Manual

del conversor
de archivos
Mejoras
Energticas

Versin2.0Marzo2010

INDICE

Requisitossoftwareyhardwareparalainstalacin..3
InstalacindelSoftware4
Descripcindelosarchivosinstaladosporelsoftware7
ConfiguracindelsoftwarepararecepcindeSMS..8
Configuracindelasdistintasexportacionesdearchivos..10
ExportacindearchivosdesdeRadwin14

Requisitossoftwareyhardwareparalainstalacin:

Prerrequisitoshardware/softwareparaelcorrectofuncionamientodel
driverdelosequiposdeMejorasEnergticas:

OrdenadorconWindowsXP
512MbdememoriaRAM.
10Mbdeespacioeneldiscoduro.
PermisosdeAdministradorenelequipoainstalareldriver.

InstalacindelSoftware:
Eldriversesuministraconunpaquetedeinstalacinllamado:
Paqueteconversordearchivos.msi
Parainstalarlosolonecesitamoshacerdobleclicksobrelyelinstalador
nosguiardurantetodoelproceso.

Podemoselegireldirectoriodeinstalacin:

Unavezrealizadalainstalacin,eneldirectorioquehayamoselegido
podremosverlossiguientesarchivos:

Sialgohafallado,podemoshacerunareparacindelainstalacin
volviendoaejecutarpaqueteSMS.msiyeligiendolaopcinReparar.

Conestoterminalainstalacindelsoftware.

Descripcindelosarchivosinstaladosporelsoftware:
Enestaseccinsedescribenlosarchivoscreadosenlainstalacindel
software:

Archivodetextodondeseconfiguranlos
parmetrosparalaimportacinconWonderware
Historian.

ProgramaencargadodeconvertirlosCSV
exportadosporRadwinaformatoscompatiblescon
laintegracinendistintosSCADA.

Archivodondeseconfiguranlasdistintas
opcionesdemanejodeRadwinToCSV.exe.

ConfiguracindelsoftwarepararecepcindeSMS:

ConfiguracindelArchivoRadwinToCSV.ini:
NOTA:Lospathssiempretienenqueacabarenbarrainvertida
\.
Laconfiguracinbsicadefuncionamientodelsoftwareserealiza
medianteelarchivoRadwinToCSV.ini
Estearchivosepuedeabrirymodificarconelblocdenotashaciendo
directamentedobleclicksobrel.

1. Lasprimerasdoslneasindicanelpathdondeseguardanlos
ficherosgeneradosporRadwin:

Sidejamoslasegundalineaenblanco,intentarleerlosficherosen
eldirectoriodondehayamosintaladoelprograma.

2. Lasdossiguienteslneasindicaneldirectoriodondequieresquese
creenlosarchivosdedatos:

SiporejemploqueremosquecreelosarchivosenC:\InSQL\DATA\
(pathpordefectoparaimportacindeHistorian)habrque
indicarloaqu.

Lomismosiqueremosquevayanalpathpordefectode
importacindeKerwin,enestecaso:
C:\Archivosdeprograma\Napac\Kerwin\file\

Sidejamoslalneaenblanco,losficherossecrearneneldirectorio
dondeseencuentreinstaladoelsoftware.

3. Lasiguientelneaindicaeltipodearchivoquequeremosgenerar:

4.

1=ArchivoenformatoInTouch(singestordelaBasededatos
Historian)paraserimportadosmedianteelsoftwareHDMerge.
2=GenerarunarchivoCSVcompatibleparapoderserimportado
porelSCADAWonderwareatravsdesumdulodeBBDDSQL
Historian(InSQL).
3=GenerauntxtporvariablequeserimportableporKerwinensu
versinconbasesdedatosSQL.
4=ArchivoenformatoimportableporInTouch,conlas
especificacionesacordadasconAquaTec.

Nmerodelcontadordelnombreporelqueempezarelprograma
laprximavezqueseinicie.

ENestecasoelprimerarchivoquecrearaelprogramanadams
comenzarsera:ao_mes_dia_24.csv

Configuracindelasdistintasexportacionesdearchivos:

Exportacintipo1(formatoInTouch):

EnestaexportacinsegeneraunficherodeHistorianporcadavariablede
Radwin,elarchivoexportadotendrelformatoaammddXX.csvdonde:
aa:aodegeneracindelfichero(doscifras).
mm:mesdegeneracindelfichero(doscifras).
dd:diadegeneracindelfichero(doscifras).
XX:Numerodeordendefichero,tomavaloresde01a99ysereinicia
cadavezquearrancamosdenuevoelprograma.

Unejemplodearchivoexportadoseraelsiguiente:

Exportacintipo2(formatoHistorian):
EnestaexportacinsegeneraunficherodeHistorianporcadavariablede
Radwin,elarchivoexportadotendrelformatosiguiente:
Importarmmddaahhmmssmss_nomvar.csvdonde:

Importar:Nombredeiniciofijodelfichero.
mm:mesdegeneracindelfichero(doscifras).
dd:diadegeneracindelfichero(doscifras).
aa:aodegeneracindelfichero(doscifras).
hh:horadegeneracindelfichero(doscifras).
mm:minutodegeneracindelfichero(doscifras).
ss:segundodegeneracindelfichero(doscifras).
mss:milisegundodegeneracindelfichero(trescifras).
_nomvar:nombredelavariablequevadentrodelfichero.

Configuracindelarchivobaseinsql.txt:
Elarchivobaseinsql.txtconstadeunanicalneadetextoqueserlaque
utilizarnuestroprogramaparacomponerlaterceralneadelosarchivos
csvdeimportacindeHistorian.
Ejemplodearchivobaseinsql.txt

Correspondenciaconelarchivocsvgeneradoparalaimportacindedatos
enHistorian.

Exportacintipo3(formatoKerwinSQL):
EnestaexportacinsegeneraunficheroimportableporKerwinporcada
variabledeRadwin,elarchivoexportadotendrelformatosiguiente:
+34ntelef_largoCx.txt+ntelef_cortoCx.txtdonde:

+34ntelef_largo:nmerodetelfonode9cifrasdelregistradorque
envalosdatos.
+ntelef_corto:nmerocorporativocorto(45cifras)delregistradorque
envalosdatos.
Cx:Canaldelregistradorexportadoconelarchivo(doscifras).

Paratenerunacorrectaconfiguracindelosarchivosgenerados,el
programanecesitaapoyarseenelficherocabecera.txtdondese
encuentraelmapeodelasvariablesconelnmerodetelfonodecada
registrador.Porellonuestroprogramanecesitainstalarseenelmismo
directoriodondeseencuentredichoarchivo.


Correspondenciaentrecabecera.txtyarchivogeneradoparala
integracinenKerwin.

Exportacintipo4(formatoAquaTec):
Segeneraunficheroporcadacanal(variable)delregistradorsunombre
serelsiguiente:Ao_Mes_Dia_Contador.csv
Elcontadorserunvalorascendentequeirdel00al99,volviendoa
comenzartrasllegaral99ysiencuentraunarchivoconsumismonombre
losobrescribir.
EsnecesarioconfigurarlosnombresdeloscanalesenRadwinconel
nombredetagqueselequieradarenIntouch:

Laexportacindeestosarchivossiempreesenl/sparaloscanalesde
caudalymcaparalosdepresinporloquenosvaldremosdelprograma
adjuntomaketagsparapoderaplicarlesunfactordeescala,adems
tambinseharusodedichoprogramaparalageneracindelvolumen
acumuladodecadaequipo:
Alcrearunanuevavariableseaplicarelfactordeescalaquedefinamos
enlascasillasPendienteyOffset.
Siademsesunavariabledecaudaldondesequiereguardarel
acumuladoseusarnlosotrostrescamposdeconfiguracindela
siguienteforma:
Varacumulado:IrelnombredeltagdeIntouchparalavariabledel
acumulado.

 PesoPulso:Irlafechaalaquesetomlaltimalecturadel
acumulado.
LecturaContador:Irlamedidadelacumuladotomadoenlafecha
indicadaarriba(enlasmismaunidadenlaquetengamoslavariable
decaudalasociadaadichoacumulado).

Unavezconfiguradosestosparmetroselprogramaseencargar
automticamentedeaplicarelfactordeescalaenelarchivodesalida.
Ademsgenerarunnuevoarchivoconelmismoformatodenombrede
losanterioresquecontendrelacumuladocalculado.Elprograma
actualizartambinlafechahorayelnuevovalordelacumuladoparala
siguientelectura.

ExportacindearchivosdesdeRadwin:

ParaunacorrectaexportacindelosarchivosdedatosdesdeRadwin:
Elegimosunsectorlugarparaexportarsusdatos.

Abrimossuconfiguracinyenlaseccingeneradordedatos,enla
pestaaAutogenerardatoselegimostodosloscanalesASCII:

Enlapestaalugar,cadacanaldebetenerasociadosunombredevariable
queserelmismoquequeramosquetengadespusenlaimportacinen
nuestroSCADA.

Abrimoselgeneradordedatos,pulsamoselbotndeseleccionardatos
parageneraryelegimoselsector/lugaraexportar.

Confirmamosquequeremosexportarlosdatosyveremosquedentrodel
directoriodeinstalacindeRadwinsehabrcreadounacarpetallamada
pordefectoacsiialldondeestarnuestroarchivocsvdedatosgenerado.


Paraautomatizarlaexportacindedatos,tenemosqueirala
configuracindeRadwin>Configuracindesistema>Seccingenerador
dedatos,pestaaExportar.Ahmarcamoslacasillaautogenerardatos,le
indicamoslahoraalaquequeremosquehagalaexportacinyentrequ
horadeinicioyfingeneramoslosdatosdiarios.Conestoydejando
abiertoelgeneradordedatos,cadadaalahoraindicadasegenerarun
nuevoficheroconlosltimosdatosexportados.