Carolina Flores Parte I

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA
UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

FACULTAD DE ARQUITECTURA Y ARTE
ESCUELA DE ARTES Y DISEO GRFICO
TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TTULO DE LICENCIADA EN DISEO GRFICO
PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS

DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA
TUTORA:
PROFESORA ILIAN ARAQUE
ASESOR:
PROFESOR JHONATAN MEDINA
Br. FLORES VILA CAROLINA

C.I: 13.994.098
MRIDA, 06 de Marzo de 2006
Ver una historia de plantas sin figuras es como un libro de geografa sin mapas
John Ray (1627-1705)
DEDICATORIA:
A Dios, Energa Eterna, Creador de la Naturaleza.
A mis Padres, Yrma y Claudio, Columnas Irrompibles, Mi Gran Apoyo.
A mi hijo, Claudio Mario, mis ganas de seguir caminando, la Luz que me ilumina.
A mis hermanos, Claudia y Carlos, Siempre Presentes, Ejemplos Constantes.
CONTENIDO:
Pginas
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA...........................................................................................................13
JUSTIFICACIN..... ...............................................................................................................................15
EMISOR .............................................................................................................................................17
RECEPTOR.........................................................................................................................................19
ANTECEDENTES...................................................................................................................................21
ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS...........................................................................................................25
OBJETIVO GENERAL................................................................................................................25
OBJETIVOS ESPECFICOS...........................................................................................................25
MARCO TERICO.................................................................................................................................27
I PARTE: BASES TERICAS............................................................................................................27

CAPTULO 1:.....................................................................................................................29
1.- QU ES UN JARDN BOTNICO?.............................................................................29
2.- JARDN BOTNICO DE MRIDA................................................................................30
3.- RECURSOS HUMANOS.............................................................................................31
CAPTULO 2:....................................................................................................................33
1.- QU ES LA ILUSTRACIN?.....................................................................................33
2.- HISTORIA DE LA ILUSTRACIN................................................................................33
3.- LA ILUSTRACIN Y EL DISEO GRFICO.....................................................................35
4.- APLICACIONES.....................................................................................................35
5.- ILUSTRACIN EN LA NATURALEZA...........................................................................37
FLORES VILA CAROLINA
Pginas
6.- ILUSTRACIN Y EL TRABAJO DE CAMPO.......................................................................37
7.- ILUSTRADORES NATURALISTAS..................................................................................38
CAPTULO 3:......................................................................................................................43
1.- CATLOGOS...........................................................................................................43
2.- EL CATLOGO CIENTFICO........................................................................................43
3.- IMPRENTA: ORIGEN Y EVOLUCIN.............................................................................43
1.- PICTOGRAMAS.......................................................................................................45
MARCO METODOLGICO...........................................................................................................49
I PARTE: CATLOGOS PARA EL JARDN BOTNICO DE MRIDA.....................................49

I.- ESCOGENCIA DEL CONTENIDO DE LOS CATLOGOS..........................................................51
2.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 1: INFORMACIN GENERAL DEL JBM................52
3.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 2: BOSQUE CADUCIFOLIO TROPICAL.................54
4.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 3: BROMELIARIO.........................................60
5.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 4: BOSQUE XEROFTICO.................................64
6.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 5: JARDN MEDICINAL...................................69
7.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 6: JARDN ACUTICO.....................................75
II PARTE: PICTOGRAMAS...................................................................................................81
1.- JARDN ACUTICO...................................................................................................83
2.- BOSQUE CADUCIFOLIO TROPICAL...............................................................................87
Pginas
3.- BROMELIARIO....................................................................................................90
4.- BOSQUE XEROFTICO...........................................................................................92
5- JARDN MEDICINAL..............................................................................................94
III PARTE: FORMATO PARA CATLOGOS.............................................................................99

IV PARTE: PROCESO DE ILUSTRACIN...............................................................................107
1.- PRUEBA DE TCNICAS PARA ELEGIR LA MS IDNEA.............................................109
2.- PLANTAS A ILUSTRAR....................................................................................111
3.- PARA ILUSTRAR LA NATURALEZA.....................................................................111
4.- ILUSTRACIONES REALIZADAS..........................................................................112
V PARTE: DIAGRAMACIN DE CATLOGOS........................................................................117

1.- PGINAS INERNAS DE LOS CATLOGOS...............................................................119
2.- LA NECESIDAD DE UNA RETCULA....................................................................122
3.- BOCETOS REFINADOS PARA PGINAS INERNAS.....................................................125
4.- TIPOGRAFA..............................................................................................126
5.- ESPECIFICACIONES DEFINITIVAS DE LOS CATLOGOS..............................................127
6.- PGINAS DEFINITIVAS DEL CATLOGO...............................................................128
CONCLUSIN...........................................................................................................................137
AGRADECIMIENTOS...................................................................................................................139
BIBLIOGRAFA........................................................................................................................141
11
INTRODUCCIN:
El jardn botnico, importante conservador dentro
de cualquier lugar, es un museo que contiene una
diversidad rica de especies que nos ayuda a
comprender la naturaleza y a conocer gneros
que no conocamos. Funciona como un pulmn
natural, punto importantsimo a resaltar debido a la
deforestacin que se est presenciando en estos
tiempos. Los jardines botnicos nos regalan la
oportunidad de aprender a valorar el mundo de la
flora, a quererlo, cuidarlo y a disfrutarlo. Se
diferencian de los parques ya que en ellos se
realizan estudios para clasificar las especies que
en l se encuentran, uno de sus principales
objetivos es la conservacin de la flora y conocer
sus virtudes. Son protagonistas importantes dentro
del mundo de la medicina y la farmacia y, por tal
razn, no son slo sitios de recreacin.
El Jardn Botnico de Mrida, patrimonio natural
de dicho estado, posee una riqueza biolgica
maravillosa pero incgnita. Fundado en 1992,
cuenta con ms de 8.000 accesos de plantas, cifra
desconocida para un 90% de la poblacin
meridea, al igual que se desconocen las
especies que en l habitan. Est constituido por
jardines y sub jardines donde las plantas estn
clasificadas por sus funciones y especies, no
obstante, todos de mucha importancia: Bosque
Caducifolio Tropical, Selva Nublada, Bosque
Xeroftico, Jardn Acutico, Bromeliario, Jardn de
Plantas tiles, Epifitismo y Biodiversidad, y Jardn
Medicinal y Sensorial; vienen a ser los
protagonistas y contenedores de bellas plantas y
rboles, donde cada uno cuenta una historia
diferente.
Estas historias son un punto muy interesante ya
que muchas de ellas nos hablan de beneficios
medicinales, de leyendas y mitos. Dichas historias
son poco conocidas. La intencin de este proyecto
es darlas a conocer haciendo que las personas
las conozcan a travs de pequeos textos y las
disfruten a travs de ilustraciones naturalsticas que
muestren la belleza de la vegetacin.
13
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:

No existen catlogos que contengan informacin
sobre el Jardn Botnico de Mrida que ayuden
a su difusin y conocimientos generales sobre
el jardn y su vegetacin.
Dentro de lo que es material impreso del Jardn
Botnico de Mrida existen folletos, los cuales
son tiles. No obstante, es un material que la
mayora de las personas lee y no conserva para
siempre. Es un material que tiende a perderse y
con un contenido muy general. Por tal razn
necesita contar con catlogos, material perdurable
y coleccionable, con un contenido ms rico y til.
15
JUSTIFICACION:
El Jardn Botnico de Mrida, a quien se har
referencia a partir de aqu como JBM, no cuenta
con un sistema grfico completo que muestre su
objetivo. Existen una serie de folletos, realizados
en el ao 2001, con informacin muy general sobre
JBM que son entregados a los visitantes y que
fueron realizados por el Bilogo Carlos Tirado,
quien trabaja con el banco de imgenes de las
plantas elaborado por l mismo con informacin
bastante general sobre cada zona que conforma
el jardn, como: breve resea histrica de la zona,
algunos gneros de las misma, su distribucin
geogrfica y diversidad, informacin de la zona
especificada del jardn y el tipo de mantenimiento
que recibe. La informacin es muy general y no
le ofrece al pblico una informacin detallada
sobre cada especie o por lo menos sobre las
ms resaltantes de la zona del jardn, a excepcin
del nombre cientfico que se muestra al pie de
cada una de las imgenes que contiene el folleto.
Este tipo de material es desechable y fcil de
extraviar. Un folleto, realizado ms recientemente,
en el ao 2003, por Juan Fernando Burgos y la
Licenciada Mara Alejandra Soto, relata los
programas educativos que hay en el JBM: la
interaccin con la naturaleza (flora y fauna), a travs
de escalada de rboles, paseos por los jardines
temticos, charlas, entre otros. Por otra parte,
existen postales con imgenes fotogrficas
principalmente de la flora que se encuentra en el
jardn. Las postales se obtienen o se compran
generalmente para ser obsequiadas a otra
persona o para tener un recuerdo del lugar
visitado; no obstante, stas no contienen gran
informacin sobre la imagen que muestran, como
sus bondades, caractersticas y sus curiosidades.
poco texto con informacin general. Afiches que

no estn en venta, a los que el pblico no puede
acceder. Recientemente, la Secretara de la
Universidad de Los Andes, conjuntamente con
Imagen Institucional y los Talleres Grficos,
utilizando el banco de imgenes del JBM,
especficamente de las bromelias, disearon una
lnea completa de calendarios con el programa
de actividades del ao en curso de la Universidad
(2005), donde se muestran imgenes de muy
buena resolucin y calidad de las bromelias ms
resaltantes que se encuentran en el JBM. Tambin
contienen pequeas reseas sobre cada especie
y sobre las bromelias en general. Este conjunto
est compuesto por un calendario de pared, un
desplegable, una serie de seis calendarios de
bolsillo y un calendario de mesa. Es aqu donde
se hace necesario un estudio de sus carencias y
sus principales necesidades a nivel grfico visual.
Hablando con la Doctora Yelitza Len y el Bilogo
Carlos Tirado, integrantes directos del grupo
encargado del jardn y de la Fundacin Jardn
Botnico, se establecen estos puntos y se conoce
que, a travs de encuestas realizadas por alumnos
del ltimo ao de diversificado, el jardn es
conocido en un 10 % por la poblacin de la Ciudad
de Mrida relativamente, y que dentro de las
necesidades grficas del JBM resaltan la carencia
de una serie de catlogos y la no existencia de
un sistema de diseo de informacin dentro del
jardn.
Esto crea la gran necesidad de generar un sistema

grfico completo que facilite su difusin y
conocimiento. No obstante, es necesario trabajar
en base a la realidad econmica actual; y generar
proyectos factibles y realizables tomando en
Otra base de datos del Jardn que no se cuenta dicha situacin, sin dejar de pensar en el
puede obviar es la pgina web: pblico en que va a ir dirigido el resultado grfico
vereda.saber.ula.ve/museos/ donde se pueden de este proyecto. Es importante tomar en cuenta
apreciar plantas resaltantes de cada jardn y sub que se debe generar un impreso que sea
jardn con una previa resea de los jardines que interesante para un pblico muy diverso, que es
las contienen. Para su reconocimiento y la poblacin meridea y que son muy pocas las
posicionamiento dentro de exposiciones en personas que manejan los cdigos mayormente
donde participa el Jardn Botnico de Mrida se utilizados por el personal del JBM, por bilogos
utilizan afiches con imgenes fotogrficas y muy y botnicos.
As como existen diferentes formas de desarrollar

cualquier proyecto de investigacin tambin
existen diferentes formas para resolver situaciones
de comunicacin visual. Para esto se utilizan
diferentes metodos. El mtodo de diseo que se
emplea especficamente para el desarrollo y
culminacin de este proyecto es el del Profesor
Jorge Montenegro Alcal.
Segn su mtodo, si el problema es de
comunicacin visual, hay que conocer los dos
elementos bsicos de toda comunicacin: al
emisor y al receptor, para as poder desarrollar el
mensaje idneo para una comunicacin efectiva.
EMISOR:
El emisor y protagonista de este proyecto es el
Jardn Botnico de Mrida, una institucin pblica
que pertenece a la Universidad de Los Andes,
donde se realizan diversas actividades, como:
escalada de rboles, investigaciones de botnica,
ventas de plantas; todas vinculadas a la
conservacin y conocimiento de la flora. Es el
nico jardn ubicado en Mrida.
Se fund en el ao 1992 y est compuesto por
diferentes zonas donde cada una de ellas nos
muestra una vegetacin especfica: vegetacin
acutica, bromelias, selva nublada, bosque
caducifolio, orqudeas, entre otros. Se realizan
visitas guiadas para el pblico en general, para
que conozcan cada una de sus zonas.
17
Por los momentos el JBM tiene proyectos para

su mejor dotacin para el mantenimiento del
mismo, para mejorar el sistema de riego y el jardn
en general. No obstante, desafortunadamente
no cuentan con los recursos econmicos
necesarios. Adems de esto, el personal que
labora en el jardn es muy reducido y a veces no
es suficiente para cubrir todas las actividades que
en l se realizan.
El JBM necesita un tratamiento grfico general,
desde sealtica, diseo de informacin,
estrategia publicitaria, entre otros; ya que slo
cuenta con una mnima parte de esto. Sin embargo,
ya tiene un buen avance, la pgina web.
Para conocer de forma puntual al JBM y lograr

extraer rasgos de identidad necesarios para el
ptimo desarrollo de este proyecto, se aplica el
mtodo FODA.
FORTALEZAS:
El JBM tiene gran importancia a nivel
nacional e internacional debido a que
cuenta con 18 de las 22 zonas de vida
vegetativa de las encontradas en el pas,
concentradas en una superficie que
comprende el 1.2 % de todo el territorio
nacional.
La disponibilidad de su diversidad de
pisos vegetativos en un corto tiempo de
recorrido facilitan los proyectos de
investigacin, tanto en el campo como en
los laboratorios.
Existen en el JBM un registro de ms de
8.000 especies de plantas.
El JBM cuenta con una coleccin cientfica
de bromelias de ms de 600 especies;
catalogada como la ms grande de
Venezuela y Sudamrica.
OPORTUNIDADES:
Ofrece visitas guiadas a grupos de
cualquier ndole.
Cuenta con proyectos que tienen como
objetivo despertar en inters en las
personas por la naturaleza.
Tienen la oportunidad de auto costearse
ciertos gastos, gracias al vivero de
produccin y el vivero comercial.
Tambin cuentan con un equipo humano
especializado para realizar escalada de
rboles y ver la naturaleza desde otra
perspectiva.
DEBILIDADES:
Personal capacitado para el cuidado y
mantenimiento del JBM muy reducido,
teniendo en cuenta que el Jardn requiere
de un cuidado diario muy delicado los 365
das del ao.
El JBM no cuenta con el apoyo monetario
lo suficientemente amplio para
abastecerse debidamente.
No existe la adecuada proyeccin a nivel
nacional y regional del JBM, para que sea
conocido por todos los habitantes.
AMENAZAS:
La contaminacin de la ciudad causada
por la quema, el exceso de vehculos,
entre otros, estn daando el ecosistema,
tanto del JBM como de toda la vegetacin
del Estado.
El bajo nivel de conocimientos a cerca
de la vegetacin y sus bondades en la
poblacin, trae como consecuencia que
el Jardn no sea dignamente valorado.
19
RECEPTOR:
El pblico o el target1 al que va dirigido la muestra,
engloba a toda persona que entre como visitante
al jardn: estudiantes de secundaria, universitarios,
bilogos, investigadores de las ramas de la
ciencia y la biologa, familias, temporadistas y a
todo pblico en general que le interese o necesite
algn tipo de informacin textual o grfica acerca
la diversa vegetacin que conforma al jardn
botnico, y sobre el jardn en s. Dentro de este
grupo tambin entra cualquier persona interesada
en la informacin contenida en el impreso que
asista a exposiciones de flores, botnica o
cualquier evento relacionado con el rea. Por ser
un pblico muy general, donde los cdigos que
se manejan son tan amplios, la informacin que
se maneje dentro del resultado debe ser
interesante para cualquiera de los integrantes de
este target; en donde existan trminos cientficos
y comunes que cualquier persona dentro del
target los entienda y los maneje.
La mayora de las personas que frecuentan
exposiciones de flores y jardines, les gusta
llevarse un detalle de tal exposicin para
conservarlo como un souvenir: postales, marca
pginas, tarjetas, folletos, catlogos, entre otros.
Es una serie de catlogos que es til para adultos
y jvenes, sin distincin; un pblico comprendido
a partir de los 12 aos de edad en adelante.
Target: Palabra que se utiliza para definir un

determinado grupo de personas como consumidores
de un producto especfico.
21
ANTECEDENTES:
Dentro de este punto se har referencia a ciertos
proyectos reales y no reales que sirven como
antecedente para este proyecto por su relacin
con el mismo. En primer lugar se har referencia
a antecedentes directos grfico-visuales del JBM.
Luego se realiza un paneo de material visual de
otros jardines botnicos y por ltimo de trabajos
realizados relacionados con ilustracin cientfica
y naturalstica.
Como antecedente directo se tiene el Trabajo Especial de Grado de Mayling Chung2 . Este sistema
de catlogos sectorizaba las zonas del jardn por
medio de pictogramas. Con los pictogramas ya
establecidos defini un sistema visual a travs de
colores, formas, imgenes fotogrficas y
diagramacin para cada uno de los catlogos que
conformaban el todo. Las fotografas que utiliz
estn realizadas por el bilogo Carlos Tirado.
Fotografas actualmente utilizadas para los
calendarios de programacin de La Universidad
de Los Andes del ao en curso (2005). Result
ser una propuesta interesante, principalmente a
nivel de los pictogramas que logr desarrollar, ya
que a travs de estos se distribuye el Jardn de
forma comprensible para todos. Con respecto a
los contra del proyecto, no fue un proyecto real ya
que no se llev a cabo y no est siendo utilizado
por el JBM, salvo los pictogramas. Dentro del
marco metodolgico del proyecto no se establece
un sistema de impresin para la serie de catlogos,
tipo de soporte, ni tipo de encuadernado para el
impreso si en algn momento se hiciese factible
su realizacin.
Chung, Mayling. Sistemas de catlogos para el

Jardn Botnico de Mrida. Trabajo Especial de
Grado para optar a la Licenciatura en Diseo Grfico.
Universidad de Los Andes. Mrida-Venezuela, 2003.
22
Dentro del mbito de los folletos y los catlogos

pertenecientes a otros jardines botnicos, se toma
como referencia la Souvenir 3 Guide del
National Botanic Garden of Wales4 . Este es un
catlogo, que desplegado es de tamao oficio;
contiene 36 pginas y toda una gama de colores
que lo hacen fresco y bastante llamativo. Es un
catlogo que contiene informacin general del
jardn: historia, los sectores que lo conforman,
futuros proyectos, objetivos, mapas del jardn
(diseo de informacin), tipos de trabajo de
campo que se realizan en sus instalaciones, entre
otros. A nivel de imagen, mezclan la fotografa y
la ilustracin; sin embargo, predomina la fotografa.
En estas imgenes se muestran cuadros bastante
generales del jardn, espacios abiertos, paisajes;
no hacen referencia a ninguna especie en
especfico, es muy general. Es un catlogo especial para ser entregado a los visitantes del
jardn, para que lo utilicen en su estada dentro
de las instalaciones del jardn y para conocer su
historia. Se muestra muy educativo y da una
imagen del jardn muy recreacional y didctica.
Souvenir: Objeto de recuerdo de algn lugar

concreto. Diccionario Enciclopdico Planeta Agostini.
pp. 1048. Ao: 1992.
4
Jardn Botnico Nacional de Gales, 2001.
23
El Jardn Botnico de Bogot Jos Celestino

Mutis 5 tiene dentro de sus muestras grficas
promocionales un desplegable bastante concreto,
si se podra decir. La informacin textual que
contiene dicho desplegable trata de una breve
resea sobre la fundacin del jardn, sobre los
servicios que presta el jardn y sobre personajes
muy importantes dentro del jardn, quienes fueron
sus fundadores y luchadores para que el jardn
se mantuviera y se reconociera, como el cientfico
Enrique Prez Arbelez6 . Adems tiene un mapa
de ubicacin dentro de las instalaciones del jardn
que est realizado a manera de ilustracin con
colores planos, con sus respectivos pictogramas
y leyenda. Se ve bastante sobrio debido al color
de fondo empleado. En esta muestra grfica-visual tambin predominan las imgenes
fotogrficas.
El Jardn Botnico de La Universidad de Oxford

obsequia un folleto muy vivo a nivel de colores.
Contiene informacin textual del jardn y su funcin
y sobre sus sectores. No contiene ilustracin,
slo imgenes fotogrficas. A diferencia de las dos
muestras anteriormente nombradas, sta si
presenta informacin sobre grupos de especies
acompaada de fotografas alusivas a cada zona.
Este material promocional es un desplegable muy
rico y completo a nivel general contenido en un
soporte considerablemente reducido. Vale la pena
conservar este tipo de material visual, lo cual es
uno de los puntos importantes que se debe
manejar a la hora de crear una propuesta.
Jos Celestino Mutis (Cdiz, 1732-1808) Director

de la Real Expedicin Botnica del Nuevo Reino de
Granada; donde se produjeron extensos conocimientos
sobre la naturaleza de Amrica.
6
Enrique Prez Arbelez (Medelln, 1896-1972)

Fundador del Herbario Nacional Colombiano (1932) y
Fundador del Jardn Botnico de Bogot Jos
Celestino Mutis (1955).
24
Otro tipo de catlogo, diferente a los ya

nombrados, es uno presentado por Chelsea
Pysic Garden, ya que su contenido se refiere
slo a una especie, su comportamiento, nuevos
descubrimientos, los usos que se le pueden dar,
etc. No se hace ninguna referencia histrica o
introduccin referente al jardn como tal. Sin embargo, es bastante til para personas que busquen
especficamente informacin concreta de una
especie. Este folleto contiene ilustraciones
naturalsticas y no fotografas.
Ahora, haciendo referencia especficamente a lo

que es la ilustracin de la naturaleza (llamada
ilustracin cientfica o naturalstica), se cita un texto
perteneciente al Jardn Botnico de la
Universidad de Valencia7 (Espaa) donde cinco
grandes ilustradores de la naturaleza muestran
las especies ms importantes del jardn por medio
de ilustraciones hiperrealistas acompaadas por
informacin textual que contiene: descripcin de
la especie, origen, tamao, nombre natural y
cientfico, curiosidades, etc. A diferencia de las
muestras antes mencionadas, este libro presenta
nica y exclusivamente ilustraciones en la que
imgenes se refiere. Este punto le da ms valor
a nivel plstico al material visual.
Conca, J. y otros. (2002) Dibujar la Naturaleza.

Ilustradores botnicos de la Universidad de Valencia,
Espaa Valencia.
25
ESTABLECIMIENTO DE OBJETIVOS:
OBJETIVO GENERAL:
Proponer el diseo de una serie de catlogos que contengan ilustraciones cientficas y

naturalsticas de la vegetacin del JBM, para su difusin y conocimiento dentro de un pblico
en general.
OBJETIVOS ESPECIFICOS:
Describir y conocer la situacin actual del JBM y sus necesidades a nivel grfico-visual
promocional.
Expresar la necesidad del diseo de catlogos informativos del Jardn Botnico de Mrida
como medio de divulgacin para su reposicionamiento y aumento del inters del conocimiento
y conservacin de especies contenidas en dicho jardn.
Argumentar la importancia de la ilustracin cientfica y naturalstica como tipo de tratamiento de
la imagen para los catlogos.
Organizar y clasificar informacin concerniente al jardn y a cada uno de sus sub jardines por
separado para establecer el contenido de cada catlogo.
Elaborar ilustraciones cientficas y naturalsticas de las especies ms resaltantes de cada
jardn a destacar en cada catlogo, con la ayuda del banco de imgenes del jardn,
contemplacin propia dentro del jardn o fotografas realizadas personalmente.
Aplicar diferentes tcnicas grficas de ilustracin para el establecimiento de la ms idnea en
este tipo de ilustracin.
Identificar rasgos que caractericen al JBM para crear el concepto generador de el discurso
visual global.
Precisar el lenguaje visual de cada catlogo resaltando caractersticas propias de cada jardn.
Aplicar conceptos de diseo grfico al lenguaje visual precisado, estableciendo as formato,
colores, entre otros.
Crear el sistema de catlogos que permitan su insercin como publicacin seriada.
27
MARCO TERICO:
I PARTE
BASES TERICAS
29
CAPTULO 1:
BASES TERICAS
A travs de este proyecto se realzan diversos
puntos: El Jardn Botnico de Mrida como parte
importantsima de la ecologa y el turismo de
Mrida, dndolo a conocer para as dar a conocer
el estado. Se realza la ilustracin naturalstica,
importante protagonista dentro del proyecto y
dentro de la historia, debido a que fue utilizada
como referencia para estudios y anotaciones
realizadas por viajeros que con sus escritos y
dibujos nos dieron a conocer tierras y lugares poco
explorados, recrendonos con ilustraciones
prcticamente hiperrealistas y asombrosas, donde
se unen las ciencias y el arte; y la fusin de estos
dos, para crear un resultado que cualquier persona desee conservar por su contenido textual y
sus ilustraciones.
Existen diferentes conceptos y conocimientos que
son necesarios manejar para un satisfactorio
desarrollo y desenlace de tal proyecto.
Primeramente se ahondar en lo que es un Jardn
Botnico, para as poder entender la importancia
que tiene el hecho de tomarlos en cuenta y
valorarlos.
1.- QU ES UN JARDN BOTNICO?

Es un recinto que contiene una coleccin de
plantas vivas que han sido clasificadas y
ordenadas cientficamente. Los jardines
generalmente estn abiertos al pblico con fines
de recreacin, educacin e investigacin. Muchas
veces existe una institucin botnica asociada que
frecuentemente incluye un herbario. Es un espacio
donde el hombre puede relacionarse con la
naturaleza, admirar ese mundo lleno de belleza y
espiritualidad, apartarse de la cotidianidad de la
vida moderna y perpetuarse en un mundo lleno
de fantasa hecho realidad.
Existen cerca de 1500 jardines botnicos y
arboretos en el mundo, que son visitados
aproximadamente por 150 millones de personas
anualmente. Una de las finalidades ms
importantes de los jardines botnicos es darles a
conocer a sus visitantes lo importante que es
conservar las plantas. Los jardines botnicos
desempean un papel muy importante en el
esfuerzo por la conservacin de la vida vegetal,
ya sea en la naturaleza, en cultivos o en bancos
de genes.
Han sido instrumentos significativos en el desarrollo
cientfico y cultural. Desde los ms remotos
tiempos han estado involucrados en la apreciacin
y el estudio de los recursos vegetales. Tambin
han estado relacionados ntimamente a la medicina
y la farmacia. De hecho, del siglo XVI en adelante
los jardines botnicos europeos eran instituciones
mdicas universitarias con el objetivo principal de
proveer material a ser estudiados por estudiantes
de medicina.
30
2.- JARDN BOTNICO DE MRIDA:

El JBM fue creado en el ao 1.992 como una
institucin cuyo objetivo principal es mantener
colecciones de plantas vivas las cuales son
ordenadas cientficamente segn sus gneros y
especies mantenindolas documentadas y
etiquetadas, con fines estticos, cientficos,
econmicos, educativos y como fuente de
recreacin, pertenece como entidad propia a la
Universidad de Los Andes y junto a la Fundacin
Jardn Botnico, fijan sus metas en la docencia,
investigacin y extensin como brazo formador
de las nuevas generaciones de botnicos,
jardineros y horticultores para Venezuela, abren
puertas al pblico en general a partir del 08 de
diciembre de 2000, y funcionan los 365 das del
ao desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m. Est ubicado
va la Hechicera, al norte de la ciudad de Mrida
por la va Alberto Carnevalli, a 1.780 msnm.
Mrida es un sitio ideal para un jardn botnico
debido a su belleza paisajstica y biodiversidad,
esto permite que el JBM tenga gran importancia a
nivel nacional e internacional, por ubicarse en un
estado que cuenta con 18 de las 22 zonas de
vida vegetal (82%) de las encontradas en el pas
y concentradas en el 1.2% de la superficie del
territorio nacional, lo que indica que el estado
Mrida posee una gran diversidad de pisos
vegetacionales disponibles en poco tiempo de
recorrido, facilitando as a los proyectos de
investigacin tanto en el campo como en los
laboratorios.
Consta de 44 hectreas dentro de las cuales, 4

estn en exposicin donde se ubican los
ecosistemas naturales o jardines temticos, reas
de bosque xeroftico, bosque caducifolio tropical,
selva nublada, plantas tiles, bromeliario, jardn
acutico, exposicin sobre epifitismo y
biodiversidad, adems cuenta con las reas de
vivero de produccin, vivero comercial, una casa
de informacin donde se le facilita al pblico
informacin de la vegetacin, etc., y una para el
postgrado en Botnica Taxonmica Neotropical
(BOTANE). Ofrece visitas guiadas a grupos
pequeos o grandes de visitantes, temporadistas
o estudiantes de cualquier nivel de educacin,
dentro del horario diario establecido, realizando
paseos por todos los jardines que lo conforman.
Esta actividad est coordinada por la Licenciada
Alejandra Soto, quien tambin dirige otros
proyectos del JBM como Un Jardn en tu ciudad
el cual tiene como objetivo despertar el inters
de las personas por la naturaleza.
Actualmente el JBM cuenta con ms de 8.000
especies de plantas, las cuales estn
documentadas y registradas. Y cuenta con la ms
grande coleccin cientfica de bromelias de
Venezuela y Sudamrica con ms de 600
especies. 9 Dentro de los ecosistemas naturales
del JBM representados como jardines temticos
y sub jardines se encuentran: El bosque

xeroftico, el cual representa a las regiones
semiridas cuya vegetacin caracterstica ms
predominante es el arbustal espinoso, donde
existe un dficit hdrico bien marcado. En Mrida
se puede ubicar este tipo de vegetacin entre
Lagunillas y Estanques, se denomina bolsn
xeroftico del Estado Mrida. Entre las especies
ms representativas se encuentran el cuj, la tuna
y el catire, especie habitual de Mrida. El bosque
caducifolio tropical, el cual se caracteriza por la
presencia de especies arbreas que en poca
seca del ao pierden sus hojas, estos rboles
tienen un gran valor econmico por su madera.
Entre las especies ms representativas se
encuentran la caoba, el cedro, el pardillo negro y
el apamate. La selva nublada constituye el piso
ms alto del bosque continuo distinguindose por
su extremada complejidad tanto en la diversidad
biolgica como en su arreglo espacial,
denominada tambin tierra de nieblas, ya que en
la mayora de los das existe una marcada
nubosidad. Su vegetacin presenta una gran
variacin que va desde grandes rboles, bejucos,
lianas y diversas epfitas. Entre las especies ms
representativas se encuentran: la mapora, la caa
molinillo, la clusia, el yagrumo y el pino laso.
Dentro de los jardines temticos se encuentran:
El Jardn acutico, es un Jardn temtico donde
se exponen las diferentes estrategias y
adaptaciones de las plantas, como pecolos con
cavidades con aire que permite la flotacin de la
planta, las diferentes interacciones planta-animal
tal como insectos atrados por los olores y colores
de las flores. Entre las especies ms
representativas se encuentran: el patico y la ninfa.
El Bromeliario, Jardn temtico diseado para
recrearse y contemplar la diversidad de colores,
morfologa y estrategias evolutivas de las
Bromelias. Familia de de origen neotropical, y a
la cual pertenece la pia.
Extrado del Catlogo General del Jardn Botnico

de Mrida. Texto: Bilogo Carlos Tirado. Ao: 2001.
31
Se encuentran ampliamente distribuidas por toda

Venezuela desde las planicies tepuyanas hasta
los pramos andinos. Jardn de plantas tiles,
aqu se encuentra una representacin de algunas
plantas que pueden proporcionar beneficios al
hombre tales como: alimentos (caf, lulo,
guayabas, chirimoyas),
textiles (el cocuy),
medicinas (sauco, romero), entre otras. Ellas
ofrecen una amplia gama de colores, texturas,
olores y sabores que nos permiten utilizar los
sentidos para acariciar la magia de la naturaleza
en su verdadera esencia. Epifitismo y
biodiversidad, es un jardn temtico donde se
muestran las diferentes estrategias y variedad de
formas que adoptan las plantas epfitas (del griego
epi: sobre y phyton: planta), es decir plantas que
viven sobre un rbol hospedador (forfito) como
estrategia evolutiva y ecolgica para conquistar
las alturas y el pabelln del bosque y as poder
conquistar la poca luz que se filtra entre las ramas,
son notables las familias de orqudeas, bromelias,
helechos y arceas conformando ms del 80%
de las epfitas vasculares del mundo.
3.- RECURSOS HUMANOS:

El personal del Jardn Botnico trabaja con
Horticultura, el mantenimiento de los viveros, el
riego y la preparacin de los terrenos destinados
a los distintos tipos de jardines programados. Los
encargados de estas funciones son cuatro peritos
forestales y cuatro obreros, los cuales tambin se
encargan de colaborar en la bsqueda de
especimenes en distintas zonas del pas que se
desean conservar o cultivar como ornamentales.
Por tratarse de un trabajo muy delicado, ya que
se trabaja con especies vivas, es prcticamente
imposible abandonar el trabajo por motivos como:
das feriados, vacaciones colectivas, paros, entre
otros factores. Debido a esto, el personal del
Jardn se ha ingeniado un sistema escalonado para
lograr cumplir con el mantenimiento requerido por
las plantas para garantizar su supervivencia sin
lesionar los derechos de los trabajadores.
33
CAPTULO 2:
1.- QU ES LA ILUSTRACIN?
2.- HISTORIA DE LA ILUSTRACIN:
Se dice que la ilustracin viene a ser el

componente grfico que complementa o realza
un texto10 , no obstante, se trata de un trabajo en
conjunto, del texto y de la imagen, elementos
bsicos del mensaje bi-media. Sin
embargo,somos seres que nos guiamos por
conos, imgenes e ilustraciones. Desde corta
edad, son las imgenes, las ilustraciones las que
nos llaman la atencin. Representan escenas,
personajes u objetos; en este caso particular,
representan plantas y el mundo de la botnica de
forma directa y el texto viene a complementarlas
con informacin que el dibujo no puede expresar,
como el nombre cientfico, utilidad, entre otros.
Los jeroglifos y los pictogramas son base y origen

de la ilustracin y de la letra y datan de mucho
antes de la invencin de la imprenta. Cuando sta
nace, se ilustran a mano los primeros libros que
se crean. Uno de los orgenes de estos libros
ilustrados a mano data de los aos 2000 antes de
Cristo, cuando en el antiguo Egipto nace el libro
de los muertos que se colocaba en las tumbas
para que los difuntos pudieran utilizarlo en otra
vida. La ilustracin, desde sus orgenes hasta
nuestros tiempos, ha tenido mucha importancia.
Expresa fantasas y verdades de este mundo. Se
podra realizar una tesis entera con tan slo hablar
de la historia de la ilustracin. Por tal razn se
ahondar slo en el mbito pertinente a este trabajo
de grado: la ilustracin naturalstica.
La ilustracin es muy antigua, mucho ms que la

escritura. Ms an es su origen (pictogramas,
jeroglifos, petroglifos, etc.) desarrollado por
culturas muy antiguas como los egipcios, seres
prehistricos, mayas, olmecas, hititas...
Particularmente, como antecedente directo de este

proyecto se encuentran los textos cientficos del
siglo XIV, realizados en Europa, donde se hacen
las primeras ilustraciones. Pero, la ilustracin
cientfica naturalstica tambin se hace notar de
forma artstica para ese entonces, a travs de
Giotto 11 con la reproduccin de un cordero,
hacindola como ningn otro pintor lo haba hecho
y logrndolo slo a travs de la observacin,
ocasionando la impresin de Cimabue, ya que
para ese momento la pintura era cosa mentale.
As como Giotto hay muchos pintores que
anteceden la ilustracin naturalstica. En el ao
1317, Simone Martini 12 introduce en su obra
Madona con el nio al jilguero como elemento
simblico de la Pasin de Cristo, para este
entonces los pintores se caracterizaban por pintar
de forma muy rgida, inverosmil.
11
Giotto di Bondone (1267-1337) Pintor, arquitecto

y escultor, formado en la escuela de Cimabue.
10
Altuve Yolimar. Propuesta de catlogo Cientfico

Didctico Trabajo Especial de Grado para optar a la
Licenciatura en Diseo Grfico. Universidad de Los
Andes. Mrida-Venezuela, 2003.
12
Simone Martini (1284-1344) Pintor italiano, cre

un lenguaje muy expresivo, se caracteriz por tener
una lnea muy ligera al ilustrar.
34
El hecho de que existieran pintores que incluyeran

a la naturaleza en sus obras haca que esta rigidez
se rompiera y le diera ms frescura a la pintura.
Los hermanos Van Eyck son considerados los
creadores del paisaje pictrico gracias a su gran
obra, el polptico El cordero mstico, en donde
reflejan todos los plpitos de la matizacin vegetal, y as lo expresa el profesor Mart Domnguez
(2002) en su ensayo sobre los orgenes de la
ilustracin naturalstica13:
Las hierbas de sus prados tienen un
verde extenuado, como un desmayo de
verde; el de los setos y bosquecillos,
ms graso, tiene un punto de
somnolencia () Hasta aquel momento,
nadie haba pintado la naturaleza con
tanto detalle(p. 149-150)
Otro amante de las escenas naturalsticas es el
milans Giovannino de Grassi quien llevaba un
cuaderno de apuntes donde ilustraba pginas
enteras de pura naturaleza.
Dioscrides15 , introdujo por primera vez dibujos

de plantas, ilustraciones de gran exactitud, donde
mostraba sus diversos componentes: las flores,
las hojas, semillas, los frutos para esto
Dioscrides recopilaba la informacin a travs de
una observacin sper cuidadosa, muy exacta,
utilizaba la autopsia. Su obra se llama Plantas y
remedios medicinales, sorprende su espritu
moderno.
La obra de Leonhart Fuchs titulada De historia
stirpium (1542) es el resultado de dibujos y
grabados realizados con plantas tomadas de su
propio jardn, formado por plantas simples y
medicinales. Con ayuda de personas que le
enviaban de todas partes del mundo semillas de
las plantas ms diversas cre un jardn
excepcional. Cuando ya se decidi a escribir su
obra busc a dos de los mejores pintores para
que realizaran las ilustraciones. Segn palabras
del profesor Mart Domnguez (2002) en su ensayo
sobre los orgenes de la ilustracin naturalstica,
Fuchs estableci sus normas para la realizacin
de estos dibujos:
En aquellos tiempos los pintores saban mucho

Los dibujos tenan que ser ntidos, sin
de naturaleza, ya que se viva en ntima relacin
sombras, los colores tenan que ser
con la naturaleza, y se preocupaban de asesorarse
exactos, cada planta se tena que pintar
al momento de realizar sus obras. Sera absurdo
del natural, detallando sus estructuras,
pensar que estos maestros tenan menor
indicando incluso la forma de la raz.
capacidad que los pintores contemporneos por
No haba lugar para la fantasa, para la
tener menos acceso a la informacin que nosotros.
filigrana, ni el arabesco, slo para la
Cabe destacar que el conocimiento del mundo
realidad, es decir para la observacin,
natural de aquellos tiempos renacentistas se
para la autopsia.
reforzaba a travs del estudio de los bestiarios14 .
Cuando los pintores del renacimiento introducan
en sus obras elementos de la naturaleza, lo hacan De la obra de Dioscrides a la obra de Leonhart
cumpliendo una valiosa ecuacin de elegancia y Fuchs hay una brecha de ms de diez siglos, y
una menor hasta nuestros tiempos. Lo que no camutilidad.
bia en todos estos siglos, ni en la actualidad, es
que la pintura y la ciencia estn inevitablemente
13
Mart Domnguez Profesor titular de Periodismo
unidas.
de la Universidad de Valencia, Espaa. OPUS NATURE Ensayo sobre los orgenes de la Ilustracin
Naturalstica (2002).
15
14
Bestiario: Especie de enciclopedia del mundo animal real y fabuloso, donde se recoge todo tipo de
relatos de autores de la antigedad.
Dioscrides Pedneo (s. I d. C.) Mdico naturista

griego. Considerado el fundador de la herboristera,
describi las propiedades de 600 especies hierbas
medicinales.
35
3.- LA ILUSTRACIN Y EL DISEO GRFICO:

Es importante nombrar estos dos aspectos de
forma conjunta ya que se encuentran ntimamente
vinculados por la misin de ambos: comunicar,
informar. Como, ya se dijo, la imagen tiene cada
vez ms, una preponderancia mayor sobre el
texto. Dentro del diseo grfico, la imagen y el
texto, casi siempre van de la mano.
En relacin directa con el diseo grfico, la
ilustracin es una de las opciones que se tiene al
momento de cualquier creacin visual grfica. Es
una de las opciones, ya que tambin existe la
fotografa, fotomontaje, collage y otras tantas
opciones donde una es ms compleja y nueva
que otra. Cada una de estas opciones se aplica
dependiendo del mensaje verbal a transmitir,
despus del respectivo estudio que se requiere
para definir el concepto generador.
El comic, que tiene sus comienzos en la primera

mitad del siglo XX y que ha crecido lentamente,
cubre una gran parte del entretenimiento en todas
las edades dndole al ilustrador oportunidad para
la creatividad y conceptualidad de imgenes,
personajes e historias. En la actualidad unos de
los estilos de Comic que ha tenido mayor auge
son las famosas Mangas, las cuales nacen en el
continente asitico.
4.- APLICACIONES:
Dentro de este punto seguimos observando la
ntima vinculacin existente entre el diseo grfico
y la ilustracin y el uso que se le puede dar a la
ilustracin dentro de cada aplicacin.
La ilustracin infantil es un rea donde el
ilustrador se tiene que involucrar con cada
personaje, ambiente y lenguaje. Como siempre,
es importante tomar en cuenta el receptor y en
este caso en particular es bastante difcil encontrar
un lenguaje grfico comprensible para los nios,
sin intentar dibujar como ellos (lo cual no tendra
validez alguna). No obstante, los nios utilizan ms
la imaginacin que los adultos y por tal razn ven
los dibujos diferente a los adultos.
El mundo de la edicin ha sido el primer usuario

y medio de difusin de la ilustracin desde el siglo
XIV, antes de la existencia de la misma imprenta.
Un elemento que puede ser un punto de atraccin
inicial es una buena ilustracin en la portada de un
libro, lo cual lleva a tomarlo despus como punto
de referencia para encontrar el libro que se busca
con ms facilidad.
36
En la publicidad la imagen es el elemento

fundamental de atraccin, atrae de forma ms
inmediata la atencin del receptor para luego
llevarlo al mensaje lingstico. Estos dos son sus
componentes bsicos el lingstico (texto) y el
icnico (imagen). Este proceso se desarrolla en
cuestin de segundos, por eso el papel tan
importante que juega la imagen en este campo.
Ilustrar a travs del computador es bastante

ventajoso en cuanto a tiempo y posibilidades de
correcciones y transformaciones. Por otra parte,
el documento que se est creando es el que
directamente va a ser impreso, sin necesidad de
realizar una produccin fotomecnica.
La ilustracin didctica consta generalmente de

imgenes esquemticas, que sintetizan una
informacin para as facilitar al mximo la
comprensin de una idea o un proceso. Se utiliza
mucho en textos de educacin bsica y
diversificado, mayormente en libros de biologa.
La ilustracin cientfica tiene un valor didctico y

divulgativo ofreciendo imgenes de la naturaleza,
del ecosistema o de sus posibilidades a la hora
de destacar un elemento sobre otros. La belleza
no est reida con la precisin cientfica. Son el
detalle y las partes predominantes de la naturaleza
los que definirn las diferentes texturas, formas y
colores que diferencian la ilustracin cientfica de
las dems.
La
ilustracin
ornamental
cumple
fundamentalmente una funcin esttica, que es
hacer ms agradable a la vista a la obra que
pertenece. Por un lado el ilustrador tiene ms
libertad para su creacin, pero por otro a veces
los sistemas de reproduccin grfica son los
limitantes.
37
5.-ILUSTRACIN EN LA NATURALEZA:
6.- ILUSTRACIN Y EL TRABAJO DE CAMPO:
El dibujo naturalstico es una disciplina que se inicia

con las primitivas pinturas parietales y es fruto del
esfuerzo interpretativo de los primeros trabajos
xilogrficos del siglo XV. No se puede negar la
gran importancia que ha tenido, y que an tiene,
como herramienta de comunicacin y divulgacin
de los conocimientos cientficos.
Es hacer los dibujos de la naturaleza, realizando

verdaderos retratos, no ya de la especie en
cuestin, sino del individuo existente en el jardn.
El dibujo a mano, la ilustracin, tiene una frescura
que slo el trazo espontneo y vigoroso puede
transmitir.
La ilustracin cientfica tiene gran importancia para

la botnica. Esta representa la realidad de la
manera ms fiel, dejando en segundo trmino otras
cuestiones como la composicin artstica o
esttica.
La fidelidad en la representacin del objeto en estudio
hace que dibujos realizados al natural puedan
hacerse perdurables en el tiempo, aunque el texto
al que acompaaban se haya vuelto obsoleto. De
esta manera, hoy se pueden conocer mejor algunas
plantas y animales extinguidos gracias a las
ilustraciones y no a las descripciones ms o menos
fantasiosas que se haban hecho de ellos. Otra
caracterstica que hace del dibujo naturalstico y
cientfico una herramienta imprescindible para la
comunicacin cientfica es la facilidad con la que
permiten representar, de una forma comprensible,
abstracciones como la formacin de una tormenta
o el aspecto formal que tiene el ADN16 .
El invento de la fotografa, a pesar de que facilit
la recogida de datos de campo por ilustradores y
cientficos, tambin hizo innecesaria la utilizacin
de ilustradores en las campaas de investigacin.
Este desuso progresivo y la poca importancia que
se ha ido dando al dibujo como herramienta de
comunicacin equiparable a la escritura han hecho
que actualmente sean pocas las personas que
utilizan el dibujo como una expresin ms de
nuestro lenguaje escrito.
Los apuntes o dibujos realizados en el campo

son la consecuencia de los primeros pasos del
ilustrador para investigar formas, volmenes,
sombras, colores... Cada raya y cada sombra
trazada descubren al ilustrador aspectos del
motivo a dibujar que facilitan su comprensin.
Cada forma, movimiento y sensaciones son una
respuesta a estmulos visuales en un primer intento
de captar. Los apuntes de campo se hacen poco
a poco reflexivos para poder registrar grficamente
los mnimos detalles que slo pueden encontrarse
trabajando con el motivo original.
A parte de los apuntes de campo se utiliza la
cmara fotogrfica como herramienta muy valiosa
a la hora de recabar informacin de una manera
rpida y precisa.
Para realizar el dibujo definitivo, las tcnicas son
muy variadas y se tiene la libertad de poder
mezclarlas. Tinta china, acuarela, lpiz de grafito,
lpices de colores, el bolgrafo, facilitan y ayudan
a elaborar los dibujos naturalsticos, los cuales
tienen un marcado sentido divulgativo y de ms
fcil comprensin por el pblico no especializado.
El Sr. Luis Rondn, quien trabaja en el Laboratorio

de Gentica de La Facultad de Ciencias Forestales
y Ambientales, y que realiza ilustraciones
naturalsticas y cientficas, recalca que es muy
importante ilustrar utilizando una escala, para as
poder mantener una relacin y poder tener una
idea de las proporciones reales de cualquier
especie a travs del dibujo realizado. El Sr. Luis
utiliza la tcnica del puntillismo con un rapidgrafo
triple cero y tinta china, como soporte prefiere
utilizar albanene o papel croquis, sin embargo,
16
Conca, J. y otros. (2002). Dibujar la Naturaleza. puede utilizar cualquier otro soporte. Tambin utiliza
Ilustradores botnicos de la Universidad de Valencia, tintas de colores, aguadas, creyn de cera, vela.
Espaa. Valencia. P. 15.
38
7.- ILUSTRADORES NATURALISTAS:

Un ilustrador naturalista es un artista al servicio de
la ciencia. A travs de su obra, muestra informacin
cientfica que ningn texto por muy bien
redactado que est- podr mostrar por s solo; no
obstante ayuda a comprender las ilustraciones,
pero nunca las reemplazara. El ilustrador naturalista
une en su arte habilidades tcnicas y artsticas,
paciencia, perseverancia y mucha pasin y
observacin. A continuacin, una mnima muestra
de importantes ilustradores naturalistas que han
hecho historia con su trabajo, dentro y fuera del
pas.
Mara Sybilla Merian (1647-1717)
Llamada por Jos Celestino Mutis la madama
Merian, fue una naturalista autodidacta y artista
grabadora, antecesora de Linneo, el padre de la
taxonoma y pionera en el estudio de los insectos.
Apoyada en sus conocimientos artsticos e
impulsada por su pasin naturalista, realiz una
empresa que tuvo los ribetes de una fantstica
aventura que Carlos Valencia viene a revivir con
la publicacin Flora de Indias, que presenta treinta
y cuatro de las sesenta y cuatro reproducciones
de lminas entomolgicas y botnicas elaboradas
por ella misma.17

Amadeu Blasco Feliu:
Licenciado en Biologa por la Universidad de
Barcelona y con formacin en varias tcnicas
(ilustracin, aerografa, Infografa y tratamiento digital
de la imagen, etc.). Desde 1984 se dedica
plenamente a la ilustracin cientfica y naturalista,
tratando temas variados y publicando en diversos
mbitos. Por una parte, en medios cientficos
especializados, colaborando en la realizacin de
tesis, carteles para congresos y artculos
cientficos de distintos autores y entidades. Por
otra, publicando ilustraciones en obras
especializadas tanto de tipo divulgativo como
educativo y participando en diversas exposiciones
pblicas sobre temas de defensa del patrimonio
natural. Respecto a publicaciones del tipo de guas
de campo, enciclopedias y textos de enseanza,
ha colaborado con editoriales como Enciclopedia
Catalana, Edeb, Salvat, Omega, Planeta o RBA.
Respecto a trabajos de especializacin cientfica,
descripciones morfolgicas y otros tipos de
publicaciones cientficas, ha colaborado con varias
entidades como la Generalitat de Catalua, el
Consejo Superior de Investigaciones Cientficas,
el Centre National pour la Rcherche Scientifique
y diversas universidades y museos de zoologa
de Espaa y Europa.
Complementariamente a su actividad como
ilustrador, ha colaborado puntualmente con el
Departamento de Dibujo de la Facultad de Bellas
Artes de la Universidad de Barcelona impartiendo
cursos sobre el dibujo y su aplicacin en el mbito
cientfico.18
18
17
Revista Geomundo (1988). Vol. 12. P. 443
Conca, J. y otros. (2002) Dibujar la Naturaleza.

Ilustradores botnicos de la Universidad de Valencia,
Espaa Valencia. P.136
39
Profesor Pedro Palamari
Ferdinand Bellermann
Profesor de La Escuela de Artes Visuales y Diseo

Grfico, de materias como Dibujo Analtico y Dibujo
y Color, e ilustrador. Antecedente directo del
presente proyecto, ya que realiz ilustraciones
naturalsticas de algunas especies pertenecientes
al Jardn Botnico de Mrida, utilizando la tcnica
de acuarela en el ao 1991. Dichas ilustraciones
recrean la vista de los visitantes en la Fundacin
Jardn Botnico, ubicado en la Hechicera.
Pintor alemn, que vino a Venezuela en 1842 y se

qued durante ms de tres aos, pintando el
paisaje de nuestro pas. Tienen, sus pinturas, un
valor esttico y documental, adems del valor
cientfico de sus dibujos que posiblemente fueron
de los primeros en describir con tanta precisin la
flora venezolana. Bellermann forma parte de un
grupo de pintores y naturalistas alemanes entre
los que se encuentran Nicols Funck, Rarl Moritz,
Hermann Rarsten y Antn Goering, que vinieron a
Venezuela motivados en gran parte por la obra
de Alejandro de Humboldt.
Albondi, Jos Ignacio Redondo Regidor
El pintor paisajista alemn Ferdinand Konrad

Bellermann, naci el 14 de marzo de 1814 en
Erfurt, una antigua ciudad de gran tradicin
universitaria y en la que tambin haba estudiado
Martn Lutero. Su talento de dibujante fue
descubierto afortunadamente a tiempo, y a los
catorce aos es enviado a la Freie Zeichenschule
(Escuela Libre de Dibujo), fundada por Goethe en
Weimar, para recibir instruccin como pintor de
porcelanas.
Madrid 1965. Dibujante, ilustrador, naturalista

autodidacta. Colabora desde hace aos en las
secciones de naturaleza de publicaciones como
El Pas Semanal y El Semanal y en obras
enciclopdicas como Fauna Salvaje. Entre 1997
y 1998 ilustr los reportajes de la seccin rboles
con historia de El Pas Semanal.19
Valther Scheidig, director del Museo de Weimar

durante muchos aos, uno de los pocos
historiadores de arte alemn de nuestro siglo,
quien menciona a Bellermann en sus trabajos
cientficos sobre la pintura del siglo XIX, lo describe
como el cientfico dentro del crculo de sus
amigos pintores.21
21
19
http://www.portalforestal.com/noticias/
verNoticia.asp?id=1209
Catlogo de La Galera de Arte Nacional (1992)

Ferdinand Bellermann en Venezuela. Memoria del
paisaje, 1842-1845. Caracas-Venezuela.
40
Profesor Georing Anton (1836-1905)
Mercedes Madriz
Profesor, cientfico, pintor, dibujante, ornitlogo,

zologo, taxidermista y escritor que viaj junto a
Ferdinand a Venezuela, en 1842. Realiz
ilustraciones paisajsticas de la flora venezolana
de aquellos tiempos y recolect y embalsam
aves para la Sociedad Zoolgica de Londres. Es
importante nombrarlo ya que, tanto Antn con
Ferdinand vienen a ser precursores de las
ilustraciones naturalsticas, impulsados por los
viajes que Humboldt haba realizado a nuestras
tierras con anterioridad.22
Una de las virtudes de esta mujer salvadorea es

su paciencia para la realizacin de dibujos
naturalistas. Realiz ilustraciones para colecciones
de Lagoven y Fundacin Polar. Tambin ilustra
para libros y ediciones como Apuntes de
exploracin sobre la naturaleza. Dibuja orqudeas
y diferentes especies de plantas con flores a color
y con tinta.
Wilhem Sievers (1860-1921)

Sievers nace en Hamburgo, Alemania en 1860.
Gelogo y gegrafo quien recibe instrucciones
de la Sociedad Geolgica de Hamburgo de
trasladarse a Venezuela en dos oportunidades,
entre 1884-1885 y 1892-1893. Realiza dos libros
que muestran su trabajo de investigacin realizado
en nuestro pas, uno titulado Venezuela (1888) y
otro titulado Zweite Reise in Venezuela in der
Jahren 1892-93 auf Kosten der Geographischen
Gesellschaft in Hamburg (Segundo Viaje en Venezuela en los aos 1892-93 financiados por la
Sociedad Geogrfica de Hamburgo). Estos libros
contribuyeron a un mayor conocimiento y
comprensin de la naturaleza nacional y estimul
el desarrollo de la cartografa.23
22
23
http://www.fpolar.org.ve/veroes/catalogo/38-3.html
http://www.pdv.com/lexico/pioneros/sievers.htm

Bruno Manara (1939)
Es graduado en Literatura, Castellano y Latn, en
el Instituto Pedaggico de Caracas, y Licenciado
en Letras en la Universidad Central de Venezuela.
Durante muchos aos se desempe como
ilustrador en el Instituto Botnico de Caracas.
Posee larga experiencia en la divulgacin cientfica
de la naturaleza, especialmente de la zona avilea
y sus alrededores. Esto se demuestra en varios
libros publicados, entre los que cuentan
mariposas del Avila (1982); El Avila (1988); 25
Mariposas de Caracas (1995); Gua del Jardn
Botnico de Caracas (1995) y Plantas andinas en
El Avila (1996). Ilustrador de El Libro Rojo de la
Flora Venezolana (1996-1998).20
41
As como ellos muchos ms. La lista sera

interminable. Por nombrar algunos: Brbar
Banthien, Jhon Porter, Larry Taucher, Ron Berg,
Mattehu Holmes, Russell Ferrell, Doug Henry, Justin Carroll, Karen Kluglein, Pual Blakey; hay que
tomar en cuenta que como herramienta estos
ilustradores los de esta pequea lista- no utilizan
un lpiz o una pluma para sus ilustraciones, utilizan
un procesador, mac o pc, y programas de diseo
como Photoshop e Illustrator.
Otros, como Jordi Corbera, Joaquim Conca i Grau,
Carlos Puche i Rius, Eduardo Saiz Alonso y Beatriz
Inglessis, son ilustradores que emplean tcnicas
grficas manuales, como acuarelas, tintas, lpices
de grafito, entre otras.
Todos estos ilustradores fortalecen y enriquecen
este trabajo ya que aportan conocimientos sobre
las tcnicas que emplearon para la realizacin de
sus obras y la forma en que las aplicaron, lo que
facilita el manejo y comprensin de stas para su
utilizacin al momento de realizar ilustraciones
cientficas naturalsticas, uno de los objetivos
principales dentro de este proyecto.
20
http://www.notas.com/html/aves.htm
CAPTULO 3:
Ya despus de haber abordado los dos puntos
principales de este proyecto, el jardn botnico y
la ilustracin naturalstica, es importante hacer
referencia a los catlogos, ya que en estos que
se reflejar el trabajo final. Los catlogos son un
material impreso, as como los libros, las revistas,
los peridicos, entre otros; por tal razn tambin
es necesario ahondar en el mundo de la imprenta,
sus antecedentes, su historia y todo el proceso
que esto implica.
1.- CATLOGOS:
Son mostrarios (de muestra) que promocionan o
ensean un producto, objeto o lo que sea su
objetivo. Se caracterizan por tener ms imgenes
que texto, y resean, clasifican, describen un
producto, empresa, instituto, entre otros.
Los criterios de compilacin de los catlogos son
diversos: alfabticos, cronolgicos, onomsticos,
por autores, por materias, colectivos, sistemticos,
etc, segn sea su finalidad. La elaboracin de
catlogos es una importante rama de la industria
grfica; y rigen para ella determinadas normas y
costumbres en lo que se refiere a la eleccin de
caracteres, a la composicin y a la impresin y
acabado, de acuerdo con el carcter del catlogo:
bibliogrfico o comercial, econmico o de lujo.
El tipo de catlogo al que se debe hacer
directamente referencia es al catlogo cientfico,
por tratarse de catlogos para el jardn botnico
donde se har una resea directa de las especies
implicadas en l.
43
2.- EL CATLOGO CIENTFICO:

Este se acompaa de un glosario de definicin
de trminos, bibliografa citada y una clave
cientfica, donde permite al usuario reconocer
cientficamente los elementos estudiados.
En el diseo de un catlogo cientfico intervienen
la necesidad de establecer un cdigo de fcil
acceso que abra la posibilidad de enumerar en
secuencia los componentes del catlogo;
proporcionar en el mismo cdigo atributos clave
para la distincin de los elementos del catlogo;
normalizar la clasificacin general del catlogo de
acuerdo a los criterios internacionales de mayor
frecuencia de uso, para abrir la comunicacin a un
nmero amplio de usuarios sin importar su
nacionalidad; clasificar los elementos para una
identificacin de los usuarios bajo una razn clara
y distinta; contener las posibilidades de
incrementar informacin dentro del catlogo para
actualizaciones posteriores; pasar una etapa de
prueba de uso del catlogo entre las personas
con el perfil del futuro usuario; contar con un cuerpo
separado de definiciones y criterios para la
adopcin de cada uno de los trminos del
catlogo.
3.- IMPRENTA: ORIGEN Y EVOLUCIN:

La invencin y el perfeccionamiento de la imprenta
y las artes grficas seal el paso de las
sociedades tradicionales a las modernas. Las
aplicaciones de las artes grficas son incontables,
y van desde peridicos y libros hasta los signos
de las carreteras, el papel moneda, los productos
textiles y hasta los circuitos electrnicos.
44
Dos mil aos antes de Cristo China ya contaba

con tres elementos bsicos dentro de la imprenta:
el papel, tintas y colores apropiados y la superficie
que contuviera la imagen que se deseaba imprimir,
as fuera tallada en piedra o en madera, fundida
en metal u otro tipo de procedimiento. Y en el
siglo XI de la era cristiana, el chino Bi Sheng us
por primera vez tipos mviles. El gran nmero de
ideogramas del alfabeto chino impidi, sin embargo,
la divulgacin y desarrollo de aquel invento fundamental...24
Llega el papel a Europa en el siglo XII, por medio
de los rabes; y en el siglo XIII ellos mismos
pueden fabricarlo. Los primeros libros que llegan
a realizarse por medio de la xilografa aparecen
en el siglo XV; poco despus se crea la
metalografa, donde se utiliza una versin de la
plancha xilogrfica en metal.
A pesar de ser Laurens Coster a quien se le
atribuye la invencin de los tipos mviles y
reutilizables, es Johannes Gutemberg quien se
lleva todos los crditos por ser el primero en utilizar
modernos procedimientos de las artes grficas.
Utilizaba tipos mviles metlicos que llevaban
grabadas las letras, los signos de puntuacin y los
nmeros en una de sus caras, y que, a diferencia
de los tallados en madera, podan ser utilizados
muchas veces...25
Ms adelante aparece la linotipia (1880), lo que
signific un nuevo y fundamental avance en la
historia de las artes grficas, ya que haca
innecesaria la composicin manual de las lneas,
por esto reduce de manera espectacular el tiempo
de elaboracin de los textos. Luego aparece la
monotipia (1885), lo que tambin constituye un
avance de gran importancia. La crea Tolbert
Lanston en los Estados Unidos, donde la fundicin
24
Enciclopedia Hispnica. (1991) Macromedia

Volumen 8. Estados Unidos, Encyclopedia
Britnica Publisher, Inc. P. 112.
25
Enciclopedia Hispnica. (1991) Macromedia

Volumen 8. Estados Unidos, Encyclopedia
Britnica Publisher, Inc. P. 112.
de los tipos mviles se realizaba de forma individual.

Luego vuelve a tener otro nuevo avance que
nuevamente acelera la produccin y la impresin:
la fabricacin de mquinas rotativas y el desarrollo
de sistemas automticos de alimentacin de
papel.
Actualmente las artes grficas se comprenden por
tres grandes procesos: la fotocomposicin, la
fotomecnica y la impresin propiamente dicha.
Con respecto a la impresin, dos nuevos sistemas
aparecen a finales del siglo XIX: el huecograbado
y el offset. Ambos permiten una gran flexibilidad
en el montaje de los textos e imgenes que se
queran producir.
El huecograbado emplea la talla dulce. La imagen
a imprimir es grabada en hueco sobre un rodillo
que entra en contacto directo con el papel. El offset, utiliza la transmisin indirecta de la imagen:
sta se imprime en primer lugar sobre el rodillo
de caucho que la transporta despus al papel.
Este ltimo es el ms extendido de los sistemas
de impresin, tanto para la realizacin de grandes
tiradas como para la ejecucin de trabajos
esmerados.
Las modernas rotativas de estos dos procesos
alcanzan velocidades de impresin de decenas
de miles de ejemplares por hora.
La mecanizacin de la produccin de libros,
revistas, peridicos y folletos incluye operaciones
de plegado, corte y, eventualmente,
encuadernacin. Las hojas no se imprimen una
por una desde hace ya mucho tiempo. Los libros
y revistas exigen tambin procesos de grapado,
cosido o encolado de los cuadernillos, y su
encuadernacin. Existen mquinas especficas
para cada uno de esos procesos: unas cosen con
hilo y unen los cuadernillos entre s, otras aplican
grapas en el doblez central de cada cuadernillo.
Un procedimiento cada vez ms utilizado es el
encolado, que consiste en cortar el lomo interior
de los cuadernillos, limarlo para que quede rugoso
y aplicar despus sobre el mismo un pegamento

que une las pginas entre s.
La encuadernacin de libros de tapas duras es un
proceso separado. Las tapas se confeccionan con
cartn, que luego se recubre con papel, tela o
cuero, sobre los que se imprimen los ttulos y o
ornamentos que se desee. El libro y sus tapas
pasan despus a mquinas que confeccionan los
lomos curvos del volumen. Por ltimo, se aplica
una hoja de buen papel (las guardas) que une el
libro con el interior de sus tapas.
Por otro lado, el diseo de los caracteres de
impresin fueron siempre una preocupacin
dominante en las artes grficas, tanto en occidente
como en oriente. Son, sin embargo, los alfabetos
latino y griego los que, por la economa y el corto
nmero de sus letras y signos, mejor se prestan
para ilimitadas variaciones de forma. As, mientras
que los tipgrafos japoneses, por ejemplo, slo
poseen escasas variedades de caracteres.
Los caracteres tipogrficos han de satisfacer dos
cualidades bsicas: su forma debe producir una
impresin agradable al lector, y han de ser, adems, de fcil legibilidad.
Segn su diseo, los tipos grficos se dividen en
familias (veneciana, gtica, times, garamond, etc.),
y stas a su vez en tres modalidades bsicas
romana o redonda, cursiva o itlica, y negra o negrita que se combinan tambin entre s (por
ejemplo, cursiva negra o cursiva seminegra).
45
En su evolucin, los tipos fueron tornndose cada

vez menos ornamentados y ms simples, lo que
hace ms fcil su lectura.
El tamao y las caractersticas formales de los tipos
tienen gran importancia dentro del diseo grfico.
Para la seleccin de uno u otro tipo, adems de
los criterios generales referidos a la esttica y a la
legibilidad de los textos, se tiene
fundamentalmente en cuenta la naturaleza de la
obra, el lector al que sta se dirige y otras razones
de tipo econmico, ya que la seleccin de tipos
de mayor o menor tamao y las consiguientes
decisiones sobre separacin de las letras entre
s y la distancia entre renglones (interlineado)
incide de manera directa en la extensin fsica de
la obra y en los costos.
46
Adems de existir toda una variedad de caracteres

y formatos dentro del mundo la imprenta, que
siendo bien empleados ayudan y favorecen una
mejor absorcin del material impreso, con
respecto a su fin; existen elementos que nos
facilitan y nos hacen ms asimilable la informacin
directa de rpida comprensin. Estos elementos
son muy utilizados en las vas, en los restaurantes,
baos pblicos, centros comerciales, en fin, en
todos los lugares pblicos y pertenecen a lo que
conocemos como diseo de informacin, estos
son los pictogramas.
4.- PICTOGRAMAS:
Los pictogramas son smbolos o signos utilizados
para el lenguaje figurado y la comunicacin
universal, que pueden suplir a los textos
ventajosamente. Desde la prehistoria, los
pictogramas representan figuras reales bien
concretas, con su evolucin a tendido a
simplificarse, facilitando su ejecucin.
En la actualidad son de absoluta necesidad en
muchas manifestaciones de la vida, considerando
la brevedad y eficiencia de su mensaje como
comunicacin internacional. El pictograma no debe
ser un dibujo ilustrativo sino un verdadero signo
grfico, de colores planos preferiblemente y su
fuerza expresiva debe basarse precisamente en
su simplicidad de lneas que lo hagan
comprensible por personas de distintas lenguas
y de variada cultura e idiosincrasia. Son
universales y siendo imgenes pregnantes nos
facilitan la identificacin de diferentes elementos
sin la necesidad de la lectura o la escritura.
49
MARCO METODOLGICO
I PARTE
CATLOGOS PARA EL JARDN BOTNICO DE MRIDA
51
1.- ESCOGENCIA DE CONTENIDO DE LOS CATLOGOS:

El JBM est dividido por diferentes zonas donde
cada una de ellas tiene o est compuesta por una
vegetacin especfica, como ya se dijo antes.
Estas zonas son: Bosque caducifolio tropical,
Bromeliario, Jardn acutico, Bosque xeroftico,
Selva nublada, Jardn de plantas tiles, Jardn
medicinal, Epifitismo y biodiversidad. Actualmente
se encuentra en construccin el jardn donde se
encuentra el orquideario y las heliconias.
El JBM tiene muchas carencias a nivel grfico
visual, no obstante el presente proyecto tiene
como objetivo principal subsanar una sola de
estas: la realizacin de una serie de catlogos
que muestren la vegetacin existente en diferentes
zonas. Se toma como partida un nmero que, a
futuro, puede ser extensible. Un nmero comn,
muy utilizado para la realizacin de producciones
de este estilo, coleccionables. Tambin es un
nmero muy utilizado para la produccin de
postales. Se realizar una serie de seis (6)
catlogos ilustrados.
Uno de los primeros pasos es establecer el
contenido definitivo de cada catlogo. El primer
catlogo recopila informacin general del Jardn:
historia, ubicacin, funciones, objetivos, metas,
horario, actividades internas, recursos humanos,
personal, entre otros; para que la persona que lo
adquiera pueda tener una visin clara y general
de todo lo que se realiza en el JBM. Los cinco
catlogos restantes contendrn informacin sobre
la vegetacin de una zona en especfico. Est claro
que no son cinco las zonas que conforman al
Jardn, sino nueve. Por tal razn se realiza una
previa escogencia de las cinco zonas que
formarn los catlogos.
Las zonas Selva nublada y Epifitismo y

biodiversidad estn compuestas por vegetacin
que podemos observar en otros jardines, como
las bromelias, por ejemplo. De esta manera,
tambin quedan fuera de la lista. El jardn de plantas
tiles nos muestra la representacin de algunas
plantas que pueden ser beneficiosas para el
hombre, no obstante, un catlogo del Jardn medicinal sera bastante interesante para las personas, ya que nos muestra curiosidades de plantas
que no todas las personas conocen. Un catlogo
de plantas medicinales siempre es atractivo y til,
por esta razn se decide descartar el Jardn de
plantas tiles y dejar el Jardn medicinal.
De esta forma, las zonas que conformarn los cinco
catlogos restantes son: Bosque caducifolio
tropical, Bromeliario, Bosque xeroftico, Jardn
medicinal y Jardn acutico. Cada una de estas
zonas nos muestra un tipo de vegetacin diferente,
sin ser repetitivas. Vegetacin especfica de
determinadas partes del pas.
Estas zonas no contienen la misma cantidad de
especies; por supuesto, existen zonas con una
cantidad mayor y otras con una cantidad menor.
Por tal razn, se toma una cantidad para emplearla
para todos por igual, no obstante, hay jardines
que no llegan a esta cantidad, como el Jardn
Acutico.
A partir de esto, se establece que cada uno de
los catlogos que contienen informacin de las
zonas del jardn llevar:
Portada: La portada estar impresa en un glas

de mayor gramaje que el de las pginas internas,
para as rendirle proteccin al catlogo. En sta
Con ayuda del Bilogo Carlos Tirado, uno de los se encuentran datos como: nombre del Jardn que
encargados principales del Jardn, se realiza dicha define, logotipo del JBM, logotipo de la ULA,
escogencia. Trabajando por descartes, el primer pictograma del respectivo Jardn
jardn que queda fuera de la lista es el jardn de
orqudeas y heliconias, ya que no est terminado Portada Interna: Contiene slo informacin
textual como: el ttulo del catlogo, el nombre de
y por consiguiente no est abierto al pblico.
la ULA y del JBM.
52
2.- CONTENIDO DEFINITIVO DEL CATLOGO N 1:

Portadilla o frontispicio: Lleva informacin
importante como: Lugar y ao de impresin,
Nmero de edicin, direccin del JBM, pgina
Web del JBM, direccin de la Fundacin Jardn
Botnico, nombre del ilustrador, nombre del
diseador grfico.
ndice: Es una lista de las plantas o especies
que sern definidas en el catlogo, nombradas
por el nombre comn y el cientfico, acompaadas
por su respectiva imagen en miniatura.
Presentacin: Breve introduccin donde se
define a grandes rasgos el Jardn contenido en el
catlogo.
Cuerpo del catlogo: Consiste en toda la
informacin referente al catlogo que est
especificado en el ndice. En la mayora de los
casos, diez plantas pertenecientes a un jardn en
especfico con su respectiva ilustracin.
Glosario: Lista de palabras tcnicas, no utilizadas
comnmente por el pblico en general, con sus
significados.
Bibliografa: Lista de Libros y fuentes de
informacin consultadas para la realizacin del
catlogo.
Presentacin a los catlogos restantes: Breve
publicidad donde se reconocen los catlogos
restantes de la serie, incitando a adquirirlos.
Contraportada: sta slo contendr el respectivo
pictograma del Jardn al que describe el catlogo.
Introduccin:
Un jardn botnico es un espacio donde el hombre
puede relacionarse con la naturaleza, admirar ese
mundo lleno de magia, belleza y espiritualidad,
apartarse de la cotidianidad de la vida moderna y
perpetuarse en un mundo lleno de fantasa hecho
realidad.
Mrida es un sitio ideal para un jardn botnico
debido a su belleza paisajstica y biodiversidad,
esto permite que el Jardn Botnico tenga gran
importancia a nivel nacional e internacional, por
ubicarse en un estado que cuenta con 18 de las
22 zonas de vida vegetal (82%) de las encontradas
en el pas y concentradas en el 1.2% de la
superficie del territorio nacional, lo que indica que
el estado Mrida posee una gran diversidad de
pisos vegetacionales disponibles en poco tiempo
de recorrido, facilitando as a los proyectos de
investigacin, tanto en el campo como en los
laboratorios.
Ubicacin y horario:
El jardn botnico de Mrida, est ubicado va la
Hechicera, al norte de la ciudad de Mrida por la
va Alberto Carnevalli, a 1.780 m.s.n.m. Las puertas
del Jardn se abren al pblico en general los 365
das del ao desde las 8 a.m. hasta las 5 p.m.
Objetivos y Metas:
Fue creado en el ao 1.992 como una institucin
cuyo objetivo principal es mantener colecciones
de plantas vivas las cuales son ordenadas
cientficamente segn sus gneros y especies

mantenindolas documentadas y etiquetadas, con
fines estticos, cientficos, econmicos,
educativos y como fuente de recreacin,
pertenece como entidad propia a la Universidad
de Los Andes y junto a la Fundacin Jardn
Botnico, fijan sus metas en la docencia,
investigacin y extensin como brazo formador
de las nuevas generaciones de botnicos,
jardineros y horticultores para Venezuela.
Infraestructura, servicios y atencin:
El jardn botnico consta de 44 hectreas, dentro
de las cuales 4 estn en exposicin donde se
ubican los ecosistemas naturales o jardines
temticos, reas de bosque xeroftico, bosque
caducifolio tropical, selva nublada, plantas tiles,
bromeliario, jardn acutico, jardn medicinal,
orquideario, jardn de heliconias, exposicin sobre
epifitismo y biodiversidad, adems cuenta con las
reas de vivero de produccin, vivero comercial,
una casa de informacin y una para el postgrado
en Botnica Taxonmica Neotropical (BOTANE).
Ofrece visitas guiadas a grupos pequeos o
grandes de visitantes, temporadistas o estudiantes
de cualquier nivel de educacin, dentro del horario
diario y llevando a los visitantes por todos los
jardines.
53
Otro de los atractivos del jardn es la escalada de

rboles, donde el visitante interacta con la
naturaleza de forma diferente, escalando grandes
rboles, utilizando cuerdas y puentes colgantes.
El visitante tambin puede poner a prueba su
destreza a travs de una malla para escalar hecha
con cabuya y nudos.
Centro Jardn Botnico:
El Centro Jardn Botnico de la Facultad de
Ciencias es un Centro de Investigacin reconocido
por el Consejo Universitario - ULA. MridaVenezuela. Est integrado por dos unidades que
interactan en la docencia, investigacin y
extensin como si fueran una sola en teora y
prctica (Jardn Botnico y unidad de Investigacin
y Docencia).
La experiencia, dedicacin y alta productividad
de estos profesores-investigadores condujo a un
cambio cualitativo en el rea de los estudios de
Botnica en los Andes Venezolanos, conformando
una base slida sobre la cual se est llevando a
cabo una actividad cientfica comprometida con el
estudio de los recursos naturales de la regin y la
valorizacin del Estado Mrida como un lugar
privilegiado en el mundo para el desarrollo de un
Centro de Estudios en Botnica. Estos veinte aos
de actividad han dado como resultado el
desarrollo de varias lneas de investigacin con
un fuerte desarrollo en las dos ramas bsicas de
la Botnica: Morfologa externa comparada
(Sistemtica) y Morfologa interna (Anatoma).
El espritu que los anima va ms all de la mera
obligacin acadmica o laboral, son conscientes
de la trascendencia que el conocimiento del
patrimonio natural representa para el Pas. Y, por
ello parte de la labor del Centro es la de darle a la
Universidad y a la comunidad un Jardn, un Museo,
donde ensear, investigar y preservar el acervo
natural de esta regin privilegiada del Neotrpico.
54

BOSQUE CADUCIFOLIO TROPICAL:
pulimento y es fcil de labrar.
Nombre Comn: Bucare Ceibo

Nombre Cientfico: Eritrina poeppigiana (Wal) O.F.
Este bosque contiene una vegetacin arbrea de
Cook
tres estratos hasta de 30 m de alto. La mayora de
Familia: PAPILIONACEAE (Leguminosae)
las especies son deciduas (dejan caer sus hojas
Descripcin: La altura de este rbol es de 15 a 30
en la poca seca), de copas redondas hasta
m, el dimetro del tronco es de 1 m y presenta un
extendidas, predominan especies maderables de
gran desarrollo de varas cortas, a veces con varias
alto valor comercial. En Venezuela principalmente
ramificaciones desde su base llegando a
en los llanos y cuenca del Lago de Maracaibo,
parecerse a un arbusto. Tiene pequeos
desde los 400 hasta los 1000 m s.n.m., y con una
apndices que se caen fcilmente. Presenta 3
temperatura promedio entre 22 a 29 C.
hojuelas, muchas veces ms anchas que largas.
Su corteza es de color castao a grisceo, con
Nombre Comn: Apamate
textura rugosa y corchosa. Sus flores son de color
Nombre Cientfico: Tabebuia rosea (Bertol) DC
rojizo anaranjado y estn dispuestas en racimos
Familia: BIGNONIACEAE
paniculados en la punta de las ramas defoliadas.
Descripcin: Es un rbol de 20-35 m de altura, su
Estandarte alargado que tiene aproximadamente
tronco llega a tener 70 cm. de dimetro y a veces
5 cm. de largo y 2 cm. de ancho. Las alas son
suele estar ligeramente acanalado, con pocas
oblicuamente ovaladas, con puntas redondeadas,
ramas gruesas horizontales y ramificacin
de 1 cm. de largo. Los ptalos de la aquilla son
simpdica con la copa en capas superpuestas.
coherentes, con extremos libres, curvos, de hasta
Presenta en su corteza escamas entre pardo
3,5 cm de largo. Los estambres son ms largos
grisceos a amarillentas. Su sistema radical es
que la aquilla. El fruto puede llegar a medir hasta
profundo y requiere suelos hmedos. Su vida es
3,5 cm de largo y 1,5 cm. de ancho, generalmente
bastante larga. Sus flores presentan una gama de
con 2 semillas marrones. Este rbol es del trpico
colores que van desde el amarillento hasta el
sudamericano andino. Se reproduce por semilla,
morado, todas muy vistosas y llamativas, suelen
posee un crecimiento bastante rpido, su sistema
estar presentes cuando el rbol est desprovisto
radical es profundo y su vida es medianamente
de hojas. Sus frutos son capsulares de 25-35 cm.
larga.
de largo, con semillas comprimidas tenuemente
y aladas.
Distribucin: rbol distribuido desde Mxico
hasta el norte de Sudamrica. En Venezuela crece
en los bosques deciduos de las tierras calientes.
Tambin se puede encontrar en los bosques
hmedos de Guayana y de los Estados Zulia y
Yaracuy.
Usos y Curiosidades: El nombre cientfico
Tabebuia es un vocablo con el cual los indgenas
de Brasil designan a ste rbol. Se le atribuye la
propiedad de llamar al agua, porque se le
encuentra a menudo cerca de los cursos de agua.
Es un rbol apropiado para decorar avenidas,
calles, parques y plazas. La madera toma color
gris al ser expuesta al sol y al aire, toma buen
Distribucin: Se le considera nativo del norte de

Sudamrica, probablemente entre Venezuela y
Panam, de donde se esparci a toda Amrica
Tropical. En Venezuela est ampliamente
distribuido desde los 400 hasta los 1600 msnm.
Se extiende preferiblemente a todo lo largo de la
Cordillera de la Costa y Andina.
Uso y curiosidades: Se les ha empleado mucho
para sombrear cafetales y cacaotales pero la
poblacin los est sustituyendo lentamente por
otros rboles, principalmente por el Guamo (Inga).
Se parece mucho al Bucare y se distingue
fcilmente por el colorido rojo a rojo-amarillento
de sus flores.
55
erecto cilndrico llegando a 1 2 m de dimetro;

su corteza es gris claro a marrn grisceo, y se
fisura al madurar. Tiene una copa frondosa tupida
y redondeada excepto durante las sequas muy
prolongadas en que desprende sus hojas. Sus
hojas son alternas, compuestas, paripinnadas de
25 a 45 cm. de largo, con 3 5 pares de fololos,
asimtricos lanceolados y alargados, de color
verde oscuro y lustroso por el haz y el revs ms
claro; est compuesto por inflorescencias
paniculadas axilares de 10 a 25 cm. de largo,
blanquecinas y pequeas, y flores de 4 mm. de
dimetro. Florece de Febrero a Abril. El fruto es
una cpsula leosa, marrn, de 12 a 16 cm. de
largo y 8 a 12 cm. de ancho, y las semillas son
Nombre Comn: Campanuela
aladas, de color marrn rojizo, hasta 9 cm. de
Nombre Cientfico: Ipomoea carnea Jacq.
largo, aptas para ser dispersadas por el viento.
Familia: CAMPANULACEAE
Distribucin: Se ubica en el Neotrpico
Descripcin: Es un arbusto de hasta de 2,5 m de continental, en Venezuela se encuentra en zonas
alto con ramas pubrulas. Tiene un ltex de color clidas desde la costa hasta el Orinoco alcanzando
lechoso y hojas ovaladas lanceoladas con la punta su ptimo desarrollo en llanos occidentales de
acuminada y de base acorazonada. Est provisto Portuguesa, Cojedes y Barinas; de manera natural
por flores grandes y vistosas de color rosado claro crece hasta los 0 a 1000 msnm. En los medios
hasta purpreo de 6 a 8 cm. de dimetro, urbanos soporta bien mayores altitudes
dispuestas en cimas pequeas axilares.
(2000msnm).
Distribucin: Es originario de las regiones Usos y Curiosidades: Esta especie, es el rbol
tropicales y subtropicales de Amrica. En emblemtico del Edo. Portuguesa; su fina madera
Venezuela crece espontneamente en los esteros es muy apreciada para trabajos de lujo, se utiliza
llaneros y en las zonas clidas desde las faldas para decoracin de interiores y viviendas, chapillas
de las montaas hasta el nivel del mar.
decorativas as como en tallas, esculturas y
Uso y curiosidades: Por la belleza de sus flores ebanistera. Tambin en instrumentos musicales
se utiliza como ornamental en cercas, vallas y como pianos y armonios, as como componentes
muros. Puede constituirse en una planta de madera para la construccin de barcos, botes
indeseable en los pastizales y potreros de los y hasta en la industria aeronutica. La corteza tiene
llanos. Su ltex es psicotrpico y causa alto contenido de tanino, las flores son de valor
alteraciones del sistema nervioso central. En melfero.
decoccin y en dosis adecuada utiliza para
disminuir la fiebre, puede causar efectos
diaforticos, diurticos y antiescorbticos.
Nombre Comn: Caobo, Orura

Nombre Cientfico: Swietenia macrophylla King
Familia: MELIACEAE
Descripcin: rbol de 25-50 m de alto, con tronco
56
Nombre Comn: Cedro

Nombre Cientfico: Cedrela odorata L.
Familia: MELIACEAE
Descripcin: Es un rbol que desprende un olor
a ajo, y alcanza una altura de 25 a 40 m; tiene
races gruesas y superficiales, y un tronco recto
cilndrico con pequeas aletas; de corteza gruesa
de hasta 2 cm. de espesor. Es de color gris claro
a marrn grisceo, fisurada en placas en rboles
adultos. La copa es de forma redondeada a
irregular. Sus hojas son alternas, compuestas y
paripinnadas de 30 a 70 cm. de largo, de color
verde oscuro y lustroso por el haz y el revs ms
claro; sus flores son blanquecinas y pequeas,
de 6 a 9 mm. de dimetro. Los frutos son cpsulas
leosas alargadas elipsoidales de 2,5 a 5 cm.,
tiene pendientes de color marrn con lentcelas
amarillas, estas cpsulas tienen aberturas de 5
secciones, que dejan libre las semillas aladas de
2, a 2,5 cm. de largo, aptas para ser dispersadas
por el viento.
Distribucin: Neotrpicos, desde Mxico
Centroamrica, islas Antillanas, y Sur Amrica
tropical llegando a Brasil y Per. En Venezuela lo
encontramos en zonas clidas con 3 a 5 meses
de sequa y hasta los 1000 m SNM., alcanzando
su ptimo desarrollo en los llanos occidentales,
especialmente en Barinas; se adapta bien a los
medios urbanos pudiendo crecer hasta los
2000msnm.
Uso y Curiosidades: Esta especie, es el rbol
emblemtico del Edo. Barinas; su fina madera
aromtica es repelente de los insectos y ligera,
es apreciada en trabajos de carpintera para la
fabricacin de muebles y gabinetes y
construcciones; tambin es utilizada en la
decoracin de interiores y viviendas, chapillas
decorativas as como en tallas, para esculpir,
ebanistera; as como componentes de madera
para la construccin barcos, botes y en la industria
aeronutica; su madera es astringente, y es
considerada como febrfuga y tnica, al igual que
sus hojas.
Nombre Comn: Ceiba

Nombre cientfico: Ceiba pentandra (L.) Gaertn.
Familia: BOMBACACEAE
Descripcin: rbol deciduo de copas
redondeadas hasta 40 m alto. Frecuentemente con
grandes aguijones en los troncos sobre todo en
rboles jvenes aunque hay variedades sin
aguijones, estos rboles con el tiempo pueden
desarrollar races tabulares en forma de aletones
en la base y engrosar el tronco a modo de barriga
y perder los aguijones. Las ramas de estos rboles
son notablemente robustas quedando a veces con
aguijones solamente en esta porcin de la planta.
Tiene hojas compuestas digitadas, caedizas
durante la estacin seca, con 5 a 9 fololos
lanceolados, acuminados en la punta; la floracin
suele ser durante los meses de Enero a Marzo,
apareciendo antes que rebroten las hojas nuevas
en inflorescencias axilares fasciculadas o
solitarias, agrupadas hacia el pice de las ramas.
Las flores tienen ptalos blanco verdoso a
rosados, de 2 a 3 cm. de largo. Los frutos son
capsulares y las semillas estn envueltas por
abundante lana que le sirven para ser dispersadas
por el viento.
Distribucin: Se encuentra en regiones tropicales
de Mxico al norte de Sur Amrica incluyendo las
Antillas, cultivado en Malasia, Java y Filipinas.

Usos y Curiosidades: Esta especie de
crecimiento relativamente rpido resistente a
sequas y en cierto grado, a inundaciones, se
reproduce por semillas; la madera es blanca y
blanda y se utiliza en carpintera, para empaques
y cajas de madera, tambin se ha utilizado para
fabricar canoas. La decoccin de las hojas se
utiliza para afecciones de la piel, granos y
picaduras infectadas de insectos. De las semillas
se obtiene aceite, utilizado para la elaboracin
de jabones y como combustible para lmparas
de aceite. De la lana que envuelve las semillas
de los frutos se obtiene el kapok que sirve de
relleno para la fabricacin de almohadas
antialrgicas, colchones, rellenos y aislantes
trmicos para aparatos de refrigeracin, por esta
razn se cultivan en pases tropicales asiticos.
Nombre Comn: Cuj de Jardn
Nombre Cientfico: Calliandra schultzii Hams.
Familia: MIMOSACEAE (Leguminoseae)
Descripcin: Arbusto o pequeo rbol autctono,
mide de 3 a 6 m de altura, ramificndose cerca
de la base con copa amplia en forma de paraguas.
Las hojas son compuestas y con espinas
pequeas. Sus flores estn presentes durante casi
todo el ao, agrupadas en cabezuelas globosas
y abundantes. Numerosos estambres rojos hacia
el pice y blancuzcos hacia la base. Se reproduce
fcilmente por semilla, presenta crecimiento
57
mediano y su sistema radical es bastante profundo.

Distribucin: En Venezuela crece desde el nivel
del mar hasta Los Andes.
Uso y Curiosidades: En Venezuela se existen unas
40 especies nativas del gnero Calliandra, las
cuales comprenden los llamados Cuj de Jardn,
de las cuales la especie ms cultivada en jardines
y parques es ste Cuj. Podndole se obtienen
todo tipo de formas. Como ornamental es muy
apropiado. Se usa tambin en la delimitacin de
propiedades.
Nombre Comn: Guayacn
Nombre Cientfico: Tabebuia guayacan (Seem.)
Hemsl.
Familia: BIGNONIACEAE
Descripcin: Es un rbol grande, hasta 40 m de
alto y 100 cm. de dimetro con tronco recto,
cilndrico y raramente irregular cuya base es
ligeramente alargada; presenta flores de color
amarillo intenso.
Distribucin: Amrica tropical.
Uso y Curiosidades: Como en todas las especies
del gnero, la madera es muy dura y fina y tiene
valor econmico. Su floracin es muy llamativa y
coincide con la finalizacin de la poca seca.
58
Nombre Comn: Erizo, Cabeza de Negro,

Catagire, Peine de negro
Nombre Cientfico: Apeiba tibourbou Aubl.
Familia: TILIACEAE
Descripcin: rbol de tronco corto, con una copa
baja deprimida de 3 a 10 m alto. Est provisto por
una corteza fibrosa; sus hojas son alternas, con
breves tallos ms largos que anchos de 10 a 30
cm. de largo, que tienen un pice agudo y una
base ligeramente cordada, con el borde entero
aserrulado o crenulado con pelos estrellados,
especialmente en el envs. Sus flores son
aromticas en forma de estrella de 5 puntas con
un dimetro de 1,5 a 2 cm., tienen spalos
angostos y ms largos que los ptalos. Los
ptalos son obovados y amarillentos, y tiene
numerosos estambres. Los frutos son capsulares
que al madurar se abren, tienen 10 cm. de dimetro
y estn cubiertos con pas flexibles, parecidos a
un erizo de mar, con unas 10 12 celdas que
contienen numerosas semillas de color pardo
oscuro.
Distribucin: Neotrpicos, desde Centro Amrica
hasta el norte de Sur Amrica
Uso y Curiosidades: La madera es blanca y
fibrosa es apropiada para la fabricacin de papel,
las cenizas de la madera son ricas en carbonato
de calcio; su corteza posee una fibra fuerte y
resistente de la cual es posible la obtencin de
materia prima para textiles; de sus semillas se
extrae un aceite utilizado en medicina popular
contra el reumatismo.
Nombre Comn: Samn, Urero, Carabal,
Cenicero, Lara
Nombre Cientfico: Pithecellobium saman (=
Samanea saman (Jacq.) Merril)
Familia: MIMOSACEAE (Leguminoseae)
Descripcin: Es un rbol que tiene de 25 a 30 m
de alto con una copa de hasta 30 m o ms de
dimetro. Sus flores son pequeas con corola
amarilla y estambres numerosos de color rosado
claro. Su fruto es recto y se abre al madurar, tiene

de 15 a 25 cm. de largo y de 1,5 a 2,5 de ancho
con unas 15 a 25 semillas.
Distribucin: rbol distribuido desde
Centroamrica hasta Amazonas. En Venezuela es
ampliamente conocido, particularmente en los
Valles y llanuras de los Estado Aragua y Carabobo
donde cubre grandes extensiones en los potreros.
Usos y Curiosidades: Uno de los rboles ms
grandiosos y vistosos del trpico americano y
smbolo floral de Venezuela antes de que se
declarara como tal el Araguaney (segn Prez
(1994). Brinda al ganado su sombra y frutos de
gran valor alimenticio. Algunos Samanes se han
hecho famosos en la historia de Venezuela.
59
GLOSARIO:
Aladas: que tienen alas.

Alternas: Dsece de las hojas dispuestas a lo largo del tallo, una a una, en espiral.
pice: Extremo superior o punta de una cosa. Punto culminante. Parte pequesima.
Axilares: Relativo a axila. Concavidad situada en la parte superior de la base de una extremidad.
Capsulares: Frutos formados por especies de hojas soldadas, que permiten la salida de las semillas
mediante ranuras o agujeros.
Celdas: Casillas.
Cordada: Relativo al Flum Cordados. Flum integrado por animales celomados que tienen en algn
momento de su ciclo vital notocordio y hendiduras branquiales, y un cordn nervioso dorsal hueco
con el extremo anterior generalmente dilatado para formar un cerebro.
Corola: Parte de la flor, generalmente coloreada, formada por el conjunto de los ptalos, con una
funcin de soporte y de proteccin de los rganos reproductores.
Diaforticos: Relativo a la diaforesis. Transpiracin abundante.
Diurticos: Que hace orinar.
Elipsoidales: Con forma de elipses. Curva cerrada.
Envs: Revs, parte opuesta de algo.
Estambres: rgano sexual masculino de la flor que da origen a los grnulos de polen, est constituido
por una parte estrecha, llamada filamento, que sostiene la antera, la cual contiene dos sacos de polen.
Fasciculadas: Divididas, por partes.
Febrfuga: Que hace bajar la fiebre.
Fisurada: Fracturada.
Haz: Porcin de cosas atadas. Parte superior de una hoja.
Inflorescencias: Forma de agruparse las flores en una planta. Los principales tipos de inflorescencia
son: racimo, espiga, umbela, captulo o cima.
Lanceoladas: Dsece de un rgano que termina en forma de lanza.
Melfero: Que tiene sabor a miel.
Paniculados: Con forma de pancula. Inflorescencia compuesta formada por racimos cuya longitud va
disminuyendo desde la base al pice, por lo que toma un aspecto piramidal.
Spalos: Cada una de las hojas florales que forman el cliz. Los spalos son en la mayora de los
casos verdes y, generalmente, caducos.
Simpdica (o): Ramificacin que consiste en una serie de brotes unidos por sus extremos en un solo
cuerpo o eje.
Tanino: Sustancia contenida en algunos rganos vegetales (corteza del roble, del castao, agallas
del roble, etc.) que se usa para cubrir las pieles y para la fabricacin de tintas.
60

BROMELIARIO:
Es un jardn temtico diseado para recrearse y
contemplar la diversidad de colores, morfologa y
estrategias evolutivas de las BROMELIACEAE.
Familia de monocotiledneas de origen
neotropical, descrita en honor al sueco Olaf Bromel
y a la cual pertenece la pia (Ananas comosus).
Subdivida en tres subfamilias: Pitcairnioideae,
Bromelioideae y Tillandsioideae, ampliamente
distribuida por toda Venezuela desde las planicies
tepuyanas hasta los pramos andinos.
Uso y Curiosidades: Las caractersticas

morfolgicas hacen de esta planta un ejemplar
verdaderamente atractivo para ser sembrado
como elemento terrestre o como epfita en lo alto
y adherido a los troncos de los rboles. Planta
grande autctona de una amplia distribucin
nacional. Se desarrolla en la tierra caliente, como
epfita, terrestre y saxcola, en lugares toscos y
speros, a lo largo de las costas, hasta alcanzar
los 650 m.s.n.m.
Nombre Comn: Bromelia

Nombre Cientfico: Aechmea spectabilis Brongniart
ex Houlle.
Nombre Cientfico: Aechmea aquilega ( Salisburry) Familia: BROMELIACEAE.
Descripcin: Planta autctona; es decir, originaria
Grisebach.
del mismo pas en que vive, de 1 a 1.5 m de alto,
Familia: BROMELIACEAE
Descripcin: Hojas rosuladas, de 1,5 m de largo, con hojas de casi 1 m o ms de ancho, y de 7 a 9
tiene vainas anchas, densamente apretadas, cm. de ancho, con pequeas espinas en los
parduscas, con espinas pardas y cubiertas con bordes, de color pardo de unos 3 mm. de largo,
escamas de color pardo. Su inflorescencia es sus brcteas, es decir, la hoja de cuya axila nace
grande de 10 a 20 espigas estipuladas de 40 cm. la flor es rgida o derecha. La Inflorescencia es
de largo, ejes blancos. Lo interesante de las grande, de forma piramidal, ramosa de 1 m de
espigas se debe a que las hojuelas son verdes largo, suelta y esparcida, compuesta por infinidad
en la parte inferior y rojo rosadas en la parte de pequeas brcteas (hojas de cuya axila nace
superior. Tiene brcteas primarias anchamente la flor) de color rosado o morado violeta, de forma
lanceoladas, enteras, de color rojo brillante. Las casi triangular; las brcteas florales tienen spalos
brcteas florales, ovadas, puntiagudas, ms cortas marcadamente asimtricos de 9 a 12 cm.; tiene
que los spalos, duros, con flores pequeas de ptalos de unos 25 mm. de largo de color entre
36 mm. de largo, y ssiles de color verdoso- carmn y morado brillante.
Distribucin: Especie descrita originalmente de
amarillento.
Distribucin: En el pas se ha recolectado en los Colombia, fue descubierta por primera vez en
estados: Aragua, Falcn, Bolvar, Nueva Esparta, Venezuela en 1973 en el estado Lara, en la regin
Carabobo, Monagas y Sucre, en otros pases de del parque nacional de Yacamb. Adems se han
Amrica, desde Costa Rica, Jamaica, Trinidad y encontrado en el estado Trujillo.
Tobago, hasta Guayana, Surinam y noreste del Uso y Curiosidades: Se desarrolla en semisombra o a pleno sol y no requiere mucho
Brasil.
cuidado.
Nombre Comn: Guzmania

Nombre Cientfico: Guzmania squarrosa (Mez &
Sodiro) L. B. Sm. & Pittenda.
Descripcin: Roseta tipo tanque, epifita o terrestre
de 70 cm. hasta 1 m. Est compuesta por hojas y
brcteas de la inflorescencia de color rojizo que
contrasta bien con el verde de las hojas de la
base que pueden tener hasta 1 m. Las flores se
disponen en las axilas de las brcteas y tienen un
color amarillo verdoso.
Distribucin: Norte de Sudamrica hasta Per.
En Venezuela en los Andes, La Costa y la
Guayana.
Uso y Curiosidades: Es muy ornamental. Se
encuentra habitando sobre los Tepuyes en la
Guayana, entre sus brcteas puede almacenar agua
y como todas las bromelias ayuda a regular el
flujo de agua en los bosques nublados. Existe
una variedad lutea que tiene las brcteas de color
amarillo.
61
Nombre Comn: Maizillo

Nombre Cientfico: Pitcairnia maidifolia (C. Morren)
Decaisne
Descripcin: Se desarrolla en forma terrestre o
saxcola en las selvas sombras y muy hmedas,
o bien a orillas y vertientes de los ros y en las
rampas y pendientes adyacentes a las carreteras
o entre las rocas mojadas.
Es una planta con dos clases de hoja: las
exteriores reducidas con el color de la vaina casi
negruzca, las interiores bien desarrolladas. La
inflorescencia se presenta con un eje florecido
que carece de hojas, erguido rojizo que puede
llegar a medir 1,50 m.
Distribucin: Se encuentran desde Costa Rica,
Honduras hasta Colombia, Venezuela, Guayana y
Surinam. En Venezuela se encuentran desde los
150 a los 2500 m s.n.m. en los estados Barinas,
Bolvar, Mrida, Trujillo, Yaracuy, Territorio Federal,
Nombre Comn: Flor de Junio
Amazonas y el Distrito Federal.
Nombre Cientfico: Billbergia rosea hortus ex Beer Usos y Curiosidades: Las hojas a simple vista
pueden confundirse con una planta de maz.
Descripcin: Est compuesta por hojas de forma
embudiforme, laminas tubulares, densamente
escamosas por ambos lados, con manchas
transversales blanco-pardo, armadas por el borde.
La inflorescencia es multiflora con brcteas
lanceoladas, grandes rosadas o rojo-rosada. Las
flores son obtusas.
Distribucin: Planta autctona de Venezuela.
Uso y Curiosidades: En el mes de junio,
comienzan a emerger, imprevista y religiosamente,
las largas y atractivas inflorescencias; de all obtiene
su nombre comn.
62
Nombre Comn: Burbujitas

Nombre Cientfico: Aechmea Nudicaulis. Var.
Cuspidata Marginata. Baker
Familia: Bromeliceae
Descripcin: Esta planta es de tamao medio.
Tiene muchas variedades, las cuales cambian de
acuerdo a la regin y al piso altitudinal. Pueden
crecer en forma terrestre o epfita. Es una planta
robusta, con numerosas hojas tubulares, de 1 mt.
De largo, erguidas y armadas con espinas fuertes
y negras, que miden aproximadamente unos 4
mm. de largo. El color de las hojas es verde
plido. La inflorescencia es arqueada y se levanta
desde el centro, sostenida por un eje delgado;
las brcteas de este eje son rojas muy brillantes
y llamativas. La inflorescencia termina en una
espiga cilndrica, de color amarillo plido. Est
compuesta por pequeas brcteas florferas en
forma triangular, con ptalos amarillentos.
Distribucin: Su rea de desarrollo empieza
desde el centro de Mxico y Panam, algunas
Islas de Mar Caribe, hasta la zona noroeste del
Brasil, incluyendo Ecuador y Per. En el pas, se
encuentran en el Dtto. Federal y los estados
Aragua, Bolvar y Miranda.
Uso y Curiosidades: Esta bromelia se caracteriza
por ser muy decorativa. La clacificacin Nudicaulis
significa: Tallo desnudo.
Nombre Comn: Bromelia.
Nombre Cientfico: Billbergia Pyramidalis. Benth
Familia: Bromeliaceae
Descripcin: Es una planta muy vistosa,
compuesta por una inflorescencia compacta, en
forma de espiga piramidal, de un color rojo
carmes. Sus hojas son anchas, de color verde
manzana plido, llegan a medir de 20 a 35 cms.
de largo y salen de una roseta de forma tubular
con la base algo blancuzca. El eje es recto y
robusto, y sus brcteas son erguidas, piramidales,
algo cilndricas, de unos 15 a 20 cms. de alto. Las
flores son rojas con tonalidades de iridiscente
azul.
Distribucin: Originaria del sur de Brasil. En los

estados de Florida y California de estados Unidos
es muy popular, tambin en todo Europa y
Australia.
Uso y Curiosidades: Esta planta es muy extica,
su reproduccin es muy fcil y se reproduce muy
bien en tierra frtil y abundante.
Nombre Comn: Pia, Pia Americana
Nombre Cientfico: Ananas comosus (L.) Merr.
Descripcin: Planta herbcea, perenne, con 70 a
80 hojas dispuestas en roseta desde la base. El
tallo se reduce en forma de botella, con pocas
races verdaderas. A partir de las bases foliares
se desarrollan numerosas races eventuales, las
cuales absorben el agua acumulada en la roseta.
La inflorescencia es una espiga terminal, formada
entre 100 y 200 flores de ovario nfero y ssiles
dispuestas espiraladamente que se desarrolla en
el centro de la roseta. El fruto es mltiple
(infrutescencia) como resultado de la fusin de los
rganos florales y su desarrollo sobre un eje
central, termina en una corona de hojas y es muy
perfumado cuando esta maduro.
Distribuicin: Muestran una distribucin en
Amrica tropical y subtropical, desde el norte de
Chile y Argentina hasta el sur de los Estados
Unidos. En Venezuela se distribuyen desde las
planicies tepuyanas hasta los pramos andinos.
Usos y Curiosidades: Su fruto es de gran
importancia alimenticia y econmica. La
industrializacin del fruto esta muy desarrollada
en algunos pases como Taiwn, Filipinas,
Vietnam, frica del Sur. Se utiliza en todo tipo de
alimentacin, como mermeladas, compotas, jugos
concentrados, etc... Tambin se elabora con los
frutos el vino y vinagre de Anana. De las hojas se
extraen fibras vegetales de muy buena calidad.
Desde el punto de vista farmacutico es importante
la Bromelana, una enzima proteoltica presente
en todas las partes de la planta, pero ms en la
cscara de la infrutescencia, que se usa en algunos
medicamentos de tipo antibitico.

Nombre Cientfico: Aechmea Cylybdrata Lindman
Descripcin: Esta bromelia se caracteriza por ser
epfita o terrestre. Se propaga por rizomas. Las
hojas forman una roseta densa o sub-erecta hasta
70 cm. de dimetro y 80 cm. de alto. La
inflorescencia es erecta, cilndrica y simple, de
hasta 70 cm. de dimetro y 80 cm. de alto con el
tallo cubierto de de numerosas brcteas de color
rosado, lila claro o hasta morado. Las flores son
como spalos de color rosado, con ptalos de
color azul brillante y estambres de color blanco
azulados, perfecta combinacin de colores para
mostrar una espectacular inflorescencia.
Distribucin: Originaria de Sao Pablo, Brasil,
donde crece en el suelo o rboles de la selva
hmeda tropical. En Venezuela, se cultiva como
ornamental por lo hermoso del color de sus flores
y brcteas.
Uso y Curiosidades: Es una planta muy ornamental
y extica. Se cultiva fcilmente en cualquier tipo
de clima.
63

Nombre Cientfico: Aechmea Woronowii Harms
Descripcin: Planta generalmente epfita o
terrestre. Hojas con espigas pequeas en su
borde, cubiertas de muchas y pequeas escamas
de color blanco, forman una roseta hasta de 1,5 m
de dimetro. La inflorescencia es erecta, de forma
cilndrica hasta de 40 cm. de alto con el tallo
cubierto de numerosas brcteas imbricadas hasta
de 15 cm. de largo de color rojo intenso y con
escamas estrelladas de color blanco. Flores con
los spalos de color amarillo intenso, ptalos de
color amarillo hasta blanco que contrastan muy bien
con el color rojo de las brcteas para dar una
magnfica inflorescencia.
Distribucin: Originaria de la amazonia colombiana
y peruana, donde crece en los rboles o en suelo
de la selva hmeda tropical. En Venezuela se
cultiva como ornamental por lo hermoso del color
de sus brcteas y flores.
Uso y Curiosidades: Es una planta muy ornamental y extica. Se cultiva fcilmente en cualquier tipo
de clima.
GLOSARIO:
Brcteas: Pequeas hojas situadas en la base del pednculo floral, que se distuingue por su
forma, tamao y color.
Embudiforme: En forma de embudo.
Epfita: Dsece de la planta fijada sobre otra, sin ser parsita, que le sirve exclusivamente de
sostn.
Floculoso: De floculacin. Reaccin fsico-qumica por lo que las partculas de una solucin coloidal
se renen en agregados facilitando el proceso de sedimentacin.
Foliares: En divisiones, por partes.
Lanceoladas: Dsece de un rgano que termina en forma de lanza.
Obtusas: Sin punta, punta roma.
Pluviales: Que proceden de la lluvia.
Roseta: Elemento que tiene forma de una rosa, de una flor.
Ssiles: Relativo a ssil. Todo rgano inserto directamente sobre el eje y desprovisto de
pednculo.
Spalos: Cada una de las hojas florales que forman el cliz. Los spalos son en la mayora de los
casos verdes y, generalmente, caducos.
64

BOSQUE XEROFTICO:
Vegetacin desrtica, espinosa, decidua,
achaparrada, dispersa, hasta 15 m de alto,
generalmente con plantas suculentas, formando
espinares, chaparrales y cujisales como
consecuencia de 5 a 10 meses de sequa y menos
de 1000 mm. de precipitacin. Existe dominancia
de cactceas y leguminosas. En Venezuela se
ubica en islas costeras, zonas ridas desde la
Pennsula de Paria hasta la Guajira, Norte de Zulia
y Falcn, estados del centro occidente y valles
interandinos; hasta los 800 m.s.n.m. y temperaturas
altas que pueden sobrepasar los 30 C.
Nombre Comn: Buchito
Nombre Cientfico: Mammillaria mammillaris (L.)
Karsten
Familia: CACTACEAE
Descripcin: Es una planta de tallo globoso hasta
ligeramente cilndrico, de color verde plido que
puede crecer solitaria o en grupos. Se caracteriza
por las notorias mamilas o protuberancias que
sobresalen en su superficie, cada mamila tiene
una forma cnica y de aproximadamente 5 a 7
mm. de alto que remata en una areola de con 10 a
12 espinas radiales de 5 a 7 mm. de largo. Las
axilas o bases de las mamilas presentan pelos
lanosos, en estos lugares se desarrollan flores
de
color
blanquecinocremoso
de
aproximadamente 1 cm. de largo. Los frutos son
alargados, cilndricos, con el extremo externo mas
ancho que la base, de color rojo intenso y brillante.
Su tallo y races presentan un ltex blanquecino.
Distribucin: Esta especie es de amplia
distribucin en las zonas semiridas de
Venezuela.
Usos y Curiosidades: Especie de alto valor
ornamental. Frutos comestibles para la fauna
epigea.
Nombre Comn: Buchito Blanco, Buchito amarillo

Nombre Cientfico: Mammillaria columbiana
Salm-Dyck
Familia: CACTACEAE
Descripcin: Es una planta de tallo globoso hasta
ligeramente cilndrico, similar a M. mammillaris pero
de color blanquecino o amarillento debido a la
abundancia de pelos lanosos plateadoblanquecinos y al color blanco amarillento de sus
espinas. Crece solitaria o en grupos. Mamilas o
protuberancias ms grandes de aproximadamente
2 cm. de alto, rematando en areolas con ms de
30 espinas centrales y radiales de 5 a 7 mm. de
largo. Sus flores son de color violceo y los frutos
de rojo carmn
Distribucin: Esta especie se encuentra en las
zonas semiridas de los Andes venezolanos.
Usos y Curiosidades: Especie de alto valor
ornamental. Frutos comestibles para la fauna
epigea.
Nombre Comn: Cardn Azul
Nombre Cientfico: Cerus hexagonus (L.) Miller.
Familia: CACTACEAE
Descripcin: El Cardn Azul es una de las
especies que alcanza mayor altura, hasta 15 metros
de alto, en Venezuela. Presenta un tronco principal corto y que raramente se ramifica desde la
base. Se caracteriza por la presencia de frutos
ovoides, lisos o con muy pocas espinas de color
rojo plido. Sus flores son blancas y de gran
tamao, de 20 a 25 cm. de largo.
distribucin en las zonas semiridas de Venezuela. Prefiere sitios no tan expuestos entre
vegetacin arbustiva o boscosa.
Usos y Curiosidades: Este cardn junto a otras
especies arborescentes de las regiones
semiridas es muy importante como fuente de
alimento (frutos y nctar) para la fauna vertebrada
de estos ambientes. Sus frutos son comestibles.
Se utiliza como planta ornamental.
Nombre Comn: Cebolleta sabanera, Cauela

Nombre Cientfico: Cyrtopodium punctatum (L.)
Lindl.
Familia: ORCHIDACEAE
Descripcin: Es terrestre y rara vez epifita,
pseudobulbos agregados hasta de 1 m de alto y
atenuado en la base y el pice, con vainas
escariosas blanquecinas. Hojas dsticas, rgidas
y lineares en pseudobulbos jvenes. L a
inflorescencia es una espiga amplia en forma de
racimo hasta de 1,5 m de alto, con varias vainas
escariosas grandes del mismo color que las flores.
Las flores son numerosas, amarillas con muchas
manchas pardas o rojizas. Los frutos son
capsulares hasta de 10 cm. de largo y 5 cm. de
ancho.
Distribucin: Desde Mxico y Florida hasta
Argentina. En Venezuela se encuentra en zonas
de clima clido o xeroftico, sabanas pendientes
de la cordillera costanera especialmente en los
estados Barinas, Carabobo, Mrida y Sucre.
Usos y Curiosidades: En Mxico, Colombia y
Cuba se le atribuyen ciertas propiedades
medicinales.
Nombre Comn: Kalanchoe

Nombre Cientfico: Kalanchoe beharensis Drake
Familia: CRASSULACEAE
Descripcin: Planta ascendente con tallo grisceo
afelpado, nudoso y ocasionalmente ramificado de
1.50 hasta 3 m alto en plantas florecidas. Los
brotes de los tallos y hojas jvenes son de color
blanco plateado; las hojas son carnosas,
suculentas, opuestas de contorno triangular
lanceolado de 10 a 30 cm. de largo y de 5 a 10
cm. de ancho, con el borde ondeado; las hojas
65
estn cubiertas de vellos aterciopelados de color

marrn con reflejo azul plateado sobre los bordes.
La inflorescencia es terminal paniculada, muy
ramificada de 50 a 80 cm. de alto; con flores de 8
a 10 mm. blanco cremoso. Tiene numerosas
semillas.
Distribucin: Originarios de las zonas xerfilas
del sur de Madagascar, se ha naturalizado en
zonas tropicales y subtropicales, como planta
ornamental.
Uso y Curiosidades: planta ornamental de jardines
rocosos y xerfitos. Por su contenido en Briofilina
es til contra afecciones bacterianas, inclusive las
de tipo intestinal; se reproducen fcilmente en
forma vegetativa; tambin es interesante mencionar
la adaptacin fisiolgica a los climas secos, a
travs del metabolismo del cido crasulceo lo
que le permite acumular la energa solar durante
el da, con los estomas cerrados (cuando las
temperaturas son mas elevadas), y terminar el
proceso de fotosntesis en la noche, abriendo los
estomas a estas horas con temperaturas mas
bajas, en que se pierde una mnima cantidad de
vapor de agua.
66
Nombre Comn: Maguey, Agave o sisal

Nombre Cientfico: Agave americana L.
Familia: AGAVACEAE
Descripcin: Planta casi acaule. Hojas de color
verde grisceo, robustas, suculentas carnosas y
rgidas, de hasta 2 m de largo, armadas en todo
su borde de espinas recurvadas con base
triangular y una espina grande (3 a 5 cm.) afilada
en su pice. De los 10 a 12 aos de edad aparece
el tallo florfero hasta de 8 m de alto, rematado por
una espiga de flores amarillas, apiadas en unas
20 ramas horizontales.
Distribucin: Originaria de Mxico. En Venezuela
en todas las regiones ridas y clidas, prefiriendo
terrenos rocosos en la regin norte o costera.
Uso y Curiosidades: A. americana var. marginata
tiene bandas de color amarillo a lo largo de sus
hojas. Esta curiosa y llamativa planta, muere
despus de haber florecido y haber dado los frutos
una vez en su vida, (monocarpica), en sus flores
produce un nctar apetecido por mariposas, aves
y murcilagos. Al reproducirse mediante
estolones, una misma planta puede sobrevivir en
forma de otra nueva. Es tal la presin de
enrollamiento entre las hojas del centro de la roseta
que quedan marcadas en la parte inferior por sus
espinas. Tiene propiedades depurativas y
antileprosas. Las hojas machacadas se emplean
como cataplasma para desinflamar tumores, de
ellas se puede obtener papiro e hilo para
calzados, telas, vestidos; y el lquido de sus hojas
se usa como desinfectante de heridas y para hacer
licor, de las espinas se hace pas, alfileres, agujas
y rastrillos para peinar las tramas en la fabricacin
de las telas. En los andes venezolanos el aj es
combinado con las flores de maguey para ser
consumidos en guisos o como conservas. Al
parecer la palabra maguey procede de los
chacopatas de las costas venezolanas de Cuman
y de all importada a Mxico por los espaoles.
Nombre Comn: Plaitroque, Palito, Esqueleto

Nombre cientfico: Euphorbia tirucalli L.
Familia: EUPHORBIACEAE
Descripcin: Arbusto o rbol de 3 a 10 m de alto,
tallos muy ramificados verdes en su mayora,
excepto los troncos y las ramas principales de
plantas muy desarrolladas, en los cuales aparece
de una corteza algo fisurada de color gris claro,
ramillas terminales de 7 a 10 mm. de dimetro
cilndricos segmentados de color verde plido,
normalmente agrupadas hacia el extremo de los
tallos, con abundante ltex; hojas entre 1 y 1,2
cm. de largo, prematuramente caducas. Flores en
diminutas, en pequeas inflorescencias en forma
de copa de color amarillento agrupadas al final de
las ramas.
Distribucin: Originaria del oeste de frica
tropical a veces considerada planta nativa de la
India, cultivada y en regiones tropicales de
Amrica.
Usos y Curiosidades: Especie rstica de pocos
requerimientos culturales, es utilizada como
ornamental por su extrao aspecto, se puede
utilizar para formar setos vivos, se propaga
fcilmente, su ltex es irritante, por lo que es
conveniente manipular la planta con cuidado
utilizando guantes y evitar salpicaduras tanto en la
piel como en los ojos en los cuales puede causar
ceguera durante varios das; la ingesta de la planta
puede ser mortal, curiosamente este ltex se ha
utilizado en los sitios de origen como barbasco
para atrapar peces; tambin han utilizado esta
secrecin para eliminar verrugas, (Mezquinos).
Nombre Comn: Tuna Brava

Nombre Cientfico: Opuntia elatior Miller
Familia: CACTACEAE
Descripcin: La tuna brava puede crecer hasta 5
metros de alto, sus ramas (pencas) presentan
reolas con 2 a 7 espinas de 2 a 4 cm. de largo.
Flores de color amarillo oscuro (diurnas) que se
tornan color salmn al comenzar el proceso de
envejecimiento (marchitamiento). Sus frutos son
de color rojo.
Venezuela.
Usos y Curiosidades: Esta especie crece en
suelos bien drenados, prefiere sitios con elevada
insolacin. Sus frutos son comestibles. til en la
formacin de cercas vivas.
Nombre Comn: Tuna Mansa, Tuna Real o Tuna
de Castilla
Nombre Cientfico: Opuntia ficus-indica (L.) Miller
Familia: CACTACEAE
Descripcin: La tuna mansa debe su nombre a la
poca presencia o ausencia de espinas, cuando
estn presentes son muy cortas. La planta puede
crecer hasta 5 metros de alto. Presenta flores
amarillo brillante (diurnas) que se tornan color
salmn al comenzar el proceso de envejecimiento
(marchitamiento). Sus frutos son de color rojo.
Venezuela.
Usos y Curiosidades: Esta especie es cultivada
en varios pases del mundo debido a la abundante
produccin de sus frutos comestibles. Se utiliza
como planta ornamental. til en la formacin de
cercas vivas.
67
Nombre Comn: Tuna Mansa, Tuna Real, Tuna

de Castilla
Nombre Cientfico: Nopalea cochellifera (L.) SalmDyck
Familia: CACTACEAE
Descripcin: El Nopal o tuna mansa debe su
nombre a la casi ausencia de espinas. La planta
puede crecer hasta 3 o 4 metros de alto y se
caracteriza por tener pencas alargadas,
elipsoidales. Tambin se diferencia de otras Tunas por el color rojo de sus flores y por que sus
estambres sobresalen de la corola. Sus frutos son
de color rojo, comestibles.
Distribucin: Esta especie es introducida, de
amplia distribucin en las zonas semiridas de
Venezuela.
Usos: Esta especie se utiliza como planta
ornamental. til en la formacin de cercas vivas.
68
GLOSARIO:
Areolas: O arola, crculo pigmentado que rodea un punto inflamatorio.
Custico: Que ataca los tejidos orgnicos. Dsece de las sustancias usadas en cauterizaciones.
Superficie tangente a los rayos luminosos reflejados por un espejo esfrico o refractados por una
lente que provienen de un mismo punto.
Elipsoidales: Que tienen forma de elipse. Curva plana que se obtiene cortando un cono por un plano
que no pase por el vrtice de todas las generatrices. Puede ser diferida como una curva cerrada.
Escariosas: Dsece de los rganos delgados y traslcidos.
Estolones: Tallos laterales de ciertas plantas que terminan en una yema, que cada cierta distancia
producen races y dan una nueva planta (como la fresa).
Estomas: Orgnulos vegetales formados por dos clulas en forma de rin que limitan una fisura a
travs de la cual se dan los intercambios gaseosos entre el aire y los espacios ntercelulares del
parnquima foliar. Los estomas se encuentran generalmente en la cara inferior de las hojas y regulan
la respiracin, la fotosntesis y la transpiracin con movimientos de apertura y de cierre.
Paniculadas: Relativo a panculas. Inflorescencia formada por racimos cuya longitud va disminuyendo
desde la base al pice, por lo que toma un aspecto piramidal.
Seto: Cercado hecho con palos o varas entretejidas. Divisin formada con plantas de adorno podadas
de modo que simulen una pared.
69
Nombre Comn: Calndula, Maravilla

Nombre Cientfico: Calendula officinalis L.
Familia: ASTERACEAE
Descripcin: Del griego kalein principios del mes.
JARDN MEDICINAL
Hierba pubescente, anual entre 30 a 70 cm. de
alto. Hojas sinuoso-onduladas. Las flores estn
El jardn medicinal y sensorial te ofrece una amplia dispuestas en una cabezuela o captulo de 5 a 10
gama de sensaciones tctiles y de aromas, se cm. de dimetro, con los ptalos de color
conocen algunas de las plantas medicinales tales anaranjado rojizo hasta amarillo anaranjado. La
como el alel, cremn, ruda, tomillo, organo, inflorescencia se abre y cierra cada da al ritmo
jengibre, entre otras. Con la humildad del aprendiz de la luz solar. Los frutos (un aquenio) son
de Chamn o Piache se empiezan a restablecer encorvados, en forma de barquito, con pas
el puente entre el hombre y la naturaleza, por ello, dorsales o con tres alas membranceas y sin
este espacio de Plantas Medicinales, fue creado vilano. La planta desprende un olor acre poco
como un pequeo tributo para rescatar el grato.
conocimiento de sabiduras ancestrales que Distribucin: Planta cosmopolita sin patria
equilibran la armona de la naturaleza con la salud. conocida. En Venezuela cultivada en jardines,
balcones, cementerios y como medicinal.
Nombre Comn: Alel o Paraso
Uso y Curiosidades: La Calndula es una maravilla
Nombre Cientfico: Melia azedarach L.
para la piel contra heridas, quemaduras, picaduras
Familia: MELIACEAE
y contusiones. En infusin contra la gastritis y coliDescripcin: Arbusto o rbol de 2 a 6 m, con tis, controla el flujo menstrual; en locin contra las
ramas ascendentes, hojas bipinnadas de 20 a 50 quemaduras, en tintura para la piel inflamada,
cm., fololos enteros a dentados; panculas axilares compresas para las irritaciones y las llagas, como
con flores violceas o azuladas, fragantes frutos emenagogo contra neurpatas y anemias,
esfricos de 1.5 a 2 cm. de dimetro, que se disfunciones del hgado e ictericia. Antiguamente
tornan amarillos al madurar.
se tomaba para fortalecer el corazn y para
Distribucin: Originaria de Asia, cultivada y combatir la viruela y el sarampin. Contiene
naturalizada en Amrica.
calendulina posiblemente un carotenoide, aceite
Usos y Curiosidades: La raz se ha utilizado como esencial que es un eficaz funguicida, flavonoides,
sucednea a la quinina. La corteza del tallo es saponinas, muclago, glucsidos amargos como
antihelmntica, antiespasmdica. Las hojas son la calendina. Los ptalos secos que se venden
astringentes, diurticas, emenagogas, emticas, comercialmente se emplean para dar color a la
febrfugas. En decoccin se utilizan contra mantequilla y jarabes, y el aceite esencial se utiliza
abscesos y hasta contra la lepra. Las flores junto para fabricar perfumes de aroma silvestre. Hojas
con las hojas son estomacales, en emplastos se y flores son la base para muchos preparados
utiliza contra enfermedades de la piel. Los frutos homeopticos. No debe ser ingerida o utilizada
son venenosos, y se han utilizado contra la sarna por las embarazadas y durante la lactancia, puede
y la tia, y como insecticida. Los anlisis qumicos producir irritacin por contacto.
de la planta muestran los siguientes compuestos
y sustancias: Gomas, cido cianhdrico, saponinas,
aceite alcanforado, aceites cidos y grasos.
70
Nombre Comn: Caa de la india, caa agria

Nombre Cientfico: Costus allenii Maas
Familia: ZINGIBERACEAE
Descripcin: Hierba rizomatoza; con culmos
verdes suculentos y fibrosos ascendentes de 8 a
20 cm. de dimetro; hojas coriaceas dispuestas
espiraladamente sobre el culmo, estrechamente
acunadas en la base y acuminadas en el pice,
de 15 a 35 cm. de largo y de 4 a 13 cm. de ancho;
la inflorescencia tiene forma de huevo y mide de
4 a 8 cm. de largo y de 3 a 5 cm. de ancho,
alcanzando mayor dimensin durante la
fructificacin. Sus hojillas son ovadas, con 3 a 4
cm. largo y 2 a 3 cm. de ancho, de colores rojo
en la parte interior y verde hacia la zona exterior.
Las flores son de color amarillo, de hasta 55 mm
de largo. El fruto es una cpsula elipsoide de
15mm de largo, sercea hasta lampio con semillas
numerosas.
Distribucin: Neotrpicos de Panam, Colombia
y en Venezuela. En nuestro pas reportada
nicamente de monte andinos, hacia el sur del
Lago de Maracaibo crece en forma silvestre en
las zonas hmedas.
Uso y Curiosidades: Su grueso culmo, contiene
un jugo agridulce que se puede extraer
manualmente o prensndolos en trapiche, este
jugo es refrescante, eficaz para la limpieza del
hgado, inflamaciones intestinales, y tomando una
taza en ayunas es ligeramente purgante muy
descongestionante, la decoccin del tallo tiene
propiedades hipoglucemianes llegando a
estabilizar los niveles de azcar en la sangre
durante algunos das despus de su consumo;
aunque no se le han hecho estudios fitoqumicos,
es de suponer por los estudios a especies
relacionadas que contienen cidos orgnicos,
flavonoides, saponinas y en especial una
diosgenina de gran actividad farmacolgica.
Nombre Comn: Clavel de Muerto

Nombre Cientfico: Tagetes patula. L.
Familia: ASTERACEAE
Descripcin: Planta anual que puede crecer hasta
1 m de alto. Hojas muy partidas con el margen
dentado que terminan en una glndula
esquizgena basal con esencia. Las flores tienen
variados colores, desde amarillo a amarilloanaranjado y morado hasta variaciones con
manchas de color rojo y/o prpura, las flores estn
ubicadas en secciones solitarias hasta de 5 cm.
de dimetro, con un tallo muy largo, glandular. El
fruto es un aquenio (como una avellana).
Distribucin: Originario de Amrica tropical
probablemente de Mxico, introducida a Europa
como cultivo hortcola desde 1800. En Venezuela
cultivada en jardines, plazas, avenidas, balcones,
cementerios y como medicinal.
Uso y Curiosidades: Es una planta rica en
esencias. Se utiliza contra las verrugas y tambin
como antisptica, insecticida, antifungica y
herbicida. En cultivos hortcolas se planta para
acabar con las plagas de nematodos, cochinillas
y otros animales que atacan las races de las
plantas. De los Tagetes es la variedad ms
extendida con 3 grupos hortcolas diferenciables
en cuanto a 3 tipos de tamaos y con flores dobles
o simples, llegando a florecer hasta 200 captulos
por planta.
Nombre Comn: Cariaquito, Sangrelinda, Flor de

sangre
Nombre Cientfico: Lantana camara L.
Familia: VERBENACEAE
Descripcin: Arbusto aromtico (a veces con olor
desagradable), de 3 a 2 m de alto, rara vez llegan
a medir 5 m. Sus ramas cuando jvenes, a veces
tienen aguijones. Est compuesta por hojas
opuestas, en forma de huevos aunque ms largas
que anchas, con 2 a 12 cm. de largo y 2 a 6 cm.
de ancho, con la punta aguda; los bordes son
aserrados. Sus flores son pequeas de hasta 12
mm de largo, agrupadas en densas cabezuelas
de 2 cm. de largo y 3 cm. de ancho, las corolas
generalmente son de color anaranjado o amarillo
que va cambiando a rojo escarlata a medida que
maduran; el fruto es carnoso y jugoso y mide
alrededor de 3 mm. de dimetro, con colores entre
azul oscuro y negro.
Distribucin: Originaria del Neotrpico, desde el
Norte de sur Amrica hasta Per, cultivada como
ornamental en otras regiones del mundo.
Uso y Curiosidades: Las hojas y flores tienen
propiedades que regulan el flujo menstrual,
tambin tiene propiedades estomquicas,
carminativas, as mismo se han utilizado para curar
gripes crnicas y para mejorar problemas del
hgado. Para lo cual se utilizan tinturas alcoholizas
y cocimiento. Las hojas y flores son ricas en aceite
esencial con cariofilenos, aldehidos y alcaloides
como lantanina, muy semejantes a la quinina y de
efecto antiespasmdico; los frutos inmaduros
tienen efectos txicos, cuyos sntomas son,
debilidad muscular, pulso rpido y dificultades
respiratorias y colapso vascular.
71
Nombre Comn: Cariaquito Morado

Nombre Cientfico: Lantana trifolia L.
Familia: VERBENACEAE
Descripcin: Es un subarbusto con una altura de
2 a 3 m, con ramas subredondeadas; hojas
opuestas que parten a un mismo nivel del eje que
las sostiene de tres a cuatro hojas, en forma de
huevos aunque ms largas que anchas que miden
de 5 a 12 cm. de largo y 2,5 a 4 cm. de ancho,
con la punta aguda, el borde es dentado. Las
inflorescencias son espigadas cuando jvenes,
luego cilndricas y alargadas hasta de 5 cm.,
densamente multifloras, las flores son pequeas
de hasta 12 mm de largo, protegidas por hojillas
hasta de 10 mm. de largo corolas de color morado.
El fruto es jugoso y carnoso y mide alrededor de
2 a 3 mm. de dimetro, con colores prpura o
violceo.
Distribucin: Originaria del Neotrpico, desde el
Norte de sur Amrica hasta Per, cultivada como
ornamental en otras regiones del mundo.
Uso y Curiosidades: Adems de sus baos para
atraer la buena suerte, y quitar la Pava poseen
los siguientes usos: Las hojas y flores tienen
propiedades para corregir flujos de menstruacin
y sangre, tambin tiene propiedades
estomquicas, carminativas, asi mismo se han
utilizado para curar gripes crnicas y para mejorar
problemas del hgado. Las hojas y flores son ricas
en aceite esencial con cariofilenos, aldehdos y
alcaloides como lantanina, de efecto
antiespasmdico, tambin poseen emulsiones,
taninos y resina; los frutos inmaduros son txicos,
su toxicidad se manifiesta con los siguientes
sintomas, debilidad muscular, pulso rpido y
dificultades respiratorias y colapso vascular.
72
Nombre Comn: Floripondrio, Trompeta de ngel,

ong
Nombre Cientfico: Brugmancia candida Pers.
Familia: SOLANACEAE
Descripcin: Arbusto o rbol pequeo de 2 a 4 m
de alto; sus ramas son quebradizas
desprendiendo un olor viroso; las hojas son
simples alternas. Las flores son blancas
aromticas, pndulas y solitarias. La corola tiene
forma de trompeta y mide de 15 a 25 cm. de largo,
en color blanco con nervios verdosos. Los lbulos
son largos, amarillentos al madurar la flor, presentes
en la mayor parte del ao. El fruto es capsular en
forma de elipse de 12 a 15 cm. de largo y 3 a 4
cm. de ancho; las semillas son numerosas, de
color marrn oscuro de forma arrionada envueltas
en una cubierta corchosa.
Distribucin: Andes de Venezuela, Per hasta
Chile.
Usos y Curiosidades: Se emplea principalmente
para el tratamiento de enfermedades respiratorias,
en especial el asma, en fumigaciones o en
cigarrillos que se fuman como si fuese tabaco.
Otros usos son: Las hojas machacadas en
cataplasmas, para tumores, herpes, lceras
varicosas, hemorroides y como atlgicos de uso
general (jaquecas, dolores de costado, lumbago,
citica, dolores de muelas) en tinturas, vinos o
aceites. Machacadas con las semillas, y hervidas
en aceites para fricciones contra el reumatismo y
gota.
En lavados para contracciones del tero o uretra,
en baos contra la epilepsia o corea.
Esta planta es txica por lo que su uso interno o
en baos de asiento deben hacerse con sumo
cuidado.
Nombre Comn: Hiedra
Nombre cientfico: Hedera helix L.
Familia: ARALIACEAE
Descripcin: Planta trepadora siempre verde, con
tallos con races adventicias con las que se sujeta
y puede trepar. Hojas alternas, con 3 a 5 lbulos,
lustrosas. Hojas de las ramas florferas enteras.
Las flores son pequeas, en umbelas, fruto
carnoso y con semilla, globoso.
Distribucin: De Europa hasta Japn.

Ampliamente cultivada.
Uso y Curiosidades: Planta muy ornamental,
utilizada para cubrir muros y paredes. Es
medicinal, aparece citada por Carreo (2000) para
la cura del acn se deja hervir una taza de hojas
en agua y se aplica en compresas, para los
problemas bronquiales (infusin con miel) y para
quemaduras (cataplasmas). Sin embargo, debe
utilizarse con cuidado ya que las semillas son
toxicas y el exceso de infusin puede causar
intoxicaciones. Hay ms de treinta variedades de
esta especie.
Nombre Comn: Lulo (en Colombia), Naranjilla (en
Ecuador) o Uva de monte (en el estado MridaVenezuela)
Nombre Cientfico: Solanum quitoense Lam.
Familia: SOLANACEAE
Descripcin: Arbusto fruticoso de 1 m de alto con
espinas. Hojas de amplio contorno con el revs
de color morado claro; las flores tienen ptalos
blanco rosados y el fruto es redondo con o sin
pelos hirsutos (muy erectos y punzantes) que al
madurar presenta color anaranjado rojizo. Su pulpa
es de un sabor exquisito. Las Variedades:
Quitoense, sin espinas y Septentrional con
espinas.
Distribucin: Amrica tropical. En Venezuela
introducido para cultivo, pie de monte y zonas
montaosas.
Usos y Curiosidades: En Colombia y
especialmente en Ecuador la produccin es
grande para cubrir una alta demanda local. La fruta
madura puede procesarse con cscara; de esta
forma se obtienen mayores contenidos de
minerales (Ej. Calcio 72,7 y fsforo 32,3 mg./100
ml y de fibra 4,38%), su mejor valor comercial es
por la vitamina C donde se obtienen 36,8 mg./100
ml. Los frutos se cosechan en estado pintn,
con un 40% de madurez, son colectados con
guantes para facilitar la limpieza de las
vellosidades, esto se hace frotando los frutos con
ambas manos.
Nombre Comn: Zbila

Nombre Cientfico: Aloe vera L.
Familia: LILIACEA
Descripcin: Hierba con tallo muy reducido, forma
grandes macollas debido a los brotes que forma.
Las hojas en rosetas, gruesas, angostas, como
lanzas, de 30 a 60 cm. de largo, con dientes
agudos en los bordes. Las flores son amarillas
agrupadas en racimos a lo largo de un pednculo
erguido de ms de 1 m de altura.
Distribucin: Oriunda de Cabo verde e Islas
Canarias y de all se extendi por las regiones
tropicales de Amrica.
Uso y Curiosidades: El gnero tiene ms de 350
especies. La variedad de la planta permite
construir decorativas colecciones; sin embargo,
el tamao de algunos limita sus colecciones.
Crece en lugares abiertos con gran exposicin
solar y tambin tolera sombra parcial. Se le
atribuyen propiedades cicatrizantes y
regenerativas en la piel as como humectante y
anti-inflamatoria.
73
74
GLOSARIO:
Adventicia: Dsece de las plantas que crecen en un terreno cultivado sin haber sido sembradas en l.
Dsece de las races que crecen lateralmente sobre un tallo, o de las tramas que crecen sobre una
raz.
Aldehidos: Nombre genrico de los compuestos orgnicos derivados formalmente de los
hidrocarburos. Se oxidan fcilmente formando cidos y su nombre comn se deriva del nombre del
cido a que dan origen. Los aldehidos derivados de alcanos son productos de inters industrial.
Alcaloides: Nombre genrico de las bases orgnicas nitrogenadas de origen vegetal que tienen
intensa actividad fisiolgica. Se extrae de especies de varias familias de dicotiledneas y muchas
tienen inters para la medicina. Entre las ms conocidas figuran a cafena, la papaverina, la morfina, la
cocana, la nicotina y la atropina.
Antiespasmdica:
Antihelmntica: Dsece del frmaco que provoca la muerte y la expulsin de los gusanos parsitos.
Aquenio: Fruto seco indehiscente con una sola semilla no soldada al pericarpio, como la bellota o la
avellana.
Astringentes: Que contrae los tejidos y las superficies mocosas, o disminuye la secrecin.
Carminativas: Dsece de los medicamentos o extractos vegetales que favorecen la expulsin de
gases intestinales, como la melisa, la salvia, el esprrago, el hinojo y la naranja amarga.
Dentado: Que tiene salientes en forma de dientes.
Diurticas: Que hace orinar.
Emenagogas: Frmaco que provoca la aparicin del flujo menstrual y favorece su regulacin.
Emticas: Dsece de la sustancia que provoca el vmito.
Febrfugas: Que baja la fiebre.
Fololos: Cada Divisin del limbo de una hoja compuesta, como la del castao de Indias.
Ovadas: Dsece del ave hembra cuyos huevos han sido fecundados. Oval.
Panculas: Inflorescencia compuesta formada por racimos cuya longitud va disminuyendo desde la
base al pice, por lo que toma un aspecto piramidal.
Rizomatoza: Que tiene rizoma. Tallo metamorfoseado de forma variada y de aspecto similar a la raz,
con funciones de reserva de sustancias nutricionales y de desarrollo subterrneo. Emite hacia abajo
races adventicias y hacia arriba yemas.
Sucednea: Dsece de la sustancia que puede reemplazar o sustituir a otra, y que generalmente es
de menor calidad.
Tanino: Sustancia contenida en algunos rganos vegetales (corteza del roble, del castao, agallas
del roble, etc.) que se usa para curtir las pieles y para la fabricacin de tintas.
Umbelas: Inflorescencia racimosa en la cual los pednculos florales (radios), de igual longitud, estn
insertos en el extremo del eje; puede ser simple o compuesta.
Vilano: Limbo de cliz de una flor, que sirve de aparato de vuelo en la diseminacin elica. Penacho
de diversas semillas que carece de homologa.

JARDN ACUTICO:
Es un jardn temtico donde se exponen las
diferentes estrategias y adaptaciones de las
plantas al medio lquido dulce (charcas, pantanos,
lagunas) junto a interacciones planta-animal
caractersticos de ese medio. Tales adaptaciones
como pecolos con aernquima (cavidades con
aire) que permite la flotacin, tallos anclados a la
profundidad mientras las hojas alargan los pecolos
para permitir las hojas emergentes sobre el agua
o flotar libremente sobre ella, insectos atrados
por los olores de las flores, son slo algunas de
las maravillas que se pueden contemplar, analizar
y admirar de un ambiente muy singular.
Nombre Comn: Coronada
Nombre Cientfico: Epistephium sclerophyllum
Lindl.
Familia: ORCHIDACEAE
Descripcin: Es una planta terrestre, erecta de 80
cm. hasta ms de 1 m de alto. Hojas en forma de
huevo hasta circulares, con una pequea ua al
final de la hojas y en la base hasta amplexicaules
(como abrazando el tallo) nerviacin reticulada con
varios nervios paralelos saliendo desde un mismo
punto de insercin. La inflorescencia llega a medir
35 cm. de largo y con 4 a 12 flores vistosas. Flores
con los spalos y ptalos de color rojo claro hasta
rojo purpreo casi fucsia de 6 cm. de largo, en el
centro del labelo de color amarillo. El labelo tiene
los bordes ondeados y con un disco a lo largo
del nervio medio que est revestido con escamas
retrorsas en la punta, muy visibles y de color
hialino casi transparente. El fruto es una cpsula
con surcos longitudinales patentes hasta de 5 cm.
de largo.
Distribucin: Venezuela, Brasil, Paraguay,
Colombia y Guayana. En Venezuela se encuentra
en los estados Amazonas y Mrida.
75
Usos y Curiosidades: El nombre Epistephium se

deriva del griego Epistephes Coronado en
referencia a la estructura en forma de corona que
se presenta en la parte final del ovario. Otras
especies de este gnero pueden llegar hasta 5
m de alto, aunque su forma de crecimiento es
erecta, tambin puede ser apoyante. Las hojas
son atpicas dentro de las orqudeas ya que la
nervadura dominante es del tipo reticulado en vez
de nerviacin paralela.
Nombre Comn: Helecho de playa, Helecho de
pantano, Saltarejo
Nombre Cientfico: Acrostichum aureum L.
Familia: ACROSTICHACEAE
Descripcin: Mide de hasta 2 m de alto; tallo corto,
con escamas negruzcas que terminan en forma
de lanza de 10 a 20 mm. de largo por 4 mm. de
ancho. Los pecolos son cilndricos hasta
angulares, lustrosos, lminas de 100 a 200 cm. de
largo por 15 a 40 cm. de ancho, con pinnas
alternas, con la textura parecida a la del cuero,
basalmente cuneada; el nervio medio es hundido
en la cara superior y prominente en la cara inferior,
la venacin es reticulada.
Distribucin: En manglares y cinagas de
regiones tropicales del mundo, en Venezuela,
adems de su frecuencia en pantanos salobres
de la costa, es notable su presencia en nuestro
Estado Mrida en las lagunas (Eje. Laguna de Urao
del parque Yoama y Lagunas de Capar) y
manantiales con carbonato sdico por su tolerancia
a los medios salobres.
Uso y Curiosidades: El gnero Acrostichum est
presente en el registro fsil desde el perodo
carbonfero (300 millones de aos atrs), por lo
que son considerados fsiles vivientes.
76
Nombre Comn: Papiro

Nombre Cientfico: Cyperus papyrus L.
Familia: CYPERACEAE
Descripcin: Es una planta que crece en masas
sobre suelos pantanosos; es de races leosas y
gruesas, con numerosas races adventicias,
culmos prximos entre s, de 1m hasta 5 m de
alto, la base engrosada de seccin cilndrica
cubierta con vainas sin lminas, de pardas a
marrn rojizas; el culmo alargado y cilndrico se
va tornando trgono hacia el pice con ngulos
redondeados; la inflorescencia es una gran
umbela de radios inflorescenciales, la base con
hojas delgadas y traslcidas envainadoras de color
pardo rojizo, pednculos de color verde oscuro a
veces surcados rematando en fascculos de
espiguillas cilndricas de 1 a 2 cm. de largo y de
0.6 a 1 mm. de ancho en color pardo rojizo con
6 a 12 flores, el fruto es como una pequea nuez.
Distribucin: Originaria de Asia menor y Africa
tropical, se ha cultivado en los jardines acuticos
de las regiones tropicales del mundo.
Uso y Curiosidades: De la mdula de sta planta
de pantanos se fabric el papiro, utilizado como
papel de escritura en los tiempos de los faraones
egipcios. Actualmente se utiliza como superficie
para pintar figuras egipcias y elaborar entramados
artesanales, esteras y cestas. En jardinera hay
que podar peridicamente los tallos para controlar
su crecimiento, por sus races fuertes y fibrosas
es buena para estabilizar y formar suelos en reas
inundables y riveras de ros, crece a pleno sol
aunque tolera algo de sombra, puede sembrarse
en materos con abundante riego.
Nombre Comn: Paragita chino

Nombre Cientfico: Cyperus alternifolius L.
Familia: CYPERACEAE
Descripcin: Planta de fcil creciendo en suelos
pantanosos, de tallos cortos y gruesos, con
numerosas races adventicias, culmos de 30 a 150
cm. de alto, triangular con ngulos redondeados,
hojas reducidas a vainas de color marrn rojizas
con una lmina de 5 a 50 mm. de largo; la
inflorescencia es una umbela de espigas de color
pardo rojizo con 6 a 12 flores protegidas por su
correspondiente gluma. El fruto es como una
pequea nuez.
Distribucin: originaria de Africa tropical y
Madagascar, se ha cultivado en los jardines
acuticos de las regiones tropicales del mundo.
Uso y Curiosidades: Esta planta de pantanos, por
sus races fuertes y fibrosas es buena para
estabilizar y formar suelos en reas anegables;
puede crecer a pleno sol, pero alcanza mayor
vistosidad en semisombra.
Nombre Comn: Ninfa, loto

Nombre Cientfico: Nymphaea micrantha Guill. &
Perr.
Familia: NYMPHAEACEAE
Descripcin: Planta acutica flotante. El tallo de la
las flores las mantiene erectas. Las flores son de
ptalos blancos con tonos lilceos muy claros en
los bordes; radiales de ptalos lanceolados. Sus
estambres son amarillos. Las hojas tienen una
forma ovalada con un corte en V que termina en
dos extremos puntiagudos. Las hojas y las flores
se presentan por separado y estn conectadas
entre s por talluelos alargados horizontales.
Distribucin: Originaria de la Costa Oriental de
frica. En Venezuela es introducida y muy cultivada
por sus hermosas flores. La encontramos en
lagunas y humedales de la cordillera de la costa,
de los andes y la Guayana.
Uso y Curiosidades: Se caracteriza por la fcil
propagacin de sus individuos. La planta presenta
diferentes tipos de hojas sumergidas y flotantes.
Los rizomas contienen mucho almidn. Las flores
cambian de color en la medida que son
polinizadas por insectos como abejas,
saltamontes, mosquitos, etc. mostrando un patrn
diurno nocturno muy caracterstico en la apertura y
cierre de la flor.
77
Nombre Comn: Lirio de agua, Bora

Nombre Cientfico: Eichhornia crassipes (Mart.)
Solms.
Familia: PONTEDERIACEAE
Descripcin: Planta acutica flotante libre o algunas
veces arraigada al sustrato. Tallo muy reducido,
herbceo, las plantas estn conectadas entre s
por un talluelo horizontal y alargado. Hojas de forma
variable hasta 60 cm. de largo, el pecolo es inflado
y presenta un grupo de clulas que contienen aire,
lo que permite la flotacin de la planta.
Inflorescencia hasta 80 cm. de largo, con una
pequea hoja basal hasta 5 cm. de largo, de color
verde hasta rojizo. Las flores muy vistosas hasta
6 cm. de largo, presenta spalos y ptalos muy
similares de color morado claro, azulado hasta
violeta claro. El ptalo lateral est decorado con
una mancha semi ovalada de color azul intenso
hasta morado y se hacen patentes la venas del
ptalo, adems presenta en su centro una mancha
de color amarillo muy contrastante, dando la
apariencia de un ojo como en las plumas del pavo
real. Los estambres son muy visibles dirigidos
hacia fuera y tienen pelos glandulosos.
Distribucin: Desde Norte Amrica hasta Paraguay
y sur de Brasil. Naturalizada en muchas partes del
mundo. En Venezuela ampliamente distribuida en
zona caliente, prolifera en gran cantidad en
lagunas, ros, lagos, lagunas, charcas as como
en todos los rebalses, estanques y ros de llanos.
En el ro Orinoco, tanto en su desembocadura del
Delta Amacuro como en Amazonas
Uso y Curiosidades: Esta planta prolifera tanto que
puede obstruir la navegacin de ros o lagunas,
origina nuevas plantas en 8 a 15 das.
78
GLOSARIO:
Anegables: Inundables, que se cubren fcilmente de agua u otro lquido.
Pednculos: Pieza alargada o tallo que une un pequeo rgano terminal con el conjunto del cuerpo.
Eje floral que sostiene las flores.
Pinnas: Dsece de las hojas y de los foliolos dispuestos a uno y a otro lado de un pecolo comn,
como las barbas de una pluma.
Umbela: Inflorescencia racimosa en la cual los pednculos florales (radios), de igual longitud, estn
insertos en el extremo del eje; puede ser simple o compuesta.

Carolina Flores Parte I

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Carolina Flores Parte I

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

UNIVERSIDAD DE LOS ANDES

TRABAJO ESPECIAL DE GRADO PARA OPTAR AL TTULO DE LICENCIADA EN DISEO GRFICO

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS

Br. FLORES VILA CAROLINA

MRIDA, 06 de Marzo de 2006

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

I PARTE: BASES TERICAS............................................................................................................27

FLORES VILA CAROLINA

I PARTE: CATLOGOS PARA EL JARDN BOTNICO DE MRIDA.....................................49

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

III PARTE: FORMATO PARA CATLOGOS.............................................................................99

V PARTE: DIAGRAMACIN DE CATLOGOS........................................................................117

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA:

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

poco texto con informacin general. Afiches que

Esto crea la gran necesidad de generar un sistema

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

As como existen diferentes formas de desarrollar

Por los momentos el JBM tiene proyectos para

Para conocer de forma puntual al JBM y lograr

FLORES VILA CAROLINA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

Target: Palabra que se utiliza para definir un

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

Chung, Mayling. Sistemas de catlogos para el

Dentro del mbito de los folletos y los catlogos

Souvenir: Objeto de recuerdo de algn lugar

Jardn Botnico Nacional de Gales, 2001.

FLORES VILA CAROLINA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

El Jardn Botnico de Bogot Jos Celestino

El Jardn Botnico de La Universidad de Oxford

Jos Celestino Mutis (Cdiz, 1732-1808) Director

Enrique Prez Arbelez (Medelln, 1896-1972)

Otro tipo de catlogo, diferente a los ya

Ahora, haciendo referencia especficamente a lo

Conca, J. y otros. (2002) Dibujar la Naturaleza.

FLORES VILA CAROLINA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

Proponer el diseo de una serie de catlogos que contengan ilustraciones cientficas y

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

1.- QU ES UN JARDN BOTNICO?

FLORES VILA CAROLINA

2.- JARDN BOTNICO DE MRIDA:

Consta de 44 hectreas dentro de las cuales, 4

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

y sub jardines se encuentran: El bosque

Extrado del Catlogo General del Jardn Botnico

Se encuentran ampliamente distribuidas por toda

3.- RECURSOS HUMANOS:

PROPUESTA DE SERIE DE CATLOGOS ILUSTRADOS DEL JARDN BOTNICO DE MRIDA

2.- HISTORIA DE LA ILUSTRACIN:

Se dice que la ilustracin viene a ser el

Los jeroglifos y los pictogramas son base y origen

La ilustracin es muy antigua, mucho ms que la

Particularmente, como antecedente directo de este

Giotto di Bondone (1267-1337) Pintor, arquitecto

Altuve Yolimar. Propuesta de catlogo Cientfico