PRSIDENCE

Les changements au sein du DRS

sinscrivent dans une architecture
mise en place depuis 25 ans

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA A SIGN LE DCRET

Mise en place de lOrgane national de prvention et de lutte

contre les infractions lies aux TIC

l LUGTA salue les dcisions du dernier Conseil des ministres

P. 3

GAD SALAH EN VISITEDE

TRAVAIL ET DINSPECTION
LA 2e RGION MILITAIRE
ORAN

25-26 Dhou El-Hidja 1436 - Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015 - N15562 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

CLBRATION DE LA JOURNE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

Lamamra : LAlgrie, acteur

incontournable dans les dynamiques
rgionales et internationales

Maintenir
la disponibilit
oprationnelle

INCENDIE LENIE
DE SIDI BEL-ABBS

P. 3

Des dgts importants

mais pas de perte humaine
l Instructions fermes
de Bouchouareb pour la mise
en place dune cellule de crise

P.9

18 SESSION DU COMIT
DE SUIVI ALGRO-TUNISIEN
e

l mission dun timbre-poste clbrant la Journe de la diplomatie algrienne l Lambassadeur des tats-Unis souligne le rle
catalyseur de lAlgrie en faveur de la stabilit et la coopration rgionale l Les tats membres du Dialogue 5+5 saluent la
mdiation algrienne lAccord de paix au Mali l Accord de paix au Mali : Lambassadeur malien flicite la diplomatie
algrienne l Quatre anciens diplomates honors l Rdha Malek : Les tats-Unis avaient promis, en 1981, de soutenir une
solution pour lindpendance du Sahara occidental .

Ph : Nacra

SANCE PLNIRE CONSACRE AUX QUESTIONS ORALES LAPN

Les rponses dtailles du

Premier ministre et de quatre
membres du gouvernement

MARCHS EMERGENTS
er COMPRENDRE LCONOMIE
ssI

Do

INTEMPRIES

CRDIT LA CONSOMMATION

Amliorer les conditions de vie du citoyen

l Mbarek Malek serra :

Les conditions
conomiques sont
propices
l M. ouamar Boudiaf, pDG
de lenIeM : Un chiffre
daffaires prvisionnel
de 20 30%
l Abdelbaki Kessal,
directeur commercial de
Condor : nous sommes
prts
PP. 12-13

P.6

Messahel : Hisser
les relations bilatrales
au plus haut niveau

l Messahel reu par le prsident

tunisien

P.24

MOUNIA MESLEM
EL EULMA
ET CHELGHOUM LAID

Condolances
du gouvernement
aux familles des deux
enfants retrouvs morts

P.7

Mme BENGHEBRIT

La formation est la
base de l'amlioration
pdagogique

P.7

LUTTE CONTRE
LE DOPAGE

Ould-Ali appelle la
mobilisation de toutes
les structures
P.8

Pluie diluvienne sur

la capitale et routes
coupes dans trois
wilayas
P.9

Trois nouveaux dcs

parmi les hadjis algriens

Le quartette d'organisations du dialogue

national tunisien
rcompens P.11

Algrie 1 - Guine 2
Tirer les leons
qui simposent P.23

PRIX NOBEL
DE LA PAIX

BOUSCULADE DE MINA

P. 24

MATCh AMICAL
De prpArATIon:

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

MTO

EL MOUDJAHID

Moudjahidine :
rencontre
dvaluation
CE MATIN 8H

nuAGEux

AUJOURDHUI 18H
LA SALLE IBN-KHALDOUN

Film documentaire
sur le parcours de lhomme
de la paix

Le Comit national des sympathisants avec

le frre Abdelaziz Bouteflika organise une crmonie de projection du film documentaire
retraant le parcours historique de lhomme
de la paix et de la rconciliation nationale,
aujourdhui 18h, la salle Ibn Khaldoun.

CE MATIN 10H BOUMERDS

Iqraa : premire classe

dalphabtisation Asgmesk

Au Nord, le temps sera peu nuageux

averses parses lEst. Il fera chaud
lintrieur du pays.
Les vents seront faibles modrs.
Sur les rgions Ouest et Sud, le temps
sera chaud, avec des tempratures
moyennes et des vents modrs.
Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui:
Alger (23 - 12), Annaba (23 - 16),
Bchar (28 - 17), Biskra (29- 16),
Constantine (19 - 11), Djelfa (21 - 8),
Ghardaa (28 - 16), Oran (26 - 14),
Stif (18 - 8), Tamanrasset (33- 20),
Tlemcen (27 - 14).

LUNDI 12 OCTOBRE
9H TIZI-OUZOU

Caravane de
sensibilisationcontre
lesdangersdu gaz

Naftal procdera, lundi 12 octobre 9h,

au lyce des Ouadhias de Tizi Ouzou, au
lancement officiel de la 4e caravane de sensibilisation sur les dangers lis la mauvaise utilisation de la bouteille de gaz
butane.

LES 12 ET 13 OCTOBRE 9H
AU SIGE DU CRASC - ORAN

Lexercice de lautorit dans les

mondes musulmans
daujourdhui

Le Centre de recherche en anthropologie

sociale et culturelle organise les 12 et 13 octobre 9h un colloque international intitul
Lexercice de lautorit dans les mondes
musulmans daujourdhui .

ACTIVITS DES PARTIS

CE MATIN 9H ORAN

FLn: confrence
rgionale des
lus

Le Front de libration
nationale organise une
confrence rgionale des
lus du parti des wilaya
de lOuest et du SudOuest anime par le secrtaire gnral du
parti, M. Amar Sadani, ce matin 9h
lhtel le Mridien.
*****************************

CE MATIN 9H30

MSP: rencontre nationale des

prsidents de bureau de wilaya

Une rencontre nationale des prsidents des

bureaux excutifs de
wilaya du MSP aura
lieu ce matin, partir
de 9h30, au sige national du parti, sous la
prsidence de M. Abderrazak Makri.

Dans le cadre de son partenariat avec le Haut-Commissariat lamazighit, lassociation algrienne dalphabtisation Iqraa procdera louverture de la
premire classe dalphabtisation, Asgmesk, ce matin
partir de 10h, au sige de lassociation.

AUJOURDHUI AU CENTRE CULTUREL

LARBI-BEN-MHIDI

Hommage lartiste Ababssia El-Badi

Lassociation Machal Echahid et lAPC dAlger-Centre organisent, aujourdhui, au centre culturel (18, rue Larbi-Ben-Mhidi), une confrence historique sur la participation des artistes et des intellectuels la guerre de Libration
nationale, en hommage lartiste Ababssia El-Badi.

DEMAIN 9H TIZI-OUZOU

AALFS: journe de sensibilisation

En solidarit avec les gens atteints de cancer, le bureau de Tizi Ouzou de la

Widadia algrienne de lutte contre les flaux sociaux, et en coordination avec
lassociation El-Fedjr, organise une journe de sensibilisation sous le slogan
La main dans la main pour aider les malades cancreux, demain 9h au
sige de lassociation.

AUJOURDHUI
ET DEMAIN 10H
BLIDA ET BORDJ
BOU-ARRRIDJ

Caravane dinformation
du secteur du Travail

La caravane dinformation sur

les activits du secteur du Travail,
de lEmploi et de la Scurit sociale sera, aujourdhui et demain,
de 10h 18h :
Blida : Place Larbi-Ben-Mhidi
- Bab Essebt.
Bordj Bou-Arrridj : Place de
la Citadelle.

AGENDA CULTUREL

CE SOIR 19H
AU CENTRE CULTUREL
ASSA-MESSAOUDI

Concert du quintette de
saxophones de Sville

Lambassade dEspagne et lInstitut Cervants dAlger, en collaboration avec la

radio algrienne, organise un concert du
quintette de saxophones du Conservatoire de
Sville au centre culturel Assa-Messaoudi
de la radio algrienne.

****************************************************

CET APRS-MIDI 14H30

Vente-ddicace de Mohamed Boudaoud

La librairie du Tiers-monde abritera, cet aprs-midi 14h30, une vente-ddicace de lauteur Mohamed Boudaoud pour la signature de son ouvrage Les
armes de la libert Algrie: Guerre de libration, paru aux ditions Rafar.
****************************************************

MARDI 13 OCTOBRE
LA LIBRAIRIE CHIHAB
INTERNATIONALE

Rencontre-dbat avec Ameziane

Ferhani

La librairie Chihab internationale abritera,

mardi 13 octobre 14h30, une rencontre-dbat
avec Ameziane Ferhani autour de son recueil
de nouvelles Traverses dAlger.

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

Le ministre des Moudjahidine, M.Tayeb Zitouni, prsidera, les 10 et 11 octobre au

sige du ministre, la rencontre
dvaluation des activits de son
secteur, louverture aura lieu ce
matin 8h.

**********************************

M. Tebboune Oran
et Sidi Bel-Abbs

Le ministre de lHabitat, de
lUrbanisme et de la Ville, M.
Abdelmadjid Tebboune, effectue, aujourdhui et demain, une
visite de travail et dinspection
dans ces deux wilayas.

**********************************

Mme Benghebrit
An Tmouchent

La ministre de lducation nationale, Mme Nouria

Benghebrit, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection des structures
relevant de son secteur dans
la wilaya.

**********************************

Mme Houda-Imane
Faraoun Bjaia

La ministre de la Poste et
des Technologies de linformation et de la communication, Mme Imane-Houda
Faraoun, effectuera, demain, une visite de travail et
dinspection des tablissements de la poste et des tlcommunications dans cette wilaya.
**************************************
DEMAIN 9H LENSTP

Lancement de la
formation des
cadres des travaux
publics

Le ministre des Travaux

publics organise, au sige de
lcole nationale suprieure
des travaux publics, le lancement de la formation des
cadres du secteur des travaux publics, sous la prsidence du ministre des Travaux publics, M. Abdelkader
Ouali.
**************************************

M. Boudjema Talai
Tamanrasset

Le ministre des Transports, M. Boudjema Talai,

effectuera, lundi 12 octobre,
une visite de travail et dinspection des structures relevant de son secteur dans
cette wilaya.

Le DG des Douanes invit du FCE

LUNDI 12 OCTOBRE 9H

Dans le cadre de son cycle de

rencontres mensuelles Les dbats
du FCE, le directeur gnral des
Douanes, M. Kaddour Bentahar,
sera linvit du Forum des chefs
dentreprise, lundi 12 octobre 9h,
lhtel Sheraton.

Crmonie de baptisation

LUNDI 12 OCTOBRE 10H30 ORAN

Une crmonie de baptisation aux noms de martyrs algriens aura lieu, lundi 12 octobre 10h30, au
Complexe sportif rgional militaire Eckhmul, 2e
Rgion militaire.

Nation

Les changements au sein du DRS sinscrivent dans

une architecture mise en place depuis 25 ans

EL MOUDJAHID

PRSIDENCE

Les changements oprs au sein du Dpartement du renseignement

et de la scurit (DRS) s'inscrivent dans le cadre d'une architecture mise en place
depuis un quart de sicle, a indiqu, jeudi dernier, la prsidence
de la Rpublique.

es changements et ces rorganisations au niveau du DRS portent sur une architecture en

place depuis un quart de sicle dj, et ont
pour objectifs de renforcer la capacit et l'efficacit
des services de renseignements du pays, et de les
adapter aussi aux mutations politiques nationales, a
expliqu la mme source dans un communiqu.
C'est dans le contexte d'un large mouvement de
rformes scuritaires et politiques, mis en route en
2011, avec la leve de l'tat d'urgence et la mise en
chantier de plusieurs lois porte politique, que le

processus, ajoute-t-on, sera couronn prochainement

par un projet de rvision constitutionnelle.
La prsidence de la Rpublique prcise, en outre,
que ces rformes ont galement concern, chaque
fois que ncessaire, les institutions charges de la
prservation de la scurit, l'image des rorganisations entames et des changements raliss au niveau
du DRS, lequel a concouru avec abngation la sauvegarde de l'tat, assume des missions d'intrt national majeur et recle des ressources humaines aux
comptences avres.

LE PRSIDENT ABDELAZIZ BOUTEFLIKA A SIGN LE DCRET

Mise en place de lOrgane national de prvention et de lutte contre les infractions lies aux TIC

Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign, jeudi dernier, un dcret prsidentiel relatif la
mise en place de l'Organe national de
prvention et de lutte contre les infractions lies aux technologies de l'information et de la communication,
indique un communiqu de la prsidence de la Rpublique. La mme
source rappelle que la cration de cet
organe a t dicte par la loi n09-04
du 5 aot 2009, portant rgles particulires relatives la prvention et la
lutte contre les infractions lies aux
technologies de l'information et de la
communication. Autorit administrative indpendante, place auprs du
ministre de la Justice, cet organe travaillera sous la supervision et le
contrle d'un Comit directeur, prsid
par le ministre de la Justice, et comprenant notamment des membres du gouvernement concerns par la question,
les responsables des services de scurit, ainsi que deux magistrats de la
Cour suprme dsigns par le Conseil
suprieur de la magistrature, explique
le communiqu. L'Organe sera galement dot de magistrats, ainsi que d'of-

ficiers et d'agents de la police judiciaire manant des services de renseignements militaires,

de la
Gendarmerie nationale, et de la Police
nationale, conformment aux dispositions du Code de procdure pnale.
L'Organe est notamment charg d'animer et de coordonner les oprations de
prvention et de lutte contre les infractions lies aux technologies de l'information et de la communication. Il est

galement charg d'assister les autorits judiciaires et les services de Police

judiciaire en matire de lutte contre les
infractions lies aux technologies de
l'information et d'assurer la surveillance prventive des communications
lectroniques en vue de dtecter les infractions d'actes terroristes et subversifs, et d'atteinte la sret de l'tat,
sous l'autorit du magistrat comptent
et l'exclusion de tout autre organisme

national. La mise en place de cet Organe constitue un nouveau jalon dans

le processus de rformes inities par le
Prsident Abdelaziz Bouteflika, pour
consolider l'tat de droit et affirmer davantage la primaut de la loi en toute
circonstance, souligne la mme
source. En effet, ce processus a
d'abord permis de doter la justice, notamment de ressources humaines plus
nombreuses et qualifies, mais aussi de
rviser l'arsenal lgislatif, y compris en
matire pnale, pour une meilleure protection des droits et liberts des citoyens, et pour des sanctions plus
fermes de tout manquement dans ce
domaine, ajoute le communiqu.
L'autorit judiciaire a galement vu ses
pouvoirs et ses attributions dictes par
la loi, mis en uvre effectivement,
grce une succession de directives
prsidentielles pertinentes, dont, titre
illustratif, celle du 28 mai 2014, prohibant, sans aucune exception, toute mesure d'interdiction de sortie du territoire
national qui ne serait pas dlivre par
un juge d'instruction ou par le parquet
de la Rpublique.
En outre, un large mouvement de

LUGTA salue les dcisions du dernier Conseil des ministres

L'Union gnrale des travailleurs algriens

(UGTA) a salu, jeudi dernier, le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les dcisions
prises lors du dernier Conseil des ministres, particulirement celles relatives aux transferts sociaux, in-

dique un communiqu de cette organisation.

L'UGTA, au nom des travailleuses et travailleurs, remercie le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, pour les dcisions prises lors du Conseil des
ministres du 6 octobre 2015, et particulirement celles

relatives aux transfert sociaux, prcise la mme

source. Pour l'UGTA, cet acte dterminant montre,
une fois de plus, l'attachement du Prsident aux valeurs ancestrales de la solidarit l'endroit des travailleuses et travailleurs et particulirement des couches

rformes scuritaires et politiques a

t mis en route, en 2011, avec la leve
de l'tat d'urgence et la mise en chantier de plusieurs lois, porte politique,
promulgues, processus qui sera couronn, prochainement, par un projet de
rvision constitutionnelle, indique la
mme source. Ces rformes ont galement concern, chaque fois que ncessaire, les institutions charges de la
prservation de la scurit, l'image
des rorganisations entames et des
changements raliss au niveau du Dpartement du renseignement et de la scurit, lequel a concouru avec
abngation la sauvegarde de l'tat,
assume des missions d'intrt national
majeur et recle des ressources humaines aux comptences avres,
poursuit le communiqu. Ces changements et ces rorganisations au niveau
dudit Dpartement portent sur une architecture en place depuis un quart de
sicle dj, et ont pour objectifs de renforcer la capacit et l'efficacit des services de renseignements du pays, et de
les adapter aussi aux mutations politiques nationales, conclut la mme
source.

sociales fragiles. Par ailleurs, l'organisation syndicale

a tenu exprimer ses vifs remerciements au Chef
de l'tat pour sa dcision de reprise du complexe sidrurgique d'El-Hadjar qui, certainement, apportera sa
pleine contribution la relance industrielle.

GAD SALAH EN VISITE DE TRAVAIL ET DINSPECTION LA 2e RGION MILITAIRE ORAN

Le gnral de Corps darme, Ahmed

Gad Salah, vice-ministre de la Dfense
nationale, chef dtat-major de lANP, effectue, depuis jeudi dernier, une visite de
travail et dinspection la 2e Rgion militaire, Oran, indique le ministre de la
Dfense nationale (MDN) dans un communiqu.
Cette visite sinscrit dans le cadre de
l'intrt quaccorde le haut commandement de lANP au volet de la sensibilisation et de lorientation et vise galement
soutenir le contact direct et permanent
avec les personnels, prcise la mme
source.
Lors du premier jour de sa visite, le
gnral de Corps darme a procd
linspection, en prsence du gnralmajor Sad Bey, de certaines units,
linstar de lcole de spcialisation de
chasse Mohamed-Bourouis, Mechria,
au secteur oprationnel de Nama, o il
a assist un expos prsent par le
commandant de lcole. Il a parcouru,
par la suite, les diverses structures pdagogiques et s'est enquis des conditions de
la formation, tout en donnant des instructions et des orientations relatives la disponibilit oprationnelle permanente
pour faire face toute ventuelle menace, indique le communiqu. Lors de sa
rencontre avec les personnels de ces units, le gnral de Corps darme a tenu
souligner que la prparation au combat
reprsente l'outil le plus efficient pour
maintenir la disponibilit oprationnelle
voulue et conforme avec la grandeur des
missions assignes l'ANP. Il mest
toujours agrable de vous rencontrer,
vous qui veillez, jour et nuit, la dfense
et la protection de votre Patrie dans
cette rgion frontalire qui mrite de
vous, aujourdhui et toujours, de continuer consentir davantage defforts en

Maintenir la disponibilit oprationnelle

matire de prparation au combat, qui reprsente loutil le plus efficient pour

maintenir la disponibilit oprationnelle
voulue et conforme avec la grandeur des
missions assignes, a soulign Gad
Salah, prcisant que ces missions exigent de nous tous une relle comprhension et une grande conscience de leurs
exigences. Vous devrez vous doter
dune forte volont et dune interminable
dtermination afin de les accomplir en
toutes circonstances, car lAlgrie attend
de ses fils les plus dvous dtre le vrai
bouclier garantissant sa sauvegarde et sa
dfense contre tous desseins et plans abjects et belliqueux, notamment que notre
sous-rgion, voire le monde entier se
trouvent face des dfis et des bouleversements qui exigent de nous tous den
tre conscients pour que lAlgrie demeure immunise, grce Allah le ToutPuissant, puis lattachement de lANP,
digne hritire de lALN, aux principes
et aux valeurs du dvouement la partie
et au serment de nos valeureux chouhada et de leurs sacrifices, a-t-il ajout.
La seconde journe de cette visite a
t marque par la poursuite de l'inspection de certaines units de la rgion, o
le chef d'tat-major s'est enquis des
conditions oprationnelles, de formation
et de prparation de ces units, en incitant l'ensemble des lments se
conformer strictement aux consignes et
orientations dans l'objectif de prserver
le plus haut niveau d'aptitude au combat
et de maintenir le degr de vigilance le
plus absolu. Par la mme occasion, le
gnral de Corps d'arme a procd
l'inauguration de certaines structures administratives et pdagogiques. Au sige
du commandement de la 2e Rgion militaire, le chef d'tat-major de lANP a rencontr les cadres et personnels de la

Rgion o il a prononc une allocution,

suivie, via visioconfrence, par l'ensemble des personnels et reprsentants des
diffrents corps de scurit de la rgion,
travers laquelle il a rappel l'importance de cette rencontre qui intervient au
moment o notre pays se prpare la clbration du 61e anniversaire du dclenchement de la glorieuses Rvolution de
Novembre 1954, qui ne peut tre que
source de fiert et racine des principes
fondamentaux de notre identit nationale.
L'Arme nationale populaire, digne
hritire de l'Arme de libration nationale, confirme, travers la clbration
des journes nationales, son attachement
permanent la consolidation des ses
liens avec la mmoire de son histoire,
une Arme rvolutionnaire de par son
institution et racines, de valeurs nationalistes, de purs esprits et d'humble essence. Ce sont des vertus qui n'manent
pas du nant. Elle (l'ANP) n'est que la
rsultante de l'attachement de ses l-

ments aux valeurs du glorieux Novembre

et des principes de notre illustre immuable Rvolution, source de fiert et racine
des principes fondamentaux de notre
identit nationale, une base permanente
du haut sens oprationnel et professionnel inspirant les lments de nos forces
armes d'un esprit d'engagement et de
responsabilit vis--vis des missions et
devoirs assigns, avec sacrifice et bravoure, des valeurs ancres dans la profondeur de leurs mes, sous le
commandement de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, Chef
suprme des Forces armes, ministre de
la Dfense nationale, elle est et restera
jamais le principal appui pour le renforcement de leurs volonts et leur degr de
cohsion, a-t-il soulign. Le gnral de
Corps d'arme a insist sur le fait que
les lments de nos forces armes devraient tre au courant de l'acclration
des vnements qui se succdent dans le
monde et des dangers engendrs, afin
qu'ils soient conscients des dfis relever

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

et des efforts consentir. Il est vident

et primordial que les lments de l'Arme nationale populaire, tout en exerant
leurs missions professionnelles, contribuent, d'une manire continue, dans le
dveloppement des capacits de nos
forces armes et dans le renforcement de
son aptitude au combat, a relev Gad
Salah. Il a considr, par la mme occasion, qu'il est primordial que les lments de nos forces armes demeurent
au courant des changements et des transformations rapides des vnements qui
s'oprent dans le monde et des dangers et
menaces engendrs, pour qu'ils puissent
percevoir les dfis et les relever, et dterminer les efforts consentir afin de prserver l'indpendance de l'Algrie,
champ des martyrs et terre des principes
permanents, ce qui permet de faire face,
sans rpit, avec rigueur et fermet, tous
ceux qui portent atteinte la profonde
cohsion de la socit algrienne et la
spontanit de l'esprit de solidarit de
notre peuple, rempart contre tous ceux
qui osent, de l'intrieur comme de l'extrieur, de porter atteinte la saintet de
l'Algrie et son intgrit territoriale et
populaire. l'issue de cette visite, le gnral de Corps d'arme a prsent ses
vux l'ensemble des personnels de
l'Arme nationale populaire, l'occasion
de l'avnement de la nouvelle anne de
l'Hgire 1437, priant Allah le Tout-Puissant de veiller sur notre Arme dans son
progrs continuel et de guider les braves
fils de l'Algrie vers le meilleur pour
notre pays et sa dignit. son tour, le
gnral-major Sad Bey, commandant de
la 2e Rgion militaire, a prsent un expos global sur la situation scuritaire au
niveau de la rgion et les conditions de
prparation au combat et de formation,
conclut la mme source.

Nation

JOURNEE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

EL MOUDJAHID

Lamamra : LAlgrie, acteur incontournable dans

les dynamiques rgionales et internationales

Pour le ministre des Affaires trangres, la Proclamation du 1er Novembre 1954 constitue lacte fondateur de la diplomatie algrienne contemporaine.
lactivation des diffrents mcanismes
de coopration aux plans bilatral et
multilatral.

Algrie des damns de la

terre qui sest rebelle,
hier, lgitimement contre
le colonialisme, montre aujourdhui tout
le sens quelle donne au rglement des
conflits par des moyens pacifiques, au
point de devenir un pays exportateur de
paix, de scurit et de stabilit. Cest
par ces mots que sest exprim, jeudi au
sige de son dpartement, Ramtane Lamamra, lors de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne,
concidant cette anne avec le 70e anniversaire de la fondation de lONU. Des
mots qui mettent en relief le strict respect, par lAlgrie, du principe de noningrence dans les affaires des autres
pays.
Dans son allocution, le ministre des
Affaires trangres et de la Coopration
internationale, aprs avoir rendu un
hommage appuy ceux et celles qui
ont pratiqu lart de la diplomatie travers lhistoire lointaine et proche, ainsi
quaux diplomates algriens dcds,
dit que la proclamation du 1er Novembre 1954 constitue lacte fondateur de la
diplomatie algrienne contemporaine.
Avec ses diffrentes contributions, notamment la rsolution pacifique des
conflits, lAlgrie a montr son importance sur la scne internationale.
Outre les facteurs moraux, cette influence algrienne puise sa source dans

les atouts que sont les ressources naturelles et la localisation gostratgique

centrale.
Notre pays, connu pour sa fidlit
et son attachement indfectible des
valeurs et principes immuables, dit M.
Lamamra, est un partenaire cl et un
acteur incontournable dans les dynamiques rgionales et internationales.

Pour les objectifs de laction diplomatique nationale, le MAE voque la

dfense de lintrt national et de la promotion des intrts mutuels ainsi que la
conscration des vertus du dialogue et
de la coopration.
LAlgrie, enchane-t-il, uvre la
diversification de partenariats stratgiques avec des pays importants et

PRSENt AU COURS DUNE CRMONIE SYMBOLIQUE

mission dun timbre-poste clbrant la Journe

de la diplomatie algrienne

Un nouveau timbre-poste clbrant la Journe de la diplomatie

algrienne (8 octobre) a t mis
jeudi et prsent lors d'une crmonie symbolique officielle organise
au sige du ministre des Affaires
trangres en prsence du ministre
d'Etat, ministre des Affaires trangres et de la Coopration internationale, Ramtane Lamamra, de la
ministre de la Poste et des technologies de l'information et de la communication, Houda Imane Faraoun,
et du ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi.
Ont assist la crmonie qui
s'est droule avant les festivits
marquant la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne, des
membres du gouvernement, des reprsentants de la classe politique,
des diplomates et des reprsentants
du corps diplomatique accrdit
Alger.
Le nouveau timbre-poste mis
par Algrie Poste offre une illustration du nouveau sige du ministre
des Affaires trangres, construit
dans un style alliant la modernit
et l'authenticit de l'architecture
arabo-musulmane. Des coffrets
comprenant des CD des productions artistiques des matres de la

chanson algrienne, ainsi que des

films algriens sur la guerre, dont
Lala Fatma N'soumer et Zabana,
ont t distribus cette occasion.
Ces coffrets ont t remis par le ministre de la Culture M. Lamamra
afin de les distribuer aux ambassades et consulats algriens
l'tranger, et aux membres de la
communaut algrienne, en vue de
faire connatre le patrimoine culturel national.
Une exposition sur les timbres-

CLAIRAGE

Guerres entre pays, violences interethniques, religieuses, guerres

civiles, effondrements des tats et implosion des socits, luttes
de clans pour le pouvoir, arrogance de certains tats qui maintiennent des rapports de domination et de colonisation, voire de racisme,
le monde offre, dans certaines rgions, le spectacle o le mode de la
confrontation arme semble la seule voie, la seule voix pour se faire entendre, simposer. Dans ce maelstrom, lAlgrie a su garder une
constance, hrite de la guerre de Libration nationale, affirme, par la
suite, par ses positions en faveur de la dcolonisation des pays du tiersmonde, affine par ses implications dans la recherche de solutions pacifiques, sans ingrence et pour lintgrit territoriale des pays concerns
dans le rglement des diffrends et des conflits. Une permanence qui
est lexpression de sa fidlit a des principes qua fini par reconnatre
aussi bien la communaut internationale que les grands de ce monde ou
les organisations onusiennes ou rgionales.
On peut remonter jusquen 1958 qui verra le couronnement
dun travail remarquable ralis par des hommes dexception qui donneront les premires assises de ce que lon peut appeler les prmices de
la diplomatie moderne. Cette anne-l, le GPRA fait une irruption sur
la scne mondiale avec le projet de rsolution de lAssemble gnrale
de lONU pour reconnatre le droit des Algriens lindpendance. En
1958, ce qui semblait tre un effet de style va savrer, rtrospectivement, une marque de fabrique de la diplomatie algrienne, une de ses
composantes essentielles pratiquement hisse au stade de philosophie.
En effet, ds cette anne, le Front de libration nationale affiche sa disposition entamer des ngociations et des pourparlers avec la France.
Ngociation, voil le mot, le concept qui rsume dune faon saisissante
un aspect essentiel de la diplomatie algrienne et que tous lui reconnais-

poste mis avant et aprs l'indpendance, l'occasion de l'tablissement de relations diplomatiques

avec un certains nombre de pays
amis et frres, a t organise
cette occasion. Des photographies
retraant les diffrentes tapes de la
diplomatie algrienne, ainsi que les
tapes phare qui ont marqu l'action
diplomatique algrienne sur la
scne internationale ont t galement prsentes lors de l'exposition.

MAE: Un Centre de veille et de

gestion des crises oprationnel
Dans son discours, Ramtane Lamamra a galement relev les nouvelles menaces, les nouvelles
incertitudes et les nouveaux enjeux
auxquels fait face un monde en mutation
rapide. Ces facteurs, explique le ministre, mettent en vidence avec acuit les
exigences de professionnalisme et de
crativit, ainsi que les capacits danticipation portes par une vision lucide
des dfis et des opportunits.
Conscient de limportance de prvoir les
vnements, M. Lamamra relve la ncessit de mettre en place un Centre de
veille et de gestion des crises au sein d
du ministre des Affaires trangres,
qui, prcise-t-il, est oprationnel depuis
jeudi. Ses activits devant monter en
puissance graduellement, et son statut
devant tre formalis aprs avoir suivi
lpreuve dune priode exprimentale.
Compte tenu de la centralit du
rle et des responsabilits du dpartement des AE dans le domaine nvralgique de la reprsentation et de la
promotion des intrts du pays, le ministre prcise que cet effort de moderni-

sation sera accentu.

Promouvoir une vritable diplomatie culturelle, renforcer la diplomatie conomique

M. Lamamra a annonc la rception,
dans les mois prochains, du sige de
lInstitut diplomatique et des relations
internationales, dont la construction est
un stade avanc. Cet acquis, ajoutet-il, viendra confirmer la place de
choix que le Prsident Bouteflika accorde la formation des cadres et au
dveloppement des capacits humaines. Dans cette mme optique, le
chef de la diplomatie sest flicit du
rajeunissement et de laugmentation de
llment fminindans le corps diplomatique algrien.
Aurole de victoires et dacquis irrversibles, cette diplomatie, poursuit
M. Lamamra, est appele tre une
composante essentielle de notre stratgie nationale du commerce extrieur qui
rpond elle-mme aux impratifs des
mutations globales des relations conomiques internationales. Dsormais, il
sera galement question de promouvoir une vritable diplomatie culturelle
et de renforcer la diplomatie conomique qui doit tre, plus que jamais, un
lment central de notre politique trangre.
Fouad Irnatene

StABILItE Et COOPRAtION RGIONALE

Lambassadeur des tats-Unis

souligne le rle catalyseur
de lAlgrie

L'ambassadeur des tats-Unis d'Amrique Alger, Joan Polaschik, a exprim,

dans un message, l'occasion de la Journe
nationale de la diplomatie algrienne, la reconnaissance de son pays l'gard de l'Algrie, soulignant son rle de catalyseur
pour la stabilit et la coopration rgionales,
ainsi que ses efforts constructifs en faveur
de la paix au Mali et en Libye. l'occasion
de la Journe nationale de la diplomatie algrienne, je voudrais exprimer la reconnaissance des tats-Unis d'Amrique envers
l'Algrie, en tant que catalyseur pour la stabilit et la coopration rgionales, particulirement ses efforts constructifs en cours en
faveur de la paix au Mali et en Libye, crit
l'ambassadeur dans son message. L'histoire
de la coopration et du respect entre les tatsUnis d'Amrique et l'Algrie garantit un dialogue continu sur les questions cls d'intrt
commun, poursuit la diplomate amricaine,
qui rappelle que cette histoire a galement
contribu la rsolution de certains des problmes les plus difficiles pour les tats-Unis,
y compris la prise 52 otages amricains en Iran. Le peuple et le gouvernement amricains
demeurent profondment reconnaissants au gouvernement algrien pour son rle dans la libration de nos otages, et nous saluons les femmes talentueuses et les hommes talentueux
du ministre algrien des Affaires trangres qui continuent la tradition diplomatique crative
et habile de l'Algrie, affirme Mme Joan Polaschik. Nous nous rjouissons de l'approfondissement des relations bilatrales et de travailler ensemble pour construire un monde sr et
prospre pour les gnrations futures, conclut la diplomate amricaine.

De la diplomatie pour
les indpendances
la diplomatie de la paix

sent. nos frontires, le Mali est entr dans lhistoire rcente de la diplomatie comme un modle de rglement politique et ngoci dun
conflit pour lequel lAlgrie a offert son expertise, son savoir-faire et
son talent au bnfice de la paix et de la stabilit sans payer la facture
de la partition. La Libye est aussi au centre du travail de la machine diplomatique de lAlgrie. Le Sahara occidental, la dernire colonie dun
continent dpec, exploit, mutil comme la Palestine, terre spolie,
peuple expuls, exil, sont des questions qui nont jamais t renies,
oublies ou sacrifies sur lautel dintrts troubles.
La ngociation et le rglement pacifique de situations de crise ou de
conjonctures tensionnelles sont une permanence en Algrie. Quil nous
suffit de citer deux exemples spars dans le temps et totalement diffrents par leur origine, mais qui ont le mrite de souligner cette dmarche.
La prise dotage lune des plus terrible prise d'otage du 20e sicle,
(selon lexpression usite) des diplomates amricains en Iran. C'est
grce l'efficacit de la diplomatie algrienne que cette prise d'otage
connat un dnouement pacifique en 1981. Les Amricains nont pas
oubli. Ce jeudi, l'ambassadeur des tats-Unis d'Amrique Alger, Joan
Polaschik, a exprim, dans un message l'occasion de la Journe natio-

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

nale de la diplomatie algrienne, la reconnaissance de son pays

l'gard de l'Algrie, soulignant son rle de catalyseur pour la stabilit
et la coopration rgionales, ainsi que ses efforts constructifs en faveur de la paix au Mali et en Libye.
Le second exemple nous concerne dune faon particulire. La dcennie noire en Algrie qui a mis en danger les institutions du pays, failli
prcipiter tout un peuple dans lenfer de la guerre civile, et mis en quarantaine un tat, a trouv un dnouement qui est rest un cas dcole et
rig en modle par de nombreuses organisations et socits qui subissent lenfer de lintolrance et du terrorisme: la rconciliation nationale
avec son principe directeur sur la dradicalisation. De 1958 en passant
par ce jour historique quand le premier Prsident de l'Algrie indpendante, Ahmed Ben Bella, avait hiss le drapeau algrien au sige des
Nations unies New York le 8 octobre 1962 aujourdhui. La constance
de lAlgrie sur les questions internationales a fait de l'tat algrien, un
exportateur de paix et de stabilit.
Car, si lAlgrie plac au cur de sa diplomatie, la ngociation et
le rglement par voie politique des conflits, consciente en cela que le
recours la force, fut-il habill de la lgitimit juridique, ne fait que retarder linstauration de la paix, elle sait rester inflexible quand il sagit
des questions humanitaires, de dcolonisation ou de lutte contre le terrorisme international. Lhistoire se souvient, en 1974, quand Abdelaziz
Bouteflika invit la tribune des Nations unies, Yasser Arafat, pour
plaider la cause palestinienne ou quand il a russi expulser de cette
enceinte le rgime de lapartheid. Une diplomatie de combat qui a su
avec intelligence se transformer, dans ce monde rgi par lindustrie de
larmement, en une diplomatie de la paix.
Mohamed Koursi

Nation

JOURNE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

EL MOUDJAHID

Les tats membres du Dialogue 5+5 saluent la

mdiation algrienne lAccord de paix au Mali
algrie - Mditerrane (5+5)

Les ministres et chefs de dlgation des tats membres du Dialogue 5+5, ainsi que leurs partenaires, runis les 6 et 7 octobre Tanger (Maroc),
ont salu l'aboutissement de la mdiation algrienne l'Accord de paix et de rconciliation au Mali.

u terme des travaux de la

rencontre de tanger, les
participants ont procd
l'adoption par consensus des conclusions de la confrence dans lesquelles
les ministres ont salu, notamment,
l'aboutissement de la mdiation algrienne l'accord de paix et de rconciliation au Mali, a indiqu, jeudi
dernier, un communiqu du ministre
des affaires trangres.
les tats participants ont, ce
propos, lanc un appel pour un soutien au comit de suivi et la russite
de la runion prochaine des contribuables de paris, tout en soulignant
le rle des pays voisins de la
libye. ils ont, par ailleurs, salu
l'organisation par l'algrie d'une
confrence internationale sur la dradicalisation, suivie d'une rencontre au
sommet lors de l'actuelle assemble
rane.
gnrale de l'onu.
en rappelors de cette ruHommage lAlgrie pour
lant les acquis
nion, le secrtaire
avoir organis la confrence in- et avances atgnral du Mae et
ternationale sur la dradicalisa- teints par ce
chef de la dlgation, suivie d'une rencontre au
cadre de cootion algrienne,
sommet, lors de l'actuelle Aspration, il a
abdelhamid sesemble gnrale de lONU.
soulign ce
nouci Bereksi, a
est qui attendu
mis l'accent, dans
de ses pays membres pour
son intervention,
sur l'importance qu'accorde l'algrie relever les dfis communs induits par
ce forum de concertation et de coo- le contexte rgional, marqu notampration entre les pays de la Mditer- ment par les problmes de scurit, la

menace terroriste et ses connexions

avec le crime organis transfrontalier
et les conflits, ainsi que la tragdie
migratoire, relve la mme source.
il a ainsi mis en avant le lien existant entre la scurit et le dveloppement, le rle de l'algrie en matire
de lutte antiterroriste et de la dradicalisation, sa mdiation au Mali et sa
contribution dans la stabilisation et la
scurisation dans le sahel et, en tant
que pays voisin, dans la recherche
politique en libye.

accord de paix au Mali

ce propos, M. Bereksi a insist

sur limportance du renforcement de
la coopration au dveloppement au
sein du 5+5 et des pays voisins du
sahel, mettant en relief les projets
structurants de la transsaharienne, du
gazoduc avec le nigeria et de la fibre
optique en tant que vecteurs de dveloppement, d'intgration conomique, de dsenclavement et de
prservation de l'environnement dans
les pays africains concerns. le secrtaire gnral du Mae a rappel,

Lambassadeur malien flicite la diplomatie algrienne

l'ambassadeur malien en algrie,

M. nainy tour, a rendu, jeudi dernier
alger, un vibrant hommage la diplomatie algrienne, ainsi qu son chef,
ramtane lamamra, pour la russite
ayant couronn le dialogue intermalien
sous lgide dune mdiation internationale dont lalgrie avait t le chef de
file.
nous avons une excellente apprciation de la diplomatie algrienne, a
notamment dclar le diplomate malien,
en marge de la crmonie clbrant la
Journe nationale de la diplomatie algrienne. M. nainy a rappel que l'algrie
avait conduit les ngociations entre le
gouvernement malien et les groupes politico-militaires de la rgion nord du
Mali.
comme vous savez, ces ngociations se sont termines d'une manire

trs positive, ce qui reste la preuve tangible de l'efficacit de la diplomatie algrienne et de son chef, le ministre
d'tat, ministre des affaires trangres
et de la coopration internationale, M.
lamamra, qui a montr au monde sa dimension d'homme d'etat, a soutenu le
diplomate malien.
le reprsentant du Mali en algrie
a soulign qu'au-del de toutes les difficults que nous avons affrontes, au
cours du dialogue intermalien, il (M.
lamamra) a russi mettre tout le
monde autour d'une table et avoir les rsultats que nous avons raliss.
le gouvernement du Malien et les
groupes politico-militaires de la rgion
nord du pays avaient sign un accord de
paix et de rconciliation au Mali. les
diffrentes parties travaillent actuellement pour lexcution du calendrier de

la mise en uvre dudit accord. grce

cette rconciliation, a ajout M. nainy,
les groupes du nord travaillent ensemble, il y a presque deux mois, sans qu'ils
aient besoin de la prsence d'intermdiaire.
les groupes du nord, que ce soit
ceux de la coordination des mouvements de lazawad (cMa) ou ceux de
la plate-forme travaillent ensemble afin
de dfinir les meilleures conditions sur
le terrain pour le redploiement des
forces mixtes pour la scurisation du
secteur, a-t-il ajout.
il a galement fait savoir, ce propos, qu'il y a deux semaines, trois ministres du gouvernement malien avaient
tenu des rencontres avec ces groupes
pour l'instauration des conditions ncessaires aux actions humanitaires sur
le terrain, notamment kidal.

dans ce cadre, la proposition de l'algrie d'largir le segment 5+5 commerce l'investissement, afin
d'quilibrer les intrts, promouvoir
les partenariats et le dveloppement
des conomies des partenaires du
sud. abordant la question de la migration, le chef de la dlgation algrienne a plaid en faveur d'une
approche globale articule autour du
respect de la dignit humaine et de la
prise en compte de ses causes profondes en termes de rglement des
crises et de dveloppement conomique.
il a prcis, ce sujet, que l'algrie dveloppera cette approche en
concertation avec les pays maghrbins et africains lors de sa participation au premier sommet sur la
migration, prvu les 11 et 12 novembre prochain la Valette (Malte).
s'agissant de la jeunesse, il a rappel
l'importance accorde en algrie
cette question en termes d'emploi,
d'ducation et d'insertion dans les politiques de dveloppement, ajoute le
communiqu.
M. Bereksi a, par ailleurs, soulign que le rglement de la crise syrienne passe par une solution
politique et rappel, par la mme occasion, l'importance d'une solution
rapide, juste et durable de la question
palestinienne.

Quatre anciens
diplomates honors

ils sont quatre anciens diplomates, ayant reprsent l'algrie aux nations unies, qui ont t honors, jeudi dernier,
l'occasion de la clbration de la Journe de la diplomatie algrienne. il s'agit de toufik Bouatoura, dabdelkader chanderli, dabdelatif rahal et de M'hamed Yazid. dans leurs
interventions, ramtane lamamra et rdha Malek ont mis en
relief les qualits de ces diplomates, avant que des membres
de leurs familles naient reu des cadeaux honorifiques. dans
son intervention, le chef de la diplomatie a affirm que ces
noms figurent parmi ceux de tous les nombreux collgues
qui nous ont quitts, avec le sentiment que le flambeau quils
ont pass nos gnrations actuelles continuera de briller et
dtre port trs haut pour les gnrations futures. il a galement rappel les popes glorieuses de la diplomatie algrienne, en soulignant que l'algrie montre aujourd'hui tout
le sens qu'elle donne au rglement des conflits par des moyens
pacifiques au point de devenir un pays exportateur de paix, de
scurit et de stabilit.
Fouad I.

confrence de presse de rdha Malek au Ministre des affaires trangres :

Les tats-Unis avaient promis, en 1981, de soutenir une solution

pour lindpendance du Sahara occidental

propos de la glorieuse guerre de libration, l'algrie pour la libration des otages amricains
lancien chef de la diplomatie a indiqu que cest dtenus par l'iran, en contrepartie, il a promis le
notre ouverture sur autrui qui a donn la guerre soutien de son pays pour une solution permettant
de novembre 1954 une aura.
l'autodtermination du peuple sahraoui. par la
cest une information de taille, du moins pour suite, il sest pass tant de choses, a indiqu le
une grande partie de lassistance. cest une infor- confrencier. aujourdhui, rdha Malek met en
mation datant de plus de 34 ans qua lance rdha exergue la ncessit de trouver la bonne solution,
Malek, ancien premier ministre
dans un cadre maghret ex-diplomate, dans une
bin, pour rgler le conflit
confrence anime, jeudi deropposant les sahraouis au
Dernire colonie en Afrique, le
nier, lors de la clbration de la
rgime marocain, souliSahara occidental a t ocJourne de la diplomatie. les cup, puis annex par le Maroc gnant que la position de
tats-unis d'amrique avaient
lalgrie relve dune
en 1975, aprs le dpart des
promis, en 1981, par la voix
conviction et dun principe
troupes espagnoles, et reste
de leur prsident de l'poque,
ce jour inscrit lONU au chapi- immuables et qui sont le
Jimmy carter, de soutenir
tre des territoires dcoloniser, droit de tout peuple de jouir
une solution en vue de l'autoselon les rgles du droit interna- de son autodtermination.
dtermination du peuple du
raffirmant, dans le
tional en la matire.
sahara occidental, occup par
mme contexte, le soutien
le Maroc depuis 1975, a-t-il
indfectible de lalgrie
affirm.
la palestine, lancien chef de la diplomaenchanant, le confrencier fera une rtrospec- tie rappelle le rle de notre pays dans la cration
tive et rvlera que lex-prsident amricain, M. de lolp (organisation pour la libration de la paJimmy carter, qui la reu lpoque parce quil lestine), en 1988. une naissance, explique le
tait venu lui prsenter ses lettres de crances, confrencier, qui avait lieu en labsence du prl'accrditant en sa qualit d'ambassadeur d'algrie sident de lpoque, feu chadli Bendjedid, pour
aux tats-unis, en 1981, avait sollicit l'aide de dire au monde que lalgrie ne cherche pas le tu-

torat de la palestine.
sur sa lance, M. rdha Malek a relev le rle
important jou, auparavant, par feu prsident
Boumedine lors du sommet de rabat, tenu en
1974 o, dit-il, il a clairement signifi que lolp
doit tre une organisation libre. cette poque,
les autres pays arabes, sinon leur crasante majorit, nont pas converg autour dune position
claire quant au sort de la palestine. passant en

Vendredi 9 - samedi 10 octobre 2015

revue les vnements phares et les acquis diplomatiques algriens, lancien Mae voque le
Mouvement des non aligns et les positions fortes
de lalgrie qui a beaucoup travaill dans ce
sens.
propos de la glorieuse guerre de libration,
rdha Malek prcise que cest notre ouverture
sur autrui qui donn la guerre de novembre
1954 une aura et qui a valu lalgrie le respect
de plusieurs pays, mme les plus proches en cette
priode la france. libre du joug du colonialisme, notre pays na cess de soutenir les peuples opprims, explique lex-diplomate,
indiquant que le colonialisme est un mot bannir
en ce 21e sicle.
par ailleurs, rdha Malek a dfendu mordicus
le principe de ltat-nation, balayant dun revers
de la main les avis de certains thoriciens qui auraient cru la disparition des frontires et des armes.
dernire colonie en afrique, le sahara occidental a t occup, puis annex, par le Maroc, en
1975, aprs le dpart des troupes espagnoles, et
reste ce jour inscrit l'onu au chapitre des territoires dcoloniser, selon les rgles du droit international en la matire.
F. Irnatene

Nation

SancE PLniRE conSacRE aux quEStionS oRaLES LaPn

Les rponses dtailles du Premier ministre

et de quatre membres du gouvernement

EL MOUDJAHID

Le nouveau poste frontalier Taleb-Larbi, qui se construit non loin de la frontire algro-tunisienne, les projets inscrits au titre de la manifestation Constantine, capitale de la
culture arabe, les prnoms amazighs, le contrle des entreprises cres via les dispositifs de soutien lemploi et enfin la nouvelle loi sur la sant, ce sont-l les quatre thmes
que le chef de lExcutif et trois autres membres du gouvernement ont voqus, jeudi lAPN.

Ph:Nacera

e Premier ministre, m. abdelmalek Sellal, le ministre de lintrieur et des collectivits locales, nouredine Bedoui, son collgue au gouvernement, mohamed El-Ghazi,
ministre du travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, ainsi que le ministre de la
Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, ont tous rpondu
aux questions orales des dputs prsents la session plnire tenue, jeudi, sous lgide du
prsident de laPn,m. mohamed Larbi ould Khelifa.
La session en question sest rvle des plus abondantes en informations sur laction de
lExcutif relative certaines ralits jusque-l mconnues par le grand public.
cest le cas, notamment, du nouveau poste frontalier taleb-Larbi, actuellement en
construction dans la wilaya dEl-oued, non loin de la frontire algro-tunisienne.
cette nouvelle infrastructure a t voque dans les dtails par le Premier ministre abdelmalek Sellal, dans sa rponse linterpellation dun dput de laPn, lue en son nom par le
ministre, charg des Relations avec le Parlement, m. tahar Khaoua.

LE miniStRE, cHaRG dES RELationS aVEc LE PaRLEmEnt,

au nom du PREmiER miniStRE:

Le poste frontalier Taleb-Larbi achev 95%

Les douanes algriennes sattellent actuellement parachever

deux
postes frontaliers en
construction dans le sud-ouest du
pays. il sagit, pour le premier, de
celui portant le nom taleb- Larbi en
cours de ralisation dans la wilaya
dEl-oued frontalire avec la tunisie, et, pour le second, du poste
frontalier El-Borma, dans la wilaya
douargla.
La distance entre ces deux infrastructures est de 300 km, apprend dans sa rponse, abdelmalek
Sellal, prcisant que la nouvelle infrastructure taleb-Larbi connat un
taux davancement des travaux de
lordre de 95%. la rception de
ce projet, celui-ci sera aussitt oprationnel et ouvert la circulation
des voyageurs et au ddouanement
des marchandises entre l'algrie et
la tunisie, prcise encore le Premier ministre.
ceci contrairement au poste
dEl- Borma douargla, dont la
mise en service nest pas avantageuse pour linstant, indique encore
m. Sellal, se rfrant lestimation
de la direction gnrale des
douanes.
ces institutions considrent
quil n'est pas opportun en ce moment d'intervenir dans cette zone,

car cela engendrerait des dpenses

publiques supplmentaires inutiles, dit le Premier ministre qui
voque labsence de conditions
exiges pour louverture du poste
dEl-Borma. toute dcision de
cration d'un poste frontalier doit
rpondre un ensemble de conditions, dont un minimum d'changes
commerciaux et de trafic des voyageurs au niveau de la zone concerne,
a-t-il
expliqu.
Et
dajouter:dans le cas o l'activit
conomique s'accrotrait, les mesures ncessaires l'largissement
de l'activit douanire de ce poste
seront prises.

32 projets pour Constantine,

capitale de la culture arabe
Rpondant une autre question
lie au retard accus dans la ralisation des projets de la manifestation de constantine, capitale de la
culture arabe 2015, le Premier ministre a indiqu que la wilaya a
bnfici de 32 projets trois axes,
savoir les nouvelles ralisations,
l'amnagement et la rhabilitation
des infrastructures culturelles et la
restauration de la vieille ville, dont
les htels, les vieilles mosques et
les zaouas.
Le Premier ministre a prcis,

ce propos, que conformment aux

programmes tracs, il n'tait pas
prvu de livrer tous les projets
avant l'ouverture de la manifestation, mais ce qui a t inaugur, ce
sont les infrastructures de base rceptionnes, l'instar de la salle des
Grands spectacles et le palais de la
culture mohamed-Lad-al-Khalifa.Pour les projets restants, certains seront livrs au cours de cette
anne, et d'autres partir de l'anne
prochaine, a-t-il prcis.
m. Sellal a rappel que les projets dont a bnfici la ville de
constantine, dans le cadre de cette
manifestation, lui ont permis de
raliser une avance en matire
d'infrastructures de base dans les
diffrents secteurs. Sur instruction
du Prsident abdelaziz Bouteflika,
les pouvoirs publics nont mnag
en effet aucun effort pour faire de
la manifestation constantine, capitale de la culture arabe, un centre de rayonnement dart.
dans ce sillage, une attention
particulire a t rserve la prise
en charge des convives de lalgrie
ayant pris part cette manifestation, ainsi qu la restauration de
certains sites du patrimoine de cette
ville millnaire.

intRiEuR Et coLLEctiVitS LocaLES

Bedoui : Les prnoms amazighs sont protgs

par la Constitution

Lors de son intervention, lors de la sance plnire

consacre aux questions orales de laPn, le ministre
de l'intrieur et des collectivits locales, nouredine
Bedoui, a affirm, jeudi, que les prnoms amazighs des
nouveaux-ns taient des prnoms algriens protgs
par toutes les lois en vigueur, notamment la constitution. Le ministre rpondait une question orale dun
dput de lassemble populaire nationale sur le refus
des services de l'tat civil dans certaines communes
d'enregistrer les nouveaux-ns portant des prnoms
amazighs. m. Bedoui surtout rcus lhypothse
selon laquelle le refus denregistrement des prnoms
amazighs par les services de ltat civil est systmatique. Les cas de refus d'enregistrement des nou-

veaux-ns portant des prnoms amazighs sont rares,

a-t-il plaid. il s'agit de deux ou trois cas qui ont t
rgls au niveau du ministre de l'intrieur et des collectivits locales et travers les services judiciaires,
a encore expliqu le ministre de lintrieur, en ritrant, une fois de plus, que les prnoms amazighs sont
protgs par la loi fondamentale du pays et le code de
l'tat civil. Selon m. Bedoui, les services du ministre
de lintrieur et des collectivits locales accordent un
intrt particulier au dveloppement du service public,
y compris l'tat civil, et si de nouveaux cas de refus
d'enregistrement des nouveaux-ns portant des prnoms amazighs sont signals, ils seront rgls par de
nouvelles directives.

Le ministre du travail, de l'Emploi et de la Scurit

sociale, mohamed El-Ghazi, a indiqu, jeudi laPn,
que les services du contrle financier comptents menaient rgulirement des inspections pour suivre les activits des entreprises cres au titre des diffrents
dispositifs de soutien l'emploi. Les services de l'inspection gnrale des finances et de la cour des
comptes mnent rgulirement des inspections
pour suivre les activits des entreprises cres au titre
des diffrents dispositifs de soutien l'emploi, a prcis m. El-Ghazi qui rpondait une question du dput mohamed Si fodhil, lors dune sance plnire

l'assemble populaire nationale (aPn), prside par

mohamed Larbi ould Khelifa, prsident de l'assemble. il a, par ailleurs, prcis que 70% des crdits accords dans le cadre de l'agence nationale de soutien
l'emploi de jeunes (anSEJ) et 60% dans le cadre de
la caisse nationale d'assurance chmage (cnac)
avaient t acquitts, citant des statistiques jusqu'au 31
dcembre 2014. voquant les missions dvolues
l'anSEJ et la cnac, le ministre a soulign que
celles-ci encourageaient l'emploi des jeunes par des
mesures incitatives et contribuaient au dveloppement
et la promotion du monde du travail.

tRaVaiL, EmPLoi Et ScuRit SociaLE

El-Ghazi : Les entreprises cres via lAnsej

et la Cnac rgulirement contrles

communication

Grine : Le gouvernement accorde

un intrt particulier
linformation de proximit
au sud du pays

Le ministre de la communication, Hamid Grine, a affirm, jeudi

alger, que le gouvernement accordait un intrt particulier l'information de proximit au sud du pays,
annonant la cration en 2016 d'une
socit de distribution de la presse
au Sud. Le gouvernement accorde
un intrt particulier l'information
de proximit au sud du pays dans le
cadre de sa stratgie visant la couverture de l'ensemble du territoire
national en la matire, a indiqu m.
Grine, en rponse une question
d'un membre de l'assemble populaire nationale (aPn) sur la cration
d'une chane de tlvision publique
en langue terguie destine aux populations du Sud. partir de dcembre 2014, les horaires de
diffusion de Radio-tamanrasset ont
t prolongs 24h/24, en langues
arabe, franaise et terguie, outre
l'ouverture de deux bureaux an
Guezzam et tinzaouatine, pour
une couverture globale des vnements et l'expression des proccupations des citoyens, a rappel le
ministre. concernant la tlvision
publique, m. Grine a soulign qu'il

tait question de lui ouvrir un bureau tamanrasset, soulignant que

les quipes de presse de l'entreprise
nationale de tlvision (EntV) se
relayent au niveau de la wilaya pour
raliser des reportages, transmettre
les proccupations du citoyen et
promouvoir le patrimoine local de la
rgion. La chane 4 de l'EntV
consacre la langue amazighe
diffuse plusieurs programmes en
langue terguie, a-t-il prcis. La
wilaya de tamanrasset a bnfici
d'un projet d'imprimerie qui est en
cours d'tude, a affirm le ministre,
soulignant que durant l'anne prochaine, une socit de distribution
de la presse sera cre au sud du
pays, suivie de la cration d'une socit de distribution de la presse
travers tout le pays. une question
sur le nombre rduit de programmes proposs par les stations
rgionales de l'EntV, m. Grine a
indiqu que les ressources de
l'EntV sont limites, annonant
la mise en place d'une stratgie pour
l'ouverture de nouvelles stations
dans plusieurs rgions des Hauts
Plateaux et du Sud.

Sant, PoPuLation Et RfoRmE

HoSPitaLiRE

Boudiaf : La spcialit assistant

en pharmacie prvue dans
la prochaine loi sur la sant

Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, abdelmalek Boudiaf, a

affirm, jeudi alger, que la nouvelle loi sur la sant instituait la profession dassistant en pharmacie au
niveau des officines prives, en vue
de rsorber le chmage dans ce domaine. dans sa rponse une question pose par un dput, lors d'une
sance plnire laPn, il expliquera que cette spcialit sera introduite dans le cadre de la
formation pdagogique, en coordination avec le ministre de l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique. il a soulign en outre que le projet de la
nouvelle loi sur la sant englobe une
vision future de la profession de
pharmacien, en raison de la place
qu'il occupe dans le secteur de la
sant et au sein de la socit.
concernant le nombre de nouvelles
pharmacies ouvertes dans la wilaya
de chlef, m. Boudiaf a dit que les
rgions loignes de cette wilaya
avaient bnfici de 8 nouvelles
pharmacies en 2015, tandis que la
direction de la sant avaient reu,
cette anne, 122 demandes ce

Vendredi 9 - Samedi 10 octobre 2015

sujet. La moyenne des officines prives dans cette rgion, estime

une pharmacie pour 3.000 habitants,
est suprieure celle exige par
l'organisation mondiale de la sant
(omS), soit une pharmacie pour
5.000 habitants, a-t-il prcis. quant
au recrutement de pharmaciens dans
le secteur public et leur classement,
m. Boudiaf a affirm que cela dpendait des besoins du secteur et
conformment aux lois en vigueur,
soulignant que le ministre dployait de grands efforts avec l'administration de la fonction
publique, en vue de trouver les solutions adquates au classement des
pharmaciens et des chirurgiens-dentistes. Le ministre uvre, en coordination avec le ministre de
l'Enseignement suprieur et de la
Recherche scientifique, ainsi
qu'avec les syndicats du secteur et
l'administration de la fonction publique, chercher une formule pour
la promotion au grade de docteur,
les pharmaciens dtenteurs d'anciens diplmes en pharmacie et travaillant dans le secteur public,
conformment aux lois en vigueur.
Karim Aoudia

Nation

Le MINISTre de LagrICULTUre SUr LeS ONdeS de La radIO NaTIONaLe :

La rvision graduelle des subventions des

produits agricoles nest pas lordre du jour

EL MOUDJAHID

Le secteur de lAgriculture a un potentiel important. Il a dmontr, au cours de ces dernires annes, une capacit tirer la croissance vers le haut.
Cest plutt un atout valoriser lavenir pour la diversification de lconomie et lexploitation de tous nos potentiels. Cest ce qua dclar, jeudi
dernier, le ministre de l'Agriculture, du Dveloppement rural et de la Pche, Sid-Ahmed Ferroukhi, sur les ondes de la radio nationale.

l sexprimait dans lmission Lin- substitution limportation, mais aussi

vit de la rdaction. Le ministre a esdans certaines filires aller lexportatim quil y a des avances dans les
tion.
diffrentes filires avec un taux de croisSelon lui, des volutions plutt posisance sur les cinq dernires annes autour tives ont t enregistres, mais on peut
de 11%. et dajouter: aujourdhui, la faire mieux et on doit avant tout exploiter
demande volue encore, il faut parvenir tous les potentiels et introduire une modes acclrateurs de croissance, car la dedernisation du systme de production.
mande elle-mme est
Il faut travailler
au-del de 11%, on
afin dessayer de faire
Ferroukhi:
Travailler
an
est dans un quilibre,
de la substitution dimdessayer de faire de la
cest pour cela quon
portation, notamment
substitution
dimportation,
a limpression que
dans le domaine des cles choses nvorales, du lait, de la
notamment dans le doluent pas au moins
viande essentiellement
maine des crales, du
sur la question des
bovine. Cest ce que
lait, de la viande essentielimportations.
nous nous apprtons
lement
bovine.
Cest
ce
Il a dans ce
faire dans le nouveau
que
nous
nous
apprtons
sens, soulign que
programme quinquen
faire
dans
le
nouveau
sur la prochaine
nal, a expliqu M. Ferprogramme
quinquennal.

priode, il sagit de
roukhi avant dajouter:
reconduire cette dyIl faut amliorer la pronamique et pouvoir
ductivit pour les cretrouver dautres
rales. Sur les trois millions
lments moteurs afin davoir une croisdhectares exploits, il y a 1,2 million qui
sance suprieure la demande et dgager
sont des terres potentiel et cest l quil
mme des excdents qui serviront de
faut concentrer le travail et amliorer les

conditions afin datteindre dans cet espace

des rendements apprciables. Leau est
peu prs 70% de la croissance. aujourdhui, au gouvernement, nous essayons davancer, le programme du
Prsident de la rpublique prvoit dj

que nous puissions augmenter les superficies irrigues dun million dhectares dici
2019.
Sur les investissements agricoles et
leur accompagnement, le ministre a indiqu que la loi de finances prvoit aussi

des mesures dencouragement travers

les comptes daffectations spciaux, on a
mis notre disposition une ressource afin
daccompagner linvestissement priv.
a ce sujet, le ministre a soulign
quil faut dans les prochaines cinq annes, faciliter, simplifier et faire en sorte
que le secteur devienne attractif pour linvestissement priv intgr et agir pratiquement en tant que principal moteur de la
croissance agricole. dans le mme sillage, M. Ferroukhi a indiqu que les producteurs travaillent dans un cadre intgr
qui fdre leurs efforts dans les diffrentes
filires et intgre la production car aujourdhui on consomme des produits qui
sont quasiment transforms ou au moins
passs par des phases logistiques.
en ce qui concerne la question des
subventions des produits agricoles qui
pourraient graduellement tre rviss par
les pouvoirs publics, le ministre a affirm
quelle nest pas lordre du jour.
M. Ferroukhi a galement rassur les
consommateurs que le prix du lait ne
sera pas augment.
Wassila Benhamed

BaBa aMMI SOULIgNe La POLITIqUe CONOMIqUe eT BUdgTaIre PrUdeNTIeLLe de LaLgrIe :

Tout conforte lobjectif de diversification de lconomie

La politique conomique et budgtaire prudentielle adopte par l'algrie depuis plusieurs annes,
sera poursuivie en 2016 avec un projet de budget prvoyant un prix du march du baril 45 dollars seulement, a indiqu jeudi le ministre dlgu charg du
Budget et la Prospective, hadji Baba ammi. Le projet de loi de finances pour 2016, approuv mardi dernier en Conseil des ministres ainsi que la loi de
finances pour 2015 ont t labors en tenant compte
de l'environnement interne et externe en "prvoyant
des niveaux prudents de prix du ptrole brut de 60
dollars en 2015 et de 45 dollars en 2016", a-t-il prcis dans une dclaration l'aPS. ainsi, l'algrie calculera ses recettes pour 2016 sur la base d'un baril
45 dollars alors que les recettes de 2015 taient fondes sur un baril 60 dollars. Ces recettes sont estimes, selon le communiqu du dernier Conseil des
ministres, 4.952,7 milliards (mds) de dinars, en
baisse de 4% par rapport 2015. Faisant le point de
situation de l'conomie nationale dans un contexte international marqu par la chute des prix de brut, M.
Baba ammi a rappel que le prix moyen du march

du baril de ptrole brut algrien a t de 56,4 dollars

durant les huit premiers mois de 2015. L'encours de
la dette publique, reprsentant 8% du PIB, a t de

son ct de l'ordre de 1.238,3 mds de dinars, en baisse

de 8,5 mds de dinars par rapport la mme priode
en 2014 alors que la dette publique externe a t de
265,5 millions de dollars la mme priode. M. Baba
ammi a mis en exergue, ce titre, les "actions d'anticipation" engages par les pouvoirs publics pour
crer les conditions ncessaires pour le dveloppement conomique travers notamment le paiement
anticip de la dette, le confortement de la capacit de
l'pargne extrieure et la cration du Frr (Fonds de
rgulation des recettes (Frr), en 2000. depuis, ce
fonds permet l'algrie "une meilleure visibilit et
ractivit aux chocs externes notamment dans le cas
de baisse de prix des hydrocarbures comme c'est le
cas actuellement", s'est rjoui le ministre. aujourd'hui, les disponibilits de ce fonds, qui ont atteint
3.208,5 mds de dinars fin juillet 2005 selon lui, permettront de "faire face au maintien des quilibres internes moyen terme". quant aux quilibres externes,
l'encours des rserves de change, estim 159 mds
de dollars fin juin dernier, reprsente plus de deux
annes d'importations de biens et services marchands,

MOUNIa MeSLeM eL-eULMa eT CheLghOUM-Lad

Condolances du gouvernement aux familles

des deux enfants retrouvs morts

Mme Mounia Meslem, ministre

de la Solidarit nationale, de la Famille et de la Condition fminine
tait jeudi dans la commune de Tella
(Stif) o elle a prsent les condolances du gouvernement la famille
du petit grine abderahmane dont le
corps a t dcouvert dans la fort de
djermane dans la commune del
eulma.
au domicile de la maman du
petit abderahmane o lmotion tait
son paroxysme, la ministre, accompagne du secrtaire gnral de la
wilaya et de responsables locaux, exprimera sa profonde sympathie et
compatira la douleur qui frappe
cette famille.
Visiblement trs affecte, la ministre qui prsentera cette famille
les condolances du Prsident de la
rpublique, du Premier ministre et
du gouvernement, ne manquera pas
de souligner la ncessit dimpliquer fond le citoyen dans la lutte
contre de pareils drames. elle mettra
aussi laccent sur la mission qui
choit la mosque, la socit civile, tous les citoyens et les mdias

pour sriger en citadelle contre ces

criminels qui fauchent la vie denfants innocents. Nous vivons une
crise morale, a dit Mme Mounia Meslem qui rassurera la mre dabderahmane et rappellera que laffaire est
maintenant entre les mains de la justice pour faire toute la lumire sur ce
crime et redonner ses droits la victime, rappelant par la mme les derniers amendements qui ont t
apports au code de procdure pnale et soulignant par la mme les efforts qui sont dploys par les
services de scurit dans leur lutte
implacable contre de tels phnomnes, en arrter les auteurs et les
prsenter devant la justice.
F. Zoghbi

Mme Meslem sest galement rendue au domicile des Berdjem, Chelghoum-Lad (Mila), o elle a galement prsent, au nom du gouvernement, les condolances la famille du petit ans (5 ans) dont le corps
sans vie a t dcouvert, il y a quelques jours, la cit el Kouf de Mila,
puis inhum mardi Chelghoum-Lad. elle a appel les parents du dfunt
garonnet faire confiance aux services de scurit et la justice algriens
qui dploient des efforts considrables pour faire toute la lumire sur les
circonstances de la mort dans Berdjem.

a-t-il encore rappel. La baisse des cours du ptrole a

cependant impact la balance commerciale du pays
qui affichait la fin aot 2015 un dficit de 10,3 mds
de dollars, souligne toutefois le ministre. L'conomie
nationale, dont les objectifs principaux s'articulent autour d'une croissance soutenue et durable, une lutte
contre le chmage surtout chez les jeunes et une matrise de l'inflation, devra crotre de 4,6% en 2016
contre 3,6% en 2015, a-t-il assur en rappelant les efforts dploys en matire de diversification de l'conomie nationale. alors que l'inflation se situait 5%,
les crdits l'conomie taient en hausse de 22,7%
fin juin, avec une volution de 31,6% des crdits octroys par le secteur public et de 14,4% par les crdits
des banques prives dont la quote-part dans l'ensemble des crdits a t de 47,9%. Les crdits moyen et
long termes destins l'investissement ont reprsent
75,7% du total des crdits octroys durant le premier
semestre 2015 dont 53,6% de crdits long terme
"confortant ainsi l'objectif de diversification de l'conomie", selon M. Baba ammi.

Mme BeNgheBrIT MSILa

La formation la base de lamlioration pdagogique

Une formation de qualit constitue la base de

l'amlioration pdagogique, a affirm, jeudi
Msila, la ministre de leducation nationale, Nouria Benghebrit. La ministre a rappel, au cours
dun point de presse organis lissue dune visite
de travail dans cette wilaya, quun travail est en
cours pour rcuprer les instituts de technologie
de lducation (ex-ITe) travers les 48 wilayas.
Ces tablissements, a-t-elle prcis, assureront
des formations spcialises destines aux enseignants et aux fonctionnaires, et permettront le recyclage de ceux qui sont en poste. au plan social,
Mme Benghebrit, faisant part du "maintien" du
processus de concertation avec les partenaires sociaux du secteur, a soulign que le ministre entamera partir du 17 octobre prochain des
rencontres bipartites avec les syndicats de lducation. La ministre a relev que la wilaya de
Msila, qui a pourtant bnfici entre 2005 et
2014 de 37 collges denseignement moyen
(CeM), de 27 lyces et de 29 groupes scolaires,
est toujours en butte au phnomne de sur-occupation des classes, do, a-t-elle dit, la ncessit
dadapter, lavenir, le rythme de construction
des tablissements celui de lvolution dmographique.
a une question relative au gel de la ralisation
de dix oprations du secteur dans la wilaya de
Msila, Mme Benghebrit a donn des instructions
leffet dtablir des priorits pour raliser des
tablissements prsentant une urgence pour la population. elle a galement soutenu, ce propos,

MOhaMed aSSa :

Le secteur na pas connu de gel des

projets, mais seulement un ajournement et une priorisation .

que le secteur "na pas connu de gel des projets"

mais seulement un "ajournement et une priorisation". elle a galement insist sur lacclration
de la ralisation des salles de sports et sur la signature de conventions avec la direction de la jeunesse et des sports en vue dutiliser les
quipements sportifs de ce secteur pour la pratique du sport scolaire. La ministre a inaugur,
dans le cadre de sa tourne dans cette wilaya,
deux CeM M'sila et Zitoune (commune de
Madhid) ainsi que deux lyces el Marif et
Boussada avant de prsider au sige de la wilaya
une sance de travail avec les cadres locaux de
son dpartement.

Les imams doivent sensibiliser les citoyens au phnomne denlvement denfants

Le ministre des affaires religieuses

et des Wakfs, Mohamed assa, a annonc hier que des prches sont prvus
dans les mosques pour sensibiliser les
citoyens au phnomne denlvement
denfants. dans une dclaration la
presse, en marge dune confrence nationale sur le rvision des programmes
de formation dans les instituts nationaux
de formation spcialise pour les corps

chargs de la gestion des affaires

religieuses et des wakfs, le ministre a prcis que son dpartement
uvrait impliquer les mosques
dans la sensibilisation des citoyens
au phnomne denlvement denfants. Cette initiative intervient la
suite de la dcouverte des corps
des deux enfants enlevs rcemment el-eulma (Stif) et Chel-

ghoum-Lad (Mila). aprs avoir mis en

exergue les efforts consentis par les
imams en matire de sensibilisation,
M. Mohamed assa a appel centrer
les prches sur ce genre de phnomnes
sociaux. Le ministre a prcis que la
rencontre sinscrit dans le cadre de la rvision du systme de formation des
imams, ajoutant que le programme appliqu actuellement sinspire du statut

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

des fonctionnaires du secteur qui impose la formation tous les travailleurs

du secteur des affaires religieuses. Le
premier responsable du secteur a estim
ncessaire de procder une actualisation de ce programme lanc il y a cinq
ans de manire corriger limage ternie de lislam. Le ministre a enfin appel la rvision et la rorganisation
du systme de la fetwa.

Nation

EL MOUDJAHID

Des dgts importants mais pas de perte humaine

iNCeNDie LeNie De SiDi BeL-aBBS

Un incendie sest dclar dans la soire de jeudi dernier, au niveau dun dpt du mobilier rform et dune aire de stockage de matire premire de lEntreprise nationale des industries lectroniques, causant des dommages assez importants et provoquant surtout la panique au sein du collectif qui, aussitt inform,
sest dplac sur les lieux pour constater de visu les dgts occasionns et se rassurer videmment de la prservation de cet outil de production en phase de modernisation la suite de leffort dinvestissement consenti par lEtat.

ous les moyens de la protection civile et de lentreprise ont t dploys pour venir bout du sinistre
aprs trois heures defforts en raison de la
vulnrabilit de la matire emmagasine.
Le wali, M. Hattab Mohamed amine, sest
rendu sur place pour veiller lexcution
du dispositif mis en uvre avant de se runir avec le directeur gnral de leNie et
les gestionnaires du secteur de lindustrie
pour prendre un certain nombre de dispositions et conforter les reprsentants du collectif des travailleurs. on ignore encore les
causes lorigine de cet incendie, on attend
les rsultats de lenqute. aussi, une cellule
de crise, soutenue par les cadres du ministre, a t institue pour valuer les dgts
et estimer les pertes. De son ct, le ministre de lindustrie et des Mines, M. abdessalem Bouchouareb, dans un communiqu
assure le collectif des travailleurs du soutien des autorits du pays et rappelle de ce
fait la ncessit et lurgence de rtablir la
situation. Toutes les mesures ncessaires
seront prises pour une reprise de lactivit
dans les meilleurs dlais , est-il not dans
le document qui exprime la disponibilit de
letat remettre niveau cette entreprise
en redploiement aprs leffacement de sa
dette, lquipement de ses nouvelles units,
notamment photovoltaque, et lintgration industrielle dont une partie fut affecte
par ce dplorable incident. rappelons que
M. Bouchouareb effectuera aujourdhui
une visite dinspection et de travail pour
senqurir de la situation et prendre les mesures qui simposent quant la normalisation de situation.
A. Bellaha

Instructions fermes de Bouchouareb pour

la mise en place dune cellule de crise

Le PDG De La fiLiaLe Du GrouPe eNie :

Aucune perturbation dans le fonctionnement

de lusine

il ny aura pas de perturbation dans le fonctionnement de lusine dintgration

lectronique, endommage par un incendie qui sest dclar jeudi en fin daprsmidi, a assur Djamel Bekkara, PDG de cette filiale du groupe eNie, dans une dclaration laPS. il a indiqu que lincendie sest dabord dclar dans un hangar de
stockage renfermant des produits morts et des produits inflammables avant de se propager pour toucher lusine dintgration lectronique, jouxtant le lieu du sinistre. La
chane de production na pas t affecte et, selon nos premires constations, des quipements sont rcuprables et des salles blanches ont t partiellement endommages.
Ceci ninfluera nullement sur son fonctionnement, a encore ajout le PDG. Lusine
dintgration lectronique a t mise en service en fvrier 2015. elle produit des
cartes-mres destines la fabrication des diffrents produits lectroniques. Lusine
a ncessit un investissement de lordre de 1,2 milliard Da et emploie 380 travailleurs.
Sept agents de lusine ont t pris en charge aprs avoir t incommods par les fumes. Leur tat na pas t jug inquitant.

Le ministre de lindustrie et des Mines, abdesselam Bouchouareb, a donn des instructions

fermes pour la mise en place dune cellule de
crise suite lincendie qui sest dclar au niveau
du complexe de lentreprise nationale des industries lectroniques (eNie) de Sidi Bel-abbs, a
indiqu hier le ministre. Sitt inform, le ministre de lindustrie et des Mines, abdesselam
Bouchouareb, a donn des instructions fermes
pour la mise en place dune cellule de crise et dpch des cadres du ministre pour valuer lampleur des dgts, crit le ministre de lindustrie
et des Mines dans un communiqu. Lincendie
a touch plusieurs parties du complexe, dont un
ancien hangar dassemblage transform en lieu de stockage du mobilier rform. Le feu sest par la suite propag pour atteindre lunit dintgration
lectronique. Le magasin de stockage de produits finis et de matires premires na pas t touch, ajoute le texte. Le ministre de lindustrie et des
Mines a affirm, dans ce registre, que lensemble des quipements et de linfrastructure de lusine sont assurs. Suite cet incendie qui na fait aucune
victime, M. Bouchouareb a assur lensemble des travailleurs du complexe
de leNie de la mobilisation et du soutien des autorits. Toutes les mesures
ncessaires seront prises pour une reprise de lactivit dans les meilleurs dlais, a-t-il promis. Je tiens galement rassurer les employs sur leur avenir.
une enqute a t ouverte pour dterminer les causes exactes lorigine de
lincendie qui sest dclar jeudi en fin de journe, et valuer lampleur des
dgts. il a t matris 2 heures. ce stade de lenqute, aucune estimation financire des dgts ne peut tre faite, selon la mme source. Le PDG
de la filiale elec-el-Djazar du groupe eNie, Djamel Bekkara, a rassur, lui,
que lusine dintgration lectronique de Sidi Bel-abbs ne connatra aucune
perturbation dans son fonctionnement suite cet incendie. Cette usine dintgration lectronique a t mise en service en fvrier 2015. elle produit des
cartes-mres destines la fabrication des diffrents produits lectroniques.
Lusine a ncessit un investissement de lordre de 1,2 milliard de dinars et
emploie 380 travailleurs.

JourNe DTuDe Sur La LuTTe CoNTre Le DoPaGe

Ould-Ali appelle la mobilisation de toutes les structures

Les rcents cas de dopage avrs

et constats au sein du milieu sportif
national doivent interpeller lensemble
des structures
et parties concernes, en vue dradiquer ce flau. Dans cet tat desprit,
la signature de la lettre dentente du
code national antidopage signifie que
lensemble des acteurs sur la scne
sportive doit accepter et respecter les
principes du code mondial antidopage
tant dans les comptitions internationale que nationale. Par ailleurs, la loi
13-05 relative lorganisation et au dveloppement des activits physiques et
sportives consacre pas moins de huit
articles et trois dispositions pnales
pour la lutte antidopage a dclar
jeudi dernier, la salle de confrence
du complexe olympique MohamedBoudiaf (alger) M. el Hadi ould ali,
ministre de la Jeunesse et des Sports
louverture des travaux de la journe
dtude sur le dopage. Par ailleurs,
seules 24 des 42 fdrations sportives
nationales ont paraph la lettre dengagement en question, en prsence du
prsident du Comit olympique algrien, Mustapha Berraf, et du prsident

de la Commission antidopage, redouane Mekacher. Les fdrations

qui nont pas encore sign ce document sont appeles le faire dans les
plus bref dlais, cest une obligation,
cela va dans la perspective de lutter
contre ce phnomne. Nos fdrations
doivent imprativement se mettre en
conformit avec les textes de lagence
mondiale antidopage. Pour rappel,
Lalgrie a ratifi, en 2005, la convention mondiale contre le dopage de
luNeSCo, qui stipule, notamment

M. GHouL ouarGLa

dans son article 3 que les tats parties

sengagent adopter les mesures appropries au niveau national et international qui soient conformes aux
principes noncs dans le code mondial antidopage, dont la troisime version en vigueur depuis le 1er janvier
2015, vise renforcer lefficacit des
contrles et largir la gamme des
sanctions, en obligeant les fdrations
nationales cooprer avec les autorits
publiques dans le cadre denqutes antidopage et dautre part, tendre les

Llaboration du SNAT Algrie : Perspectives

2030 sera lance avant la fin 2015

L'opration d'laboration du schma national

damnagement du territoire (SNaT) "algrie :
Perspectives 2030" sera lance avant la fin de
2015, a affirm jeudi dernier, ouargla le ministre
de lamnagement du Territoire, du Tourisme et
de lartisanat, amar Ghoul. "Le SNaT-algrie :
Perspectives 2030 sera adapt la nouvelle situation du pays et des mutations conomiques enregistres chelles rgionale et internationale", a
indiqu le ministre, lors de sa visite de travail dans
la wilaya douargla. M. Ghoul a soulign, ce
titre, que "le programme du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika, sassigne comme objectifs la valorisation de lensemble des territoires,
la faveur de lexploitation des potentialits matrielles et immatrielles existantes, pour difier
une conomie nationale diversifie, hors hydrocarbures". "atteindre cette approche permettra dassurer la scurit nationale nergtique, alimentaire,
hydrique et conomique du pays, en plus de la
consolidation de la dimension et la position pionnire de lalgrie dans la rgion", a estim le ministre. Le contenu du prochain SNaT devant tre
expos lors des assises nationales, en dcembre
prochain, prvoit cinq grands axes, affrents aux
secteurs de lagriculture, du tourisme, de lindustrie, des services et du savoir, auxquels le gouver-

nement accorde une priorit, a ajout M. Ghoul.

Dans ce cadre, a-t-il ajout, une batterie de mesures, prises lors de la dernire runion gouvernement-walis, sont en cours de concrtisation et
visent aplanir les obstacles bureaucratiques, assouplir les procdures administratives, aux niveaux
central et local, en vue daccorder les facilits et
accompagner les oprateurs conomiques "srieux". Le ministre poursuit sa tourne dans la wilaya douargla par linspection de projets et
dinstallations relevant du secteur du tourisme.

possibilits de sanctions lencontre confrence, le prsident de la CNaD

de lentourage des sportifs en cas de M. Mekacher a fait part, dans son incomplicit avre a soulign, M. el tervention, des changements majeurs
Hadi ould ali, en annonant les pre- du nouveau code national antidopage
mires mesures entreprises par son mi- labor en 2015, avant de cder la panistre pour renforcer le dispositif dj role M. Mohamed Kourad, dont le
oprationnel : en relation avec la discours a port sur la politique natiocommission nationale
nale en matire de
antidopage, le MJS a
lutte contre le doLettre dentente du code
entrepris plusieurs acpage. avant de quitnational antidopage: les
tions, savoir lenvoi
fdrations qui nont pas ter le complexe
de trois techniciens encore sign ce document olympique, le minispour une formation
tre des Sports sest
sont appeles le faire
au Portugal, la fordans les plus bref dlais. invit la journe
mation
dagents
Cest une obligation dans thmatique sur lexdducation
et
ploitation, lentrela perspective de lutter
dagents de contrle
et
la
contre ce phnomne. Les tien
antidopage, la cramaintenance des pefdrations doivent imp- louses en gazon nation de lagence narativement se mettre en
tionale antidopage, la
turel destine a la
conformit avec les textes pratique du football,
mise en service prode
lAgence
mondiale
antichaine de lagence
tenue dans une autre
dopage.
antidopage qui est
salle. une confreste inactive derence organise par
puis sa cration, et
le MJS en collaboration avec la
lorganisation, en relation avec les direction des tudes prospectives et
structures concernes, daction perma- des programmes dinvestissement.
nentes de sensibilisation contre ce
Rdha Maouche
flau. Par ailleurs, au cours de cette

Mme TaGaBou BaTNa

Lancement de la premire formation

en conception de bijoux en 3D

La ministre dlgue auprs du

ministre de l'amnagement du territoire, du Tourisme et de l'artisanat, charge de lartisanat, acha
Tagabou, a lanc jeudi aprs-midi
oued Taga (Batna) la premire formation en algrie aux techniques de
conception du bijou en 3D. Linitiative qui bnficie 20 stagiaires,
encadrs par un expert, permettra de
promouvoir lexercice de la bijouterie au-del de la pratique traditionnelle afin de rpondre aux
exigences du march daujourdhui,
a soulign Mme Tagabou. La ministre dlgue a suivi les explications
prsentes cette occasion par lexpert Mohamed Medjani, qui a indiqu que la conception en 3D
introduira sur le bijou traditionnel
algrien une "nouvelle esthtique
qui renforcera sa comptitivit."
Mme Tagabou a insist, de son ct,
sur le caractre "impratif" du renouveau et de lvolution de cette
activit qui restera, a-t-elle soulign,
tributaire de la formation continue.

Vendredi 9 - Samedi 10 octobre 2015

"Le partenariat avec certains

pays, dont lespagne, dans le domaine de la poterie, de la Chine
pour la broderie et la vitrerie dart,
du Brsil en matire de taille de
pierres prcieuses, et de lunion europenne dans la conception des bijoux a pour finalit dinitier les
artisans algriens des comptences nouvelles qui dvelopperont
lartisanat traditionnel national", at-elle soulign. Le secteur de larti-

sanat qui emploie 800.000 travailleurs est "important" et "contribue

au dveloppement du pays en participant la lutte contre le chmage
et en crant de la richesse", a indiqu Mme Tagabou qui avait auparavant visit une exposition de
bijouterie traditionnelle la salle
assihar de la ville de Batna o elle
sest enquise des proccupations
des artisans. La ministre a suivi,
loccasion, les explications prsentes par la coordinatrice nationale
du programme des clusters, chapeaut par lorganisation des Nations unies pour le dveloppement
industriel (oNuDi), rebeka Hill,
autour du projet daccompagnement
la cration dun ple industriel de
la bijouterie dans cette wilaya qui
compte 1.300 artisans bijoutiers.
Mme Tagabou devait galement
inspecter les projets de ralisation
dune maison de lartisanat Batna
et dun centre des comptences
Timgad, destins promouvoir lartisanat traditionnel dans la wilaya.

Nation

EL MOUDJAHID

Pluie diluvienne sur la capitale

et routes coupes dans trois wilayas
InTeMPRIeS

Des pluies diluviennes se sont abattues dans la nuit de jeudi dernier sur la capitale, provoquant des inondations dhabitations,
et notamment de lavenue de lALN, ce qui a gnr de gros embouteillages.

a protection civile et les services

techniques des collectivits locales ont procd de nombreuses interventions. Plusieurs axes
routiers sont coups la circulation
dans les wilayas de djelfa, Tlemcen et
naama, suite aux fortes chutes de pluie
enregistres ces dernires 24 heures,
selon un point de situation rendu public
hier par les services de la gendarmerie
nationale.
Ainsi, dans la wilaya de djelfa, le
chemin de wilaya (CW) 78 reliant
Messaad laghouat, est coup la circulation, suite au dbordement de
loued Boudrine.
A Tlemcen, la route nationale (Rn)
99 reliant Ghazaouet el-Aricha, est
bloque la circulation, suite au dbordement de loued Hassi Zarouki, de
mme que le CW 103 reliant el-Gor
Ras-el-Ma (Sidi Bel-Abbs), qui demeure bloqu au niveau du point kilomtrique (PK) 500+64 dans la
commune del-Gor, suite linondation de la chausse. dans la wilaya de
naama, la Rn 22 reliant naama
Tlemcen est bloque la circulation
au niveau de la zone Sidi Belkacem,
dans la commune de Kasdir, en raison
du dbordement de loued Bouras.
Biskra : sauvetage de 3 automobilistes pigs par un oued en crue

route nationale (Rn) n 3 reliant Biskra

Batna, selon la mme source. les
lments de la protection civile ont d
intervenir une vingtaine de reprises,
ces dernires 24 heures dans la wilaya
de Biskra, notamment pour pomper
leau de pluie qui sest infiltre dans
plusieurs maisons et structures publiques, a galement indiqu le commandant Slatnia.

Trois automobilistes pigs par les

eaux de loued lahouache, en crue prs
dOuled djellal (Biskra) la suite de
fortes averses, ont t sauvs de justesse, hier aprs-midi, par les lments
de la protection civile, a-t-on appris auprs de ce corps constitu.
Ces trois citoyens, incapables de
quitter leur vhicule ballott par les
flots, ont t secourus et sauvs dune
mort certaine, a prcis le responsable
de la cellule dinformation de la protection civile, le commandant Omar
Slatnia. Un autre automobiliste, dont

la voiture a drap et quitt la chausse

la suite de la pluie, a t, quant lui,
bless dans cet accident survenu sur la

Reprise du trafic au tramway dAlger

le trafic au tramway dAlger a repris hier 17h54 aprs une perturbation de quelques heures suite
linondation de la plateforme des voies
entre les stations de Ben Merad et Ben
Zerga en dbut de matine, indique la
socit dexploitation des Tramways
(SeTRAM). Aprs intervention des
services de maintenance, lexploitation
a repris en mode normal sur lensemble de la ligne.

An deflA

Secousse tellurique de 3,4

Une secousse tellurique de magnitude de 3,4 degr sur l'chelle ouverte de

Richter a t enregistre hier 09h46 dans la wilaya d'Ain-defla, a annonc le
Centre de recherche en astronomie astrophysique et gophysique (CRAAG).
l'picentre de la secousse a t localis 7 km au nord-ouest de la localit de
Rouina, a prcis la mme source.

HCA - IQRAA

Lancement des sections dalphabtisation en amazigh dans neuf wilayas

Cest aujourdhui que sera donn le coup denvoi

des sections d'alphabtisation en tamazight, au niveau
de neuf wilayas du territoire national, souligne le Haut
Commissariat l'Amazighit (HCA). les wilayas
concernes par l'enseignement de tamazight pour
adultes sont Alger, Oran, Ghardaa, Boumerds, TiziOuzou, Bjaa, Bouira, Stif et Batna, a prcis le
HCA qui mettra en exergue quil ne sagit, en fait, que
dune premire tape puisque d'autres wilayas intgreront ce processus d'alphabtisation au fur et mesure, et ce, selon un plan de gnralisation couvrant
tout le territoire national.
A signaler, le lancement officiel de ces sections
d'alphabtisation en tamazight est prvu au centre d'alphabtisation de Boumerds (Hai Ibn-Khaldoun, Bou-

merds-ville). la crmonie se droulera en prsence

du secrtaire gnral du HCA, Si el Hachemi Assad,
et de la prsidente de l'Association algrienne d'alphabtisation "Iqraa", Acha Barki. Cette mme source
fait savoir par ailleurs quune journe pdagogique de
formation se tiendra Alger le 17 octobre au profit
des enseignants chargs d'assurer les cours d'alphabtisation travers quelques wilayas.
faut-il le rappeler, le HCA a dj codit avec
l'Association "Iqraa" un premier manuel destin aux
cours d'initiation et d'apprentissage de tamazight, dans
le cadre de la convention-cadre signe entre les deux
parties le 20 avril dernier; une manire de permettre
ainsi lapprentissage de la langue dans le cadre de lalphabtisation.

ACTIVITS DES PARTIS POLITIQUES

3e UnIveRSIT dT de lAnR

Sahli salue les dernires dclarations

du Prsident de la Rpublique

les travaux de la 3e
Universit d't du parti
de l'Alliance nationale rpublicaine (AnR) se sont
drouls, jeudi dernier,
Zralda, sous la prsidence de son secrtaire
gnral, Belkacem Sahli.
Ce dernier, devant un
grand nombre de militants, fidles et sympathisants, dclarera que sa
formation
politique
soutient compltement
le programme du Prsident de la Rpublique
Abdelaziz Bouteflika
tout en affirmant que lAnR approuve la dmarche et linitiative
du "ple prsidentiel", lance par
le secrtaire gnral par intrim
du Rassemblement national dmocratique (Rnd), Ahmed
Ouyahia, et celle du "front national", lance par le secrtaire gnral du parti du front de
libration nationale (fln), Amar
Sadani. fidle ses principes et
sa ligne politique, Belkacem
Sahli, a rendu hommage au Prsident de la Rpublique et au Premier ministre, Abdelmalek Sellal,
tout en saluant leurs dernires dclarations concernant la dmarche de la Rconciliation
nationale et l'interdiction aux responsables de la tragdie nationale
de rintgrer l'action politique.
Soutenant la politique du Premier magistrat du pays, le secrtaire gnral de lAnR, a suggr
de crer une base politique du

pouvoir qui veillera soutenir le

programme du Prsident de la
Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et expliquer ses orientations , dira-t-il. Il prcisera que
le pouvoir actuel reprsent par
le Parlement, le gouvernement,
les partis politiques et les lus locaux sont tenus de parvenir un
consensus qui aboutira la cration d'une base politique de ce
mme pouvoir.
la mission de cette base politique qui n'est pas ncessairement partisane, consistera
soutenir le programme du Prsident de la Rpublique et expliquer ses orientations. Au sujet de
lactualit quotidienne caractrisant le pays, le SG de lAnR soulignera quil tait du devoir de
tous les partis politique daller
vers le citoyen pour lui expliquer
clairement les faits ces derniers
temps sur les plans conomique,
social et politique afin de lui faire

comprendre la ralit et
ne pas linduire en erreur. dans ce contexte,
le chef de parti a appel
les pouvoirs publics
uvrer pour trouver une
base politique compose de partis et d'acteurs
de la socit civile
mme d'appuyer ses
choix et ses dcisions.
Cette base politique se
chargera d'expliquer
les choix du pouvoir au
peuple et d'appuyer ses
positions d'autant que
les partis de l'opposition
sont parvenus runir leurs
rangs, M. Sahli a galement appel mettre sur rail une rforme
conomique qui permettra de diversifier lconomie, rationaliser
les dpenses et augmenter la rentabilit des entreprises conomiques publiques et prives. Il a
galement insist sur limportance daccorder une attention
particulire aux secteurs stratgiques tels que lagriculture, tourisme, industrie ptrochimique,
mines, services et nouvelles technologies de linformation et de la
communication. Abordant la situation conomique actuelle du
pays, le politicien qualifiera la situation de "proccupante", mais
"pas dramatique", argumentant
cela, par le fait que lAlgrie est
un pays riche disposant des potentialits humaines et matrielles pouvant viter la crise.
M. Mendaci

lobjectif assign est, en fait, dassurer la suite de

lopration et son largissement travers le territoire
national; ce qui permettra en effet la gnralisation
des cours dalphabtisation en tamazight travers le
territoire national .
le HCA qui soutient haut et fort que la promotion
de la langue et de la culture amazighs est vitale dans
le processus de dveloppement durable de la socit
en gnrale et qui contribue l'intgration de la promotion de tamazight dans les agendas des relations
entre institutions d'etat et la socit civile, affirme
qu'il accompagnera davantage l'Association Iqraa
sur le registre de l'apprentissage de tamazight pour
adultes.
Soraya Guemmouri

TAJ

Appel adhrer et se mobiliser

autour des acquis de ltat

le prsident du parti Tajamoue Amel djazair (TAJ), Amar

Ghoul, a appel jeudi dernier, depuis Ouargla "adhrer et se
mobiliser autour des acquis de letat". Sexprimant lors dun
rassemblement des militants du parti de certaines wilayas du
Sud du pays, la maison de la culture Moufdi-Zakaria, M.
Ghoul a appel le peuple algrien "adhrer et se mobiliser
autour des acquis de letat", insistant, dans ce cadre, sur "la
ncessit de la cohsion de la socit et de la prservation de
lunit nationale". "lAlgrie a aujourdhui besoin de bras qui
construisent", ainsi que "dentraide, de solidarit et de fraternit pour ldification de ce cher pays", a soulign M.Ghoul,
tout en prsentant sa formation politique comme un "cadre
rassembleur" et en appelant "une Algrie sereine, stable,
forte, dveloppe et lavant-garde des nations". evoquant
la question de linvestissement dans la wilaya dOuargla, le
prsident du parti TAJ a convi les enfants de la rgion qui recle dnormes potentialits contribuer leffort dinvestissement dans les domaines de lagriculture, du tourisme et des
services, tout en inscrivant la dmarche dans une dynamique
dinvestissement nationale et en rendant la notion du travail
sa vritable valeur. M. Ghoul a lanc, par ailleurs, un appel
en direction de la prochaine tripartie afin de prserver les acquis du pacte social et conomique conclu dans le cadre de la
prcdente tripartite, et contribuer faire en sorte que le partenaire social constitue un appui des rformes conomiques
la hauteur des attentes de la nation.

vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

9
ROIT AU BUT

El-Bayadh : l'abattoir rgional

de Bougtob oprationnel avant
la fin de lanne
Labattoir industriel rgional de
Bougtob, fruit dun partenariat
algro-espagnol, entrera en
service avant la fin de lanne en
cours. Cet abattoir, troisime du
genre avec ceux de HassiBahbah et Ain Mlila sera confi
en gestion lEntreprise
lalgrienne des viandes rouges.
Cette structure aura une
capacit thorique annuelle de
480.000 ttes dovin et 12.000
ttes de bovins.

PARU dAnS

Samedi

- Mali : la communaut internationale

salue le Prsident Bouteflika pour la
conduite de la mdiation internationale par lAlgrie.
- Crise syrienne: la Russie lance ses
premiers raids sur un fief de leI en
Syrie.

dimanche

- Algrie-france: le Prsident Bouteflika reoit la ministre de lecologie, du dveloppement durable et de

lenergie.
- le SG de lOnU salue et remercie
le Prsident Bouteflika pour laction
de lAlgrie comme chef de file de la
mdiation et a soulign quil continuerait apporter tout lappui de
lOnU la mise en uvre des accords de paix dAlger.
-Mdicaments: lAlgrie va exporter
lanne prochaine des mdicaments
antidiabtiques. Cest le PdG du laboratoire danois novo nordisk, qui
la dclar lissu de laudience que
lui a accord le ministre de la Sant,
de la Population etde la Rforme hospitalire, Abdelmalek Boudiaf.

lundi

- Confrence internationale sur les

changements climatiques : lAlgrie
ritre, son engagement uvrer
aveclensemble des tats et Organisations internationales pour la mise
en place dune stratgie de lutte
contre les changements climatiques.
- douanes: le nouveau code des
douanes sera prt en fin danne
selon, le directeur gnral des
douanes, Kaddour Bentahar.
- Crise syrienne:Trouver une solution au conflit qui ravage la Syrie ncessitera des efforts militaires aux
cts d'un processus politique, avec la
participation du prsident syrien, Bachar Al Assad, selon la chancelire
allemande, Angela Merkel.

Mardi

- le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a sign plusieurs

dcrets prsidentiels portant ratification d'accord, de conventions et de
mmorandum d'entente dans plusieurs domaines.
- Centre de presse dEl Moudjahid :
la ministre de la Poste et des TIC :
Internet et Algrie Poste, deux axes
du projet de loi sur les TIC .
- Commerce: Aucune augmentation
de prix du pain nest prvue a annonc, M. Belab Bakhti, lors dune
rencontre avec les reprsentants de
lUGCAA.

Mercredi

- Conseil des ministres: Prsid par

le Chef de letat, M. Abdelaziz Bouteflika, le Conseil des ministres, examine et adopte le projet de loi de
finances pour 2016.
- lutte contre lhabitat prcaire: le
wali dAlger, Abdelkader Zoukh, annonce le relogement de 3.650 familles.

Jeudi

- Prsidence de la Rpublique : le
Prsident Bouteflika opre un mouvement partiel dans le corps des chefs
de dara.
- Centre de presse dEl Moudjahid :
M. Hamid Grine, ministre de la Communication : ethique et dontologie,
les deux exigences de la profession.
- Industrie: M. Bouchareb annonce
la reprise du complexe sidrurgique
del Hadjar par des socits algriennes.

Monde

PALESTINE

EL MOUDJAHID

Mahmoud Abbas : Le drapeau palestinien

va tre hiss sur la mosque El-Aqsa
Le prsident palestinien Mahmoud Abbas a indiqu, jeudi, que les Palestiniens hisseraient leur drapeau
sur la mosque El-Aqsa et l'glise du Saint-Spulcre El-Qods-Est, comme il a t hiss au fronton
du sige des Nations unies.

M.

Abbas a demand
qu'Isral reste l'cart
des lieux saints musulmans et chrtiens El-Qods,
exprimant son soutien aux Palestiniens qui dfendent la mosque
El-Aqsa, et luttent pour la protger.
Il a expliqu aux Israliens que
les Palestiniens garderaient les
mains tendues vers la paix, malgr les difficults avec Isral,
ajoutant que si la paix est ralise
en Palestine, cela impliquerait le
monde.
Nous n'attaquons personne,
mais nous ne voulons pas qu'ils
(Isral, ndlr) nous attaquent. Nous
ne voulons pas non plus qu'ils entrent dans la mosque El-Aqsa, a
insist M. Abbas. Le prsident palestinien a rpt sa demande
qu'Isral respecte les accords signs. lONU, nous l'avons dit
: Isral doit tenir ses engagements,
et nous tiendrons les ntres. Ce-

pendant, s'ils ne le font pas, alors

ils seront responsables du chaos
qui s'ensuivra. Le secrtaire gnral de la Ligue arabe, Nabil ElArabi, a pour sa part qualifi,
jeudi, dagressive et raciste,
l'attitude de l'occupant isralien

Larme rgulire gagne du terrain

NOBEL DE LA PAIX

Le dialogue national
tunisien rcompens

Le quartette d'organisations qui a conduit le dialogue national en Tunisie a t rcompens vendredi

par le prix Nobel de la paix, pour sa contribution
dcisive la construction d'une dmocratie pluraliste la suite de la Rvolution de jasmin de 2011,
a annonc le comit Nobel norvgien, hier. Le quartette a t form l't 2013, un moment o le processus de dmocratisation tait en danger, en raison
d'assassinats politiques et de vastes troubles sociaux,
a soulign le comit. Compos de l'UGTT, syndicat
historique en Tunisie et fer de lance pour son indpendance, du patronat (Utica), de la Ligue tunisienne des droits de l'homme (LTDH) et de l'Ordre
des avocats, il a organis un long et difficile dialogue national entre toutes les parties tunisiennes,
les obligeant s'entendre pour sortir d'une paralysie
institutionnelle. Le quartette a lanc un processus
politique alternatif, pacifique, un moment o le
pays tait au bord de la guerre civile, a rappel le
comit. Il a donc t crucial pour permettre la
Tunisie plonge dans le chaos des Printemps arabes
d'tablir un systme constitutionnel de gouvernement garantissant les droits fondamentaux pour l'ensemble de la population, explique le comit
norvgien.

GRAND ANGLE

Le reprsentant spcial du secrtaire

gnral de lONU pour la Libye et
chef de la Mission des Nations unies
d'appui dans ce pays (MANUL), Bernardino Leon, a annonc, dans la nuit de jeudi
hier, la formation d'un gouvernement libyen d'unit nationale, prsid par Fayez ElSarraj et trois vice-Premiers ministres :
Ahmad Meitig, Fathi El-Mejbri et Moussa
El-Koni.
Cette annonce, qui devait avoir lieu le 20
septembre dernier, vient couronner une
somme defforts considrable dploys par
Bernardino Leon et les pays du voisinage
qui nauront pas manqu dapporter leur
contribution pour que enfin les parties libyennes puissent mettre de ct tous leurs
ressentiments et sentendre sur ce que doit
tre le dbut de sortie de crise.
Il aura ainsi fallu une anne defforts soutenus, ponctue de plusieurs rounds dpres
ngociations, dont certains ont t abrits
par Alger, pour que le processus, qui a associ plus de 150 personnalits libyennes reprsentant toutes les rgions dun pays en
dperdition depuis la chute de lancien rgime, ralise le premier objectif quil sest
assign, savoir la formation dun gouvernement dunit nationale. Pour rappel, lors

l'gard des Palestiniens, et appel

la communaut internationale et
l'ONU assumer leurs responsabilits pour y mettre un terme.
Cet appel du chef de l'organisation panarabe survient alors que
les agressions des forces d'occu-

pation israliennes en Cisjordanie

et El-Qods-Est occupes se
poursuivent. M. El-Arabi a dnonc le silence de la communaut internationale face ces
crimes. Sur le terrain, un Palestinien a t tu jeudi par l'arme
d'occupation isralienne, lors de
heurts dans le camp de rfugis de
Chouafat, El-Qods-Est occupe,
ont indiqu le Croissant-Rouge et
l'hpital de Ramallah en Cisjordanie vers lequel il avait t vacu.
Soubhi Abou Khalifa, g de 19
ans, a t atteint la poitrine, lors
de violents affrontements qui ont
clat quand les forces d'occupation israliennes ont fait irruption
dans le camp.
Selon le Croissant-Rouge palestinien, plus de 150 Palestiniens
ont t blesss en 48 heures, touchs par des balles relles ou des
projectiles en caoutchouc de l'arme isralienne
R. I.

SYRIE

L'arme syrienne a avanc jeudi dans

son offensive majeure lance avec le soutien du Hezbollah libanais et de l'aviation
de la Russie, dont l'engagement dans le
conflit inquite de plus en plus l'OTAN.
Les soldats syriens se sont empars de la
majeure partie d'une colline stratgique,
Jib Ahmar, dans l'ouest de la Syrie, a annonc une source militaire. L'Observatoire
syrien des droits de l'homme (OSDH) a
confirm cette avance ralise par l'arme
et par des milliers de miliciens des Forces
de dfense nationale (FDN) entrans par
les Russes et le Hezbollah sur la colline,
situe dans la province ctire de Lattaqui
(Ouest). Au neuvime jour de leurs frappes
ariennes en Syrie, les Russes ont continu
intensifier leurs raids en bombardant plus
de 60 cibles, ces dernires 24 heures, dans
les provinces de Raqa (Nord), Homs et
Hama (Centre), selon l'arme. Les derniers
raids de l'aviation russe ont, notamment
dtruit des stocks d'armes et des caches
souterraines, a indiqu le ministre russe
de la Dfense. Ils ont galement bombard
onze secteurs o se trouvaient des camps
d'entranement de combattants de l'EI dans
les provinces de Hama et de Raqa. En

NOUVEAU
GOUVERNEMENT DUNION
NATIONALE EN LIBYE

Le bout du tunnel ?

de son intervention, l'occasion d'une runion de haut niveau sur la Libye, tenue rcemment New York, Abdelkader Messahel,
ministre des Affaires maghrbines, de
l'Union africaine et de la Ligue des tats
arabes, avait raffirm la ncessit de la
mise en place d'un gouvernement d'union
nationale en Libye dot de larges prrogatives pour assumer la transition dans ce
pays. La semaine en cours doit, selon M.
Leon, permettre aux deux parties principales du dialogue politique libyen, la Chambre des reprsentants libyenne (Parlement
de Tobrouk), et le Congrs national gnral
(CNG) de la Libye (Parlement de Tripoli),
de parvenir un consensus sur la liste du
conseil prsidentiel.
Loptimisme est de mise, et ce mme si la
crainte de le voir ananti est toujours l. Il
nen demeure pas moins que pour lheure,
on prfre positiver et ne pas envisager cette

outre, selon une source de scurit sur le

terrain, des combats ont oppos l'arme et
les jihadistes de l'EI autour du champ gazier de Chaer, dans la province de Homs.
Plus au nord, dans la province d'Alep, au
moins 12 personnes ont t tues dans un
attentat la voiture pige Hreitan, une
rgion contrle par des groupes rebelles
dont le Front El-Nosra, a indiqu l'OSDH,
qui prcise que l'EI est accus de cette attaque. Au chapitre diplomatique, le secrtaire d'tat amricain John Kerry et son
homologue russe Sergue Lavrov ont voqu, jeudi, lors d'un entretien tlphonique,
la baisse des tensions dans les oprations
de leurs deux pays contre le groupe Daesh
en Syrie. Les deux chefs de la diplomatie
ont discut de l'importance d'avancer
dans les discussions et le dialogue tactiques pour mettre un terme au conflit, et
ce afin d'viter tout incident et msententes, en particulier dans l'espace arien,
a dclar, lors d'un point presse, le porteparole du dpartement d'tat, John Kirby.
Cependant, aucune dcision au niveau
tactique n'a t prise, lors de cet appel de
30 minutes, a-t-il ajout.
M. T. et agences

ventualit. Nous sommes convaincus que

(la composition de ce gouvernement, ndlr)
peut russir (...) Les Libyens doivent saisir
cette chance historique pour sauver la
Libye, a indiqu Bernardino Leon. De son
ct, le patron de lONU na pas manqu
dexhorter les acteurs libyens ne pas gcher cette opportunit qui se prsente
enfin. Celle qui permettra de remettre le
pays sur la voie de la reconstruction d'un
tat. LUnion europenne, pour sa part, a
ragi en dclarant attendre des parties libyennes qu'elles entrinent cet accord qui
rpond aux aspirations de paix et de prosprit du peuple libyen. Et cest le moins que
lon puisse esprer pour les Libyens, tant il
est vrai que la crise libyenne a engendr
beaucoup de souffrances. Aujourd'hui,
prs de 2,4 millions de Libyens ont besoin
d'aides humanitaires, a soulign l'missaire de la mission de l'ONU pour la Libye
(MINUL). Cest dire que les parties libyennes, qui ont pris part au dialogue, sont
tenues aujourdhui de tourner une page
douloureuse de lhistoire du pays et entreprendre la mise en place du processus devant permettre la Libye de renouer avec la
paix et de retrouver la stabilit et la scurit.
N. Kerraz

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

LU

11
AILLEURS

Le leader du Hamas,
propos des violences dans
les territoires occups

Ismal Haniyeh a estim hier

que les violences qui secouent la
Cisjordanie et El-Qods-Est occupes taient une nouvelle Intifada,
aprs les soulvements palestiniens
de 1987 et 2000. Nous appelons
renforcer et accentuer l'Intifada
(...) c'est la seule voie qui mnera
la libration des territoires occups, a-t-il dit, lors du prche de la
prire musulmane hebdomadaire
dans une mosque de Ghaza.
Ghaza remplira son rle dans l'Intifada dEl-Qods, et elle est plus
que prte l'affrontement.

IRAK
Daech a fait usage de
gaz moutarde dans le
Kurdistan irakien

Des tests sanguins montrent que le

groupe terroriste autoproclam tat islamique (EI/Daech) a utilis du gaz
moutarde dans une attaque contre les
forces kurdes en aot, a dclar jeudi le
gouvernement de la rgion autonome du
Kurdistan irakien. Les rsultats des
tests sanguins effectus sur 35 combattants kurdes rvlent des traces de gaz
moutarde, indique le ministre des
Peshmergas, nom donn aux forces
kurdes. Pendant l'attaque des villes de
Gweyr et Makhmur, l'EI a lanc environ
50 obus de mortier, selon la mme
source, en rfrence deux villes situes au sud-ouest d'Erbil, la capitale
du Kurdistan (Nord). Selon le ministre
des Peshmergas, 37 des explosions ont
dgag une poussire blanche et du liquide noir. Trente-cinq peshmergas
avaient souffert de l'inhalation du gaz et
certains avaient t transfrs l'tranger pour tre soigns.

UNION AFRICAINE

Nomination du
Mozambicain Francisco
Caetano Jose Madeira
la tte de lAMISOM

L'Union africaine (UA) a annonc la

nomination du Mozambicain Francisco
Caetano Jose Madeira la tte de la
Mission de l'Union africaine en Somalie
(AMISOM). Francisco Madeira a t
dsign mercredi par la prsidente de la
Commission de l'UA, Nkosazana Dlamini-Zuma, comme reprsentant spcial
de l'UA pour la Somalie et chef de
l'AMISOM, en remplacement du Nigrien Maman Sambo Sidikou, selon un
communiqu de l'UA publi jeudi. M.
Madeira est le reprsentant spcial de
l'UA pour la coopration antiterrorisme
et le directeur du Centre africain d'tude
sur le terrorisme. Entre 1984 et 1989,
M. Madeira tait l'ambassadeur du Mozambique dans plusieurs pays africains
et le conseiller diplomatique de la prsidence.

VIOLENCES EN
CENTRAFRIQUE

Le Conseil de scurit
condamne une attaque
meurtrire contre
la MINUSCA

Le Conseil de scurit de l'ONU a

condamn, jeudi, dans les termes les
plus forts, l'attentat perptr contre
un convoi de la Mission multidimensionnelle intgre des Nations unies
pour la stabilisation en Rpublique
centrafricaine (MINUSCA), au cours
duquel un Casque bleu burundais a
trouv la mort et un autre bless.
Parti de Damara, dans la prfecture
d'Ombella Mpoko, le convoi de la
MINUSCA se dirigeait vers la ville
de Ngerengou lorsqu'il a t attaqu,
environ 55 kilomtres au nord de
Bangui.

12 EL MOUDJAHID

MMATION
O
S
N
O
C
A
L

CRDIT

Marchs Emergents
COMPRENDRE LCONOMIE

Amlioration des conditions de vie du citoyen

trois Questions mbArek mAlek serrA,

exPert et consultAnt internAtionAlen conomie :

Les conditions conomiques

sont propices

En Algrie, le crdit la consommation a explos avant sa suspension en 2009. Aujourdhui, les classes moyennes et les classes
laborieuses misent sur cet outil pour satisfaire leurs besoins et accder la proprit. Quitte vivre souvent sur le fil du rasoir.

vant sa suspension, des citoyens taient enfin propritaires de vhicules neufs !

beaucoup se sont offert de belles voitures, parfois cest le rve de toute une
vie et le symbole de lascension sociale, qui sont raliss. Pour soffrir ce
luxe, certains ont d emprunter, bien
que beaucoup pensaient que cest interdit par la religion. mais sans le crdit, personne naurait jamais pu
devenir propritaire dune voiture
neuve. lobjectif fix par la relance de
ce crdit est de veiller lamlioration
des conditions de vie du citoyen. rendre meilleure la situation sociale des
Algriens est le dfi majeur qui attend
le Prsident bouteflika, pour ce quatrime mandat. et parmi les atouts
dont dispose le Premier magistrat,
pour atteindre un tel objectif, il y a
donc, la reprise du crdit la consommation qui a soulag, pendant plusieurs annes, les mnages aux petites
bourses, avant dtre supprim en
2009. dsormais, beaucoup placent
tous leurs espoirs dans ce crdit, pour
quiper leur logement de biens fabriqus localement tels que le tlviseur
cran plat, la cuisinire, le rfrigrateur, le salon, la tableet les chaises, la
vaisselle, la literie... A vrai dire, lemprunt qui tait une pratique exceptionnelle, surtout dans le cas d'vnements
inattendus est devenu, aujourd'hui,
comme partout ailleurs, un lment de
la vie quotidienne de nombreux citoyens. les achats crdit sont nom-

breux, les offres se font de plus en

plus souples et les octrois de plus en
plus faciles. le crdit la consommation a connu ces dernires annes un
dveloppement d essentiellement
trois facteurs. si jusqu 2009, le crdit la consommation tait d la diversit des produits offerts ; l'entre
sur le march de nouveaux tablissements et la simplicit des procdures
pour l'octroi du crdit, sa relance en
2015, a pour seule ambition de crer
un cercle vertueux de croissance par
la demande intrieure. une croissance
qui profiterait aux entreprises conomiques, aux mnages et aux banques.
ds lors, le secteur des mtiers de financement apparat, aujourd'hui,

comme un animateur de premier rang

du march des capitaux. il joue un
rle important aussi bien dans la mobilisation de l'pargne et son utilisation productive que dans la
contribution au financement de l'conomie. bien souvent, en raison des
crdits contracts ici-et-l et des factures deau, dlectricit et de tlphone honorer, le salaire est dpens
dans une trs large proportion aussitt
quil est peru, do le recours au crdit. un jeu dangereux pour certains
qui gagnent difficilement les
18.000 dA de snmG par mois. beaucoup de familles, o parfois un seul
membre travaille, doivent en plus subvenir aux besoins de leurs enfants et

m. ouAmAr boudiAF, PdG de leniem :

chaque mois, 90% du salaire disparat, alimentant ainsi le sentiment que

son pouvoir dachat est toujours faible. mais pour parer tout risque, la
banque dAlgrie a procd la modernisation de la centrale des risques,
comme structure qui servira de baromtre qui surveillera la fois le niveau dendettement des mnages et
veillera la scurit financire des
banques. Aussi, en perspective du retour du crdit la consommation,
prvu en principe, ds ce mois doctobre, la scne conomique et la communaut bancaire sy sont prparer en
mettant en place tous les instruments
efficients ncessaires.
la banque dAlgrie (bA), chef
de file des diffrents intervenants, a
cr lenvironnement adquat pour
une meilleure concrtisation du projet.
la banque centrale use de ses prrogatives pour veiller la scurit, financire sentend, des particuliers et
celle des banques, appeles octroyer
ce type de prts. toute banque qui reoit une demande de crdit doit effectuer, une tude du dossier du client,
savoir ses bilans, ses statuts et autres lments lui permettant dapprcier le risque. elle a besoin de savoir
galement si ce client a dores et dj
obtenu des prts ailleurs ou non. il
convient de rappeler aussi que toute la
rglementation qui rgit la concurrence entre les banques sera respecte.
Farid Bouyahia

Nous allons augmenter notre chiffre daffaires

dau moins 20 30%

lentreprise nationale des industries de lelectromnager (eniem) sise la zone industrielle Aissat idir de oued Assi, lest du chef-lieu de wilaya
de tizi-ouzou, est fin prte satisfaire toutes les
demandes que suscitera le lancement officiel du
crdit la consommation , a dclar El Moudjahid le prsident-directeur gnral de cette entreprise, fleuron national de lindustrie de
llectromnager, m. ouamar boudiaf. A leniem, nous avons pris nos dispositions depuis lannonce de la dcision du retour du crdit la
consommation dont nous sommes sr quil participera laugmentation de la production de notre entreprise ds lors que la demande sera certainement
des plus importantes , a assur le PdG de leniem, en mettant en exergue les dividendes que tirera srement leniem par ce crdit la
consommation. lincidence financire du retour
du crdit la consommation sera trs importante
pour notre entreprise , a-t-il relev avec assurance.
Ainsi, pour m. ouamar boudiaf, le retour du crdit
la consommation permettra son entreprise
daugmenter coup sr son chiffre daffaires dau
moins de 20 30% durant lanne 2016. laugmentation du chiffre daffaires de lentreprise sera la
consquence directe de la demande qui montera
la faveur de cette mesure permettant aux citoyens
de sapprovisionner en produits locaux en contractant des crdits bancaires, a-t-il expliqu, en prcisant que son entreprise, leader national incontest
en lectromnager, est en mesure de faire face
toutes les demandes, que ce soit en nombre ou en
qualit. nous disposons dune large gamme de

lannonce de la mise en excution

de la dcision du retour du crdit la
consommation a t favorablement
accueillie par les mnages tiziouzou. en effet, selon la majorit des
mnages cette mesure est venue pour
soulager un tant soit peu les citoyens,
particulirement ceux de faibles ou
moyennes bourses, davoir accs
certains produits de premires ncessits et quils ne peuvent acheter cash
en contractant des crdits auprs des
banques, comme des rfrigrateurs,
des machines laver, des chauffages,
des chauffe-bains et autres appareils
produits localement. mme si tout le
monde est conscient de la menace de
surendettement qui psera lourd sur
les mnages qui se laisseront emporter
par le dsir de tout changer crdit, il

produits, soit une quarantaine de produits diffrents.

on veut que le client trouve tout ce dont il a besoin
leniem, froid, climatisation, cuisson, a tenu
rappeler le PdG de leniem en insistant sur limportance de cette mesure incitative davantage de
consommation en produits locaux ce qui permettra
aux entreprises nationales de se dvelopper, de
crer de la richesse et de lemploi. leniem qui a
pris ses dispositions ds lannonce de la dcision du

tizi ouzou

retour du crdit la consommation du produit local

a dores et dj sign une convention avec le groupe
sonelgaz pour lachat dappareils lectromnagers
produits oued Assi au profit des milliers de travailleurs de ce groupe, nous a annonc m. boudiaf
lors de lentretien, en ajoutant quune rencontre
tait prvue mercredi dernier avec les responsables
de la banque prive socit Gnrale pour discuter
des modalits de partenariat dans le cadre de cette
mesure. Actuellement, lentreprise eniem a sign
des conventions de partenariat avec une soixantaine
dorganismes duvres sociales relevant aussi bien
des entreprises publiques que prives, a par ailleurs
indiqu m. boudiaf, en mettant en exergue, encore
une fois, lnorme importance du retour du crdit
la consommation des produits locaux qui incitera
les mnages consommer davantage et les entreprises augmenter les capacits de production pour
faire face la demande grandissante des mnages .
cette mesure poussera aussi les producteurs diversifier la gamme de production, comme cest le
cas leniem qui llargit en permanence, afin de
simposer sur le march national , a-t-il galement
soulign. leniem emploi actuellement plus de
2.000 travailleurs et recrute chaque anne entre 100
120 nouveaux employs. lentreprise dispose de
deux filiales, lune implante miliana, est spcialise en cramique, et lautre mohammadia, est
spcialise dans la fabrication de lampes.
cette dernire fabriquera lavenir, selon le
PdG de leniem, de nouvelles lampes en partenariat avec une entreprise spcialise.
Bel. Adrar

Les mnages soulags

nen demeure pas moins que le retour

du crdit la consommation constitue
pour la majorit des citoyens une vritable boue de sauvetage ds lors
quil leur permettra de changer les appareils anciens et vtustes et dquiper
leur maison de toutes les commodits.
mohand s. qui venait de bnficier
dun nouveau logement oued Falli
est ravi de savoir que le crdit la
consommation est de retour, lui qui ne
peut, avec son salaire de simple fonctionnaire, payer cash les quipements
ncessaires pour meubler son nouvel
appartement F3. A prsent que le
crdit la consommation est effectif,
je nhsiterai pas un moment pour
aller solliciter un crdit auprs de
lune des banques pour acheter tout ce
dont jaurai besoin dans mon nouvel

appartement. sans le crdit, meubler

mon appartement sera tout simplement impossible pour au moins dix
ans , a-t-il indiqu, en ajoutant quen
contractant ce crdit, je serais
contraint de serrer la ceinture pour
respecter les chances de remboursement . lavis de mohand s. est largement partag par plusieurs citoyens
de tizi-ouzou dans la mme situation
que lui. Qui peut, de nos jours, se
permettre de disposer de tous les appareils lectromnagers, lectroniques
et autres meubles ncessaires, sans
avoir recours aux dettes , sest exclame mme zahia b., en estimant que la
dcision du retour du crdit la
consommation soulagera coup sr la
majorit des mnages algriens faibles revenus. en plus de permettre aux

mnages de disposer crdit de tous

ce quils auront besoin, le retour du
crdit la consommation constitue
galement une vritable boue de sauvetage aux entreprises nationales,
aussi bien publiques que prives, qui
couleront leurs produits en grandes
quantits et avec des payements garanties par les banques. la demande
qui sera certainement trs importante
la faveur de cette mesure, les entreprises nationales productrices bnficieront de nouveaux plans de charges
leur permettant daugmenter leurs
chiffres daffaires respectifs et crer
par l de la richesse et de lemploi
dont le pays a fortement besoin en ces
moments de forte baisse des revenus
des hydrocarbures.
Bel. A.

13

EL MOUDJAHID

LENIE
sy prpare

Banques, entreprises et organismes de prestation, tout le

monde est en fait dans lattente de
la mise en application de la formule du crdit la consommation. Une formule accueillie avec
soulagement et satisfaction par les
citoyens au revenu moyen. Et les
commentaires vont bon train
dans les places et lieux publics autour de ce dispositif aux incidences positives
sur la
consommation du produit national et la croissance que cela induira. Cest une dcision
judicieuse qui va permettre au citoyen de squiper un tant soit
peu et assurer un certain confort
dans son habitation , affirme
Hadj Mohamed, un employ des
travaux publics pour toutefois
manifester ses apprhensions
quant la rigidit des formalits
bancaires et le manque dengagement des organismes financiers.
Loptimisme est galement affich
par Noureddine Belhadj, un agent
communal qui a exprim les
mmes rserves. Cest encourageant vraiment pour les fonctionnaires ou encore les couches
moyennes appels par ce procd
disposer de moyens ncessaires
la vie quotidienne , considre
Soraya B., enseignante du primaire. Une adhsion totale un
tel systme de financement au demeurant est releve pour provoquer une dynamique, encourager
la production nationale et susciter
une croissance de manire sinscrire dans lesprit et la conception
de la formule, raliser les objectifs
assigns et donner un lan nouveau au processus de fabrication
au niveau de ces diverses et multiples entreprises. Et grands demeurent les besoins satisfaire au
vu de cette dmographie galopante, dun nouveau mode de vie
et des exigences dune volution.
Des milliers de logements en
construction Sidi Bel-Abbs
entre autres quiper, des vhicules de marque Renault acqurir ventuellement et des produits
lectromnagers et lectroniques
procurer. Un plan de production
dune rare consistance en perspective pour la relance de lconomie nationale.
Pour lillustration, lentreprise
nationale des industries lectroniques de Sidi Bel-Abbs sest
dj prpare pour la cause la
suite notamment de sa remise
niveau et la ralisation de sa nouvelle unit de lintgration lectronique et le redploiement et la
modernisation de celle dOran
spcialise dans linformatique et
la tlphonie. Depuis en fait
lannonce de cette mesure mme
si nous attendions les dispositions
dapplication, tout un dispositif
commercial est mis en place pour

accompagner un tel processus et

rester lcoute du consommateur. Nous avons lavantage, audel de la fiabilit de nos produits,
dtre un peu partout avec nos
antennes commerciales et nos rseaux de maintenance. Une prsence effective et relle pour
rpondre aux impratifs du march et aux exigences du consommateur, prcise le directeur
gnral, M. Bekkara Djamel, qui
compte sur le savoir-faire de sa
bote et la notorit de son label.
Force est de reconnatre la performance des produits de lENIE
soumis toutefois une concurrence peu loyale pour subir le dsquilibre dun march et tenter de
saccrocher au rythme et la cadence fixs. Bon gr, mal gr, elle
sest fraye un chemin pour redorer son blason et rhabiliter ses
repres. Elle compte dailleurs, de
concert avec le ministre de lIndustrie organise durant les prochaines semaines le Salon
national de llectronique pour
capitaliser au mieux une exprience et dvelopper des crneaux
de sous-traitance pour linvestissement priv. De la petite et
moyenne industrie, en clair, gnratrice de richesses et cratrice
demplois
Pour les organismes bancaires
en attente toujours dun signal
pour lentame de lopration,
aucun problme nest signaler
priori puisque la machine reste
bien huile pour se mettre au diapason de la dmarche et matrialiser ses perspectives. Nous
sommes srement habitus ce
genre doprations pour que lon
dclenche la mcanique au moment opportun. Toute une organisation est mise en place pour faire
face la demande , ajoute le
directeur de lagence CPA du
boulevard de la Rpublique avant
dnumrer les diffrentes phases
prparatoires et revenir sur limportance accorde cette campagne limpact singulier sur
lconomie nationale
Cap donc sur la consommation du produit national et la dynamisation des circuits de
production pour que les industriels publics et privs se mettent
de la partie, se mobilisent autour
de cette opration et excellent
dans limagination, linnovation
et la performance et dveloppent
leurs gammes. Une opration qui
se veut durable pour staler dans
le temps et lespace et signifier
tout bonnement une relance. La
manire reste forte pour un vritable dcollage selon les conomistes. Ils sont ns chez nous, on
peut leur faire confiance
Plus que jamais, le slogan
dautrefois est plus dactualit.
A. Bellaha

Est-ce que les conditions conomiques actuelles et lenvironnement bancaire sont opportuns la
relance du crdit la consommation?
Mbarek Malek Serra : les
conditions conomiques sont plutt
propices une relance du crdit la
consommation de produits locaux.
les produits d'importation sont plus
coteux en raison de la dvaluation
du dinar et de laugmentation de certaines taxes douanires. de plus il est
classique et reconnu par toutes les
lois conomiques que l'accroissement de la consommation locale
contribue de manire substantielle a
la croissance conomique nationale.
Alors consommons davantage national, participons en tant que citoyens
avertis au maintien de nos emplois et
de nos entreprises nationales de production.
la rarfaction de la devise nous
oblige rduire de manire slective
utile nos importations et donc trouver des solutions de remplacement
locales. Quant l'environnement
bancaire il est encore loin dtre pleinement disponible, solidaire, efficace
et jouant pleinement le risque et ce
malgr la mise en place de la centrale des risques au niveau de la
banque nationale.
de nombreuses agences bancaires ne sont pas encore bien outilles, disponibles et surtout disposer a
recueillir les demandeurs de crdit
la consommation locale. leur intrt
tant ailleurs gros crdits, oprations
de commerce extrieur plus rentables... Face cette attitude, il faut
exiger une solidarit nationale de
tous les acteurs afin de rcuprer le
maximum de dinars du march parallle et dynamiser la contribution des
banques au bnfice des citoyens exprimant leurs besoins de crdits la
consommation de produits natio-

ANALYSE

ment dcal pour accomplir pleinement sa mission.

naux. leffort faire est donc au niveau des services crdit de banques
qu'il faut faudrait amliorer rapidement afin de satisfaire les citoyens...

Le crdit est lgalement cadr

par un dcretexcutif et structur
par le dispositif de la Centrale des
risques. Ds lors que les conditions
de son lancement sont runies,
quest-ce qui motive rellement ce
retard?
malgr les conditions dfinies par
la loi, les aspects techniques ne sont
pas runis et un srieux retard a t
enregistr au niveau de la mise en
place des procdures lies au risque
financier. il me semble aussi que probablement le systme de consultation
interinstitutions a t trs laborieux
car de nombreuses rserves sont apparues, notamment au sujet de l'en-

Cautionn par la tripartie de fvrier

2014, le rtablissement, dans le cadre de
la loi de finances 2015, du crdit la
consommation a t motiv par le souci dencourager la production nationale et de dynamiser lactivit conomique, comme prconis
dans les conclusions de cette dernire. Larticle
75 de la LFC 2009, qui avait suspendu le crdit la consommation excepts les crdits immobiliers, sera ainsi, modifi et complt par
larticle 88 de la LF 2015 pour donner feu vert
aux banques afin dentamer loctroi, au profit
des mnages, de crdits la consommation destins lacquisition des biens fabriqus localement. Le dcret excutif cadrant ce dispositif,
publi au Journal officiel en mai dernier, stipule, au titre des conditions et modalits d'octroi du crdit la consommation aux mnages
que, les dispositions de ce texte s'appliquent
aux crdits accords aux particuliers, dont la
dure est suprieure trois mois et n'excdant
pas 60 mois. Les entreprises dont les produits
sont ligibles au crdit la consommation sont
celles qui exercent une activit de production
ou de service sur le territoire national, qui produisent ou assemblent des biens destins la
vente aux particuliers, qui sont en rgle avec
l'administration fiscale et les organismes de scurit sociale, qui sont bancarises et portes
sur le registre du commerce. Il est prcis au

Vendredi 9 - samedi 10 octobre 2015

RETENIR

dettement des citoyens et en particulier des jeunes couples. la prparation de toute la documentation
ncessaire et d'appui aux sollicitations de crdit est coteuse et ncessite une prparation des personnels
dsigns aux guichets crdit. enfin je
pense que le cot des intrts et services bancaires, est lev et n'enchante pas les nombreux citoyens se
trouvant dans le besoin de crdit. l
galement une consultation largie
me semble ncessaire et cela prend
du temps. il faut reconnatre que nonobstant les bonnes orientations gouvernementales et la volont politique
affiche pour aider les citoyens bnficier de meilleures conditions de
vie par la facilitation de l'appropriation de moyens physiques et matriels pour une vie meilleure, le
systme bancaire demeure lgre-

Dynamiser lactivit
conomique

mme registre que les biens ligibles peuvent

rpondre un taux d'intgration fix, en tant
que de besoin, par arrt ministriel. Par ailleurs, l'offre du crdit, rserv exclusivement
aux nationaux rsidents, doit comporter des informations sincres et loyales prcisant notamment les lments de l'offre, les modalits de
son octroi ainsi que les droits et obligations des
parties au contrat de crdit. Le dcret mentionne que le montant mensuel global de remboursement du crdit contract, par
l'emprunteur, ne peut en aucun cas, dpasser
30%des revenus mensuels nets rgulirement
perus, afin d'viter le surendettement du
client. Une mesure prventive qui sera prise en
charge par la nouvelle Centrale des risques,
oprationnelle depuis le 15 septembre dernier.
Un dispositif qui constituera un outil daide
la gestion des risques de crdits par les banques
de la place,outre le fait quil garantira les
instruments appropris pour mieux analyser et
matriser les risques lis linsolvabilit des
mnages. La Centrale des risques fait office, en
fait, de service de centralisation des risques
charg de recueillir, auprs de chaque banque

Jusquici, le volet inhrent aux

entreprises ligibles au crdit ainsi
quau niveau dintgration des
produits concerns na pas t dtermin avec prcision. Peut-on en
savoir plus sur cet aspect?
la liste des entreprises nationales
ou trangres produisant localement
est malheureusement trs limite.
selon leurs gammes de production et
le niveau qualitatif leur permettant de
vendre des produits ligibles au crdit on dnombre un maximum de 300
entreprises (publiques et prives).
ceci explique galement le nombre limit et la faible diversit des
produits nationaux fort taux dintgration mis sur le march. cependant
la problmatique de la valeur ajoute
est srieusement pose par les diffrents spcialistes de commerce mais
le gouvernement reste muet sur cette
dernire par rapport certains produits ou quipements (exemple voiture symbol plus roumano-franaise
qualgrienne). toutefois il est intressant de noter que les textiles
dameublement, les quipements
lectroniques, les quipements de
froid, les meubles, les matriaux
damnagement et de dcor, etc. seront parmi les plus recherchs par les
citoyens ligibles au crdit. Faut-il le
souligner, pour que le produit soit
qualifi de national il lui faut un taux
dintgration d'au moins 42% selon
les normes usites dans le commerce
international.
ceci pose la question sur l'algrianit ou non de nombreux produits
lectroniques et lectromnagers produits en Algrie. en conclusion, une
consultation largie sur ce point prcis est ncessaire.
Entretien ralis
par Akila Demmad

et de chaque tablissement financier notamment, lidentit des bnficiaires de crdits, la

nature et le plafond des crdits accords, le
montant des utilisations, le montant des crdits
non rembourss ainsi que les garanties prises
pour chaque type de crdit. En conformit
avec la loi sur la monnaie et le crdit, la Banque
dAlgrie est dans lobligation dorganiser et
de grer une Centrale des risques entreprises,
une Centrale des risques des mnages et une
Centrale des impays dans le but de protger
les mnages du surendettement, mais aussi, les
banques de crdits impays. A ce titre, la Centrale est tenue de rpertorier les crdits accords aux mnages et recueillir, auprs des
banques et des tablissements financiers, les
renseignements sur la nature et le plafond des
crdits accords, le montant des utilisations, le
montant des crdits non rembourss ainsi que,
les garanties prises pour chaque type de crdit.
Le rglement n 12-01 du 20 fvrier 2012 relatif
lorganisation et le fonctionnement de la Centrale des risques entreprises et mnages, indique que tous les crdits, et lidentit des
bnficiaires doivent imprativement tre recenss auprs de la CREM qui a t intgre,
ce mois-ci, dans le traitement des demandes de
crdits. Une relance qui a rjoui plus dun en
attendant sa relance effective.
d. Akila

le dcret excutif relatif aux conditions et modalits d'octroi du crdit la consommation aux mnages, qui est destin aux biens fabriqus localement dans le cadre de la relance des activits conomiques, a t publi au Journal officiel n 24. il est prcis que les dispositions de ce texte
s'appliquent aux crdits accords aux particuliers dont la dure est suprieure trois mois et n'excdant pas 60 mois. les entreprises dont les
produits sont ligibles au crdit la consommation sont celles qui exercent une activit de production ou de service sur le territoire national, qui
produisent ou assemblent des biens destins la vente aux particuliers, qui sont en rgle avec l'administration fiscale et les organismes de scurit
sociale, qui sont bancarises et vendent avec factures. les biens ligibles peuvent rpondre un taux d'intgration fix, en tant que de besoin, par
arrt ministriel. Par ailleurs, l'offre du crdit doit comporter des informations sincres et loyales prcisant notamment les lments de l'offre,
les modalits de son octroi ainsi que les droits et obligations des parties au contrat de crdit. il est soulign aussi que l'octroi du crdit la consommation est rserv exclusivement aux nationaux rsidents.le montant mensuel global de remboursement du crdit contract, par l'emprunteur,
ne peut en aucun cas, dpasser 30%des revenus mensuels nets rgulirement perus, afin d'viter le surendettement du client. il est entendu par
crdit la consommation toute vente de bien dont le paiement est chelonn, diffr, ou fractionn.

ENIEM
augmentera son
chiffre daffaires
de 20 30%

ouamar boudiaf, PdG de

leniem, estime que la relance du
crdit la consommation augmentera
le chiffre daffaires de son entreprise
de 20 30%.

AbdelbAki kessAl,
directeur commerciAl
de condor :

Nous sommes
prts pour
lopration

l'exprience acquise par la socit dans

la vente par facilits lui sera utile dans
l'application de l'autorisation du crdit la
consommation. elle sera, galement, utile
pour l'conomie travers l'encouragement
de la production locale. Pour preuve,
condor a prvu une extension de ses units de production et partant le recrutement
de plus de travailleurs.
Est-ce que vous tes prts pour l'opration crdits la consommation ?
Abdelbaki Kessal: bien sr. nous avons
pris les dispositions ncessaires pour appliquer cette dcision qui nous permet
d'amliorer nos ventes et rpondre aux attentes des citoyens. nous avons engag
des contacts avec plusieurs partenaires.
ces contacts ont dj abouti avec l'un
d'eux savoir la socit Gnrale. les
responsables de cette dernire ont apprci le fait que nous soyons prsents dans
les 48 wilayas. ce qui permet aux clients
d'avoir des interlocuteurs proches d'eux.
chaque agence de cette banque aura en
face d'elle un point de vente de condor.

Le client s'adresse qui dans ce cas-l ?

il s'adresse la banque. nous prenons le
volet service aprs-vente. en cas de rclamation. il aura affaire condor. ce lundi
nous allons signer l'accord avec la socit
Gnrale. Aprs, les clients qui s'adressent
cette banque pourront avoir des produits
condor.

Est-ce que toute la gamme de la socit

sera concerne ?
Permettez-moi dabord de signaler que
notre taux d'intgration varie entre 55 et
90% pour certains produits. tous nos produits seront disponibles pour le crdit la
consommation que ce soit les rfrigrateurs, les produits blancs, les produits
bruns, les climatiseurs ou les produits
Hi.t. il faut rappeler que nous avons une
production adapte au pouvoir d'achat des
consommateurs et leurs gots. nous avons
la haute gamme, la moyenne gamme et la
basse gamme.
La distribution crdit n'est pas une
inconnue pour vous, n'est-ce pas ?
Absolument. nous avons une grande exprience dans ce domaine travers les
oprations de vente par facilits. Plusieurs
socits, organismes et associations ont
sign des contrats avec nous pour fournir
des articles leurs membres ou employs.
la dGsn, la protection civile, sonatrach
par exemple nous ont dj fait confiance.

En tant qu'oprateur national, comment voyez-vous l'effet de cette

dcision ?
normalement l'effet devra tre positif.
cette dcision avantage les consommateurs qui auront les produits dont ils ont
besoin, les banques qui pourront mettre
sur le march un nouveau produit et la
production nationale qui sera favorise.
en plus cette dcision se rpercutera sur la
cration d'emplois. nous avons prvu d'effectuer des investissements complmentaires pour l'extension de nos units de
production qui devront tre dpasss par
les ventes en 2016. nous avons galement
tabli un plan de recrutement de nouveaux
agents.
Propos recueillis
par Fouad Daoud

EL MOUDJAHID

Culture

CONSTANTINE, CAPITALE DE LA CULTURE ARABE

PREMIRE DE LA PICE EL-HOUB EL-MAFQOUD, DU TNA

Amours et gopolitique au royaume de Numidie

Si Sophonisbe, reine de Numidie, a de tout temps t une source dinspiration pour les dramaturges, de Trissin
Voltaire, en passant par Mairet et Corneille, le fait que la capitale du royaume numide accueille lvnement culturel
arabe semble avoir relanc lintrt pour ce personnage, incarnation, ct de Massinissa, dune nouvelle gnration
politique, selon les termes de lauteur du texte dEl-Houb El-Mafqoud (lamour perdu), Abdelkrim Gheribi :
La pice voque la fin de la Deuxime Guerre punique, une poque charnire de lhistoire de la Numidie.

l est vrai que Massensen et non

pas Massinissa sest alli aux
Romains, mais mon avis, il faut
reconsidrer les choses sous langle
de la gopolitique. Par rapport
Hasdrubal et Syphax, Massensen et
Sophonisbe font partie dune nouvelle gnration de souverains, en ce
sens quils nont pas hsit nouer
et dnouer des alliances, plaant
au-dessus de tout lintrt de leur
patrie. Il apparait dailleurs que cest
Massensen qui sest servi des Romains et non pas linverse, pour
preuve, il a russi non seulement
unifier la Numidie, mais rgner
pendant 56 ans sans un conflit notable. Donc, la relation entre Sophnisbe et Massensen tait une sorte
dunion, et le colonialisme, depuis
Rome, a toujours combattu toute
tentative visant unifier les rangs,
a-t-il notamment expliqu. Ainsi,
El Houb el Mafqoud est la
deuxime uvre thtrale mettant
en scne les personnages de Sophonisbe, Massinissa et Syphax, tre
prsente dans le cadre de la manifestation Constantine, capitale de la
Culture arabe, et ce aprs Liqa fi
Cirta de Chahla Harkat au mois
daot. Mise en scne par Ahmed
Benassa lequel, absent, a t remplac au pied lev par son assistant,
Ali Abdoun, la pice relate les derniers mois de la vie de la fille du gnral carthaginois Hasdrubal.
Rpute pour sa beaut, elle est
dabord fiance Massinissa, roi de
la Numidie orientale, mais est finalement marie Syphax, roi de la
Numidie occidentale, alli de son

pre. Pendant la Deuxime Guerre nisbe lhumiliation de la captivit, le

punique qui oppose Rome Car- roi de Numidie, consentant perdre
thage, Massiune seconde
nissa, qui sest
fois
son
Pendant la Deuxime Guerre pualli aux Roamour, lui fait
nique qui oppose Rome Carmains, inflige
porter
une
thage, Massinissa, qui sest alli
une dfaite
fiole contenant
aux
Romains,
inflige
une
dfaite

Syphax et le
du
poison
Syphax et le fait prisonnier. Toufait prisonqu'elle
boit
jours pris de Sophonisbe, il
nier. Toujours
sans aucune
lpouse
prcipitamment,
mais
pris de Sohsitation, et
Scipion sinterpose ce projet de met un terme
phonisbe, il
peur qu'elle exerce la mme inlpouse prsa propre vie.
fluence sur lui que sur Syphax.
cipitamment,
Compose
mais Scipion
dune successinterpose
sion de tableaux runissant,
ce projet de peur qu'elle exerce la tout tour, les diffrents personmme influence sur lui que sur Sy- nages, El Houb el Mafqoud se dphax. Le consul de Rome refuse de roule essentiellement dans le palais
ratifier cet arrangement et exige la de Syphax, qui deviendra celui de
reddition immdiate de la princesse Massensen lissue de la bataille
comme butin de guerre. Dans sa d- des Grandes Plaines. On y dcouvre
tresse, et pour pargner Sopho- la princesse carthaginoise (campe

par Nassima Zachi) qui, en dpit de

ses convictions profondes, est parfois en proie au doute, faisant part de
ses incertitudes sa favorite et
confidente, Izlan (Wahiba Bali).
Toute la complexit du personnage
transparait dans la scne avec Syphax (Abdallah Nemiche), o on la
voit manipulant ce dernier, lexhortant maintenir fermement ses engagements envers les Carthaginois
contre Rome, ou encore face Massenssen (Karim Hamzaoui) quelle
finira par convaincre quelle lavait
trahi pour une juste et noble cause.
La scne finale, o lon voit la lente
agonie de la reine sacrifie, tait particulirement poignante et a russi
arracher beaucoup dapplaudissements et quelques larmes au public. Mention spciale pour les
costumes dpoque, que ce soit les
robes soyeuses de Sophonisbe et des
femmes du chteau ou les tuniques
des combattants carthaginois et romains, lesquels ont apport un vritable plus la pice. Il est aussi
signaler que le recours larabe moderne standard a eu pour vertu dattnuer le surplus demphase constat
dans le jeu de certains acteurs. Accoste la fin de la reprsentation,
Nassima Zachi sest dclare heureuse de cette premire, dautant
plus quelle a t donne sur les
planches du mythique thtre de
Constantine, ce vritable monstre,
pour reprendre les mots de la grande
rvlation de la soire.
Issam Boulksibat

PRSENTATION DE MOI ET LE MARCHAL, DE LA COOPRATIVE WARCHAT EL-BAHIA DORAN

Quand la sincrit fait oublier la hirarchie

Le palais de la Culture Moufdi-Zakaria a

abrit, jeudi soir, une pice de thtre intitule
Moi et le marchal, de la cooprative Warchat
el Bahia de la ville dOran, produite et mise en
scne par Sad Bouabdellah. Joue maintes reprises dans les diffrentes salles de la capitale,
notamment aux festivals de thtre o elle a
dj t prime, Moi et le marchal est un spectacle face auquel on ne peut rester indiffrent.
Un spectacle vivant et humoristique qui prend
sa substance dans le dialogue quotidien de lAlgrien moyen avec notamment des rimes
changes en arabe dialectal, mais aussi un jeu
de situations des plus russi et une gestuelle qui
a grandement contribu la russite de cette
pice. Seulement deux comdiens ont pris part
au spectacle (Bendou Fouad et Boutchiche
Bouhdjer), et cela a t suffisant pour captiver
lattention du public peu nombreux cause du
manque de communication pour promouvoir ce
spectacle au palais de la culture. Tout commence
lorsque le marchal demande Alfonso, le simple
soldat, matricule 7777, de laccompagner au sommet de la montagne pour une mission secrte.
Autoritaire, nvros et parano, le marchal fait
pression sur Alphonso et lutilise comme souffredouleur pour oublier la pression de son grade, et
les vritables raisons de sa prsence au milieu de

la foret. Livrs eux-mmes, chacun des deux

militaires essaye de trouver une occupation pour
ne pas frler la folie. Alphonso soliloque en imaginant sa permission tant souhaite enfin signe
par le marchal et se voit en train de parler sa
femme et sa fille, quant au marchal, il se confie
sa bouteille de vin une fois la nuit tombe. Le
duo a cr une scne des plus hilarantes lors dun
tableau thtral caractris par la gueule de bois
qui tait le fil conducteur de cet acte. Plus les deux
protagonistes buvaient, plus le degr des blagues
augmentait et la hirarchie soubliait. Alphonso

part en ville un beau jour pour faire les emplettes ncessaires, sa surprise fut grande
lorsquil apprend que sa tte est recherche avec
celle du marchal pour haute trahison. Il retourne voir le marchal, il lui fait une rprimande philosophique et le quitte aprs lavoir
ligot, le laissant avec ses fantmes du pass,
avec sa folie des grandeurs, et avec sa volont
irrationnelle de vouloir grer le pays sa manire. Rencontr lissue du spectacle longuement applaudi par le public peu nombreux,
Bendou Fouad (il a incarn Alphonso) a remerci le metteur en scne qui a t patient avec lui
et le collgue et ami Boutchiche Bouhdjer. Je
suis natif de Ghelizane et Boutchine dAn Tmouchent, en dehors des planches nous sommes
amis depuis lenfance, et jai tant souhait partager laffiche avec lui, cest un rve qui se ralise,
nous sommes trs contents et fiers de ce travail,
a-t-il prcis avant de revenir sur le nombre
consquent des reprsentations de ce spectacle.
Nous sommes la 58e reprsentation de Moi et
le marchal, cest une russite mes yeux. Nous
devons dpasser le cap des dix reprsentations et
passer plus de distribution afin damliorer nos
performances et perfectionner notre jeu dacteur
autant que possible, a-t-il prconis.
Kader Bentouns

Dcs du chanteur et ancien animateur de Radio Chane II Meziane Rachid

Le chanteur, auteur compositeur et animateur de Radio Chane

II, Meziane Rachid, est dcd
hier matin des suites une longue
maladie, a-t-on appris auprs de sa
famille. Meziane Rachid, qu'on
surnommait l'archiviste de la
radio, pour sa riche collection de
disques de chansons kabyles et de
photos d'artistes, est mort l'hpital Parnet d'Alger, des suites d'une
longue maladie. Il a t victime en
2008 d'un accident vasculaire-crbral qui l'a clou sur la chaise
roulante. N le 27 fvrier 1944
La Casbah d'Alger de parents originaires du village Ait Yahia dans

rement chabi. Il avait toutefois

une curiosit pour tous les genres
musicaux. Il a son actif un rpertoire riche d'un millier de chansons
aux teintes sentimentales et nostalgiques travers lesquelles se reflte son temprament calme, d'un
homme paisible qui coutait plus
qu'il ne parlait.

la commune d'Azeffoun, Meziane

Rachid, de son vrais nom Mhamed
Yala, fut lev dans un milieu pu-

Le ministre de la Culture salue

le parcours
artistique du dfunt
Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a salu le parcours artistique du chanteur,
auteur-compositeur et animateur

de la radio nationale Chane II,

Meziane Rachid, dcd hier
matin Alger, l'ge de 71 ans,
des suites d'une longue maladie.
Dans un message de condolances
adress aux proches du dfunt et
la famille artistique, M. Mihoubi a
exprim sa profonde tristesse,
suite au dcs de cet artiste, qui a
grandi dans un milieu purement
chabi et laiss derrire lui un
riche rpertoire artistique, et a
rappel les textes qu'il avait crits,
et qui ont fait le succs de nombreux artistes algriens.

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

15

Le coin du copiste

Le documentaire tlvis algrien peut avoir une vise hautement didactique. Lorsquil
sattache valoriser le patrimoine berbre, notamment chez
les Touareg de lextrme Sud, il
peut tre une source non ngligeable dinformations menes
par une quipe de journalistes
qui travaillent leur sujet la
manire de vritables anthropologues. En sus des magnifiques
images de la rgion dune qualit irrprochable, on peut voir
ces femmes dont le corps est recouvert de pigments bleus et dtentrices dune culture crite
plusieurs fois millnaires. Ces
Touargues fidles leur reine,
se chargent de transmettre aujourdhui encore le Tifinagh
tandis que les hommes taient
des analphabtes visages voils
soccupant loin du campement
de garder les troupeaux. Il faut
croire qu lorigine de la cration, nos anctres taient loin
dtre de terribles machos

LEXERCICE DE
LAUTORIT DANS LE
MONDE MUSULMAN
DAUJOURDHUI

26 confrenciers
algriens
et trangers attendus

Un colloque international ayant

pour thme lexercice de lautorit
dans le monde musulman daujourdhui sera organis du 12 au 13
octobre Oran, par le Centre de Recherche en Anthropologie Sociale et
Culturelle (CRASC) au sige de ce
dernier. Les membres du comit dorganisation ont organis, avant-hier,
jeudi, une confrence de presse au
cours de laquelle ils ont prsent les
grandes lignes du programme et les
principaux sujets qui seront dbattus
lors de ce colloque. Au total, 12 confrences y sont prvues et devront aborder de nombreuses thmatiques qui
traiteront de la question de lautorit
religieuse, tel quelle sexerce dans le
contexte contemporain.
Certaines de ces confrences apporteront une lecture sociopolitique
sur des faits marquant lactualit internationale, entre autres Approche sur
la question de lautorit en islam partir de quelques conceptions de la pense occidentale et lEtat islamique
expliqu par lIslam ou par la pense
politique classique ? qui seront prsentes successivement par M. Souarit
Benamar de luniversit dOran et
Bernard Cubertafond de luniversit
de Paris.
La femme et lexercice de lautorit est le sujet de quatre confrences,
parmi elles La conception de lautorit de lislam partir dune approche
du genre qui sera anime par Mohamed Belkbir du Maroc et celle intitule Quelle autorit pour les femmes
dans le champ religieux ? qui sera
prsente par Belkacem Benzenine,
chercheur au CRASC. Ce dernier, qui
a anim la confrence de presse, a fait
savoir que ce colloque verra la participation de 26 chercheurs algriens et
trangers venus de plusieurs pays dont
la Tunisie, le Maroc, la France, la Belgique. Il est souligner que ce rendezvous scientifique est organis par le
CRASC en partenariat avec le Centre
Jacques Berque au Maroc, le Laboratoire des tudes maghrbines de Tunisie ainsi que lInstitut de recherche sur
le Maghreb contemporain, bas galement en Tunisie.
Amel Saher

Vie pratique

EL MOUDJAHID

PENSEE

Vie religieuse

Horaires des prires de la journe du samedi 26 dh El Hidja 1436

correspondant au 10 octobre 2015 :

A l'occasion de la premire
anne du dcs de notre cher et
regrett pre
BELHAMRA Salah
dit Amar
ravi aux siens le 10 octobre 2014
l'ge de 82 ans, sa famille prie
tous ceux qui lont connu
d'observer une pieuse pense
sa mmoire.
Que Dieu le Tout-Puissant lui
accorde Sa Sainte Misricorde
et l'accueille dans Son Vaste
Paradis.

- Dohr.......................12h35
- Asr..............................15h50
- Maghreb.....................18h22
- Icha19h40

dimanche 27 dh El Hidja 1436

correspondant au 11 octobre 2015 :
- Fedjr.........................05h26
- Chourouq.................06h52

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID

au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger

Tlphone : 021.73.70.81
Prsidente-Directrice gnrale
de la publication

Nama Abbas

El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

dirEctEur dE lA rdActioN

Le

Prsident-Directeur

Gnral

de

l'Entreprise

Nationale de Communication,
d'Edition

et

de

Publicit

ANEP/SPA, les cadres et

l'ensemble

du

personnel,

profondment touchs par le

dcs du pre de leur

collgue, M. KLALECHE

Abdenour, prsentent ce
dernier ainsi qu' sa famille

leurs condolances les plus

cette pnible circonstance de

rdacteurs en chef

Kamal oulmane Achour cheurfi

leur profonde compassion.

dirEctioN gENErAlE

Puisse

Dieu

le

Tout-

Puissant accorder au dfunt

Sa Sainte Misricorde et
l'accueillir
Paradis.

en

Son

Vaste

A Dieu nous

appartenons et Lui nous

retournons.

REMERCIEMENTS

El Moudjahid/Pub

El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

ANEP du 10/10/2015

Les familles Boukhalfa et

Nedjam, trs affectes par le
dcs de leur mari, pre, frre
et
beau-frre
Boukhalfa
Rachid, survenu le 8 octobre
2015, remercient tous ceux qui
ont compati leur douleur et les
informent que la veille du 3e jour
aura lieu samedi 10 octobre 2015
au domicile mortuaire sis: Bois
Descars 2 N 99 (descente
superette Opra) Dly Ibrahim.
Que Dieu le Tout-Puissant
accorde
au
dfunt
Sa
misricorde.
El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

Demandes demploi

J. FILLE, 26 ans, ayant une licence en franais

+ une attestation de succs en informatique, habitant Alger-Centre, cherche emploi comme secrtaire ou assistante sur Alger-Centre ou environs.
Tl. : 0559 75 06 70
0o0

Est : SArl SodiPrESSE :

tl-fax : 031 92.73.58

ouest : SArl SdPo

tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SArl tdS
tl-fax : 029 75.02.02

France : iPS (international Presse Service)

tl. 01-46-07-63-90

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et

illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas
rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

CONDOLANCES

attristes et les assurent en

Mohamed Koursi

Tlphone : 021.73.79.93
Fax : 021.73.89.80
dirEctioN dE lA rEdActioN
Tlphone : 021.73.99.31
Fax : 021.73.90.43
internet : http://www.elmoudjahid.com
E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com
BurEAuX rEgioNAuX
coNStANtiNE
100, rue Larbi Ben Mhidi
Tl. : (031) 64.23.03
orAN
Maison de la Presse
3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94
ANNABA
2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24
BordJ Bou-ArrEridJ
Ex-sige de la wilaya
Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000
Tl/Fax : (035) 68.69.63
Sidi BEl-ABBES
Maison de la presse Amir Benassa
Immeuble Le Garden, S.B.A.
Tl/Fax : (048) 54.42.42
BEJAiA :
Bloc administratif, rue de la Libert.
Tl/Fax : 034.22.10.13
tiZi ouZou :
Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts)
Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville
Tl. - Fax : (026) 21.73.00
tlEMcEN :12, place Kairouan
Tl.-Fax : (043) 27.66.66
MAScArA : Maison de la Presse
Rue Senouci Habib
Tl.-Fax : (045) 81.56.03
cENtrE AiN-dEFlA :
Cit Attafi Belgacem (Face la Poste)
Tl/Fax: 027.60.69.22
PuBlicitE
Pour toute publicit, sadresser
lAgence Nationale de Communication dEdition et de
Publicit ANEP
AlgEr : 1, avenue Pasteur
Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43
Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150
Tlex : 81.742
orAN : 3, rue Mohamed Khemisti
Tl. : (041) 39.10.34
Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320
ANNABA :
7, cours de la Rvolution
Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38
Rgie publicitaire
EL MOUDJAHID
20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70
ABoNNEMENtS
Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux
ou commandes de photos, sadresser au service commercial
: 20, rue de la Libert, Alger.
coMPtES BANcAirES
Agence CPA Che-Guevara - Alger
Compte dinars n 102.7038601 - 17
Agence BNA Libert
- Dinars : 605.300.004.413/14
- Devises : 605.310.010078/57
Cptes BDL - Agence Port Sad
- Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28
- Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28
Edit par lEPE-SPA
EL MOUDJAHID
Sige social : 20, rue de la Libert, Alger
iMPrESSioN
Edition du Centre :
Socit dimpression dAlger (SiA)
Edition de lEst :
Socit dimpression de lEst, constantine
Edition de lOuest :
Socit dimpression de louest, oran
Edition du Sud :
unit dimpression de ouargla (SiA)
unit dimpression de Bchar (SiA)
diFFuSioN
centre : EL MOUDJAHID
tl. : 021 73.94.82

21

El Moudjahid/Pub

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

ANEP 347812 du 10/10/2015

J.H., 39 ans, cherche emploi comme

aide en maonnerie dans socit prive ou
tatique.
E-mail : Mouh-59@hotamail.com
0o0
J.H., 34 ans, srieux, licence en
sciences politiques spcialit relations
internationales, 3 ans dexprience dans
l'administration, polyglotte : arabe,
franais, anglais, espagnol (turc : notions
de base), matrise l'outil informatique,
dgag de toutes obligations nationales,
cherche emploi stable dans la wilaya
d'Alger ou environs.
Tl. : 0798 67.75.36
0o0
J.F., 36 ans, cherche emploi comme
garde-malade ou nourrice aux environs
de Bordj El-Kiffan.
Tl. : 0799 98.27.74
El Moudjahid/Pub du 10/10/2015

22

Sports

Chadi (64 kg) et Bouloudinat (91 kg) limins

CHAMPIONNAT DU MONDE DE DOHA (3e JOURNE)

Boxe

EL MOUDJAHID

Les boxeurs algriens Abdelkader Chadi (64 kg) et Chouab Bouloudinat (91 kg) se sont fait liminer jeudi en huitime de finale des
Championnats du monde de boxe qui se droulent du 6 au 15 octobre Doha (Qatar).

hampion d'Afrique en titre Casablanca au Maroc, Abdelkader Chadi a

t largement battu par le boxeur
Azri, Sotomayor Collazo Lorenzo (3-0), mdaill d'or aux derniers Jeux europens de
Baku (Azerbadjan).
Pourtant, le boxeur algrien avait la faveur
des pronostics avant d'entamer son duel face
Sotomayor Collazo Lorenzo, g de 30 ans,
mais sans pour autant justifier sa bonne forme
sur le ring.
De son ct, Bouloudinat (91 kg) a t domin, lui aussi, par l'Azri Abdullayev Abdulkadir (3-0), galement mdaill d'or aux
derniers Jeux europens de Baku.
Aprs avoir arrach sa qualification face
au Franais Omba Biongolo Paul (3-0), le
boxeur algrien, vice-champion d'Afrique en

Athltisme

6e MARATHON INTERNATIONAL DE MEDGHACEN

Le sport au service de lhistoire

La 6e dition du Marathon international de Medghacen sera courue ce matin,

partir de 9h00, dans la wilaya de Batna.
Le dpart de lpreuve sera donn
lOPOW du 1er-Novembre 54, au centreville de Batna et se droulera sur 42,195
km. Le parcours passera les alles Benboulad, la gare ferroviaire, Bouilef, Fesdis, El Madher, Boumia, Tombeau de
Medghacen. Larrive du 10 km la
commune de Fesdis. Larrive du semimarathon la dara dEl Madher Larrive du marathon au tombeau de
Medghacen. Outre lpreuve du Marathon, les
organisateurs proposent deux autres courses :
le semi-marathon (21,198 km) et une course de

10 km. Cette dition 2015 runira quelques

1.000 concurrents, dont des athltes trangers
reprsentants 11 pays. Cet vnement sportif

majeur en Algrie est organis par lAssociation des Amis de Medghacen,

en partenariat avec la Direction de la
jeunesse et des sports et la Ligue
dathltisme de la wilaya de Batna et en
collaboration les APC de Batna, de Fesdis, dEl Madher et de Boumia. Audel de son aspect sportif, ce marathon
est destin faire la promotion du mausole qui date de l'poque prromaine et
sensibiliser les citoyens la ncessit
de sa prservation en tant que tmoin de
la richesse de lhistoire de lAlgrie,
explique le prsident de lassociation des
Amis de Medghacen, M. Azzedine Guerfi.
Nabil Ziani

JEUX MONDIAUX MILITAIRES-2015 (ATHLTISME)

Lahoulou : Ma performance est le fruit dune bonne prparation

La bonne prparation de
l'athlte algrien Abdelmalek Lahoulou est l'origine de sa mdaille d'or remporte aux 6es Jeux
mondiaux militaires du Conseil international du sport militaire
Mungyeong (Core du Sud), a indiqu le champion du 400 m haies.
"Dieu merci, la prparation que
j'ai effectue avec mon entraneur
a t bnfique et a permis la ralisation de cette performance, malgr le manque de moyens", a
dclar Lahoulou, contact par

Football

l'APS depuis Alger. "J'ai ralis

dernirement de bons rsultats.
Mon titre mondial militaire d'aujourd'hui s'ajoute celui de vicechampion
du
monde
universitaire-2015, sans oublier
ma place de demi-finaliste aux
championnats du monde-2015, le
vermeil aux Jeux Africains 2015 et
aussi le bronze au 4x400m de
Brazzaville", s'est rjoui le natif de
Jijel. Lahoulou a fait savoir qu'il a
battu lors de cette finale quelques
athltes de "haut niveau", dont

certains ont pris part aux championnats du monde civils. "La

course s'est bien passe pour moi,
malgr la prsence de trois finalistes aux championnats du monde
civils, selon l'Algrien. J'ai fait de
mon mieux pour gagner cette
course dispute dans des conditions climatiques dfavorables en
raison du vent lors des 200 premiers mtres". Le champion d'Algrie sera galement engag en
finale du relais 4x400m.

2. L'ex-joueur du CR Belouizdad
doit lui aussi payer une amende de
50.000 DA.
L'entraneur de l'USM El Harrach, Boualem Charef, quant lui,
s'en est sorti avec une mise en
garde et une amende de 40.000
DA aprs avoir t signal par les
officiels de la rencontre perdue en
dplacement par son quipe face
au CS Constantine (2-0), vendredi
pass dans le cadre de la 7e journe du championnat de Ligue 1 algrienne. `
La commission de discipline

de la LFP, runie mercredi soir, a

suspendu aussi pour six mois le
prsident du Club Sportif Amateur
(CSA) du RC Relizane, Djilali
Azzi, pour "comportement rprhensible envers officiels" du
match domicile de son quipe
face au MC Oran (1-1), dans le
cadre de la 6e journe du championnat de Ligue 1 droul le 28
septembre pass. Outre cette suspension, le dirigeant du RCR a
cop d'une amende de 80.000
DA.

LIGUES 1 ET 2 (SANCTIONS)

Djemaouni (ASMO) et Djediat (USMBA) suspendus pour quatre matchs

Les joueurs Antar Djemaouni

(ASM Oran) et Lamouri Djediat
(USM Bel Abbs) sont suspendus
pour quatre matchs fermes chacun, alors que l'entraneur de
l'USM El Harrach, Boualem Charef a fait l'objet d'une mise en
garde de la part de la commission
de discipline de la Ligue de football professionnel (LFP), indique
cette instance sur son site officiel.
Djemaouni a t signal pour
"bousculade de l'arbitre directeur
de la partie MC Oran-ASM Oran"
(3-2) droule vendredi dernier

dans le cadre de la 7e journe du

championnat de Ligue 1 algrienne de football, prcise la
mme source, soulignant que le
joueur est contraint galement de
s'acquitter d'une amende de
50.000 DA. Pour sa part, Djediat
est coupable de ''contestation et
faits aggravants (bousculades de
l'arbitre directeur la 25e minute
du jeu) lors de la rencontre perdue
par son quipe sur le terrain du
CA Bordj Bou Arrridj (3-1), samedi pass comptant pour la 7e
journe du championnat de Ligue

Appel Mascara la sportivit et au rejet de la violence

par des membres de lquipe du FLN

Des membres de la Fondation des anciens

joueurs de la glorieuse quipe du Front de libration nationale (FLN) de football ont appel, jeudi Mascara, les catgories jeunes et
les lves des tablissements scolaires faire
preuve de sportivit et de rejet de la violence.
Le prsident de la Fondation, Ahmed Soukhane, et les membres Said Amara, Abdelhamid Zouba et Abdelkrim Kerroum ont
exhort, lors dune confrence organise par
la direction de la jeunesse et des sports au centre de loisirs scientifiques de hai (quartier) Sidi
Said, les jeunes et les lves suivre l'exemple
des membres de la glorieuse quipe du FLN
dans leur attachement la patrie et leurs sacrifices pour elle. Devant un parterre dlves,

Said Amara a soulign que les membres de

lquipe du FLN, gs aujourd'hui de 80 ans
et plus, demeurent toujours au service des catgories jeunes par des initiatives dont la cration d'coles de football dans les wilayas du
pays et lintrt qu'ils portent l'mergence de
jeunes talents. Abdelhamid Zouba a rappel
les conditions de la cration de lquipe du
FLN de football en 1958 et les sacrifices de
ses membres lpoque pour la patrie et l'indpendance de l'Algrie, soulignant que ces
ambassadeurs de la cause nationale durant la
glorieuse guerre de libration nationale se sont
consacrs ensuite la formation des gnrations montantes. Cet intrt s'est poursuivi par
la cration d'coles de football dans plusieurs

wilayas du pays dont deux Mascara qui

commencent donner leurs fruits, la faveur
de lmergence de talents qui font les beaux
jours de grands clubs du pays, a-t-il ajout. De
son ct, Abdelkrim Kerroum a appel les
lves sintresser laspect moral, au respect des autres dont les enseignants, les parents, sloigner des comportements violents
pour mieux construire leur personnalit et
contribuer ldification du pays et sa dfense tous les niveaux. Ahmed Soukhane a,
pour sa part, ritr la disposition de la Fondation des anciens joueurs de lquipe du FLN
collaborer tous les efforts de promotion de
la pratique sportive en Algrie et l'mergence de jeunes talents.

Vendredi 9 - Samedi 10 Octobre 2015

titre, n'a pas rdit l'exploit face Abdullayev

Abdulkadir.
L'Algrie compte dsormais un seul reprsentant en lice, Mohamed Flissi (52 kg) qui
devait faire son entre en lice dans la journe
de jeudi, pour croiser les gants vendredi avec
l'Armnien Soghomonyan Konyun.
L'Algrie prend part la 18e dition des
championnats du monde avec une quipe de
sept boxeurs : Mohamed Flissi, Litim Khalil
(56 kg), Rda Benbaziz (60 kg), Abdelkader
Chadi (64 kg), Abdelhafid Benchebla (81 kg),
Chouaib Bouloudinats (91 kg) et Mohamed
Grimes (+91 kg). 258 boxeurs reprsentant 74
pays prennent part aux Mondiaux de Doha
avec l'objectif de monter sur le podium et arracher les 23 billets qualificatifs pour les jeux
Olympiques de Rio 2016.

Lutte

CHAMPIONNATS ARABES
(SENIORS GARONS)

Quatre mdailles
pour lAlgrie

La slection algrienne de lutte (seniors garons /grco-romaine) a remport quatre mdailles (3 argent et 1 de bronze) l'issue de la
quatrime journe des championnats arabes de
lutte, dispute mercredi El Jadida (Maroc). Les
trois mdailles d'argent sont l'uvre de Fergat
Abdelkrim (59 kg), Bourmel Hichem (74 kg) et
Boudjemline Adem (85 kg), alors que la mdaille de bronze a t remporte par Dehri
Hamid (130 kg).
La journe de jeudi verra l'entre en lice de
trois lutteurs dans la lutte libre. Par ailleurs, la
slection algrienne de lutte (juniors garons) a
termin la comptition avec un total de six mdailles (4 or et 2 argent) dans les deux styles
(libre et grco-romaine). Les quatre mdailles
d'or ont t l'uvre de Lakel Fares (55 kg) et
Laissaoui Amar (60 kg) en lutte libre, alors que
la mdaille d'argent t remporte par Kateb
Salaheddine (50 kg). Pour ce qui est de la lutte
grco-romaine, trois mdailles (2 or et 1 argent)
ont t galement remportes. Les deux mdailles d'or sont l'uvre de Doulache Chaouki
(74 kg) et Sid Azara Bachir (84 kg), alors que la
mdaille d'argent a t dcroche par Laouni Abdenour (60 kg).

Basketball

CHAMPIONNAT ARABE
DES CLUBS CHAMPIONS
(DAMES)

Le GS Ptroliers
en prparation Tunis

Les basketteuses du GS Ptroliers ont entam

mercredi un stage de prparation de cinq jours
Tunis, en vue de leur participation la 16e dition du championnat arabe des clubs champions
(dames) qui se droulera du 15 au 28 octobre au
Caire. L'entraneur des Ptrolires, Yacine Belal,
a indiqu l'APS que son quipe disputera trois
matchs amicaux face des clubs tunisiens savoir Nabeul (8 octobre), El Hilel (9 octobre) et
le club de la police tunisienne (11 octobre). Le
coach du GS Ptroliers qui est galement l'entraneur-adjoint de la slection algrienne, est revenu sur la prparation de son quipe qui, selon
lui, a t plus ou moins perturbe par la participation de plusieurs joueuses du club l'AfroBasket dames fin septembre Yaound, o l'Algrie
a termin l'avant-dernire place (11e) en ne
remportant qu'un match face l'Afrique du Sud.
"Notre plus gros souci est la fatigue des internationales qui ont enchan deux comptitions
continentales, l'AfroBasket et les Jeux Africains.
Pour le reste des joueuses elles ont repris l'entranement dbut septembre", a dclar Belal.
"Je pense que les matchs programms Tunis
vont nous permettre de jauger la forme de
l'quipe avant d'entamer la comptition", a-t-il
ajout. Le GSP, champion d'Algrie en titre, sera
le seul reprsentant algrien dans cette comptition aprs le forfait de l'OC Alger qui a prfr
faire l'impasse sur cette dition pour manque de
prparation. Les Ptrolires s'envoleront pour le
Caire le 14 octobre, soit un jour avant le dbut
de la comptition qui se droulera du 15 au 28
octobre.

Sports

MaTCh aMICaL DE pRpaRaTIon: aLgRIE 1 - gUInE 2

Retenir les leons qui simposent

EL MOUDJAHID

Pour son retour au stade du 5-Juillet, lEN na pas vraiment enchant son public,
aprs une dfaite concde face une bonne et accrocheuse quipe guinenne. Cela a permis au slectionneur
national de relever les insuffisances de son quipe qui na pas t la hauteur des attentes
des inconditionnels des Verts.

a premire priode vu une

bonne entame de match de la
part des Verts qui nont pas
tard simposer avec le joli but de
slimani bien servi par Mahrez (2).
Rassurs par cette premire ralisation, Tader et ses camarades essayent de dvelopper un jeu
technique avec un change de
passes et des actions offensives
construites. sur une belle pelouse et
devant leur public, les protgs de
Christian gourcuff se devaient de
gratifier les inconditionnels de lEn
dun beau football. seulement,
aprs avoir ouvert la marque, ils
nont pas su prserver le score en
leur faveur et leur ascendant face
une bonne quipe guinenne, qui
na dailleurs pas tard niveler la
marque, par Bangoura, bien plac
et pas du tout inquit face la passivit des dfenseurs de lEn et au
mauvais placement de Doukha,
loge la balle au fond des filets depuis les 20 m (15). a partir de ce

moment, la slection nationale a

comme perdu confiance, au
contraire de lquipe visiteuse qui
na pas eu de difficults dvelopper son jeu. Timides et peu entreprenants, Feghouli et les siens nont
pas russi imposer leur jeu. Cest
logiquement quils se font nouveau surprendre par le mme joueur

MCa nommera lui

mme ses assistants.
Libre lui, aprs, de
maintenir ou non
Valdo. Quoique ce
dernier est plus
proche de partir que
de rester. Lors de son
tte--tte avec le prsident
de
la
sspa/MCa, achour
Betrouni, artur Jorge
a contest avec force
nergie la dcision de
son limogeage. Bien
que attendue, le portugais n'a pas admis
qu'on mette fin ses fonctions alors
qu'il est "quatrime au classement"
pour reprendre ses dires. En outre,
l'ancien entraneur du psg a exig
de percevoir l'intgralit de ses salaires comme le stipule une clause
de son contrat en guise de dom-

mages et intrts. pour le moment,

aucune dcision concernant le nom
du futur entraneur n'a t prise,
mais certains noms commencent
dj fuiter.
ainsi, quelques heures aprs
l'annonce du limogeage d'artur
Jorge, le nom de Meziane Ighil a
circul dans l'entourage immdiat
du club.
autre piste, celle menant l'ancien international tunisien Khaled
Benyahia. Ce dernier aurait reu,
dit-on, un coup de fil d'un dirigeant
du Mouloudia. pour autant, il va
falloir attendre quelques temps
avant de voir le conseil d'administration nommer un nouvel entraneur, tant l'tat des lieux et les
exigences du moment font que le
Mouloudia a besoin d'un entraneur
d'envergure mme de remettre
l'quipe en haut du tableau.
Amar Benrabah

MCa

Artur Jorge limog, Valdo en sursis

Et ce qui devait arriver arriva !

artur Jorge n'est plus l'entraneur
du MCa depuis jeudi. Le technicien portugais, sur la sellette depuis
plusieurs semaines, s'est vu signifier son renvoi quarante-huit heures
aprs avoir obtenu un sursis. Un revirement de situation qui ne surprend pas dans la mesure o
comme le disait si bien l'entraneur
dchu "on parlait dj de mon limogeage quand j'tais premier". C'est
que la crise de rsultats n'a fait que
prcipiter le dpart de l'ancien
champion d'Europe avec le FC
porto, tant c'est toute son approche
dans le travail qui est remise en
cause. aussi surprenant que cela
puisse paratre, Valdo cens quitter
son poste d'adjoint faute d'avoir ramen les diplmes ncessaires sa
qualification la Ligue, a t maintenu. L'on ne sait pas encore jusqu'
quand, mais le Brsilien reste pour

le moment en poste pour prparer

le Clasico face la JsK. Les deux
autres adjoints de Jorge sont, quant
eux, licencis. Il faudra du coup
s'attendre voir une nouvelle composante du staff technique la reprise. peut tre provisoire, car nul
doute que le prochain entraneur du

LUSM Alger fait marche arrire

et veut accueillir le TP Mazembe
au stade Omar-Hamadi

L'UsM alger a saisi la

Confdration africaine de football (CaF) pour l'informer de sa
dcision de recevoir au stade
omar-hamadi le Tp Mazembe
(RD Congo), lors de la finale
aller de la Ligue des champions
d'afrique de football programme pour le 30, 31 octobre ou 1er
novembre, a annonc hier le
club de Ligue1. "omar-hamadi
est notre stade et nous trouvons
logique de demander la rception de notre adversaire en finale
dans notre enceinte", a dclar
hadj adlne, porte-parole de
l'UsMa la radio nationale. a
l'issue de la demi-finale retour
contre al-hilal du soudan, le
prsident des Rouge et noir de
la capitale, ali haddad, a indi-

Bangoura qui, bien servi par lun de

ses coquipier, a pris le dessus sur
Medjani et bat de prs Doukha
(39). En seconde priode, notamment partir de la 60, les Verts dveloppent un meilleur football sur
le plan collectif. Ils ont failli galiser par Feghouli qui, bien plac,
lve trop son tir (63). Lentre en

jeu de Brahimi (62) donnera plus

de mordant lattaque des Verts qui
multiplient les tentatives offensives
par un jeu court et en dviation,
avec un peu plus de vitesse. soudani a manqu de peu le second but
(68), avant den inscrire un deux
minutes plus tard, sur une impeccable remise de Feghouli ct droit.
Un but refus par larbitre pour un
hors jeu imaginaire (70). ghoulam et ses camarades poursuivent
leur pressing et ne baissent pas les
bras, mme sils sexposent aux
contres adverses, comme celui qui
aurait pu leur tre fatal. Diallo manquant de peu de secouer une 3e fois
les filets (75). Les gars gourcuff
nont pas russi revenir la
marque et nont pas vraiment
convaincu. Une dfaite qui on lespre naffectera pas le groupe. Rendez vous mardi prochain face au
sngal pour reprendre du poil de
la bte.
Mohamed-Amine Azzouz

qu l'aps qu'il prfrait le

stade du 5-Juillet pour accueillir
la finale aller "afin de permettre
un plus grand nombre de supporters d'assister au rendezvous". Le stade olympique,
rouvert depuis quelques semaines aprs deux annes de
fermeture, dispose d'une capacit d'accueil qui dpasse les
60.000 places, tandis que celui
d'omar-hamadi ne peut contenir plus de 8.000 spectateurs.
La dcision de l'UsMa d'opter
pour le stade omar-hamadi est
justifie, selon hadj adlne, par
celle de son adversaire de programmer la finale retour (6, 7 ou
8 novembre) Lubumbashi et
non au niveau du grand stade de
la capitale Kinshasa.

LES Stif sollicite le Club africain

pour Chenihi

La direction de l'Es stif a sollicit

son homologue du Club africain de
Tunis pour lui cder l'international algrien Brahimi Chenihi, qui a atterri
l't dernier chez le champion de Tunisie sortant en provenance du MC El
Eulma, a indiqu jeudi la presse locale.
Le prsident du club champion
d'algrie en titre, hassen hamar, a
contact des dirigeants de la formation
tunisoise pour leur faire part de son
souhait d'engager Chenihi ds le prochain mercato d'hiver, selon le journal

El Meghreb L'Ess espre profiter de la

situation difficile que traverse le joueur
de 25 ans avec son nouveau club pour
le faire venir stif. Chenihi, qui a
quitt le MCEE aprs la relgation de
ce dernier en Ligue deux algrienne,
attend toujours de faire son baptme de
feu avec sa nouvelle formation.
La blessure qu'a contracte l'attaquant pendant l'intersaison l'a fait sortir
pour le moment des plans de son entraneur franais, Daniel sanchez.

ToURnoI MoKhTaR aRIBI

La slection olympique sincline face

lEntente (1-0)

La slection olympique algrienne, en stage stif depuis lundi dernier,

s'est incline face l'quipe premire de l'Es stif (1-0) jeudi soir dans le cadre
de la deuxime demi-finale du tournoi organis la mmoire du regrett Mokhtar aribi, ancienne gloire du football algrien.

EspagnE
22 mois de prison requis contre Messi et son pre pour fraude fiscale prsume

La star argentine du FC Barcelone, Lionel Messi, et son pre

Jorge, poursuivis pour fraude fiscale (trois dlits), ont vu la justice
espagnole requrir 22 mois de prisons leur encontre, a annonc
jeudi pass le tribunal suprieur de
justice de Catalogne. "L'ouverture
du procs est accorde, pour les
trois dlits l'encontre du Trsor
dont sont accuss M. Jorge hora-

cio Messi perez (le pre) et Lionel

andrs Messi Cuccittini", a crit le
juge charg du dossier dans son ordonnance de renvoi, date de mercredi. Le juge n'a pas suivi le
procureur du tribunal de Barcelone
qui recommandait de ne juger que
le pre de Messi, en estimant que
le joueur n'avait pas eu connaissance de la fraude. Messi et son
pre sont souponns depuis 2013

d'avoir dtourn 4,16 millions

d'euros de taxes concernant les
droits d'image du footballeur, par
la cration de socits fictives, au
Belize et en Uruguay, considrs
comme des paradis fiscaux. Cette
"dcision est ferme et sans appel",
a rappel le magistrat dans son ordonnance. Toutefois il est rare que
les peines de prison infrieures
deux ans soient mises excution

en Espagne. Le procs, dont la date

n'a pas encore t fixe, se tiendra
Vilanova la geltru, le tribunal
dont dpend le joueur argentin,
une cinquantaine de kilomtres au
sud de Barcelone. Messi, quatre
fois Ballon d'or, est, selon la revue
Forbes, l'un des quatre sportifs les
plus riches du monde, avec 64,7
millions de dollars de revenus annuels.

Vendredi 9 - samedi 10 octobre 2015

TOPS

23

Fifa : Blatter et Platini

suspendus 90 jours,
Hayatou prsident par
intrim

Joseph Blatter, prsident de la

Fifa dmissionnaire, et Michel platini, prsident de l'UEFa et candidat
la prsidence de la Fifa, ont t suspendus 90 jours jeudi par la commission d'thique de la Fifa, alors que
l'instance suprme du foot est cerne
par les scandales en tout genre.
par ailleurs, Chung Mong-joon,
ancien vice-prsident de la Fifa et
candidat la prsidence, a t suspendu pour six ans de toute activit
lie au football, tandis que Jrme
Valcke, secrtaire gnral de la Fifa
dj relev de ses fonctions mi-septembre, a t suspendu provisoirement 90 jours. Cest le prsident de
la CaF, Issa hayatou qui a t dsign pour assurer lintrim la tte de
la Fifa.

Sofiane Feghouli suivi

par Inter Milan

L'international algrien du FC Valence

sofiane Feghouli serait dans le viseur de
Roberto Mancini, l'entraneur de l'Inter
Milan, a rapport jeudi le journal italien
Tuttosport. sur la short-list du FC Barcelone, sofiane Feghouli (25 ans), pourrait
rejoindre la formation italienne au mercato d'hiver. Libre en juin 2016, lancien
grenoblois serait trs apprci par Roberto Mancini qui cherche renforcer son
compartiment offensif. arriv Valence
en 2010, sofiane a affirm qu'il souhaite
prolonger son bail avec le club entran
par nuno Espirito santo.

JEUx MonDIaUx-2015

LEN militaire en finale

face Oman aujourdhui

Lquipe nationale militaire de football a obtenu son billet pour la finale des
Jeux mondiaux-2015, jeudi matin, en
Core du sud, aprs avoir battu le pays
hte (3-2). Le onze national militaire, dirig par Youns Ifticen, a ralis un excellent parcours, en parvenant simposer
lors des quatre rencontres disputes
jusque-l, face au Qatar (2-1), les tatsUnis (5-0), la France (1-0) et enfin la
Core du sud (3-2). Les Verts militaires
dtenteurs du titre son en voie de raliser
une nouvelle performance. La finale, qui
aura lieu aujourdhui, opposera lalgrie
oman, qui a pour sa part, barrer la route
lEgypte, quil a russi battre lors de
la 4e et dernire journe du groupe B,
semparant ainsi de la premire place. Ifticen et ses poulains tiennent refaire le
coup russi en 2010 par leurs camarades
conduits alors par abderahmane Mehdaoui, qui ont remport le sacre face
lEgypte. Bonne performance jusque-l
des camarades de Benayada, qui tiennent
tre couronns et regagner le pays
avec le trophe mondial pour la seconde
fois conscutive. Cest tout le mal quon
leur souhaite.
M.-A. A.

PTROLE

MONNAIE

Le Brent
48.19
dollars

L'euro 1,121

18e SESSION DU COMIT DE SUIVI ALGRO-TUNISIEN

D E R N I E R E S

Volont de hisser les relations bilatrales

au plus haut niveau

a 18e session du comit de

suivi algro-tunisien traduit
la volont du Prsident Abdelaziz Bouteflika et de son homologue tunisien Bji Caid
Essebsi de hisser les relations bilatrales aux plus hauts niveaux, a
affirm jeudi pass Tunis le ministre des Affaires maghrbine, de
l'Union africaine et de la Ligue
arabe, M. Abdelkader Messahel.
Cette session s'inscrit dans le
cadre de la prparation de la
grande commission mixte prvue
Alger les 25 et 26 octobre. Le
ministre s'est flicit de la mobilisation des moyens communs
pour faire face aux dfis scuritaires lis l'escalade des actes
terroristes, au crime organis, au
trafic d'armes et l'immigration
clandestine, prcisant que ces
flaux "ciblent la stabilit de notre
rgion et exigent une approche unifie pour dfinir les voies mme de
faire face ces dfis". M. Messahel
a, dans ce sens, salu "les rsultats
considrables" de la coopration scuritaire bilatrale visant faire face
aux groupes terroristes. S'agissant de
la coopration politique, le ministre
a soulign la ncessit de poursuivre
la concertation et la coordination
entre les dirigeants des deux pays
concernant les questions d'intrts
commun, notamment l'appui au processus de dialogue politique libyen
parrain par l'ONU pour former un
gouvernement d'union nationale qui
aura grer la priode de transition
et l'dification d'institutions constitutionnelles. Concernant la coopration sectorielle, le ministre a indiqu
qu'elle a connu "la mme dynamique", travers la runion de 10
commissions depuis la 19e session de
la haute commission mixte, saluant
dans ce contexte les rsultats enregistrs dans le domaine de l'nergie
grce aux ralisations de la socit
algro-tunisienne "Numid" dans le
domaine de l'exploration, la prospection et le renouvellement des
contrats d'exportation du gaz de ptrole liqufi (GPL), du gaz naturel
et la mise en service de l'lectrification entre les deux pays. De son ct,
le secrtaire d'Etat tunisien charg
des Affaires arabes et africaines,
Touhami Labidi a affirm la disponi-

bilit de son pays poursuivre le travail et la coopration avec l'Algrie

afin de "raliser un partenariat conomique et commercial rel", en
soulignant la ncessit de "dployer
davantage d'efforts communs pour
parvenir dfinir les moyens
mme de tirer profit des potentialits
importantes de la coopration que les
deux pays reclent". Il a raffirm
que la Tunisie accorde "un intrt
particulier aux citoyens des deux
pays et l'amlioration de leur situation en Tunisie et en Algrie".

Messahel signe le procs-verbal

de la runion
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue arabe, Abdelkader Messahel,
a sign jeudi Tunis avec le secrtaire d'Etat tunisien charg des affaires arabes et africaines, Touhami
Abdouli, le procs-verbal de la runion de la 18e session du comit de
suivi de la coopration entre les
deux pays. Le procs-verbal de la
runion comprend 15 projets de
conventions et deux mmorandums
qui seront soumis la haute commission mixte qui se tiendra les 25 et 26
octobre Alger. Dans une dclaration la presse, l'issue de la crmonie de signature, M. Messahel a
mis en avant "la grande transparence" qui empreint les relations de
coopration tablis entre les deux
pays, soulignant que la rencontre a

permis "une valuation exhaustive de la coopration en vue de

renforcer le partenariat entre les
deux pays et examiner plusieurs
dossiers, dont l'industrie, l'enseignement suprieur et les
questions consulaires". La rencontre a galement port sur le
terrorisme et l'avenir de la rgion, a ajout le ministre, relevant "une convergence" de vues
entre les deux pays autour des
dfis relever. Il a, en outre,
soulign la ncessit de renforcer la coordination et l'change
d'information sur le terrorisme.
M. Messahel a souhait la formation d'un gouvernement
d'union nationale en Libye qui
a besoin, selon lui, de retrouver
la stabilit. M. Abdouli a pour
sa part, salu l'exprience algrienne en matire de lutte contre le
terrorisme, exprimant le vu de son
pays de bnficier de cette "exprience pionnire". Aprs avoir soulign que la coopration entre les deux
pays en matire de lutte contre ce
phnomne a atteint "un bon niveau", le responsable tunisien s'est
dit "satisfait" de "la dynamique" insuffle la coopration bilatrale
dans divers domaines, notamment
scuritaire, militaire, des ressources
humaines, du transport arien et de
l'nergie.

Messahel reu par le prsident

tunisien
Le ministre des Affaires maghrbines, de l'Union africaine et de la
Ligue des Etats arabes, Abdelkader
Messahel, a t reu, jeudi Tunis,
par le prsident tunisien, Bji Cad
Essebsi. Dans une dclaration la
presse au terme de l'audience, M.
Messahel a indiqu avoir prsent au
prsident tunisien, un expos sur les
rsultats de la 18e session du comit
de suivi de la coopration algro-tunisien qui seront soumis la 20e session de la haute commission mixte
qui se tiendra les 25 et 26 octobre
Alger. Le ministre a rappel que "la
rencontre a permis d'examiner les
questions d'intrt commun dans la
rgion et d'valuer la coordination
entre l'Algrie et la Tunisie, notamment en matire de lutte contre le terrorisme".

BOUSCULADE DE MINA

Trois nouveaux dcs parmi les hadjis algriens

Trois nouveaux dcs ont t enregistrs parmi les hadjis algriens suite la bousculade survenue Mina (prs
de La Mecque), portant ainsi le nombre d'Algriens dcds lors de cet accident 28, a indiqu jeudi le ministre
des Affaires trangres dans un communiqu. Il s'agit de Ghazala Zohra, ne le 1er janvier 1953 Constantine, de
Merazga Zine, n le 14 avril 1962 Guelma et de Bakhti Ahmed, n le 5 aot 1957 Oued Assabah, wilaya de An
Tmouchent. Ces nouvelles victimes portent le nombre de dcs 28, alors que 18 autres hadji sont encore hospitaliss, a prcis le ministre.

APRS UNE ALERTE LA BOMBE

Un avion d'Air Algrie drout vers laroport de Lyon

Un avion dAir Algrie, avec 39 passagers bord, assurant la liaison Bruxelles-Alger a t drout jeudi
aprs-midi sur l'aroport de Lyon (France) cause dun
passager qui affirmait tre en possession d'une bombe,
indique la compagnie nationale dans un communiqu.
"Un avion dAir Algrie assurant aujourdhui la liaison
Bruxelles-Alger sous le numro de vol AH 2063 a t
drout sur l'aroport de Lyon-Saint-Exupry en raison
des menaces dalerte la bombe profres par un passager algrien expuls", a prcis la compagnie. Latterrissage forc laroport franais a t dcid par le

commandant de bord pour assurer la scurit des passagers et faire dbarquer le mis en cause, souligne la mme
source, assurant que tous les passagers ont t pris en
charge. Les procdures judiciaires lencontre du passager lorigine de lincident ont t lances par les autorits comptentes conformment aux rgles et aux
procdures de laviation civile, souligne Air Algrie.
Lavion devait rejoindre Alger cette soire aprs laccomplissement de toutes les procdures de suret, selon la
mme source.

MDN

Arrestation de 6 contrebandiers
Tamanrasset et Bordj Badji Mokhtar

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de

la lutte contre la criminalit organise, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset et de
Bordj Badji Mokhtar (6e rgion Militaire), ont arrt, le
7 octobre, 6 contrebandiers et ont saisi deux vhicules
tout-terrain, 17 tonnes de denres alimentaires, 6.650 litres de carburants et des tlphones portables", prcise la

mme source, "Au niveau de la 4e rgion militaire, un

autre dtachement a saisi 520 kg de kif trait au niveau
de la route reliant Ouargla Ghardaa", relve-t-on galement. "De mme et Tlemcen (2e rgion militaire),
7.965 litres de carburants destins la contrebande ont
t saisis", ajoute-t-on.

"Dans le cadre de la scurisation des frontires et de

la lutte contre la criminalit organise, des dtachements
relevant des secteurs oprationnels de Tamanrasset,
Bordj Badji Mokhtar et In Guezam (6e Rgion militaire),
et en coordination avec les lments des gardes-frontires, ont arrt le 8 octobre, 12 contrebandiers et ont
saisi deux camions, deux motos, 30,6 tonnes de denres
alimentaires, 1.000 litres de carburants, un dtecteur de
mtaux, des tlphones portables et d'autres objets", pr-

cise la mme source. D'autre part et au niveau des secteurs oprationnels de Souk Ahras, Tbessa et El-Tarf (5e
Rgion militaire), 7 vhicules et 22.726 litres de carburants destins la contrebande ont t saisis. Par ailleurs,
les lments de la Gendarmerie nationale d'Oran (2e Rgion militaire) ont arrt un narcotrafiquant bord d'un
vhicule touristique en sa possession 95 kg de kif trait,
ajoute la mme source.

12 contrebandiers arrts et des quantits

de carburant saisies

FTE NATIONALE DE LOUGANDA

Le Prsident Bouteflika flicite

le Prsident Yoweri Kaguta

Le Prsident de la Rpublique,
Abdelaziz Bouteflika, a adress un
message de flicitations son homologue ougandais, Yoweri Kaguta
Museveni, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays,
dans lequel il lui a raffirm son entire disponibilit uvrer l'approfondissement
des liens de
coopration qui unissent les deux
pays. "La clbration de la fte nationale de la Rpublique d'Ouganda
m'offre l'agrable occasion de vous
adresser, au nom du peuple et du
gouvernement algriens ainsi qu'en
mon nom personnel, nos chaleureuses flicitations auxquelles je
joins mes meilleurs vux de sant et
de bonheur pour vous-mme, de progrs et de prosprit pour le peuple
ougandais frre", a crit le Prsident
Bouteflika dans son message. "Je saisis cette heureuse opportunit pour
vous raffirmer mon entire disponibilit uvrer, avec vous, au renforcement des relations d'amiti et de solidarit entre nos deux
peuples, et l'approfondissement des liens de coopration qui unissent nos deux pays", a soulign
le Chef de l'Etat. "Je suis convaincu que votre prochaine visite en Algrie nous permettra d'approfondir davantage nos discussions sur les voies et moyens de renforcer la coopration bilatrale ainsi
que sur les questions rgionales et internationales d'intrt commun", a ajout le Prsident de la
Rpublique.

ALGRIE ETATS-UNIS

La relance de la coopration bilatrale au centre

des entretiens entre M. Belab et Mme Polaschik

Le ministre du Commerce, Bakhti Belab, a examin, jeudi dernier, avec l'ambassadeur des
Etats-Unis Alger Mme Joan A. Polaschik la relance de la coopration entre les deux pays, indique
un communiqu du ministre. "Les deux parties ont chang leurs points de vue sur les mesures
adoptes par le gouvernement algrien en matire de commerce extrieur et d'investissement en
vue d'un partenariat gagnant-gagnant", selon la mme source. M. Belab et Mme Polaschik ont
convenu, par ailleurs, "d'intensifier la concertation pour lever les incomprhensions dans le sens
d'une totale transparence". La participation algrienne en qualit d'invit d'honneur au Salon international de l'agroalimentaire de Miami (Floride), prvu les 26 et 27 octobre, a t galement aborde
lors de cette entrevue.

MANIFESTATION CONSTANTINE, CAPITALE

DE LA CULTURE ARABE 2015

M. Mihoubi salue la participation de l'Iran

Le ministre de la Culture, Azzedine Mihoubi, a salu, jeudi Alger, la participation de l'Iran

la manifestation "Constantine, capitale de la culture arabe 2015", estimant que "la forte participation
de la dlgation iranienne cette manifestation confirme les relations privilgies qui lient les deux
pays". A l'issue de l'audience qu'il a accorde au prsident de la Ligue iranienne de la culture et des
relations islamiques, qui conduit la dlgation iranienne participant la manifestation, M. Mihoubi
a dclar la presse que la rencontre a port sur les moyens de promouvoir la coopration dans le
domaine culturel, la faveur de la volont du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, et
son homologue iranien, Hassan Rohani de renforcer les relations bilatrales dans divers domaines.
Le ministre a salu la "participation distingue de l'Iran plusieurs activits culturelles, notamment
au cinma". Par ailleurs, le chef de la dlgation iranienne a estim que sa rencontre avec M. Mihoubi tait "fructueuse" et a constitu une "occasion pour examiner les moyens susceptibles de mettre en place les mcanismes permettant le dveloppement des relations culturelles entre son pays et
l'Algrie". La semaine culturelle iranienne a dbut hier Constantine par la prsentation d'une
copie indite du saint Coran mesurant 20 mtres outre des festivits marquant cet vnement.

CONGRS INTERNATIONAL
DES PRSIDENTS DE COURS SUPRMES

M. Louh en Inde

Le ministre de la Justice, garde des Sceaux, M. Tayeb Louh, prend part la 16e dition du
congrs international des prsidents de Cours suprmes qui se droule du 7 au 13 octobre Lucknow
(Inde), a indiqu, jeudi dernier, un communiqu du ministre. Cette dition du congrs international
des prsidents de Cours suprmes se tient sur le thme "La paix et la stabilit au profit des nouvelles
gnrations", selon la mme source.

ARRT FRANAIS PORTANT RGIME

INDEMNITAIRE DES TROUPES FRANAISES
EN OPRATION EXTRIEURE

L'Algrie non concerne

L'Algrie "n'est pas concerne" par l'arrt interministriel publi au Journal officiel de la Rpublique franaise et portant rgime indemnitaire des troupes franaises en opration extrieure
(Opex) et elle y a figur "par erreur", a indiqu jeudi l'ambassade de France en Algrie. "Pour couper
court aux interprtations sur l'arrt du 25 septembre 2015 N DEFH 142 604 8A publi le 1er octobre 2015 au Journal officiel, l'ambassade de France tient confirmer que l'Algrie a figur par
erreur dans cet arrt et qu'elle n'est pas concerne par ses dispositions", prcise l'ambassade dans
un communiqu."C'est la raison pour laquelle cet arrt a t retir par les ministres signataires",
ajoute la mme source.

AUDITION DE LA COMMISSION DE L'ONU

POUR LA DCOLONISATION

Participation du groupe d'amiti

Algrie-Sahara occidental

Le groupe parlementaire d'amiti et de fraternit Algrie-Sahara occidental prendra part

du 9 au 13 octobre New York aux travaux de
la sance d'audition organise par la 4e commission charge des questions politiques spcifiques et la dcolonisation relevant de l'ONU, a
indiqu, jeudi pass, un communiqu de l'As-

semble populaire nationale (APN). Mme Bounab Sada Brahem prsidera la dlgation qui
interviendra sur le thme "Inviter la communaut internationale assumer ses responsabilits l'gard du peuple sahraoui qui lutte pour
son droit l'autodtermination conformment
aux rsolutions y affrentes".