SISTEMA DE GESTIN DE

DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
1 de 12

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
CARGUO TRANSPORTE Y
VACIADO DE CAMIONES TOLVAS
PROYECTO
CONSTRUCCIN OBRAS ASOCIADAS A
ETAPA 3 DE CRECIMIENTO DEPOSITO
RELAVES MURO SUR
CDA-585-15

Revisado por

Aprobado por:

Administrador de Contrato

Gerente General

Fecha:

Fecha:

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
2 de 12

NDICE

1. OBJETIVO

2. ALCANCE

3. CAMPO DE APLICACIN

4. CONFIABILIDAD OPERACIONAL

5. RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES

6. PROCEDIMIENTO/ ACTIVIDAD
7. MATERIALES Y EQUIPOS

5
7

8. IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y PROBABLES CONSECUENCIAS

9. MEDIDAS DE PREVENCIN Y CONTROL DE RIESGOS

10.

10

REGISTROS

11.
ANEXO
REGISTRO DE FIRMAS DE INSTRUCCIN DE PROCEDIMIENTO
SEGURO

11

12.

12

HOJA CONTROL DE CAMBIOS

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
3 de 12

1. OBJETIVO
El procedimiento para Carguo, Transporte y Vaciado de Camiones Tolva
tiene como objetivo controlar los peligros de accidentes de las personas,
evitar daos a las personas, equipos, instalaciones, medio ambiente y
comunidades e impedir la interrupcin de los procesos productivos.
2. ALCANCE
Este procedimiento se aplica a las personas debidamente autorizadas por
la Administracin de Contrato y Supervisin de la empresa COOPTRANS
para los trabajos con equipos de carguo y maquinarias pesadas.
3. CAMPO DE APLICACIN
Este procedimiento deber ser aplicado obligatoriamente en todas las
tareas de carguo, transporte y vaciado de materiales de relleno y de
escarpe con camiones tolva, que se realicen en las diferentes reas de
trabajo bajo supervisin del Jefe de Terreno del Proyecto.

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004
4.

CONFIABILIDAD OPERACIONAL

5.

RESPONSABILIDADES Y/O FUNCIONES

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
4 de 12

5.1 Administrador de Contrato: Ser el responsable de proveer los

recursos necesarios para el fiel cumplimiento de este procedimiento.
Asegurarse que los trabajos se efecten dentro de los plazos y
especificaciones establecidas. Verificar el cumplimiento de las normas
establecidas para el uso adecuado de los equipos, herramientas,
materiales y elementos. Es encargado de tomar las medidas pertinentes
en caso de violacin a este procedimiento
5.2 Control de Calidad: El encargado de calidad, ser el responsable
de revisar este procedimiento, velando por el cumplimiento en toda su
forma y alcance, coordinar la generacin de todos los registros
correspondientes al control de calidad.

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
5 de 12

5.3 Experto en Prevencin de Riesgo: Responsable de asesorar a la

lnea de mando y verificar el cumplimiento de este procedimiento en
terreno.
5.4 Supervisores: Ser responsable de dar a conocer el presente
procedimiento a todos los trabajadores a su cargo para su aplicacin, y
cumplimiento de ste. Obtener los permisos correspondientes para la
realizacin de la tarea y verificar que los trabajadores cumplan con lo
establecido, velando por la seguridad y salud del trabajador, como as
tambin por el medio ambiente y calidad de los trabajos. Coordinar todos
los materiales, equipos y accesorios para el fiel cumplimiento de este
procedimiento.
5.5 Resto del Personal: Son responsables de conocer este
procedimiento y actuar conforme al mismo para el uso adecuado de los
equipos, herramientas, materiales y elementos asignados, quienes
debern utilizar todos sus elementos de proteccin personal segn
especifica este procedimiento. Adems debern realizar chequeos e
inspecciones diarias de los equipo mediante chek list.
6.

PROCEDIMIENTO / ACTIVIDAD

6.2

Todo conductor de equipo de carguo, debe poseer los siguientes

documentos vigentes:

Licencia Municipal de acuerdo al cargo de operador, clase A2

y D.

Examen psicosensotcnico aprobado y vigente.

Examen de salud acorde al cargo y vigente.

Licencia

interna

para

Conductores

y/u

Operadores

Autorizacin de MINERA TECK.

6.3

Al inicio de la jornada de trabajo, el conductor debe revisar su

equipo de acuerdo a la lista de chequeo y comunicar a su supervisor o

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004
encargado

de

mantencin

cualquier

desperfecto

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
6 de 12

encontrado.

El

conductor no podr operarlo mientras stos no sean solucionados.

6.4

En las tareas de carga, traslado y vaciado de camiones tolva, los

conductores, operadores y coleros, deben usar obligatoriamente todos

sus E.P.P.
6.5

El conductor deber conducir a una velocidad razonable y prudente

o aquella que esta sealizada y que le permita controlar el camin

cuando sea necesario.
6.6

El

conductor,

en

sus

desplazamientos,

debe

facilitar

el

adelantamiento de otros vehculos en las zonas autorizadas. Dentro del

proyecto el camin tolva cargado siempre tiene la preferencia de paso,
tanto de bajada como de subida.
6.7

Si durante el trayecto el camin sufre algn desperfecto, el

conductor debe estacionarse a un costado, debidamente acuado, debe

dar aviso al supervisor o personal de mantencin.
6.8

Todo trabajo de carguo, transporte y vaciado de camiones tolva,

debe contar con lo siguiente:

Autorizacin del Jefe de Terreno. y toma de conocimiento de

los involucrados.

Identificacin y autorizacin de sitios arqueolgicos, arboles

existentes y

comunidades cercanas.

6.9 El Jefe de Proyecto y/o supervisor de contratista a cargo de la tarea,

deber dar instrucciones de trabajo al operador del equipo cuando realice
labores
cercanas
tales
como,
sitios,
arqueolgicos,
arboles,
infraestructuras del Mandante y comunidades existentes.
6.10 El permetro del rea de carguo y vaciado, debe estar siempre
delimitado y es considerada AREA DE TRABAJO RESTRIGIDA.

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
7 de 12

6.11 Los camiones deben ser cargados de acuerdo a su capacidad,

caractersticas y diseo. Los excesos de carga deben evitarse, estos
provocan derrames en caminos y otras reas.
6.12 La posicin de los camiones tolva para el carguo, deber ser
aculatado o de costado, dependiendo del lugar.
6.13 El conductor debe prestar especial atencin en el tipo de suelo o
superficie de trabajo al
llegar a su carguo y/o vaciado, ste debe ser
terreno firme y separado del borde de la excavacin y/o terrapln.
6.14 Ningn trabajador deber estar dentro del radio de accin de los
camiones tolva en trnsito, estos deben mantenerse siempre donde el
operador pueda verlos.
6.15 Si el carguo o vaciado se realiza en lugares de trnsito de personal
y/o vehculos, adems de la sealizacin correspondiente, se debe contar
con sealeros y/o loros.
6.16 Los camiones tolva en el lugar de vaciado debern acercarse a un
mximo de 1,50 m del borde de una excavacin o terrapln, para lo cual
deben contar con un colero. En el botadero el rea de vaciado debe
contar con pretiles de seguridad, estos deben tener una altura
equivalente a media rueda.
6.17 Los coleros deben dar aviso al Jefe de Terreno cuando las
condiciones del rea de vaciado o carguo de camiones sean inseguras
para el desarrollo de la tarea.
6.18 El camin tolva debe ser usado de acuerdo a su diseo y
caractersticas.

7.

MATERIALES Y EQUIPOS

7.1 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL

Los elementos de proteccin personal que se deber utilizar para
desempear las tareas de instalacin de faena deben cumplir con lo
establecido en el decreto supremo N 18 certificaciones de calidad de
elementos de proteccin personal Contra riesgos ocupacionales de la
direccin general del ex servicio Nacional de salud, siendo los siguientes:

Casco de seguridad

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

8.

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
8 de 12

Lente de seguridad oscuro

Lente de seguridad claro
Protector auditivo tipo tapn o fono
Calzado de seguridad
Guantes de cabritilla
Chaleco reflectante

IDENTIFICACIN DE RIESGOS Y PROBABLES CONSECUENCIAS.

8.1 RIESGOS Y CONSCUENCIAS

RIESGOS POTENCIALES
CHOQUE
COLISIN
VOLCAMIENTO
DESBARRANCAMIENTO
INCENDIO DE EQUIPO
ATROPELLO
CADA DE PERSONAS AL MISMO
NIVEL
CADAS DE PERSONAS A DISTINTO
NIVEL

PROBABLES CONSECUENCIAS
Lesiones graves a personas y
equipos
Lesiones graves a personas y
equipos
Lesiones graves a personas y
equipos
Lesiones graves a personas y
equipos
Lesiones graves a personas y
equipos
Lesiones graves a personas
Lesiones leves a personas
Lesiones graves a personas

8.2 RIESGOS AL MEDIO AMBIENTE.

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
9 de 12

RIESGOS POTENCIALES PARA EL

MEDIO AMBIENTE
Acumulacin de basuras

Contaminacin al medio ambiente

Derrame de material en superficies

Destruccin de suelos

Generacin de polvo

Contaminacin al medio ambiente

Generacin de Gases

Contaminacin al medio ambiente

Exposicin a Ruidos

Contaminacin acstica

9.

PROBABLES CONSECUENCIAS

MEDIDAS DE PREVENCIN Y CONTROL DE RIESGOS.

9.1 MEDIDAS DE CONTROL PARA PREVENIR ACCIDENTES

RIESGOS
POTENCIALES

PROBABLES
CONSECUEN
CIAS

MEDIDAS DE CONTROL

CHOQUE

VOLCAMIENTO

DESBARRANCAMIE
NTO
INCENDIO DEL
EQUIPOS

Lesiones
graves a
personas y

Re instruir a los conductores

peridicamente en el reglamento
de conduccin interna.
Difundir
y
reforzar
peridicamente
los
procedimientos de trabajo de las
operaciones crticas P_COOP_10.2
Difundir y evaluar protocolos de
fatalidad.
Solicitar ingreso a las reas a
travs de comunicacin radial.
Capacitar
a
conductores
y
operadores en curso de Manejo
Defensivo

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

daos a los
equipos

ATROPELLO

CADA DE
PERSONAS A
DISTINTO NIVEL

CADA DE
PERSONAS AL
MISMO NIVEL

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
10 de 12

Realizar induccin especifica al

personal de las reas de trabajo.
Verificar que el conductor cuente
con licencia interna municipal e
interna al da.
Mantener
los
equipos
y
maquinarias
en
buenas
condiciones electromecnicas
Transitar por lugares habilitados
No ubicarse jams por los puntos
ciegos de los equipos
Utilizar los tres puntos de apoyo
al momento de bajarse de los
equipos y/o maquinarias.
Mantener los niveles de piso de
las reas de trabajo
Realizar Check List diario a los
equipos y maquinarias.
Utilizar cinturn de seguridad y
elementos de proteccin personal
en forma permanente y correcta.

9.2 MEDIDAS DE CONTROL PARA PREVENIR CONTAMINACIN

RIESGOS POTENCIALES PARA
EL
MEDIO AMBIENTE
Contaminacin con basura
Generacin de polvo

Generacin de Gases

Derrame

menores

MEDIDAS DE CONTROL

Utilizar recipientes para acumulacin

de basuras.
Se mitigara con el riego diario de
camin aljibe sobre los caminos por
donde se circule y sobre el material a
excavar o transportar.
Se logra al controlarse a travs de la
mantencin adecuada de los equipos
y maquinaria presente en faena.
de Sern mitigados realizando el retiro de

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

hidrocarburos

Exposicin a Ruidos

10.

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
11 de 12

todo el material contaminado y

depositado en los contenedores de
residuos peligrosos.
Los cules sern mitigados dndole
mantencin
adecuada
a
de
maquinaria principalmente al motor y
partes mviles

REGISTROS

HCR
PTS
CHECK LIST DIARIO DE EQUIPO
CHARLA DE SEGURIDAD DE 5 MINUTOS

11.

ANEXO

11.1 Registro de Firmas de Instruccin del Procedimiento de

Trabajo Seguro
El trabajador acepta lo siguiente:
- Recibi por el supervisor del rea, instruccin, capacitacin y
entrenamiento del procedimiento de trabajo seguro.
- Fue informado por el supervisor del rea, oportuna y
convenientemente acerca de los riesgos asociados a la tarea, de los
mtodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el supervisor del rea acerca de los elementos,
productos y sustancias que deben utilizar en su tarea, adems de la
identificacin, lmites de exposicin permisibles, los peligros para la salud

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
12 de 12

y sobre las medidas de prevencin que deben adoptar para evitar los
riesgos.
N

NOMBRE

C.I.

FIRMA

FECHA

EL TRABAJADOR SE DA POR INSTRUDO Y CAPACITADO EN EL

PRESENTE PROCEDIMIENTO
Instruido por:
Firma:
PROPSITO
Las actividades han sido analizadas, siguiendo una secuencia lgica para
que el procedimiento sea Seguro. Si usted recuerda cada uno de los
pasos, se alcanzar mxima eficiencia y evitar lesiones personales, daos a
instalaciones y a los equipos.
12.

HOJA CONTROL DE CAMBIOS

Revisi
n

N
Pgina

Descripcin

Fecha

Cambio Nombre del Proyecto

13-02-15

8-9

Evaluacin de riesgos y Medidas de Control

13-02-

SISTEMA DE GESTIN DE
DOC. N
SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y
VERSI
MEDIO AMBIENTE
N
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
FECHA
SEGURO
PGINA
NCh 2909 OF 2004

P_COOP_10.2
02
Julio 2015
13 de 12

2015
2

1-12

Revisin y actualizacin de datos

Julio 2015