Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
CONTEDO
PRECAUES
Consideraes de segurana
DESCRIO DOS COMPONENTES
5
5
8
Temperatura de utilizao
10
12
14
15
16
16
17
Funcionamento em DESUMIDIFICAO
18
19
20
22
23
25
Funcionamento Otimizado
CUIDADOS E MANUTENO
25
26
26
27
Manuteno
28
28
LOCALIZAO DE AVARIAS
30
CERTIFICADO DE GARANTIA
31
PRECAUES
Consideraes de segurana
A instalao, servio e manuteno em equipamentos
condicionadores de ar pode apresentar perigo devido
presso que exerce o gs refrigerante no seu interior,
e em seus componentes eltricos. Somente pessoal
especializado e qualificado dever instalar, reparar ou
executar servios em equipamentos condicionadores de
ar. O pessoal no especializado somente poder efetuar
trabalhos de manuteno bsica, como: limpeza de
serpentinas e limpeza e/ou substituio de filtros.
Todos os outros trabalhos de manuteno devero
ser efetuados somente por pessoal especializado.
Siga as normas de segurana aplicveis, use culos
de segurana, roupas e luvas adequadas para este
propsito. Use a proteo adequada para efetuar
trabalhos de solda. Mantenha sempre um extintor de
incndio ao seu alcance. Para sua segurana, repasse
detidamente estas instrues e respeite todas as
indicaes etiquetadas ADVERTNCIA ou PRECAUO
contidas neste manual ou coladas no corpo da unidade.
ADVERTNCIA !
No tente interconectar unidades de diferentes
fabricantes sem antes consultar o seu
representante Springer Carrier ou algum outro
engenheiro especializado em condicionamento do
ar, a incompatibilidade entre unidades interna e
externa e os seus dispositivos de controle, pode
causar srios problemas a ambas as unidades e
deix-lo sem a cobertura da garantia do fabricante.
A Springer Carrier Ltda declina toda a
responsabilidade e cancelar a garantia do
produto se estas instrues de instalao no
forem seguidas, como se indica, ou se forem
efetuadas modificaes na fiao.
PRECAUO !
PARA DESCONECTAR A UNIDADE DO
FORNECIMENTO PRINCIPAL DE ENERGIA
ADVERTNCIA !
No tente desligar a unidade a partir do
interruptor principal de energia. Use sempre
o controle remoto quando desejar desligar a
unidade.
80
ADVERTNCIA !
Utilize a voltagem indicada na placa de dados da unidade.
Usar uma voltagem diferente da especificada pode causar
srios danos a unidade.
Entrada de ar
Sada de ar
/O
FF
MO
DE
FA
SL
EE
SH
OR
CU T
T
TE
MP
TIM
ER
TU
RB
O
TIM
ER
SW
ING
ON
OFF
DIR
ECT
LE
D
Sada de ar
10 - Mangueira de dreno
11 - Cabos para interligao eltrica
Unidade Externa
Entrada de ar
11
10
NOTA
Todas as figuras presentes neste manual tm valor somente a ttulo explicativo, sendo que algumas
das partes ilustradas podero ser diferentes daquelas das unidades (interna/externa) adquiridas.
O modelo real de qualquer maneira aquele que dever ser considerado vlido.
8
Receptor de sinais
Temperatura de utilizao
Temperatura / Modo
Refrigerao
Aquecimento
Desumidificao
Temperatura ambiente
21C ~ 30C
Temperatura externa
18C ~ 43C
4C ~ 24C
11C ~ 43C
ATENO
1. Se o equipamento for utilizado fora das condies descritas acima, podero ser ativadas as
protees de segurana capazes de provocar algumas irregularidades de funcionamento das
unidades.
2. Uma taxa de umidade superior a 80% pode causar a formao de condensado enquanto o
equipamento estiver funcionando em modo REFRIGERAO ou em modo DESUMIDIFICAO.
Deve-se, portanto, regular a posio do defletor vertical colocando-o com o ngulo mximo de
abertura (vertical em relao ao cho) e programar o ventilador em ALTA velocidade.
3. Com estas temperaturas de utilizao ficam garantidos os rendimentos otimizados do equipamento.
9
ATENO
Painel frontal
Interruptor para
funcionamento
manual temporrio
AUTO/
AUTO/
COOL
- REFRIGERAO
REFRIGERAO
10
NOTAS
O controle remoto utiliza duas pilhas
alcalinas a seco (AAA).
Quando da substituio, no utilize pilhas
j usadas ou de tipos diferentes, isto
poder ser causa de funcionamentos
irregulares do controle remoto.
Se o controle remoto no for utilizado
durante um tempo prolongado,
recomenda-se remover as pilhas a fim de
evitar infiltraes que podero danific-lo.
A durao mdia das pilhas com um uso
normal de cerca seis meses.
Substituir as pilhas ao falhar o bip de
recepo proveniente da unidade interna
ou se o indicador de transmisso do
controle remoto no acender.
No descarte pilhas usadas no lixo
comum, procure pontos de coleta
especfica para este fim.
NOTA
Quando as pilhas so removidas todas as
programaes previamente configuradas
so apagadas, aps recolocar as pilhas
deve-se reprogramar o controle.
11
7
1
10
11
12
6
AUTO
LOW
MED
HIGH
NOTA
COOL
DRY
HEAT
FAN
NOTA
No h modo de aquecimento (HEAT) para
unidades somente frio.
12
5. TURBO
Pressionar esta tecla no modo REFRIGERAO
ou no modo AQUECIMENTO (verses quente/frio)
faz com que a unidade opere em sua capacidade
mxima at atingir a temperatura configurada no
controle remoto.
6
7
8
2 - Indicador de transmisso
O indicador de transmisso exibido quando o
controle remoto envia sinais unidade interna.
8 - Indicadores de velocidade do
ventilador
Indicam a velocidade selecionada do ventilador,
do modo AUTO aos trs nveis de velocidade:
BAIXA (
), MDIA (
),
ALTA (
). Nos modos AUTO
e DESUMIDIFICAO a unidade funciona na
velocidade AUTO e o display apresenta somente
o cone .
ATENO
1. O equipamento no funciona se a
transmisso dos sinais enviados pelo
controle remoto unidade interna
estiver bloqueada, por exemplo, por
portas, armrios ou por outros objetos
que interfiram na transmisso do sinal.
8m
ON
/O
FF
MO
DE
FA
SH
OR
CU T
T
TE
MP
TIM
ER
ON
SL
EE
TU
RB
TIM
ER
SW
ING
LE
OFF
DIR
ECT
15
2
3
1
2
4
1
3
Funcionamento em DESUMIDIFICAO
Ligar
Ao ligar o equipamento o indicador de
FUNCIONAMENTO no visor da unidade interna
comea a piscar.
2
3
1
Caractersticas de funcionamento
O modo DESUMIDIFICAO regula
automaticamente o funcionamento da
unidade de acordo com a diferena entre a
temperatura configurada e a temperatura
ambiente.
A temperatura regulada na fase de
desumidificao ligando e desligando
repetidamente a unidade no modo
REFRIGERAO ou VENTILAO.
O indicador de velocidade do ventilador no
controle remoto exibir AUTO e o ventilador
prosseguir em baixa velocidade.
18
Desligar
Tecla ON/OFF
Pressione esta tecla para desligar a unidade.
NOTA
No modo DESUMIDIFICAO a unidade
seleciona automaticamente a velocidade
do ventilador em AUTO .
1
2
ATENO
19
Ligado
Desligado
Hora atual
Ligado
6 horas depois
Exemplo:
Ligar a unidade em 6 horas.
1. Pressione a tecla TIMER ON, aparecer no
, a configurao
display o cone
atual do temporizador e a letra H.
2. Pressione novamente a tecla TIMER ON at o
display apresentar o ajuste da hora em 6.0H.
3. Aguarde alguns segundos para o sinal ser
enviado a unidade, a letra H se apaga e
o display volta a apresentar a temperatura
configurada, acende-se o led TIMER no painel da
unidade interna e est confirmado o ajuste da
programao de incio de funcionamento - ligar
a unidade.
20
Desligado
Hora atual
10 horas depois
Exemplo:
Desligar a unidade em 10 horas.
1. Pressione a tecla TIMER OFF, aparecer no
, a configurao atual
display o cone
do temporizador e a letra H.
2. Pressione novamente a tecla TIMER OFF at o
display apresentar o ajuste da hora em 10H.
3. Aguarde alguns segundos para o sinal ser enviado
a unidade, a letra H se apaga e o display volta
a apresentar a temperatura configurada, acendese o led TIMER no painel da unidade interna e
est confirmado o ajuste da programao de fim
de funcionamento - desligar a unidade.
Ligado
Ligado
Hora
atual
Desligado
2 horas
depois
Ligado
10 horas
depois
Exemplo:
Desligar a unidade em 2 horas e tornar a ligar em
10 horas.
1. Pressione a tecla TIMER OFF, aparecer no
display o cone
, a configurao atual
do temporizador e a letra H.
2. Pressione novamente a tecla TIMER OFF at o
display apresentar o ajuste da hora em 2.0H.
3. Aguarde alguns segundos para o sinal ser enviado
a unidade.
4. Pressione ento a tecla TIMER ON, aparecer no
display o cone
, a configurao atual
do temporizador e a letra H.
5. Pressione novamente a tecla TIMER ON at o
display apresentar o ajuste da hora em 10H.
6. Aguarde alguns segundos para o sinal ser enviado
a unidade, a letra H se apaga e o display volta
a apresentar a temperatura configurada, acendese o led TIMER no painel da unidade interna e
esto confirmados os ajustes da programao
de fim e de incio de funcionamento - desligar e
depois ligar a unidade.
Desligado
Hora
atual
2 horas
depois
Desligado
5 horas
depois
Exemplo:
Ligar a unidade em 2 horas e desligar em 5 horas.
1. Pressione a tecla TIMER ON, aparecer no
display o cone
, a configurao atual
do temporizador e a letra H.
2. Pressione novamente a tecla TIMER ON at o
display apresentar o ajuste da hora em 2.0H.
3. Aguarde alguns segundos para o sinal ser enviado
a unidade.
4. Pressione ento a tecla TIMER OFF, aparecer no
display o cone
, a configurao atual
do temporizador e a letra H.
5. Pressione novamente a tecla TIMER OFF at o
display apresentar o ajuste da hora em 5.0H.
6. Aguarde alguns segundos para o sinal ser enviado
a unidade, a letra H se apaga e o display volta
a apresentar a temperatura configurada, acendese o led TIMER no painel da unidade interna e
esto confirmados os ajustes da programao de
incio e de fim de funcionamento - ligar e depois
desligar a unidade.
21
1 C
Temperatura
Selecionada
1 C
1 hora
1 hora
NOTA
Temperatura
Selecionada
1 C
1 C
1 hora
1 hora
NOTA
A funo SLEEP desligar a unidade
automaticamente aps 7 horas de sua ativao.
ON
/OF
MO
DE
FAN
SHO
CUTRT
TEM
P
TIME
R ON
SLE
EP
TUR
BO
TIME
R OFF
SWIN
G
DIRE
CT
LED
1
2
ATENO
Defletor
vertical
Durante o ajuste deve-se prestar ateno para
no pr os dedos no ventilador, nem no defletor
horizontal, e cuidando para no danificar os
defletores verticais.
24
Regular de maneira correta a direo do fluxo para que no seja direcionado sobre as pessoas que
ocupam o ambiente.
Fechar portas e janelas quando a unidade estiver em funcionamento para no reduzir a eficcia do
equipamento.
No deixar objetos prximo ao bocal de entrada ou de sada do ar, que podero reduzir o
rendimento da unidade ou at mesmo provocar uma eventual parada.
25
CUIDADOS E MANUTENO
Limpeza dos filtros de ar
Um filtro de ar entupido reduz a eficcia de
refrigerao da unidade.
ATENO
Aba do filtro
26
ATENO
ATENO
Manuteno
Se quiser deixar a unidade inativa durante um
perodo prolongado, seguir as instrues a seguir:
1. Fazer o ventilador funcionar durante cerca
de 12h, de modo a secar a parte interna da
unidade.
2. Desligar a unidade e deslig-la da corrente
eltrica. Retirar as pilhas do controle
remoto.
3. A unidade externa necessita de manuteno
e limpeza peridicas.
1.3. Degelo
possvel que se forme uma camada de gelo na
unidade externa durante o ciclo de aquecimento
quando a temperatura externa estiver baixa e a
taxa de umidade alta: isto provoca uma queda no
rendimento da unidade.
Nestas condies a unidade para de funcionar
no modo aquecimento e ativa automaticamente a
funo de degelo.
O perodo de degelo pode variar de 4 at 10
minutos de acordo com a temperatura externa
e da quantidade de gelo que se acumulou na
unidade externa.
acionado.
b) Em caso de degelo.
c) Se a temperatura de aquecimento estiver
baixa.
Durante o degelo o ventilador da unidade interna
ou externa para (verso quente/frio).
28
7. Modalidade de aquecimento
(verso quente/frio)
O equipamento absorve o calor da unidade
externa e o emite atravs da unidade
interna durante o funcionamento no modo
AQUECIMENTO.
Se a temperatura externa diminui, a absoro
de calor por parte do equipamento deve
aumentar devido a uma diferena maior entre a
temperatura interna e externa.
LOCALIZAO DE AVARIAS
Avaria:
Problemas e solues
NOTA
Desligue imediatamente o equipamento
no caso das situaes descritas a seguir.
AVARIAS
A unidade no liga ou
no inicia.
CAUSAS
Q
Falta de eletricidade.
Unidade desligada.
Q
Q
A unidade no resfria
ou no aquece o
ambiente de maneira
adequada.
Q
Q
Q
Fusvel queimado.
Pilhas do controle remoto
descarregadas.
Horrio no timer configurado
errado.
Configurao inadequada da
temperatura.
Filtro de ar obstrudo.
Portas e janelas abertas.
Bocal de entrada de ar ou o bocal
de sada da unidade interna/
externa esto obstrudos.
A proteo do compressor est
ativa durante 4 minutos.
30
SOLUES
J
J
J
J
J
Espere o reestabelecimento da
energia eltrica.
Verifique se o cabo eltrico
est conectado corretamente
tomada.
Substitua o fusvel queimado.
Substitua as pilhas gastas.
Esperar ou apagar a configurao
do timer.
Configure corretamente a
temperatura desejada.
Limpe o filtro de ar.
Feche as portas e janelas.
Elimine as obstrues e reinicie o
funcionamento da unidade.
Espere.
PRECAUO !
No repare a unidade sem o auxlio de
tcnicos especializados. Consulte sempre uma
empresa credenciada SPRINGER CARRIER.
Certificado de Garantia
Utilize uma empresa credenciada SPRINGER CARRIER
para instalao deste equipamento e tenha assegurada
a garantia total constante no manual do proprietrio.
Caso contrrio ficar limitado garantia legal de 90 dias.
A SPRINGER CARRIER concede a voc, apartir da
data da Nota Fiscal de compra deste equipamento,
os seguintes benefcios: GARANTIA PELO PERODO
DE 3 MESES, garantia por lei, e estende por mais 9
meses, TOTALIZANDO 12 MESES DE GARANTIA, CONTRA
DEFEITOS DE FABRICAO E DE MATERIAL, desde que o
equipamento seja instalado por uma empresa credenciada
e operado de acordo com este manual do proprietrio,
em condies normais de uso e servio. Dentro deste
perodo o equipamento ter assistncia das empresas
credenciadas pela SPRINGER CARRIER sem nus de peas
e mo-de-obra para o primeiro proprietrio, DESDE QUE
SEJA APRESENTADA A NOTA FISCAL.
No esto includos neste prazo de garantia adicional
peas plsticas, filtros de ar, assim como problemas com
equipamentos instalados em locais com alta concentrao
de compostos salinos, cidos ou alcalinos. Tais casos
esto cobertos com garantia de 90 dias a contar da data
de compra do aparelho. Tambm no fazem parte desta
garantia gs refrigerante, leo, nem componentes no
fornecidos nos produtos mas necessrios para a instalao
das unidades, e tampouco se aplica prpria montagem/
interligao do equipamento.
SITUAES NO COBERTAS PELA GARANTIA:
Danos causados por movimentao incorreta e
avarias de transporte;
Manuteno do condicionador, que inclui limpeza e
troca de filtro de ar;
Despesas eventuais de transporte do equipamento
at a oficina;
Despesas de locomoo do tcnico para atendimento
domiclio quando o equipamento estiver fora
do permetro urbano da cidade sede da empresa
credenciada pela SPRINGER CARRIER.
MP Springer UP - B - 06/11
www.springer.com.br