-PBLICO-

N-1822

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

Tratamie
T
ento de
e Superfficie de Base de
d
Tanque
e
Procedimiento
Esta
a Norma sustittuye y cancela
a su revisin anterior.
Cabe
e a la CONT
TEC - Subcom
misin Autora
a, la orientaciin con relac
cin a la
interrpretacin del texto de esta
a Norma. La Unidade
U
de la PETROBRAS
S usuario
de esta
e
Norma ess el responsab
ble de la adopcin y aplicaccin de sus se
ecciones,
subs
secciones y en
numeraciones
s.

CON
NTEC
Comisso de
e Normalizao
o
Tccnica

co: Prescripcin establecid

da como la m
ms adecuad
da y que
Requisito Tcnic
e utilizarse esstrictamente en
e conformida
ad con esta N
Norma. Una eventual
debe
resolucin de no
o seguirla ("n
no-conformida
ad" con esta Norma) deb
be tener
fundamentos tcn
nico-gerencialles y debe ser
s aprobadaa y registrada
a por la
Unid
dade de la P
PETROBRAS usuario de esta
e
Norma. Es caracteriz
zado por
verbos de carcte
er impositivo.
Prctica Recome
endada: Presc
cripcin que puede
p
utilizarsse en las condiciones
previstas por esta Norma, pero que admite (y
( advierte soobre) la posibilidad de
altern
nativa (no esccrita en esta Norma)
N
ms ad
decuada a la aplicacin esp
pecfica.
La alternativa ado
optada debe ser
s aprobada y registrada por la Unidad
de de la
ROBRAS usu ario de esta Norma.
N
Es caracterizada poor verbos de carcter
PETR
no-im
mpositivo. Es i ndicada por la
a expresin: [P
Prctica Reco
omendada].

SC - 04
Construcccin Civil

Copia
as de los regisstros de las n
no-conformida
ades con estaa Norma, que puedan
enviadas
a
la
contrribuir
para
su
mejoramiento,
deben
d
ser
CONTEC - Subcom
misin Autora.
Las propuestas para revisin
n de esta Norma
N
debenn ser enviadas a la
CON
NTEC - Subccomisin Auto
ora, indicando
o su identificcacin alfanum
mrica y
revis
sin, el secci
n, subseccin
n y enumeracin a ser revissado, la propuesta de
reda
accin y la jusstificativa tcn
nico-econmic
ca. Las propuuestas son ev
valuadas
dura
ante los trabajo
os de alteraci
n de esta No
orma.
Estta Norma es
s propiedad
d exclusiva de Petrleo Brasileiro S. A. PET
TROBRAS, ap
plicacin inte
erna y Subsid
diarias PETRO
eben ser
OBRAS y de
utiliz
zados por llos proveedo
ores de bie
enes y servi
vicios en virrtud de
conttratos o sim
milares en las
s condicione
es establecid
das en la Lic
citacin,
Contrato, Acuerd
do o similar.
El uso
u
de esta Norma por otras
o
empres
sas / organizzaciones / ag
gencias
gube
ernamentales
s y las pers
sonas es res
sponsabilidaad exclusiva de los
usua
arios.

Prresentacin
Las Norrmas Tcniccas PETROB
BRAS son ela
aboradas poor Grupos de
e Trabajo
- GT (form
mados por Tcnicos
T
Cola
aboradores e
especialistas
s de la Comp
paa y de suus Subsidiarrias), son
comentad
das por lass Unidades de la Comp
paa y porr sus Subsid
diarias, son aprobadas por las
Subcomissiones Autorras - SC (forrmadas por tcnicos de una misma especialidadd, representa
ando las
Unidadess de la Com
mpaa y sus
s Subsidiaria s) y homologadas por el
e Ncleo Ejeecutivo (form
mado por
los repre
esentantes de
d las Unida
ades de la C
Compaa y de sus Sub
bsidiarias). U
Una Norma Tcnica
PETROB
BRAS est sujeta
s
a rev
visin en cua
alquier tiemp
po por su Subcomisin
S
n Autora y debe
d
ser
reanaliza
ada cada 5 aos para ser revalid
dada, revisa
ada o canc
celada. Lass Normas Tcnicas
T
PETROB
BRAS son elaboradas
e
en
e conformiidad con la
a Norma T
cnica PETR
ROBRAS N--1. Para
informaciiones comp
pletas sobre las Norma
as Tcnicas
s PETROBR
RAS, ver Caatlogo de Normas
Tcnicass PETROBRA
AS.
PROPIED
DAD DE PET
TROBRAS

10 pg
ginas, ndicee de Revision
nes y GT

-PBLICO-

N-1822

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

Prefacio
o
ersin en Es
spaol (apro
obada en 04
4/2014) de la
a PETROBR
RAS N-1822 REV. C
Esta Norrma es la ve
12/2013 incluyendo su enmiend
da de 04/20
014. En caso de duda, debe ser uusada la versin en
t
los efe
ectos.
portugus, que es la vlida para todos

1 Alcan
nce
a las condic
ciones exibiidas en el tratamiento de superficcie de la base
b
de
1.1 Esta Norma fija
ques de acerro para alma
acenamiento de petroleo y sus derivaddos.
asentamiiento de tanq

atamiento de
e superficie de
d la base tie
ene por finalidad dar proteccin a las placas del fo
ondo del
1.2 El tra
tanque cconta la hum
medad del suelo, estable
ecer un sisttema de alerta de vaciaamientos y asegurar
a
condicion
nes adecuad
das de soportte.

el caso de ta
anques para almacenam
miento de pro
oductos con temperaturaa elevada que puede
1.3 En e
afectar lo
os elementoss de fundaciin, para el tratamiento de la superfficie de la baase por finalidad dar
protecci
n trmica a estos elementos.

a
a servicios iniciado
os a partir de la fecha de su edicin.
1.4 Esta Norma se aplica

equisitos Tccnicos.
1.5 Esta Norma conttiene slo Re

2 Referrencias Norrmativas
umentos rela
acionados a continuacin
n son indispe
ensables a la
a aplicacin de este doc
cumento.
Los docu
Para refe
erencias data
adas, se apllican solame
ente las edic
ciones citada
as. Para refeerencias no datadas,
d
se aplican las edicion
nes ms recientes de loss referidos do
ocumentos.
PETROBRA
AS N-38 - Criterio para
a Proyecto de Drenaje, Segregacin, Escurrim
miento y
Tratamiento
o Preliminar de
d Efluyente
es Lquidos de
d Instalacion
nes Terrestrees;
AS N-1618 - Material parra Aislamientto Trmico;
PETROBRA
2006-ES - Pa
avimentos Fle
exveis - Con
ncreto Asfltico;
DNIT 031/2
ao Asfltic
ca - Imprim
mao com
m Ligante Asfltico
DNIT 144//2010-ES - Pavimenta
Convencion
nal;
2010-ES - Pa
avimentao
o Asfltica - Tratamento
T
Superficial S
Simples com
m Ligante
DNIT 146/2
Asfltico Co
onvencional;
2010-ES - Pa
avimentao - Macadame
e Hidrulico;
DNIT 152/2
2010-ES - Pa
avimentao Asfltica- Prr-Misturado a Frio com Emulso Ca
atinica
DNIT 153/2
Convencion
nal;
R 17505-2 - Armazename
A
ento de Lqu
uidos Inflamveis e Com
mbustveis - Parte 2:
ABNT NBR
Armazenam
mento em Tanques, em
m Vasos e em
e Recipien
ntes Portteeis com Cap
pacidade
Superior a 3 000 L;
50:2013- Welded Tanks ffor Oil Storag
ge.
API STD 65

-PBLICO-

N-1822
NOTA

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

Para los documentos

d
referidos en
n esta Norm
ma y que sola
amente la veersin en Po
ortugus
est dispo
onible, el rg
gano de la PE
ETROBRAS
S que utiliza esta
e
Norma debe ser consultado
para cualq
quier informa
acin para la aplicacin especfica.
e

3 Trminos y Defiiniciones
Para los efectos de este
e
documen
nto se aplica
an los siguien
ntes trminos
s y definicionnes.

3.1
base dre
enada
camada de material granular que
e tiene por ffinalidad dar conformaci
n a la supeerficie de la base
b
del
tanque, p
permitiendo el drenaje proveniente
p
d
de las aguas
s del subsolo
o, as como la estabiliza
acin del
terreno de forma a po
osibilitar la movimentaci
m
n de materia
ales y equipa
amientos durrante la cons
struccin
y montaje
e del tanque.

3.2
revestim
miento
camada d
de material destinada
d
a impermeabillizar la base del tanque, de forma a proteger la chapera
c
del fondo
o del tanque contra la agrresividad dell suelo

4 Cond
diciones Ge
enerales
El tratam
miento de la
a superficie de la base
e de tanque
es de almacenamiento de ser pro
oyectado
considera
ando la temp
peratura del producto y ti po de fundac
cin del tanq
que.

es de Tanqu
ues que Alm
macenan Pro
oductos no Calentados
4.1 Base
En base de tanques que almacen
nan producto
os no calenta
ados, cuya te
emperatura een la face inferior de
la placa de fondo de
el tanque qu
ue se manti ene menor que 70 C, debe ser aadoptada una
a de las
solucione
es descriptass en 4.1.1 a 4.1.4.
4

4.1.1 Tanques en Fu
undacin Directa con A
Anillo de Ho
ormign Arm
mado so el C
Costado
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.1 del Anexo A.
A

4.1.2 Tanques en Fu
undacin Directa en Lo
osa de Horm
mign Armad
do
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.2 del Anexo A.
A

undacin Prrofunda con

n Anillo de Hormign
H
Armado
A
so eel Costado
4.1.3 Tanques en Fu
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.1 del Anexo A.
A

4.1.4 Tanques en Fu
undacin Directa Coron
nada con Lo
osa de Horm
mign Armaado
No se ne
ecesita tratam
miento espec
cfico.

4.2 Base
es de Tanqu
ues que Alm
macenan Pro
oductos Calentados
En base de tanques que almacen
nan producto
os no calenta
ados, cuya te
emperatura een la face inferior de
la placa d
de fondo del tanque que se mantiene
e igual o may
yor que 70 C
C, debe ser adoptada un
na de las
solucione
es descriptass en 4.2.1 a 4.2.4.
4
3

-PBLICO-

N-1822

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

4.2.1 Tanques en Fu
undacin Directa con A
Anillo de Ho
ormign Arm
mado so el C
Costado
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.3 del Anexo A.
A

undacin Directa en Lo
osa de Horm
mign Armad
do
4.2.2 Tanques en Fu
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.4 del Anexo A.
A

4.2.3 Tanques en Fu
undacin Prrofunda con
n Anillo de Hormign
H
Armado
A
so eel Costado
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.3 del Anexo A.
A

4.2.4 Tanques en Fu
undacin Directa Coron
nada con Lo
osa de Horm
mign Armaado
Debe serr adoptada la
a solucin mo
ostrada en la
a Figura A.5 del Anexo A.
A

4.3 Insta
alacin de Accesorios
A
del
d Fondo d
del Tanque
Para los accesorios del
d fondo del tanque, cuyya instalacin tenga interrferencia conn el tratamien
nto de la
superficie
e de la base
e del tanque, deben ser e
ejecutados pozos
p
de horrmign de cooncreto arma
ado, con
los detalles y dimenssiones definid
dos en proye
ecto. Los pozos de concreto armadoo para los ac
ccesorios
del fondo
o del tanque
e deben serr impermeab
bilizados inte
ernamente, caso el proy
oyecto de prroteccin
catdica del fondo de
el tanque as lo exija.

5 Cond
diciones Es
specficas
Los elem
mentos constiituyentes del tratamiento
o de las base
es de los tanques deen aatender los re
equisitos
de la APII STD 650:20
013, adems
s de las cond
diciones indic
cadas abajo.

5.1 Base
e Drenada

5.1.1 La base drenad

da debe ser aplicada sob
bre el suelo con coeficien
nte de permeeabilidad m
ximo de
10-6 cm/ss referenciad
do al agua a 20 C, co
onforme prec
coniza la AB
BNT NBR 1 7505-2, o sobre
s
un
sistema de geosint
ticos compu
uesto de un
na geomembrana impermeable de Polietileno de Alta
Densidad
d (PEAD) y una manta geotxtil no
o tejido desttinada a la proteccin dde la geome
embrana
durante ccompactacin de la base
e drenada La
a geomembrrana debe se
er soldada enn inserto tam
mbin de
PEAD em
mbutido en el anillo de co
oncreto de la
a fundacin del
d costado.

5.1.2 Pa
ara tanques en
e fundacin profunda co
oronada con losa de conc
creto armadoo, en fundacin de la
gran rigid
dez de ese sistema esttructural que
e emplica en
n ausencia de fisuras ppasantes en la losa,
aseguran
ndo as su estanqueidad
e
d, no hay n
necesidad de
e cualquier tratamiento del suelo o uso de
geosintttico imperme
eable en la proyeccin
p
d
del tanque, cualquier
c
que
e sea la perm
meabilidad del
d suelo
local.

5.1.3 El material co
onstituyente de la base drenada debe ser selleccionado eentre las siguientes
opcioness:
a) piedra britada (dmax = 25 mm) + a
arena;
b) rocalla g
gruesa lavada
a (dmax = 25 mm) + arena
a;
c) arena grruesa limpia.

-PBLICO-

N-1822

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

5.1.4 Pa
ara establece
er el sistema de alerta de
e vaciamiento
os, con base
e drenada deebe ser cone
ectada al
exterior d
del anillo a travs de tu
ubos de dre naje, revesttidos con ge
eotxtil, con espacio m
ximo de
15 m.

5.1.5 La base drena

ada debe ser
s ejecutad a sobre el terreno regularizado, ccompactado con los
decaimie
entos y dem
s caracters
sticas definid
das en el pro
oyecto. La co
ompactacinn debe ser ejjecutada
con rollo compactado
or liso, o con placa vibrato
oria de opera
acin manua
al.

5.1.6 La utilizacin de
d piedra britada y aren
na, o rocalla gruesa lava
ada y arena, debe ser ejjecutada
segn lass prescripcio
ones de la DN
NIT 152/2010
0-ES, como macadn hid
drulico.

5.2 Reve
estimiento
Debe serr adoptada para composiicin del reve
estimiento, una
u de las sig
guientes opcciones:
a) revestim
miento betuminoso;
b) argamassa de cemen
nto y arena;
c) hormign simple.
NOTA

El revestim
miento betum
minoso debe ser aplicad
do slo sobrre base drennada compu
uesta de
piedra britad
da + arena, o rocalla gru
uesa + arena.

5.2.1 Re
evestimiento
o Betuminos
so
Antes del revestimiento betum
minoso debe
e ser aplic
cada camad
da de imprrimacin segn las
prescripcciones de la
a DNIT 144
4/2010-ES. S
Sobre la im
mprimacin debe
d
ser a plicado uno
o de los
siguiente
es tipos de re
evestimiento:
a) tratamiento superfic
cial simple, de penetra
acin invertid
da (TSS), dde acuerdo con la
DNIT 14
46/2010-ES;
b) hormign betumino
oso, de accuerdo con
n las pres
scripciones constantes de la
DNIT 03
31/2006-ES;
c) premezcclado en fro, segn las p
prescripcione
es constantes
s de la DNIT
T 153/2010-E
ES.

5.2.2 Re
evestimiento
o de Argama
asa de Cem ento y Aren
na
Debe serr aplicada un
na camada de cemento y arena seg
gn las espe
ecificacioness y mtodo ejecutivo
e
indicadoss en el proye
ecto.

5.2.3 Re
evestimiento
o de Hormig
gn Simple
Debe serr aplicada una camada de hormign
n simple seg
gn las espe
ecificacioness y mtodo ejecutivo
e
indicadoss en el proye
ecto.

5.3 Aisla
amiento Trrmico
En los ca
asos de basse de tanque
es que almaccenan produ
uctos no cale
entados, cuyya temperatu
ura en la
face inferior de la placa de fond
do del tanqu e que se mantiene igua
al o mayor qque 70 C, debe
d
ser
aplicada una camada
a de aislamie
ento trmico segn las prrescripciones
s de la PETR
ROBRAS N-1
1618.

-PBLICO-

N-1822

REV. C

ES
SPAOL

12 / 2013

NDICE DE REVIS
SIONES
R
REV. A y B
N
No hay ndice
e de revision
nes.

R
REV. C
Partes Afe
ectadas
T
Todas

Descripc
cin de la Alteracin
Revisin de
e las referen
ncias; Revisin de conteenido tcnic
co;
Revisin de
e los dibujos.

IR 1/1