Ne 2000

-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
03 / 2004
CONTEC
Comisso de Normalizao
Tcnica
Investigaciones Geofsicas y Geotcnicas

en el Mar
SC-04
Construccin Civil
Revalidado en 05/2010.
PROPRIEDADE DA PETROBRAS
Revalidacin
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
05 / 2009
CONTEC
Tcnica
Investigaciones Geofsicas y
Geotcnicas en el Mar
SC-04
Construccin Civil
2a Enmienda
Esta es la 2a Enmienda de la PETROBRAS N-2000 REV. B, que incorpora la 1a enmienda y con el fin
de cambiar su texto en las partes indicadas adelante:
NOTA 1 Las nuevas pginas con las modificacines realizadas son colocadas en sus posiciones
correspondientes.
NOTA 2 Las pginas enmiendadas, indicando la fecha de la enmienda, son colocadas al final de la
norma, en orden cronolgico, y no debe ser utilizada.
- Captulo 2:
a
Inclusin de las ABNT NBR 6484 y ASTM D 4318. (1 Enmienda)
Exclusin de las ABNT NBR 7250, ASTM D 423, ASTM D 424 y ASTM D 2938. (1a Enmienda)
Cambio del ttulos de las ABNT NBR 6484, ASTM D 854, D 1586, D 1587, D 2113, D 2166, D 2216,
D 2434, D 2435, D 2850, D 3080 y D 3441. (2 Enmienda)
- tem 5.5.1.1: (1a Enmienda)

Cambio del texto.
Cambio del texto.
Cambio del texto.
Cambio del texto.
_____________
PROPIEDAD DE PETROBRAS
1 pgina
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
INVESTIGACIONES GEOFSICAS Y
GEOTCNICAS EN EL MAR
Procedimiento
Esta Norma sustituye y cancela su revisin anterior
Corresponde a la CONTEC - Subcomisin Autora, orientar respecto a la
interpretacin del texto de esta Norma. El rgano de la PETROBRAS usuario
de esta Norma es responsable por adoptar y aplicar sus tems.
CONTEC
Tcnica
Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

debe ser utilizada estrictamente en conformidad con esta Norma. La eventual
resolucin de no seguirla (no conformidad con esta Norma) debe tener
fundamentos tcnico-gerenciales y debe ser aprobada y registrada por el
rgano de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Se caracteriza por los
verbos: deber, ser, exigir, determinar y otros verbos que expresan
imposicin.
Prctica Recomendada: Prescripcin que se puede utilizar en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y advierte sobre) la posibilidad de
una alternativa (no expresada en esta Norma) ms adecuada para la aplicacin
especfica. La alternativa adoptada debe ser aprobada y registrada por el
rgano de la PETROBRAS usuario de esta Norma. Se caracteriza por los
verbos: recomendar, poder, sugerir y aconsejar (verbos que no expresan
imposicin). Se indica por la expresin: [Prctica Recomendada]
SC - 04
Construccin Civil
Copias de los registros de las no conformidades con esta Norma, que puedan
contribuir para su perfeccionamiento, deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora.
Las propuestas para revisin de esta Norma deben ser enviadas a la
CONTEC - Subcomisin Autora, indicando su identificacin alfanumrica y
revisin, el tem para revisar, la propuesta de redaccin y la justificativa tcnicoeconmica. Las propuestas son apreciadas durante los trabajos de alteracin
de esta Norma.
PETROLEO BRASILEIRO S.A. - PETROBRAS es la titular exclusiva de
esta Norma, de utilizacin interna en la compaa, y cualquier
reproduccin para utilizacin o divulgacin externa, sin previa y expresa
autorizacin de la titular, representa acto ilcito en los trminos de la
legislacin pertinente, a travs de la que se imputarn las
responsabilidades aplicables. La circulacin externa se regular mediante
clusula propia de Sigilo y Confidencialidad, en los trminos del derecho
intelectual y propiedad intelectual.
Presentacin
Las normas tcnicas PETROBRAS son elaboradas por Grupos de Trabajo GTs (formados por especialistas de la Compaa y de sus Subsidiarias). Las comentan las Unidades
de la Compaa y de sus Subsidiarias, son aprobadas por las Subcomisiones Autoras - SCs
(formadas por tcnicos de una misma especialidad, representando las Unidades de la Compaa y
de sus Subsidiarias) y aprobadas por la Ncleo Ejecutivo (formada por los representantes de las
Unidades de la Compaa y de sus Subsidiarias). Una Norma Tcnica PETROBRAS est sujeta a
revisin a cualquier momento por parte de la Subcomisin Autora y debe ser reanalizada a cada 5
aos para revalidacin, revisin o cancelacin. Las Normas Tcnicas PETROBRAS son elaboradas
en conformidad con la norma PETROBRAS N-1. Para obtener informaciones completas sobre las
Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.
PROPIEDAD DE PETROBRAS
28 pginas y ndice de Revisiones
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
PREFACIO
Esta Norma es la versin en Espaol (aprobada en ABR/2008) de la Norma PETROBRAS
N-2000 REV. B MAR/2004.
1 OBJETIVO
1.1 Esta Norma fija los criterios que deben ser observados en la ejecucin de los servicios y
presentacin de resultados de levantamientos geofsicos e investigaciones geotcnicas.
1.2 Esta Norma se aplica para servicios en el mar, en plataformas de perforacin

auto-elevadoras (jack-up) y semi-sumergibles, navos sonda, navos geotcnicos,
plataformas de produccin y para instalacin de sistemas de flujo.
1.3 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.
1.4 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.
2 DOCUMENTOS COMPLEMENTARIOS
Los documentos relacionados a continuacin son citados en el texto y contienen
prescripciones vlidas para la presente Norma.
PETROBRAS N-381
PETROBRAS N-845
PETROBRAS N-1812
ABNT NBR 6122
ABNT NBR 6459
ABNT NBR 6484
ABNT NBR 6490
ABNT NBR 6497
ABNT NBR 6508
ABNT NBR 7180
ABNT NBR 7181
ABNT NBR 9820
ASTM D 854
ASTM D 1586
ASTM D 1587
ASTM D 2113
ASTM D 2166
- Ejecucin de Diseos y Otros Documentos Tcnicos

en General;
- Investigacin Geotecnolgica;
- Estruturas Ocenicas;
- Projeto e Execuo de Fundaes;
- Solo - Determinao do Limite de Liquidez;
- Solo - Soldagens de Simples Reconhecimento com
SPT - Mtodo de Ensaio;
- Reconhecimento e Amostragem para Fins de
Caracterizao de Ocorrncia de Rochas;
- Levantamento Geotcnico;
- Gros de Solos que Passam na Peneira de 4,8 mm Determinao da Massa Especfica;
- Solo - Determinao do Limite de Plasticidade;
- Solo - Anlise Granulomtrica;
- Coleta de Amostras Indeformadas de Solos de Baixa
Consistncia em Furos de Sondagem;
- Standard Test Methods for Specific Gravity of Soil
Solids by Water Pycnometer;
- Standard Test Method for Standard Penetration Test
(SPT) and Split-Barrel Sampling of Soil;
- Standard Practice for Thin-Walled Tube Sampling of
Soil for Geotechnical Purposes;
- Standard Practice for Rock Core Drilling and Sampling
of Rock for Site Investigation;
- Standard Test Method for Unconfined Compressive
Strength of Cohesive Soil;
-PUBLICO-
N-2000
ASTM D 2216
ASTM D 2434
ASTM D 2435
ASTM D 2850
ASTM D 3080
ASTM D 3441
ASTM D 4318
Nota:
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
- Standard Test Method for Laboratory Determination of

Water (Moisture) Content of Soil and Rock by Mass;
- Standard Test Method for Permeability of Granular
Soils (Constant Head);
- Standard Test Methods for One-Dimensional
Consolidation Properties of Soils Using Incremental
Loading;
- Standard Test Methods for Unconsolidated-Undrained
Triaxial Compression Test on Cohesive Soils;
- Standard Test Methods for Direct Shear Test of Soils
Under Consolidated Drained Conditions;
- Standard Test Method for Mechanical Cone
Penetration Tests of Soil;
- Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastic Limit,
and Plasticity Index of Soils.
Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en

Portugus est disponible, el rgano de la PETROBRAS que utiliza esta Norma
debe ser consultado para cualquier informacin para la aplicacin especfica.
3 DEFINICIONES
Para los propsitos de esta Norma son adoptadas las definiciones de la norma
PETROBRAS N-1812 y complementadas por los tems 3.1 a 3.26.
3.1 Investigaciones Geofsicas

Todo el proceso que busca la obtencin de datos batimtricos sonogrficos y ssmicos de
precisin, verificacin de ocurrencia y comportamiento de capas sedimentarias en la
superficie y subsuperficie del fondo marino, morfologa del rea, adems de la tentativa de
detectar obstculos inmersos, o inmersos de origen natural y antrpica, que representen
riesgos al desarrollo de las operaciones en el rea en estudio.
3.2 Batimetra de Precisin

Mtodo geofsico empleado para determinar la profundidad de agua y la morfologa del
fondo marino en el rea en estudio.
3.3 Sonar de Barredura Lateral

Mtodo destinado a realizar el mapeo geolgico y obstculos presentes en el fondo marino.
3.4 Muestreador de Fondo

Muestreador de arrastre cuya finalidad es la recogida de muestras superficiales del fondo
marino.
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
3.5 Ssmica Rasa

Mtodo destinado a mapear las capas sedimentarias presentes bajo el fondo marino.
3.6 Investigacin Geotcnica

Todo el proceso de obtencin de datos para el proyecto de cimentaciones de una
determinada obra, constituido de muestreo, ensayos in situ y ensayos de laboratorio.
3.7 Equipo Muestreador por Gravedad (Kullemberg)

Equipo que, por accin de la gravedad, se destina a la obtencin de muestras superficiales
del fondo marino.
3.8 Equipo Muestreador a Pistn

Equipo que, por clavado esttico, se destina a la obtencin de muestras superficiales del
fondo marino.
3.9 Equipo Muestreador Vibratorio

Equipo que, por clavado con vibracin, se destina a la obtencin de muestras superficiales
del fondo marino.
3.10 Equipo Muestreador a Percusin

Equipo que, a travs de clavado por accin dinmica de un martillo deslizante, se destina a
la obtencin de muestras de las capas abajo del fondo marino.
3.11 Muestreador Esttico Shelby

Muestreador tubular de pared fina, que penetra en el suelo a travs de clavado esttico y se
destina a la obtencin de muestras no deformadas de las capas del suelo marino.
3.12 Equipo Muestreador Rotativo

Equipo muestreador que, por accin rotativa, se destina a la retirada de testigos de roca o
material resistente.
3.13 Ensayo de Penetracin de Cono (CPT)

Ensayo in situ que consiste en el clavado en el suelo de una puntera cnica. Registra de
forma continua la resistencia a la penetracin del cono (resistencia de punta y rozamiento
lateral) a travs de clulas de carga. Los equipos que tambin monitorean las presiones
neutras (o poro-presiones) generadas durante el proceso de clavado, a travs de
transductores de presin, son llamados piezoconos (PCPT).
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
3.14 Penetrmetro Estndar para Ejecucin del Ensayo SPT

Muestreador estndar usado en la recogida de muestras y medida de la resistencia del
suelo por la suma del nmero de golpes necesarios a la penetracin de los ltimos 30 cm
del muestreador Raymond (Stand Penetration Test).
3.15 Muestras No Representativas

Muestras en cuyo proceso de extraccin, haya habido mezcla de materiales de diferentes
capas, o adems, aquellas en que algunos constituyentes minerales hayan sido retirados o
cambiados por accin del fluido de perforacin.
3.16 Muestras Representativas

Muestras que conservan todos los constituyentes minerales del suelo, en cuya estructura se
observa no obstante perturbaciones causadas por el proceso de extraccin.
3.17 Muestras No deformadas

Muestras representativas que fueron sometidas a la menor perturbacin posible, a punto de
no producir alteraciones sustanciales en la estructura del suelo.
3.18 Testigos de Roca

Muestras de roca colectadas a travs del muestreador rotativo.
3.19 Cantilever - Voladizo

Parte de una estructura proyectada lateralmente ms all de su base de sustentacin.
3.20 Plataforma Semi-Sumergible

Embarcacin compuesta por cubiertas sustentadas por columnas verticales que se
sustentan en grandes tanques de flotacin submarinos (pontoons).
3.21 Plataforma de Perforacin

Plataforma martima equipada con sonda de perforacin.
3.22 Navo-Sonda
Navo equipado con sonda de perforacin, usado principalmente para perforacin en aguas
profundas. Los navos-sonda modernos son equipados con controles de posicionamiento
dinmico, permitiendo que su posicin no se altere bajo diferentes condiciones de mar.
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
3.23 Plataforma Auto-Elevadora o Jack-Up

Tipo de plataforma apoyada en el fondo del mar por 3 o ms piernas, poseyendo un
mecanismo de auto-elevacin del cubierta para su adaptacin en diferentes alturas de
profundidad de agua; generalmente son usadas en aguas de hasta 100 m de profundidad.
3.24 Plataforma de Operacin
Plataforma para operacin de equipos o vlvulas en las plantas de proceso.
3.25 Liner
Revestimiento rgido de PVC que contiene la muestra de suelo.
3.26 Flow In
Ocurrencia de flujo dentro de la muestra, debido a la diferencia de presin dentro del tubo
muestreador.
4 LEVANTAMIENTOS GEOFSICOS
4.1 Reconocimiento del rea
El reconocimiento geofsico en el mar debe preceder a cualquier reconocimiento geolgico o
geotcnico a fin de posibilitar la deteccin de posiciones que presenten riesgos a las
estructuras.
4.2 Mtodos Geofsicos
Los mtodos geofsicos empleados en el mar para subsidiar las instalaciones de las
plataformas auto-elevadoras, plataformas semi-sumergible, plataformas de perforacin y
ductos submarinos son los siguientes:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
tomografa elctrica hasta 40 m de profundidad de agua;

sonar;
batimetra;
ssmica monocanal 3,5 kHz;
ssmica multicanal;
magnetometra;
muestras de fondo;
muestras tipo Kullenmberg;
posicionamiento por estacin total; y
posicionamiento por DGPS.
4.3 Pruebas de Equipos y Sistemas

Los equipos a ser probados, antes y durante la realizacin de cada servicio, son: perfilador
de subfondo 3,5 kHz, sonar de barredura lateral, ecobatmetro, magnetmetro, sismgrafo
de la ssmica multicanal, resistivmetro, equipo muestreador por gravedad, posicionamiento
acstico, compensador de ondas, DGPS y comunicaciones.
6
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.4 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Ssmicos Utilizando Perfilador de

Subfondo (3,5 kHz)
4.4.1 Debe ser utilizado un Sistema de Perfilador de Subfondo (SBP) con frecuencias de
2 kHz a 7 kHz y con interfaz para grabacin de los datos digitales en el formato SEGY.
4.4.2 Debe ser utilizado un compensador de ondas triaxiales (motion sensor) acoplado al
perfilador de subfondo (SBP) y al ecobatmetro y los datos deben ser grabados con
correccin automtica.
4.4.3 Registros Analgicos
4.4.3.1 Los datos ssmicos pueden ser levantados bajo la forma de secciones monocanales
constituyndose herramienta para interpretacin geolgica, definiendo el espesor de la
cobertura sedimentaria, cuando as exista. Estos datos deben ser adquiridos
simultneamente con los datos batimtricos. Los registros analgicos deben poseer tops
cada 10 m, anotacin de escala vertical en tiempo (scan) y deben ser entregados con los
datos batimtricos de cada lnea adquirida.
4.4.3.2 Es imprescindible la anotacin detallada de los offsets del transductor con relacin
a la antena de la embarcacin.
4.4.4 Procedimientos para el Inicio del Trabajo

Los registros no pueden ser iniciados, en cualquier lnea o tiempo, si cualquiera de las
condiciones abajo ocurre:
a) transductor funcionando fuera de las especificaciones del fabricante;
b) instrumento registrador de la seccin de bordo en mal funcionamiento; o
c) registros ondulados, demostrando que fueron adquiridos a partir de
embarcacin no apropiada y sin compensador de ondas triaxial.
Nota:
Para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas diarias.
4.4.5 Procedimientos para la Continuacin del Trabajo

Los trabajos no deben continuar, cuando cualquiera de las condiciones a continuacin
ocurra:
a) prdida de navegacin primaria;
b) operacin en condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala
Beaufort) sin consultar la fiscalizacin de PETROBRAS, en cuanto a la
calidad de los registros y la continuidad de los servicios;
c) registros ondulados, demostrando que fueron adquiridos a partir de
embarcacin no apropiada y sin compensador de ondas triaxial.
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.5 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Batimtricos

La adquisicin de los datos batimtricos debe estar presente durante los levantamientos
ssmicos de 3,5 kHz, magnetomtricos y sonogrficos.
4.5.1 Debe ser utilizado un ecobatmetro con transductor de 200 kHz con interfaz para
grabacin de datos bajo la forma digital y acoplado al ecobatmetro un compensador de
ondas.
4.5.2 Es obligatoria la utilizacin del compensador de ondas acoplado al ecobatmetro (haz

nico). Los datos deben ser grabados con correccin automtica.
4.5.2.1 La calidad de cada profundidad digitalizada debe ser verificada por medio de los
procesos disponibles en el equipo.
4.5.2.2 Para los levantamientos en regiones donde el desempeo del ecobatmetro pueda
suscitar dudas, el control batimtrico debe ser editado con base en las informaciones
contenidas en los registros analgicos.
4.5.3 Correccin de los Sondeos Batimtricos:

a) corregir las profundidades del valor calado en la posicin del transductor,
determinado por medio de los planos de la embarcacin;
b) verificar diariamente la calibracin del ecobatmetro haciendo los debidos
ajustes durante todo el perodo del levantamiento; la batimetra puede ser
corregida del efecto de la variacin de la velocidad por medio de calibracin por
placa suspensa; [Prctica Recomendada]
c) corregir el efecto de las mareas en levantamientos de aguas rasas.
Nota:
Los datos digitales a ser entregados para PETROBRAS deben ser los digitales
originales y corregidos.

Los registros no deben ser iniciados, en cualquier lnea o tiempo, si cualquiera de las
condiciones abajo ocurre:
a) ecobatmetro funcionando fuera de las especificaciones;
b) compensador de movimientos triaxial funcionando
especificaciones;
c) registrador analgico inoperante.
Nota:
fuera
de
Para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas diarias.
las
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004

ocurra:
a) prdida de 5 m de cobertura de datos sucesivos, o un total de 300 m
intercalados en 4 000 m de datos levantados;
b) prdida de ms de 2 % de registros en cualquier lnea;
c) prdida del registro digital;
d) prdida de navegacin primaria;
e) mal funcionamiento del compensador de movimiento triaxial;
f) condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala Beaufort) sin consultar
la fiscalizacin de PETROBRAS, en cuanto a la calidad de los registros y la
continuidad de los servicios.
4.6 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Sonogrficos

Dependiendo del objetivo y de acuerdo con la profundidad, los parmetros de adquisicin
pueden variar. En este caso, los parmetros de adquisicin deben ser suministrados por
PETROBRAS.
4.6.1 Antes de iniciar la recogida de datos sonogrficos, el navo debe posicionarse en el

prolongamiento de la lnea deseada a una distancia suficiente para que, al iniciarse la
recogida de los datos, el sensor est posicionado en el prolongamiento de esta lnea y que
el cable de remolque est totalmente distendido. El sensor debe estar nivelado en la
profundidad de trabajo, permitiendo una variacin mxima de 2 % de su profundidad.
4.6.2 Siempre que, por cualquier motivo, fuere necesario interrumpir los registros y rehacer
una parte de la lnea, debe ser hecho un recubrimiento de, por lo menos, 200 m con relacin
a la lnea anterior, hasta incluso en lneas de sentidos opuestos. En este caso, cuando la
lnea tuviere menos de 2 km, debe ser integralmente rehecha.
4.6.3 Las coordenadas sensor del Side Scan Sonar (pez) deben tener sus posiciones
grabadas por el sistema de navegacin.
4.6.4 Todos los datos deben ser grabados en medio magntico y en papel.
4.6.5 Los registros de sonar deben ser continuos y no es

momentneamente el pez para ajuste de la profundidad de operacin.
permitido
apagar
4.6.6 La altura del pez con relacin al fondo ocenico debe estar comprendida entre los
lmites de 10 % a 15 % del range utilizado en la adquisicin.
4.6.7 Todo el equipo debe ser lavado con agua dulce al final de la jornada diaria y el cable
debe ser engrasado.
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.6.8 La operacin en condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala Beaufort)

debe ser efectuada despus de consulta la fiscalizacin de PETROBRAS en cuanto a la
calidad de los registros y la continuidad de los servicios.
4.6.9 En profundidades de agua muy pequeas, es necesario un esquema que posibilite

una visualizacin clara de la localizacin de la antena del DGPS en relacin al pez. Debe
ser imprescindible el posicionamiento acstico del pez en profundidad de agua superior a
10 m.
4.6.10 Debe ser utilizada una aguja giroscpica acoplada al sistema sonogrfico.
4.6.11 Procedimientos para el inicio del trabajo:
a) el instrumento registrador debe estar en funcionamiento.
b) para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas diarias; y
c) es obligatoria la utilizacin de un generador en el cual el equipo debe ser
conectado.

Los trabajos no pueden continuar, cuando cualquiera de las condiciones a continuacin
ocurra:
a) prdida de 10 m de cobertura de datos sucesivos, o un total de 100 m
intercalados en 2 000 m de datos levantados;
b) prdida de ms de 2 % de los pings en cualquier lnea;
c) prdida de navegacin primaria;
d) operacin en condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala
Beaufort) sin consultar la fiscalizacin de PETROBRAS, en cuanto a la
calidad de los registros y la continuidad de los servicios.
4.6.13 Los datos en medio magntico deben ser grabados en el formato QMIPS (DAT) o
XTF y a string de datos provenientes de la navegacin debe contener todos los tems
listados en las especificaciones. Los datos batimtricos deben ser grabados y enviados a
PETROBRAS, conjuntamente con los datos sonogrficos. Debe ser utilizado un sistema de
sonar de barredura lateral con interfaz para grabacin de los datos bajo la forma digital en el
formato QMIPS (DAT) o XTF, y con posicionamiento acstico.
4.7 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Magnetomtricos

Deben ser ejecutados, segn las especificaciones del fabricante, las pruebas de verificacin
del instrumento.
4.7.1 El sensor debe ser remolcado a la distancia mnima de 3 veces el largo de la

embarcacin y prximo al fondo marino.
4.7.1.1 El sensor debe tener un profundmetro y que los datos provenientes del sensor sean
grabados digitalmente.
10
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.7.1.2 La relacin seal/ruido debe ser, por lo menos, del orden de 15:1.
4.7.2 Las siguientes informaciones deben ser registradas por la computadora de

navegacin:
a) intensidad magntica total;
b) profundidad;
c) coordenadas y tiempo.
4.7.2.1 Conjuntamente con los registros del navo, debe ser providenciado el registro
analgico y digital de la estacin-base situada en las proximidades del rea de operacin,
siempre que disponibles.
4.7.2.2 Los datos grabados deben ser entregados a PETROBRAS en formato XYM de cada
lnea adquirida adems de la profundidad del sensor.
4.7.2.3 Es imprescindible la anotacin detallada de la localizacin del sensor con relacin a

la antena de la embarcacin (layback).
4.7.3 Debe ser utilizado magnetmetro con profundmetro, salida serial para los datos
digitales, sensores adecuados para levantamientos martimos y con cable para trabajar,
remolcado prximo al fondo, hasta profundidades de agua de 40 m.
4.8 Especificaciones Mnimas para Levantamientos de Tomografa Elctrica
4.8.1 El mtodo elctrico es utilizado para determinar las propiedades fsicas (resistividad)
de las capas abajo del fondo marino y debe ser utilizado, inclusive en la zona de rompiente.
4.8.2 En las regiones playeras, el perfil debe iniciarse en un punto de la playa especificado
por PETROBRAS y debe seguir continuamente 1 km mar adentro. Cada perfil debe ser
posicionado en el datum a ser suministrado por PETROBRAS (con coordenadas
identificadas al inicio, medio y final de cada cable) para posterior correlacin
geolgica/geotcnica.
4.8.3 Dependiendo de los objetivos propuestos por PETROBRAS, debe ser utilizada una
seccin de cable con 100 m o 200 m, o sea, AB = 100 m o AB = 200 m. El espaciamiento
entre los electrodos debe ser de, como mximo, 5 m, pudiendo ser ajustado para
espaciamientos menores.
Notas:
1) La geometra de los arreglos de electrodos utilizados debe ser del tipo

Wenner.
2) La superposicin entre las secciones debe ser definida en el proyecto.
3) En la planilla de precios unitarios, la unidad seccin a ser considerada debe
ser de 200 m.
11
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.9 Especificaciones Mnimas para Levantamientos de Ssmica Multicanal

Las secciones ssmicas multicanales sirven para un mejor entendimiento de la geologa de
la regin en profundidad de agua de hasta 40 m y debe haber, por lo menos, 50 km lineales
de lneas ssmicas multicanales.
4.9.1 Parmetros de Adquisicin:
a) sismgrafo: DE LAS-1;
b) fuentes: Boomer, Sparker o Slave Gum (potencia determinada por
PETROBRAS);
c) nmero de canales: hasta 48 canales, siendo 5 hidrofonos por canal;
d) intervalo entre estacin (IE) = 6,25 m;
e) intervalo de punto de tiro (IPT) = 6,25 m o 12,5 m;
f) nmero mnimo de indicadores de profundidad = 3;
g) razn de muestreo = 0,25 ms;
h) largo de registro = 1 segundo a 2 segundos;
i) ganancia fija: 36 dB;
j) ploteo de los sismogramas: 100 %;
k) sistema de grabacin de los datos ssmicos en cintas 8 mm EXABYTE;
l) formato de grabacin = SEGD multiplexado, formato 8048; en el canal 1 debe
ser grabado el time break y en el canal 2 la firma de la fuente;
m) cables: deck cable, lead-in, 3 secciones vivas (48 canales);
n) debe ser hecho un esquema del posicionamiento de la antena del barco
(DGPS) con relacin a la fuente y al canal 48, as como el offset mnimo y
mximo;
o) llenado del informe del observador debe contemplar todos los parmetros de
adquisicin previamente programados.
4.9.2 Deben ser suministrados los siguientes diagramas mostrando la geometra de
adquisicin:
a) localizaciones de todos los dispositivos para el posicionamiento de sistemas de
fuentes y cables (incluyendo detectores de profundidad y brjulas de cable),
con relacin al grupo de cables, entre si y las posiciones de la antena del
satlite;
b) tabla de distancias tpicas del punto de referencia a las antenas del satlite,
centro de cada arreglo de fuentes y el grupo ms prximo y ms alejado de
cada cable, y de boya de extremidad;
c) layout del arreglo de fuente ssmica, mostrando el nmero de cada fuente
(sleeve gun, sparker o boomer);
d) localizacin de los transductores del ecobatmetro con relacin a la antena de
la embarcacin, nivel del mar y el calado normal de operacin de la
embarcacin.
4.9.3 Pruebas de Instrumentos
Las verificaciones mensuales y diarias de los instrumentos deben ser ejecutadas de acuerdo
con las especificaciones de los fabricantes y normas pertinentes. Los resultados de las
pruebas mensuales, incluyendo los registros de campo, deben ser inmediatamente
suministrados a PETROBRAS para anlisis. Los resultados de las pruebas diarias deben ser
transmitidos de inmediato al representante de campo de PETROBRAS. Cualquier unidad
que no atienda a las especificaciones debe ser sustituida o reparada y nuevamente probada
antes de continuar el levantamiento.
12
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.9.4 Fuente de Energa Ssmica

La localizacin y el intervalo entre las fuentes deben ser mostrados en los diagramas
correlatos.
4.9.5 Cables de Adquisicin
4.9.5.1 Cada cable debe ser lastrado para flotacin neutra a lo largo del rea pesquisada.
4.9.5.2 Deben ser hechas verificaciones de polaridad en el cable antes del inicio del
levantamiento y, habiendo cualquier distorsin, los hilos y cubos deben ser sustituidos.
4.9.6 Geometra
La distancia en lnea entre la fuente central y el trazo central prximo debe ser determinada
antes del inicio de cada nueva lnea. En condiciones normales de operacin esta distancia
no debe variar ms que la mitad del largo del grupo.
4.9.7 Pruebas de Ruido y Registros Monitores
4.9.7.1 Los registros de ruidos con ganancia fija deben ser hechos al inicio y fin de cada
lnea de tiro y registrados en cinta y en papel. Cada registro debe contener una seal de
referencia cuyo valor RMS es registrado en el monitor y anotado por el observador.
4.9.7.2 Los registros monitores (read-after-write) deben ser hechos a una frecuencia
mnima de un registro en cada inicio y final de lnea. Estos registros son para exhibir seales
de todos los grupos fuentes, instante del disparo y seales de tiempo para la duracin
nominal del registro.
4.9.8 Registro de Datos Ssmicos
4.9.8.1 Los datos ssmicos deben ser registrados en cinta 8 mm o similar, en formato SEGD
8048.
4.9.8.2 Solamente cintas nuevas deben ser empleadas para el registro ssmico.
4.9.8.3 El ltimo registro en cada cinta debe ser seguido de una marca EOF doble.
4.9.8.4 Los datos deben ser entregados para PETROBRAS en CD-ROM. Este formato
debe tener la mxima banda del conversor mximo de bit A/D de modo que la banda
dinmica mxima del sistema no sea degradada.
13
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
4.9.9 Informes del Observador
4.9.9.1 Deben ser suministradas informaciones completas, junto con las cintas de cada
lnea ssmica, de manera que el procesamiento de los datos pueda ser realizado eficaz y
rpidamente.
4.9.9.2 Las anotaciones abajo deben formar parte del informe:

a) filtros;
b) ganancias;
c) razn de muestreo;
d) formato de grabacin;
e) canal 1;
f) canal 2;
g) fuente;
h) potencia de la fuente;
i) esquema (antena-canal1-canal48);
j) sismgrafo;
k) cable;
l) IE;
m) IPT;
n) nmero de la lnea;
o) fecha;
p) cliente.
4.9.10 Backup de Seguridad

Deben ser hechas copias de seguridad (backup) de todos los datos registrados en
cualquier medio magntico, de los registros del observador y de navegacin, datos de
posicionamiento procesados y de todas las otras informaciones necesarias para procesar y
posicionar los datos ssmicos, antes del trmino de los servicios. Para los datos de campo,
este requisito puede ser satisfecho por registro simultneo.
4.9.11 Punto de Referencia (Datum) y Proyeccin de Mapeo
4.9.11.1 Caso no exista especificacin contraria, PETROBRAS debe mantener la

posicin/coordenadas de la fuente ssmica y del receptor en el datum geodsico oficial y
legal, en la horizontal y en la vertical, del pas en el cual el trabajo est siendo ejecutado.
4.9.11.2 La ejecutante debe familiarizarse con el datum geodsico local y coordinar su

utilizacin o alteraciones futuras de acuerdo con la fiscalizacin de PETROBRAS. Los
datum geodsicos, y sus parmetros bsicos, a ser usados en el trabajo en cuestin, as
como sus respectivos parmetros de desplazamiento en relacin al satlite WGS84.
4.9.11.3 El sistema de mapeo a ser empleado para todo el servicio en el rea del programa
debe ser en la proyeccin UTM. Los parmetros bsicos de esta proyeccin son:
a) DGPS;
14
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
b) el sistema GPS diferencial (DGPS) debe ser capaz de la operacin mltiple de

estaciones GPS diferenciales; el posicionamiento DGPS debe estar disponible
24 horas por da en toda la duracin del levantamiento;
c) la ejecutante debe garantizar que todas las estaciones de base, si fuere
utilizado link va radio, estn posicionadas dentro de 0,2 m.
4.9.12.1 Los registros no deben ser iniciados, en cualquier lnea o tiempo, si cualquiera de
las condiciones abajo ocurre:
a) ms de 3 canales muertos;
b) sismgrafo con mal funcionamiento; o
c) canales en corto.
4.9.12.2 Para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas en los
instrumentos e instrumentales.

ocurra:
a) prdida de navegacin primaria;
b) operacin en condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala
Beaufort) sin consultar la fiscalizacin de PETROBRAS; o
c) ms de 3 canales muertos.
4.9.14 Posicionamiento Primario por DGPS y Acstico
4.9.14.1 Posicionamiento Primario por DGPS:

a) el datum a ser usado por la navegacin, durante el levantamiento de los datos
debe ser siempre suministrado, de acuerdo con el rea de trabajo y debe estar
siempre bien claro, en cualquier documentacin remitida por la ejecutante
PETROBRAS;
b) el sistema de navegacin debe ser compuesto de receptor de satlites para el
sistema GPS; los datos deben ser integrados por computadora, con las
correcciones de posicionamiento recibidas a travs de link va radio y/o
satlite de comunicacin; la computadora de la navegacin tambin debe
accionar todos los sistemas de registro y determinar los tops de todos los
sistemas, automtico y simultneamente;
c) cualquier lnea, o cualquier tramo de lnea rehecho debe poseer, en su inicio y
en su final, una constelacin de satlites con geometra apropiada y efecto de
la configuracin en la precisin horizontal - HDOP - menor que 3;
d) el sistema de navegacin debe suministrar salidas para los siguientes equipos:
- ecobatmetro de haz nico;
- sonar;
- EPC;
- SBP;
15
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
- navegacin remota del pasadizo (con top universal);

e) el sistema de navegacin debe contemplar softwares para levantamientos
geofsicos que permitan operar concomitantemente, en tiempo real, con el
registro submarino de PETROBRAS, en el formato DXF, DGN y DWG (SGO Sistema de Gerenciamiento de Obstculos);
f) los equipos que integran el sistema de navegacin deben ser probados segn
las rutinas de sus fabricantes, con el navo en el puerto y en movimiento;
especial atencin debe ser dada a la prueba de calibracin del sistema DGPS,
en el puerto y la calibracin de los sensores de movimiento;
g) toda la navegacin debe estar referenciada a la hora media de Greenwich
(GMT) y al calendario Juliano;
h) no son permitidos desvos transversales a la lnea levantada mayores que
30 m, respetada la superposicin solicitada;
i) al final de cada lnea, el error medio del posicionamiento no puede rebasar
1 %;
j) el registro de coordenadas por tiempo slo es permitido durante el perodo
mximo de 2 minutos, cuando entonces los registros deben ser interrumpidos.
4.9.14.2 Posicionamiento Acstico

Este sistema debe siempre estar presente en las operaciones de posicionamiento de los
equipos y/o en la actividad de sonar de barredura lateral, siempre asociado a los sensores
de movimiento. Las informaciones del sistema acstico deben ser integradas al sistema de
navegacin debiendo ser las coordenadas calculadas y presentadas en la pantalla de
navegacin en tiempo real.
4.10 Especificaciones Mnimas para Muestreo con Muestreador por Gravedad del
Tipo Kullemberg
4.10.1 Utilizar muestreador con liner interno con dimetro interno de 4.
4.10.2 Utilizar cortador conforme la norma tcnica ABNT NBR 9820.
4.10.3 No utilizar obturador tipo diafragma (araa) en suelos arcillosos.
4.10.4 Utilizar pistn estacionario.

4.10.5 Las muestras (liner) deben ser cortadas cada metro, taponadas con parafina a fin
de evitar la prdida de humedad y debidamente identificadas (nombre del hueco, tipo y
base, profundidad abajo del fondo marino).
4.10.6 Ensayos de a bordo:
a)
b)
c)
d)
deben ser realizados por tcnico laboratorista en ensayos geotcnicos;

debe ser detectada la ocurrencia de flow in;
debe ser rechazada la muestra que tuviere el liner deformado o rajado;
en las muestras aceptadas en el control de calidad, en cada seccin de 1 m
deben ser realizados:
- peso especfico natural;
16
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
- contenido de humedad;
- resistencia no-drenada con penetrmetro de bolsillo;
- resistencia no-drenada con el torvane de bolsillo.
4.10.7 Informes de a bordo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
rea;
nombre del hueco;
coordenada UTM del proyecto;
coordenada UTM de lanzamiento;
profundidad de agua;
altura de cada libre;
peso y largo del muestreador;
penetracin y recuperacin del suelo;
resultados de los ensayos de a bordo;
comentarios;
todas las informaciones pertinentes al proyecto.
4.10.8 Almacenamiento y transporte de las muestras:

a) almacenar en lugar fresco y ventilado, si posible refrigerado;
b) transportar lo ms rpido posible para el laboratorio que realiza los ensayos;
c) el laboratorio debe disponer de cmara hmeda para almacenamiento de las
muestras;
d) no transportar por aeronaves;
e) evitar vibracin en las muestras;
f) no permitir cada de las muestras;
g) revestir el vehculo que efecte el transporte para amortiguar los tirones del
vehculo;
h) durante el perodo definido entre el muestreo y el desembarque del navo, las
muestras deben ser mantenidas en ambiente no expuesto a insolacin, dentro
de cajas especiales, mantenidas en el revestimiento de PVC, segmentadas en
largos de 1 m (con indicacin de la profundidad abajo del lecho marino en la
parte superior y en la base), con los extremos capeados con tapa plstica y
sellado adicional de parafina;
i) para el transporte de las muestras entre el navo y el laboratorio central, las
cajas deben estar totalmente llenadas con copos de poliestireno o aserrn de
madera.
4.10.9 En funcin del tipo de suelo esperado, PETROBRAS debe definir cual el lastre del
muestreador, altura de cada y largo del muestreador (n de barras) a ser utilizado en cada
ubicacin. Deben ser seguidas las orientaciones abajo:
a) no operar en condiciones de mar que puedan comprometer la seguridad de los
operadores, sin consultar PETROBRAS en cuanto a la continuidad de los
servicios;
b) la operacin del cabestrante debe ser hecha con todo el esmero, evitndose
as daos al cable de remolque/conductor;
c) todo el equipo debe ser lavado con agua dulce al final de la jornada diaria, y al
final de la jornada el cable debe ser engrasado;
d) solamente deben ser ensayadas las muestras con reducido grado de
deformacin, continuas, sin vacos intermediarios o indicacin de ocurrencia de
flow-in;
17
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
e) mantener a bordo una cantidad tal de piezas de repuesto, que garanticen la

continuidad de los servicios, tomndose en cuenta: la cantidad de las
ubicaciones programadas, los tipos de suelo esperados y la posibilidad de
ocurrencia de daos en el equipo;
f) en los muestreos geotcnicos solamente deben ser utilizados revestimientos de
PVC.
4.11 Especificaciones Mnimas para Muestreo Superficial
4.11.1 Despus del levantamiento sonogrfico, es necesaria la recogida de sedimentos

superficiales del fondo marino en puntos determinados por PETROBRAS utilizndose una
draga del tipo GIBBS o similar.
4.11.2 Estas muestras deben ser utilizadas para correlacin con los estndares de reflexin
sonogrficos.
4.11.3 En cada muestreo deben ser registradas las siguientes informaciones:

a)
b)
c)
d)
e)
Notas:
coordenadas UTM del punto muestreado;

profundidad agua del punto muestreado;
descripcin granulomtrica y tipo de sedimento;
fotografa, despus de secado;
comentarios.
1) Estas informaciones deben formar parte del informe final.

2) Las fotografas deben ser enviadas a PETROBRAS en el formato JPG.
4.11.4 Productos Necesarios

Los resultados del levantamiento deben ser entregados a PETROBRAS para anlisis y
aprobacin y deben ser los descritos en los tems 4.11.4.1 a 4.11.4.6.
4.11.4.1 Datos batimtricos:

a) los registros analgicos deben ser entregados en papel sensible mostrando los
datos batimtricos y calibracin de la profundidad realizada al inicio y final de
cada da, as como los datos digitales en formato RAW (datos brutos de campo
sin correccin) y XYZ (corregidos de los datos espurios), DWG (3D) y DGN
(3D);
b) mapa en formato DGN (3D) y/o DWG (3D) con GRID, isbatas de metro en
metro y cotas reducidas del efecto de marea para el puerto ms prximo.
4.11.4.2 Datos de perfil de subfondo 3,5 kHz (SBP):

a) los registros analgicos deben ser entregados en papel sensible (tipo EPC)
mostrando el perfil de subfondo 3,5 kHz de cada lnea con identificacin del
nmero de la lnea, y conjuntamente con los datos batimtricos conforme
tem 4.11.4.1;
18
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
b) los datos digitales deben ser entregados en formato SEGY;

c) perfiles, en formato DGN, mostrando la interpretacin de los reflectores.
4.11.4.3 Datos magnetomtricos:

Los registros digitales deben ser entregados en formato XYM conjuntamente con los datos
batimtricos, conforme tem 4.11.4.1.
4.11.4.4 Datos sonogrficos:

a) todos los datos sonogrficos deben ser grabados en 16 bits y en formato
QMIPS (DAT) o XTF, siendo entregados a PETROBRAS en CD-ROM
conjuntamente con los datos batimtricos conforme tem 4.11.4.1;
b) mapa en formato DGN y DWG, mostrando la interpretacin sonogrfica
realizada a partir del mosaico.
4.11.4.5 Datos de tomografa elctrica:

a) datos de cada seccin en el formato original (DAT);
b) secciones interpretadas en el formato DWG (3D) y DGN (3D), indicando la
composicin del fondo marino (arena, arcilla, sedimentario, rocas y otros);
c) informe del observador.
4.11.4.6 Ssmica multicanal:

a) datos en los formato original SEGD y SEGY editado;
b) coordenadas UTM de cada punto de tiro en los formatos XYZ y DGN; y
c) informe del observador.
Notas:
1) Debe ser suministrado un informe con la interpretacin de cada perfil, con

datos brutos, archivos TXT, perfil y las secciones de tomografa elctrica
procesadas en el formato del programa GEO y TIF. La penetracin abajo del
fondo del mar debe ser superior a 25 m con las respectivas interpretaciones.
2) Informes: para cada servicio debe ser enviado el informe del observador y
mapas de tamao A2 o A1. Los informes deben contener, por lo menos, los
siguientes tpicos:
a)
b)
c)
d)
introduccin;
metodologa;
adquisicin;
procesamiento e interpretacin.
4.12 Presentacin de Resultados

4.12.1 Los informes y dibujos deben ser presentados observndose lo establecido en la
norma PETROBRAS N-381.
4.12.2 Adems de lo establecido en el tem 4.12.1, el informe de resultados debe contener
las siguientes informaciones:
19
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
a) local y naturaleza de los servicios;

b) descripcin sumaria de los equipos empleados en la realizacin de los
levantamientos, con su respectiva geometra de instalacin (layout de los
equipos) a bordo;
c) nivel de reduccin de marea adoptado;
d) equipo tcnico participante de los levantamientos y sus respectivas funciones;
e) sumario sobre la geologa regional donde son ejecutados los levantamientos;
f) descripcin sobre los levantamientos ejecutados y la metodologa empleada;
g) otras observaciones y comentarios juzgados importantes;
h) relacin de las plantas y/o dibujos constantes del informe.
4.12.3 Los resultados de los levantamientos geofsicos deben ser presentados a travs de
los siguientes mapas en la escala 1:5 000:
a) de localizacin del rea levantada;
b) de posicionamiento en coordenadas UTM;
c)
d)
e)
f)
g)
de isbatas;
de barredura lateral, conteniendo el mapeo detallado del fondo marino;
de ispacas;
de anomalas;
de perfiles del rea levantada.
4.12.4 Solamente en casos previamente notificados a escala de presentacin de las plantas

debe ser modificada.
5 INVESTIGACIONES GEOTCNICAS
5.1 General
5.1.1 Las investigaciones geotcnicas en el mar, para fines de ingeniera, deben ser
realizadas de acuerdo con la dimensin y el tipo de estructura que el suelo debe soportar
(conforme prescrito en la norma ABNT NBR 6497).
5.1.2 El nmero, tipo, localizacin y profundidad de las investigaciones, dependen de la
naturaleza y de las dimensiones de la obra y del grado de complejidad y de las condiciones
del subsuelo.
5.1.3 Los mtodos de investigaciones son los siguientes:
a)
b)
c)
d)
muestreo sin perforacin;

muestreo con perforacin;
ensayos in situ;
ensayos de laboratorio.
5.2 Muestreo sin Perforacin

Debe ser ejecutada a travs de los siguientes equipos:
20
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
a) muestreador por gravedad con tubo muestreador con dimetro de 50 mm a

100 mm y largo de 2 m a 6 m;
b) muestreador de pistn con tubo muestreador con dimetro de 50 mm a
100 mm y largo de 60 cm;
c) muestreador vibratorio con tubo muestreador con dimetro de 100 mm a
270 mm y largo de 3 m a 5 m.
5.3 Muestreo con Perforacin

Debe ser ejecutada a travs de uno de los siguientes equipos:
a) muestreador a la percusin (ver normas PETROBRAS N-845, ABNT NBR 6484
y ASTM D 1586): con tubo muestreador del tipo Raymond Terzaghi con el
dimetro externo de 50,8 mm (2) y el dimetro interno de 34,9 mm (1 3/8);
b) muestreador esttico (ver norma ASTM D 1587): con tubo muestreador del tipo
shelby:
- con dimetro interno de 50,8 mm (2) a 127,0 mm (5) y largo de 50 cm a
100 cm;
c) muestreador rotativo (ver normas PETROBRAS N-845 y ASTM D 2113): con
dimetro externo variando de 38,1 mm (1 1/2) a 101,6 mm (4).
5.4 Ensayos In Situ

Los ensayos in situ considerados son los siguientes:
a) penetrmetro de cono (CPT) (ver norma ASTM D 3441);
b) penetrmetro estndar (SPT) (ver norma PETROBRAS N-845).
5.5 Ensayos de Laboratorio

Las determinaciones de los parmetros fsico-qumicos del suelo deben ser obtenidas en los
laboratorios de a bordo y/o de tierra.
5.5.1 Laboratorio de a Bordo
5.5.1.1 En el laboratorio de a bordo deben ser hechas las siguientes determinaciones:

a) clasificacin tctil-visual de las muestras (ver normas ABNT NBR 6484 y
NBR 6490);
b) contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
c) peso especfico (ver norma ASTM D 854);
d) resistencia no drenada al cizallamiento (Su) de muestras cohesivas, por medio
de penetrmetro de bolsillo, torvane, paleta (vane), cono sueco y compresin
simple (ver norma ASTM D 2166);
e) reaccin carbontica.
Nota:
El contenido de humedad y el peso especfico deben ser determinados luego

despus de la extraccin de las muestras, para evitar a prdida de agua con el
tiempo.
21
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
5.5.1.2 Las muestras ensayadas son clasificadas como:

a) muestras no representativas;
b) muestras representativas;
c) muestras no deformadas.
5.5.1.3 Las muestras no representativas sirven nicamente para la clasificacin del

material, con excepcin de las muestras lavadas (cuya fraccin de hilos fue acarreada).
Nota:
Las muestras lavadas deben ser descartadas.
5.5.1.4 Las muestras representativas son utilizadas en el anlisis tctil-visual, en los

ensayos de contenido de humedad y reaccin carbontica.
5.5.1.5 Las muestras no deformadas son utilizadas para realizacin de los siguientes
ensayos:
a) contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
b) peso especfico (ver norma ASTM D 854);
c) resistencia no drenada al cizallamiento de muestras cohesivas, por medio de
penetrmetro de bolsillo, torvane, paleta (vane), cono sueco y compresin
d) reaccin carbontica.
5.5.2 Laboratorio en Tierra
5.5.2.1 Muestras No Representativas

Con esas muestras no es posible realizar ensayos de laboratorio, campana solamente una
clasificacin tctil-visual.
5.5.2.2 Muestras Representativas

Los tipos de ensayos realizados son:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
peso especfico (ver norma ASTM D 854);

peso especfico de las partculas slidas (ver norma ABNT NBR 6508);
contenido de humedad (ver ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
lmites de liquidez y de plasticidad (ver normas ABNT NBR 6459,
ABNT NBR 7180 y ASTM D 4318);
granulometra (ver norma ABNT NBR 7181);
ndices de vacos mnimos, mximo y natural;
contenido de carbonato;
cizallamiento directo (ver norma ASTM D 3080).
5.5.2.3 Muestras No deformadas

Deben ser realizados los siguientes ensayos:
22
-PUBLICO-
N-2000
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
REV. B
ESPAOL MAR / 2004

contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
lmite de liquidez y de plasticidad (ver normas ABNT NBR 6459,
ABNT NBR 7180 y ASTM D 4318);
granulometra con sedimentacin (ver norma ABNT NBR 7181);
ensayos de permeabilidad (ver norma ASTM D 2434);
ensayos de densificacin (ver norma ASTM D 2435);
ensayos triaxiales (ver norma ASTM D 2850);
compresin simple (ver norma ASTM D 2166);
5.5.2.4 Testigos de Roca

a) contenido de carbonato;
b) compresin axial.
5.6 Plataformas y Navos de Perforacin
5.6.1 Plataforma Auto-Elevadora
5.6.1.1 Los servicios geotcnicos a ser realizados en plataformas auto-elevadoras tiene por
finalidad el estudio de la capacidad de carga del terreno de cimentacin, la estimativa de las
penetraciones de las zapatas de la plataforma y la verificacin de la posibilidad de
ocurrencia de ruptura del terreno por puncin.
5.6.1.2 Los sondeos geotcnicos a ser realizados para otros fines, tambin pueden ser
realizados en este tipo de plataforma, a pesar de que limitados hasta, aproximadamente,
80 m de profundidad de agua (lmite medio alcanzado por las piernas de estas plataformas).
[Prctica Recomendada]
5.6.1.3 En el sondeo ejecutado para estudio de capacidad de carga y estimativa de las

penetraciones de las zapatas, a plataforma debe estar en la ubicacin deseada, de modo
que las piernas sean bajadas para penetrar en el subsuelo marino hasta que la resistencia
del suelo subyacente sea igual a la carga total de la plataforma (peso propio).
5.6.1.4 Las zapatas deben estar estabilizadas para que el deck de la plataforma sea
elevado (jack-up) hasta el calado cero; a seguir, debe ser aplicada una pre-carga parcial
equivalente a aproximadamente 30 % del aumento necesario para alcanzar la pre-carga
total.
5.6.1.5 La operacin debe suministrar la penetracin de cada zapata correspondiente a la

pre-carga parcial.
23
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
5.6.1.6 El jack-up debe ser realizado hasta aproximadamente 5 m en relacin al nivel del
mar, y al movimiento del Cantilever hasta una posicin intermediaria suficiente para la
bajada de la columna de perforacin.
5.6.1.7 La etapa siguiente consiste en la ejecucin del hueco de sondeo para determinar el
perfil geotcnico y las condiciones de cimentacin en el local.
5.6.1.8 La operacin debe ser realizada utilizando el equipo de perforacin de la plataforma,

acoplado a una zapata especial. Los equipos deben ser bajados por intermedio de un cable
(catch-line) dentro de la columna de perforacin y son de 3 tipos:
a) equipo muestreador dinmico: obtiene muestras a travs de un muestreador de

tubo metlico con pared fina shelby o a travs del muestreador estndar
SPT; ese clavado es realizado por golpes de martillo con peso calibrado
(75 kg) y altura de cada estndar (1,5 m);
b) equipo muestreador esttico: es normalmente utilizado en terrenos arcillosos y
obtiene muestras a travs del clavado esttico de un muestreador tipo Shelby,
por la accin del peso de la columna de perforacin; este muestreador fue
proyectado para recogida de muestras no deformadas;
c) equipo muestreador de gravedad: obtiene muestra a travs del clavado por
cada libre del equipo, y puede usar muestreador tipo Shelby o SPT.
5.6.1.9 Las muestras recolectadas son sometidas a una clasificacin tctil-visual y

ensayadas en un pequeo laboratorio montado a bordo de la plataforma, con la finalidad de
obtener los parmetros de resistencia del suelo y el perfil geotcnico local. Para terrenos
arcillosos debe ser realizada una serie de ensayos expeditos (torvane y penetrmetro de
bolsillo) para determinacin de la resistencia al cizallamiento no drenado.
5.6.1.10 El sondeo debe ser ejecutado hasta una profundidad mxima igual a 2,5 veces el
dimetro de la zapata de la plataforma.
5.6.1.11 En posesin del perfil geotcnico, debe ser efectuado el clculo de la capacidad de
carga del terreno a travs del mtodo que mejor se aplique al perfil local.
5.6.1.12 Los resultados del anlisis deben ser expresados a travs de un grfico de carga
ltima en la zapata x penetracin de la punta de la zapata, en el cual es prevista una banda
de penetracin para las zapatas de la plataforma, hasta la pre-carga total.
5.6.1.13 La pre-carga total debe ser de, aproximadamente, 20 % a 30 % mayor que la carga
total de la plataforma y equivalente a una prueba de carga necesaria para garantizar los
aumentos de carga debido a factores ambientales, tales como, ondas, viento, corrientes, y
otros, siendo aplicada a travs de la conduccin de agua salada en los tanques de lastre
existentes bajo el deck de la plataforma.
5.6.1.14 Deben ser acompaadas las penetraciones de cada zapata, verificando si las
penetraciones estn dentro de los lmites tericos previstos.
24
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
5.6.1.15 Las zapatas ya estando en una posicin estable, el agua usada en la pre-carga
debe ser descargada, para reducir el peso de la plataforma para la operacin de perforacin
del pozo.
5.6.1.16 Muestreo con Perforacin

Debe ser ejecutado un hueco raso, con profundidad mxima de 30 m. Para el sondeo es
usada la sonda de la propia jack-up, con equipos especiales de perforacin y muestreo
geotcnico. El intervalo de muestreo es de 1,5 m y el dimetro externo del tubo de
perforacin es de 127,0 mm (5), siendo de 50,8 mm (2) a 63,5 mm (2,5) el dimetro del
shelby o barrilete muestreador.
5.6.1.17 Ensayos In Situ

Realizar ensayo de CPT o SPT.
5.6.1.18 Ensayos de Laboratorio

Con las muestras recolectadas deben ser hechos los ensayos discriminados en el
tem 5.5.1.
5.6.2 Plataforma Semi-Sumergible, Navo Sonda y Navo Geotcnico

Con la finalidad de verificar las condiciones del subsuelo para anclaje de la plataforma semisumergible, debe ser ejecutado un programa de muestreo sin perforacin.
5.6.2.1 Los servicios geotcnicos realizados en plataformas semi-sumergibles y/o navos

sonda, tiene por finalidad el estudio de la capacidad de carga del terreno de cimentacin,
para lanzamiento de estructuras componentes de sistemas de proteccin y/o prospeccin de
los pozos de petrleo y gas, anclajes de la propia plataforma o de otras estructuras que
vengan a ser instaladas en el local.
5.6.2.2 La profundidad de cada hueco de sondeo, a partir del fondo marino, y el intervalo de
muestreo deben ser definidos a partir del peso e importancia de cada estructura.
5.6.2.3 Los sondeos en plataformas semi-sumergibles o navos sonda, deben ser realizados
en profundidad a partir de 80 m, aproximadamente, de manera anloga a las realizadas en
las plataformas auto-elevadoras, utilizando base-gua para la columna de perforacin.
5.6.2.4 La recogida de muestras, cuando superficiales, puede ser efectuada a travs de un

muestreador tipo pistn.
5.6.2.5 En este tipo de operacin el referido muestreador debe bajar sujeto a un cable de
acero, alcanzar la altura estndar y penetrar en el suelo a travs del disparo de un gatillo.
25
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
5.6.2.6 El muestreador debe ser izado hasta la cubierta y la camisa de PVC Liner, que
contiene la muestra de suelo debe ser retirada y la muestra segmentada cada metro.
5.6.2.7 En el parte superior y en la base de cada segmento, cuando se trate de suelo

arcilloso deben ser realizados ensayos expeditos para determinacin de la resistencia no
drenada (Su). Enseguida lo restante de la muestra es parafinado y embalado para ensayos
en laboratorios.
5.6.2.8 Campaas de investigacin geotcnica, que involucren varios huecos de sondeo en

un rea predefinida, son realizadas por navos geotcnicos con posicionamiento dinmico.
La obtencin de las muestras tanto puede ser con la utilizacin de la columna de perforacin
con base gua, como por la utilizacin del muestreador por gravedad.
5.6.2.9 Para el muestreo sin perforacin, en el rea de lanzamiento de las anclas de la

semi-sumergible, siempre que posible deben ser retiradas muestras de gravedad, de pistn
o de Vibrocorer, conforme descrito en el tem 5.2.
5.6.3 Campana de Sondeo

Las campanas de sondeo se constituyen en otro sistema que puede ser empleado en
profundidades del orden de 35 m. Ellos proporcionan un ambiente seco en el fondo del mar,
posibilitando la realizacin de ensayos CPT, ensayos SPT con retirada de muestras y
retirada de muestras no deformadas a travs de tubos shelby.
5.7 Plataformas de Produccin
5.7.1 Estructuras de Gravedad

Las investigaciones del subsuelo y de laboratorio para cimentaciones del tipo gravedad,
deben suministrar la base para los siguientes clculos del proyecto de cimentaciones
conforme la norma ABNT NBR 6122:
a)
b)
c)
d)
e)
estabilidad;
recalques;
resistencia a la penetracin;
tensiones de contacto;
respuesta dinmica de la cimentacin.

Para todos los anlisis de cimentacin es exigida investigacin del suelo. La profundidad
mnima debe ser mayor que cualquier superficie de cizallamiento crtica. Para condiciones
bien uniformes de suelo, deben ser efectuados, por lo menos, 4 huecos con muestreo,
distribuidos uniformemente en el rea de asentamiento de la plataforma. Se debe dar
nfasis a las capas superiores y capas potencialmente dbiles. Los intervalos de muestreo
no deben exceder 1,0 m a 1,5 m. Se debe tambin retirar muestras del fondo marino
(muestras por gravedad conforme tem 5.2) uniformemente distribuidas por el rea.
26
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004

Deben ser efectuados, por lo menos, 2 huecos con CPT o SPT, uniformemente distribuidos
en el rea para la instalacin de la plataforma, prximos a los huecos de muestreo. Si las
condiciones del suelo fueren mucho irregulares a lo largo del rea de cimentacin, el
nmero de huecos con CPT o SPT, debe ser aumentado. Para evaluacin de recalques del
suelo el ensayo debe ser ejecutado hasta, por lo menos, una profundidad superior a la
mayor dimensin de la base de la estructura.

Deben ser realizados con muestras representativas y no deformadas, los ensayos citados
en el tem 5.5.
5.7.2 Estructuras de Cimentacin por Estacas

Las investigaciones locales y de laboratorio para cimentaciones estaqueadas deben
suministrar la base para los siguientes clculos del proyecto de cimentaciones, conforme
norma ABNT NBR 6122:
a)
b)
c)
d)
estabilidad provisional de la estructura no estaqueada, apoyada en el fondo;

capacidad de carga lateral de la estaca;
capacidad de carga axial de la estaca;
previsiones de clavado de la estaca.

Para todos los anlisis de cimentacin son necesarios, por lo menos, 4 huecos de muestreo.
Para anlisis de estabilidad de la plataforma y de capacidad de carga lateral de las estacas,
se debe tener cuidado de muestrear cada 1,0 m hasta 30 m de profundidad. Para anlisis de
capacidad de carga axial de la estaca la profundidad mnima debe ser la penetracin
estimada de la estaca ms la zona de influencia. Esta zona de influencia debe ser suficiente
para evaluacin del riesgo de rotura por puncin. El intervalo de muestreo no debe exceder
3 m, despus de 30 m de profundidad. Se deben recolectar algunas muestras del fondo
marino (muestras por gravedad conforme tem 5.2), uniformemente distribuidas por el rea,
a fin de evaluar la erosin potencial.

Para todos los anlisis de cimentacin deben ser realizados, por lo menos, 2 huecos con
CPT continuo o SPT prximos de los huecos de muestreo, con profundidad mnima igual la
penetracin estimada prevista ms la zona de influencia.

Deben ser realizados con las muestras recolectadas, representativas y no deformadas, los
ensayos citados en el tem 5.5.
27
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
5.8 Sistemas de Flujo

Debido a la gran extensin fsica de los ductos submarinos, el principal nfasis de las
investigaciones locales, debe ser en el sentido de usar mtodos ssmicos para definir los
varios depsitos de suelo. Ensayos in situ y sondeos pueden ser usados
subsiguientemente para identificacin y verificacin de las propiedades del suelo en esos
depsitos, caso necesario.
5.8.1 Muestreo sin Perforacin

Se debe obtener un nmero suficiente de muestras de cada capa superficial importante para
identificar el suelo o roca a lo largo de la directriz proyectada. Se recomienda que un mnimo
de 10 % de la directriz trazada sea muestreado. Los tipos de tcnicas de muestreo estn
descritos en el tem 5.2. [Prctica Recomendada]
5.8.2 Ensayos de Laboratorio

Deben ser realizados ensayos de laboratorio, de clasificacin del suelo descritos en los
tems 5.5.1. y 5.5.2.
Nota:
Otros ensayos pueden ser realizados de acuerdo con la necesidad del proyecto.
5.9 Presentacin de Informes (ver Norma PETROBRAS N-381)

Las investigaciones de campo y de laboratorio deben suministrar una secuencia detallada
de las capas de suelo, con posibles variaciones a lo largo del rea, conteniendo todos los
datos geotcnicos para todas las capas investigadas. Los informes deben contener, por lo
menos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
local y naturaleza de los servicios;

descripcin sumaria de los equipos utilizados;
relacin de los tcnicos y de la respectiva funcin;
descripcin de los servicios realizados;
metodologa de los servicios realizados;
planta de localizacin de los huecos de sondeos;
coordenadas de los huecos de sondeos;
anlisis e interpretacin de los resultados;
resultados, perfiles geotcnicos, grficos y tablas.
_____________
28
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
NDICE DE REVISIN
REV. A
No hay ndice de revisiones.
REV. B
Partes Alcanzadas
Todas
Descripcin de las Alteraciones

Revisadas
_____________
IR 1/1
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
PREFACIO
N-2000 REV. B MAR/2004.
1 OBJETIVO

PETROBRAS N-381
PETROBRAS N-845
PETROBRAS N-1812
ABNT NBR 6122
ABNT NBR 6459
ABNT NBR 6484
ABNT NBR 6490
ABNT NBR 6497
ABNT NBR 6508
ABNT NBR 7180
ABNT NBR 7181
ABNT NBR 7250
ABNT NBR 9820

ASTM D 423
ASTM D 424
ASTM D 854
ASTM D 1586
ASTM D 1587
ASTM D 2113

en General;
- Investigao Geotecnolgica;
- Execuo de Sondagens de Simples Reconhecimento
dos Solos;
- Identificao e Descrio de Amostras de Solos
Obtidas em Sondagens de Simples Reconhecimento
dos Solos;
- Liquid Limit of Soils, Test for;
- Plastic Limit and Plasticity Index of Soils, Test for;
- Specific Gravity of Soils, Test for;
- Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils;
- Thin-Walled Tube Sampling of Soils;
- Diamond Core Drilling for Site Investigation;
-PUBLICO-
N-2000
ASTM D 2166
ASTM D 2216
ASTM D 2434
ASTM D 2435
ASTM D 2850
ASTM D 2938
ASTM D 3080
ASTM D 3441
Nota:
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
- Unconfined Compressive Strength of Cohesive Soil,

Test for;
- Laboratory Determination of Water (Moisture) Content
of Soil, Rock and Soil-Aggregate Mixtures;
- Permeability of Granular Soils (Constant Head), Test
for;
- One-Dimensional Consolidation Properties of Soils,
Test for;
- Unconsolidated, Undrained Strength of Cohesive Soils
in Triaxial Compression, Test for;
- Uncofined Compressive Strength of Intact Rock Core
Specimens;
- Direct Shear Test of Soils Under Consolidated Drained
Conditions;
- Deep,
Quasi-Static, Cone
and
Friction-Cone
Penetration Test of Soil.

3 DEFINICIONES




marino.
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
a) muestreador por gravedad con tubo muestreador con dimetro de 50 mm a

100 mm y largo de 2 m a 6 m;
b) muestreador de pistn con tubo muestreador con dimetro de 50 mm a
100 mm y largo de 60 cm;
c) muestreador vibratorio con tubo muestreador con dimetro de 100 mm a
270 mm y largo de 3 m a 5 m.
5.3 Muestreo con Perforacin
Debe ser ejecutada a travs de uno de los siguientes equipos:
a) muestreador a la percusin (ver normas PETROBRAS N-845, ABNT NBR 6484
y ASTM D 1586): con tubo muestreador del tipo Raymond Terzaghi con el
dimetro externo de 50,8 mm (2) y el dimetro interno de 34,9 mm (1 3/8);
b) muestreador esttico (ver norma ASTM D 1587): con tubo muestreador del tipo
shelby:
- con dimetro interno de 50,8 mm (2) a 127,0 mm (5) y largo de 50 cm a
100 cm;
c) muestreador rotativo (ver normas PETROBRAS N-845 y ASTM D 2113): con
dimetro externo variando de 38,1 mm (1 1/2) a 101,6 mm (4).
5.4 Ensayos In Situ

Los ensayos in situ considerados son los siguientes:
a) penetrmetro de cono (CPT) (ver norma ASTM D 3441);
b) penetrmetro estndar (SPT) (ver norma PETROBRAS N-845).
5.5 Ensayos de Laboratorio

Las determinaciones de los parmetros fsico-qumicos del suelo deben ser obtenidas en los
laboratorios de a bordo y/o de tierra.
5.5.1 Laboratorio de a Bordo
5.5.1.1 En el laboratorio de a bordo deben ser hechas las siguientes determinaciones:

a) clasificacin tctil-visual de las muestras (ver normas ABNT NBR 7250 y
NBR 6490);
b) contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
c) peso especfico (ver norma ASTM D 854);
d) resistencia no drenada al cizallamiento (Su) de muestras cohesivas, por medio
de penetrmetro de bolsillo, torvane, paleta (vane), cono sueco y compresin
e) reaccin carbontica.
Nota:
El contenido de humedad y el peso especfico deben ser determinados luego

despus de la extraccin de las muestras, para evitar a prdida de agua con el
tiempo.
21
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004
5.5.1.2 Las muestras ensayadas son clasificadas como:

a) muestras no representativas;
b) muestras representativas;
c) muestras no deformadas.
5.5.1.3 Las muestras no representativas sirven nicamente para la clasificacin del

material, con excepcin de las muestras lavadas (cuya fraccin de hilos fue acarreada).
Nota:
Las muestras lavadas deben ser descartadas.
5.5.1.4 Las muestras representativas son utilizadas en el anlisis tctil-visual, en los

ensayos de contenido de humedad y reaccin carbontica.
5.5.1.5 Las muestras no deformadas son utilizadas para realizacin de los siguientes
ensayos:
a) contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
b) peso especfico (ver norma ASTM D 854);
c) resistencia no drenada al cizallamiento de muestras cohesivas, por medio de
penetrmetro de bolsillo, torvane, paleta (vane), cono sueco y compresin
d) reaccin carbontica.
5.5.2 Laboratorio en Tierra
5.5.2.1 Muestras No Representativas

Con esas muestras no es posible realizar ensayos de laboratorio, campana solamente una
clasificacin tctil-visual.
5.5.2.2 Muestras Representativas

Los tipos de ensayos realizados son:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)

contenido de humedad (ver ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
lmites de liquidez y de plasticidad (ver normas ABNT NBR 6459,
ABNT NBR 7180, ASTM D 423 y ASTM D 424);
granulometra (ver norma ABNT NBR 7181);
5.5.2.3 Muestras No deformadas

22
-PUBLICO-
N-2000
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
l)
REV. B
ESPAOL
MAR / 2004

contenido de humedad (ver normas ABNT NBR 7180 y ASTM D 2216);
lmite de liquidez y de plasticidad (ver normas ABNT NBR 6459,
ABNT NBR 7180, ASTM D 423 y ASTM D 424);
granulometra con sedimentacin (ver norma ABNT NBR 7181);
ensayos de permeabilidad (ver norma ASTM D 2434);
ensayos de densificacin (ver norma ASTM D 2435);
ensayos triaxiales (ver norma ASTM D 2850);
compresin simple (ver norma ASTM D 2166);
5.5.2.4 Testigos de Roca

a) contenido de carbonato;
b) compresin axial (ver norma ASTM D 2938).
5.6 Plataformas y Navos de Perforacin
5.6.1 Plataforma Auto-Elevadora
5.6.1.1 Los servicios geotcnicos a ser realizados en plataformas auto-elevadoras tiene por
finalidad el estudio de la capacidad de carga del terreno de cimentacin, la estimativa de las
penetraciones de las zapatas de la plataforma y la verificacin de la posibilidad de
ocurrencia de ruptura del terreno por puncin.
5.6.1.2 Los sondeos geotcnicos a ser realizados para otros fines, tambin pueden ser
realizados en este tipo de plataforma, a pesar de que limitados hasta, aproximadamente,
80 m de profundidad de agua (lmite medio alcanzado por las piernas de estas plataformas).
5.6.1.3 En el sondeo ejecutado para estudio de capacidad de carga y estimativa de las

penetraciones de las zapatas, a plataforma debe estar en la ubicacin deseada, de modo
que las piernas sean bajadas para penetrar en el subsuelo marino hasta que la resistencia
del suelo subyacente sea igual a la carga total de la plataforma (peso propio).
5.6.1.4 Las zapatas deben estar estabilizadas para que el deck de la plataforma sea
elevado (jack-up) hasta el calado cero; a seguir, debe ser aplicada una pre-carga parcial
equivalente a aproximadamente 30 % del aumento necesario para alcanzar la pre-carga
total.
5.6.1.5 La operacin debe suministrar la penetracin de cada zapata correspondiente a la

pre-carga parcial.
23
-PUBLICO-
N-2000
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
PREFACIO
N-2000 REV. B MAR/2004.
1 OBJETIVO

PETROBRAS N-381
PETROBRAS N-845
PETROBRAS N-1812
ABNT NBR 6122
ABNT NBR 6459
ABNT NBR 6484
ABNT NBR 6490
ABNT NBR 6497
ABNT NBR 6508
ABNT NBR 7180
ABNT NBR 7181
ABNT NBR 9820
ASTM D 854
ASTM D 1586
ASTM D 1587
ASTM D 2113
ASTM D 2166

en General;
- Investigao Geotecnolgica;
- Execuo de Sondagens de Simples Reconhecimento
dos Solos;
- Specific Gravity of Soils, Test for;
- Penetration Test and Split-Barrel Sampling of Soils;
- Thin-Walled Tube Sampling of Soils;
- Diamond Core Drilling for Site Investigation;
- Unconfined Compressive Strength of Cohesive Soil,
Test for;
-PUBLICO-
N-2000
ASTM D 2216
ASTM D 2434
ASTM D 2435
ASTM D 2850
ASTM D 3080
ASTM D 3441
ASTM D 4318
Nota:
REV. B
ESPAOL MAR / 2004
- Laboratory Determination of Water (Moisture) Content

of Soil, Rock and Soil-Aggregate Mixtures;
- Permeability of Granular Soils (Constant Head), Test
for;
- One-Dimensional Consolidation Properties of Soils,
Test for;
- Unconsolidated, Undrained Strength of Cohesive Soils
in Triaxial Compression, Test for;
- Direct Shear Test of Soils Under Consolidated Drained
Conditions;
- Deep,
Quasi-Static,
Cone
and
Friction-Cone
Penetration Test of Soil;
- Standard Test Methods for Liquid Limit, Plastix Limit
and Plasticity Index of Soils.

3 DEFINICIONES




marino.

Ne 2000

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Ne 2000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

-PUBLICO-

Investigaciones Geofsicas y Geotcnicas

- tem 5.5.1.1: (1a Enmienda)

Requisito Tcnico: Prescripcin establecida como la ms adecuada y que

28 pginas y ndice de Revisiones

ESPAOL MAR / 2004

1.2 Esta Norma se aplica para servicios en el mar, en plataformas de perforacin

1.3 Esta Norma se aplica a procedimientos iniciados a partir de la fecha de su edicin.

1.4 Esta Norma contiene Requisitos Tcnicos y Prcticas Recomendadas.

- Ejecucin de Diseos y Otros Documentos Tcnicos

ESPAOL MAR / 2004

- Standard Test Method for Laboratory Determination of

Para los documentos referidos en esta Norma y que solamente la versin en

3.1 Investigaciones Geofsicas

3.2 Batimetra de Precisin

3.3 Sonar de Barredura Lateral

3.4 Muestreador de Fondo

3.5 Ssmica Rasa

3.6 Investigacin Geotcnica

3.7 Equipo Muestreador por Gravedad (Kullemberg)

3.8 Equipo Muestreador a Pistn

3.9 Equipo Muestreador Vibratorio

3.10 Equipo Muestreador a Percusin

3.11 Muestreador Esttico Shelby

3.12 Equipo Muestreador Rotativo

3.13 Ensayo de Penetracin de Cono (CPT)

3.14 Penetrmetro Estndar para Ejecucin del Ensayo SPT

3.15 Muestras No Representativas

3.16 Muestras Representativas

3.17 Muestras No deformadas

3.18 Testigos de Roca

3.19 Cantilever - Voladizo

3.20 Plataforma Semi-Sumergible

3.21 Plataforma de Perforacin

3.23 Plataforma Auto-Elevadora o Jack-Up

tomografa elctrica hasta 40 m de profundidad de agua;

4.3 Pruebas de Equipos y Sistemas

4.4 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Ssmicos Utilizando Perfilador de

4.4.3 Registros Analgicos

4.4.4 Procedimientos para el Inicio del Trabajo

Para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas diarias.

4.4.5 Procedimientos para la Continuacin del Trabajo

4.5 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Batimtricos

4.5.2 Es obligatoria la utilizacin del compensador de ondas acoplado al ecobatmetro (haz

4.5.3 Correccin de los Sondeos Batimtricos:

4.5.4 Procedimientos para el Inicio del Trabajo

Para cada da de trabajo, debe ser ejecutado el conjunto de pruebas diarias.

4.5.5 Procedimientos para la Continuacin del Trabajo

4.6 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Sonogrficos

4.6.1 Antes de iniciar la recogida de datos sonogrficos, el navo debe posicionarse en el

4.6.5 Los registros de sonar deben ser continuos y no es

4.6.8 La operacin en condiciones de mar arriba de la fuerza 3 (segn escala Beaufort)

4.6.9 En profundidades de agua muy pequeas, es necesario un esquema que posibilite

4.6.12 Procedimientos para la Continuacin del Trabajo

4.7 Especificaciones Mnimas para Levantamientos Magnetomtricos

4.7.1 El sensor debe ser remolcado a la distancia mnima de 3 veces el largo de la

4.7.2 Las siguientes informaciones deben ser registradas por la computadora de

4.7.2.3 Es imprescindible la anotacin detallada de la localizacin del sensor con relacin a

4.8 Especificaciones Mnimas para Levantamientos de Tomografa Elctrica

1) La geometra de los arreglos de electrodos utilizados debe ser del tipo

4.9 Especificaciones Mnimas para Levantamientos de Ssmica Multicanal

4.9.4 Fuente de Energa Ssmica

4.9.5 Cables de Adquisicin