Architecture Climatique Équilibrée

Architecture climatique quilibre
Conception, dmarche et dimensionnement

Mieux connatre linfluence du climat et du site sur
le btiment et son confort.
Jouer avec le soleil pour faire pntrer sa lumire
et son nergie profondment dans le btiment en
hiver et se protger de sa chaleur en t.
Permettre une meilleure adquation du projet la
nature et aux vux du matre de louvrage.
Tels sont les thmes principaux de ce cours dont le
but est, par une meilleure comprhension de
quelques principes nergtiques fondamentaux, de
donner larchitecte une plus grande libert.
Il peut alors, ds les premires esquisses, choisir
librement sa stratgie pour intgrer naturellement
son projet dans le site et utiliser au mieux lnergie
solaire passive.
Les consquences naturelles de cette dmarche
seront un confort accru pour lutilisateur, une
meilleure qualit dclairage de lespace intrieur,
une conomie dnergie et dexploitation et la
bonne conservation du btiment dans le temps.
ISBN 3-905232-51-0
1996, 190 pages
N de commande 724.217 f

Conception, dmarche
et dimensionnement
Programme daction PACER Energies renouvelables

Office fdral des questions conjoncturelles
Groupe de travail
J.-L. Badoux,1095 Lutry
D. Chuard, Sorane SA, 1018 Lausanne
J.-P. Eggimann, EPFLLESO, 1015 Lausanne
C. Scaler, 1246 Corsier-Village
Directeur du cours
J.-P. Eggimann, EPFLLESO, 1015 Lausanne
Mise en pages, photocomposition et flashage
DAC, 1006 Lausanne
City Comp SA, 1110 Morges
Associations de soutien
SIA Socit suisse des ingnieurs et des
architectes
ASIC Association suisse des ingnieurs-conseils
Copyright Office fdral des questions conjoncturelles,

3003 Berne, 1996.
Reproduction dextraits autorise moyennant lindication
de la source.
Diffusion: Coordination romande du programme daction
Construction et Energie EPFL-LESO, Case postale 12,
1015 Lausanne (N724.217 f).
Form. 724.217 f 4.96 500 xxxx
Avant-propos
Dune dure totale de 6 ans (1990-1995), le

Programme daction Construction et Energie se
compose des trois programmes dimpulsions suivants :
PI-BAT Entretien et rnovation des constructions
RAVEL Utilisation rationnelle de llectricit
PACER Energies renouvelables
autre manifestation du programme reoit une publication spcialement labore cet effet. Toutes ces
publications peuvent galement tre obtenues en
sadressant directement la Coordination romande
du programme daction Construction et Energie
EPFL-LESO, Case postale 12, 1015 Lausanne.
Comptences
Ces trois programmes dimpulsions sont raliss en

troite collaboration avec lconomie prive, les
coles et la Confdration. Ils doivent favoriser une
croissance conomique qualitative et, par l,
conduire une plus faible utilisation des matires
premires et de lnergie, avec pour corollaire un
plus large recours au savoir-faire et la matire
grise.
Jusquici, si lon fait abstraction du potentiel hydrolectrique, la contribution des nergies renouvelables notre bilan nergtique est ngligeable.
Aussi le programme PACER a-t-il t mis sur pied
afin de remdier cette situation. Dans ce but le programme cherche :
favoriser les applications dont le rapport
prix / performance est le plus intressant ;
apporter les connaissances ncessaires aux
ingnieurs, aux architectes et aux installateurs ;
proposer une approche conomique nouvelle
qui prenne en compte les cots externes ;
informer les autorits, ainsi que les matres de
louvrage.
Cours, manifestations, publications, vidos, etc.
Le programme PACER se consacre, en priorit, la
formation continue et linformation. Le transfert
de connaissances est bas sur les besoins de la pratique. Il sappuie essentiellement sur des publications, des cours et dautres manifestations. Les
ingnieurs, architectes, installateurs, ainsi que les
reprsentants de certaines branches spcialises,
en constituent le public cible. La diffusion plus large
dinformations plus gnrales est galement un lment important du programme. Elle vise les matres
de louvrage, les architectes, les ingnieurs et les
autorits.
Le bulletin Construction et Energie , qui parat
trois fois par an, fournit tous les dtails sur ces activits. Ce bulletin peut tre obtenu gratuitement sur
simple demande. Chaque participant un cours ou
Afin de matriser cet ambitieux programme de formation, il a t fait appel des spcialistes des
divers domaines concerns ; ceux-ci appartiennent
au secteur priv, aux coles ou aux associations
professionnelles. Ces spcialistes sont pauls par
une commission qui comprend des reprsentants
des associations, des coles et des branches professionnelles concernes.
Ce sont galement les associations professionnelles qui prennent en charge lorganisation des
cours et des autres activits. Pour la prparation de
ces activits une direction de programme a t mise
en place ; elle se compose du Dr Jean-Bernard Gay,
du Dr Charles Filleux, de M. Jean Graf, du Dr Arthur
Wellinger ainsi que de Mme Irne Wuillemin et de
M. Eric Mosimann de lOFQC. La prparation des
diffrentes activits se fait au travers de groupes de
travail, ceux-ci sont responsables du contenu de
mme que du maintien des dlais et des budgets.
Documentation
Un btiment russi est un btiment adapt au site,
au climat et aux vux du matre de louvrage.
Larchitecte joue alors le rle central.
Ce document, qui a pour but dapporter des
connaissances et des outils utiles larchitecte ds
la phase de lavant-projet, est divis en quatre parties:
a) Les premiers chapitres analysent lenvironnement et le programme du projet.
b) Le chapitre 5 prsente les principes de base du
concept nergtique.
c) Le chapitre 6 montre comment, en fonction de la
stratgie choisie par larchitecte, analyses et
principes sintgrent dans la dmarche architecturale.
d) Les annexes (chacune lie un chapitre) comprennent de manire plus dtaille les outils prsents dans les chapitres.
Cette publication est complmentaire aux documents PACER Soleil et architecture Guide pratique pour le projet (1991) et Energies renouvelables et architecture Questions en relation avec le
projet Guide (1996).
Le prsent document a fait lobjet dune procdure
de consultation, il a galement t soumis lapprciation des participants au premier cours pilote. Ceci
a permis aux auteurs deffectuer les modifications
ncessaires, ceux-ci tant toutefois libres de dcider
des corrections quils souhaitaient apporter leur
texte. Des amliorations sont encore possibles et
des suggestions ventuelles peuvent tre adresses soit au directeur du cours, soit directement
auprs de lOffice fdral des questions conjoncturelles.
Pour terminer nous tenons remercier toutes les
personnes qui ont contribu la ralisation de la
prsente publication
Office fdral des questions conjoncturelles

Service de la technologie
Dr B. Hotz-Hart
Vice-directeur
Table des matires
1.
Introduction
2.
2.1
2.2
2.3
2.4
2.5
2.6
2.7
2.8
2.9
Analyse du site
Introduction
Temprature
Ensoleillement (sans ombre)
Ombre de lenvironnement lointain
Ombre dobjets proches
Ombre propre
Vent
Analyse globale
Rfrences
9
10
14
16
19
21
25
28
35
36
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
Analyse du programme
Introduction
Confort hygrothermique
Aration
Confort visuel
Charges internes, gains internes
Rfrences
37
38
40
45
46
49
52
4.
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
4.6
Performances
Introduction
Performances nergtiques, rglements
Performances conomiques : prix et cots de lnergie
Performances de confort
Performances dclairage naturel
Rfrences
53
54
56
59
60
61
62
5.
63
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
Concept nergtique : principes

Priode froide (hiver)
Capter le soleil
Stocker la chaleur
Distribuer la chaleur
Conserver la chaleur
Priode chaude (t)
Minimiser les gains solaires
Ventilation naturelle
Dphasage des gains et ventilation nocturne
Eclairage naturel
Rfrences
96
106
116
118
127
6.
6.1
6.2
Dmarche et stratgie
Dmarche
Stratgie
129
130
130
5.1
5.2
5.3
5.4
66
74
80
86
A.
Annexes
139
A1
Bibliographie
141
A2
A2.1
A2.2
Analyse du site
Rgions climatiques de la Suisse
Variation de la temprature moyenne en fonction de la rgion climatique
et de laltitude
A2.3 Variation du rayonnement global horizontal en fonction de la rgion climatique
et de laltitude
A2.4 Course solaire en projection cylindrique
A2.5 Course solaire en projection strographique
A2.6 Course solaire : valeurs numriques
A2.7 Cadran solaire
A2.8 Calculateur dombre en projection cylindrique
A2.9 Calculateur dombre en projection strographique
A2.10 Logiciel de calcul METEONORM95
A2.11 Etude densoleillement avec le logiciel AUTOCAD
A2.12 Etude densoleillement avec le logiciel ARCHICAD
145
146
A4
A4.1
A4.2
Performances
Logiciels de calcul selon les normes et recommandations
Logiciel de calcul LESOSAI 4.0
167
168
170
A5
A5.1
A5.2
A5.3
A5.4
A5.5.
A5.6

Shed sud Trac rgulateur
Logiciel de calcul DIAS
Abaques eau chaude solaire
Effet de chemine
Temprature dun espace tampon
Ventilation et vent : mthode
173
174
176
178
179
180
182
148
151
154
155
156
157
158
159
160
162
164
1. Introduction
1. Introduction
Ce cours sadresse aux architectes praticiens et souhaite leur apporter des connaissances et des outils
de travail simples et performants qui leur permettront dintgrer ds la conception du projet les composantes climatiques du lieu dimplantation de la
future construction.
La prise en compte en amont de ces lments
devrait tre pour le praticien un rflexe naturel tel le
skieur qui ngocie les obstacles avec plus ou
moins de dextrit.
Si lon se rfre au clbre dessin du Corbusier dsignant la journe solaire de 24 heures comme tant
la cl de larchitecture et de lurbanisme, et si on lui
superpose le temps rel doccupation du logement,
on saperoit que certaines pices parmi les plus utilises, hors du week-end, entre le lever et le coucher
du soleil, et qui pourraient donc entretenir un rapport privilgi avec la lumire et le climat, sont
celles que lon relgue au cur du btiment o elles
sont rduites une stricte fonctionnalit, dfinitivement inaptes offrir un cadre plaisant aux activits
qui sy droulent.
Lenseignement que nous apporte ltude de larchitecture vernaculaire, par exemple, est sa rponse
aux contraintes propres au lieu, que ce soit en montagne ou dans les climats dsertiques. La rcente
priode, dite technologique ou de larchitecture
internationale a fait abstraction de lenvironnement avec les consquences que lon connat.
La prise en compte des apports et contraintes de
lenvironnement ne fait quenrichir llaboration du
projet et lharmoniser avec les activits quil abritera. Cela se traduit par le bien-tre accru des utilisateurs et par la bonne rsistance du btiment aux
sollicitations extrieures. Lorganisation de lespace
se fera tant en fonction du soleil et de la lumire, de
lexposition aux vents dominants ou thermiques
saisonniers, de la topographie du terrain, de la vue,
des nuisances phoniques, etc., que du programme
fourni par le matre de louvrage.
Lconomie dnergie nest pas le but premier
recherch dans ce cours : elle en sera la consquence naturelle dune rponse adquate au programme, au climat et lenvironnement.
Lambition de ce cours est de stimuler larchitecte
tre curieux et intress par son environnement.
Larchitecture climatique quilibre a longtemps t
vue comme une caricature appele architecture
Figure 1.1: Une grande journe [Le Corbusier, la ville

radieuse, Editions de larchitecture daujourdhui,
Boulogne, 1936 (?)].
1. Introduction
solaire exprime par des capteurs 45 dinclinaison, la faade sud vitre et la faade nord hermtiquement ferme. Cette simplification extrme sest
traduite par un regrettable refus gnralis des
architectes de considrer les facteurs climatiques
lors de la conception du projet de manire plus pertinente.
Cette dmarche plus complte intgre au processus du projet (figure 1.2) se traduira par un confort
accru de lutilisateur, par une qualit dclairage de
lespace intrieur, par lconomie de lexploitation
et la bonne conservation du btiment dans le temps.
Si ce cours apporte les connaissances et outils qui
donneront larchitecte la libert souhaite pour la
ralisation de btiments conceptuellement intgrs
en harmonie avec le programme et le climat, il aura
atteint son but.
Les donnes climatologiques et environnementales

doivent sintgrer naturellement la dmarche du
projet. Lobjectif de ce cours est dacqurir une
notion de dmarche par :
la comprhension du phnomne de base;
lintgration du climat et de la topographie dans
la projtation par lanalyse conjugue du site et
du programme;
apprendre faire des choix en hirarchisant les
priorits;
chapper aux normes purement restrictives et
la stratgie de la formalisation.
ANALYSE ...
SITE
PROGRAMME
ANALYSE DU SITE
ANALYSE DU PROGRAMME
Donnes climatiques rgionales:
Surfaces, volumes, relations
Micro-climat
Besoins
Confort
EVALUATION ...
EVALUATION: disponibilits
EVALUATION
Temprature
Classement
Soleil
Hirarchie
Vents
Prcipitations
PRINCIPES
PRINCIPES
ECLAIRAGE NATUREL
Concept
architectural
Slection de principes applicables

aux stratgies d'hiver et d't
HIVER:
ETE:
Choix du parti
architectural
Avant-projet
Figure 1.2: Reprsentation schmatique de la dmarche propose.
Contrle et dimensionnement
2. Analyse du site
2. Analyse du site
2.1
Introduction
10
2.2
Temprature
14
2.3
Ensoleillement (sans ombre)
16
2.4
Ombre de lenvironnement lointain
19
2.5
21
2.6
Ombre propre
25
2.7
Vent
28
2.8
Analyse globale
35
2.9
Rfrences
36
2. Analyse du site
2.1
Introduction
La premire dcouverte du site, pour lequel larchitecte labore son projet, est subjective. Il apprciera
plus ou moins la vue, la vgtation et les constructions qui entourent son site, les routes qui passent
proximit, etc.
La prise en compte de tous ces points est fondamentale pour la bonne intgration de son projet,
mais ils ne sont pas suffisants.
Il est tout aussi essentiel que le climat soit intgr
son projet.
Ce chapitre se consacre la runion des donnes
climatiques qui permettront ensuite de choisir une
stratgie nergtique qui sera adapte au site.
Rgles
Les donnes climatiques principales se dterminent progressivement en commenant au niveau
de la rgion climatique pour finir au niveau du
site.
Les donnes des mois de janvier et de juillet sont
en gnrales suffisantes pour llaboration du
projet.
Si la temprature moyenne de janvier est infrieure 0C, on isolera le btiment avec soin. Si
la temprature de juillet est suprieure 20C, on
prendra des prcautions (protections solaires,
ventilation nocturne) pour viter les risques de
surchauffes.
Si la fentre solaire du site est dgage (pas
dombre provenant dobstacles plus levs que
10 entre le SE et le SW), le site est trs favorable
lutilisation de lnergie solaire.
Dterminer les vents dominants (direction, force,
rgularit) sur le site. Sen protger en hiver et les
utiliser en t pour la ventilation naturelle.
10
2. Analyse du site
Soleil
Chapitre 2.3
Page 16
Ombre propre
Chapitre 2.6
Page 25
Ombre de l'environnement
lointain
Chapitre 2.4
Page 19
Ombre d'objets proches

Chapitre 2.5
Page 21
Vent
Chapitre 2.7
Page 28
(voir aussi chapitre 5.6)
Temprature
Chapitre 2.2
Page 14
11
2. Analyse du site
Quelles donnes dans quel but ?
Climat
On compte en Suisse environ une centaine de stations mtorologiques, exploites par linstitut
suisse de mtorologie (ISM), mesurant les donnes suivantes :
temprature ;
humidit relative ;
dure dinsolation ;
rayonnement global horizontal ;
nbulosit ;
force du vent ;
direction du vent ;
prcipitations ;
pression atmosphrique.
Toutes les donnes climatiques varient dans

lespace et dans le temps.
Ces donnes sont gnralement disponibles sous

forme de moyennes mensuelles. Pour plus dune
vingtaine de stations, on peut galement obtenir
des valeurs horaires.
Linteraction de chacune de ces donnes avec le btiment est trs diffrente et seulement une petite partie de ces informations sont ncessaires larchitecte.
La temprature de lair extrieur est de premire
importance. La dure de lhiver y est troitement
lie. De sa valeur moyenne dpend limportance de
lisolation thermique. En fonction de ses valeurs
extrmes, hivernales ou estivales, on dimensionnera
le chauffage et le rafrachissement, naturel ou non.
Lensoleillement du site est tout aussi important. En
fonction du soleil, le btiment souvrira sur lextrieur ou sen protgera. Sa rgularit aura une
influence sur le chauffage.
Par la lumire quil apportera, cest le soleil qui
crera lambiance du btiment. De plus, lclairage
naturel pourra contribuer une part importante des
besoins en lumire, rduisant ainsi la consommation dlectricit.
Bien que moins important, du point de vue de la
consommation dnergie, linfluence du vent nest
pas ngliger. Une conception judicieuse permettra
de sen protger en hiver et den bnficier en t.
Les prcipitations sont dune importance secondaire. On sen protgera en hiver comme en t. La
description de leur utilisation, par exemple pour
larrosage, les WC ou les nettoyages ne fait pas partie de cet ouvrage.
Dans la phase de concept, lhumidit relative a peu
dimportance, surtout sous nos climats.
Quant la pression atmosphrique, elle na aucun
rle sur les performances du btiment.
12
La Suisse est la frontire entre une zone climat

ocanique et une zone climat continental. Mais,
vu sa petite taille, le climat dun lieu ne dpend
presque pas de ses coordonnes gographiques
(latitude et longitude).
Les chanes de montagne ont une tout autre
influence. Ce sont donc principalement les Alpes, et
secondairement le Jura, qui dlimitent les rgions
climatiques suisses (annexe 2.1).
La dtermination des donnes climatiques se fait
dabord lchelle msoclimatique ou rgionale,
ensuite on effectue des corrections microclimatiques (altitude, situation locale) et finalement des
corrections pour le site lui-mme (tableau 2.1.1).
La connaissance de lvolution journalire dune
donne climatique est aussi importante puisque
son amplitude est en gnral aussi leve que la
variation annuelle et plus leve que la variation
spatiale.
Les donnes sur lensemble dune saison ou de
lanne sont ncessaires pour valuer les performances nergtiques globales du btiment.
Source de donnes
Divers logiciels et normes [1 7] permettent galement de calculer le climat local. Certains sont aussi
capables de dterminer lensoleillement dune
fentre en tenant compte de lombrage.
Par exemple, le logiciel METEONORM [7]
(annexe 2.10) permet dobtenir directement la temprature et le rayonnement pour chaque lieu de
Suisse, dfini par ses coordonnes topographiques
X et Y ou la commune et laltitude.
2. Analyse du site
Temprature
Ensoleillement
Vent
Variation spatiale:
rgion
altitude
situation locale
site
orientation
*
***
***
*
*
**
****
***
*
*
****
***
***
Variation temporelle:
annuelle
nycthmrale
***
***
**
****
**
*
**
***
****
= trs faible
= faible
= moyenne
= importante
= trs importante
Tableau 2.1.1: Importance des variations des donnes climatiques de base en fonction de lchelle dobservation. La
variation nycthmrale dsigne la variation entre le jour et la nuit.
13
2. Analyse du site
2.2
Temprature
2
1
Pour connatre la temprature moyenne de lair

extrieur, on applique la dmarche dcrite au chapitre 2.1.
La temprature moyenne correspondant la rgion
et laltitude du site se lit la figure 2.2.1 ou
lannexe 2.2 (pour toutes les rgions climatiques de
Suisse).
On corrige ensuite cette temprature en fonction de
la situation locale. Mais chaque situation locale est
particulire. De multiples phnomnes, par
exemple une dpression du relief (figure 2.2.3), en
influencent la temprature. Le tableau 2.2.2 en
donne le rsum.
Temprature [C]
Temprature moyenne de lair
0
-1
-2
-3
-4
0
500
1000
1500
2000
2500
Altitude [m]
Figure 2.2.1a : Variation de la temprature du mois de janvier en fonction de laltitude dans le bassin lmanique et
le Jura vaudois.
Par exemple pour obtenir la temprature moyenne

de janvier Ouchy (Lausanne, bord du lac, 375 m) :
temprature 375 m dans la rgion climatique
bassin lmanique : 1,0C ;
correction de temprature pour situation au bord
de lac : + 1,2C ;
temprature Ouchy : 1,0 + 1,2 = 2,2C.
22
21
20
19
Temprature [C]
18
17
16
15
14
13
12
1
10
0
500
1000
1500
Altitude [m]
2000
2500
Figure 2.2.1b : Variation de la temprature du mois de

juillet en fonction de laltitude dans le bassin lmanique
et le Jura vaudois.
14
2. Analyse du site
Nord des Alpes

Janvier
Juillet
Sud des Alpes

Sud du Valais
Janvier
Juillet
Dpression
1,6
0,3
1,6
0,3
Lac dair froid
3,9
0,3
3,9
3,9
Grand lac
+1,2
0,4
+1,2
0,4
Grande ville
+1,1
+0,8
+1,1
+0,8
Versant sud
+1,8
+0,8
+3,4
+1,5
Versant est /
ouest
+0,9
+0,3
+1,7
+0,8
Flanc de valle
+0,3
+0,1
+1,8
+0,9
Tableau 2.2.2: Correction de temprature [C] en fonction

de la situation locale.
Dpression (par ex. la Chaux-de-Fonds, Vige, Hinterrhein) et lac dair froid (par ex. Haute-Engadine, valle de
Conches) ne concernent que les rgions montagneuses.
Grand lac concerne les sites distants dau plus un kilomtre dun grand lac.
Grande ville concerne le centre des villes de Genve,
Lausanne, Berne, Ble et Zurich.
Figure 2.2.3 : Une dpression du relief bloque lair froid.
La variation de la temprature au cours dune

priode de 24 heures dpend fortement de la couverture nuageuse et de la dure densoleillement.
Par consquent, lamplitude de variation sera plus
importante en t quen hiver (figure 2.2.4) et nettement plus importante par une belle journe que
par temps gris.
Temprature [C]
Variation nycthmrale
Temprature du ciel
12
16
20
24
Heure lgale [h]

Temprature [C]
La temprature apparente du ciel est infrieure la

temprature de lair. Cette diffrence est faible par
temps fortement couvert, mais elle peut atteindre
25C par temps clair.
32
30
28
26
24
22
20
18
16
14
-2
-4
-6
-8
-10
-12
-14
Figure 2.2.4 : Variation de la temprature extrieure par

une belle journe dt (trait continu) et dhiver (pointill).
15
2. Analyse du site
Ensoleillement
(sans ombre)
Lensoleillement est une grandeur vectorielle

puisque en un point donn sa valeur dpend de la
direction. Les stations climatiques ne mesurent le
plus souvent que le rayonnement global reu par
un plan horizontal. Cest celui que lon dterminera
en premier pour le site. Puis on calculera le rayonnement global sur des plans (faades, toitures)
dorientation et dinclinaison quelconques.
Rayonnement global horizontal

Comme pour la temprature, lensoleillement est
fonction de la rgion climatique et de laltitude
(figure 2.3.1 et annexe 2.3 pour toutes les rgions
climatiques suisses). Par contre, il ny a pas de correction pour la situation locale. Une correction interviendra un niveau plus fin : lombre sur le site
( 2.4-2.5.).
200
Rayonnement global horizontal [MJ/m2]
2.3
190
180
170
160
150
140
130
120
110
100
0
500
1000
1500
2000
2500
Altitude [m]
Figure 2.3.1a : Variation du rayonnement global horizontal de janvier en fonction de laltitude pour le bassin lmanique et le Jura vaudois.
On remarque quen hiver, lensoleillement crot

avec laltitude cause des brouillards plus frquents
en plaine, tandis quen t il diminue avec laltitude
suite aux nuages plus nombreux en montagne.
Rayonnement global sur un plan

quelconque
Par exemple, si lon reoit 150 MJ / m2 sur un plan

horizontal, alors une toiture oriente au sud-est
(= azimut de -45) et incline 30 recevra en hiver
1,20 150 = 180 MJ / m2.
Pour une orientation et une inclinaison donnes, le

rayonnement global, peut se dterminer, en fonction du rayonnement global horizontal, partir des
facteurs de corrections des figures 2.3.2.
700
690
680
670
660
650
640
630
620
610
600
0
500
1000
1500
2000
2500
Altitude [m]
Figure 2.3.1b : Variation du rayonnement global horizontal de juillet en fonction de laltitude pour le bassin lmanique et le Jura vaudois.
16
2. Analyse du site
90 = vertical
W = 90
E = -90
inclinaison
0 = horizontal
azimut
(E<0 W>0)
S = 0
Figure 2.3.2a : Facteur de correction densoleillement du semestre dhiver (octobre mars) pour Pully.
Figure 2.3.2b : Facteur de correction densoleillement du semestre dt (avril septembre) pour Pully.
17
2. Analyse du site
Variation nycthmrale
Lvolution horaire du rayonnement donne des
indications prcieuses. Elle permet de connatre
quelle heure, et avec quelle intensit, le soleil apparatra sur une faade donne.
900
800
700
600
H
S
E
W
N
500
400
300
200
800
700
600
500
400
300
200
100
100
9 10 11 12 13 14 15 16 17
Heure lgale [h]
Figure 2.3.3a : Evolution du rayonnement solaire lors

dune belle journe dhiver.
On remarquera quune faade nord ne reoit que du
rayonnement diffus et que, vu la faible hauteur du soleil,
la faade sud reoit le double du soleil dune toiture horizontale.
18
Rayonnement solaire [W/m2]
Rayonnement solaire [W/m2]
900
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
Heure lgale [h]
Figure 2.3.3b : Evolution du rayonnement solaire lors

dune belle journe dt.
On remarquera quune faade nord reoit deux fois du
rayonnement direct et que, vu la grande hauteur du soleil,
une toiture horizontale reoit le double du soleil dune
faade sud.
2. Analyse du site
2.4
Ombre de lenvironnement
lointain
MJ/m2, mois
Dterminer lombre sur le site a deux significations :

vrifier si, pour une heure et un jour donns, un
endroit du site ou une fentre du btiment est
lombre ou non ;
calculer la part dnergie du soleil (rayonnement
global) non reue par le site ou la fentre pour un
mois donn ou la saison de chauffage.
Angle d'obstruction
400
30
350
300
20
250
200
10
150
0
100
50
NORD
Pour ce dernier cas, on se rfrera aux ouvrages [7]

(annexe 2.10), [8], [9] ou [10]. METEONORM a, par
exemple, t utilis pour connatre la rduction du
rayonnement sur une faade sud dans une rue est ouest (figure 2.4.1).
Dans le premier cas, le calcul de lombrage dun site
et des fentres du btiment se fait en 3 tapes :
10 11 12
Mois
Figure 2.4.1 : Rduction du rayonnement incident sur une

faade sud due un obstacle linaire (btiments en
bande). La rduction est donne pour 3 angles limites.
Leffet est trs faible en t, mais en hiver, pour des angles
dpassant 20, cette faade sud ne reoit pas plus de soleil
quune faade nord.
1) Ombre de lenvironnement lointain : on tient

compte des objets suffisamment lointains (montagnes, btiments, fort) pour que le site puisse
tre considr comme un tout : lensemble du site
est lombre ou ne lest pas.
2) Ombre dobjets proches : les objets proches (btiments de lautre ct de la rue, arbres) ombrent
chaque endroit du site de manire diffrente,
dautres heures.
3) Ombre propre : des lments propres au projet (avant-toit, mur, saillie,) cre une ombre sur
chaque fentre de manire diffrente, dautres
heures.
Par les calculs dombrage d lenvironnement
(tapes 1 et 2), on cherchera avant tout dterminer si le site, ou quelles parties du site, a une
fentre solaire bien dgage (figure 2.4.2).
Figure 2.4.2 : La fentre solaire est la portion du ciel qui

idalement ne devrait pas tre ombre : pas dobstacle
plus haut que 10 et orient 45 par rapport au sud.
19
2. Analyse du site
Pour calculer lombre de lenvironnement, il faut

connatre pour chaque direction, la hauteur angulaire des obstacles.
La hauteur angulaire des masques se relve sur le
site. Diffrents outils permettent cette mesure :
une boussole et un thodolite ;
un clisimtre (figure 2.4.3) ;
un hliochron (figure 2.4.4) ;
un appareil photo muni dun objectif il de poisson (trs cher !).
Lorsque ces masques sont connus, il peuvent tre
reports sur lun des deux graphiques suivant (figure
2.4.5 et 2.4.6 et annexes A2.4 et A2.5) afin dobtenir
les priodes (saisons et heures) dombrage du site.
Figure 2.4.5 : Mouvement du soleil en projection cylindrique.
Figure 2.4.6 : Mouvement du soleil en projection strographique.
Figure 2.4.3 : Clisimtre.
Figure 2.4.4 : Hliochron.
20
2. Analyse du site
2.5
Les btiments voisins ou des arbres ombreront seulement une partie du site. Plusieurs mthodes peuvent tre utilises pour le calculer :
depuis plusieurs points du site, relever les azimuts et hauteurs des obstacles et procder
comme pour lenvironnement lointain (peut tre
fastidieux !);
se placer du point de vue du btiment et dterminer quelle zone du site ne doit pas avoir dobstacles dpassant une certaine hauteur ;
se placer du point de vue de lobstacle masquant
le soleil et dterminer la zone dombre ;
utiliser une maquette du btiment avec son site
et la placer sous une source de lumire.
Les trois dernires mthodes sont dcrites ci-dessous.
Point de vue du btiment

Afin que le futur btiment soit ensoleill, il faut viter quil soit entour dobstacles proches et hauts.
La priode la plus critique est celle o le soleil est le
plus bas, soit en dcembre. La figure 2.5.1 montre
une mthode simple pour dterminer la zone qui
devrait tre libre dobstacle.
Il suffit de calculer pour 9h, 12h et 15h le 21 dcembre.
Car en hiver, pendant ces 6h arrivent plus des 80%
du rayonnement solaire.
La pente du terrain a une grande importance : si le
terrain descend vers le sud, la hauteur tolrable des
obstacles en est accrue dautant, si le terrain monte
vers le sud, la hauteur tolrable en est rduite.
21
2. Analyse du site
d = 27 m
d = 41 m
d = 54 m
d = 68 m
d = 81 m
d=9m
d = 14 m
h=3m
d=
18
m
d=
23
m
d=
27
m
m
h = 4,5
h=6m
h = 7,5 m
h=9m
Figure 2.5.1 : Distance minimale des obstacles en fonction de leur hauteur afin que le btiment ne soit pas ombr au
mois de dcembre. La ligne KL correspond 12h (soleil au sud), les lignes AB correspondent 9h (sud-est) et 15h
(sud-ouest).
Procdure :
Pour des obstacles dune hauteur (h) respectivement de 3m, 4,5m, 6m, 7,5m, 9m, etc. :
1) prendre la faade oriente le plus au sud ;
2) tracer partir du milieu (K) de la faade une ligne oriente au sud ;
3) sur cette ligne un obstacle doit tre une distance dau moins 3 fois sa hauteur: placer les points L, M, N, O, P, etc.,
correspondant aux diffrentes hauteurs des obstacles, cette distance (respectivement 9, 14, 18, 23, 27m, etc.) ;
4) tracer partir dune extrmit (A) de la faade une ligne oriente au sud-ouest ;
5) sur cette ligne un obstacle doit tre une distance dau moins 9 fois sa hauteur : placer les points B, C, D, E, F, etc.,
correspondant aux diffrentes hauteurs des obstacles, cette distance (respectivement 27, 41, 54, 68, 81m, etc.) ;
6) rpter ltape 5 sur une ligne oriente au sud-est ;
7) rpter les tapes 4, 5 et 6 pour lautre extrmit de la faade ;
8) relier les 4 points B entre eux en passant par le point L : cette ligne dtermine la distance minimale dun obstacle de
3m de haut ;
9) rpter ltape 8 pour les points correspondant aux autres hauteurs dobstacle.
22
2. Analyse du site
Point de vue de lobstacle
La zone ombre peut tre dfinie comme

lensemble des ombres aux diffrentes heures de la
journe.
NE
NO
d=3h
Comme prcdemment un calcul fait pour 9h, 12h

et 15h le 21 dcembre est suffisant pour obtenir la
zone ombre.
45
Chaque obstacle cre une ombre se dplaant sur

le site (figures 2.5.2 2.5.6).
45
Figure 2.5.4: Ombre due un arbre (21 dcembre).

u
er d
Lev
N
9
il
sole
10
idi
11 M
1 2
Coucher du so
leil
Figure 2.5.2 : Dplacement de lombre due un poteau

vertical.
Figure 2.5.5 : Ombre due un btiment.

N
15
h
45
9
Midi
45
E
Figure 2.5.3 : Ombre due un poteau vertical le

21dcembre:
9h : lombre est oriente au nord-ouest du poteau et
a une longueur de 9 fois sa hauteur ;
12h : lombre est oriente au nord et a une longueur
de 3 fois sa hauteur ;
15h : lombre est oriente au nord-est et a une longueur de 9 fois sa hauteur.
Plan
Figure 2.5.6: Ombre due un btiment sur un terrain en

pente.
23
2. Analyse du site
Et
Lombre dun obstacle est toujours beaucoup plus

importante en hiver quen t. Or, on souhaiterait
parfois avoir de lombre en t et non en hiver. Cela
peut arriver grce des arbres dont la ramure est
leve (figure 2.5.7). Remarquons que les arbres
feuilles caduques ne laissent passer en hiver
quenviron la moiti du soleil.
Lorsquon calcule la longueur de lombre dun objet,
il ne faut pas oublier dajouter ou de soustraire sa
hauteur leffet de la pente du terrain (figure 2.5.8).
Hiv
er
Maquette
Si lon dispose dune maquette du site et du btiment on peut alors observer les ombres directement sur la maquette. Il suffit dappliquer la procdure suivante :
1) clairer la maquette en la plaant, soit lextrieur par un jour ensoleill, soit sous une forte
lampe (une lampe de bureau ne suffit pas) ;
2) placer sur la maquette un cadran solaire (photocopier celui de lannexe A2.7, le coller sur un
papier rsistant, dcouper le pourtour, plier
selon les pointills et rgler langle 47, dcouper les 2 grands cts du triangle central puis le
plier orthogonalement, son ombre indiquera
lheure solaire et la date) ;
3) incliner et orienter la maquette ou la lampe de
faon que les rayons lumineux arrivent avec
langle correspondant ceux du soleil pour la
date et lheure choisie, le cadran solaire nous les
indiquent directement ;
4) il est possible de placer sur la maquette une
feuille de papier et dy dessiner successivement
les ombres pour le 21 dcembre 9h, 12h et 15h.
24
Figure 2.5.7 : Ombre estivale grce un arbre haute

ramure proche du btiment.
Nord
Sud
Lo
lo ngu
mb eu
re r de
Figure 2.5.8 : Effet de la pente du terrain sur la longueur

de lombre.
2. Analyse du site
2.6
Ombre propre
Trois mthodes sont utilisables pour dterminer

quand et de combien une fentre est ombre par
des lments propres au btiment (avant-toit, avance de faade,) ou des obstacles proches :
calculer la portion de fentre ombre pour une
date et une heure donnes ;
dterminer la priode de lanne o la fentre est
ombre 100 % ou 50 % ;
reprsenter graphiquement la fentre telle que la
voit le soleil.
Portion de fentre ombre

La recommandation SIA V382 / 2 [6] donne une
mthode de calcul. Il est aussi possible dutiliser,
dans le cas de lavant-toit uniquement, le logiciel
DIAS (annexe 5.2).
Priode dombre
En fonction des angles de lobstacle par rapport la
fentre on dessine un graphique, (voir figures 2.6.1
et 2.6.2) qui, superpos au diagramme de la course
solaire, nous permet de lire directement les dates et
heures o la fentre est ombre.
Vue depuis le soleil
Les logiciels de conception assiste par ordinateur
(CAO / CAD) gnralement utiliss dans les bureaux
darchitectes sont parfaitement mme de dessiner
le btiment avec ses fentres et ses obstacles tels
que le verrait le soleil. Les parties des fentres alors
caches par les obstacles sont lombre ! (Voir
annexes A2.11 et A2.12.)
25
2. Analyse du site
b
100% dombrage
50% dombrage
Section
a
b
Figure 2.6.1 : Ombre porte en projection cylindrique (le calculateur dombre se trouve lannexe A2.8).
Procdure
En plan :
1) depuis le bord gauche de la fentre, mesurer langle douverture (a) entre les obstacles droite et gauche ;
2) rpter ltape 1 pour le bord droit de la fentre (angle b) ;
3) depuis le milieu de la fentre, mesurer langle douverture (c) entre la normale et lobstacle gauche ;
4) rpter ltape 3 pour lobstacle droite (angle d) ;
5) reporter sur le calculateur dombre les azimuts c et b ( gauche du centre) et d et a ( droite) ;
En coupe :
6) depuis le bas de la fentre, mesurer langle douverture (a) entre lhorizontale et lobstacle suprieur ;
7) rpter ltape 6 mi-hauteur de la fentre (angle b);
8) reporter sur le calculateur dombre les hauteurs aet b;
9) reporter le calculateur dombre sur le diagramme de la course solaire: la zone lextrieur de la courbe a-b-aest
compltement ombre, la courbe c-d-bindique un ombrage de 50 %.
26
2. Analyse du site
Protection partielle
Protection totale
Protection partielle
Protection totale
Zone dombre
Figure 2.6.2 : Ombre porte, en projection strographique (le calculateur dombre se trouve lannexe A2.9).
Procdure :
en plan :
1) depuis le bord droit de la fentre, mesurer langle douverture (1) entre la normale et lobstacle gauche, puis entre
la normale et lobstacle droite (4) ;
2) rpter ltape 1 pour le bord gauche de la fentre (angle 2 droite et 3 gauche) ;
3) reporter sur le calculateur dombre les azimuts (reprsents par les rayons) 1 et 3 ( gauche du centre) et 2 et
4 ( droite) ;
en coupe :
4) depuis le haut de la fentre, mesurer langle douverture (1) entre lhorizontale et lobstacle suprieur ;
5) depuis le bas de la fentre, mesurer langle douverture (2) entre lhorizontale et lobstacle suprieur ;
6) reporter sur le calculateur dombre les hauteurs (reprsentes par les arcs de cercle) 1 et 2 partir du bord suprieur (90 est au centre !);
7) reporter le calculateur dombre sur le diagramme de la course solaire : la zone lintrieur de la courbe 3-2-4 est
compltement ombre, la zone lextrieur de la courbe 1-1-2 nest jamais ombre.
27
2. Analyse du site
2.7
Vent
Le vent est la grandeur climatologique la plus subtile, la plus variable dans le temps et dans lespace.
De plus, cest une grandeur vectorielle : pour caractriser le vent, il faut donner sa vitesse et sa direction.
Une simple carte des vents (figure 2.7.1) ne peut
donner quune vue partielle de la situation et une
tude plus fine est ncessaire.
Pour dterminer les conditions de vent sur le site, il
ne suffit pas de prendre les donnes de la station de
mesure la plus proche. La disposition des montagnes et valles ainsi que les obstacles naturels
(alle darbres) ou construits ont une influence
beaucoup plus grande que lloignement la station. Lobservation du relief environnant le site donnera bien plus dindications.
Vitesse du vent
Suivant la source des donnes, diverses units de
mesure sont utilises. Le tableau 2.7.2 en donne la
correspondance. Souvent, on donne la force du
vent au lieu de sa vitesse (tableau 2.7.3).
En Suisse, la vitesse moyenne (mensuelle) du vent
est faible, environ 2 m / s, ce qui explique la quasi
absence dolienne. Si lon excepte les sommets de
montagne, il ny a pas de rgions ni de situation
locale qui se distingue par une vitesse moyenne
plus leve.
Cest une chelle plus fine que se font sentir les
diffrences.
La vitesse moyenne varie peu au cours de lanne.
On note un faible maximum aux mois de mars mai
et un faible minimum aux mois doctobre
dcembre.
La variation sur la journe est diffrente. Des phnomnes locaux, avec des horaires particuliers, se
superposent des phnomnes plus large
chelle. En gnral, aprs minuit la vitesse est la
plus faible (1 1,5 m / s) tandis quelle est la plus leve dans laprs-midi (3 3,5 m / s).
28
1 nud
1 km/h
1 m/s
=
=
=
1,852 km/h
0,278 m/s
3,600 km/h
=
=
=
0,514 m/s
0,540 nud
1,944 nud
Tableau 2.7.2: Correspondance des units de mesure de

la vitesse du vent.
Genve
Chasseron
Lausanne
Neuchtel
Gd St-Bernard
Sion
Fahy
Aarau
Testa Griglia
Jungfrau
Berne
Basel
St.Gotthard
Zrich
Lugano
Altdorf
Sntis
Bad Ragaz
Kreuzlingen
Bever
Davos
Scuol
2. Analyse du site
Figure 2.7.1: Direction et frquence principales des vents en Suisse.
29
2. Analyse du site
Qualification
Caractristiques
Calme
Les fumes montent verticalement.
Presque calme
Direction du vent peine reconnaissable daprs les

fumes.
Lger
Perceptible au visage. Agite lgrement les feuilles des

arbres. Rides sur leau des lacs et tangs.
14
Faible
Feuilles et petites branches ainsi que fanions en mouvement continu. Petites vagues daspect vitreux sur lacs et
tangs.
23
Modr
Poussires et papiers soulevs. Petites branches, mme

sans feuilles, agites.
32
Assez fort
Petits arbres, feuilles et branches moyennes agites,

fanions tendus. Formation de vagues sur les eaux.
Moutons pars sur les lacs.
42
12
Fort
Grosses branches et petits arbres plus agits. Se fait

entendre autour des maisons et autres objets fixes. Sur les
vagues, crtes dcume blanche, quelques embruns.
53
15
Trs fort
Arbres moyens trs agits. Formation de nombreuses

crtes blanches sur les vagues. Gne lavancement
contre le vent. Lcume blanche commence tre souffle
en tranes orientes dans le lit du vent.
67
19
Temptueux
Gros arbres agits, petites branches casses. Marche

contre le vent difficile.
81
23
Tempte
Branches moyennes casses. Lgers dommages aux maisons, tuiles emportes. Nombreuses tranes dcume
dans le lit du vent sur les lacs.
10
95
27
Forte tempte
Arbres entiers casss ou dracins. Dommages graves

aux maisons.
11
110
31
Violente tempte
Graves destructions.
12
125
35
Ouragan
Destructions catastrophiques
Force
[degr
Beaufort]
Vitesse
[km/h]
Vitesse
[m/s]
<2
<0,5
Tableau 2.7.3: Vitesse et force du vent selon lchelle de Beaufort.
Le vent est usuellement mesur dans un site plat et

dcouvert 10 m au-dessus du sol. Lurbanisation
et la vgtation du site en rduise sa vitesse. Plus
on slve au-dessus du sol et plus leffet des obstacles samenuisent (figure 2.7.4).
20 m
10 m
5m
3 m
Site plat et dcouvert
Zone suburbaine
Zone urbaine
Figure 2.7.4 : Vitesse du vent en fonction de la hauteur et

de loccupation du site par rapport au site standard de
mesure du vent (10 m au-dessus du sol en un lieu plat et
dcouvert).
30
2. Analyse du site
Les obstacles peuvent ralentir le vent et crer des

zones d ombre . Ces dernires dpendent de la
densit des obstacles et de leur dimensions
(figures 2.7.5 et 2.7.6).
Vitesse relative du vent
Dans certains cas, ils peuvent aussi acclrer le

vent, lorsque les obstacles crent des rtrcissements (figure 2.7.7).
Obstacle peu dense
Obstacle moyennement
dense
Obstacle dense
Figure 2.7.7 : Acclration du vent par un obstacle crant

un rtrcissement.
Distance en fonction de la hauteur de lobstacle
Figure 2.7.5 : Vitesse du vent aprs un obstacle de hauteur H en fonction de la distance et de la densit de lobstacle. La largeur de lobstacle est denviron 10 fois sa hauteur.
Ombre de vent
Ombre de vent
Figure 2.7.6 : Zone dombre de vent en fonction de la dimension de lobstacle; la dimension de lombre est proportionnelle la hauteur de lobstacle, sa densit et sa largeur.
31
2. Analyse du site
Direction et frquence des vents

Les vents peuvent tre diviss en 3 catgories.
1) Les grands vents et les vents rgionaux : ils sont
crs par des phnomnes mtorologiques
lchelle du continent : anticyclone et dpression. Ils sont donc ressentis dans des grandes
rgions et peuvent durer plusieurs jours avec
une certaine rgularit. Les vents rgionaux sont
souvent une modification locale, due aux
chanes de montagnes et aux valles, des grands
vents.
2) Les vents dorages : par leur origine ces vents
sont locaux et apparaissent brusquement. Ils
portent souvent le mme nom que des vents
rgionaux.
3) Les brises : ce sont des vents trs locaux crs
par des diffrences de tempratures. Leur direction changent entre le jour et la nuit.
Un mme vent portera souvent un nom diffrent
suivant les rgions.
Ltude des vents montre que la Suisse romande est
divise en 2 grandes rgions :
1) le Jura, le plateau, le bassin lmanique et le BasValais ;
2) le Valais (sauf le Bas-Valais).
La recommandation SIA 384 / 2 [3] donne des
classes dexposition au vent durant lhiver (tableau
2.7.8) pour de nombreuses localits.
32
Force
Vitesse
[m / s]
I
II
III
IV
2
4
6
8
Caractristiques
faible
moyen
fort
trs fort
Beaufort 2 > 25%

Beaufort 2 > 50%
Beaufort 3 > 25%
Tableau 2.7.8 : Classe dexposition au vent selon la recommandation SIA 384 / 2.
2. Analyse du site
Vents du Jura, du plateau, du bassin

lmanique et du Bas-Valais
Vents du Valais (sauf Bas-Valais)
Cette rgion connat deux grands vents, le sudois et

la bise et deux vents rgionaux principaux, le joran
et la vaudaire.
Cette rgion connat deux grands vents, le vent

daval et le fhn, et un vent rgional, la lombarde.
Le vent daval
Le sudois, ou vent douest

Le sudois, appel aussi simplement vent, est relativement chaud. Il est de secteur S W, mais le plus
souvent du SW. Il apparat en toute saison et est de
vitesse trs variable. Il est souvent accompagn ou
suivi de pluie.
La bise
Cest un vent froid, accompagn de pluie que dans
6 % des cas. Elle est du NNE Genve, de NNE NE
Lausanne et du NE Neuchtel. De secteur NW,
elle est rare sur la Riviera vaudoise et tourne au
NNW dans la plaine du Rhne. La bise est rare de
juin septembre.
Le joran
Ce vent est aussi appel vent douest car il est de

secteur SW WSW. Il apparat surtout au printemps
et en t et peut atteindre une vitesse de 6 m / s.
Le fhn
Ce vent est le plus fort et le plus frquent du Valais.
Ce vent chaud et sec est de secteur NE ENE. Sa
vitesse moyenne est de 6 m / s et il apparat surtout
au printemps. Il est 10 fois plus frquent laprs-midi
que le matin.
La lombarde
Cest un vent tempr de secteur E ENE apparaissant seulement sur la rive droite du Rhne et audessus de 1000 m daltitude. Il est trs li au fhn
et on le trouve surtout au printemps.
Ce terme dsigne deux sortes de vent.

Le joran de front froid, ou simplement joran, est un
vent froid. Il est de secteur NW et est en gnral
modr. Il apparat surtout au printemps.
Le joran dorage est un vent violent qui atteint surtout le pied du Jura.
La vaudaire
Ce terme caractrise aussi deux sortes de vent, tous
deux de secteur SSE SE.
La vaudaire de fhn, ou simplement fhn, est un
vent chaud. Il apparat surtout au printemps et se
fait sentir dans la plaine du Rhne et sur la Riviera
vaudoise. Ce vent natteint Lausanne que lorsquil
est trs violent.
La vaudaire dorage, ou simplement vaudaire, est
un vent froid apparaissant davril septembre dans
la plaine du Rhne et sur le Haut-Lac.
33
2. Analyse du site
Vents du Jura, du plateau, du bassin

lmanique et du Bas-Valais
Vents du Valais (sauf Bas-Valais)
Les brises locales
Les brises locales
Ces vents existent partout mais sont surtout connus

dans les rgions lacustres.
La configuration locale influence fortement la direction de ces vents.
Elles sont remontantes (du lac vers la terre) de jour

et descendantes (de la terre vers le lac) de nuit. Le
changement de direction sappelle la reverse. Elles
sont relativement faibles, 2 5 m / s sauf en hiver o
elles sont quasiment inexistantes. Leur direction
dpend de la situation locale.
La brise diurne est de secteur SW WSW. Elle est

presque inexistante en hiver ; en t elle peut
atteindre 5 m / s. La brise nocturne, de secteur NE,
est faible (env. 1 1,5 m / s) en toute saison.
Dans le Bas-Valais, la brise diurne est de secteur N

NNW et la brise nocturne de secteur SW.
Jour
Nuit
Figure 2.7.9: Brises locales dans une rgion lacustre. En t,

le changement de direction (reverse) des brises se fait
Lausanne le matin entre vers 10h et le soir entre 20h et 21h.
34
Jour
Nuit
Figure 2.7.10 : Brises locales dans une valle. En t, le

changement de direction (reverse) des brises se fait en
Valais le matin entre 9h et 10h et le soir entre 19h et 22h.
2. Analyse du site
Analyse globale
La vgtation ragit globalement lensemble des

paramtres climatiques. Son observation permet
donc de dterminer rapidement le microclimat
local.
Trs froid
Trs chaud et
ensoleill en t
Le dveloppement dune cinquantaine de plantes a

t finement observ sur lensemble du territoire
suisse. Il en a rsult une carte des niveaux thermiques [11].
Une fois lensemble des caractristiques climatiques du site connues, il est utile den dessiner une
carte. La figure 2.8.1 montre un site comportant une
colline et ses divers microclimats.
Venteux
en t
Froid et ombrag
Chaud et ensoleill
2.8
Chaud et ensoleill
en t et en hiver
Frais et ensoleill
Venteux
Chaud
Froid
Frais
Trs froid
Nord
Sud
Coupe
Figure 2.8.1 : Plan et coupe dun site comportant une colline avec ses divers microclimats.
35
2. Analyse du site
2.9
Rfrences
[1] Recommandation SIA 381 / 2 Donnes climatiques relatives la recommandation 380 / 1

`Lnergie dans le btiment
SIA, Zurich, 1991.
[2] Norme SIA 180 Isolation thermique des btiments
SIA, Zurich, 1988.
[3] Recommandation SIA 384 / 2 Puissance thermique installer dans les btiments
SIA, Zurich, 1982.
[4] Dokumentation SIA D012 Meteodaten fr die
Haustechnik
SIA, Zurich, 1987.
[5] Dokumentation SIA D012a Anhang
`Meteodaten fr die Haustechnik
SIA, Zurich, 1987.
zu
[6] Recommandation SIA V382 / 2 Puissance de

rfrigration installer dans le btiment
SIA, Zurich, 1992.
[7] METEONORM Energie solaire et mtorologie Notions de base, logiciel et manuel du
concepteur
OFEN, Berne, juin 1995.
[8] Norme europenne prEN832 Performance
thermique des btiments Calcul des besoins
dnergie de chauffage
Comit europen de normalisation (CEN),
Bruxelles, 1995.
[9] Soleil et architecture Guide pratique pour le
projet
PACER, OFQC, Berne, 1991.
[10] Dokumentation SIA D 010 Handbuch der passiven Sonnenenergienutzung
SIA, Zurich, 1986.
[11] Niveaux thermiques de la Suisse (sur la base
de relevs phnologiques effectus dans les
annes 1969 1973), 4 cartes lchelle
1 : 200000
Service topographique fdral, Wabern, 1975.
36
3. Analyse du programme
3.1
Introduction
38
3.2
40
3.3
Aration
45
3.4
Confort visuel
46
3.5
Charges internes, gains internes
49
3.6
Rfrences
52
37
3.1
Introduction
Le but premier de la construction dun btiment est

dassurer protection, confort et scurit.
Satisfaire ces trois exigences demande larchitecte de rsoudre une quantit de problmes. Cela
va bien au-del des buts de ce manuel. Le prsent
chapitre se contente dapporter, dans ce domaine,
les notions qui aideront larchitecte intgrer au
mieux le btiment son environnement et son climat. Il prsentera les notions de confort et les
causes, internes au btiment, de perturbation de ce
confort.
Lhomme dsire en gnral des conditions autres
que celles de son climat environnant. La construction dun btiment cre alors un climat intrieur
propre satisfaire le confort de lhomme lui-mme
(habitations, bureaux,) ou de ses activits (usines,
entrepts, ).
Un climat intrieur est satisfaisant lorsque, simultanment, il assure :
le confort hygrothermique ;
le confort olfactif ;
le confort visuel ;
le confort acoustique ;
etc.
Le chapitre 3.2 prsente le confort hygrothermique.
Le confort olfactif et la qualit de lair sont traits au
chapitre 3.3 Aration .
Rgles
En fonction du type dactivit et du niveau moyen
dhabillement, on dterminera la temprature
intrieure souhaitable. Cette temprature sera
gnralement 3 5 C plus leve en t quen
hiver suite un habillement plus lger.
Au cours de la journe, on admettra une variation
de cette temprature afin de bnficier des
apports solaires passifs en hiver et de la ventilation nocturne en t. Cette variation ne dpassera
pas 3 5 C dans les locaux occups en permanence ; elle pourra dpasser 10 C dans les locaux
de passage (couloir) et les locaux non chauffs
(serre)
Dans lhabitat, un taux de renouvellement dair
de 0,4 0,6 h-1 est suffisant. Dans les locaux fortement occup, on comptera, suivant le confort
demand, de 13 30 m3 / h pour chaque non
fumeur et 20 70 m3 / h pour chaque fumeur.
La lumire naturelle est la source lumineuse la
plus efficace. Un dimensionnement et une rpartition correcte des ouvertures permettra de limiter les besoins en clairage artificiel :
- surface de fentres : 10 25 % de la surface de
plancher ;
- fentres hautes ;
- vitrages clairs.
Pour autant quelles soient connues, les charges
internes attendues dans le futur btiment seront
dterminantes sur les choix constructifs. Si la
charge interne est :
faible :
Le chapitre 3.4 rsume les conditions de confort

visuel.
Le confort acoustique et les moyens de lobtenir ne
sont pas traits dans ce chapitre. On consultera, par
exemple, les ouvrages [1], [2] et [3].
Le chapitre 3.5 traite des sources internes de chaleur. Suivant leur importance et la priode laquelle
elles sont prsentes, elles seront considres
comme charges internes, source dinconfort, ou
gains internes, source dnergie utilisable pour le
chauffage.
38
laccent sera mis sur la couverture

des besoins en chauffage du btiment ;
moyenne : on se trouve dans une situation

intermdiaire, il faudra examiner la
rpartition des charges dans le
temps ;
leve :
laccent sera mis sur la protection

solaire en t.
Chapitre 3.2
Page 40
Confort visuel
Chapitre 3.4
Page 46
Charges internes,
gains internes
Chapitre 3.5
Page 49
Concept nergtique:
principes
Perturbations externes
du confort
Chapitre 5
Aration
Confort olfactif
Chapitre 3.3
Page 45
39
3.2
160
140
Le confort et lhomme
La notion de confort thermique peut paratre trs
subjective ! Telles conditions seront confortables
pour un individu et inconfortables pour un autre.
Des tudes trs pousses ont t faites par Fanger
[4] pour dterminer quels sont les paramtres du
confort et ce qui diffrencie les individus.
Il est apparu que ltre humain en bonne sant est
presque le mme quelle que soit la race, lge, le
sexe, la forme du corps, lheure, etc. Il est alors possible de crer des conditions de confort propre
satisfaire une majorit de personnes, mais au maximum 95 %.
Dans la suite du chapitre 3.2 nous parlerons donc de:
confort optimal lorsque 95 % des individus sont
satisfaits ;
confort si 90 % et plus des personnes sont satisfaites et
dinconfort lorsque plus de 25 % des personnes
sont insatisfaites (ou moins de 75 % satisfaites).
La zone situe entre 75 % et 90 % de satisfaction sera
juge plutt confortable ou plutt inconfortable suivant les cas.
Le corps humain change constamment de lnergie avec son environnement au travers des quatre
processus suivants (figure 3.2.1) :
le rayonnement ;
la conduction ;
la convection et
lvaporation.
La part des diffrents processus dpend de plusieurs paramtres. Deux sont lis directement
lhomme :
son taux de mtabolisme (activit) et
son habillement.
Les autres sont lis son environnement :
la temprature de lair ;
la temprature des surfaces environnantes (sol,
plafond, mur, fentre, radiateur, mobilier,)
le rayonnement solaire ;
la vitesse de lair et
lhumidit relative de lair.
Lactivit de lhomme (tableau 3.2.2) se mesure
usuellement en met et son habillement (tableau
3.2.3) en clo.
40
120
100
vaporation
80
convection
60
conduction
40
20
rayonnement
0
10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36
Figure 3.2.1 : Dgagement de chaleur [W] dun homme en

fonction de la temprature de son environnement.
Activit
Taux
[met]
Dgagement
de chaleur
[W]
Sommeil
Assis tranquille
Travail dhorlogerie
Debout tranquille
Travail de bureau
Travail de laboratoire
Instituteur
Faire des achats
Vendeur
Travaux domestiques
Danse
0,8
1,0
1,1
1,2
1,2
1,6
1,6
1,6
2,0
2 3,5
2,5 4
85
105
115
125
125
165
165
165
210
210 365
260 420
Tableau 3.2.2 : Taux de mtabolisme moyen de lhomme

adulte correspondant diverses activits.
1 met = 58,15 W / m2 (= 50 kcal / h m2).
La surface moyenne du corps humain tant denviron
1,80 m2, 1 met correspond 105 W.
Habillement
Nu
Shorts
Tenue dt courte
Tenue dt longue
Tenue de ville lgre
Complet - veston - cravate
Idem avec manteau de coton
Tenue dhiver fourre
Rsistance
thermique [clo]
0
0,1
0,3
0,5
0,8
1.0
1,5
3,0
Tableau 3.2.3 : Rsistance thermique des habits.

1 clo = 0,155 m2K / W (= 0,18 C m2 h / kcal).
Dans le climat intrieur usuel dun btiment confortable, la vitesse de lair est quasi nulle (pas de courants dair), loccupant est protg du rayonnement
solaire (stores) et la temprature des surfaces environnantes est trs proche de celle de lair. A chaque
combinaison activit habillement correspond
donc une temprature optimale (figure 3.2.4) [5, 6].
Figure 3.2.4 : Temprature intrieure (air et surfaces) en fonction de lactivit et de lhabillement (pour une humidit relative de 50 %).
Les lignes indiquent le valeur optimale. Les zones grises reprsentent lcart de temprature tolrable pour rester dans
la zone de confort. Par exemple, pour une activit de bureaux (1,2 met) et un habillement dt lger (0,5 clo) la temprature optimale (95 % des personnes satisfaites) et de 24,5C, mais le confort est assur (90 % des personnes satisfaites)
tant que la temprature reste entre 23C et 26C (24,51,5C).
41
La variation de lhumidit relative de lair ne modifie que trs lgrement la plage de temprature
confortable (figures 3.2.5).
Humidit
relative
100%
90%
80%
70%
60%
50%
40%
30%
20%
10%
0%
Lorsquon scarte de cette plage de temprature, il

est encore possible dassurer le confort en changeant dautre paramtres.
En hiver, le rayonnement solaire par exemple peut
compenser une temprature faible (figure 3.2.6). On
peroit naturellement cela lorsquon se met, sans
rajouter de manteau, lextrieur dans un endroit
abrit du vent et expos au soleil.
En t, un mouvement dair nous donne une sensation de fracheur, bien que cet air soit chaud.
inconfort
confort
inconfort
12
16
20
24
28
32
Temprature [C]
Figure 3.2.5a : Conditions de confort hivernales : pour une

activit de 1,2 met et un habillement de 1 clo. Par exemple,
pour une humidit relative de 40%, une temprature
entre 19,5 et 23,5C est ressentie comme confortable par
plus de 90 % des individus.
inconfort
12
16
20
Humidit
relative
100%
90%
80%
70%
60%
inconfort
50%
40%
30%
confort
20%
10%
0%
24
28
32
Temprature [C]
Figure 3.2.5b : Conditions de confort estivales : pour une

activit de 1,2 met et un habillement de 0,5 clo. Par
exemple, pour une humidit relative de 60 %, une temprature entre 22,5 et 25,5C est ressentie comme confortable par plus de 90 % des individus.
42
3
2
1
0
-1
-2
-3
6
5
4
3
2
1
0
0
10
20
30
40
Vitesse de l'air [m/s]
50
60
70
80
90
100
Humidit relative [%]
Figure 3.2.6a : Correction quil faut apporter la temprature ambiante (temprature de lair et temprature des
surfaces) en fonction dun courant dair (trait continu :
hiver, pointill : t) afin de donner la mme sensation de
confort.
Figure 3.2.6b : Correction quil faut apporter la temprature ambiante (temprature de lair et temprature des
surfaces) en fonction de lhumidit relative (trait continu :
hiver, pointill : t) afin de donner la mme sensation de
confort.
3
2
1
0
-1
-2
-3
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
0
100
200
300
400
500
-4
-3
-2
Rayonnement [W/m2]
-1
Ecart de la temprature radiative [C]
Figure 3.2.6c : Correction quil faut apporter la temprature ambiante (temprature de lair et temprature des
surfaces) en fonction du rayonnement solaire reu directement par lhomme afin de donner la mme sensation
de confort.
6
5
4
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
Figure 3.2.6d : Correction quil faut apporter la temprature de lair en fonction de lcart entre la temprature
moyenne des surfaces (temprature radiative) et la temprature de lair afin de donner la mme sensation de
confort. Cet cart de temprature peut par exemple tre
d une fentre peu isolante (verre simple ou double normal).
3
2
1
0
-1
-2
-3
-4
-5
-6
-7
-8
-9
0
0.5
1.5
Habillement [clo]
Figure 3.2.6e : Correction quil faut apporter la temprature ambiante (temprature de lair et temprature des
surfaces) en fonction dun changement dhabillement
(trait continu : hiver, pointill : t) afin de donner la mme
sensation de confort.
0.5
1.5
2.5
Activit [met]
Figure 3.2.6f : Correction quil faut apporter la temprature ambiante (temprature de lair et temprature des
surfaces) en fonction dun changement dactivit (trait
continu : hiver, pointill : t) afin de donner la mme sensation de confort.
Les conditions de base pour les figures 3.2.6 a-f sont : une activit de bureau standard de 1,2 met, un habillement de 1,0
clo en hiver et 0,5 clo en t, une humidit de 40% en hiver et 60 % en t, pas de rayonnement solaire, pas de courant
dair. La temprature des surfaces environnantes est gale celle de lair.
43
Le confort et le btiment
Temprature intrieure
En Suisse, les conditions climatiques ne correspondent pas souvent aux zones de confort. On utilise
alors diffrents moyens afin que le climat intrieur
se diffrencie du climat extrieur et assure notre
confort. Avant de recourir au chauffage ou la climatisation, de nombreuses possibilits sont utilisables (figure 3.2.7) :
utiliser les gains internes ;
favoriser les apports solaires passifs ;
augmenter la masse thermique du btiment ;
ventiler la nuit ;

La temprature intrieure des locaux sera adapte

en fonction de lactivit, de lhabillement usuel, du
temps de sjour dans un local et du niveau de
confort demand (tableau 3.2.8). Ainsi tout btiment
sera divis en plusieurs zones, chacune ayant une
temprature et un niveau de confort diffrent de
lautre.
Humidit
relative
100%
90%
80%
70%
Masse thermique
60%
Gains internes
50%
Solaire passif
40%
confort
hiver
30%
20%
10%
0%
12
16
20
24
Temprature [C]
28
32
Refroidissement vaporatif
Figure 3.2.7 : En fonction du climat extrieur, moyens de correction pour ramener le climat intrieur dans la zone de
confort.
Plage de temprature admissible

Hiver
Et
Niveau de confort
Faible
Cage descalier, locaux de passage
12 - 28C
16 - 32C
Moyen
Corridor
WC
15 - 28C
18 - 26C
16 - 32C
20 - 30C
Locaux de sjours, bureaux, coles,

restaurants, etc.
Salles de bains
20 - 24C
22 - 27C
22 - 26C
23 - 30C
Hpital
Centre informatique
Machine
Selon directives particulires du matre de

louvrage
Elev
Conditions particulires
Tableau 3.2.8 : Tempratures intrieures recommandes ; on utilisera le domaine de variation admissible pour utiliser
au mieux les apports solaires passifs en hiver et la ventilation nocturne en t.
44
3.3
Aration
Plusieurs raisons peuvent nous conduire arer un

btiment :
lenvie davoir un contact plus troit avec le
monde extrieur ;
crer un mouvement dair (mme chaud) pour
amliorer notre sensation de confort ;
crer un courant dair (froid) pour rafrachir le
btiment, ou
changer lair pour amliorer sa qualit.
La premire raison relve du confort psychologique Les effets de la seconde sont prsents au
chapitre 3.2. Les moyens et lefficacit sur le btiment dun courant dair sont prsents au chapitre 5.
Amliorer la qualit de lair a trois buts :
assurer la sant de loccupant ;
satisfaire le confort olfactif.
assurer la conservation du btiment.
Ce qui signifie en pratique amener de loxygne aux
occupants et diluer les divers polluants :
gaz carbonique (dioxyde dazote CO2) d la respiration humaine ;
odeurs et impurets diverses (fume, solvants,
etc.) dues lhomme et son activit ;
humidit due lactivit humaine (respiration,
douche, cuisine, plantes,);
gaz carbonique, humidit, dus la combustion
(source de chaleur) ;
substances diverses provenant du btiment
(radon) ou de son agencement (formaldhyde).
Par temps trs froid (milieu de lhiver), on admet

gnralement un inconfort plus grand afin de
rduire les pertes thermiques dues laration.
Dans ce cas le taux de renouvellement dair est dau
moins 0,3 h-1, ou sil sagit dun local fortement
occup, laration par personne sera de 13 m3 / h
pour un non-fumeur et 20 m3 / h pour un fumeur [7].
Evacuer les polluants avant quils ne soient dilus
permet dassurer une haute qualit dair avec un
minimum daration.
Cela a un certain nombre de consquences sur
lorganisation interne du btiment :
les locaux dont les besoins en aration sont
grands doivent tre placs en faade ;
lair des cuisines (et des locaux sanitaires) chauff
par le rayonnement solaire ou les gains internes
ne peut pas tre transfr dans des locaux plus
frais ;
les cuisines et les locaux sanitaires doivent tre
disposs aux endroits o, par aration naturelle,
lair sort du btiment et non l o il y rentre (voir
chapitre 5).
Si ces dispositions ne peuvent tre suivies, une
aration mcanique sera ncessaire afin dassurer
la qualit de lair.
Les besoins vitaux en oxygne sont trs vite couvert

puisque il suffit par personne denviron 0,2 m3 /h.
La sensation de confort olfactif est lie, entre autres,
la concentration en gaz carbonique. Afin dvacuer ce dernier, le besoin en air frais est, par personne, de :
15 m3 / h pour viter linconfort (moins de 25 % de
personnes insatisfaites) ;
30 m3 / h pour assurer le confort (plus de 90 % de
personnes satisfaites).
Lhumidit apporte par lhomme est vacue par
les dbits ci-dessus. Au cas o les autres sources
dhumidit sont nombreuses une aration supplmentaire, et variable avec la saison, sera ncessaire
afin dviter des dgts au btiment.
En fonction de la quantit de cigarettes fumes, ces
valeurs seront largement augmentes (jusqu
70 m3 / h et plus).
45
3.4
Confort visuel
100
Trois conditions doivent tre simultanment observes afin dassurer le confort visuel :
un niveau dclairement adquat ;
des contrastes modrs et
un bon rendu des couleurs.
Eclairement
Lclairement est la quantit de lumire (flux lumineux) reu par une surface (le plan de travail) et se
mesure en lux (lx). Il provient dune source lumineuse (soleil, lampe) non seulement directement
mais aussi par rflexion sur les parois et les objets.
Lil a heureusement, grce son iris qui joue le
rle de diaphragme, la facult de sadapter des
clairement qui peuvent tre fort variables
(tableau 3.4.2).
Contrairement au confort thermique, la sensation
de confort visuel varie sensiblement avec lge
(figure 3.4.3) et les valeurs dclairement donnes
ci-aprs ne sont que des moyennes quil y aura lieu
dadapter en fonction des occupants prvus.
Satisfaisant
80
Part de personnes [%]
Assurer pour lhomme le confort visuel et bien plus

difficile que le confort thermique. Les tudes ont
montr que les diffrences entre individu peuvent
tre trs grandes (figure 3.4.1) et que, statistiquement, il nest pas possible de satisfaire simultanment plus de 75 % des personnes (alors que ce
maximum est de 95 % pour le confort thermique).
Les apprciations doivent donc tre redfinies et
nous parlerons de :
confort optimal lorsque 75 % des individus sont
satisfaits ;
confort si 60 % et plus des personnes sont satisfaites et
dinconfort lorsque plus de 75 % des personnes
sont insatisfaites (ou moins de 25 % satisfaites).
Trop
sombre
Trop
clair
60
40
20
0
100
1000
Eclairement [lx]
10000
Figure 3.4.1 : Pourcentage de personnes satisfaites en

fonction de lclairement (dans des conditions de
contraste excellentes et une activit exigences
moyennes).
Eclairement
[lx]
Situation
Journe dt trs ensoleille (midi)
Ciel couvert en juin (midi)
Ciel couvert en dcembre (midi)
Ciel couvert 1h aprs le lever du
soleil
Intrieur des btiments
Nuit de pleine lune
Nuit de nouvelle lune
Limite de perception de lil
100000
20000
7000
3500
60 2000
0,25
0,01
10-9
Tableau 3.4.2 : Exemples dclairement.
5
4
3
2
1
0
0
10
20
30
40
50
60
Figure 3.4.3 : Variation de lclairement souhait en fonction de lge.
46
Facteur de lumire du jour
Contraste
Une grandeur annexe, couramment utilise en

clairage naturel, est le facteur de lumire du jour
(FLJ). Cest le rapport de lclairement mesur
lintrieur dun btiment lclairement mesur
simultanment lextrieur sur un plan horizontal
(figure 3.4.4).
Pour le confort de lil, les contrastes doivent tre

modrs.
Cette valeur permet de caractriser lambiance

lumineuse dun local (tableau 3.4.5).
Un contraste est un rapport de luminance, ou, plus

communment, un rapport de brillance, de surface
lumineuse ou claire.
Les contrastes admissibles ne sont pas les mmes
pour tout le champ visuel (figure 3.4.6). Dans sa partie centrale (champ de travail), le rapport des luminances ne devraient pas dpasser 1:3. Ceci
sapplique galement au travail lordinateur o
lcran et le document (feuille de papier) font tous
deux partie du champ de travail.
Figure 3.4.4 : Dfinition du facteur de lumire du jour:

Eh = clairement horizontal lextrieur par ciel couvert
Ei = clairement sur le plan de travail lintrieur
FLJ = Eh / Ei = facteur de lumire de jour
Facteur de lumire
du jour
Apprciation
Ambiance lumineuse
perue
Relation avec lextrieur
<1 %
1 2%
Trs faible
faible
Sombre
peu clair
Referm sur lui-mme, isol
2 4%
4 7%
Moyen
lev
Peu clair
lumineux
Ouvert par endroits sur lextrieur
7 12 %
>12 %
Elev
trs lev
Lumineux
trs lumineux
Largement ouvert, li au monde extrieur
Tableau 3.4.5: Ambiance lumineuse perue et relation du local avec lextrieur en fonction du facteur de lumire du jour [8].
La luminance est la quantit de lumire (intensit lumineuse) mise par une surface, soit directement, soit par
rflexion, et se mesure en candela par mtre carr
(cd / m2).
1:3
10:1
10:1
1: 5
Figure 3.4.6 : Contrastes admissibles :

dans le champ de travail : 1 3,
dans le champ visuel : 1 10,
entre le champ de travail et le champ visuel : 1 10,
entre le champ de travail et le reste du local : 1 50.
47
Rendu des couleurs
Besoins en clairement
Lindex de rendu des couleurs (tableau 3.4.7) dcrit

comment, par rapport au cas idal, une couleur,
claire par une source lumineuse, est perue.
Lclairement ncessaire lintrieur des locaux

dpend de lactivit prvue. Les clairements
recommands du tableau 3.4.8 sont trs en dessous
de lclairement optimal. Cela provient du fait quil
est trs difficile, et trs coteux, dassurer la fois
un clairement optimal et des faibles contrastes.
Trois causes peuvent conduire un rendu de couleur infrieur 100 :

les sources dclairage artificiel ;
des fentres verres teints ;
des parois de couleurs intenses.
Un clairement plus faible diminuera sensiblement

les contrastes et finalement conduira un meilleur
(mais non optimal) confort visuel.
Pour des hautes exigences, inspection de couleur

par exemple, lindex de rendu des couleurs devrait
tre suprieur 90.
Classe
Proprit de rendu
Index de rendu (R)
1
2
3
4
Trs bonnes
Bonnes
Suffisantes
Mdiocres
85 100
70 84
40 69
moins de 40
Tableau 3.4.7 : Index de rendu de couleur et proprits

correspondantes.
Il convient de remarquer que la lumire a aussi des effets

non visuels sur lhomme. Les tudes dans ce domaine
sont encore trs peu nombreuses. Il semblerait toutefois
quun clairement de 1000 2500 lux serait ncessaire
une heure par jour afin dviter des baisses de performances (psychiques) saisonnires.
Facteur de lumire du jour

recommand [%]
Minimum
Maximum
Exigences
Locaux, activits
Eclairement
recommand
[lux]
Rduites
Circulations
Toilettes, caves
moins de 120
1,5
Modres
Entres, chambres coucher, sjour,

restaurant, buanderies, salle de gymnastique
120 250
1,5
6 10
Moyennes
Cuisine, salles de bains, piscines,

locaux de travail, salles de runion,
htellerie, coles, logements, activit
lordinateur
250 500
1,5 2,5
6 10
Au-dessus de la
moyenne
Laboratoire, atelier de mcanique,

magasins, couture, lecture, criture,
dessin
500 1000
2,5 5
6 10
Eleves
Travaux manuels fins, ateliers de

mcanique fine, studios de prise de
vue
1000 et plus
5 et plus
10 15
Tableau 3.4.8 : Eclairements recommands
48
3.5
Charges internes, gains

internes
Chaque btiment comporte trois sources internes

de chaleur:
les occupants;
lclairage et
les divers appareils.
Les dgagements de chaleur de ces diffrentes
sources peuvent tre les bienvenus en hiver, car ils
contribuent au chauffage du btiment, mais ils peuvent aussi tre indsirables en t car ils provoqueront des surchauffes.
La mme source de chaleur sera donc qualifie de
gain ou de charge suivant le point de vue.
Il faut ici remarquer que la quasi-totalit de lnergie consomme par les appareils lectriques se
transforme finalement en chaleur. Lexception la
plus notable est la (trs faible) part de lumire qui
sort du btiment par les fentres!
La seule connaissance de la densit doccupation du
btiment ou de la puissance lectrique des appareils ne donne aucune information sur les dgagements de chaleur.
Il faut toujours prendre en compte les horaires de
prsence et les heures de fonctionnement.
Personnes
Les dgagements de chaleur des personnes dpendent videmment de leur activit. Le tableau 3.5.1
donne la puissance spcifique dissipe par les occupants pour des locaux et une activit standard. On
corrigera ces valeurs lorsque lactivit est plus leve (voir chapitre 3.2).
Affectation
Villa
Immeuble dhabitation
Bureau faible densit
Bureau densit moyenne
Bureau forte densit
Densit
doccupation
[m2/P]
Temps
de prsence
[h/d]
Charges / gains
internes instantans
[W/m2]
Charges / gains
internes moyens
sur 24 h
[W/m2]
50
30
20
10
5
12
12
8
8
8
1,6
2,7
4
8
16
0,8
1,3
1,3
2,7
5,3
Tableau 3.5.1 : Puissance spcifique due aux occupants pour un taux dactivit standard SIA (80 W / personne).
49
La puissance lectrique installe pour lclairage est

directement fonction du niveau dclairement
demand (figure 3.5.2).
Les dgagements de chaleur qui en rsultent sont
eux lis lefficacit, ou plutt la non-efficacit, de
lclairage naturel. Cest en fonction du degr
dautonomie de lclairage naturel (voir 4.5 et 5.8)
que lon pourra dterminer les gains internes dus
lclairage artificiel.
Puissance spcifique [W/m2]
Eclairage
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
250
500
750
1000
1250
1500
Eclairement [lx]
Appareils lectriques
A lexception des habitations, cest la principale
source de gains / charges internes. Cest une grandeur qui peut tre extrmement variable selon
lactivit prvue dans les futurs locaux.
Une enqute approfondie doit tre faite chez le
matre de louvrage. Malheureusement, ce dernier
ne les connat en gnral pas.
La puissance de raccordement lectrique (pour les
services industriels), pas plus que la somme des
puissances nominales (fiches signaltiques) des
appareils napportent de donnes utilisables.
Si le btiment en projet est destin accueillir les
activits actuelles du matre de louvrage, alors les
factures dlectricit actuelles pourront apporter
des prcieuses informations sur les dgagements
internes de chaleur.
Par rapport une situation actuelle, deux phnomnes, agissant en sens contraire, peuvent en
modifier limportance :
un dmnagement peut saccompagner dune
informatisation ou dune intensification du parc
de machines et ainsi conduire une augmentation des charges internes ;
les appareils de bureaux modernes sont conus
de sorte consommer moins dlectricit et cette
tendance continuera encore dans les annes
venir (tableau 3.5.3).
50
Figure 3.5.2 : Puissance spcifique installe de lclairage

en fonction de lclairement (valeurs indicatives).
Valeur moyenne
typique en mode
dexploitation normale
Ordinateur personnel (sans

lcran)
Ordinateur personnel (avec
lcran)
150
Ecran dordinateur (jusqu

21 pouces)
Bons appareils actuels*
Bons appareils futurs

(1996-1999)*
Dclench
Veille
Dclench
Veille
30
10
60
13
30
Imprimante laser
100
25
Imprimante (autres types)
20
Photocopieuse
300
60
60
Fax
20
Tableau 3.5.3 : valeurs de puissance [W] pour appareils de bureaux

* = selon les donnes de lOffice fdral de lnergie (Energie 2000). Des mmes donnes existent pour les appareils
domestiques.
51
3.6
Rfrences
[1] Norme SIA 181 Protection contre le bruit dans

le btiment
SIA, Zurich, 1988.
[2] Manuel Etudes et projets
PI.1 Amlioration thermique des btiments,
OFQC, 1983
Publication N 724.500 f.
[3] Les installations techniques dans la planification intgrale, volume A
PI.2 Installations techniques des btiments,
OFQC, 1987
Publication N 724.608 f / 1.
[4] Fanger, P. O.
Thermal Comfort
Robert E.Krieger Publishing company,
Malabar, Florida, 1982.
[5] International Standard 7730 Moderate thermal
environments - Determination of the PMV and
PPD indices and specification of the conditions
for thermal comfort
ISO, Genve, 1984.
[6] Norme europenne EN 27730
Ambiances thermiques modres Dtermination des indices PMV et PPD et spcifications
des conditions de confort thermique
CEN, Bruxelles, 1993 (?).
[7] Recommandation SIA 384 / 2 Puissance thermique installer dans les btiments
SIA, Zurich, 1983
[8] Llectricit bon escient
RAVEL, OFQC, Berne, 1993
Publication N 724.302 f.
52
4. Performances
4. Performances
4.1
Introduction
54
4.2
Performances nergtiques, rglements
56
4.3
Performances conomiques: prix et cots de lnergie
59
4.4
60
4.5
Performances dclairage naturel
61
4.6
Rfrences
62
53
4. Performances
4.1
Introduction
Ds la phase initiale dun projet, on devrait se fixer

des objectifs clairs en matire de performances. De
tels objectifs ne doivent pas tre considrs comme
des contraintes, mais plutt comme des guides qui
permettent, tout moment, de situer le projet par
rapport aux buts attendus.
Rgles
Au niveau de lnergie, le calcul de lindice partiel de chauffage, laide dun logiciel simple, permet tout moment de situer son projet par rapport aux objectifs ou par rapport des
constructions existantes.
Une fois les besoins en nergie connus, il sera
possible dvaluer les cots dexploitation (ou du
moins, la part lie lnergie) du btiment. La
valeur absolue des cots dachat dnergie
nentre pas seule en considration. On tiendra
galement compte des consquences sur lenvironnement quengendrera la production et la
consommation de cette nergie.
En plus des besoins en nergie, certains logiciels
donnent une valuation des risques de surchauffe (temprature moyenne attendue ou
nombre dheures de surchauffe). De telles prvisions sont trs utiles pour valuer la qualit du
confort thermique et estimer, par exemple, lefficacit des protections solaires.
Quelques logiciels simulent lclairage naturel et
donne une image photographique de lintrieur
dun local. On obtient ainsi la quantit et la qualit de lclairage naturel. Ces logiciels sont toutefois encore assez complexe utiliser et on les
trouve surtout dans des bureaux dingnieurs ou
des instituts universitaires.
54
4. Performances
Performances d'clairage naturel

Chapitre 4.5
Page 61
Performances
nergtiques
Chapitre 4.2
Page 56
Chapitre 4.4
Page 60
Performances
conomiques
Chapitre 4.3
Page 59
55
4. Performances
4.2
Performances
nergtiques, rglements
Il existe de trs nombreux moyens de caractriser

la performance nergtique dun btiment. Citons
par exemple :
la consommation dnergie ;
la fraction solaire ;
le coefficient de transmission de chaleur moyen
(coefficient k moyen) ;
la demande dnergie de chauffage ;
lindice nergtique ;

Consommation dnergie
La consommation dnergie se mesure, selon le
vecteur nergtique utilis :
en units nergtiques, kilowattheure (kWh) ou
mgajoule (MJ), pour llectricit et le chauffage
distance ;
en units volumiques, mtre cube (m3), litre (l ou
L) ou stre (st), pour le gaz, le mazout, le bois et
le charbon ;
en unit massique, kilogramme (kg), pour le bois
ou le charbon.
La consommation dnergie est utilise pour dterminer de cot de lnergie consomme, mais elle permet difficilement de caractriser la performance du
btiment puisquelle dpend de la taille de celui-ci.
Fraction solaire
La fraction solaire, exprime en pour cent, indique
la part des pertes brutes couverte par lnergie
solaire. Cette valeur nest pas vraiment reprsentative de la qualit de la construction. Un btiment
avec une fraction solaire leve et une mauvaise
enveloppe peut consommer davantage quun btiment semblable avec une bonne enveloppe et une
fraction solaire plus faible.
56
Electricit
Chauffage distance
Gaz naturel
Mazout extra-lger
Bois (sapin sec)
Bois (feuillus)
Charbon
1 kWh
1 kWh
1 m3
1l
1 st
1 st
1 kg
=
=
=
=
=
=
=
3,6
3,6
36,3
36
5600
6000
29,3
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
MJ
Anciennes units:
Calorie
British thermal unit
1 cal
1 btu
=
=
4186,8
1055,1
J
J
Tableau 4.2.1: Correspondance des units de consommation dnergie
4. Performances
Coefficient k moyen
La valeur moyenne du coefficient transmission de
chaleur, appel coefficient k ou valeur k (W / m2K),
caractrise lenveloppe du btiment. Elle nglige la
situation du btiment (climat) et son utilisation
(habitants) et ne tient presque pas compte des gains
solaires.
La recommandation SIA 180 / 1 Justification de la
valeur moyenne de k de lenveloppe des btiments [1] indique comment la calculer et quelles
sont les valeurs admissibles.
Demande dnergie de chauffage
SIA 180/1
BE
LU
UR
SZ
OW
NW
GL
ZG
X
X
SO
BS
BL
SH
X
X
AR
AI
X
X
SG
La recommandation SIA 380 / 1 Lnergie dans le

btiment [3] donne la mthode de calcul de cette
demande dnergie de chauffage et indique les
valeurs admissibles.
GR
AG
X
X
TG
TI
Le modle dordonnance Utilisation rationnelle de

lnergie dans le btiment [4] prcise comment
appliquer la mthode de calcul dfinie dans la
SIA 380 / 1 selon les spcificits de chaque canton.
Les lois sur lnergie de nombreux cantons de
Suisse almanique demande lutilisation du modle
dordonnance. En Suisse romande, lapplication de
ce modle dordonnance est encore en discussion.
Modle
dordonnance
ZH
FR
La demande dnergie de chauffage indique la

quantit dnergie que linstallation de chauffage
doit fournir au btiment pour maintenir la temprature intrieure dsire. Cette quantit est rapporte
la surface de rfrence nergtique (total de
toutes les surfaces brutes de plancher qui correspondent des locaux chauffs ou climatiss [2]) et
sexprime donc en MJ / m2.
SIA 380/1
VD
VS
NE
GE
JU
x
X
Tableau 4.2.2: Prescriptions disolations thermiques suivant les cantons (au 1.4.95).
Une norme, provisoirement code prEN832 et nomme Performance thermique des btiments
Calcul des besoins dnergie pour le chauffage [5],
est actuellement prpare par le comit europen
de normalisation (CEN). Elle tient mieux compte
que les normes ci-dessus de tous les lments
solaires que peut comporter un btiment. Une fois
approuve, elle entrera rapidement en vigueur, en
Suisse aussi, et remplacera probablement la
mthode de calcul de la SIA 380 / 1 ds 1997.
57
4. Performances
Indice nergtique
Affectation
Lindice nergtique, ou indice de dpense dnergie [3], (E en MJ / m2) est obtenu en divisant la
consommation annuelle dnergie totale (de tous
les agents nergtiques) par la surface de rfrence
nergtique (SRE).
Il se divise en :
indice de dpense dnergie de chauffage (Ech) ;
indice de dpense dnergie deau chaude (Eec) ;
indice de dpense dnergie sous forme dclairage, de force motrice et de fonctionnement des
quipements de production (Efp).
ou en:
indice de dpense dnergie thermique (Eth) ;
indice de dpense dnergie lectrique (El).
Suivant le mode de production de leau chaude,
lEec est compt sous lEth ou lEl.
Les valeurs considres comme satisfaisantes
sajustent suivant le type de btiment (tableau 4.2.3).
De trs nombreux logiciels permettent de calculer
selon les diverses recommandations en vigueur. Ils
sont disponibles auprs des fournisseurs de matriels de chauffage, des services cantonaux de lnergie, dcoles spcialises ou dinstituts fdraux.
Une liste avec brve description, configuration
ncessaire, cots, peut tre trouve dans la documentation SIA D 503 Catalogue du logiciel [6] ou
auprs de lOffice fdral de lnergie.
En annexe A.4.1, on trouvera une slection de logiciels travaillant en langue franaise.
Indice de
dpense
dnergie
thermique
Eth
[MJ/m2]
Indice de
dpense
dnergie
lectrique
El
[MJ/m2]
Villas et maisons pour

deux familles
400
*310
80
*130
Immeubles appartements
410
*280
100
*150
Foyers pour personnes

ges, pour enfants, pour
jeunes
410
100
Htels simples
410
200
*240
*80
*240
*175
*240
*250
290
30
290
100
Magasins simples (sans

ventilation ni appareils frigorifiques)
*240
*100
Entrepts, ateliers
*220
*80
Hautes coles
320
200
Grands magasins ( climatisation et froid artisanal)
260
600
Etablissements de soins
470
150
Hpitaux (gnraux)
500
200
700
1000
250
350
Btiments administratifs:
ventilation naturelle
ventilation mcanique
dans de grande partie
du btiment
climatisation (par ex.
banque sans les centres
informatiques)
Ecoles:
jardins denfants, coles
primaires, coles secondaires
coles secondaires
suprieures, coles professionnelles et professionnelles suprieures
Piscines couvertes:
petites (SRE < 3000 m2)
grandes (SRE > 3000 m2)
Tableau 4.2.3 : Valeurs satisfaisantes des indices de

dpense dnergie concernant les btiments construire
(selon SIA 380/1).
* signifie que la production deau chaude est faite par un
dispositif lectrique.
58
4. Performances
4.3
Performances
conomiques : prix et
cots de lnergie
Discuter du cot de la construction du btiment

nest pas le but de ce chapitre. Il sagit ici uniquement de prendre connaissance de la valeur de
lnergie. Une tude rcemment faite [7] dont sont
tirs les chiffres de ce chapitre, nous permet dy voir
plus clair.
Le prix est li ce que nous dpensons directement
pour lachat de lnergie. Il comprend les cots, dits
internes, tels que cots de matires premires,
dexploitation, de transformation, de stockage, de
distribution, de capital et de main-duvre. De plus,
il dpend de loffre et de la demande. Durant ces
dernires annes, ces prix taient la baisse
(tableau 4.3.1).
Toutes les activits lies lutilisation de lnergie
provoquent des effets secondaires. Les principaux
sont :
Agent nergtique
Variation de prix
-15 %
-24 %
-54 %
-4 %
+2%
Electricit
Gaz naturel
Mazout extra-lger
Bois
Charbon
Tableau 4.3.1: Evolution des prix rels de lnergie (prix

nominaux diminus du renchrissement) de 1980 1992.
la pollution atmosphrique qui provoque des

dommages aux forts, des pertes de production
agricole, des maladies, une dgradation plus
rapide des btiments, etc. ;
la pollution des eaux et du sol ;
des dgts naturels ;
des dommages despaces naturels ;
des maladies et dcs dus aux activits de production normale de lnergie.
A cela, sajoute dune part leffet de serre et dautre
part des risques daccidents majeurs tels que rupture dun barrage ou fusion du cur dun racteur
nuclaire.
Nous payons les cots dun certain nombres de ces
effets secondaires de manires indirectes :
impts supplmentaires ;
taxes diverses ;
Agent nergtique
Gaz naturel
Mazout ultra-lger
Copeaux de bois humide
Electricit:
sans cots ext. de risque
avec cots ext. de risque
Prix de
lnergie
[ct / kWh]
Cots
externes
[ct / kWh]
5,0
3,5
4,0
3,4 - 5,1
4,9 - 7,6
0.9 - 2,1
14,5
14,5
0,7 - 1,6
0,8 - 15,6
assurances maladies plus chres ;

produits agricoles plus chers ;
loyers plus levs.
Ces cots, non compris dans le prix de lnergie,
sont appels cots externes.
Ltude rcente a dtermin le montant de ces cots
externes pour les principaux vecteurs nergtiques
utiliss dans le btiment (tableau 4.3.2).
Tableau 4.3.2 : Cots externes compte tenu des cots des

dommages et des cots dvitement de leffet de serre
(hypothse la plus favorable !).
Pour llectricit, la prise en compte du risque daccident
majeur est trs difficile. Traduire les consquences dun
trs grand accident (cot denviron 30000 milliards de
francs, mais probabilit dun vnement tous les 10 millions dannes) en cots externes ne relve plus seulement des mathmatiques mais aussi de la sociologie
(comportement des individus face un tel risque).
59
4. Performances
Une architecture qui se veut climatiquement quilibre se doit, non seulement dtre en harmonie
avec le climat local, mais aussi de prserver ce climat, et dtre en accord avec un dveloppement
durable (tel que dfini lors du Sommet de la Terre
de juin 1992 Rio de Janeiro).
4.4
Une faible consommation dnergie sera une

consquence naturelle dune architecture climatique quilibre. Mais si les cots externes font partie des critres de choix du vecteur nergtique le
btiment sera encore plus en harmonie avec la
nature.
Une temprature continue et stable est une notion

thorique qui nest ni souhaitable ni ralisable. En
effet notre organisme est parfaitement adapt des
fluctuations de temprature, que ce soit au niveau
du jour ou de la saison. Pour autant quelles soient
raisonnables (quelques degrs), ces variations sont
non seulement acceptables mais souhaitables.
Certaines autorits cantonales ou fdrales,

demandent dj, dune manire plus ou moins
stricte, que les cots externes fassent partie des
divers critres de dcision.
Comme pour lnergie ou le cot il y a lieu de dfinir, dentente avec le matre de louvrage, les performances de confort dsires.
Il nest donc pas raisonnable de vouloir assurer une

temprature parfaitement stable de jour et de nuit
et encore moins justifi davoir une temprature
intrieure identique en hiver et en t.
Au niveau du btiment, une lgre fluctuation de
temprature entre le jour et la nuit permettra en
hiver de mieux profiter des gains solaires, la masse
thermique pouvant alors accumuler lexcdent de
chaleur durant la journe pour la restituer la nuit.
Cette mme variation permettra en t de profiter
de la fracheur de la nuit afin de refroidir la structure
du btiment.
Lors de priodes extrmes du climat (froid prolong
en janvier ou fvrier, canicule en juillet ou aot), il
y a mme lieu daller plus loin et de dterminer quel
est linconfort tolrable. On dfinira par exemple la
dure (nombre dheures par an) pendant laquelle on
tolrera que le confort des locaux nest pas assur.
Cette tolrance dinconfort dfinie permettra :
pour lhiver de dimensionner adquatement
linstallation de chauffage ;
en t dviter une climatisation ou des stores sur
des faades rarement exposes au soleil (nordest, nord-ouest).
Il faut noter que la tolrance, ou lintolrance, du
matre de louvrage, a ici une trs grande importance.
Par exemple, pour le mme btiment administratif
et pour la mme priode de canicule :
si lon tolre une fluctuation de temprature, une
bonne ventilation nocturne vacuera la chaleur
emmagasine la journe prcdente ;
si lon impose un habillement standard tel complet-veston-cravate, une climatisation sera
presque ncessaire pour assurer une temprature
supportable.
60
4. Performances
4.5
Performances dclairage
naturel
Un clairage naturel performant doit apporter une

lumire suffisante pour permettre de se passer de
lclairage artificiel pendant une certaine fraction du
temps doccupation du local.
Il existe un lien entre le facteur de lumire du jour
(FLJ) et lautonomie en clairage (fig. 4.5.1) : par
exemple, avec un FLJ de 5 % et une exigence dclairement de 500 lux, on peut tre autonome durant
50 % des heures de travail.
Cette dernire valeur (50 % dautonomie) est souhaitable pour le confort visuel et les conomies
dnergie.
70
80
60
20 40 50
%
16
85
20
90
95
12
10
Facteur de lumire du jour (%)
Temps d'clairage par la lumire du jour seule (%)
8
6
5
4
3
2.5
2
1.5
1.25
1
20
50
100
200 300
500
750 1000 15002000
Niveau d'clairement intrieur requis (Lux)

Figure 4.5.1 : Temps dutilisation des locaux avec lumire naturelle (sans clairage artificiel) en relation avec le facteur
de lumire du jour du local et lclairement demand.
61
4. Performances
4.6
Rfrences
[1] Recommandation SIA 180 / 1 Justification de

la valeur moyenne de k de lenveloppe des btiments
SIA, Zurich, 1988.
[2] Recommandation SIA 416 Surfaces de plancher et cubes de construction
SIA, Zurich, 1975.
[3] Recommandation SIA 380 / 1 Lnergie dans le
btiment
SIA, Zurich, 1988.
[4] Utilisation rationnelle de lnergie dans le btiment Modle dordonnance
OFEN, Berne, 1993.
[5] Norme europenne prEN832 Performance
thermique des btiments Calcul des besoins
dnergie de chauffage
Comit europen de normalisation (CEN),
Bruxelles, 1995.
[6] Documentation SIA D503 Catalogue du logiciel
SIA, Zurich, 1993.
[7] Cots externes et surcots inventoris du prix
de lnergie dans les domaines de llectricit
et de la chaleur
PACER, OFQC, Berne, 1994
Publication N 724.270.7 f.
62
5. Concept nergtique: principes
5.1
Capter le soleil
66
5.2
Stocker la chaleur
74
5.3
80
5.4
86
5.5
96
5.6
106
5.7
116
5.8
Eclairage naturel
118
5.9
Rfrences
127
63
Les principes dutilisation de lnergie solaire passive et de la prise en compte du climat dans la
conception dun btiment doivent tre intgrs
dans un processus logique.
Lanalyse du site, du climat, du programme et de
ses exigences doivent aider le concepteur choisir
un parti et une stratgie : le concept nergtique du
projet. Ce concept met en uvre des principes qui
seront prsents dans ce chapitre. Seuls quelquesuns de ces principes seront utiliss dans un concept.
Les premires analyses devraient orienter le choix
des principes applicables, larchitecte dcidant finalement lesquels il dsire intgrer dans son projet.
Les stratgies de contrle du climat font appel des
principes physiques simples qui sont numrs
dans la figure 5.0.1. Les phnomnes dchange
thermique ont lieu sous forme de conduction,
convection, rayonnement et vaporation. Selon la
saison et le climat on utilisera chacun de ces principes de base pour laborer une stratgie de
contrle propre au projet architectural.
HIVER
ETE
STRATEGIES DE CONTROLE
CONDUCTION
Laspect dimensionnement de base (prdimensionnement) est volontairement accentu dans la prsentation de ces principes. Pour les dtails dexcution on se reportera la bibliographie o des
ouvrages de rfrences sont prsents.
On traitera presque exclusivement de systmes dits
passifs (captage de lnergie solaire ou refroidissement). On donne en annexe A5.3 un diagramme qui
permet destimer les dimensions de la surface de
capteurs solaires ncessaire la production deau
chaude sanitaire.
Pour choisir les principes adquats et les dimensionner on distingue deux priodes : lhiver et lt.
En pratique on ne pourra pas aussi facilement sparer ces principes : le choix dun concept pour la
priode froide aura des consquences directes sur
le comportement du btiment en priode chaude.
CONVECTION
Minimiser la
vitesse d'air sur
lapeau externe
FAVORISER
LES GAINS
RAYONNEMENT
Favoriser les
gains solaires
RESISTER
AUX PERTES
Minimiser les flux

de chaleur par
conduction
Minimiser les
infiltrations d'air
RESISTER
AUX GAINS
(SE PROTEGER)
Minimiser les flux

de chaleur par
conduction
Minimiser les
infiltrations d'air
Minimiser les
gains solaires
FAVORISER
LES PERTES
(EVACUER)
Favoriser les
changes avec
le sol (terre)
Favoriser la
ventilation
Favoriser le
refroidissement
par rayonnement
Figure 5.0.1 : Principes physiques et stratgies de contrle en architecture climatique [1].
64
EVAPORATION
Favoriser le
refroidissement
par vaporation
Priode froide (hiver)

Dans un climat tempr comme celui de la Suisse,
lnergie solaire peut tre une contribution importante au chauffage dun btiment. Pour atteindre ce
but, il faut matriser les quatre principes de base :
Capter le soleil: le rayonnement solaire est collect et transform en chaleur.
Stocker la chaleur: lnergie capte est stocke
pour une utilisation diffre.
CAPTER
STOCKER
DISTRIBUER
CONSERVER
Distribuer la chaleur: la chaleur capte et stocke est distribue aux parties du btiment qui
requirent du chauffage.
Conserver la chaleur: la chaleur distribue est
retenue dans le btiment.
On fait une premire distinction : selon le mode de
captage / stockage / distribution de la chaleur on
parle de systmes solaires passifs gain direct ou
gain indirect.
Il nest pas possible, comme on la imagin au dbut
de lutilisation de lnergie solaire passive, de compenser une faible conservation de lnergie (enveloppes mal isoles) par un fort captage de lnergie
solaire. Ceci devient vrai aux latitudes plus basses,
au niveau de la Mditerrane par exemple.
Figure 5.0.2 : Priode froide : les 4 stratgies de base [2].
65
5.1
Capter le soleil
Base
Rgles
Le captage se fait principalement par des surfaces

vitres, quelles correspondent des fentres, des
murs-capteurs ou des collecteurs solaires.
Pour permettre un captage optimal, le site

devrait tre dgag (libre dobstacles proches)
entre 9 et 15 heures en hiver (novembre fvrier),
soit des azimuts de 30 45 du Sud.
Lnergie solaire intercepte par une surface

opaque isole (murs, toit) ne pntre pas vraiment
dans le btiment, mais est en majorit rediffuse
vers lextrieur : cet apport peut tre nglig en
hiver.
En faade Sud, un rflecteur horizontal dune

longueur de 1 2 fois la hauteur du capteur
(fentre) augmente le rayonnement hivernal de
20 40 %.
En tant qulment de captage seul (en faisant abstraction de ses fonctions dapport de lumire et de
ventilation naturelle, voir chapitres 5.6 et 5.8), la
dimension des fentres doit correspondre la disponibilit du soleil (site, orientation, inclinaison) et
la demande de chaleur (pertes du btiment : transmission et renouvellement dair).
Seule une tude du bilan gains / pertes permettra de
bien dimensionner une surface de captage. Dans les
gains, on intgrera les gains internes dus au dgagement de chaleur des appareils et des personnes
(voir chapitre 3, Analyse du programme).
Pour des btiments ou des zones de btiment prsentant des gains internes importants, il nest pas
judicieux de prvoir des surfaces de captage supplmentaires. On se tiendra au minimum ncessaire lclairage naturel.
La surface de captage (surface vitre) devrait

reprsenter de 20 30 % de la surface de plancher pour du logement et du btiment administratif [1, 3, 5, 7, 12, 13, 14].
Le 75 % de cette surface devrait se trouver
dans des orientations allant du Sud-Est au SudOuest ( 30 du Sud).
La prfrence devra toujours tre donne des
systmes gain direct. Par faible ensoleillement,
ce sont les seuls conserver de bonnes performances.
Sil nest pas possible de laisser fluctuer la temprature intrieure de plus de 4C (bureau, salle
de classe, chambre dhtel ou dhpital, etc.), il
ne faudrait pas dpasser 15 20 % de la surface
de plancher. Les 10 15 % de captage supplmentaires devraient se faire sous forme de gain
indirect.
Si la surface de captage dpasse les 30 % il faut :
- dphaser le gain du jour sur la nuit (voir 5.2
Stocker la chaleur) ;
- distribuer lnergie capte des locaux loigns des faades (voir 5.3 Distribuer la chaleur).
Si le captage se fait exclusivement par gain indirect, la surface de captage devrait tre augmente dun facteur 1.2 (+ 20 %).
Les capteurs quips disolation transparente
sont dimensionner comme des fentres standards.
Une serre sera aussi dimensionne de la mme
faon quun gain indirect : la surface de captage
sera la surface frontale de la serre.
Voir aussi
Chapitre 2
Chapitre 5.2
Chapitre 5.3
Chapitre 5.4
Chapitre 5.5
Chapitre 5.8
Annexe A4
66
Analyse du site
Stocker la chaleur
Conserver la chaleur : la serre
Eclairage naturel
Performances
Choisir des vitrages isolants doubles avec une

couche IR (k 1.5 W / m2, K). Des verres doubles
sans couche (k = 3 W/m2, K) pourraient se justifier sur des locaux peu ou pas chauffs (espace
tampon, serre, vrandas, sas dentre, etc.).
Situation
Les surfaces de captage devront
se situer principalement sur l'arc
ensoleill d'hiver. L'amnagement extrieur dgagera la zone
de captage ( 45 l'Est et
l'Ouest du Sud).
Page 68
Orientation-inclinaison
Privilgier les orientations Sud
et les positions verticales de
captage. On maximise le soleil
incident durant l'hiver tout en
minimisant les problmes de
surchauffe en t.
Pages 68 70
N
O
30
30
Types de capteur
Un capteur se rduit la plupart
du temps une fentre
classique. Il existe plusieurs
variantes.
Page 70
Est Ouest Nord

En dehors de l'orientation SudEst Sud-Ouest (Sud 30),
les surfaces de captage ne
sont plus efficaces: on y met
des fentres ncessaires aux
prises de jour ou de vue.
Chapitre 5.8
Serre
Une serre chauffe ou
non chauffe est aussi
un capteur.
Page 73
(voir aussi chapitre 5.4)
Sol
Le traitement de la surface du
sol extrieur devant les surfaces de captage, permet
d'augmenter le rayonnement
incident par rflexion.
Page 68
Surface de rfrence
La surface de plancher de rfrence
est celle qui peut tre chauffe par
les capteurs: directement ou
indirectement via la distribution de
la chaleur.
Page 72
CAPTER
67
Situation
Surfaces vitres pour prise de lumire et vues
Les surfaces de captage devront se situer principalement sur larc ensoleill dhiver. Leur situation
intgrera leffet des masques proches et lointains
mis en vidence dans lanalyse du site.
Lamnagement extrieur dgagera la zone de captage : 30 45 lEst et lOuest du Sud.
Le traitement de la surface du sol extrieur devant

les surfaces de captage, permet daugmenter le
rayonnement incident par rflexion (figure 5.1.3).
SO
30
30
Orientation-inclinaison
SE
S
Orientations principales
On essayera toujours de privilgier les orientations

Sud et les positions verticales de captage. On maximise ainsi le soleil incident durant lhiver tout en
minimisant les problmes de surchauffe en t
(figure 5.1.4).
Les ouvertures en toiture (figures 5.1.5 et 6)
devraient autant que possible viter de prendre le
soleil horizontalement, le captage tant maximal en
t. On tentera de privilgier le captage vertical Sud.
Dans les halles industrielles, les salles de gymnastique, les atria, des systmes de sheds ouverts au
Sud et quips de dispositifs anti-blouissement
offrent des performances de captage solaire nettement suprieures celles de sheds ouverts au Nord
ou de lanterneaux, tout en garantissant le confort
estival.
L'arc 45 par rapport au Sud devrait tre dgag

(9h00 15h00)
Figure 5.1.2 : Orientation privilgie des surfaces de captage [5].

Pnalits pour une dsorientation du Sud de :
30
- 5%
40 - 10 %
50 - 20 %
(surchauffes !)
En dehors de lorientation Sud-Est Sud-Ouest

(Sud 30), les surfaces de captage ne sont plus efficaces : on parlera de fentres ncessaires aux prises
de jour (voir 5.8 Eclairage naturel) ou de dgagement pour la vue mais plus de capteurs solaires.
Surface
rflchissante
H
REVETEMENT DE SOL
Neige frache
Bton brut
Gazon, herbe
Terre cuite
Terre, sable
Bois brut ou teint
Asphalte, enrob, macadam
Pierre
Herbe sche
Plan deau, lac
0.70 ... 0.80

0.30 ... 0.50
0.10 ... 0.20
0.20 ... 0.50
0.15 ... 0.25
0.05 ... 0.20
<0.10 ... 0.15
0.15 ... 0.20
0.30
.03 ... 0.10
Figure 5.1.1: Coefficients de rflexion du rayonnement

solaire global de diffrents revtements de sol extrieur [1].
68
Altitude du soleil ()
B
L
Surface maximale du
rflecteur midi le
31 janvier
Profondeur du rflecteur: L = H / tang

Profondeur non oprante: B = A / tang
Sous nos latitudes:
L = 2.3 x H
B = 2.3 x A
Figure 5.1.3: Une surface de sol haut pouvoir de

rflexion devant les fentres (capteurs) verticales claires par le soleil dhiver (Sud) augmente le gain solaire [1].
Janvier (hiver)
Juillet (t)
700
112
Lausanne (Plateau)
68
182
39
356
178
356
80
340
715
148
Sion (Valais - valle)
90
186
52
365
235
365
105
350
693
154
Chteau d'Oex (altitude ~ 1000 m)
94
180
54
353
245
353
109
340
727
148
Locarno (Sud des Alpes)
102
189
58
371
Chaque flche
266
40 MJ/m2, mois
371
120
356
Figure 5.1.4 : Rayonnement solaire incident sur les cinq faces dun cube pour quatre types reprsentatifs de climats
suisses et deux mois de lanne. Chaque flche reprsente 40 MJ / m2, mois. Les chiffres sur les diagrammes donnent
la somme mensuelle du rayonnement incident sur chaque face en MJ / m2, mois [3, 4].
On remarque, pour toutes les stations, la prdominance du soleil sur la faade Sud en hiver (plus du double des faces
Est et Ouest), lquilibre de lensoleillement des faces Sud, Est, Ouest, en t la dominante du soleil sur la face horizontale durant cette saison. Seule la faade Sud est nettement privilgie en hiver. La face horizontale (toiture) est assez
ensoleille en hiver (moiti de la faade Sud) mais elle est par contre fortement frappe en t do des surchauffes difficilement matrisables.
Le choix de lorientation privilgie des capteurs-fentres nest pas conditionn par la situation climatique rgionale (voir
point 2, Analyse du site pour les influences du microclimat).
69
Type de captage
Et
Un capteur se rduit la plupart du temps une

fentre classique. Le choix de la qualit thermique
(coefficient k) de la fentre devrait tre fait sur la
base dun bilan gains / pertes de chaleur global
(fentres, murs, sols, toitures, etc.).
Hiv
er
Les systmes gain indirect ont des performances

(nergie utile au mtre carr de surface de captage)
plus faibles que les systmes gain direct. Ce sont
par contre les seuls systmes qui permettent des
taux de couverture solaire dpassant 25 45 % de
la demande dnergie de chauffage. Leur complexit et leur cot les rendent par contre peu comptitifs (figure 5.1.7).
Et
Hiv
er
Figure 5.1.5 : Prise de soleil dans les toitures: une fentre

incline offre la mme pntration au soleil dt qu
celui dhiver, ce qui pourrait entraner des surchauffes.
Alors quune fentre verticale Sud (chien assis, shed) privilgie le soleil dhiver [1].
Et
Et
Hiv
er
Hiv
er
Figure 5.1.6 : Les prises de lumire et de soleil en toiture peuvent combiner efficacit nergtique (captage du soleil en
hiver) et confort thermique et visuel (protection contre une pntration du soleil au sol de la halle, uniformisation de
lclairage naturel). Des systmes de sheds ouverts au Sud et quips de lames verticales ou inclines remplissent cette
fonction (voir annexe A5.1 pour le mode de dimensionnement de ce type de sheds) [6].
70
Gain direct
Fentre
Mode de captage le plus simple, dphasage

faible.
Fluctuation importante de la temprature
intrieure jour/nuit.
Stock dans l'enveloppe interne des locaux:
contrainte.
Performance leve provenant du fait que tout
rayonnement solaire, aussi faible soit-il, est utilis
(pas de rayonnement de seuil).
Faible cot.
Difficile de dpasser 15 20 % de surface de

captage rapporte la surface de plancher sans
gnrer des surchauffes en t et en hiver aussi.
Forte exposition des meubles et des objets soumis
au rayonnement solaire (risque de dgradations
dues aux UV).
Point faible: perte nocturne engendre par le vitrage
en contact direct avec les locaux chauffs, en partie
soluble avec les vitrages haute performance
actuels.
Pntration de la chaleur capte sur une profondeur
de 6 10 m selon le mode de distribution interne
(surface de passage, nombre de niveaux).
Gain indirect
Mur massif
Mur trombe:
mur massif +
circulation d'air
Mur massif
+ isolation
transparente
Capteur - stockeur: la chaleur est restitue

aux locaux adjacents avec un dphasage
de quelques heures.
Fluctuations de temprature limites
dans les locaux adjacents mais
importantes dans la zone de captage.
Performance plus faible que celle
d'un gain direct (jusqu' deux fois).
Systmes souvent utiliss en
complment d'un gain direct pour
assurer des taux de couverture solaire
suprieurs.
Confort des locaux adjacents plus
lev que dans le cas d'un gain
direct.
Perte du contact direct avec l'extrieur.
Cot nettement plus lev que celui d'un

gain direct. Surcot en partie compens
pour la serre (mise disposition d'un
espace supplmentaire partiellement
chauff).
Point faible: la perte de chaleur travers
le vitrage. Problme rsolu par l'utilisation
d'une isolation transparente pour les
murs massifs, d'un verre performant pour
les serres. Les murs massifs avec ou sans
circulation d'air n'offrent pas des
performances suffisantes en Suisse sans
dispositif isolant supplmentaire.
Profondeur limite de pntration de la
chaleur dans les locaux.
Double-peau
Serre
Capteur + boucle convective
Mur capteur
solaire
Fentre capteur
translucide
Le capteur est soit rapport la faade, soit

intgr la fentre, un rseau de canaux
amne la chaleur capte vers un stock d'o
elle sera diffuse dans les locaux. C'est de
l'air qui sert vhiculer la chaleur. Cet air
est mis en mouvement par un ventilateur
ou, quelque fois par thermocirculation
naturelle. Ces procds s'apparentent aux
systmes solaires actifs.
Le capteur translucide permet en outre, par
faible ensoleillement, un gain direct en
relevant le store lames.
Performances faibles, le captage haute
temprature ncessitant un rayonnement
de seuil lev.
Cots levs.
Distribution de la chaleur sur de grandes
profondeurs, la haute temprature du
captage permettant de limiter la section des
gaines de distribution et la taille du stock.
Systmes permettant d'atteindre des taux
d'autonomie solaire levs, la gestion de
l'nergie solaire capte pouvant tre
totalement matrise. Ils entrent par contre
en concurrence avec des systmes solaires
actifs eau qui sont souvent plus souples
l'utilisation et plus rentables.
Figure 5.1.7 : Diffrents types de capteur: le rayonnement solaire traverse un matriau transparent ou translucide (vitre,
isolation transparente) et est absorb par une surface sombre (le sol et les murs de la pice), une surface de captage
spcifique (tle, lamelles) ou un lment capteur-stockeur (mur). Leur diffrenciation entre systmes est plus lie la
capacit de laisser pntrer la lumire et la chaleur qu leur performance [3, 4, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 16].
71
Dimensionnement
Type de vitrage
Seule une tude du bilan gains / pertes permettra de

bien dimensionner une surface de captage. Ce
contrle ne peut seffectuer que lorsque le concept
de base (captage stockage distribution) est
dfini.
Tous les ratios recommands sont donns sous
Rgles. Le dimensionnement tiendra compte des
locaux rellement chauffs par les surfaces de captage mises en uvre (figure 5.1.9).
Simple clair
Isolant double
Isolant triple
Isolant double IR
Isolant double +
2 films IR
Double + 2 films IR
(HIT)
Isolant double antisolaire
Pavs de verre
W/m2, K
(%)
( = 0)
(%)
5.9
3.0
2.2
1.3 ... 1.6
86
73
69
65
90
81
73
78
0.6 ... 0.7
55
65
0.6 ... 0.7
20 ... 65
30 ... 60
2.0 ... 3.0

3.0 ... 3.5
30 ... 60
60
25 - 50
55
Tableau 5.1.8: Caractristiques des principaux vitrages

commercialiss [7].
k Coefficient de transmission thermique (verre seul)
g Coefficient de transmission nergtique global (soleil)
Coefficient de transmission de la lumire visible
Locaux thermiquement non lis
Locaux thermiquement lis
on
is
a
Li
Sb
Sa
Surface de rfrence = Sa+Sb
Surface de captage = 0.2 0.3 x (Sa+Sb)
Surface de rfrence = Sa
Surface de captage = 0.2 0.3 x Sa
Figure 5.1.9: La surface de plancher de rfrence est celle qui peut tre chauffe par les capteurs: directement ou indirectement via la distribution de la chaleur. Le dimensionnement tiendra compte des locaux rellement chauffs par les
surfaces de captage mises en uvre. Toutes les surfaces de captage supplmentaires doivent tre connectes, soit
des stocks permettant de dphaser les gains (voir 5.2 Stocker la chaleur, soit dautres locaux non chauffs directement
par le soleil (voir 5.3 Distribuer la chaleur). Sinon, ces surfaces de captage supplmentaires ne seront pas utilises directement et induiront des surchauffes (gains solaires en excs).
72
Surface frontale
Non chauff
Chauff
Mur
commun
100 %
Performance
120%
Figure 5.1.10: A surface frontale quivalente dune serre accole au Sud dun btiment avec un mur de maonnerie commun, les performances ne varient que de 20% lorsque lon fait varier langle dinclinaison de la face avant (les parois
latrales de la serre sont isoles et non vitres). Plus linclinaison de la face se rapproche de la verticale, moins des problmes de surchauffe se poseront en t [5].
Surface frontale
Non chauff
Chauff
Mur
commun
100 %
Performance
85 - 90%
Figure 5.1.11: A surface frontale quivalente dune serre accole au Sud dun btiment avec un mur de maonnerie commun, les performances ne varient que de 10 15% en fonction de la taille et de langle de la partie vitre de la toiture
de la serre. Le captage vertical prdomine nettement. Plus linclinaison de la face se rapproche de la verticale, moins
des problmes de surchauffe se poseront en t [5].
73
5.2
Stocker la chaleur
Base
Rgles
Selon le mode de couplage entre le capteur solaire

et lespace chauffer on distingue principalement
deux types de systmes :
Le stockage est caractris autant par sa surface dchange que par sa masse totale.
Le gain direct : le captage est li directement

lespace chauffer qui stocke lui-mme la chaleur en excs. Le stock est reprsent principalement par les parois et les dalles constituant
lenveloppe du local. Mme si une partie du
rayonnement capt chauffe directement le stock
(le sol par exemple), on parle de gain direct.
Le gain indirect: le captage est li indirectement lespace, lnergie capte transite par le
stock.
Le choix entre les deux systmes se fait sur des critres de confort , de performance et de taux
de couverture des besoins par le soleil :
Un gain direct subit des amplitudes de temprature plus leves quun gain indirect du fait que
loccupant habite le capteur et marche sur le
stock .
Un gain direct est plus performant quun gain
indirect : surface de captage quivalente un gain
direct couvre une part plus importante des
besoins en chaleur. La majorit des surfaces de
captage dun gain direct servant aussi de fentres
(lumire, ventilation, contact visuel) leur cot
nest imputer que partiellement au systme
solaire.
Il nest gure possible de dpasser un taux de
couverture des besoins en chaleur de 40 % avec
un gain direct sans entraner, en toutes saisons,
des surchauffes difficilement matrisables.
On rencontre toutes les combinaisons possibles
entre ces deux systmes.
En dessous dune surface relative de captage

(surface de captage rapporte la surface de
plancher) de 10 15 %, aucun stockage particulier nest ncessaire [14].
Pour un systme gain direct, le rapport surface
de stockage surface vitre devrait tre au minimum de 3 pour du bton. Ce rapport devrait tre
port 4 pour des briques silico-calcaires et
6 pour de la terre cuite. La surface de stockage est la partie du mur, du sol ou du plafond en
contact direct avec la zone de captage (le local luimme dans un gain direct, le vitrage ou la serre
dans un gain indirect) [3, 5, 7].
Pour un systme gain indirect (mur, serre), on
admet habituellement que la surface de stockage
doit tre quivalente la surface de captage
(surface frontale de la serre par exemple) [5].
Pour un systme gain direct, au-del de 10
15 cm selon le matriau (bton, terre cuite),
lpaisseur na plus dinfluence notoire sur les
performances [5].
Pour un systme gain indirect, lpaisseur
devrait passer 25 cm pour du bton et 20 cm
pour de la brique terre cuite ou silico-calcaire.
Le mur-stock doit dphaser lamplitude de chaleur
de la zone de captage vers les espaces chauffer
[7].
Dans une serre, le mur interface serre - locaux
chauffs devrait tre massif (10 20 cm). Il sera
isol selon le type de climat et de vitrage de la
serre (voir figure 5.4.10) [12].
Dans un systme gain direct, le coefficient
dabsorption des surfaces lourdes devrait
tre le plus lev possible (couleurs sombres),
celui des lments lgers (tapis, cloisons lgres,
meubles, ) le plus faible possible (couleurs
claires). Un coefficient dabsorption lev est
suprieur 0.6 (couleur du bton brut) [3].
Dans un systme gain direct, la distribution
des masses dans un espace na pas une grande
importance : les masses peuvent se trouver au
sol, au plafond ou dans les murs [5].
Voir aussi
Chapitre 5.1
Chapitre 5.3
Annexe A4
74
Capter le soleil
Performances
Masse / Capteur
Le stockage et le captage
sont troitement lis.
Pages 78 79
Isolation de la masse
La masse doit tre en contact
avec le capteur ou l'air.
Page 77
Masse
La surface compte autant que
l'paisseur de la masse.
Page 76
Stockage annexe
La masse de locaux
annexes peut participer
au stockage.
Page 78
Stocks dissocis
Des stocks dissocis de la
structure permettent des
dphasages plus longs.
Page 79
STOCKER
75
Prise en compte des masses
REVETEMENT
Quest-ce qui participe au stockage dans un local ?
Peinture noire
Peinture gris fonc
Peinture bleu fonc
Peinture brun fonc
Gris argent
Peinture brune ou grise
Peinture gris clair
Brique rouge
Bton brut
Peinture orange
Peinture jaune
Peinture vert clair
Blanc cass
Peinture blanche
Sous Rgles, sont dfinis les coefficients dabsorption des surfaces de stockage, leur paisseur et leur
surface.
La masse participant au stockage doit se trouver
lintrieur de lenveloppe isole du local, la distribution des masses nayant par contre pas une
grande importance.
La surface de stockage doit tre libre par rapport au
local : tous les revtements peu conducteurs tels
que tapis, parquets, faux plafonds attnuent ou
mme annihilent lefficacit de ces masses. Pour les
faux plafonds acoustiques, Il existe des solutions
pour garder un couplage convectif entre la surface
de stockage et lambiance (figures 5.2.4 6).
0.92
0.91
0.91
0.88
0.80
0.79
0.75
0.70
0.65
0.58
0.57
0.47
0.30
0.21
Figure 5.2.2 : Absorption solaire de divers matriaux : un

coefficient suprieur 0.6 est considr comme lev [1].
GAIN DIRECT
DISTRIBUTION
(Espace)
CAPTAGE
STOCKAGE
GAIN INDIRECT
DISTRIBUTION
(Espace)
CAPTAGE
STOCKAGE
Figure 5.2.1 : Classement des systmes solaires passifs en

gain direct, liaison directe entre le capteur et lespace et
gain indirect, liaison indirecte entre le capteur et lespace,
lnergie transitant par le stock.
Stockage
Stockage
Intrieur
Bton
Brique
Isolant
Extrieur
Peau extrieure
ventile
Stockage
Intrieur
Bton
Brique
Isolant
Extrieur
Enduit
extrieur coll
Intrieur
Extrieur
Bton
Brique
Isolant
Brique
Parpaing
Pierre
Figure 5.2.3 : Tous les lments lourds et inertes situs lextrieur de la peau isole ne participent pas au stockage de
la chaleur capte. Ces trois murs, avec un matriau identique et de mme paisseur lintrieur de lenveloppe isole,
offrent un stockage quivalent.
76
Faux-plafond acoustique
Armoire (vtements, linge, livres)
Tapis, parquet sur lambourdes, mousse
Figure 5.2.4 : La masse, pour participer au stockage, doit tre en contact avec le capteur ou le mdium de captage (lair).
Tous les revtements isolent la masse des flux dnergie et lempchent de participer pleinement.
Solution panneaux ventils
Solution cylindres ventils
Solution lames verticales
Dalle bton
Lame d'air ventile

10 cm minimum
Lame d'air ventile 3 - 4 cm
Faux plafond acoustique 2 - 3 cm
Circulation d'air
Cylindres de matriau
absorbant acoustique
Ouvertures de 10 cm
minimum tous les 1.50 m
Plaques de matriau
absorbant acoustique
Figure 5.2.5 : Restitution dun couplage convectif entre un plafond (dalle) et lambiance tout en rsolvant les problmes
acoustiques.
REVETEMENT DE
SOL
R=s/
m2, K / W
Epaisseur
mm
0.005
0.009
0.010
0.019
0.022
0.027
0.043
0.043
0.086
0.157
0.170
5
2
10
20
30
40
5
30
20
10
24
Rsistance thermique du revtement (R = m2, K / W)

R = < 0.05
Matriau nu: toute la

surface participe au
stockage
R = 0.05 - 0.09
Revtement peu
conducteur: la moiti
de la surface participe
au stockage
R = > 0.09
Revtement isolant: la
surface ne participe
pas au stockage
Mosaques cramiques
Ls de PVC
Carrelage cramique
Dallage klinker
Chape de ciment
Bton
Feutre
Asphalte coul
Marbre
Lige
Parquet (pin) coll
Figure 5.2.6 : Prise en compte des surfaces de stockage en fonction de la rsistance thermique de leur revtement (voir
tableau) [15].
77
Dimensionnement
que convectif. Les surfaces de stockage du local

adjacent ne pourront participer au stockage de
lnergie capte dans le premier local que dans
une moindre mesure : on admet gnralement
que ce stockage auxiliaire prsente seulement un
tiers de lefficacit du prcdent (figure 5.2.7).
Plusieurs paramtres dterminent le dimensionnement dun stockage : la surface de stockage rapporte la surface de captage, lpaisseur de la parois,
les caractristiques thermiques du matriau. La
majorit de ces rgles a t nonce sous Rgles.
Un des moyens de mieux utiliser la capacit de

stockage dun local est daugmenter les amplitudes de temprature jour-nuit : rduction nocturne de la consigne de chauffage, acceptation de
tempratures plus leves la journe. Ces amplitudes plus marques ne sont pas toujours compatibles avec tous les modes dutilisation des
espaces.
On limite habituellement le stockage un dphasage jour-nuit, cest--dire 12 heures de stockage et

12 heures de dstockage. Des dures plus importantes de stockage ne sont que rarement utiles sous
nos climats. Elles ne peuvent tre atteintes quavec
des stocks dissocis (galets, eau).
Les rgles suivantes devraient tre respectes :
Le couplage entre les diffrentes surfaces de
stockage dun mme local peut tre radiatif ou
convectif. On peut coupler les surfaces de stockage dun autre local pour amliorer les performances dun systme : ce couplage ne peut tre
Zone de captage
Zone de captage
Zone annexe
Couplage radiatif
et convectif entre
les lments de
stockage
Zone annexe couple
Couplage radiatif
et convectif
Couplage convectif
Locaux coupls par une

boucle convective
so
i
ia
Surface de stockage complmentaire

= 0.3 x Surface stock B
Surface de captage = 0.2 0.3 x Surface de plancher A + B
Surface de stockage
= Surface stock A
Surface de stockage totale

= Surface stock A + 0.3 x surface stock B
Figure 5.2.7 : Couplage entre la surface de stockage dune zone de captage et la surface de stockage dune zone annexe.
(Dimensionnement de lchange entre les locaux : voir 5.3 Distribuer la chaleur).
78
Type de stockage
30
On utilise habituellement la structure mme du

btiment (dalles, murs) pour stocker la chaleur
solaire capte. Le mode de construction suisse
(dalles bton, murs lourds) ne ncessite gnralement pas de masse supplmentaire pour stocker la
chaleur.
Seules quelques types de construction (construction bois, structures lgres avec un cloisonnement
flexible) ne mettent pas disposition du stockage
suffisamment de masse : btiments administratifs
avec faux plancher et faux plafond. Dans ces cas il
faut, soit trouver un stock supplmentaire dissoci
de la structure, soit diminuer les gains solaires et
internes pour limiter lnergie stocker. Sans un
stock suffisant, des problmes pourraient se poser
en priode chaude (voir 5.5 5.7).
Dans les systmes gain indirect, on utilise parfois
des stocks dissocis de la structure des
locaux : lit de galets, cuve eau, dalle creuse.
Lavantage est que le stock se retrouve au cur du
btiment. Ces systmes se rapprochent plus de systmes solaires actifs avec des capteurs solaires en
faade, un stock spar, des ventilateurs pour le
transfert de lair. Leur dimensionnement fait appel
aux mmes techniques que celui des systmes
actifs. Ces systmes, malgr une sophistication
accrue, noffrent pas des performances suprieures
celles dun gain direct avec stockage dans la
masse des murs et des dalles.
Lourd
20
Moyen
10
Lger
0
0
25
50
75
100
% faade sud vitre
Figure 5.2.8 : Interdpendance entre surface de captage,

stockage et performance pour un systme gain direct.
La surface de captage (vitrage Sud) est lie la taille du
stock. Les performances sont limites par le stock aussi
bien que par la surface de captage [5].
Btiment bien isol (kmoyen = 0.35 0.5 W / m2, K).
Lger : construction en bois : ossature, sols, cloisons.
Moyen : idem lger avec le sol ou les murs en bton
(paisseur de 5 cm)
surface de stock bton = 3 x surface de captage
Lourd : idem lger, avec le sol ou les murs en bton
(paisseur de 10 cm)
surface de stock bton = 3 x surface de captage.
Ils permettent par contre une meilleure gestion de

lnergie accumule. Leur cot assez lev et leur
mode dexploitation souvent complexe les rendent
peu attractifs.
Section des canaux:

Surface capteur / 25
Dalle creuse: 0.3 - 0.7 m3 / m2 capteur
Capteur
Capteur
Section de passage:
Surface capteur / 20
Stock de galets ou boulets
0.1 0.3 m3 / m2 capteur
boulets 5 - 10 cm
Figure 5.2.9 : Stockage en lit de galets ou dalle creuse avec collecteurs air en faade. Dimensionnement de base [4, 7,
13, 17].
79
5.3
Base
Rgles
Idalement un btiment solaire passif devrait distribuer la chaleur directement aux zones o elle sera
utilise, sans ncessiter un systme de distribution.
Ceci nest pas toujours possible : dans une zone au
Nord du btiment, la chaleur devra souvent y tre
amene.
Dans un systme gain direct autonome

(lespace capteur-stockeur ne chauffe que luimme), la distribution de la chaleur se fait sur le
mme principe que le captage - stockage. Le
respect des rgles dfinies prcdemment (voir
5.1 et 5.2) suffit assurer une bonne distribution
de la chaleur.
La distribution de la chaleur ncessite souvent un

dplacement dans lespace (distribution) et dans le
temps (dphasage).
Dans un systme gain direct excdentaire

(lespace capteur-stockeur chauffe dautres
locaux nayant pas un accs direct au soleil), si la
distribution de la chaleur se fait par un change
convectif naturel (mouvement dair), la section de
passage entre lespace primaire (chauff directement) et lespace secondaire (chauff par le premier) reprsentera ~ 10 % de la surface de captage surnumraire (voir figure 5.3.2).
Pour un systme gain indirect (mur ou serre),
le mur interface avec lespace chauffer devrait
prsenter des ouvertures sur 3 10 % de sa surface (diffrence de hauteur entre entre et sortie
h = 2 m). Les rgles de proportionnalit sappliquent [5].
Les sections donnes pour les transferts
convectifs devraient tre respectes sur lentier
du trajet de lair (aller et retour). Toute obstruction diminue fortement le dbit dair. Dans les
systmes convection naturelle, les portes, couloirs, cages descalier, locaux servent conduire
cet air.
Il est possible dvaluer lintrt dune distribution de chaleur dune zone de captage
une autre en utilisant un programme de calcul
de bilan (voir annexe A4) : dans un premier temps
on calcul sparment le bilan des deux zones
(aucun transfert entre zones), dans un deuxime
temps on regroupe les deux zones dans un seul
calcul (transfert parfait entre les deux zones). La
diffrence des deux bilans (somme des bilans des
deux zones ou bilan dune zone regroupant les
deux) est la diffrence maximale attendre dun
transfert. En ralit lapport sera plus faible, le
transfert ncessitant une lgre surchauffe dune
zone par rapport lautre.
Voir aussi
Chapitre 5.1
Chapitre 5.2
Annexe A5.4
Annexe A4
80
Capter le soleil
Stocker la chaleur
Effet de chemine
Performances
Boucles convectives
La distribution de la chaleur
capte fait appel aux
changes par rayonnement
ou convection.
Pages 82 83
Capteur dissoci
Les plus hautes tempratures
atteintes dans un capteur
dissoci facilitent le transfert
de chaleur.
Page 84
Porte
Une ouverture haute amliore
le transfert travers une porte.
Page 84
Hauteur
Doubler la hauteur dans une
boucle convective amliore de
40% le transfert de chaleur.
Pages 82 85
DISTRIBUER
81
Dimensionnement
Dans un systme gain direct o le captage, le stockage et la distribution sont situs dans un mme
espace, la distribution de la chaleur seffectue par
convection naturelle et rayonnement infrarouge
principalement. Les rgles appliques au stockage
(surface, matriau, revtement) sont les mmes
pour la distribution. Pour ne pas rduire lchange
radiatif, on vitera les revtements mtalliques sur
les lments de stockage (peinture mtallique ou
feuilles de mtal brut). Un mtal laqu nest pas
considr comme un revtement mtallique
(voir 5.5, figure 5.5.8).
Dans un systme gain direct (capteur habit) le
dimensionnement des surfaces de transfert sur des
espaces secondaires peut se faire selon la rgle dfinie dans la figure 5.3.2. Pour des hauteurs, tempratures ou rapports de surfaces diffrents, les rgles
de proportionnalit dfinies ci-dessous sappliquent.
SS
Rapport
SE
Entre/ =
Sortie
SS
Axe neutre
SS
Rapport
Sortie/
=
SE
Entre
SE
Coupe
Figure 5.3.1: Dimensionnement dune ouverture servant

distribuer la chaleur dun espace de captage vers un
espace secondaire.
Boucles convectives : rgles de

proportionnalit
Surface de la porte (Sporte)

A et B sont chauffs et habits
e
Le transfert de chaleur par boucle convective entre

deux zones obit aux rgles de proportionnalit suivantes (voir annexe A5.4) :
Le dbit est directement proportionnel la surface des ouvertures.
n
Zo
ne
1:1
1 : 1.5
1:2
1:3
1:4
1:6
Rapport
Sortie /
Entre
Augmentation
du dbit
total %
1:1
1.5 : 1
2:1
3:1
4:1
6:1
0
17
26
34
37
38
rf.
Le dbit est proportionnel la racine carre de la

diffrence de hauteur. Un doublement de la hauteur augmente le dbit de 40 %.
Le dbit est proportionnel la racine carre de la
diffrence de temprature entre la zone chaude
et la zone froide. Un doublement de la diffrence
de temprature entre zones augmentera le dbit
de 40 % mais le transfert de chaleur de 180 % car
la chaleur transfre est directement proportionnelle au produit du dbit et de la diffrence de
temprature.
82
SB
Zo
Lefficacit maximale est obtenue par des surfaces quivalentes douvrant. Si lon augmente la
surface dune ouverture sans changer lautre on
augmente le dbit des facteurs suivants (voir
figure 5.3.1) :
Rapport
Entre /
Sortie
SA
Surface de captage
(Scapteur)
Surfaces de plancher de
rfrence: Sa et Sb
La zone A est en faade, elle est quipe dune surface

de captage (fentre) direct. Cette surface dpasse la
limite ncessaire au chauffage de la zone A. De la chaleur capte en A devra tre transfre en B (zone Nord).
On admet que la surface de captage ncessaire A est
de 0.25 x SA (figure 5.1.9). Le reste de cette surface de
captage (Scapteur - 0.25 x SA) servira chauffer B.
Le transfert de chaleur convectif ncessitera une surface
totale de 10% de la surface de captage restante (attribue
B). Cette surface est admise pour une diffrence de
hauteur de 2 m entre entre et sortie dair (des ouvertures au raz du sol et au raz du plafond), des ouvertures
quivalentes en surface et une diffrence de temprature ne dpassant pas 5 entre les zones A et B.
Figure 5.3.2: Dimensionnement dune ouverture servant

distribuer la chaleur dun espace de captage vers un
espace secondaire.
Porte
Capteur + stock
Serre non chauffe
Captage, stockage, distribution

dans un mme espace.
Captage, stockage primaire dans un

espace A.
Distribution et stockage secondaire
dans un espace B.
Pergola
Espace chauff
Capteur et stock primaire sont

spars de l'espace chauffer. La
distribution lieu travers le mur
interface (directe par convection
naturelle, dphase travers le mur).
Air chaud
Air froid
Clapet
Capteur
Galets
Canal de retour
Captage, stockage, distribution sont dissocis.

Le btiment devient une machine. Le systme
se dimensionne comme systme solaire actif.
Figure 5.3.3: Diffrents modes de distribution de la chaleur [12].
83
Amlioration du transfert
Lorsque le transfert dair seffectue travers une
seule porte, la partie basse de la porte verra de lair
circuler dans un sens et la partie haute dans un sens
oppos. On admet gnralement que la porte peut
tre divise en deux parties gales reprsentant
chacune les ouvertures basses et hautes. La diffrence de hauteur de rfrence est la demi-hauteur
de la porte (distance entre les axes des deux ouvertures).
En ralit on observe une contraction du flux dair
dans la partie haute ce qui a comme consquence
que lair circule plus lentement dans la partie basse.
Il y a des effets positifs : le courant dair ressenti par
les personnes est plus faible et ngatifs : le transfert
est moins efficace, les deux ouvertures nayant pas
la mme taille (voir figure 5.3.4).
Lamnagement dune ouverture dans la partie
haute des portes amliore sensiblement le transfert
(voir figure 5.3.5).
Enfin si lon utilise plusieurs principes de base pour

amliorer le transfert de chaleur on peut atteindre
une grande efficacit et concevoir des btiments
avec une profondeur importante et une utilisation
gnralise de lnergie solaire passive (voir figure
5.3.6).
Stocks dissocis
Dans les systmes dissocis (stock en lit de galets
ou dalles creuses, capteurs air), les canaux de distribution de lair doivent tre isols lorsquils traversent des zones que lon ne dsire pas chauffer.
La distribution de la chaleur stocke dans un lit de
gravier peut se faire par convection force (ventilateur) ou par transmission travers la dalle de couverture ou les murs (convection naturelle et rayonnement). Le mode de distribution ninfluence que
trs peu les performances de ce type de systme
[17].
Partie suprieure
Partie infrieure
Figure 5.3.4 : Ouverture unique entre deux locaux (porte).

Lcoulement de lair de la zone chaude vers la zone froide
seffectue essentiellement par la partie suprieure de
louverture haute vitesse. Le retour de lair froid vers la
zone chaude seffectue faible vitesse dans la plus grande
partie de louverture [4].
Zone morte
Ouverture haute
Porte
Porte
100%
Transfert
130%
Figure 5.3.5 : Amlioration du transfert de chaleur entre deux zones au moyen dune ouverture haute [4].
84
100%
140%
Efficacite du transfert section de passage gale
Les 2 niveaux sont dissocis. La diffrence de temprature

est faible (< 3 5) car les locaux sont habits et la diffrence
de hauteur est, elle aussi, faible (< 3 m). Les portes servent
de passage haut et bas entre les locaux avant et arrires.
B
Les 2 locaux avant communiquent. Les 2 locaux arrire sont
runis par l'escalier. La diffrence de temprature est toujours
faible (< 3 5), mais la diffrence de hauteur est plus leve
(5 6 m). Les portes et l'escalier servent de gaine de passage.
Le gain de B par rapport A est d uniquement au doublement
de la hauteur (+ 40 %).
C
La serre, capteur dissoci de l'espace de sjour, autorise des
tempratures plus leves, la diffrence de temprature peut
tre plus leve entre les espaces capteurs et les espaces
secondaires (6 10). La diffrence de hauteur reste leve
(5 6 m). Les portes entre la serre et les espaces chauffs et
l'escalier servent de gaine de passage.
Le gain de C par rapport A est d au doublement de la
hauteur (+ 40%) et au doublement de la diffrence de
temprature (+ 40% de dbit d'air ). La diffrence de
temprature double quivaut doubler l'nergie transfre,
d'o le gain d'un facteur 4 entre A et C.
400%
Figure 5.3.6 : Transfert de chaleur convectif entre zones de captage et espaces chauffs secondaires. Les chiffres se rfrent au transfert de la chaleur et non pas au dbit dair transfr.
85
5.4
Base
Rgles
Il nest pas possible, sous nos latitudes, de compenser une perte importante de chaleur par une
augmentation des gains solaires. Lenveloppe des
btiments sera donc ncessairement bien isole et
tanche lair.
La qualit minimale disolation thermique de

tous les lments de lenveloppe des btiments
est rgie, dans la majorit des cantons suisses,
par la loi. La loi sappuie sur les recommandations
SIA 180, 180/1 et 380/1 (voir tableau 5.4.4).
Si lon peut sinspirer des techniques de larchitecture traditionnelle (vernaculaire) pour rsoudre les
problmes de conservation de la chaleur, de nouvelles techniques de construction (double mur, isolation, verres avec couches faible missivit, etc.)
permettent de se librer de certaines techniques
anciennes trs contraignantes (espaces tampons,
formes compactes, isolations nocturnes des
fentres).
La continuit de lenveloppe isole est un critre important de la conservation de la chaleur.

Dans une enveloppe bien isole chaque point
faible perd presque autant de chaleur que
lensemble isol.
Le facteur de forme (rapport surface denveloppe sur volume chauff, A / V dans SIA 180 / 1)
nest pas dterminant dans un btiment climatiquement quilibr et bien isol. Il reste un paramtre dterminant dans les btiments anciens
peu ou pas isols.
Tous les locaux habits, mme occasionnellement, doivent jouir dun renouvellement dair
naturel ou mcanique minimum (0.2 Ren / h
minimum) pour vacuer les polluants qui sy
dgagent.
Toutes les installations de ventilation assurant un renouvellement dair seront quipes de
rcupration de chaleur.
Ds quun mur est bien isol ( 10 cm disolant),
lui adjoindre un espace tampon ou lenterrer
namliore pas sensiblement sa rsistance thermique [18].
Toutes les ouvertures (fentres, portes) devraient
tre conues en fonction des vents dominants
froid dhiver: leur disposition, leur protection et
leur tanchit [12].
Une serre non chauffe ouverte sur le soleil
(espace tampon dynamique) attnue les pertes
des espaces contigus et gnre des gains. Si elle
doit un jour tre chauffe ses vitrages auront un
coefficient k < 1.5 W / m2, K [5].
Voir aussi
Chapitre 2.7
Chapitre 5.1
Annexe A5.2
Annexe A5.5
86
Analyse du site (vent)

Capter le soleil (serres)
Protection contre le vent

Page 88
Continuit de la peau
Toute interruption de l'isolation
doit tre vite
Page 89
Tampon
On distingue entre tampon
statique et dynamique
Page 90
La serre
Directives de base
Page 93
CONSERVER
87
Situation
Lanalyse du site met en vidence des zones plus
chaudes ou plus froides. Limplantation du btiment peut, si possible, exploiter ce zoning climatique.
Leffet le plus marqu de la situation sur la conservation de lnergie est linfluence du vent sur les
dperditions du btiment. Par une situation approprie ou la mise en place dun protection contre les
vents dominants dhiver, leffet du vent sur les
faades, les toitures et surtout les ouvertures
(intanchit) peut tre rduit.
La figure 5.4.1 montre que si la vitesse du vent peut
tre rduite dun facteur deux devant la faade dun
btiment, les pertes par infiltration dair seront elles
rduites dun facteur quatre.
La forme du btiment peut aussi se conformer aux
flux dair en les accompagnant plutt quen essayant
de lutter contre la pression du vent (figure 5.4.2).
Figure 5.4.2 : La forme du toit, vu limplantation dans le

terrain, minimise la prise au vent du btiment [1, 12].
Enveloppe
Cest autant la continuit de la peau isole qui est
importante que la qualit isolante de cette peau. Le
problme se pose particulirement avec les
combles, les sous-sols, les garages et en gnral les
locaux annexes. Les ambiguts du dbut des
tudes sur la ncessit de chauffer ou non tel ou tel
espace secondaire ne sont leves quaprs que les
dcisions quant la situation de la peau isole
naient t prises. Des interfaces entre des locaux
chauffs et des locaux non chauffs se retrouvent
ainsi non isols (voir figure 5.4.5).
Vent
Vent
100%
50%
100% des
pertes par
infiltration
25% des
pertes par
infiltration
Figure 5.4.1 : Une faible rduction de la vitesse du vent par

un cran induit une forte rduction des infiltrations dair
[12].
88
Figure 5.4.3 : Une forme compacte est la premire rgle

pour minimiser la prise au vent. Lorientation est aussi
importante. Le btiment B a la mme taille et configuration que le plan A, ses faades offrent pourtant une prise
apparente au vent quivalente celle du plan C, car le
btiment est tourn de 45 par rapport la direction du
vent froid [1].
Un autre problme est la multitude dlments de

liaison entre les deux voiles dun mur. Toutes ces
attaches ou agrafes ncessaires la fixation du
parement et qui traversent lisolant diminuent les
performances thermiques du mur de plus de 30 %.
dalle non
isole
dalle isole
La qualit thermique de chaque lment constituant

lenveloppe isole peut tre dimensionne sur des
critres :
VIDE SANITAIRE
VENTILE
Lgaux (normes SIA 180 / 1 ou 380 / 1 ou Modle

dordonnance, voir tableau 5.4.4).
VIDE NON VENTILE

ISOLE
toit isol
Technico-conomiques : optimisation conomique de lpaisseur disolant. Quelle est la rentabilit financire de chaque centimtre disolant
supplmentaire tant entendu que chaque nouveau centimtre disolant est moins efficace que
le prcdent.
De confort : temprature minimale de surface par
temps froid pour assurer le confort des occupants
(voir SIA 180).
dalle isole
dalle non
isole
COMBLE FROID
COMBLE CHAUD
mur isol
De performance globale : limiter la consommation globale dun btiment dont la gomtrie est
connue : rquilibrer le rapport gains / pertes (voir
annexe A4. Performances).
non chauff
VOLUME ACCOLE NON CHAUFFE
mur isol
mur non
isol
chauff
VOLUME ACCOLE CHAUFFE
Figure 5.4.5 : Continuit de la peau isole : exemples.
Mur
Toit (en pente ou plat)
Sol (sur vide ou extrieur)
Fentre
Mur contre terre
Sol en terre-plein
Epaisseur disolant
cm
k
W/m2, K
ELEMENT
Max
Recommand
Min.
Recommande
0.4
0.4
0.4
2.6
0.5
0.5
0.3
0.3
0.3
2.0
0.4
0.4
9
9
9
7
7
12
12
12
10
9
Selon SIA 380 / 1 : performances ponctuelles requises. Lpaisseur disolation indique nest quune indication base sur
une composition standard des autres couches de llment.
Tableau 5.4.4 : Coefficients disolation minimaux recommands [19].
89
Facteur de forme
Btiments enterrs
Le rapport de la surface dun btiment rapporte

son volume est appel facteur de forme. Dans une
architecture, dont la performance nergtique est
base sur la conservation de la chaleur, rduire ce
facteur est fondamental. Ce facteur joue aussi un
rle trs important pour des btiments dont la peau
est peu ou pas isole (btiments anciens). Il devient
par contre secondaire avec des enveloppes bien isoles. Ce facteur de forme na mme aucun sens
lorsque lon veut maximiser les gains solaires en
hiver ou lclairage naturel. Dans des btiments
avec de forts dgagements de chaleur interne la
minimisation du facteur de forme pourrait mme
avoir comme consquence le recours une climatisation (trop grande compacit des locaux).
Enterrer certaines faades dun btiment pour diminuer ses surfaces de dperdition est, comme pour
les espaces tampons, une technique trs efficace si
lon ne dispose pas disolation dans ce mur. Un mur
bien isol na pas besoin dtre enterr pour tre
protg du froid.
Renouvellement dair
Lexprience montre que le ncessaire drainage dispos au pied du mur et la percolation de la pluie
rduit considrablement lintrt de cet enfouissement. Des mesures in situ ont montr que cette technique diminuait de 7% les pertes dun mur (compar
un mur non enterr) ce qui quivaut un centimtre supplmentaire disolant! [18]. Lenfouissement dun btiment pourrait tre justifi par une protection contre la chaleur plutt que contre le froid.
Espaces tampons statiques
Tous les locaux habits, mme occasionnellement,

doivent jouir dun renouvellement dair naturel ou
mcanique minimum (0.2 Ren / h minimum) pour
vacuer les polluants internes (matriaux, solvants,
fumes, odeurs, gaz carbonique) (voir chapitre 3.3,
Aration).
Si la ventilation est mcanique, une rcupration de
la chaleur permettra de minimiser les pertes de chaleur dues ce renouvellement. Si la ventilation du
btiment est naturelle, ce renouvellement se fera,
lorsque les locaux ne sont pas occups, par les
fuites mnages dans lenveloppe : fentes, joints
des fentres et des portes. La permabilit doit tre
contrle et non accidentelle comme cest souvent le cas dans les toitures lambrisses o le film
pare-vapeur et pare-air na pas t raccord correctement. Cette permabilit ncessaire de lenveloppe rend le btiment trs sensible au vent. Si lon
ny prend garde, par jour vent, le renouvellement
dair sera multipli par 2 ou 3, ce qui entranerait des
pertes excessives et un inconfort notoire. La protection contre le vent des faades exposes revt
donc toute son importance (voir Situation dans ce
chapitre).
70
Lespace tampon est un local non chauff situ

entre un espace chauff et lextrieur. Il est dit statique car il est chauff uniquement par les pertes de
lespace chauff travers la paroi interface entre les
deux espaces. Traditionnellement, cest--dire avant
lutilisation denveloppe extrieure bien isole, ctait
le seul moyen de protger une paroi extrieure.
Aujourdhui la protection dun mur avec une couche
isolante est un moyen plus simple et plus performant
que la cration dun espace tampon.
10
20
20
STATIQUE
8 25
20
20
25
5
DYNAMIQUE
Figure 5.4.6 : Efficacit dun sas sur une porte. Le chiffre

reprsente le dbit dair (m3) gnr par une ouverture de
porte [12].
90
Figure 5.4.7 : Espaces tampons statiques et dynamiques.

Avec le tampon statique, le flux de chaleur va toujours de
lespace chauff vers lextrieur en passant par le tampon.
Avec le tampon dynamique, la situation est la mme en
priode froide sans soleil mais, par jour ensoleill, le flux
sinverse entre lespace chauff et le tampon.
Nanmoins, on peut disposer judicieusement les

locaux annexes ncessaires, ceux-ci pouvant jouer
le rle de tampon : comble non chauff, garage,
stock, dpt, bcher sans pour autant crer des
espaces pour disposer de tampons avec lextrieur.
Seuls les sas quipant les portes donnant sur lextrieur et limitant le renouvellement dair indsirable
gnr par louverture de la porte, sont des espaces
tampons trs efficaces (voir figure 5.4.6).
Local tampon secondaire
Nord
La situation des locaux annexes, en tampon sur les

faces Nord des btiments, pourrait diminuer lclairage naturel des locaux de travail dans les btiments administratifs (figure 5.4.8).
Local de travail
Sud
A. Coupe
Local secondaire
Espaces tampons dynamiques

Lespace tampon dynamique nest pas chauff
seulement par les pertes de chaleur des espaces
chauffs contigus, mais aussi par des gains solaires
ou internes. Cela signifie que, durant certaines
priodes, sa temprature est suprieure ou quivalente celle des espaces chauffs. Ces serres,
vrandas ou mme atrium, selon leur situation et
leur taille, peuvent jouer un rle important dans le
bilan thermique dun btiment.
Nord
Locaux de travail
Sud
B. Coupe
Figure 5.4.8 : Les locaux annexes utiliss en tampon ne

doivent pas hypothquer lclairage naturel (A). Dans les
btiments administratifs on les situera plutt au centre ou
en sous-sol (B).
Leur surface vitre sera dimensionne comme celle

dun lment de captage (voir chapitre 5.1, Capter le
soleil). Les murs dinterface et les stocks ont t aussi
traits aux chapitres 5.2,Stocker la chaleur et 5.3,
Distribuer la chaleur. Le problme de la surchauffe
sera trait au chapitre 5.6, Ventilation naturelle.
La figure 5.4.12 rsume le dimensionnement des
principaux lments dune serre. La pratique
montre que certains de ces espaces tampons,
conus comme non chauffs lorigine, ont t
chauffs par la suite, leur intgration dans le plan
ncessitant leur chauffage (voir figure 5.4.10). Si
une serre doit tre chauffe et que lon dsire
conserver de bonnes performances nergtiques, il
faut considrer les rgles suivantes :
tenir une serre hors gel (>5) nhypothque en
rien ses performances : elle reste une serre non
chauffe jusqu une temprature de consigne de
8C [5] ;
chauffer une serre 18C diminue ses performances de 50 % si ses vitrages sont des double
vitrages isolants, de 10 % seulement sils sont des
double vitrages isolants avec couche faible
missivit IR (k < 1.5 W / m2, K) [5].
Figure 5.4.9 : Espace tampon dynamique. Durant la journe, la serre collecte de la chaleur qui devrait tre distribue aux espaces contigus. Durant la nuit, la serre doit
tre isole des espaces chauffs . A la diffrence des
espaces tampons statiques, un transfert entre les espaces
chauffs et tampons est favorable selon les conditions climatiques [12].
91
Mur non isol: 20 cm (terre cuite) 30 cm

(bton)
Surface du mur = 1 x surface frontale Sud
de la serre
Mur isol: 10 cm (terre cuite) 15 cm (bton)
Isolation normale (type mur extrieur)
L'isolation devrait tre du ct chauff
Surface du mur = 2 x surface frontale Sud
de la serre ou de la dalle
Mur interface
Serre non
chauffe
Espace
chauff
Vitrage serre
Climat doux
(plateau, altitude < 600 m)
Climat froid ou chaud

(plateau, altitude > 600 m
et Sud des alpes)
Simple verre
mur isol
mur isol
Double verre
mur non isol
mur isol
Double verre + IR
mur non isol
mur non isol
Figure 5.4.10: Qualits requises pour le mur interface (stock) entre une serre et des espaces chauffs [12].
Accole
Semi-incluse
Figure 5.4.11: Diffrents modes darticulation dune serre avec un btiment [12].
92
Incluse
Le mur interface serre-espaces chauffs sera non

isol (terre cuite ou bton) d'une surface quivalente
la face frontale Sud de la serre dans un climat doux
(altitude < 600 m Nord des Alpes) et si la serre est
quipe de double verre. Il sera isol du ct chauff
et d'une surface double de celle de la face frontale
Sud de la serre dans un climat froid ou chaud
(altitude > 600 m ou Sud des Alpes) ou si la serre est
quipe de simple verre. On peut tolrer des ponts
de froid dans ce mur interface.
Le mur de sparation doit offrir

des ouvertures basses et
hautes pour assurer le transfert
de la chaleur de la serre vers
les espaces chauffs. Leur
surface totale devrait
reprsenter 10 % de la surface
frontale de la serre (5 % si la
serre est sur 2 niveaux). La
porte peut aussi jouer le rle
d'ouverture.
L'inclinaison du verre n'influence que de

10 25 % les performances de la serre. Une
majorit de faces vitres verticales Sud
offre la meilleure performance.
Priode chaude: protection

solaire, ouvrants de ventilation
voir 5.5 et 5.6
Eclairage naturel:
voir 5.8 atrium
Comportement de l'occupant:
voir 6, Stratgie
L'orientation principale Sud

est la meilleure. Un
dcalage de 45 par
rapport au Sud diminue les
performances de 20 %.
Les faces latrales opaques et isoles
amliorent les performances de la serre de
10 20 % par rapport des faces vitres.
Vitrage double minimum si la serre n'est pas

chauffe, double avec couche faible missivit IR
(k < 1.5 W/m2, K) si la serre est chauffe > 10.
Figure 5.4.12: Directives de base pour le dimensionnement des lments dune serre (espace tampon dynamique) [4, 5,
7, 12, 16, 20, 21].
93
Priode chaude (t)

On fera appel aux mmes quatre grands principes
physiques (conduction, convection, rayonnement
et vaporation) pour contrler le climat dt.
Simplement on utilisera souvent leffet inverse par
rapport la stratgie dhiver : par exemple on se
protge du rayonnement solaire plutt que de le
laisser pntrer dans le btiment.
Certains principes, comme le refroidissement par
rayonnement (vers le ciel durant la nuit) ou par vaporation ne sont pas trs efficaces sous notre climat
trs humide. Ces deux principes peuvent par contre
tre mis en uvre dans les installations de conditionnement des btiments.
HIVER
FAVORISER
LES GAINS
ETE
STRATEGIES DE CONTROLE
CONDUCTION
CONVECTION
RAYONNEMENT
Minimiser la
vitesse d'air sur la
peau externe
Favoriser les
gains solaires
RESISTER
AUX PERTES
Minimiser les flux

de chaleur par
conduction
Minimiser les
infiltrations d'air
RESISTER
AUX GAINS
(SE PROTEGER)
Minimiser les flux

de chaleur par
conduction
Minimiser les
infiltrations d'air
Minimiser les
gains solaires
FAVORISER
LES PERTES
(EVACUER)
Favoriser les
changes avec
le sol (terre)
Favoriser la
ventilation
Favoriser le
refroidissement
par rayonnement
Figure 5.5.1 : Principes physiques et stratgies de contrle en architecture climatique [1].
94
EVAPORATION
Favoriser le
refroidissement
par vaporation
Le choix dune architecture plus ouverte sur lextrieur augmente sa sensibilit aux lments climatiques. Si la stratgie pour la priode froide tait de
laisser entrer le soleil dans le btiment, et de limiter
les pertes de chaleur, celle de la priode chaude sera
plutt de minimiser tous les gains et de privilgier
leur vacuation vers lextrieur.
Minimiser les gains par transmission et infiltration : retenir la chaleur lextrieur.
On applique les principes suivants :
Dphaser les gains du jour sur la nuit gnralement frache mme en t.
Minimiser les gains solaires: ds que la temprature extrieure excde la limite infrieure du
confort, les gains solaires ne devraient pas rajouter linconfort.
Ventilation
nocturne
Ventilation
naturelle diurne
Favoriser la ventilation: vacuer la chaleur

capte en utilisant le renouvellement dair par
effet de chemine ou par le vent, favoriser les
changes de chaleur entre le corps humain et lair
en augmentant les mouvements dair.
Le jeu de tous ces principes, des degrs divers

selon le projet, permet gnralement de rduire les
priodes de surchauffe quelques jours par t.
Stockage dans la masse

(dphasage)
Ventilation
nocturne
MAX Text
Dbut dcharge du stock par
ventilation nocturne
Text < Tint
Arrt ventilation
diurne: Text > Tint
Arrt dcharge du stock par

Tint = Tlimite inconfort froid
MAX inconfort
chaud
Temprature intrieure (Tint)
Temprature extrieure (Text)
Protection
contre le soleil
MIN Text
Rayonnement solaire
24
12
18
heure
Figure 5.5.2 : Stratgie de contrle de la surchauffe : illustration de lusage des diffrents principes dans le temps.
95
5.5
Minimiser les gains

solaires
Rgles
Base
La bonne matrise des gains solaires dt permet
dans la majorit des cas de se passer de tout systme de refroidissement.
Ouvrir gnreusement une architecture sur le soleil
dhiver rend les btiments plus sensibles aux surchauffes. Un soin particulier doit tre apport dans
ltude de son exposition au soleil dt. On peut
agir diffrents niveaux.
Utiliser les masques du site : plantation, btiments adjacents, relief pour se protger.
Protger du soleil le sol environnant le btiment
par des plantations (arbres, treilles) ou des
constructions (tonnelles) pour minimiser sa temprature [1, 12].
Utiliser des revtements de sol clairs, ou
vgtaux [1].
Utiliser des revtements des murs et du toit
clairs pour diminuer les flux solaires absorbs ou
les couvrir de vgtation feuilles caduques [1].
Mettre des peaux ventiles sur les murs et toitures mal isols [1].
Isoler les toits pans ventils avec 12 cm minimum, les toits plats avec 14 cm.
NO
NE
Limiter lutilisation des protections solaires

fixes aux btiments o les gains internes dominent et dimensionner la protection pour la
priode de surchauffe seulement [12].
0.15 0.3
0.15
0.15 0.3
0.3 0.5
0.15 0.2
SO
SE
S
Figure 5.5.3 : Niveau de protection solaire recommand
en fonction de lorientation. La valeurs donne est le coefficient g (transmission nergtique globale du complexe
vitrage-protection solaire). La valeur donne au centre du
diagramme correspond des fentres de toiture.
96
Eviter dutiliser des verres antisolaires comme

protection unique. Si lon tient absolument en
utiliser, prendre des verres faiblement antisolaires et les combiner avec des protections
mobiles.
Faute dun bilan des gains solaires plus prcis,
respecter le coefficient g maximum selon
lorientation dfini dans la figure 5.5.3. Pour
obtenir ces valeurs on peut combiner plusieurs
protections.
Attention : la performance globale (g) dune
combinaison de protections peut ne pas tre
gale au produit des performances (g) des lments combins (voir page 104, Combinaison de
protections).
Une faade Nord reoit aussi du soleil en t.
Elle devra tre protge si ncessaire. Une toile
intrieure pourrait suffire.
Performances
recommandes
Protection en fonction
de l'orientation
Page 96
Revtements
Les revtements les moins
absorbants seront situs sur :
la toiture: pans ou plate
la faade Ouest, Sud-Ouest
ou Nord-Ouest
la faade Est, Sud-Est
la faade Sud
Page 99
N
NO
NE
E
SO
SE
Lames horizontales et
verticales fixes
Dimensionnement
Pages 101 103
Brise-soleil fixe
Attention la symtrie de l'effet
des brise-soleil fixes dans
l'anne
Page 101
Protection mobile
Classement
Page 105
21 juin
J F M A MJ J A S O N D
PROTEGER
97
Situation
Le chapitre 2 Analyse du site prsente les modes
dvaluation de lexposition du site au soleil.
On peut :
Utiliser les masques du site (plantation, btiments adjacents, relief) pour se protger.
Protger du soleil le sol environnant le btiment
par des plantations (arbres, treilles) ou des
constructions (tonnelles) pour minimiser sa temprature : amlioration de lefficacit de la ventilation naturelle et diminution du rayonnement
solaire rflchi par le sol.
Utiliser des revtements de sol soit clair, nabsorbant pas le rayonnement solaire, soit vgtaux
(gazon, pavs verts), vacuant le rayonnement
capt par vapotranspiration.
ETE
HIVER
Figure 5.5.5 : Lombre apporte par les arbres dpend de

lespce, de la priode de vgtation et de lge du plant.
La transmission du rayonnement solaire peut tre de 20 %
en t et de 70 % en hiver selon le choix de larbre [1, 12].
Orientation
La figure 5.1.4 du chapitre 5.1 Capter le soleil
montre quen t, les faces Est, Sud et Ouest reoivent une part quivalente de rayonnement solaire.
La face Nord en reoit la moiti et la face horizontale (toiture) le double.
Par un choix judicieux de lorientation des faces ou
de leur importance relative (forme du btiment) on
peut minimiser limpact du soleil dt.
Rflchi 20 30 %
Toit 60 70
Incident 100 %
Asphalte: 50
Bton: 43
Sable: 42
Terre sche: 45
Gravier blanc: 40
Terre humide: 40
Absorb 50 75 % dont:
Gazon: 38
Figure 5.5.4 : Temprature de diffrentes surfaces, un jour

chaud et ensoleill (exemple). Toutes les surfaces non
vgtales qui absorbent le rayonnement solaire narrivent pas dissiper la chaleur capte par vaporation [1].
5%
10 15 %
30 60 %
photosyntse
absorb
vacu par
transpiration
Transmis 5 20 %
Figure 5.5.6 : Une vigne vierge agit comme une protection

solaire du mur. Elle refroidit lair ambiant par transpiration des feuilles [1, 12].
98
Revtements extrieurs
Selon lorientation de la faade ou de la toiture, on
devrait choisir des qualits de revtement o des
couleurs de parois opaques dans des gammes qui
attnuent les gains solaires (facteur dabsorption
faible) et favorisent lmission de chaleur par rayonnement infrarouge (facteur dmission lev).
Pour limiter la surchauffe, seul le revtement des
faces exposes est sensible.
Couleur claire
Couleur claire
La surchauffe dune surface expose au soleil risque

daugmenter le flux qui traverse la paroi et chauffe
lintrieur mais surtout chauffera lair ncessaire
une ventilation naturelle du btiment.
Par ordre dimportance, les revtements les moins
absorbants seront situs sur :
la toiture : pans ou plate ;
la faade Ouest, Sud-Ouest ou Nord-Ouest ;
la faade Est, Sud-Est ;
la faade Sud.
Un des moyens trs efficaces de limiter la temprature de surface dun mur est de le recouvrir de vgtation (vigne, lierre, etc.).
Est ou
Ouest
Sud
Mur sud
Couleur
relativement
peu importante
Figure 5.5.7 : Choix des revtements. En t, le soleil

claire en priorit la toiture. Les murs Est et Ouest reoivent dj moiti moins de rayonnement. La faade Sud
reoit peu de soleil, surtout si elle est quipe dun avanttoit [1].
Figure 5.5.8 : Tableau donnant les proprits radiatives des principaux matriaux de revtement. Pour minimiser les
gains solaires, il faut choisir un matriau faible facteur dabsorption et fort facteur dmission, cest--dire gauche et
en haut du tableau [8, 9].
99
Peau ventile
Toiture ventile
Si les murs ou la toiture ne sont pas bien isols, une

peau extrieure, dtache de la paroi et ventile
naturellement, diminue le flux absorb.
Cette solution est traditionnellement applique aux
toits 2 pans o le comble inhabit est trs bien
ventil naturellement.
Toiture
En t, la toiture reoit plus du double du rayonnement solaire dune faade Ouest ou Sud. Sa protection est donc de la plus haute importance.
Peau lgre
anti-solaire
Si lon dimensionne habituellement lisolation des

murs et dalles pour la priode froide, on doit dimensionner celle de la toiture pour la priode chaude.
Espace ventil
Protections solaires fixes

Pour dcider de lopportunit de disposer une protection solaire fixe sur un btiment, il faut dterminer pour quelle priode on dsire protger chaque
faade. Pour cela, il faut analyser le type de btiment
que lon veut protger (voir chapitre 3) pour distinguer les deux types principaux : btiments o les
flux nergtiques entre lintrieur et lextrieur
dominent, btiments o les flux nergtiques
internes prdominent [12].
Il est trs difficile de dimensionner une protection
fixe pour un btiment o les changes travers
lenveloppe dominent car, si lon veut limiter la protection la priode de surchauffe estivale (mi-juin
fin aot) on hypothque aussi une bonne partie
de la saison de chauffage (avril mai).
On peut donc tirer les rgles suivantes :
Pour un btiment o les changes par lenveloppe prdominent, les protections solaires
devraient tre plutt mobiles.
Pour un btiment o les changes internes dominent, une protection solaire fixe peut tre envisage. Ceci est aussi vrai pour les btiments
super isols (k moyen < 0.3 W / m2, K).
Ces rgles ne sappliquent pas ncessairement
lensemble dun btiment mais leur validit est limite certaines zones : dans tout btiment administratif on trouve des zones forts dgagements
internes (les bureaux par exemple) et dautres
faible dgagements (les circulations par exemple).
100
Figure 5.5.9 : Des peaux lgres ventiles diminuent

limpact du soleil sur les parois extrieures. Elles sont efficaces si la paroi quelles protgent est mal isole [1].
Type de toiture
Plate non ventile

A pans ventile
k limite
Epaisseur
minimale
disolant
W/m2, K
cm
0.25
0.30
14
12
Tableau 5.5.10: Coefficient de dperdition thermique

recommand pour les toitures.
Brise-soleil horizontal
La figure 5.5.13 donne des proportions de brisesoleil horizontal habituellement utilises. Si au sud,
ces brise-soleil sont trs efficaces, ils le sont beaucoup moins lest et louest o seules des lames
verticales permettraient de se protger efficacement du soleil bas sur lhorizon. Nanmoins un
brise-soleil horizontal attnue le rayonnement
solaire du milieu de la journe, le plus intense.
Ces brise-soleil horizontaux peuvent tre complts lest et louest par une toile verticale (voir
figure 5.5.15).
Axe de symtrie solaire
21 juin
H
Brise-soleil horizontal : W =
RO
Jan. Fv. Mars Avr.
Mai
Priode de
chauffage
Juin Juil. Aot Sept. Oct. Nov. Dc.
Priode de
surchauffe potentielle
Priode de
chauffage
Priode de
transition
Effet des protections

solaires fixes
Priode trop
ombrage
Ombrage
jusqu' la fin
de la priode
de surchauffe
Figure 5.5.11 : Lombrage offert par une protection solaire

fixe est symtrique par rapport au 21 juin, la priode de
surchauffe ne ltant pas, on assiste un excs de protection en fin dhiver. Une protection mobile permet un
ombrage en phase avec la priode de surchauffe [12].
Orientation de
la fentre
Est
Sud - Est
Sud
Sud - Ouest
Ouest
Rapport
dombrage (RO)
0.8
1.0
1.8
1.0
0.8
Figure 5.5.13 : Dimensionnement dun brise-soleil horizontal standard (W) en fonction de la hauteur de fentre
protger (H) et de lorientation de la faade au moyen
du rapport dombrage (RO) [1].
Figure 5.5.12 : Chaque orientation requiert une protection

adapte [12].
101
Brise-soleil vertical
d
Su
Sur les faades est, ouest et nord seules des lames

verticales offrent une protection efficace contre la
pntration du soleil.
On dimensionne ces lames en fixant un angle limite
de pntration. Cet angle est pour notre latitude
de 7 (D). Cette protection nest pas totale mais elle
vite toute pntration du soleil entre 7 et 17 heures
(heure solaire) (voir figures 5.5.15 5.5.18).
Ouest
Figure 5.5.15: Un brise-soleil horizontal ajour permet une

meilleure ventilation naturelle. Dans les orientations est et
ouest il peut tre complt par une toile verticale [1].
Joues
latrales
Figure 5.5.14 : Un brise-soleil horizontal doit dborder de part et dautre de la fentre pour tre efficace ou tre complt
par des joues latrales [12].
Angle
douverture
Angle
douverture
Figure 5.5.16 : Une rsille de lames verticales sur une faade Ouest (ou Est) rduit la pntration du soleil. En jouant sur
la profondeur ou lespacement des lames on modifie langle douverture [12].
102
Ombrage
additionnel
Figure 5.5.17 : Des lames verticales mobiles restent perpendiculaires la faade jusqu ce que le soleil pntre. Ensuite
leur rotation permet de bloquer toute pntration de soleil [12].
Limit
e do
mbre
Limite
domb
re
Figure 5.5.18 : La Limite dombre dangle D dtermine la combinaison adquate despacement des lames, de leur profondeur et de leur inclinaison pour des ouvertures Est et Ouest [12].
Limite
domb
re
Limite
domb
re
5.5.19 : La Limite dombre dangle D dtermine les saillies ncessaires sur la faade nord [12].
103
Brise-soleil complexes
Nimporte quelle combinaison de brise-soleil peut
tre calcule ou teste. Pour ce type de calcul il faut
se reporter au chapitre 2 et aux annexes A2 :
trac dombre : calcul ;
essais sur maquettes ;
utilisation de programme de DAO-CAO pour valuer limpact du soleil sur un btiment.
Verres antisolaires
Ce ne sont pas proprement parler des protections
solaires fixes car il nest pas possible de slectionner un type de verre selon lorientation de la faade,
de la saison ou de la course du soleil. Si cest une
protection, elle est climatiquement non quilibre.
La majorit de ces verres a une transmission non
rgulire du spectre solaire et transmettent donc la
lumire en la colorant. Il nest pas possible de trouver un verre antisolaire efficace qui prsente une
transmission neutre (pas de dominante de couleur).
Ils ont tous tendance privilgier les couleurs bleuvert.
Un verre antisolaire a un comportement unique car
il attnue le rayonnement solaire de la mme faon
en t quen hiver, au sud quau nord ou louest.
Il sapparente donc plus une protection solaire
mobile qui aurait perdu sa mobilit. Le verre antisolaire sera trait sous le mme point que les protections solaires mobiles.
Protections solaires mobiles

Ce type de protections offre toute la souplesse dsire. Selon le type de protection (toile, lames), sa
couleur (claire, sombre) et sa position ( lextrieur,
lintrieur par rapport au vitrage), son efficacit
varie beaucoup. Le tableau 5.5.20 prsente un certain nombre de ces valeurs.
Quelques rgles de base peuvent aider au choix :
Plus une protection intrieure par rapport au
vitrage est claire plus elle est efficace.
Plus une protection extrieure par rapport au
vitrage est sombre plus elle est efficace.
Une mme protection place lextrieur par rapport au vitrage plutt qu lintrieur double
presque son efficacit.
Une protection sombre ou moyenne place
lintrieur par rapport au vitrage nest efficace
que dans un espace de grande hauteur (serre,
atrium) trs bien ventil.
104
Les fournisseurs de protections solaires donnent

certaines valeurs quil faut connatre pour juger de
leur efficacit :
La transmission lumineuse (TL ou T65 ou ) :
cest la lumire visible que laisse passer la protection. Cette valeur ne permet pas de juger de
lefficacit dune protection, seule la partie visible
du rayonnement solaire tant pris en compte
dans cette valeur (voir chapitre 5.8 Eclairage naturel).
Le coefficient g : cest le coefficient de transmission globale nergtique totale dune protection. Cette valeur permet de comparer des protections entre elles car le coefficient g englobe
toute la transmission de chaleur (directe et indirecte).
Le coefficient dombrage (SC = Shading
Coefficient) : cest la transmission globale
dnergie du systme rapporte celle dun
simple vitrage. Pour un simple vitrage SC = 1. On
admet que g = SC x 0.85.
On utilise aussi ces caractristiques pour juger du
choix et de lefficacit dun verre antisolaire.
Combinaison de protections solaires

La combinaison de plusieurs protections solaires
sur une mme ouverture doit tre value avec
soin.
Dans la majorit des cas leffet de deux protections
sera cumul (le coefficient dombrage ou coefficient
g rsultant sera le produit des coefficients des deux
protections). Par exemple : une faible avance horizontale au Sud (g = ~0.5) et une toile intrieure claire
(g = 0.4) prsenteront un g 0.20.
Lors dutilisation de verres ou de protections utilisant des proprits de matriaux faible missivit
dans linfrarouge leffet protecteur dun lment
supplmentaire au premier peut tre imperceptible.
Il faut donc tre prudent lorsque lon utilise des
verres traits (antisolaires ou IR) combins des
protections intrieures ou extrieures. Dans chaque
cas on demandera au fournisseur une garantie de
protection (facteur g ou SC) de la combinaison. Par
exemple (figure 5.5.20) : un verre antisolaire argent
(g = 0.40) combin des lames verticales intrieures
claires (g = 0.51 avec un simple verre soit g = 0.60
sans verre) devrait donner un g de 0.20 si leffet des
deux protections tait additionn, alors que le g global nest que de 0.33 pour cette combinaison (protection 40 % moins efficace que laddition !).
0.85
0.80
0.75
0.70
0.65
0.60
0.55
0.50
0.45
0.40
0.35
0.30
0.25
0.20
0.15
0.10
0.85
0.73
0.65
0.55
0.48
0.40
0.30
0.20
0.13
Simple verre
Double verre
Double verre
+ IR
Double verre
+ 2 films IR
Store lame
intrieur clair
Verre rflchissant
argent
Toile intrieure
claire
Toile extrieure
claire
Store lame
extrieur clair
0.70
0.61
0.51
0.34
0.26
0.15
Toile intrieure
sombre
Verre absorbant
neutre
Lame verticale
intrieure claire
Verre rflchissant
neutre
Verre rflchssant
neutre + lame verticale
intrieure claire
Toile extrieure
moyenne
0.50
0.33
0.19
0.13
Triple verre
Toile intrieure
moyenne
Verre rflchissant
argent + lame verticale
intrieure claire
Store lame
extrieur sombre
Store lame
extrieur clair
projection
0.65
Store lame
intrieur sombre
0.55
0.47
Store lame
Verre absorbant neutre
intrieur moyen
+ lame verticale
intrieure claire
0.15
Toile extrieure
sombre
105
Figure 5.5.20 : Protections solaires mobiles et vitrages classs selon leur performance: des moins bonnes aux meilleures. Les chiffres sur le diagramme reprsentent
le coefficient g, transmission globale nergtique [adapt de 22].
0.69
5.6
Base
Rgles
La ventilation naturelle remplit plusieurs fonctions :
On tentera toujours dutiliser la pression du

vent pour ventiler. Par rapport leffet de chemine, lutilisation du vent rend la ventilation
naturelle plus efficace et permet de minimiser les
ouvrants. Dans certains cas, on dimensionnera
les ouvertures sans tenir compte du vent, les
priodes de calme en t tant souvent importantes (voir 2, Analyse du site).
Renouveler lair des locaux pour amener de

lair frais ncessaire la respiration des occupants ou lvacuation des polluants internes :
cette fonction est ncessaire aussi bien en hiver
quen t.
Evacuer la chaleur: les gains internes et
solaires provoquent une lvation de la temprature interne. En t, cet excs doit tre vacu.
Amliorer lchange de chaleur entre les personnes et lair en augmentant la vitesse de lair et
donc lvaporation cutane.
Evacuer, durant la nuit, la chaleur accumule,
durant le jour, dans la masse interne : la ventilation nocturne sera traite au chapitre suivant
(voir 5.7, Dphasage des gains et ventilation nocturne).
On distingue deux types de ventilation naturelle :
celle due la pression du vent et celle due la diffrence de densit (temprature) entre lair chaud et
lair froid (effet de chemine).
Leffet de chemine est d la diffrence de pression engendre par la diffrence de densit entre
lair chaud et lair froid : si lair chauffe, une dpression se crera dans les zones basses dun espace et
une surpression dans les zones hautes. Si des
ouvrants sont placs dans ces deux zones, les
ouvrants bas aspireront de lair extrieur plus frais
et les ouvrants hauts expulseront vers lextrieur de
lair intrieur plus chaud.
Une ventilation transversale (vent) est deux

fois plus efficace quune ventilation avec des
ouvertures sur une seule face. Les ouvertures
devraient donc se trouver sur des faces opposes
ou adjacentes.
Lorientation de la faade au vent ne devrait
pas scarter du lit du vent de plus de 45. La pression du vent reste nanmoins sensible jusqu un
angle de 30 [11, 12, 14].
En labsence de donnes plus prcises, les ouvertures ncessaires une bonne ventilation estivale (vacuation de la chaleur) devraient reprsenter de 5 10 % de la surface de plancher
dun local [14].
Dans une ventilation par effet de chemine, lefficacit est directement proportionnelle la surface des ouvrants et la racine carre de la diffrence de hauteur (un doublement de la hauteur
namliore lefficacit que de 40 %).
Une serre ou une double peau devrait avoir
10 % de sa surface frontale de verre ouvrante,
rpartie pour moiti au point bas et au point haut.
Si la protection solaire est intrieure cette proportion devrait tre de 20 % [4, 5, 7].
Une ventilation dite de confort (augmentation
de lvaporation cutane) pour les priodes
chaudes et humides ncessite des ouvertures
dont la surface reprsente de 10 20 % de la surface de plancher des locaux [12].
Dans une ventilation transversale, les grands
locaux devraient se situer de prfrence au vent.
Tous les ouvrants devraient tre diviss en plusieurs lments pour permettre un dosage de la
ventilation en mi-saison et en hiver.
Les protections solaires ne doivent pas obstruer le passage de lair par les ouvertures.
Voir aussi
Chapitre 2
Chapitre 5.7
Analyse du site
Annexe A5.6 Ventilation et vent: mthode
Annexe A5.4 Effet de chemine
106
Pour quune ventilation soit efficace, lair doit

pouvoir circuler lintrieur du btiment
(plan libre, cloisonnement adapt au mouvement
de lair) [12].
Orientation
Le vent reste efficace
jusqu' un angle de 30
entre la faade et sa
direction.
Page 111
Dimensionnement des
ouvrants
Vent
Effet de chemine
Pages 108 et 109
30
45
Balayage
Page 113
Ouvrants multiples
Effet de chemine
Page 115
Position
Diffrence de pression
entre ouvrants
Page 113
VENTILER
107
Dimensionnement
La figure 5.6.3 donne lordre de grandeur des
ouvrants en fonction de la chaleur vacuer et de
la vitesse du vent ou de la hauteur entre ouvrants.
Imposte
Imposte
Imposte
A la franaise
Par exemple :
On a un vent moyen de 2.8 m / s, une ventilation
transversale, un btiment de type administratif
dune surface de plancher de 600 m2 avec peu de
dgagements de chaleur interne (activit de
bureau normale). Il faut une surface totale
douvrant reprsentant 8 % de la surface de plancher des bureaux, soit 48 m2, pour vacuer la chaleur dgage. On disposera 24 m2 sur la face au
vent et 24 m2 sur la face sous le vent. Si lon
admet que la diffrence de temprature entre lair
intrieur et lair extrieur peut monter 4C, cette
surface totale se rduira 18 m2 (48 m2 x 1.5 / 4
= 18 m2). Par contre si le vent fait un angle de 30
avec la faade, la surface totale douvrants ncessaire deviendra 62 m2 (48 m2 x 1.3 = 62 m2).
On a une diffrence de hauteur de 5 m, une ventilation par effet de chemine, un btiment de
type logement dune surface de plancher de
300 m2. Il faut une surface totale douvrant reprsentant 14 % de la surface de plancher du logement, soit 42 m2, pour vacuer la chaleur dgage. On disposera 21 m2 au point bas et 21 m2 au
point haut. Si lon admet que la diffrence de temprature entre lair intrieur et lair extrieur peut
monter 5C, cette surface totale se rduira
7 m2 (42 m2 x (1.5 / 5) 3 / 2 = 7 m2).
15
45
30
90
EFFICACITE DE LA VENTILATION
40%
68%
84%
100%
Figure 5.6.1 : Type douvrants et efficacit pour la ventilation. Tous les ouvrants ont la mme surface.
100 %
Chemine ouverte
Type douvrant
Toutes les valeurs sont donnes pour des ouvrants
la franaise ou en imposte dont langle douverture est de 45 au moins. Disposer des impostes de
moins de 30 dangle douverture oblige de doubler
la surface douvrants. Des considrations de protection contre les intempries peuvent obliger
limiter les angles douverture. Des ouvertures vers
le bas permettent souvent de conserver un bon
angle douverture tout en offrant une meilleure protection
130 %
Turbine
Pour les sorties dair, des dispositifs particuliers permettent daugmenter leffet de succion du vent (voir
figure 5.6.2). La surface de sortie dair peut dautant
tre diminue.
La figure 5.6.4 voque le problme de la compatibilit entre ouverture des fentres pour la ventilation et protection solaire.
220 %
Dflecteur orientable avec le vent
Figure 5.6.2 : Une cape de sortie de lair, selon sa gomtrie, peut doubler la performance dune chemine dvacuation dair si on utilise le vent (pas damlioration si la
ventilation est par effet de chemine) [12].
108
VENTILATION TRANSVERSALE
VENTILATION PAR EFFET DE CHEMINEE
20
/m 2
Logement
0
10
20
30
Surface totale d'ouvrants [% de la surface de plancher]
4
2
0
0
20
45
1.5C
t actuel
40
60
Surface totale d'ouvrants [% de la surface de plancher]

t = 1.5C
Valable pour un vent diagonal par rapport

aux ouvertures. Si le vent est perpendiculaire
(90) aux ouvertures multilplier la surface par
0.7. Si le vent fait un angle de 30 avec les
ouvertures, multiplier la surface par 1.3.
Valable pour une diffrence de temprature
entre l'air intrieur et l'air extrieur de 1.5C.
Si le t est diffrent, multiplier la surface par
le ratio 1.5 C / t actuel.
/m
Btiments
administratifs
Ecoles
/m
45
20
/m
/m
95
/m
10
95
12
45
Vitesse du vent [m/s]
Distance entre ouvrants [m]
14
1.5
t actuel
Valable pour une diffrence de

temprature entre l'air intrieur
et l'air extrieur de 1.5.
3
2
Si ce t est diffrent, multilplier la

surface par (1.5 / t actuel)3/2
Un seul ouvrant
h = a/2
Plusieurs ouvrants
a = hauteur de la fentre
Figure 5.6.3 : Surface douvrant ncessaire la ventilation naturelle en fonction du vent ou de la hauteur de la chemine [11, 14].
Le vent est donn par lanalyse du site. En labsence de valeur prendre 0.5 1 m / s.
Les courbes correspondent chacune une certaine quantit de chaleur vacuer (gains internes + gains solaires en
W / m2 de plancher). La courbe infrieure correspond un btiment vitr normalement (15 20 % de la surface de plancher), la courbe suprieure un btiment trs ouvert sur le soleil ( 30 % de surface vitre).
La surface des ouvrants est considre comme quivalente lentre et la sortie et le passage de lair peut se faire
librement des entres aux sorties (pas dtranglements). Le diagramme donne la surface totale (somme des entres et
des sorties). La diffrence de hauteur entre les ouvrants dentre et de sortie dair se mesure laxe des ouvertures.
109
Des lames offrent peu de

rsistance au passage de l'air
Une toile a tendance gner

le passage de l'air
On peut amliorer ce
passage en mnageant
des fentes autour de la
protection. Des chicanes
vitent toute pntration
de soleil.
Dcaler la toile par rapport

au vide
Dcaler la toile et
amliorer la sortie de l'air
Utiliser des toiles projection
Figure 5.6.4 : Ventilation naturelle et protection solaire. Si une fentre est utilise pour ventiler, sa protection solaire ne
devrait pas gner le passage de lair.
Principe
Les mouvements dair sont dus des diffrences de
temprature ou des diffrences de pression.
La ventilation due la diffrence de temprature
(effet de chemine) a t trait au chapitre 5.3
Distribuer la chaleur, sous le point dimensionnement aux pages prcdentes, plus particulirement
dans les figures 5.6.1 et 3 et en annexe A5.4 Effet de
chemine. Ce type de ventilation sera abord en fin
de ce chapitre (figure 5.6.18).
En annexe A5.6 est esquisse une mthode pour
matriser les flux dair dans un btiment. Ce chapitre se limitera donner les quelques solutions
standards pour amliorer la ventilation naturelle par
effet du vent.
Le principe de base est illustr sur la figure 5.6.5.
110
Figure 5.6.5 : Le passage de lair autour dun btiment

cause des zones pression positive au vent et ngative
sous le vent [1, 12, 14].
Situation
Par limplantation dans le site on peut amliorer la
canalisation du vent sur la faade du btiment
(figure 5.6.6).
Lorientation de la faade au vent joue aussi un rle
fondamental. Pour donner la libert lorientation
par rapport au soleil, des dflecteurs sous forme de
murs ou de plantations peuvent corriger la direction

du vent. Cette orientation par rapport au vent
devrait tre de 45 maximum (figure 5.6.7 et 5.6.8).
Un ombrage du sol autour du btiment peut aussi
refroidir la brise estivale avant quelle ne participe
la ventilation (figure 5.6.9).
Figure 5.6.6 : Des arbres et des buissons peuvent canaliser les brises vers le btiment. En empchant le vent de contourner le btiment par ses cts, quelques buissons ou arbres peuvent significativement amliorer la ventilation naturelle [12].
30
45
Sans rduction
significative
Toujours efficace
Figure 5.6.7 : Orientation des faades par rapport au vent

[1, 12, 14, 22].
Figure 5.6.8 : Des dflecteurs, sous forme de murs ou de

haies, peuvent tre utiliss pour changer la direction du
vent de telle sorte que lorientation optimale donne par
le soleil puisse tre conserve [1, 12, 14, 22].
111
Figure 5.6.9 : Un sol vgtal, libre dobstacle et ombr par des arbres, permet aux brises estivales de se refroidir avant
de pntrer le btiment [12].
Figure 5.6.10 : Pour maximiser la ventilation estivale il faut placer les buissons une certaine distance du btiment et les
arbres plus prs. Une disposition inverse permet, en hiver, de protger le btiment dun vent excessif [12].
Mdiocre
Trs bon
Bon
Figure 5.6.11 : Une ventilation transversale entre des ouvertures situes sur des murs opposs est la meilleure solution.
Une ventilation entre des ouvertures, situes sur des murs adjacents peut tre efficace ou insignifiante selon la direction du vent [12]
112
Position des ouvrants
Balayage
Les figures 5.6.11 13 prsentent les principes de

base du positionnement des ouvertures dans les
faades et leur influence sur la ventilation naturelle.
Les quelques principes voqus dans les rgles

sont illustrs sur les figures 5.6.14 17.
Bon
Mdiocre
Figure 5.6.12 : Une ventilation est possible avec des ouvertures sur une mme face si elles sont places de manire asymtrique, la pression au centre de la face tant plus leve quau bord [12].
Mdiocre
Bon
Figure 5.6.13 : Des dflecteurs verticaux peuvent augmenter significativement la ventilation par des ouvertures places
sur une mme face en crant des pointes positives ou ngatives selon leur emplacement [1, 12, 14, 22].
Figure 5.6.14 : La pression positive plus importante une extrmit de louverture dirige lair dans la mauvaise direction. Un dflecteur peut recentrer le flux dair [1, 12, 14, 22].
113
15 cm MIN
30 cm MIN
Figure 5.6.15 : Avance horizontale. Un dflecteur horizontal plein dtourne les flux dair vers le haut. Une fente ou un
dcalage rectifient le flux qui reste horizontal [1, 12, 14, 22].
Figure 5.6.16: Un plan libre est prfrable car les partitions internes augmentent la rsistance au passage de lair.
Cependant la diminution de la ventilation et la distribution du flux dair dpend de la position des partitions. La meilleure
ventilation intervient lorsque le local le plus vaste est situ au vent [1, 12, 14, 22, 23].
Figure 5.6.17 : Les ouvrants dentre et de sortie devraient avoir la mme taille pour le maximum defficacit. Sil nest
pas possible de leur donner la mme taille, cest les ouvertures dentre de lair qui devraient tre les plus petites pour
maximiser la vitesse de lair et le confort en t (les % se rfrent la vitesse et non au dbit) [12, 22].
114
h pour C
C
h pour A
B
A surface gale,
le local A est
mieux ventil
que C
S sortie
C
Axe neutre
B
Si la surface S sortie est trop

faible, l'axe neutre descend et
les locaux des derniers
niveaux servent l'vacuation
de l'air chaud!
Figure 5.6.18 : Effet de chemine : ouvrants multiples rpartis sur la hauteur. La matrise des mouvements dair devient
plus complexe.
Laxe neutre est le niveau o les pressions sont en quilibre. En dessous de cet axe, les ouvertures sont en dpression,
en dessus elles sont en surpression. Cet axe se situe gnralement mi-hauteur entre les ouvrants bas et hauts. Lorsque
la surface des ouvrants bas (entre dair) et hauts (sortie dair) est trop diffrente, cet axe se dplace de la mi-hauteur
vers le niveau des ouvrants de plus grande surface (vers le haut dans lexemple de la figure).
115
5.7
Dphasage des gains et

Base
Rgles
Dans les priodes trs chaudes (canicules), la temprature extrieure dpasse, durant une partie de la
journe, des valeurs confortables (27 30). Il nest
donc pas possible dutiliser la ventilation naturelle
pour vacuer la chaleur apporte par le soleil
(mme si celle-ci est trs rduite par des protections
solaires) ou celle dgage par les occupants sans
surchauffer les locaux.
La masse thermique devait reprsenter de 1

2 m2 par m2 de surface de plancher. Au-del de
15 cm de bton o de 20 cm de terre cuite, lpaisseur de la masse nest plus utile [4, 5, 7, 12, 13,
16, 21].
Plus la masse est importante, plus les performances sont leves.
on dphase les gains solaires et internes en les

stockant dans la masse du btiment;
Schmatiquement : dans un logement, au minimum une dalle devrait tre libre ou trois murs
du local, dans un btiment administratif une
dalle au moins (sol ou plafond).
on minimise les gains externes: protections

solaires, fentres fermes, isolations de la peau
externe;
Les rgles dveloppes au chapitre 5.2 quant aux

revtements appliqus sur les masses de stockage sont aussi valables ici.
on vacue cette chaleur accumule durant la

journe par un renouvellement dair nocturne
(ventilation naturelle) : on profite des nuits plus
fraches.
La surface des ouvertures ncessaires la ventilation nocturne devait reprsenter de 10 15 %

de la surface de plancher (somme des entressorties). Un vent rgulier durant la nuit de 1 m / s
minimum et une ventilation traversante permettent de diviser ces surfaces par deux [12, 14].
Le principe est le suivant :
Cette technique est traditionnellement utilise dans

tous les pays du Sud de lEurope durant lt.
Seule la combinaison de la masse ncessaire au
stockage et de la ventilation nocturne est efficace.
Voir aussi
Chapitre 2
Chapitre 5.2
Chapitre 5.6
116
Analyse du site
Stocker la chaleur
Le flux dair extrieur nocturne doit passer sur les

masses refroidir [12].
Ces ouvertures seront utilises la nuit et fermes
durant les heures chaudes de la journe [12, 14].
Diffrence de hauteur [m]
Vitesse du vent [m/s]
2.5
2.0
1.5
1.0
0.5
0
0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Surface totale d'ouvrants [% de la surface de stockage]

Valable pour un vent diagonal par
rapport aux ouvertures. Si le vent est
perpendiculaire (90) aux ouvertures
multilplier la surface par 0.7. Si le vent
fait un angle de 30 avec les ouvertures,
multiplier la surface par 1.3.
45
1.5C
t actuel

temprature entre l'air intrieur et l'air
extrieur de 1.5C. Si le t est diffrent,
multiplier la surface par le ratio
1.5C / t actuel.
20
18
16
14
12
10
8
6
4
2
0
0
1.0
2.0
3.0
4.0
5.0
Surface totale d'ouvrants [% de la surface de stockage]

t = 1.5C
1.5
t actuel

temprature entre l'air intrieur
et l'air extrieur (durant la nuit) de 1.5.
3
2
Si ce t est diffrent, multilplier la

surface par (1.5 / t actuel)3/2.
Plusieurs ouvrants
Un seul ouvrant
h = a/2
a = hauteur de la fentre
Figure 5.7.1 : Surface douvrant ncessaire pour dcharger les masses durant la nuit en fonction du vent ou de la diffrence de hauteur entre les ouvrants [11, 4].
Le vent est donn par lanalyse du site. En labsence de valeur prendre 1 m / s.
La surface de stockage se calcule comme celle du stockage passif (voir chapitre 5.2).
La surface des ouvrants est considre comme quivalente lentre et la sortie. Le diagramme donne la surface totale
(somme des entres et des sorties). La diffrence de hauteur entre les ouvrants dentre et de sortie dair se mesure
laxe des ouvertures.
Dimensionnement
La figure 5.7.1 donne les ordres de grandeur de la
taille des ouvrants en fonction de la masse thermique et de la vitesse du vent ou de la hauteur entre
ouvrants.
Par exemple : avec un vent moyen de 1.2 m / s, une
ventilation transversale, une surface de stockage de
400 m2 gale la surface de plancher des bureaux
du btiment, il faut une surface totale douvrant
reprsentant 1.8 % de la surface de stockage, soit
7.2 m2, pour vacuer, durant la nuit, la chaleur stocke durant la journe. On disposera 3.6 m2 sur la
face au vent et 3.6 m2 sur la face sous le vent. Si le
vent fait un angle de 90 avec la faade (perpendiculaire), la surface totale douvrants ncessaire
deviendra 5 m2 (7.2 m2 x 0.7 = 5 m2).
Si le mme btiment doit tre refroidi par effet de

chemine seulement et que la diffrence de hauteur
entre les ouvrants bas et les ouvrants hauts est de
11 m on devra aussi disposer de 1.8 % de surface
totale douvrants par rapport la surface de stockage. La diffrence de temprature entre lair intrieur (24) et lair extrieur durant la nuit (15) est de
9. La surface douvrant ne sera plus de 7.2 m2 mais
de 0.5 m2 (7.2 m2 x (1.5 / 9) 3 / 2 = 0.5 m2).
117
5.8
Eclairage naturel
Base
Rgles
La prise de conscience que lnergie consomme

par un btiment ne se limitait pas de la chaleur
pour son chauffage ou de llectricit pour son
refroidissement date dune dizaine dannes. La
redcouverte de limportance de lclairage dans le
bilan nergtique dun btiment a rhabilit lclairage naturel.
Pour un clairage monolatral, la pntration

maximale de lumire utile est de 2.5 H, H tant
la hauteur compte de la surface clairer (sol,
table) au sommet de la fentre. Au del de cette
profondeur il faut soit crer un second jour, soit
changer les proportions du local.
Les dveloppements actuels vont plus dans la direction doutils informatiques sophistiqus et dessais
sur maquettes sous ciel artificiel. Nanmoins on
voit aussi apparatre des outils informatiques plus
simples permettant de dimensionner les lments de prise de lumire. Ces outils se situent dans
la phase de consolidation du projet (avant-projet).
Ce chapitre se limite , partant des exigences en
lumire naturelle dfinies au chapitre 3, donner
quelques rgles pour dimensionner des prises de
lumire en clairage monolatral, znithal ou travers un atrium.
Le lien entre le FLJ et lautonomie en clairage est
donn par la figure 4.5.1 au chapitre 4.5 : par
exemple, avec un FLJ de 5 % et une exigence dclairement de 500 lux on peut tre autonome durant
50 % des heures de travail.
Voir aussi :
Chapitre 3.4
118
Confort visuel
Un clairage bilatral ou dangle offre une

meilleure uniformit quun clairage monolatral.
La lumire tant additive, on peut additionner les
FLJ donns par plusieurs fentres dans un mme
espace.
A surface vitre quivalente, un clairage znithal est trois fois plus efficace quun clairage latral.
Dans tous les locaux de travail ou de sjour, on
doit pouvoir contrler le niveau de lclairage
naturel par des protections mobiles (store
lames, toiles). Ces protections peuvent tre intrieures dans lorientation Nord seulement.
Utiliser des revtements intrieurs avec des
coefficients de rflexion le plus lev possible : sol 0.30 0.50, murs 0.40 0.60, plafond
0.70 0.90 pour uniformiser lclairage intrieur.
Un atrium prsentant entre sa hauteur et sa largeur un ratio suprieur 2 :1 ne peut que sclairer lui-mme (sol et coursive). Le ratio devrait tre
au maximum de 1 :1 pour apporter aux locaux
adjacents un clairage supplmentaire sensible.
Proportions
Page 121
Facteur de Lumire du Jour (FLJ)

FLJ en fonction du ration surface
vitre sur surface de plancher
Page 121
H
2.5 H
Eblouissement
Et comment y remdier ...
Page 123
Coefficients de rflexion
Page 122
Atrium
Rgles, dimensions, ...
Pages 124 126
ECLAIRER
119
Dimensionnement
La figure 5.8.3 donne lordre de grandeur du Facteur
de Lumire du Jour (FLJ) en fonction du rapport de
la surface vitre et de la surface de plancher pour
des clairages de type monolatral ou znithal.
Ha
Faux plafond
Ha
Pour un clairage bilatral (fentres sur des faces

opposes dun local) le FLJmoyen donn par la formule de la figure 5.8.3 est aussi valable mais pas le
FLJminimum qui sera beaucoup plus lev.
Toutes ces formules sont valables pour un local
clair, cest dire dont les revtements de surface ont
un coefficient de rflexion lev. Si le local est
sombre, le FLJminimum peut tre divis par un facteur
deux.
Toutes ces formules sont valables pour des fentres
quipes de vitrage isolant double ( = 81 %). Le
tableau 5.8.2 donne le coefficient de transmission
des vitrages usuels.
Dcoupe du faux plafond
Ha
Dcoupe de la dalle
Figure 5.8.1 : Diffrents modes daugmentation de la hauteur de rfrence. Le FLJminimum en fond de pice nest pas
affect et correspond Ha.
Pour amliorer lclairage naturel en fond de local

plusieurs artifices permettent daugmenter la hauteur H pour une hauteur dtage donne (voir figure
5.8.1).
Transmission des fentres

Cest le facteur principal qui dterminera la quantit
de lumire qui pntrera dans le local. Plusieurs facteurs dfinissent la transparence dune fentre :
Le coefficient de transmission du vitrage. Ce coefficient a une incidence lorsque lon utilise des
verres antisolaires ou absorbants (voir figure
5.8.2).
Lencrassement du vitrage : en zone urbaine ou
industrielle, ce facteur peut diminuer de plus de
20 % la lumire qui traverse le vitrage.
La proportion des huisseries. On calcule habituellement la surface du cadre et des baguettes
en lvation pour valuer sa proportion. Lattnuation de la transparence due au cadre est trs
importante avec des doubles fentres, les deux
cadres tant souvent dcals. Lutilisation de
cadres clairs (blancs par exemple) diminue leffet
de lpaisseur du cadre.
120
Type de vitrage
Transmission
lumineuse
(%)
Simple clair
Simple dpoli
Simple martel
Isolant double
Isolant triple
Isolant double IR
Isolant double
Antisolaire
Pavs de verre
90
80
80
81
73
78
25-50
55
Figure 5.8.2: Transmission lumineuse de quelques

vitrages.
Eclairage monolatral:
FLJmoyen
= 0.2 x
Surface vitre
Surface de plancher
FLJminimum
= 0.1 x
Surface vitre
Surface de plancher
2.5 H
Pntration maximale de la lumire utile
Eclairage znithal (halles):

Sheds verticaux
FLJmoyen
Surface vitre
= 0.2 x
Surface de plancher
H
Surface clairer
Eclairage homogne si: D 1.5 x H

Sheds inclins (orients au Nord)
FLJmoyen
Sheds verticaux
Surface vitre
= 0.33 x
Surface de plancher
Eclairage homogne si: D 2 x H

H
Bande lumineuse
FLJmoyen
= 0.5 x
Surface vitre
Surface de plancher
H
Surface clairer
Sheds inclins

D
Lucarnes ou coupoles
FLJmoyen
Surface vitre
= 0.6 x
Surface de plancher
H
Surface clairer

Bandeau, coupole
Figure 5.8.3: Eclairage monolatral ou znithal, Facteur de Lumire du Jour (FLJ) en fonction des surfaces relatives et
des proportions gnrales [11].
Ces rgles sont valables pour les conditions suivantes:
Toutes les surfaces internes du local ont un coefficient de rflexion lev (sol: 0.30, mur: 0.60, plafond: 0.70).
Pour les clairages znithaux, on se limite donner un FLJ moyen car, si lon respecte les critres dhomognit, le
ratio entre lclairage de la zone la plus claire et celui de la zone la plus sombre ne dpasse pas 2:1.
Toutes ces valeurs sont donnes pour des jours uniformment couverts. Pour des jours clairs, ces formules restent
valables pour des orientations Nord, Est et Ouest. Pour le Sud ou pour des vitrages horizontaux, on peut diviser les
constantes de chaque formule par un facteur 3.
Le vitrage est un double verre isolant standard ( = 81%). Si le vitrage a un coefficient de transmission infrieur, multiplier les valeurs trouves par le ratio:
actuel
81%
121
Des revtements intrieurs haut pouvoir de
rflexion de la lumire permettent :
duniformiser lclairage naturel dans un local,
donc amliorer le confort visuel (diminution des
contrastes entre les zones claires et les zones
sombres);
Plafond
70 - 90 %
ATTENUATION DE LA
LUMINOSITE DU CIEL
dclairer le fond du local par multirflexion sur

les parois et le plafond. Entre un local clair et un
local sombre, lclairement du fond du local (
plus de 4 m de la faade en clairage monolatral) est doubl.
Surface de
travail
35 - 50 %
Murs
40 - 60 %
Allge
40 - 60 %
Sol
30 - 50 %
Eblouissements
La source principale dblouissement dans un local
clair naturellement est la fentre.
Figure 5.8.4: Coefficients de rflexion recommands [24].
Il existe plusieurs moyens pour diminuer cet blouissement, ils sont schmatiss sur la figure 5.8.6.
Un autre moyen est, comme on la vu prcdemment, de disposer de revtements clairs qui attnuent les contrastes dans une pice.
MATERIAUX
Erable, bouleau
Chne clair verni
Chne fonc verni
Panneau de fibres de bois, crme
Granit
Calcaire
Marbre poli
Mortier clair, enduit la chaux
Pltre
Molasse
Contreplaqu
Bton brut
Brique, tuile rouge neuve
~ 0.6
0.25 ... 0.35
0.1 ... 0.15
0.5 ... 0.6
0.2 ... 0.25
0.35 ... 0.55
0.3 ... 0.7
0.4 ... 0.45
~ 0.8
0.2 ... 0.4
0.25 ... 0.4
0.2 ... 0.3
0.1 ... 0.15
Figure 5.8.5: Coefficient de rflexion () de revtements usuels [25].
122
PEINTURES
blanc
gris clair
gris moyen
gris fonc
bleu clair
bleu fonc
vert clair
vert fonc
jaune clair
brun
rose
rouge fonc
0.75 ... 0.85

0.4 ... 0.6
0.25 ... 0.35
0.1 ... 0.15
0.4 ... 0.5
0.15 ... 0.2
0.45 ... 0.55
0.15 ... 0.2
0.6 ... 0.7
0.2 ... 0.3
0.45 ... 0.55
0.15 ... 0.2
L'blouissement est d:
la vision du ciel travers la fentre
au contraste mur - fentre
CIEL
Une grande fentre est moins

blouissante qu'une ou plusieurs
petites fentres
Moins blouissant
Plus blouissant
DIMINUTION DE L'EBLOUISSEMENT PAR:
Diminuer le contraste mur huisserie avec un cadre clair (haut

coefficient de rflexion)
Voiler le ciel par une protection

solaire ou un rideau
Diminuer le contraste mur - fentre

en clairant le mur contenant la
fentre
Diminuer le contraste mur - fentre

en augmentant la part indirecte de
l'clairage naturel (avec un local trs
clair)
Voiler en partie le ciel en

assombrissant la fentre par un
lment dflecteur
Voiler en partie le ciel en disposant

l'extrieur des lments ayant une
luminance plus faible que le ciel
(atrium, cour intrieure)
Figure 5.8.6: Eblouissement d aux fentres: moyen dy remdier [adapt de 26].
123
Atrium
PROTECTION SOLAIRE
Un atrium mal conu ne peut que sclairer luimme. Il aura rempli sa fonction thermique: espace
tampon dynamique, espace transitoire entre lintrieur et lextrieur, zone dactivit saisonnire.
Fixe = 0
Sil doit apporter du soleil et de la lumire lintrieur dun btiment profond, latrium doit respecter
certaines rgles:
Mobile = 1
VITRAGE
Une mthode simple est de donner des bons ou

des mauvais scores selon les paramtres principaux qui vont conditionner la profondeur de
pntration de lclairage naturel dans les locaux
adjacents (voir figure 5.8.7). On additionne les
points obtenus et on en dduit la profondeur de
pntration de la lumire naturelle. Ces mthodes ont linconvnient dtre obscures et ne permettent pas de comprendre les principes qui
sous-tendent ces valeurs.
Absorbant /Rflchissant = 0 Transparent clair = 1

REVETEMENTS
Clairs = 1
Sombres = 0
La figure 5.8.9 numre les paramtres principaux et dtaille les bonnes et les moins bonnes
solutions.
PROPORTION
La figure 5.8.8 donne, en fonction de sa gomtrie, le niveau dclairage naturel direct (non compris lapport par multirflexion sur les faces de
latrium) au sol de latrium.
La figure 5.8.10 permet, au moyen dun nomogramme, dvaluer lapport de lumire naturelle
dun atrium des locaux (bureaux) adjacents en
fonction de paramtres gomtriques et optiques de latrium.
d
H/d>1
d
H/d1
Score = 0
Score = 1
Score
total
0
1-2
3-4
Profondeur
de la zone
d'influence
de l'atrium
[Z en m]
0.0
3.0
4.5
Figure 5.8.7: Profondeur de la zone claire naturellement

en fonction des caractristiques de latrium [16].
70
60
50
Hauteur
Lo
40
ue
ng
eu
La
rg
30
ur
Facteur de lumire du jour [%]
80
20
10
Longueur x Largeur
0
Kt =
0.0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.0
1.2
(Longueur + Largeur) x Hauteur
Indice Kt de l'atrium [-]
Figure 5.8.8: Niveau dclairement naturel du sol dun atrium: part directe seule [16]. Lapport de lumire par multirflexion sur les parois latrales de latrium est nglig.
124
BONNE SOLUTION
MOINS BONNE SOLUTION

Coursive
La lumire tant essentiellement verticale

dans un atrium (mis part dans les parties
hautes), toutes les saillies empchent une
pntration de lumire dans les locaux
adjacents. Les coursives devraient tre
supprimes ou rejetes au centre. Les prises
de jour devraient recevoir la lumire sans
obstructions horizontales importantes.
Prises de jour dans l'atrium
Fond vitr
La taille des fentres intrieures (prises de

jour) devrait augmenter du haut vers le bas.
Si des obstructions horizontales sont
invitables, le mur du fond des locaux
adjacents devrait tre entirement vitr.
Une imposte sur coursive n'apporte pas de
lumire significative au fond du local.
Impostes
Position et taille de la prise de jour
Le puits de lumire devrait avoir une

gomtrie en entonnoir plutt que verticale:
la lumire verticale domine et l'clairage
des parois verticales au fond de l'atrium
sont les paramtres dterminants.
Forme de l'atrium
DIFFUSANT
BRILLANT
Parois
Sol
Les revtements de surface des lments

verticaux devraient tre brillants et clairs,
le sol de l'atrium devrait avoir un revtement diffusant et clair en son centre, brillant
et clair en priphrie. S'il y a des coursives
en priphrie de l'atrium, leur plafond et
leur sol devraient tre diffusants et clairs.
Revtements de surface
H
d
H/d1
Proportions de l'atrium
Transparence de la verrire de l'atrium
d
H/d>2
Le rapport hauteur / largeur d'un atrium ne

devrait pas dpasser 1:1 pour clairer le
fond des locaux adjacents du niveau bas
de l'atrium. Un atrium dans un rapport
au-del de 2:1 n'aura que ses coursives
claires.
La verrire suprieure de l'atrium devrait
tre la plus transparente possible:
transmission leve du verre;
verre transparent et non diffusant;
huisseries minces (cadres);
structure porteuse lgre crant le moins
d'obstructions possibles la pntration
de la lumire;
l'huisserie devrait tre de couleur claire
et brillante;
la protection solaire devrait tre mobile,
(non fixe) et modulable (protection des
parties ensoleilles de la verrire en
laissant pntrer la lumire par les parties
non ensoleilles).
Figure 5.8.9: Prises de jour sur un atrium: rgles de base et paramtres principaux [24].
125
Position du bureau
Sommet
Mi-hauteur
Longueur de latrium (L) [m]
Coefficient de rflexion du sol

de latrium [%]
Type de vitrage [-]|
Fond
Facteur de lumire du jour [%]
Rapport H/D
Coefficient de rflexion des

murs de latrium [%]
DV = Verre isolant double ( = 81 %)

DV IR = Verre isolant double avec couche IR ( = 78 %)
2.70
intrieurs du bureau:
Sol
15%
Murs
50%
Plafond
70%
So
et
i-h
au
te
ur
1.85
0.85
3.
10
0
3.
50
8
4.
Facteur de Lumire du Jour

mesur sur le plan de travail
0.85 m du sol
Fo
Lo
nd
ng
ue
ur
Hauteur [H]
Dimension
en mtres
[L
]
Largeur [d]
Figure 5.8.10 : Nomogramme pour dterminer le FLJmoyen de locaux adjacents un atrium [17].
Les conditions du ciel sont un jour uniformment couvert selon CIE.
Le FLJmoyen est donn sur un plan de travail horizontal lintrieur dun bureau connect latrium dont la faade donnant sur latrium est vitre 60 %.
Exemple :
un atrium de dimensions : longueur 50 m, largeur 15 m, hauteur 12 m ;
les parois de latrium (parties opaques) ont un coefficient de rflexion de 0.50 ;
le sol de latrium a aussi un coefficient de rflexion de 0.50 ;
le vitrage entre latrium et lextrieur est un double verre avec couche IR ;
le vitrage entre les bureaux et latrium est un double verre :
le bureau est situ mi-hauteur de latrium.
On en dduit un FLJmoyen sur le plan de travail du bureau de 2.30 %. Cet apport d latrium sajoutera celui des fentres
du bureau donnant sur lextrieur.
126
5.9 Rfrences
Voir aussi annexe A1, Bibliographie
[12] N. Lechner
Heating cooling lighting, Design methods for
architects
John Wiley & Sons, New York 1991
[1]
D. Watson, K. Labs
Climatic building design, energy-efficient
building principles and practice
McGraw Hill Book Company, New York 1983
[13] W. Weber, R. Contini Knobel, J.C. Enderlin,

P. Galinelli, B. Lachal, H. Marti, P. Minder,
P. Schweizer
Soleil et architecture, guide pratique pour le
projet
OFQC PACER, Berne 1991
[2]
Architecture et climat, centre de recherches

en architecture, universit catholique de
Louvain (Belgique)
Energy concious design, a primer for architects
Batsford Limited, London 1992
[14] G.Z. Brown

Sun, wind, and light, architectural design
strategies
[3]
E. Mazria
Le guide de lnergie solaire passive
Editions Parenthses, Roquevaire 1981
[4]
EPFL - ITB - LESO

Le soleil, chaleur et lumire dans le btiment
SIA D 056, Zrich 1990
[5]
J.D. Balcomb, C.E. Kosiewicz, G.S. Lazarus,

R.D. McFarland, W.O. Wray
Passive Solar Design Handbook, volumes 1-3
DOE USA, Washington 1982
[6]
F. Moore
Concepts and practice of architectural daylighting
Van Nostrand Reinhold Company, New York
1985
[7]
M. Zimmerman
Handbuch der Passiven
Sonnenenergienutzung
SIA D010 Zrich 1986
[8]
P. Bardou, V. Arzoumanian
Archi de soleil
[9]
J.L. Izard, A. Guyot

Archi bio
[10] N.K. Bansal, G. Hauser, G. Minke

Passive building design, a handbook of natural climatic control
Elsevier, Amsterdam 1994
[11] B. Stein, J.S. Reynolds, W.J. McGuinness
Mechanical and electrical equipment for buildings
[15] R. Sagelsdorff, T. Frank

Isolation thermique et maitrise de lnergie
dans le btiment, Elment 29
Industrie suisse de la terre cuite, Zrich 1993
[16] Divers auteurs
Energy in architecture, The European Passive
Solar Handbook, CEE
[17] IEA Solar Task 11
Passive solar commercial & institutional buildings, A Sourcebook of Examples and Design
Insights
[18] A. Eggenberger
Thermische Messungen am erdgeschtzen
Wohnhaus in Wald mit verglaster Veranda
BEW + Eggenberger Bauphysik AG, Bern
1989
[19] SIA
Lnergie dans le btiment SIA 380/1
SIA, Zrich 1988
[20] LOG ID: J. Frantz, S. Hanke, M. Krampen,
D. Schempp
Wintergrten, das Erlebnis, mit der Natur zu
Wohnen, Planen bauen und gestalten
Falken Verlag, Niedernhausen 1986
[21] S. Yannas
Solar energy and housing design, 2 volumes
Architectural Association, London 1994
[22] V. Olgyay
Design with climate, bioclimatic approach to
architectural regionalism
Princeton University Press, Princeton 1963
[23] B. Givoni
Lhomme, larchitecture et le climat
Editions du moniteur, Paris 1978
127
[24] P. Chuard, D. Chuard

Lclairage dans les coles, Projet de
recherche EFFENS
OFEN 1992
[25] Divers auteurs
Lclairage dans les bureaux, lindustrie et les
surfaces de vente, RAVEL 4 fascicules
N 724.329.1 4 f
OFQC RAVEL, Berne 1994
[26] P. Chauvel, J.B. Collins, R. Dogniaux,
J. Longmore
Glare from windows: current view of the
problem
Lighting Research and Technology Vol 14
N1 1982
128
6. Dmarche et stratgie
6.1
Dmarche
130
6.2
Stratgie
130
129
6.1
Dmarche
La dmarche propose est simple. Elle doit sintgrer au processus normal de conception dun
btiment ou dun plan damnagement.
Cette dmarche passe par une phase danalyse du
site, du programme et de ses exigences et une
phase de dfinition des objectifs atteindre. Suite
cette premire phase analytique, des principes
pourront tre choisis et appliqus pour, sur la base
du concept architectural, dboucher sur le choix
dun parti.
Les techniques de dimensionnement prsentes au
chapitre 5 pourront tre appliques cette premire
esquisse. Des programmes dordinateurs permettront, dans certains cas, daffiner le prdimensionnement.
Ce nest que dans une phase ultrieure du projet
que larchitecte consultera un spcialiste qui pourra
affiner le dimensionnement.
La notion darchitecture climatiquement quilibre
recouvre un vaste domaine : elle va darchitectures
o cette recherche est la base de lexpression dun
btiment des architectures dont lexpression formelle ne reflte en rien ces principes.
Toute dmarche architecturale est un compromis
subtile entre un grand nombre de contraintes que
le concepteur doit reconnatre et valuer. Cet
ouvrage na la prtention que de rappeler les
contraintes climatiques et de donner des outils pour
les valuer. Rduire la contrainte climatique au
choix de lpaisseur des isolants est un peu simpliste. Une architecture qui intgre les contraintes
climatiques au mme titre que les contraintes structurelles (statiques) ou conomiques est une architecture climatiquement quilibre.
130
6.2
Stratgie
La dmarche peut apparatre comme un processus

trs logique et rationnel qui risque dalourdir
lapproche architecturale. En ralit lexprience du
concepteur va lamener utiliser des stratgies qui
font appel quelques principes de base plus faciles
matriser.
Le chapitre 5 apparat comme une collection de
principes souvent contradictoires et non hirarchiss. Cette impression vient du fait que, si lon veut
embrasser tous les cas de figure (climat, site, programme), lnumration des principes devient
ncessairement clectique.
En ralit, lanalyse du site et du programme et les
contraintes autres que climatiques limitent normment les principes utilisables. Si la dmarche
devrait permettre de slectionner quels principes
sont utilisables, la stratgie, cest--dire le concept
choisi, slectionnera les principes mettre en
uvre.
Les contradictions entre principes ne sont quapparentes, cest labsence de contraintes extrieures
celles du climat qui donne limpression que le choix
est trs ouvert.
La figure 6.2.1 illustre un choix de stratgie pour la
ventilation naturelle dun btiment.
PROGRAMME
SITE
ANALYSE ...
ANALYSE DU SITE
Donnes climatiques rgionales:
temprature, soleil, vent, humidit, pluie
Microclimat: modifications locales du
climat
EVALUATION: disponibilits
EVALUATION ...
Temprature: zones froides et chaudes
ANALYSE DU PROGRAMME
Surfaces, volumes, relations
Besoins: critique
Confort: thermique, visuel,
renouvellement d'air
EVALUATION
Classement des espaces
Soleil, ombres
Vents gnants et utiles
Prcipitations: quantit, direction
Hirarchie des espaces: confort,

contraintes, dgagement de chaleur,
besoin en air
PRINCIPES
PRINCIPES
ECLAIRAGE NATUREL
Concept
architectural
Slection de principes applicables

aux stratgies d'hiver et d't
HIVER: Capter, stocker,

distribuer le soleil
Se protger du vent
ETE:
Choix du parti
architectural
Se protger du soleil
Ventiler: vent, effet de
chemine
Dphaser les gains
et les vacuer
Contrle et dimensionnement:
Utilisation ventuelle de
programmes de calcul.
Possibilit de consultation d'un
spcialiste.
Avant-projet
Figure 6.1.1 : Reprsentation schmatique de la dmarche propose.
131
JUILLET
JANVIER
25
25
29 % calme
20
20
15
15
10
10
N
24 % calme
ROSE DES VENTS DU SITE
Vents dominants SW-W et NE

en hiver et en t
En hiver: 29 % de calme (sans vent)
En t : 24 % de calme
S
HIVER
ETE
24 % de calme
Si possible:
Protection des vents dominants
NE (bise) et SW-W (vent)
CHOIX
Il est inacceptable que, durant

prs de un quart de la journe, la
ventilation soit insuffisante et que
les locaux risquent de surchauffer.
Durant un quart de la journe, en

priode chaude (2 3 semaines
sur ce site), le vent n'assurera pas
une ventilation suffisante. La
surchauffe qui en rsultera est
acceptable car limite dans son
intensit et sa dure.
Protection
hivernale
h
Vent
3 m/s
buisson
Ouest
Est
Ouest
Ouvrants
Ouvrants
h = 8 m entre ouvrants
Surface de plancher = 300 m2
selon diagramme 5.6.3 page 109
Surface = 11 % de 300 m2, soit 33 m2 ouvrants
pour un t intrieur - extrieur = 1.5 C
On admettra 5 C
Surface ouvrant = 33 x (1.5 / 5)3/2 = 5.4 m2
Vitesse du vent = 3 m/s vent d'Ouest

Surface de plancher = 300 m2
selon diagramme 5.6.3
Surface = 4 % de 300 m2, soit 12 m2 ouvrants
pour un t intrieur - extrieur = 1.5 C
On admettra 5 C
Surface ouvrant = 12 x (1.5 / 5) = 3.6 m2
On protgera les ouvrants Ouest du vent

dominant d'hiver par des buissons bas.
On ne protgera pas les ouvrants Ouest du vent

dominant d'hiver car le vent que l'on va utiliser
en t pour ventiler vient de la mme direction!
Figure 6.2.1 : Choix dune stratgie de ventilation naturelle exemple.
132
Est
Priorits
Lexprience montre que si lon hirarchise les
contraintes climatiques nergtiques selon la
figure 6.2.2, les choix des principes sont plus aiss
faire. Ce schma tient compte la fois des
contraintes les plus difficiles (lumire par exemple)
intgrer et aussi de limportance de ces choix sur
lefficacit nergtique globale du btiment (conservation de la chaleur par exemple).
Pour les choix de principe et de dimensionnement,
on choisit habituellement deux saisons : lhiver et
lt. Dans les mi-saisons, on admet que lon passe
dun principe lautre selon le type de jour (clair,
couvert, chaud, froid). Le problme pourrait se
poser pour des systmes qui impliquent des manipulations importantes au changement de saison
(voir comportement de loccupant).
STRATEGIES
LUMIERE
Profondeur des locaux

Proportions
Ouvertures minimales
PROTECTION
(hiver)
Contre le vent dominant

Enveloppe: isolations
CAPTAGE - OUVERTURE
(hiver)
En direction du soleil disponible en

hiver
Surfaces supplmentaires / lumire
Distribution: plan, coupe
Stock: masses
PROTECTION CONTRE LE SOLEIL

(t / hiver)
Fixes, mobiles: t, hiver, mi-saison
VENTILATION
(t)
Vent d't / effet de chemine ?

Ouvertures: surface, type, position,
orientation
Circulation de l'air: plan, coupe
Ventilation nocturne: masses,
ouvertures
Figure 6.2.2 : Hirarchisation des contraintes climatiques-nergtiques. Exemple de processus logique de prise de dcisions.
133
Comportement de loccupant
Tous les principes qui impliquent un comportement
particulier de loccupant pour fonctionner correctement doivent tre tablis avec soin. Si, dans une
habitation individuelle, on peut imaginer que loccupant sera motiv par une bonne conduite de sa
maison et que tabler sur son implication active dans
son fonctionnement est raliste, dans des logements collectifs ou des btiments non rsidentiels
(btiments administratifs, industrie, cole) la participation active de lutilisateur doit tre limite. Dans
les btiments non rsidentiels, on utilisera soit des
technologies peu sensibles au comportement de
lutilisateur, soit faisant appel des automatismes
ou au personnel dexploitation.
Hiver
Mi-saison
- Aucune protection solaire.

- Le transfert de chaleur entre la serre (non chauffe) et
les espaces chauffs se fait par ouverture des portes
intrieures.
- Les jours sans soleil et la nuit les portes sont fermes.
- Aucune protection solaire.

- Le transfert de chaleur entre la serre (non chauffe) et
les espaces chauffs se fait par ouverture des portes
intrieures.
- Les jours sans soleil et la nuit les portes et les ouvrants
extrieurs sont ferms. Durant les priodes froides, la
serre est utilise comme en hiver.
- Les jours trs chauds, les ouvrants extrieurs sont
utiliss
Et
- Pose d'une protection solaire sous forme de nattes de
roseaux (de mi-juin septembre).
- Les ouvrants extrieurs restent ouverts jour et nuit.
- Les jours froids, ils sont ferms et les portes intrieures
ouvertes pour chauffer la maison.
Figure 6.2.3 : Manipulations saisonnires et journalires. Exemple dune serre rapporte.
134
Pour faire ces choix, on distingue habituellement les

points suivants :
Comprhension : un systme doit tre suffisamment simple pour tre rapidement intgr
par lutilisateur.
Tout systme ncessitant un long apprentissage a peu de chance dtre bien utilis.
Nombre de manipulations: si lon peut exiger
une deux interventions par jour, ou un changement saisonnier, il est irraliste dimaginer que
lutilisateur interviendra plus souvent.
Implication : la consquence directe du comportement sur sa consommation dnergie ou
son confort doit tre claire et comprhensible.
Risques : les consquences dune fausse manipulation doivent tre limites. Une surchauffe de
1 2, parce que loccupant a oubli dutiliser les
ouvrants permettant la ventilation durant la nuit
prcdente, est acceptable.
Anticipation : la gestion optimale de la majorit
des systmes implique une anticipation de la
mtorologie. On laisse lgrement surchauffer
un espace, car il fera froid sans soleil quelques
heures plus tard, on protge du soleil une verrire
non encore ensoleille car la journe sannonce
belle et que lon risque des surchauffes.
Malheureusement, cest ce type de comportement quil est trs difficile apprendre. Il ne faut
donc pas quil soit indispensable au bon fonctionnement dun systme.
Gains despace: tous les espaces-capteurs o
les tampons dynamiques sont susceptibles dtre
mal utiliss. Ils ne sont suffisamment chauffs
par le soleil que durant 50 % de la priode de
chauffage, le reste du temps, ils devraient tre
spars des espaces chauffs. Dans des logements collectifs il est trs rare que les serres ne
soient pas intgres totalement aux espaces de
sjours, donc chauffs indirectement (ouverture
des portes) ou directement (appoint lectrique)
en continu. La consquence est une augmentation de la consommation dnergie du btiment.
Une intgration de ce comportement prvisible
dans la conception de la serre (choix du type de
vitrages) permet de corriger leffet ngatif du
comportement sur la consommation dnergie.
La figure 6.2.4 illustre au moyen dun exemple comment lintgration dun espace-capteur dans un projet implique un dimensionnement diffrenci et que
le choix de la fonction (espace de dgagement, circulation, doublage) a des consquences sur le comportement possible de lutilisateur.
135
N
Double peau
Rapporte
Encastre
Semi-incluse
Incluse
Les principes de fonctionnement de tous les lments

sont thermiquement (climatiquement) trs semblables : apport nergtique identique dans des conditions identiques. Seule la variante E est moins favorable, son orientation znithale la rendant peu
performante en hiver.
Du point de vue architectural et de lorganisation des
espaces, ce volume ne peut pas tre considr de la
mme faon dans les variantes A E. On passe de A,
o la double peau tient plus du revtement de faade
que de lespace, E o la serre peut difficilement tre
spare des autres espaces.
DOUBLE-PEAU
Sa fonction est nergtique, thermique.
Elle sera non chauffe.
Elle permet une bonne gestion des gains solaires :
dphasages, sparation entre espace habit et
espace de captage.
Bien quelle soit visitable (> 0.8 m de profondeur)
cest plus un mur (interface) quun espace.
DOUBLE PEAU
Sa faible profondeur la rend performante : peu de

parties vitres non verticales Sud.
Elle napporte pas despace de sjour supplmentaire, elle devra donc se justifier financirement par
son apport nergtique
SERRE RAPPORTEE
Sa fonction nergtique-thermique et ses performances sont comparables la double-peau car elle
est non chauffe.
Elle est habitable durant lt et 50 % (la journe)
durant la priode de chauffage.
En simple verre, elle condensera et glera durant
plusieurs centaines dheures par an (problme pour
les plantes ?). Si le mur interface est isol, bien gre
(ouverture et fermeture des portes interfaces), son
apport nergtique est important. Elle est difficilement chauffable en permanence (pertes trop importantes).
SERRE RAPPORTEE
En double verre, elle ne condensera et ne glera que

quelques jours par an (climat intrieur mditerranen). Bien gre, son apport nergtique est important. Mal gre, cest--dire chauffe en continu, elle
gnrera une consommation supplmentaire pour
la maison. On parvient la chauffer car le doubleverre limite ses pertes.
Figure 6.2.4 : Elment solaire passif et organisation spatiale lexemple de la serre
136
SERRE ENCASTREE ou SEMI-INCLUSE
SERRE ENCASTREE
Du point de vue nergtique-thermique elle est comparable la serre rapporte. Ses performances
seraient mme meilleures car la part de vitrage Sud
est plus importante, les faces latrales tant limites
ou supprimes.
Du point de vue lumire naturelle, elle est meilleure
car elle apporte de lclairage au cur de la zone Sud
du btiment.
Son utilisation en continu est par contre hautement
probable : sa situation larticulation des espaces la
rend difficilement sparable !
En intgrant les critres climatiques, nergtiques et
fonctionnels, elle devrait tre conue comme un
espace vitr chauff (kvitrage < 1.3 W / m2, K, kprofil < 3
W / m2, K) et occup en continu (protection solaire
efficace et pratique, ventilation naturelle performante en mi-saison aussi).
SERRE INCLUSE ATRIUM
SERRE SEMI-INCLUSE
Sa fonction nergtique-thermique ne se justifie que

si le btiment est profond (> 10 - 12 m). Elle pourrait
ainsi faciliter la ventilation naturelle des espaces
centraux.
Lapport solaire est trs faible en hiver et maximum
en t. Le risque de surchauffe est lev.
Lapport de lumire est par contre trs lev (voir
chapitre 5.8 : Eclairage naturel). a devrait tre la
fonction premire de cet espace : apporter de la
lumire.
Il est encore plus illusoire de croire que cette serre
ne sera pas chauffe en permanence. Seule sa transformation en vritable patio non couvert lui viterait
dtre chauffe !
SERRE INCLUSE
Mis part les solutions techniques voques pour

la serre semi-incluse au niveau des vitrages, le
moyen de la rendre performante est de la concevoir
comme un vritable puits de lumire (voir chapitre
5.8 : Eclairage naturel), de lutiliser comme un
moteur (colonne dair chaud) pour amliorer la ventilation naturelle des espaces contigus. Sa fonction
devrait aussi tre compatible avec des amplitudes
plus marques de temprature (circulation horizontale et verticale, sjour temporaire, hall dentre,
exposition).
Son toit pourrait offrir une prise de soleil directionnelle vers le Sud : sheds ouverts au Sud par exemple.
Figure 6.2.4 : Elment solaire passif et organisation spatiale lexemple de la serre (suite).
137
Annexes
Annexes
A1
Bibliographie
141
A2
Analyse du site
145
A4
Performances
167
A5
173
139
A1. Annexe 1
A1.
Bibliographie
Les ouvrages suivants ont servi llaboration de

ce manuel. Ils sont classs par grands thmes. La
plupart abordant lensemble des problmes rencontrs, il est donc difficile de les classer.
N.K. Bansal, G. Hauser, G. Minke

Passive building design, a handbook of natural climatic control
Elsevier, Amsterdam 1994
Abrviations utilises
B. Stein, J.S. Reynolds, W.J. McGuinness

Mechanical and electrical equipment for buildings
CIE :
Commission internationale de
lclairage
EPFL ITB :
Ecole polytechnique fdrale de

Lausanne, Institut de technique du
btiment
HBT :
Ecole polytechnique fdrale de

Zrich, Hochbautechnik Solararchitektur
ISM :
Institut suisse de mtorologie,

Zrich
OFEN BEW : Office fdral de lnergie

OFQC :
Office fdral des questions

conjoncturelles
PACER
Programme daction Energies

renouvelables
RAVEL :
Programme daction Utilisation

rationnelle de lnergie lectrique
SIA :
Socit suisse des ingnieurs et

architectes
Ouvrages gnraux, manuels, dmarche

globale en architecture climatique
V. Olgyay
Design with climate, bioclimatic approach to architectural regionalism
D. Watson, K. Labs
Climatic building design, energy-efficient building
principles and practice
McGraw Hill Book Company, New York 1983
Architecture et climat, centre de recherches en
architecture, universit catholique de Louvain
(Belgique)
Energy concious design, a primer for architects
N. Lechner
Heating cooling lighting, Design methods for
architects
G.Z. Brown
Sun, wind, and light, architectural design strategies
B. Givoni
Lhomme, larchitecture et le climat
Editions du moniteur, Paris 1978
V. Olgyay, A. Olgyay
Solar control and shading device
P. Lavigne, P. Brejon, P. Fernandez
Architecture climatique
Edisud, Aix-en-Provence 1994
O.H. Koenigsberger, T.G. Ingersoll, S.V. Szokolay
Manual of tropical housing and building
Longman, London 1973
globale en architecture oriente solaire
E. Mazria
Le guide de lnergie solaire passive
EPFL - ITB - LESO
Le soleil, chaleur et lumire dans le btiment
SIA D 056, Zrich 1990
J.D. Balcomb, C.E. Kosiewicz, G.S. Lazarus,
R.D. McFarland, W.O. Wray
Passive Solar Design Handbook, volumes 1-3
DOE USA, Washington 1982
M. Zimmerman
Handbuch der Passiven Sonnenenergienutzung
SIA D010 Zrich 1986
141
A1. Annexe 1

globale en architecture oriente solaire
(suite)
Ouvrages gnraux, nergtique du

btiment
S. Yannas
Solar energy and housing design, 2 volumes
Architectural Association, London 1994
R. Sagelsdorff, T. Frank
Isolation thermique et matrise de lnergie dans
le btiment, Elment 29
P. Bardou, V. Arzoumanian
Archi de soleil
SIA
Lnergie dans le btiment SIA 380 / 1
SIA, Zrich 1988
J.L. Izard, A. Guyot

Archi bio
P. Chiche, M. Herzen
Architecture et dmarche nergtique
Editions J.R.Mller, Orbe 1985
W. Weber, R. Contini Knobel, J.C. Enderlin,

P. Galinelli, B. Lachal, H. Marti, P. Minder,
P. Schweizer
Soleil et architecture, guide pratique pour le projet
OFQC PACER, Berne 1991
R. Dehausse
Energtique des btiments, des secteurs tertiaires
et rsidentielles
Pyc ditions, Paris 1988
Divers auteurs
Energy in architecture, The European Passive
Solar Handbook, CEE
Exemples ou mesure de btiments solaires

passifs
IEA Solar Task 11

Passive solar commercial & institutional buildings,
A Sourcebook of Examples and Design Insights
M. & H. Wachberger
Mit der Sonne bauen
Callwey Mnchen 1983
LOG ID : D. Schempp, M. Krampen, F. Mllring
Solares Bauen, Stadtplanung - Bauplanung
Rudolph Mller, Kln 1992
M. Sala, L. Ceccherini Nelli
Technologie solari, manueli di assistenza tecnica
Alinea editrice, Firenze 1993
IEA Solar Task 19
Solar Air Heated Buildings, working document
HBT Solarchitektur, Zrich 1992
G. Guenon, J.C. Kalmanovitch
Des serres pour habiter
Editions du Moniteur, Paris 1980
LOG ID : J. Frantz, S. Hanke, M. Krampen,
D. Schempp
Wintergrten, das Erlebnis, mit der Natur zu
Wohnen, Planen bauen und gestalten
Falken Verlag, Niedernhausen 1986
A. Eggenberger
Thermische Messungen am erdgeschtzen
Wohnhaus in Wald mit verglaster Veranda
BEW + Eggenberger Bauphysik AG, Bern 1989
M. Kunz
Zwei Solarhuser unter der Lupe D058
SIA, Zrich 1990
A. Gtermann, P. Krsi
Solarhaus Lenherr, Schwyz, Wintergarten-Fensterkollektor-Kombination mit Boden-Wandspeicher
HBT Solarachitektur, Zrich 1992
A Binz, A. Gtermann
Die Optimierung des passiven und hybriden
Sonnenenergienutzung an drei Projekten, IEA
Task 8
BEW + NEFF, Bern 1986
P. Schlegel, C. Filleux
Passive Sonnenhuser D011
SIA, Zrich 1987
Y. Brgger, D. Chuard, P. Jaboyedoff
Nouvelle universit de Neuchtel, mesure de la
serre
BEW + HBT Solararchitektur, Zrich 1990
Eclairage naturel
F. Moore
Van Nostrand Reinhold Company, New York 1985
142
A1. Annexe 1
Eclairage naturel (suite)

Divers auteurs
Lclairage dans les bureaux, lindustrie et les surfaces de vente, RAVEL 4 fascicules N 724.329.1
4f
OFQC, RAVEL, Berne 1994
M. Schepp
Klimatologie der Schweiz,
Wind
ISM, Zrich 1973
W. Kirchhofer
Atlas climatologique de la Suisse
ISM, Zrich 1982 1995
Divers auteurs
La lumire naturelle bon escient, RAVEL publication N 724.306 d / f
OFQC, RAVEL, Berne 1995
Y. Golay
Etudes typologiques, Programme LUMEN,
Lumire naturelle et nergtique du btiment
EPFL ITB, Lausanne 1994
Divers auteurs
Daylighting in architecture, An European
Reference Book, CEE
James & James, London 1993
CIE
Daylight, Commission Internationale de lEclairage
publication CIE N 16
CIE 1970
Divers auteurs
Le travail lcran de visualisation
CNA, Lucerne 1991
P. Chuard, D. Chuard
Lclairage dans les coles, Projet de recherche
EFFENS
OFEN 1992
P. Chauvel, J.B. Collins, R. Dogniaux, J. Longmore
Glare from windows : current view of problem
Lighting Research and Technology Vol 14 N1
1982
Divers auteurs
Niveaux thermiques de la Suisse
4 cartes au 1 : 200 000
Service topographique fdral, Berne 1975
T. Baumgartner, U. Steinemann, W. Geiger
Meteodaten fr die Haustechnik
SIA D012, Zrich 1987
M. Bout
Climat et mtorologie de la Suisse romande
Payot, Lausanne 1972
M. Schepp, M. Bout, M. Bider, C. Urfer
Klimatologie der Schweiz,
Regionale Klimabeschreibungen
ISM, Zrich 1978
143
A2. Annexe 2
A2.
A2.1
A2.2
Analyse du site

et de laltitude
A2.3 Variation du rayonnement global horizontal en fonction de la rgion climatique
et de laltitude
A2.4 Course solaire en projection cylindrique
A2.5 Course solaire en projection strographique
A2.6 Course solaire : valeurs numriques
A2.7 Cadran solaire
A2.8 Caculateur dombre en projection cylindrique
A2.9 Calculateur dombre en projection strographique
A2.10 Logiciel de calcul METEONORM95
146
148
151
154
155
156
157
158
159
160
162
164
145
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Jura nord-est
Jura ouest et bassin lmanique
Bas-Valais et Alpes occidentales
Valais nord et Haut-Valais
Valais sud
Tessin et sud des Grisons
Grisons (y compris Engadine)
Alpes bernoises, centrales et orientales
Plateau occidental et Pralpes
Plateau central et Pralpes
Plateau oriental
A2. Annexe 2
146
A2.1
A2. Annexe 2
147

et de laltitude
22
21
20
-1
19
-2
18
-3
17
-4
16
-5
-6
-7
-8
0
500
1000
1500
2000
2500
Temprature [C]
Temprature [C]
A2. Annexe 2
148
A2.2
15
14
13
12
Altitude [m]
11
10
Jura nord-est
Bas-Valais et Alpes
Valais
Grisons
Plateau oriental
Janvier
9
8
7
6
0
500
1000
1500
Altitude [m]
Juillet
2000
2500
< -6
-6 -4
-4 -2
-2 0
> 0
149
A2. Annexe 2
Temprature en janvier [METEONORM]
A2. Annexe 2
150
< 10
10 12
12 14
14 16
> 16
Temprature en juillet [METEONORM]
A2.3
Variation du rayonnement global horizontal en fonction de la rgion

climatique et de laltitude
220
740
730
200
720
190
710
180
170
160
150
140
130
120
110
100
90
80
0
500
1000
1500
Altitude [m]
2000
2500
210
700
690
680
670
660
650
640
630
620
610
600
590
580
570
151
Janvier
560
550
540
530
520
0
500
1000
1500
Altitude [m]
Juillet
2000
2500
A2. Annexe 2
Jura nord-est
Alpes vaudoises et bas Valais
Valais nord
Valais sud
Grisons
Alpes bernoises, centrales et orientales
Plateau oriental
A2. Annexe 2
152
< 134 MJ/m2
134 161
161 187
187 214
> 214 MJ/m2
Rayonnement global horizontal en janvier
< 616 MJ/m2

616 643
643 670
670 696
> 696 MJ/m2
153
A2. Annexe 2
Rayonnement global horizontal en juillet [METEONORM]
Course solaire en projection cylindrique

(heure solaire)
A2. Annexe 2
154
A2.4
A2.5
Course solaire en projection strographique

(heure solaire)
A2. Annexe 2
155
Mois Jour
Janv.
1
11
21
Fvr.
1
11
21
Mars
1
11
21
Avril
1
11
21
Mai
1
11
21
Juin
1
11
21
Juil.
1
11
21
Aot
1
11
21
Sept.
1
11
21
Oct.
1
11
21
Nov.
1
11
21
Dc.
1
11
21
31
Course solaire : valeurs numriques

6h
az. ht.
90
87
84
82
80
78
76
74
74
74
74
74
76
77
79
82
84
87
90
0
3
6
9
11
13
15
16
17
17
17
16
15
13
11
9
6
3
1
7h
az. ht.
108
106
104
101
98
95
93
90
88
86
85
84
84
84
85
86
88
90
92
95
98
101
103
106
108
2
5
7
10
14
16
19
21
23
25
26
27
27
27
26
25
23
21
19
16
14
11
8
5
2
8h
9h
10 h
11 h
12 h
13 h
14 h
15 h
16 h
17 h
18 h
az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht. az. ht.
127
2 139
9 151 15 165 19 180 20 195
19 209 15 221
9 233
2
126
3 138 10 151 16 165 20 180 21 195
20 209 16 222 10 234
3
125
4 137 12 150 18 165 22 180 23 195
22 210 18 223 12 235
4
123
7 136 14 149 21 164 25 180 26 196
25 211 21 224 14 237
7
122
9 134 17 148 24 164 28 180 29 196
28 212 24 226 17 238
9
120 12 132 20 147 27 163 31 180 33 197
31 213 27 228 20 240
12 252
2
118 14 131 23 145 29 162 34 180 36 198
34 215 29 229 23 242
14 254
5
115 17 128 26 144 33 161 38 180 39 199
38 216 33 232 26 245
17 256
7
113 20 126 29 142 36 160 41 180 43 200
41 218 36 234 29 247
20 259 10 270
0
110 23 123 33 139 40 158 46 180 48 202
46 221 40 237 33 250
23 262 14 273
3
107 26 121 36 137 44 157 49 180 51 203
49 223 44 239 36 253
26 265 16 276
6
104 29 118 39 134 47 155 53 180 55 205
53 226 47 242 39 256
29 267 19 278
9
102 31 115 41 132 50 154 56 180 58 206
56 228 50 245 41 258
31 270 21 280 11
99 33 113 43 129 52 152 58 180 61 208
58 231 52 247 43 261
33 272 23 282 13
97 35 111 45 127 54 150 61 180 63 210
61 233 54 249 45 263
35 274 25 284 15
96 36 109 46 125 55 149 62 180 65 211
62 235 55 251 46 264
36 275 26 286 16
95 37 108 47 124 56 148 63 180 66 212
63 236 56 252 47 265
37 276 27 286 17
95 37 107 47 124 56 148 64 180 66 212
64 236 56 253 47 265
37 276 27 286 17
95 37 108 47 124 56 148 63 180 66 212
63 236 56 252 47 265
37 276 27 286 17
96 36 109 46 125 56 149 63 180 65 211
63 235 56 251 46 264
36 275 26 286 16
97 35 110 45 127 54 150 61 180 64 210
61 233 54 250 45 263
35 274 25 284 15
99 34 112 43 129 52 152 59 180 61 208
59 231 52 248 43 261
34 272 23 283 13
102 32 115 41 132 50 153 56 180 58 207
56 228 50 245 41 258
32 270 21 281 11
104 29 118 39 134 47 155 53 180 55 205
53 226 47 242 39 256
29 268 19 278
9
107 26 121 36 137 44 157 49 180 51 203
49 223 44 239 36 253
26 265 16 276
6
110 23 123 33 139 40 158 46 180 48 202
46 221 40 237 33 250
23 262 14 273
3
112 20 126 29 141 37 160 42 180 44 200
42 219 37 234 29 248
20 259 11 270
1
115 17 128 26 143 33 161 38 180 40 199
38 217 33 232 26 245
17 257
8
117 14 130 23 145 30 162 34 180 36 198
34 215 30 230 23 243
14 254
5
120 11 132 20 147 26 163 31 180 32 197
31 213 26 228 20 240
11 252
2
122
9 134 17 148 23 164 27 180 29 196
27 212 23 226 17 238
9
124
6 136 14 149 20 164 24 180 26 196
24 211 20 224 14 236
6
125
4 137 12 150 18 165 22 180 23 195
22 210 18 223 12 235
4
126
3 138 10 151 16 165 20 180 21 195
20 209 16 222 10 234
3
127
2 139
9 152 15 165 19 180 20 195
19 208 15 221
9 233
2
127
1 139
9 152 15 166 18 180 20 194
18 208 15 221
9 233
1
127
1 139
9 152 15 165 18 180 20 195
18 208 15 221
9 233
1
H.L - H.S.
35 min
40 min
43 min
46 min
46 min
46 min
45 min
42 min
40 min
1 h 36 min
1 h 33 min
1 h 31 min
1 h 29 min
1 h 28 min
1 h 29 min
1 h 30 min
1 h 31 min
1 h 33 min
1 h 35 min
1 h 37 min
1 h 38 min
1 h 38 min
1 h 37 min
1 h 35 min
1 h 32 min
1 h 29 min
1 h 25 min
1 h 22 min
1 h 19 min
1 h 17 min
16 min
16 min
18 min
21 min
25 min
30 min
35 min
Azimut (az.) et hauteur (ht.) du soleil en fonction de la date et de lheure solaire. Lazimut sud est 180.
H.L.-H.S. est lcart entre lheure lgale et lheure solaire (* dsigne la priode de lheure dt).
Par exemple le 11 fvrier 9 h (heure solaire), le soleil est au sud-est (az. = -134), 17 au-dessus de lhorizon (ht. = 17) et lheure lgale est 9h46.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
A2. Annexe 2
156
A2.6
A2.7
Cadran solaire
A2. Annexe 2
157
Repris de la Bote outils du cours PACER: Soleil et architecture Guide pratique pour le projet
Calculateur dombre en projection cylindrique
A2. Annexe 2
158
A2.8
A2.9
Calculateur dombre en projection strographique
A2. Annexe 2
159
A2. Annexe 2
A2.10 Logiciel de calcul

METEONORM95
METEONORM est un procd de calcul du rayonnement reu par un plan dorientation quelconque
(azimut et inclinaison) en un site quelconque.
Il se compose dun logiciel et dun manuel.
Le logiciel peut, partir de banques de donnes,
fournies par lInstitut suisse de mtorologie et
dautres institutions officielles trangres, calculer
pour une anne moyenne les valeurs horaires de
plusieurs donnes climatiques (tableau A2.10.1).
Ces valeurs sont calcules pour nimporte quelle
commune de Suisse ou, en particulier si le site est
loign du centre de la commune, tout autre lieu
dfini par ses coordonnes gographiques (latitude
et longitude) ou topographiques (coordonnes X
et Y) et son altitude.
Valeur
mensuelle
Valeur
horaire
Rayonnement:
global horizontal
diffus horizontal
direct normal
global plan quelconque
diffus plan quelconque
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Nbulosit
Temprature de lair
Humidit de lair
Vitesse du vent
Direction du vent
Degrs-jours 20 / 12
x
x
x
x
x
x
x
x
Tableau A2.10.1 : Donnes climatiques fournies par

METEONORM
Le manuel nest pas uniquement le mode demploi

du logiciel. Il dcrit aussi de manires dtailles les
sources de donnes, le climat suisse (pour lensoleillement et la temprature) ainsi que toutes les
quations physiques rgissant les diverses
variables climatiques.
Le logiciel METEONORM permet la prise en compte
des masques (horizon lointain et proche) pour le
lieu dont on dsire connatre lensoleillement. Il suffit dintroduire la hauteur des obstacles pour chaque
azimut (figure A2.10.2). Le programme calcule
ensuite pour chaque heure leffet de cet horizon
avant de fournir le rayonnement sur le plan dsir
(figure A2.10.3).
METEONORM peut aussi produire des fichiers de
donnes climatiques ncessaires pour les programmes de simulation HELIOS, DOE, SUNCODE, MATCH
et PVSYST.
160
Caractristiques techniques:
Ordinateur:
Disque dur:
Systme:
Langue:
PC 386 ou plus.
10 Mo despace libre.
Windows 3.1 ou plus.
franais, allemand, italien, anglais
Adresse:
Infoenergie, Case postale, 5201 Brugg
A2. Annexe 2
Figure A2.10.2 : Introduction des masques (azimut et hauteur) dans METEONORM et heure des levers et couchers de
soleil correspondantes.
Figure A2.10.3 : Calcul des rayonnements mensuels [MJ / m2] par METEONORM : H_Ghhor est le global horizontal compte
tenu du masque de la figure A2.10.2, les colonnes prcdentes sont calcules sans le masque (H_Gh = global horizontal, H_Dh = diffus horizontal, H_Bn = direct normal).
161
A2. Annexe 2

Le contrle de lensoleillement peut tre obtenu avec AUTOCAD.
En dfinissant comme point de vue la direction du soleil, on obtient une vue du btiment tel que le verrait
le soleil. Tout ce qui est cach est donc lombre.
Le logiciel ARC+ permet dobtenir les mmes vues que AUTOCAD.
15.1 9h00
15.1 12h00
15.1 15h00
162
A2. Annexe 2
Marche suivre
1) Faire une rotation de lensemble du btiment de sorte que laxe X indique le nord.
2) Dans le menu:
Vue Choix point de vue Point de Vue 3D Prdfinir Prdfinitions des points de Vue
dfinir les angles de vue en absolu par rapport au SCG:
de axe X = azimut,
plan XY = hauteur.
163
A2. Annexe 2

Le contrle de lensoleillement peut tre obtenu avec ARCHICAD par la projection des rayons solaires et la
visualisation des ombres portes sur le modle. Il y a donc lieu de choisir un ou plusieurs points de vue suivant lazimut solaire et la zone que lon dsire contrler.
On choisira des projections parallles appropries, par exemple lvation pour des tudes de faades,
vue de dessus pour le contrle des ombres portes au sol, ou encore perspective cavalire pour des
contrles densemble.
EXEMPLE ETUDE ENSOLEILLEMENT

(lvation et vue de dessus)
15.1 15h00
15.1 15h00
EXEMPLE ETUDE ENSOLEILLEMENT

(perspectives cavalires)
Faade Sud
Faades Est et Nord
15.1 9h00
15.1 12h00
15.1 15h00
164
A2. Annexe 2
Marche suivre
Choisir un point de vue appropri, permettant de

visualiser les ombres portes sur la partie du projet
tudi.
Orienter le Nord correctement par rapport au plan.

Choisir le lieu et la date, ainsi que lheure.
Pour chaque heure diffrente, mmoriser la vue.
Choisir les options de calculs 3D avec Image Options

Fentre 3D.
Crer une squence avec Image Crer Squence....
Choisir les lments rcuprer dans les images

selon le dialogue ci-contre.
165
A4. Annexe 4
A4.
A4.1
A4.2
Performances
Logiciels de calculs selon les normes et recommandations

Logiciel de calcul LESOSAI 4.0
168
170
167
A4. Annexe 4
A4.1
Logiciels de calculs selon les normes et recommandations

Calcule selon
Logiciel
(en janvier 92)
BAUPHYSIK-SOLAR
SIA 380/1
Marcel Rieben Informatik AG

Funkstrasse 96
3084 Bern-Wabern
Wibeag Computersysteme fr das

Bauwesen
St. Antonsgasse 4
6300 Zug
E-BILANZ
HEIZUNG
Fournisseur
SIA 180/1
TCW AG Computersysteme fr die

Haustechnik
Steinackerstrasse 10
8902 Urdorf
LESOSAI-X
Modle
dordonnance
EPFL
LESO-PB Laboratoire dnergie solaire
et de physique du btiment
1015 Lausanne
PLAWSCH
Plancal SA
En Budron C7
1052 Le Mont-sur-Lausanne
THERMO
IAB Institut fr Analytische Bauphysik

Corrodistrasse 2
8400 Winterthur
WAERME
WAESCHU
168
Arplage GmbH
Schnburgstrasse 41
3013 Bern
Wibeag Computersysteme fr das
Bauwesen
St. Antonsgasse 4
6300 Zug
A4. Annexe 4
Calcule selon
Logiciel
(en mars 96)
SIA 180/1
SIA 380/1
Modle
dordonnance
Fournisseur
ENERSYS 380 d+f
Enersys SA
Case postale 897
2501 Bienne
PLANIX
Planungsbro Bussien
Schtzenmattstrasse 20
4500 Solothurn
WIN-HT
AAA EDV Beratungs AG

Laurenzenvorstadt 121
5000 Aarau
ENERGIA / SIA 380/1
Bulgarelli AG
Software-Entwicklung
Streulistrasse 28
8032 Zurich
CUEPE
Ch de Conches 4
1231 Conches-Genve
DIAS
LESOSAI 4.0
LESO-PB
EPFL
1015 Lausanne
Tableau A.4.1 : Logiciels de calcul selon les recommandations en vigueur. Tous ces logiciels sont en franais. Cette liste
est rgulirement remise jour par loffice fdral de lnergie.
169
A4. Annexe 4
A4.2
Logiciel de calcul
LESOSAI 4.0
LESOSAI est un programme de calcul des bilans

thermiques mensuels et annuel dun btiment en
tenant compte des gains provenant de divers lments solaires. Il est aussi adapt aux maisons
trs faibles besoins de chauffage.
Son utilisation a t rendue aussi simple et rapide
que possible de faon quil soit utilisable ds
lavant-projet pour vrifier si le bilan thermique sera
satisfaisant.
LESOSAI calcule des btiments monozones de
construction mi-lourde lourde (construction
suisse traditionnelle). Le calcul selon prEN832 autorise aussi les constructions lgres.
Plusieurs mthodes de calculs sont proposes.
Mensuelles ou annuelles, elles sont bases sur un
bilan thermique stationnaire. Les effets dynamiques des gains (internes et solaires), des systmes de chauffage et de rgulation, de la masse du
btiment sont pris en compte par un facteur dutilisation.
lexception de la SIA 180 / 1 (moyenne pondre
des coefficients de pertes thermiques), les bilans
thermiques se composent tous des termes suivants :
pertes brutes ;
gains internes et solaires, bruts ;
partie utile des gains ;
besoins en nergie de chauffage.
Mthodes de calcul des bilans thermiques:

recommandation SIA 180/1 Justification de la
valeur moyenne de k de lenveloppe des btiments, SIA, Zurich, 1988;
recommandation SIA 380/1 Lnergie dans le btiment, SIA, Zurich, 1988;
utilisation rationnelle de lnergie dans le btiment
Modle dordonnance, OFEN, Berne, 1993;
norme europenne prEN832 Performance thermique des btiments Calcul des besoins dnergie de chauffage, Comit europen de normalisation (CEN), Bruxelles, 1995;
mthode LESO, Guide solaire passif, LESO, EPFL,
Lausanne, 1985.
Divers lments solaires sont reconnus :

fentre ;
serre, vranda ;
collecteur-fentre ;
mur isolation translucide ;
capteur solaire eau (pour le chauffage).
Les rsultats sont prsents sous plusieurs formes :
graphique du bilan thermique (figure A4.2.1) ;
tableau des valeurs mensuelles des diffrents
termes du bilan ;
formulaires 1081 et 1083 correspondant aux
recommandations SIA.
Modifier une donne est trs rapide. Ainsi il est
facile dvaluer, par exemple, leffet sur le bilan thermique du remplacement des vitrages isolants par
des vitrages couches slectives (infrarouge).
170
Caractristiques techniques:
Ordinateur:
Mmoire:
Systme:
Langue:
PC 386 ou suprieur.
min. 8 Mo.
Windows 3.11 ou suprieur.
franais, allemand.
Adresse:
LESO-PB, EPFL, 1015 Lausanne.
A4. Annexe 4
Figure A4.2.1: Bilan thermique reprsentation graphique.
171
A5. Annexe 5
A5.
A5.1
A5.2
A5.3
A5.4
A5.5
A5.6
Shed Sud Trac rgulateur

Effet de chemine
174
176
178
179
180
182
173
A5. Annexe 5
A5.1
Shed Sud Trac rgulateur
Le procd pour dessiner un shed ouvert au Sud et

quip de lames verticales diffusant la lumire et
dune avance suprieure est le suivant :
1. Commencer au niveau du toit plat (A), positionner (B) en fonction dune gouttire et de la structure.
2. Construire la ligne du toit 67 la latitude
depuis (B).
3. Positionner le niveau (C) avec celui de (B) la
distance de louverture.
4. Construire la ligne passant par (C) incline de
113 la latitude.
5. Positionner (D) sur cette ligne en mnageant
lpaisseur ncessaire la structure et lisolation.
6. Positionner le niveau bas des lames en (E), typiquement le niveau du plafond.
7. Positionner (F) au niveau (E) en mnageant un
logement suffisant pour la structure.
8. Positionner le niveau du plan des lames en (G),
typiquement le mme niveau que (C).
9. Construire la ligne de pntration limite de soleil
de (D) (F).
10. Positionner le point haut de la premire lame en
(H) et son point bas en (J).
174
11. Construire la ligne limite suivante de (D) (J) et

rpter jusqu la dernire lame.
12. Idalement, la ligne passant par (D) et (C) devrait
juste toucher le point bas de la dernire lame en
(K). On peut lajuster en repositionnant le niveau
du plan (G) ou (E) et en rptant la procdure.
A5. Annexe 5
Le procd pour dessiner un shed ouvert au Sud et

quip de lames inclinaison variable diffusant la
lumire est le suivant :
1. Commencer au niveau du toit plat (A), positionner (B) en fonction de la hauteur de la garde
deau.
2. Positionner (C) relativement (A) et (B) pour
mnager une paisseur suffisante pour la structure et lisolation.
11. Dessiner la ligne limite entre (L) et (M).

12. Dessiner le niveau passant par (S) pour tablir
le niveau haut des lames.
13. Construire le plafond du shed de (L) (T), et une
ligne parallle de (K) (U) pour former le toit et
la gouttire.
3. Construire la ligne (E) dangle (D) = [67 - la latitude] depuis (B).

4. Positionner les niveaux de (F) et (G) correspondant (C) et (B) la distance de louverture. La
ligne (C-F) est le plan limite infrieur des lames.
5. Construire la ligne (H) dangle (J) = [67 - la latitude], avec (K) lintersection des lignes (H) et
(E).
6. Positionner (L) sur (E) en mnageant lpaisseur
ncessaire la structure et lisolation.
7. Diviser la ligne entre (C) et (F) en parties gales
(5 dans lexemple).
8. Construire la ligne horizontale (L-R)
9. Positionner (R) la verticale de (F).
10. Tracer les lames depuis (R) (C), (M), (N), (P) et
(Q) respectivement.
Traduit de :
F. Moore
Van Nostrand Reinhold Company,
New York 1985
175
A5. Annexe 5
A5.2
Le logiciel DIAS (Donnes Interactives dArchitecture Solaire) a t dvelopp dans le but de mettre
disposition des professionnels du btiment un
outil interactif qui facilite une approche globale de
la thmatique du soleil dans larchitecture.
DIAS propose :
de visualiser et analyser un choix de btiments
exemplaires utilisant lnergie solaire passive ;
daccder un dictionnaire qui prsente les connaissances fondamentales ;
des outils de prdimensionnement et dvaluation du comportement thermique des divers dispositifs solaires.
DIAS prsente une quinzaine de btiments exemplaires, qui couvrent les types de btiments les plus
courants (villas, immeubles, bureaux et coles),
pour expliquer tout le spectre de mesures et de dispositifs solaires qui contribuent minimiser la
consommation dnergie.
Il sagit de ralisations qui sont conues dans le but
de profiter au maximum de lnergie solaire passive
grce une superisolation, des vrandas, des
faades double-peau, des atriums ; etc. Dautres
btiments dmontrent comment un btiment
solaire bien conu peut devenir nergtiquement
autonome presque 100 % laide dinstallations
techniques simples et bien dimensionnes (prchauffage de lair frais par rcupration sur lair
vici, chauffage par capteurs solaires et stockage
saisonnier, etc.)
Une brve description fournit des renseignements
gnraux concernant architecte, matre de louvrage,
collaborateurs, entreprises, publications, lieu,
adresse, rgion climatique, affectation et concept.
Des photos et des dessins de plans, coupes et
faades permettent de visiter le projet et de le situer
dans le contexte environnant. La composition de
lenveloppe, des dtails intressants et le concept
sont expliqus laide de dessins, schmas et photos. Un bilan nergtique (bas sur la recommandation SIA 380 / 1) analyse chaque btiment et renseigne sur les besoins en chauffage, les gains
solaires et le coefficient k moyen. Le projet peut finalement tre tudi laide de simulations 3D qui
montrent les diffrences densoleillement dans les
quatre saisons.
Larchitecte a ainsi la possibilit dutiliser ces
exemples comme source dinspiration.
Le dictionnaire DIAS a t dvelopp sur la base de
la publication PACER Soleil et architecture - guide
pratique pour le projet . Plus de cent pages, clas-
176
ses en six chapitres, facilitent une approche globale de la thmatique du soleil dans larchitecture :
types daffectation, confort, volumtrie, typologie,
implantation, ensoleillement, clairage naturel, prdimensionnement de dispositifs solaires, matriaux, bilan nergtique, physique du btiment,
effet de serre, chauffage, rcupration, nergie
grise, etc.
DIAS est quip de six outils de prdimensionnement et dvaluation du comportement thermique
des divers dispositifs solaires :
calcul du bilan thermique mensuel selon la
recommandation SIA 380 / 1 ;
calcul de lindice de dpense nergtique de
btiments existants partir des consommations
releves ;
calcul du coefficient k en fonction des matriaux
et de leur paisseur ;
calcul dombrage (figures A5.2.1 et A5.2.2) : prdimensionnement de balcons, vrandas, avanttoits par rapport leur qualit de dispositif de protection solaire fixe ;
conversion dunits ;
comparaison (bilan mensuel) de btiments
exemples fournis avec DIAS, de variantes ou de
projets dfinis par lutilisateur.
Caractristiques techniques :
Ordinateur : PC 286 ou suprieur.
Mmoire :
min. 4 Mo.
Disque dur : 6 Mo pour linstallation minimale,
25 Mo pour linstallation complte.
Ecran :
VGA.
Carte vido : 1 Mo de mmoire graphique.
Souris :
obligatoire.
Systme :
Windows 3.0 ou suprieur.
Langue :
franais, allemand ou italien.
Adresse :
Willi Weber, CUEPE,

Conches 4, 1231 Conches.
Ch.
de
A5. Annexe 5
Figure A5.2.1 : Dtermination de lombre porte par un avant-toit laide du logiciel DIAS.
Figure A5.2.2 : Fraction ombre due un avant-toit (DIAS).
177
A5. Annexe 5
A5.3

Orientations et inclinaisons recommandes:
EST
OUEST
SUD
possible
Inclinaisons par rapport

lhorizontale []
dconseill
idal
convenable
Azimut Sud []
Surface de capteur relative: m2 / personne
Estimation de la surface de captage
Taux de couverture solaire: pourcent

(valable pour une consommation deau chaude moyenne de 50l / personne par jour 55C
et pour un climat type plateau)
daprs mesure SOFAS

Repris de la Bote outils du cours PACER: Soleil et architecture Guide pratique pour le projet
178
A5. Annexe 5
A5.4
Effet de chemine
Shaut
Cdhaut
Axe neutre
Text
T1
D
Sbas
Cdbas
Coupe
D
g
Dh
Sbas
Cdbas
Shaut
Cdhaut
Text
T1
Dbit dair d la diffrence de temprature entre lair extrieur et lair intrieur (m3 / s)
Gravit = 9.81 (m / s2)
Diffrence de hauteur entre laxe des ouvrants (m)
Surface des ouvrants bas (m2)
Coefficient de dcharge des ouvrants bas (-)
Surface des ouvrants hauts (m2)
Coefficient de dcharge des ouvrants hauts (-)
Temprature de lair extrieur (C)
Temprature de lair intrieur (C)
La surface S est celle de louvrant et non pas des sections du passage de lair
Cd = 0.60 pour une ouverture normale la franaise (90)
0.40 pour une imposte ouverte 30
angle
d'ouverture
0.25 pour une imposte ouverte 15
2 x g x h x T1 Text
D = Sbas x Cdbas x
273 + T1 + 273 + Text
Sbas x Cdbas
x
Shaut x Cdhaut
Equation simplife pour des ouvrants de mme taille

Si S = Sbas = Shaut et Cd = Cdbas = Cdhaut
D = S x Cd x
g x h T1 Text
273 + Text
179
A5. Annexe 5
A5.5
Il sagit de trouver la temprature dquilibre dun espace tampon statique ou dynamique (voir 5.4). Pour
simplifier le calcul, on admet que tout ce qui entre est gal tout ce qui sort, cest--dire quaucun phnomne de stockage na lieu dans la masse du tampon (murs, sols, etc.). Cette dernire hypothse est conservatrice dans le sens que, si lon veut estimer la temprature minimale en hiver dun espace, on obtiendra
une valeur infrieure la valeur relle. Inversement, si en t on dsire connatre la temprature maximale
dune serre, le fait de ngliger linertie de lespace conduit une surestimation de sa temprature rsultante.
Lespace tampon peut tre une serre ou un local sans fentre.
Text
Gsol
Vitrage extrieur
du tampon
Mur extrieur
du tampon
Mur interface
Ttamp
Espace tampon
non chauff
Tint
Espace
chauff
Soient
Une enveloppe extrieure de lespace tampon dont les caractristiques sont :
Ae
ke
Av
kv
r
g
Alpha
Vtamp
ne
Surface des murs extrieurs (m2)

Coefficient k moyen des murs extrieurs (W / m2, K)
Surface totale vitre extrieure (y compris les huisseries) (m2)
Coefficient k moyen des vitrages extrieurs (y compris les huisseries) (W / m2, K)
Un facteur de rduction pour lombrage d aux huisseries et aux ombres portes sur les vitrages ()
Transmission nergtique totale des vitrages ()
Coefficient dabsorption moyen de lespace tampon (-) (habituellement entre 0.6 et 0.8)
Volume intrieur de lespace tampon (m3)
Taux de renouvellement dair du tampon vers lextrieur (Vol / h)
Un mur interface entre lespace tampon et lespace chauff dont les caractristiques sont :
Ai
ki
ni
Surface des murs interfaces (m2)

Coefficient k moyen des murs interfaces (W / m2, K)
Taux de renouvellement dair du tampon vers lespace chauff (Vol / h)
cest le nombre de renouvellements du volume de lespace tampon qui est donn ici
Des conditions de temprature et de rayonnement qui sont :

Tint
Text
Ttamp
Gsol
180
Temprature de lespace chauff ()

Temprature extrieure ()
Temprature rsultante de lespace tampon (valeur recherche) ()
Rayonnement incident sur les vitrages extrieurs de lespace tampon (W / m2) (voir 2.3).
A5. Annexe 5
On calcule :
Qtamp = Av x Gsol x r x g x Alpha (W)
nergie solaire absorbe par lespace tampon
le bilan de lespace tampon :

C1 = ( Ai x ki + ni x Vtamp x 0.32) xTint + ( Ae x ke + Av x kv + ne x Vtamp x 0.32) x Text + Qtamp
C2 = Ai x ki + ni x Vtamp x 0.32 + Ae x ke + Av x kv + ne x Vtamp x 0.32
et sa temprature rsultante :
C1
Ttamp =
C2
(C)
Exemple
Soit une serre :
Ai = 15 m2
Ae = 9 m2
Av = 18 m2
Tint = 20
ki
ke
kv
Text
= 0.80 W / m2, K
= 0.50 W / m2, K
= 3.00 W / m2, K
= -5
ni = 0.20
Vtamp = 30 m3
ne = 0.40
g = 0.73
r = 0.8
Alpha = 0.8
Gsol = 300 W / m2
Qtamp = 18 x 300 x 0.8 x 0.73 x 0.8 = 2523 (W)

C1 = (15 x 0.80 + 0.20x 30 x 0.32) x20 + (9 x 0.50 + 18 x 3.00 + 0.40 x 30 x 0.32) x (-5) + 2523 = 2489.7
C2 = 15 x 0.80 + 0.20x 30 x 0.32 + 9 x 0.50 + 18 x 3.00 + 0.40 x 30 x 0.32 = 76.3
2489.7
Ttamp = = 32.60 (C) En ralit, la serre serait ventile sur lintrieur ou mme lextrieur.
76.3
Si la situation se passait de nuit, sans soleil (Gsol = 0), la temprature de lespace tampon serait :
Qtamp = 0
C1 = (15 x 0.80 + 0.20x 30 x 0.32) x20 + (9 x 0.50 + 18 x 3.00 + 0.40 x 30 x 0.32) x (-5) + 0 = -33.3
C2 = 15 x 0.80 + 0.20x 30 x 0.32 + 9 x 0.50 + 18 x 3.00 + 0.40 x 30 x 0.32 = 76.3
-33.3
Ttamp = = -0.44 (C)
76.3
Adapt de :
R. Sagelsdorff, T. Frank
Isolation thermique et matrise de lnergie dans le btiment, Elment 29
M. Zimmerman
Handbuch der Passiven Sonnenenergienutzung
SIA D010 Zrich 1986
181
A5. Annexe 5
A5.6
La conception de la ventilation naturelle par diffrence de pression due au vent est grandement facilite par lutilisation de diagrammes de flux dair.
Ils sont bass sur les principes gnraux et les
rgles noncs ci-dessous et non pas sur des calculs prcis :
Inertie : Lair ayant une certaine masse lorsquil
se dplace, il a tendance conserver sa direction.
Lorsquil est forc de changer cette direction, le
flux dair suivra toujours des courbes et jamais
des angles droits.
Conservation : Lair pntrant dans un btiment
est toujours gal lair quittant un btiment. Les
lignes reprsentant les flux dair doivent donc
tre dessines comme continues.
Hautes et basses pressions: comme lair
frappe les faades au vent du btiment, il se
contracte et cre une pression positive (+). Au
mme moment lair est aspir de la face sous le
vent, crant ainsi une dpression (-).
Diagrammes de flux dair

1. Dterminer la direction du vent dominant dt
(voir chapitre 2 Analyse du site).
2. Sur un calque superpos au plan du btiment et
du site, dessiner une srie de flches parallles
la direction du vent de part et dautre du btiment, au vent et sous le vent. (figure A5.6.1). Ces
flches doivent tre espaces de la largeur de la
plus petite ouverture en faade.
3. Dterminer les zones pression positive (+) et
ngatives (-) autour du btiment et les reporter
sur le calque (figure A5.6.1).
4. Par un processus de ttonnement, relier chaque
flche pntrant dans le btiment au vent avec
son quivalent la sortie sous le vent. Les lignes
ne doivent pas se croiser, sinterrompre ou effectuer de brusques changements de direction.
Dans un btiment, les flux dair vont des zones
pression positive vers les zones pression ngative (figure A5.6.2).
5. Lorsquun flux dair se dirige verticalement
jusqu un autre niveau, marquer le point o il
quitte le plan par un cercle avec un point en son
centre et le point darrive par un cercle avec une
croix en son centre (figure A5.6.2). Dessiner les
mouvements verticaux dans une coupe du btiment (figure A5.6.3).
182
6. Les espaces qui ne sont pas traverss par une

ligne (flux dair) ne sont pas assez ventils, dplacer les ouvertures, ajouter des lames, etc. pour
changer lallure des lignes de flux selon la ncessit.
7. Rpter les tapes 2 5 jusqu ce que les lignes
de flux conviennent.
Cette mthode est base sur le travail de Murray
Milne UCLA, elle est cite par Norbert Lechner dans
Heating, Cooling, Lighting, Design Methods for
Architects , John Wiley & Sons, New York 1991.
A5. Annexe 5
Figure A5.6.1 : Position initiale pour dessiner un diagramme de flux dair.
Figure A5.6.2 : Un diagramme de flux dair achev.
Figure A5.6.3 : Les flux doivent aussi tre tudis en coupe.
183

Architecture Climatique Équilibrée

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Architecture Climatique Équilibrée

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Architecture climatique quilibre

Conception, dmarche et dimensionnement

Architecture climatique quilibre

Programme daction PACER Energies renouvelables

Architecture climatique quilibre

Copyright Office fdral des questions conjoncturelles,

Form. 724.217 f 4.96 500 xxxx

Architecture climatique quilibre

Dune dure totale de 6 ans (1990-1995), le

Ces trois programmes dimpulsions sont raliss en

Architecture climatique quilibre

Office fdral des questions conjoncturelles

Architecture climatique quilibre

Table des matires

Concept nergtique : principes

Architecture climatique quilibre

Concept nergtique : principes

Figure 1.1: Une grande journe [Le Corbusier, la ville

Les donnes climatologiques et environnementales

Donnes climatiques rgionales:

Surfaces, volumes, relations

Slection de principes applicables

Figure 1.2: Reprsentation schmatique de la dmarche propose.

Ensoleillement (sans ombre)

Ombre de lenvironnement lointain

Ombre dobjets proches

Ombre d'objets proches

Quelles donnes dans quel but ?

Toutes les donnes climatiques varient dans

Ces donnes sont gnralement disponibles sous

La Suisse est la frontire entre une zone climat

Pour connatre la temprature moyenne de lair

Temprature moyenne de lair

Par exemple pour obtenir la temprature moyenne

Figure 2.2.1b : Variation de la temprature du mois de

Nord des Alpes

Sud des Alpes

Lac dair froid

Tableau 2.2.2: Correction de temprature [C] en fonction

Figure 2.2.3 : Une dpression du relief bloque lair froid.

La variation de la temprature au cours dune

Heure lgale [h]

La temprature apparente du ciel est infrieure la

Figure 2.2.4 : Variation de la temprature extrieure par

Lensoleillement est une grandeur vectorielle

Rayonnement global horizontal

On remarque quen hiver, lensoleillement crot

Rayonnement global sur un plan

Par exemple, si lon reoit 150 MJ / m2 sur un plan

Rayonnement global horizontal [MJ/m2]

Pour une orientation et une inclinaison donnes, le

Figure 2.3.3a : Evolution du rayonnement solaire lors

Rayonnement solaire [W/m2]

Rayonnement solaire [W/m2]

Figure 2.3.3b : Evolution du rayonnement solaire lors

Dterminer lombre sur le site a deux significations :

Pour ce dernier cas, on se rfrera aux ouvrages [7]

Figure 2.4.1 : Rduction du rayonnement incident sur une

1) Ombre de lenvironnement lointain : on tient

Figure 2.4.2 : La fentre solaire est la portion du ciel qui

Pour calculer lombre de lenvironnement, il faut

Figure 2.4.5 : Mouvement du soleil en projection cylindrique.

Figure 2.4.6 : Mouvement du soleil en projection strographique.

Figure 2.4.3 : Clisimtre.