23/07/2014

MARCELO CORDOVA VELASCO

Ingeniero Electromecnico
R.N.I.: 12.869

Inspector Certificado de Tanques API-653

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com
CN: 43795

Inspector de Puentes Gra ASME serie B30

CN: CICB V-6238

Hoja de vida - Marcelo Cordova V.

TRABAJO ACTUAL
Supervisor de mantenimiento de equipos estticos en YPFB Transporte S.A.

FORMACION ACADMICA
Ingeniera Electromecnica - Universidad Privada Boliviana Facultad de ingeniera (1996 2001)
Diplomado en Ingeniera de mantenimiento - Direccin de investigacin y post - grado UPSA 2002
Diplomado en Tecnologa y gestin de petrleo y gas natural - Centro de post grado UPB Santa Cruz 2003

CERTIFICACIONES
Inspector certificado de tanques / API-653 / CN: 43795 / Mayo 2012
Inspector de Gras Puente/Prtico Crane Inspection & Certification Bureau / CN: CICB V-6238 / Febrero 2014
Analista de Termografa : Nivel I SNT-TC-1A ASNT USA / CN: AD NDT 1388 / Octubre 2011
Operador PT Nivel I - SNT-TC-1A ASNT / septiembre 2009
Operador LT Nivel I - SNT-TC-1A ASNT / septiembre 2009
Operador UT Nivel I - SNT-TC-1A ASNT / septiembre 2009
Operador RT Nivel I - SNT-TC-1A ASNT / septiembre 2009

EXPERIENCIA
Supervisor de mantenimiento - TRANSREDES S.A.
Ingeniero de proyecto diseo de facilidades superficiales pozo X-4 / Campo Margarita DECS SRL.
Supervisor de Seguridad precomisionado y prueba del sistema de generacin elctrica / Planta Margarita REPSOL S.A.
Ingeniero de proyectos rea elctrica, procesos e instrumentacin / IPE Bolivia S.R.L.

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

23/07/2014

Presentacin - Asistentes
Nombre:
Formacin (Pregrado Posgrados):
Donde trabaja y Funcin que desempea:
Experiencia y/o Conocimiento en EL TEMA:
Expectativa del curso:

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

Literatura bsica
Equipos Estticos
Compilacin de diapositivas

CD

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

23/07/2014

Horario y Recomendaciones
1ra. Semana

23, 25 y 26 de julio

2da. semana

30 de julio
1 y 2 de agosto

Celular en
modo
vibrador

Mircoles

Viernes

Sbado

7:00 a 20:30

7:00 a 20:30

9:00 a 10:30

Descanso 15 min.

Descanso 15 min.

Descanso 15 min.

20:45 a 22:00

20:45 a 22:00

10:45 a 12:00

Preguntas?

Se recomienda ser puntuales se dar una tolerancia de 5 minutos; antes de iniciar las
exposiciones
MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

Sistema de evaluacin

60%

Examen escrito al finalizar el

modulo, 20 preguntas de
seleccin mltiple.

Trabajos prcticos Elaboracin

40%

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

23/07/2014

Refinera en China, 1999 2.5 millones de $us

Refinera ARAMCO en Arabia, 2001 15

millones de $us, 2 meses fuera de servicio, 5
tanques perdidos.

Refinera Puerto Rico, 2009 Sin datos

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

Cuando suceden eventos no deseados con equipos estticos

generalmente se tiene que lamentar perdidas millonarias, perdida de
tiempo fuera de servicio, perdidas de la imagen como empresa y lo
peor perdida de vidas humanas.

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

23/07/2014

Temario
Introduccin al uso y manejo de los estndares y legislacin Boliviana
Estndar API-650 Diseo y construccin para tanques de almacenamiento Soldados
Estndar API-653 Inspeccin, Reparacin, Alteracin y Reconstruccin de tanques
Estndar ASME VIII Div. 1 Reglas para construccin de recipientes a presin
Estndar API-510 Inspeccin en servicio, Reclasificacin, Reparacin y Alteracin de recipientes a
presin
Estndar ASME IX Calificacin de Procedimientos de Soldadura y Soldadores
Inspeccin de equipos estticos
Estndar ASME V Tcnicas de ensayos no destructivos

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

Objetivos del mdulo

Conocer y manejar estndares de referencia y legislacin
boliviana.
Conocer bases de diseo conceptual de Tanques
atmosfricos soldados.
Conocer conceptos de Inspeccin, Reparacin, Alteracin y
Reconstruccin de tanques.
Conocer bases de diseo conceptual de Recipientes a
Presin.
Conceptos de Inspeccin, Reparacin, Alteracin y
Reclasificacin de Recipientes a Presin.
Conceptos de soldadura Calificacin de Procedimientos de
Soldadura y Soldadores.
Conocer mecanismos de falla de equipos estticos.
Conocer mtodos de inspeccin para Equipos Estticos.
MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

10

23/07/2014

Inspector Certificado de Tanques API-653

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com
CN: 43795

Inspector de Puentes Gra ASME serie B30

CN: CICB V-6238

DS - 25502
Decreto supremo N 25502, Aprobado el 3 de septiembre de 1999.

Reglamento para la Construccin y Operacin de Refineras, Plantas, Petroqumicas y

Unidades de Proceso, tiene XVII captulos, 60 artculos y 7 anexos.

Establece una serie de marcos normativos y regulatorios para garantizar con el mayor
nivel de seguridad posible, que las instalaciones petroleras en territorio boliviano operen
adecuadamente.

Esta ley se apoya en estndares, cdigos de construccin y practicas recomendadas por

instituciones internacionales como el ASME, API, AWS, etc. Si se utiliza algn cdigo o
estndar que no esta citado en esta ley expresamente, este tiene que brindar igual o
mayor nivel de seguridad y de exigencia para garantizar la adecuada operacin de las
facilidades petroleras.
MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

12

23/07/2014

Uso de los estndares, cdigos y normas

Que son Normas o
estndares

Quienes participan en
su elaboracin

Lineamientos redactados
por entes autorizados
Son documentos
transparentes que
conceden una oportunidad
de consenso entre las
partes interesadas
Son documentos
reconocidos a nivel
internacional
Se basan en principios de
transparencia,
imparcialidad, efectividad y
coherencia.

Compaas Nivel Mundial

Fabricantes de Equipo
Personal Operativo
Personal de investigacin
Compaas Prestadoras
de Servicio

Que nos proporcionan

Permite reducir tiempos

de muertos en los
procesos
Mejora la toma de
decisiones
Reduce costos a largo
plazo
Genera valor agregado a
un producto
Mejora el control de
calidad
Permite Cumplir con
regulaciones estatales
Permite cumplir con
exigencias de seguridad

13

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

Estndares API
Estndares para Tanques Atmosfricos
API STD 650 - Diseo y Fabricacin de tanques de almacenamiento soldados
API STD 653 - Inspeccin, reparacin, alteracin y reconstruccin de tanques

Estndares para recipientes a presin

API STD 510 - Inspeccin , reclasificacin, reparacin y alteracin de recipientes a presin
API STD 661 - Diseo de Aero enfriadores e intercambiadores para servicio en Refineras
API STD 570 - Inspeccin , reclasificacin, reparacin y alteracin de sistemas de tuberas de
proceso

Practicas recomendadas
API RP 572 - Practicas de Inspeccin para Recipientes (Torres, Intercambiadores, Reactores,
Condensadores)
API RP 575 - Lineamientos y mtodos de inspeccin para tanques de almacenamiento
atmosfricos o de baja presin.
API RP 577 - Metalurgia e inspeccin de soldadura
API RP 651 Proteccin Catdica para tanques de almacenamiento
API RP 652 - Recomendaciones para recubrimiento de tanque de almacenamiento de petrleo
MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

14

23/07/2014

Tanques API

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

15

Cdigos ASME
ASME American Society of Mechanical Engineers
ASME Seccin V - Examinacin con Ensayos No Destructivos
ASME VII Div. 1 - Diseo de recipientes a presin
ASME Seccin IX, Calificacin de procedimientos de soldadura y soldadores
ASME B31.3 Diseo de sistemas de Tuberas de Proceso de Refineras y Plantas
Qumicas
ASME B31.4 Sistemas De Tuberas Para Transporte De Hidrocarburos Lquidos Y
Otros Lquidos
ASME B31.8 - Sistemas De Tuberas Para Transporte y distribucin de Gas

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

16

23/07/2014

Recipientes a presin

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

17

Otros cdigos o estndares

AWS - American Welding Society
AWS A3.0 Trminos y definiciones de soldadura
AWS D1.1 Cdigo de Soldadura Estructural Acero
AWS D5.1 Clasificacin de electrodos recubiertos

NACE - National Association Corrosion Engeneers

NACE 1 - Preparacin de superficie con limpieza abrasiva a metal blanco (SSPC-SP 5)
NACE 2 - Preparacin de superficie con limpieza abrasiva a metal casi blanco (SSPCSP10)
NACE RP0288 Inspeccin de recubrimientos en acero y concreto (poros y
discontinuidades )
NACE RP 0178 Practica par acabado de superficies s de tanques y recipientes para
servicio de inmersin.

ASTM - American society test of material

ASTM A36/A36M Especificacin Normalizada para Acero al Carbono Estructural
ASTM A370 - Mtodos de prueba estndar y definiciones para pruebas mecnicas de
los productos de acero seccin (16, 17 y 18)
MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

18

23/07/2014

Ciclo para el uso de cdigos

Cdigos de diseo
y fabricacin

Retroalimentacin

Cdigos o
prcticas
recomendadas de
anlisis especficos

Puesta en servicio
de equipos

Cdigos de
inspeccin y
reparacin en
servicio

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

19

Resumen

MSc. Ing. Harold Alconz Ingala__________________harold.alconz@ypfbtransporte.com

20

10