Você está na página 1de 6

Ikoma Noda conta uma de suas aventuras na linha de frente da guerra contra o Unicrnio para seu irmo caula.

Um Conto de Bushid
Por Bryan Yoon
Editado por Fred Wan
Traduzido por Thiago Hayashi
Castelo da Espada Rpida, Ms do Javali, 1169
A porta da frente da casa se abriu com um som retumbante que correu pelo ar. Ikoma Noda olhou para cima da calma paz de sua
sala. Um sorriso involuntrio surgiu em sua face. Havia poucas pessoas de quem esperava to pouco respeito da tranqilidade de seu
lar. Ele guardou seu pincel, se levantou e se dirigiu para saudar seu visitante inesperado.
Suas suspeitas se confirmaram quando chegou porta. Um garoto, ainda jovem demais para seu gempukku, inclinou-se no vo da
porta. Ele pequeno, mas maturo e era a imagem escrita do prprio Noda. Ele ofegava como se tivesse exigido demais de si.
Conhecendo o garoto, imaginou Noda, ele provavelmente o havia feito. E ele o conhecia; Shiro era seu irmo mais novo, um curioso
garotinho se preparando para se tornar um bushi a servio dos exrcitos do Leo.
Voc voltou, disse Shiro. Ele tentou em vo controlar sua respirao pesada. Quando ouvi as notcias, corri todo o caminho das
academias para encontr-lo.
Noda riu verdadeiramente. Matando suas aulas, Shiro? Voc conseguir problemas com os senseis. De novo.
Shiro pareceu despreocupado com a idia. Seria to bom quanto se eu desse um motivo a eles. Eles sempre acham culpa em tudo
que eu fao. Nunca o bastante. Eles me corrigiro no menor dos erros e me foraro mais, e mais, e mais.
por isso que os professores esto lhe preparando para se tornar um samurai do Leo, respondeu Noda. Um Leo deve sempre se
esforar para ser um samurai perfeito.
Shiro mexeu sua cabea impacientemente, como se tivesse ouvido isso vrias vezes antes. Nas ltimas cartas que nos enviou, voc
nos disse que estava nas linhas de frente contra o Unicrnio. O que mudou? Voc ficar no castelo pelo inverno?
S por algumas semanas, disse Noda. Ento viajarei de volta s linhas de frente com suprimentos. Tenho pouco tempo para mim
antes que deva atender meus deveres, e procuro relaxar com minha famlia. Estou feliz em v-lo de novo, irmozinho.
Ele apontou para que Shiro entrasse em sua casa, e comearam a andar para dentro dela juntos.
Voc viu muitas batalhas, irmo? Perguntou Shiro, afoito. Como foi viajar em sua gloriosa campanha?
Noda assentiu. Lutei numa dzia de batalhas, Shiro. Testemunhei centenas de Lees carem para flechas e espadas do Unicrnio. Vi
ainda mais Unicrnios morrerem enquanto marchvamos para dentro de seu territrio. Eles lutam com maravilhosa fora e dedicao
para defenderem seus lares. Foi uma campanha digna, e me sinto realmente honrado por ser capaz de inscrev-la para sempre em
nossa histria.
Ento estamos vencendo? Disse Shiro.
A face de Noda se entristeceu. O Unicrnio um adversrio digno, ele respondeu. Continuamos nosso ataque, mas Shinjo Shono e
os exrcitos do Unicrnio nos fazem nos esforar para cada milha de solo que conquistamos. Nosso progresso lento, mas inevitvel.
Ser uma campanha difcil, pequeno irmo. Ser glorioso.
Shiro assentiu afoitamente. Quero ouvir os contos de glria que criar, Noda. Voc me encanta com cada histria. Ele olhou para
cima. Voc est trabalhando em alguma histria agora?
Noda hesitou. Acabei de escrever uma experincia das linhas de frente, mas temo que no v estar entre seus contos prediletos,
irmo. uma anedota de aviso que escrevi para audincias fora de nossas terras.
Shiro ficou quieto ao entrarem no quarto de Noda. Eles entraram e se sentaram em almofadas que repousavam no meio da sala.
Noda rapidamente pegou o manuscrito e garantiu que ainda estava limpo. Satisfeito, ele se virou para seu irmo.
uma histria verdica? Perguntou Shiro, finalmente.
Noda sorriu e tocou a cabea de seu irmo. Shiro permitiu isso com pouco protesto. Samurais no eram propcios a demonstraes de
emoo e muito raramente tocavam outras pessoas. Porm, seu irmo Noda fora treinado como um Omoidasu, os bardos do Leo. Ele
foi treinado para expressar suas emoes em pblico, em benefcio de seus irmos guerreiros. Shiro cresceu acostumado com as
demonstraes de Noda.
Todas as minhas histrias so verdicas, irmo, disse Noda. Sou um historiador. meu dever registrar os eventos que ocorrem.
Outros cls podem embelezar seus feitos ou seus heris, mas os samurais do Leo no precisam disso.
Gostaria de ouvi-la, Noda, mesmo que no seja de meu interesse, disse Shiro. Ele olhou para o cho. Posso ver que o assunto
prximo de seu corao. Quero saber o que , mesmo que no a entenda.
Noda assentiu. Ele comeou a recitar a histria de sua memria, e sua voz se aprofundou ao comear a se apresentar.
Esta uma histria de dedicao ao Leo, disse Noda. Duas semanas atrs, no ms do Javali, os gloriosos exrcitos do Leo se
aproximaram da cidade de Watarimono nas terras do Unicrnio. Foi uma campanha difcil, cheia de batalhas difceis e feitos de grande
honra. Tive o privilgio de acompanhar nossos bravos samurais enquanto subiam uma colina prxima cidade. Quando viram a
cidade no horizonte, eles se encheram de vontade. Cada samurai Leo jurou tomar a cidade pela glria do Leo ao prximo pr do
sol.

Terras do Unicrnio, duas semanas atrs


Ao menos, uma cidade a conquistar, disse Matsu Fumiyo para si mesma enquanto descansava no topo da colina. Era difcil ver a
cidade exatamente na poeira levantada, mas isso no a impediu de afoitamente devorar a viso. Por semanas, o exrcito do Leo
lentamente marchou por milhas de grama e plancies. Eles lutaram por cada metro dos campos do Unicrnio enquanto as foras de
Shono morriam para proteger sua terra natal. O Unicrnio diminuiu o ataque do Leo a uma marcha de mente lenta e demorada.
Fumiyo ficou inevitavelmente feliz em ver alguma civilizao.
Se voc pode cham-la disso, Akodo Hachigoro, oficial de sua unidade, respondeu enquanto caminhava por trs dela. Fumiyo se
virou para ele em surpresa. Os Unicrnios so nmades. Isso mal parece uma cidade.
Fumiyo sorriu para Hachigoro. Hachigoro-san, voc est falando para mim fora do campo de batalha. Alguns podem considerar isso
algo social. Onde est o srio e estico oficial que conheci at agora?
Hachigoro olhou para a jovem e saliente mulher. Besteira, Fumiyo-san. Creio na propriedade que deve ocorrer entre soldados de
diferentes patentes. Minhas graas sociais no tm nada haver com meu silncio.
Uma desculpa conveniente, disse Fumiyo. Quando ela foi designada pela primeira vez unidade de Hachigoro, ela podia nunca ter
reunido coragem par falar com ele dessa maneira. Depois de sobreviver a incontveis batalhas ao seu lado, sua atitude mudou. Ele
era calmo, esperto, e confivel sob presso. Ela o respeitava grandemente, e sabia que no se importava com sua provocao. Talvez
voc simplesmente sabia como se aproximar de uma mulher Matsu.
Hachigoro franziu-se. No esta a questo, Fumiyo-san.
Hachigoro-san, apenas brinco. Vocs Akodo no sabem relaxar, Fumiyo comeou a dizer. Ela parou quando outros quatro
caminhavam prximos ao par. Um leve brilho vermelho tomou seu rosto quando reconheceu os que vinham. O mais jovem, Akodo
Sadahige era um jovem samurai que provou seu valor no campo de batalha vrias vezes s nesta campanha. Ele era talentoso com a
espada, mas seus talentos no terminavam a. Ele ficou conhecido como um vivido jovem cuja atitude irresponsvel iluminava o
humor de seus camaradas. Fumiyo passou pouco tempo com o lindo homem, mas o pouco que sabia dele fazia seu corao disparar.
Os outros no chamavam a ateno de Fumiyo to rapidamente apesar de reconhecer que no eram menos importantes. Um jovem
vestido em mantos esvoaantes era um Omoidasu Ikoma, um bardo que viajava com samurais importantes para escrever seus
eventos para a posteridade. Eles garantiam que as lendas dos samurais do Leo continuassem por eras. O outro era um homem de
meia idade vestido num marrom e batido kimono de um ronin; ele tinha uma aura de violncia casual em volta dele, como se
estivesse pronto para saltar ao combate a qualquer momento. Fumiyo no o reconheceu, mas isso no lhe dizia respeito. O exrcito
do Leo viajava com vrios ronins contratados para a luta. Alguns eram to acostumados a lutarem que o Leo quase os
consideravam samurais do Leo. O Leo, por sua vez, generosamente ignoravam seus insultos, pois esperavam um pouco mais dos
ronins de origem humilde. O ronin era especial apenas porque acompanhava o terceiro e ltimo dos recm-chegados. Ele era um
homem pequeno, apesar de seus olhos trarem a astuta inteligncia e fora. Apesar de ser fisicamente irrelevante, Akodo Bakin
radiava calma ao seu redor.
Fumiyo corrigiu sua postura e tirou o sorriso de sua face. Akodo Bakin foi o comandante de sua unidade do exrcito. Apesar de sua
conversa informal com seu lder Hachigoro, Fumiyo sabia muito bem as cortesias que eram devidas a um oficial superior.
Akodo Sadahige entrou numa conversa como se no notasse o sbito desconforto de Fumiyo. Discordo um pouco, Fumiyo-chan, ele
disse. Alguns de ns so mais aventureiros que outros. Ouso dizer, alguns Akodo sabem como viver um pouco. Ele se curvou na
direo de Hachigoro. Sem ofensas, Hachigoro-san.
Nenhuma, respondeu Hachigoro. Ele se curvou a Bakin. Meu senhor.
Bakin assentiu. Hachigoro-san. Vim parabenizar o desempenho seu e de sua unidade durante o ataque Unicrnio na ltima noite.
Voc manteve a calma, apesar de estar mais prximo ao ataque, e preparou as defesas. Fiquei impressionado.
Simplesmente fiz o que fui treinado para fazer, respondeu Hachigoro. Ele olhou para Fumiyo e apontou para ela. Matsu Fumiyo-san
foi indispensvel para liderar um contra-ataque. Todos os elogios devem ser a ela.
Fumiyo corou novamente. Ela no se pensava como uma simplria, mas por um momento ela se sentiu congelada e incapaz de falar
na presena de Bakin e Sadahige. Hachigoro-san muito gentil, ela finalmente gaguejou.
No menospreze suas conquistas tambm, Fumiyo-san, disse Bakin, seus olhos fixos na mulher. Enviei notcias a meus superiores
de seu valor em combate. Talvez isso resulte em condies favorveis a ambos. Por agora, tenho outros compromissos em mente
para voc.

Como se adivinhando, o ronin deu um passo frente e assentiu curtamente para Fumiyo e Hachigoro. Ele apontou para a cidade
distante. Este um pequeno vilarejo comercial a caminho de Shiro Moto. uma cidade irrelevante, uma das muitas cidades que
pontilham as vastas terras do Unicrnio. Durante metade do ano, est quase vazia, pois seus habitantes vagam pelas plancies. Os
que ficam comercializam com seus parceiros de todo o Imprio.
Bakin se virou para Hachigoro. Voc ser encarregado da unidade de batedores enviados para conferir a situao dentro da cidade.
Nossos batedores nos disseram que as foras armadas do Unicrnio j consideraram a cidade uma causa perdida. Eles sabem que
eventualmente a perdero se escolherem proteg-la, e por alguma razo, o Unicrnio se importa com o fato da luta resultar em
camponeses mortos. Ainda assim, garanta que sua unidade entrar na cidade e garantir que defesa alguma reste.
Hachigoro se curvou. Entendo, Bakin-sama. O que devo esperar enfrentar l dentro?
Bakin olhou com aguardo para o ronin, e ele continuou. como qualquer outra cidade do Unicrnio. Eles mesclam estranhos estilos
arquitetnicos com os estilos rokuganis tradicionais. Suponho que isso simplesmente faa as construes parecem mais familiares
para estrangeiros. Acho que a insinuao de Rokugan apenas serve para enfatizar a abominao do lugar.
Obrigado, Kensaki, disse Bakin calmamente. Kensaki um ronin que serviu aos exrcitos do Leo h quase uma dcada. Ele um
homem que mereceu tanto minha confiana quanto minha amizade. Seu conhecimento das terras do Unicrnio ser um farol para
voc e sua unidade dentro da cidade, caso surjam problemas. Leve-o e Sadahige com voc. Eles o serviro bem.
Hachigoro curvou-se. Sim, meu senhor.
O Unicrnio desocupou este vilarejo para poupar as vidas de seus fazendeiros, continuou Bakin. Demonstraremos a sabedoria de
Lorde Akodo nos poupando a destruir a propriedade do Imperador. No matem os habitantes da cidade. No matem nenhum deles.
Eles ressentiro nossa presena; afinal, so Unicrnios. Ainda assim, no os faremos nos odiarem mais do que precisam. Devemos
fazer a troca de posse o mais indolor possvel.

Dia Seguinte
Besteira, Yasuki Yukinaga bufou. Voc deve estar brincando comigo. Algum no deve ter lhe informado com quem est lidando,
campons.
O mercador mexeu sua cabea violentamente. Seu olhar caiu aos ps de Yukinaga, como se ousasse arriscar a ira do Caranguejo ao
olhar em sua face. Oh, no, Yukinaga-sama, meu mestre Ide Haruto foi perfeitamente claro em sua identidade. Sinto muito em lhe
dizer que suas ordens a respeito de seu pedido foram perfeitamente claras. Ele no tem mercadorias disponveis para voc neste
inverno. Ele respeitosamente pede para que procure em algum outro lugar para suas necessidades.
Minhas necessidades? Gritou Yukinaga. Pelo sak de Hida, Haruto sabe perfeitamente que represento o exrcito do Cl Caranguejo
em todas as minhas trocas, e no a mim! Fizemos um trato! Ele me ofereceu exclusividade por cinco anos em troca de vender a
mercadoria dez por cento acima do preo de mercado. Tem funcionado perfeitamente. Diga-me, mercador, por que seu depsito de
suprimentos de repente se esvaziou?
O servo de Haruto engasgou audivelmente enquanto tentava se manter calmo diante da fria de Yukinaga. Afinal, ele era um samurai
grande, um homem que estava acima de sua posio. Mais ainda, ele era um Caranguejo, e Caranguejos tinham uma reputao de se
tornarem violentos quando as coisas no acontecem maneira deles. Intimidao no fazia parte de seus mtodos habituais ele
aprendeu a navegar e observar o mercado negro com muito mais sutileza mas ele percebeu que qualquer ttica seria til. Ele no
voltaria s terras do Caranguejo de mos vazias.
Eu-eu-eu- gaguejou o homem.
Yukinaga se aproximou. Sim? Ele perguntou, sua voz rugindo nos confins da pequena sala. O mercador empalideceu. Haruto-sama
recebeu uma oferta. Ele disse, sua voz reduzida a um sussurro, como se esperasse que as paredes tivessem ouvidos. Haruto-sama
tambm recebeu uma ameaa.
Que interessante, disse Yukinaga. Isso soa incrivelmente parecido com o que tinha em mente para hoje.
Me desculpe, Yukinaga-sama, mas as mos de meu mestre esto atadas. O mercador respondeu. Ele se curvou profunda e
desesperadamente. Ele manteve seus olhos no cho e continuou a se curvar repetidas vezes at que Yukinaga suspirasse e abanasse
sua mo.
Quem veio a Haruto com esta ameaa? Perguntou Yukinaga. Ele j sabia a resposta, claro; ele j ouviu de outros cinco mercadores

e cinco cidades diferentes. Ainda assim, ele queria ouvi-la diretamente do Unicrnio trmulo diante dele.
Ele Eu no sei ao certo, pois este baixo servo estava
Yukinaga o interrompeu com uma nica palavra. Quem?
O mercador engasgou de novo. No sei o seu nome, Yukinaga-sama. Meu mestre Haruto-sama lidava com ele pessoalmente. S sei
que ele um samurai Daidoji.
Yukinaga assentiu e suspirou com resignao. Era a resposta inevitvel, mas a mesma que ele esperava. Seu cl iniciou hostilidades
com o Cl Gara h alguns meses, e eles lutaram vrias vezes em suas fronteiras. No comeo da guerra, Yukinaga no tinha dvidas
em sua mente que o Caranguejo superaria completamente o exrcito Gara em questo de semanas. A realidade o pegou de
surpresa. O Caranguejo estava fazendo notveis progressos, mas seus progressos no rpidos, freqentes, e decisivos como o cl
gostaria. E a Gara retaliava de maneira previsvel, porm grandemente danosa.
Eles isolavam os mercados ao Caranguejo, restringindo seu fluxo de bens s terras do Caranguejo de quase toda fonte. De algum
modo, a Gara conseguiu parar centenas de envios em que o Caranguejo confiava para continuar seus dois deveres, no fronte de
guerra e na Muralha. Mercadores confiveis repentinamente tinham desculpas para envios perdidos. Aqueles que ainda vendiam ao
Caranguejo usavam preos astronmicos; quando pressionados, eles apenas diziam que recebiam presso de fontes externas para
mudarem seus preos. A Gara no deixou nem mesmo o mercado de jade intacto. Nesta guerra, a Gara estava fazendo tudo ao seu
alcance para prevenir o Caranguejo de continuar.
As coisas ficaram to desesperadoras, pensou Yukinaga, que Hida Benjiro enviou seu espio para arranjar suprimentos de qualquer
lugar possvel. Yukinaga procurou muito e longe. Ele foi a todos os lugares tentar ao menos uma noo de sucesso. Por isso, ele
sups, era que ele se encontrava numa desconfortavelmente pequena sala numa cidade Unicrnio localizada no meio de lugar algum.
Ento, Haruto, a doninha, no tem lenha para mim, disse Yukinaga.
Ele, infelizmente, est incapaz de atender seu pedido, Yukinaga-sama.
Haruto, o imbecil, no tem ao para mim, ele continuou como se ningum tivesse falado.
Ele, infelizmente, est incapaz
Sim, sim, entendi, ele interrompeu. Ele se virou e olhou para a pequena sala. Repentinamente ele notou que as dzias de cacarecos
que Haruto normalmente exibia em sua sala estavam ausentes. A sala parecia positivamente nua comparada com as memrias da
mesma sala no ano anterior. Ele franziu-se enquanto um pensamento o atingia. Por que Haruto no est aqui para falar comigo
diretamente?
Ele deixou a cidade h uma semana, meu senhor, disse o mercador. Todo samurai Unicrnio evacuou a cidade sob as ordens do
general Shono. O Leo est vindo, e com eles, batalha.
Maravilhoso, disse Yukinaga. Sem suprimentos, e estou no meio de uma guerra. Que maneira maravilhosa de comear meu dia.
Sua conversa imediatamente terminou com um grito prximo. Um barulho abafado se seguiu, e o som de ao deixando suas bainhas
foi inconfundvel. Yukinaga franziu-se e rapidamente rumou para a porta. A viso que atingiu seus olhos o fez parar no caminho.

Se assim que se invade uma cidade hostil, pensou Fumiyo, era muito menos interessante que a batalha em si.
Hachigoro e sua unidade de samurais do Leo se movia adiante cautelosamente pelas ruas da cidade. Fumiyo e seus camaradas
passavam pela cidade, procurando por resistncia Unicrnio na forma de samurai ou camponeses armados. No havia nenhum. As
ruas estavam vazias enquanto os Lees faziam seu caminho pela cidade, e estava mais montono que uma patrulha. Talvez isso
significasse pouco; mais cedo, o Unicrnio havia atacado vrias patrulhas de batedores que se moveram para longe do exrcito Leo e
tornaram o trabalho excessivamente perigoso para se cumprir.
Hachigoro e sua unidade se alinharam frente da cidade e esperaram pela chegada de Bakin e o resto do exrcito. Fumiyo franziu-se.
Sadahige estava l com o resto dos homens, mas o ronin Kensaki no estava em lugar algum. Ela tirou o pensamento de sua mente e
se ps a no se preocupar com os outros. De acordo com tudo o que ela sabia, Bakin deu ao ronin ordens adicionais. Calmamente
eles esperavam, e em uma o exrcito do Leo apareceu na cidade. Bakin chegou frente de seus homens, seguido apenas pelo
mesmo Omoidasu de antes. Hachigoro o saudou intensamente.

Estou feliz em relatar, Bakin-sama, que no h resistncia. O Unicrnio parece ter realmente nos deixado a cidae.
Bom, disse Bakin. Rena os camponeses capazes e os ponha para trabalhar nas defesas da cidade. Se formos descansar aqui no
inverno, devemos providenciar fortificaes para preparar o ataque. O Unicrnio pode desejar evitar riscos a esses habitantes,mas se
os camponeses escaparem eles tero pouco a fazer para recuperarem sua deciso.
Hachigoro se curvou e gesticulou par vrios homens em sua unidade. Eles rapidamente se puseram na tarefa posta a eles. Fumiyo,
Hachigoro, Sadahige, Baking e o omoidasu rumaram pela rua principal. Bakin e Sadahige em silenciosa conversa e Fumiyo fazia o seu
melhor para no ouvir. No era da sua conta. A tomada da cidade estava ocorrendo sem problemas.
Um alto grito soou e destruiu a paz do momento. Sem esperar por uma ordem, Fumiyo correu em direo ao som. Ela podia sentir o
resto de seu grupo em seus calcanhares enquanto todos os outros tinham a mesma idia. Um segundo grito despontou, mas foi
rapidamente interrompido por um gargarejo.
Fumiyo e os outros se encontraram ao chegarem a uma rua que se encontrava com a principal. A comoo ocorria na frente de um
prdio que tinha um smbolo de carne pendendo em sua frente, avisando que era um matadouro. Kensaki estava sob o cadver de um
velho, sua katana em mos. Kensaki eviscerou o aougueiro e o deixou sangrando no cho. Um jovem campons soluante se
ajoelhou do lado do cadver. Kensaki se virou para homem para terminar seu servio, mas ao som do cavalo se aproximando, ele se
virou. Ele imediatamente se afastou do homem e limpou o sangue de sua katana.
Fumiyo olhou para Bakin. Sua expresso no podia ser decifrada.
O que houve aqui? Baking perguntou assim que chegou ao ronin.
Kensaki mexeu sua cabea e embainhou sua katana. Sinto muito por ter violado seu edito, Bakin-san. Quando entrei na loja para
chegar por soldados inimigos, este homem tentou pegar uma faca de aougueiro. Fui forado a mat-lo.
Ele mente! Disse o homem soluante. Ele mente! Meu pai nunca faria isso!
Voc ousa? Gritou Kensaki ao agarrar o cabo de sua katana.
Retenha sua espada, ordenou Bakin. Ele era seu pai?
O campons assentiu sem ver o olhar de Bakin. Meu pai era um homem honesto, Leo-sama. Ele implorou. Ele nunca pensaria em
ameaar a vida de um samurai. Ele simplesmente vivia. Este ronin entrou na loja e exigiu que dssemos a ele todas as nossas suadas
moedas. Quando meu pai se recusou a dizer onde guardava o dinheiro, o ronin o assassinou.
Kensaki bufou. Ele apenas um campons, ele disse. Ele mente. Sua palavra nada significa. Voc possivelmente no pode acreditar
no testemunho dele ao invs do meu, Bakin-san.
Sua palavra pode no significar nada, ronin, veio uma voz de um prdio prximo, mas a minha sim.
Bakin e os outros Lees na rua se viraram para encarar a perturbao. Era um homem alto vestido as roupas do Caranguejo, que
estava encostado na porta. Ele estava vestido impecavelmente, e seu cabelo e cavanhaque pareciam imaculadamente limpos. Fumiyo
podia ver um campons Unicrnio, ricamente vestido e cobrindo-se atrs do Caranguejo. Ela no gostou do Caranguejo de uma vez.
Ele parecia convencido.
Permita-me lanar uma luz neste evento, continuou o Caranguejo.
Quem voc? Perguntou Bakin.
O Caranguejo ergueu suas sobrancelhas em bvia surpresa. Perdoe minha descortesia, ele disse. Ele se curvou num grande gesto.
Sou Yasuki Yukinaga. Estou aqui a negcios. Ele olhou em volta. Talvez eu devesse ter escolhido outra semana para fazer minha
visita.
Voc viu o que ocorreu, Yukinaga-san? Perguntou Bakin.
Vi, disse Yukinaga. uma vergonha que um velho como este campons tenha escolhido proteger seus tesouros com sua vida. O
ronin aqui assassinou o homem quando ele recusou a conceder seu esconderijo.
A rua ficou quieta. Voc no pode acreditar neste homem, protestou Kensaki. Voc no o conhece como conhece a mim, Bakinsama.
Sei que ele um samurai e que sua palavra mais valiosa que a sua, Kensaki. Renda suas armas. Disse Bakin.
O sorriso de Kensaki rapidamente desapareceu. Bakin-san, o que quer dizer?
Fumiyo e Sadahige deram um passo frente, suas mos em suas armas no caso do ronin descontente tentar algo feroz. Voc
desobedeceu minhas ordens, continuou Bakin. Voc assassinou algum e roubou suas posses. Voc acredita que permitiria que
meus sentimentos pessoais lhe garantiriam clemncia?
Kensaki ficou quieto. Ele era apenas um campons, ele disse.
Sim, ele era. Mas voc desobedeceu as ordens de um superior, disse Bakin.
Enquanto Sadahige e Fumiyo escoltavam o ronin para fora da cena, o campons olhou para Bakin com um olhar de gratido em sua
face. Obrigado, Leo-sama, ele disse.
Antes que continuasse, Bakin o interrompeu com sua frase. A justia foi feita. Agora pegue suas ferramentas e junte-se aos outros
camponeses nas pores externas da cidade. Voc tem trabalho a fazer. Som mais discusses, ele se virou ao campons. Ele
caminhou a Yukinaga, que esperava na mesma rea com um sorriso assistente em sua face. Lhe agradeo por sua honestidade,
Caranguejo-san.

Yukinaga se curvou novamente. Simplesmente estou feliz de poder ajudar num to difcil cenrio. No se importe com isso.
Talvez, e talvez no, respondeu Bakin. Ainda estou em dvida com voc por resolver este assunto. Tomaremos esta cidade pelo bem
de nossa campanha, mas est longe de nosso desejos interferir em qualquer acordo de comrcio e trocas que j estejam acontecendo
na cidade. Diga-me, por que est aqui? Verei o que posso fazer para resolver seus problemas para que retorne para casa o mais cedo
possvel.
O sorriso de Yukinaga aumentou. Vim a esta cidade para minha troca anual de lenha e ao, ele disse. Talvez vocs possam me
ajudar afinal, Bakin-san.

Shiro estava quieto. Ento Bakin-sama ordenou a execuo de Kensaki?


Noda assentiu. Kensaki pediu por todos os seus anos de servio aos exrcitos do Leo e implorou por uma chance de seppuku.
Bakin-sama a negou. Kensaki foi decapitado no dia seguinte ao pr do sol.
Kensaki foi seu amigo, disse Shiro suavemente.
Um amigo que traiu o que os exrcitos do Leo buscavam, irmozinho, disse Noda. Muitas coisas ms acontecem na guerra.
Esplios dos derrotados s vezes ocorrem no caos da batalha. Mas Bakin-sama os proibiu, e Kensaki mentiu para seu oficial superior.
Ele traiu as normas do bushid que todo samurai deve se esforar para seguir. Tenho certeza que Bakin-sama sentiu remorso pessoal
com o que fizera. Ainda assim, no havia outra escolha. Existem conceitos e crenas que transcendem amizade, Shiro. Voc
compreende?
Shiro olhou para longe. Depois de um momento, ele se virou para Noda e o fixou com um olhar afiado. Ele assentiu solenemente.
Entendo.
Noda sorriu. Bom, ele disse, seus olhos brilhando com orgulho. Agora voc entende o que significa ser um Leo.