Anlisis de situacin

Ao 2, No. 16, 09 de mayo de 2011

Valle del Polochic: el

poder de dos familias

Valle del Polochic: el

poder de dos familias
Fuente fotografa: Internet

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Valle del Polochic:

el poder de dos familias
Dos son los grupos familiares que han
influido en la reconcentracin de tierras:
los Widmann y los Maegli.
Por Luis Solano1

Familias aejas

aa de azcar y palma africana dominan hoy el panorama en el Valle

del Polochic. Dos monocultivos que en
la ltima dcada reconfiguraron la estructura agraria y las relaciones productivas en la zona nororiental de Alta
Verapaz y suroccidental de Izabal.
Dos son los grupos familiares que
han influido en la reconcentracin
de tierras: los Widmann y los Maegli. De origen alemn y suizo, estas familias llegaron al pas con el
proceso de la Reforma Liberal que
tuvo lugar despus de mediados del
siglo XIX, el cual sent las bases
del modelo de produccin basado
en el monocultivo del caf. Ambas
redes familiares son hoy los mayo-

res terratenientes en el Valle del

Polochic.
Por medio de sus empresas insignia:
Industrias de Desarrollo (INDESA) y
el Ingenio Chabil Utzaj, los Maegli y
los Widmann respectivamente, han
comprado y rentado tierras estableciendo fincas para la produccin de
palma africana y caa de azcar.
Este ensayo no pretende establecer la
legalidad de ese proceso de adquisicin de tierras. Esto debe ser tratado
en otro momento. Ms bien, lo que se
busca es determinar el origen y magnitud del poder de ambos grupos, considerados hoy verdaderas corporaciones
empresariales.
Interesa establecer cmo ambas fami-

1. Economista por la Universidad de San Carlos de Guatemala (USAC), periodista e investigador en temas econmicos, polticos y sociales. Miembro del equipo de El Observador.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

lias fueron desarrollando relaciones

de poder hasta constituir lo que hoy
son. Para ello partimos del concepto
de la red familiar propuesto por la
acadmica Marta Elena Casas Arz 2,
quien lo define como:

Panzs y El Estor.

El conjunto de familias que configuran la elite de poder y que conforman en cada pas el ncleo oligrquico. Estas redes estn ligadas
por cinco factores que le confieren
una unidad y homogeneidad que le
permiten constituirse como estructura de larga duracin. A saber:

De ah que en esta nueva edicin de

Enfoque propongamos el anlisis de
estas dos familias: Widmann y Maegli,
pues no slo constituyen elites del poder econmico sino tambin cuentan
con fuertes influencias dentro del poder poltico, y eso es lo que les permite insertarse y actuar a la vieja usanza
oligrquica: el circuito acumulacin,
represin, desalojos y acumulacin.
Arrastran consigo un historial que ha
marcado los momentos ms oscuros de
la vida poltica y econmica del pas.

a) las alianzas a travs del matrimonio;

b) las alianzas a travs de los negocios;
c) la proximidad geogrfica y el
factor socio-racial;
d) la participacin en asociaciones
polticas, religiosas o socio-culturales; y,
e) la formacin de sus propios intelectuales orgnicos.

Ese historial est estrechamente ligado con la acumulacin y violentos despojos de tierras en el Valle del Polochic
desde principios del siglo XX, cuando
el Presidente de la United Fruit Company (UFCO) recibi del gobierno de
Manuel Estrada Cabrera, 1,500 caballeras en Las Tinajas, municipio de
Panzs, Alta Verapaz, donde la UFCO
oper bajo el nombre de Polochic Banana Company3.

Desde esa perspectiva entonces, las redes familiares, asociaciones con otros
grupos o familias de la elite econmica y poltica del pas y Centroamrica,
permiten entender que no se trata de
simples empresas las que hoy dominan esas regiones de los municipios de

Esas cientos de caballeras con cultivos

de banano, tras la contrarrevolucin
de 1954 pasaron a manos de terratenientes, entre ellos, Flavio Monzn 4,
quien se convirti en Alcalde por el
Movimiento de Liberacin Nacional
(MLN), y en uno de los mayores terra-

2. Casas Arz, Marta Elena. Guatemala: linaje y racismo. F&G Editores. Tercera edicin. 2007. Pgina 8.
3. Grandin, Greg. The Last Colonial Massacre. Latin American in the Cold War. The University of Chicago Press.
20404. Pgs. 14, 140-141.
4. Para una valoracin sobre Flavio Monzn y su papel como Alcalde de Panzs, ver: Solano, Luis. La palma
africana: agronegocio que se expande; y, Solis, Fernando, y Solano Luis, Recuadro I Conflictos de tierras y monocultivos para agrocombustibles, inserto en ese ensayo. El Observador. Anlisis Alternativo sobre Poltica y
Economa Nos. 28-29, ao 6, diciembre 2010 marzo 2011, pginas 18-38; 20-21; y, 22-27, respectivamente.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

tenientes de la zona. Muchos de esos

terratenientes son los que ahora venden o rentan esas tierras a los nuevos
agronegocios que se implantan en el
Valle.

americano de Integracin Econmica

(BCIE), a cargo del financiamiento del
ingenio desde el ao 2004, dio a conocer la reestructuracin del crdito 5.

En la nota de prensa, el BCIE indic

El incesante y violento proceso de acu- que:
mulacin, donde los desalojos y la represin son la constante, perdura a la
Firm el contrato de reestructuracin de los prstamos por ms de
fecha. Ya no es banano ni ganado. Hoy
es caa de azcar y palma africana los
20 millones de dlares para reactivar el Ingenio Chabil Utzaj, ubimonocultivos que dominan el escenario terrateniente en el Valle del Polocado en el Valle del Rio Polochic,
chic.
en el Municipio de Panzs, Departamento de Alta Verapaz, en Guatemala.
Los Pellas Chamorro al rescate
En marzo de 2011, trascendi que el
grupo empresarial nicaragense Pellas saldra al rescate del quebrado
Ingenio Chabil Utzaj, confirmndose
esta noticia cuando el Banco Centro-

A cargo de la firma del contrato estuvieron Edwin Alejandro Mendieta

Chamorro, apoderado de Guatemala Sugar State Corporation, y Carlos
Francisco Antonio Widmann Lagarde,
apoderado legal del ingenio Chabil
Utzaj. El convenio de estructuracin igualmente fue signado por el
Gerente de Pas Guatemala, Florentino Fernndez.
Causa especial inters lo indicado
por el BCIE en el sentido que:

Edwin Mendieta, apoderado de Guatemala Sugar State Corp.; Florentino Fernndez, Gerente
de Pas Guatemala, y Carlos Widmann, apoderado legal de Chabil Utzaj, en la firma del convenio que dinamizar la zona del Panzs, Departamento del Alta Verapaz. Foto: BCIE.

Estos recursos apoyarn la reapertura de la planta azucarera

con el compromiso de levantar a
la vez proyectos en salud, educacin, caminos rurales, agua y saneamiento, aspectos vitales para
el desarrollo sostenible y la reduccin de la pobreza en el Departa-

5. Solano, Luis. Palma africana: agronegocio que se expande, op. cit.; y, BCIE. Noticias, 4 de abril de 2011:
BCIE reactiva prstamo para dinamizar zona deprimida de Guatemala.

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

mento de Alta Verapaz, una de las

regiones con mayores niveles de
pobreza en Guatemala.

Concepcin desde 1966.

Eso explica el por qu se recurri a
uno de los grupos empresariales ms
fuertes del istmo centroamericano, y
quiz el ms importante de Nicaragua: el Grupo Pellas, cuyo Presidente
es Carlos Pellas Chamorro 7.

La estrategia con la que se anuncia

la reestructuracin de los prstamos,
revestida con objetivos sociales, no
cuadra con los sangrientos desalojos
de centenas de familias qeqchie que
tuvieron lugar en marzo pasado y que Hace algunos aos, Carlos Pellas manifest que Guatemala era el pas de
precedieron al anuncio del BCIE 6.
todos donde operaban, donde ms inMs bien, es de suponer que con los ters haba para crecer 8. En la entrepromocionados proyectos sociales, vista, Pellas respondi as a dos preque deben ser obligacin del Estado guntas que se le hicieron:
proporcionarlos, se busca legitimar un
De los pases donde ya estn,
agronegocio privado que tiene claros
dnde van a crecer ms?
objetivos de lucro.
El ingenio Chabil Utzaj es el ncleo
de la riqueza del negocio azucarero
de la familia Widmann Luna-Widmann Lagarde. Son las joyas de la
corona y no se puede perder. Arrastra un historial desde finales del siglo XIX que se afinc en el ingenio
Guadalupe, en 1981, y el componente
familiar correspondiente al ingenio

Necesitamos crecer ms en Guatemala.

De qu forma?
Estamos analizando un par de cosas interesantes. Hasta ah puedo
decir.

6. Sols, Fernando. Recuadro II Los desalojos y el ingenio Chabil Utzaj, op. cit.
7. Este grupo corporativo es el mayor exportador de etanol de caa de Centroamrica. Opera en Honduras con el
ingenio Compaa Azucarera Chambagua. Tiene como empresa insignia a Nicaragua Sugar Estates Ltd., propietaria del ingenio azucarero San Antonio; luego le siguen BAC Florida Bank, filial en Miami del Banco de Amrica
Central (BAC-Credomatic), que tiene subsidiarias en Centroamrica y Estados Unidos a finales de 2010, Grupo
Pellas confirm la venta del 75% del BAC, que era de su propiedad, y ahora es controlado por el Grupo Aval
Acciones y Valores de Colombia-; cuenta con la distribuidora de vehculos Casa Pellas; productores de licores
y rones con la empresa Compaa Licorera de Nicaragua; la productora de jabones y detergentes, artculos de
limpieza, aceite vegetal y frituras E.C. Chamorro Industrial (ECISA) distribuidora en Nicaragua de la estadounidense Procter & Gamble Co.; es representante de IBM, la transnacional de tecnologas estadounidense, a travs de su empresa General Business Machines (GBM), con filiales en Centroamrica. GBM Guatemala tiene a su
cargo la base de datos del Registro Nacional de Personas (RENAP). El Grupo Pellas tambin ha incursionado en
el cultivo de la palma africana, produccin de aceite de palma y agrodisel de palma a travs de la empresa Palmares del Castillo, S.A., propiedad de E. Chamorro Industrial, que produce la marca de aceite de cocina Rico.
8. Revista Summa. Carlos Pellas y sus secretos. Tomado del diario mexicano La Jornada. 15 de julio de 2005.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

El apoderado de Guatemala Sugar

State Corporation (GSSC) 9, Mendieta Chamorro, es actualmente el Presidente de la Fundacin San Antonio, el
brazo social de la empresa Nicaragua Sugar Estates Limitada, propietaria del Ingenio San Antonio -fundado a finales del siglo XIX-, empresa
agroindustrial del Grupo Pellas que
produce ms de la mitad del azcar de
ese pas, y que a la vez es el principal
productor de etanol etlico y carburante de Nicaragua, y gran productor
de energa elctrica. Esta fundacin
surgi en 2007.

das con familias como los Herrera, del

ingenio Pantalen, y los Arz.
Asimismo, por medio de la Distribuidora Istmania, con sede en Honduras,
el Grupo Pellas distribuye rones y licores de la Casa Botrn, propiedad de la
familia guatemalteca Botrn, dueos
del Ingenio Santa Ana, uno de los principales productores de azcar y etanol
de Guatemala. Una rama de la familia,
los Molina Botrn, son los principales
productores de palma africana y aceite
de palma del pas.

Otro de los grandes negocios que estaMendieta Chamorro es un alto direc- bleci el Grupo Pellas fue la creacin
tivo del Banco de Amrica Central del Consorcio Cervecero Centroameri(BAC), principal institucin financie- cano (COCECA), en 1992, que exprera y crediticia del Grupo BAC-Credo- s la fusin de los principales grupos
matic, integrante del Grupo Pellas. cerveceros centroamericanos, tales
Igualmente, est a cargo de Pellas como la familia Castillo de GuatemaDevelopment Services, subsidiaria de la, para controlar las dos principales
Pellas Development Group, encargada cerveceras nicaragenses: de la poca
de inversiones de desarrollo turstico Toa y Victoria. Hoy, ese consorcio es
y bienes races del Grupo Pellas.
controlado por los Castillo, de Guatemala; Murray Meza de El Salvador, y
El Grupo Pellas tiene adems estrechas Wilhelm Steinvorth de Costa Rica.
relaciones con elites empresariales
guatemaltecas. En 2007, por medio de Cabe recordar que la Fundacin San
una de sus empresas, Casa Pellas y su Antonio surgi en el contexto de un
subsidiaria Toyota Nicaragua, estable- frreo boicot que la Regional Latinoaci una alianza con la empresa Cofio mericana de la Unin Internacional
Stahl, distribuidora de Toyota en Gua- de Trabajadores de la Alimentacin,
temala, para distribuir vehculos marca Agrcolas, Hoteles, Restaurantes, TaFiat. Cofio Stahl fue fundada en 1941 baco y Afines (REL-UITA), lanz conpor Pedro Cofio Durn e Irving Sta- tra Nicaragua Sugar Estates Ltd. y la
hl, provenientes de poderosas familias Compaa Licorera de Nicaragua, prode caficultores de origen espaol y ale- piedad del Grupo Pellas, debido a las
mn, asentadas en Colomba, Quetzal- denuncias de trabajadores caeros de
tenango, y Sacatepquez, y emparenta- ese ingenio sobre miles de muertos y
9. El BCIE escribe State en el nombre de GSSC, muy diferente a como la empresa Nicaragua Sugar Estates
Limited escribe Estates. Ambas palabras, provenientes del ingls, tienen diferentes sentidos. La primera se
refiere a Estado mientras que la segunda a propiedad inmobiliaria o fincas y haciendas.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

afectados por Insuficiencia Renal Crnica (IRC). Esta enfermedad tambin

se ha reportado en los ingenios de
Guatemala, sobre todo en Pantalen.

rras, causa principal de la IRC.

Las denuncias, que contrastan con la

promocionada estrategia social de la
Fundacin y del Ingenio Chabil Utzaj,
provienen de la Asociacin Nicaragense de Afectados por Insuficiencia Renal Crnica (ANAIRC), donde
concurren cientos de ex trabajadores
azucareros del Ingenio San Antonio,
quienes demandan desde hace varios
aos, indemnizaciones por los daos
provocados a su salud. Los afectados
denuncian el uso de 36 agroqumicos
en las plantaciones caeras del ingenio que han contaminado agua y tie-

La historia del Ingenio Chabil Utzaj

tiene sus orgenes en la constitucin
del Ingenio Guadalupe, fundado por
el millonario banquero y terrateniente azucarero y cafetalero, Walter Roberto Rodolfo Widmann Luna (ver
diagrama I) -su historial aparece en la
seccin siguiente-.

Los antecedentes del Ingenio

Chabil Utzaj y sus directivos

Localizado en La Gomera, Escuintla,

el Ingenio Guadalupe fue inscrito en
el Registro Mercantil en 1981 por el
abogado recin graduado Harold Caballeros Lpez, hoy aspirante a la Pre-

Diagrama I
Familia Widmann
Carl J. Widmann
Hackhaussen
cas con
Susana Luna
Ospina

Walter Roberto
Rodolfo Widmann
Luna,
cas con Mara
Carlotta LaGarde
Rebello

Rudolph Widmann
Luna,
cas con Joan
Murphy

Olga Elena
Widmann Luna
de Fernndez,
cas con Ismael
Fernndez
Gonzlez

Carlos Widmann
Luna

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

sidencia de la Repblica por el Partido cisco Antonio Widmann Lagarde pas

Visin con Valores (VIVA) 10.
a presidir la mayor parte de las propiedades de la familia, incluyendo el
Al morir Walter Widman Luna, en Ingenio Guadalupe (ver recuadro).
1989, su nico hijo varn Carlos Fran-

I. Un pasado oscuro
Carlos Widmann Lagarde hizo estudios superiores en Economa en Hawaii, Estados
Unidos. En la dcada de 1970 integr la entonces poderosa y derechista Asociacin de
Amigos del Pas. En 1980 fue miembro fundador de la Fundacin Guatemalteca por la
Libertad -la que en su momento fue calificada por el ex Vicepresidente de la Repblica,
Francisco Villagrn Kramer, como estar a la derecha de la Asociacin de Amigos del
Pas-, una instancia dirigida por el estadounidense John Trotter y los terratenientes
Roberto Alejos Arz y Juan Maegli, creada con el propsito de cabildear en Estados
Unidos a favor de los planes contrainsurgentes en el pas; cuestionar severamente al
gobierno de James Carter, que haba suspendido la ayuda militar a Guatemala; ayudar a limpiar la maltrecha imagen del gobierno de Lucas Garca como violador de
los derechos humanos; y promover y financiar la campaa presidencial de Ronald
Reagan, cuya administracin de ocho aos tuvo un alto reconocimiento de la derecha
guatemalteca por su decidido apoyo a los planes contrainsurgentes y las guerras de
baja intensidad desatadas en el istmo centroamericano como parte de la cruzada anticomunista de la poca.
Widmann Lagarde es hoy uno de los tres miembros del Consejo Consultivo del Centro
de Estudios Econmico-Sociales (CEES), fundado por el idelogo neoliberal Manuel
Ayau, en 1959.
En el caso de Trotter, se le recuerda como el mximo representante de la compaa Coca-Cola en Guatemala en los aos 70 y principios de los 80, cuando cobr notoriedad
por la represin ejercida contra el sindicato de esa empresa, los mltiples asesinatos de
sindicalistas y el financiamiento de escuadrones de la muerte con el apoyo del lder derechista Mario Sandoval Alarcn -mximo dirigente del llamado partido de la violencia organizada MLN y conocido como el padrino de los escuadrones de la muerte.
Igual papel tuvo Alejos Arz, quien ya arrastraba un largo historial represivo desde
la fallida invasin de Baha de Cochinos en Cuba, al prestar su finca Helvetia, en Retalhuleu, para el entrenamiento de mercenarios cubanos, hasta el financiamiento de
escuadrones de la muerte.
Fuentes: Inforpress Centroamericana. Empresarios guatemaltecos rechazan poltica del Departamento de Estado,
14 de febrero de 1980, pgina 18. Para un retrato de Trotter, Alejos Arz y Maegli, ver el trabajo del periodista estadounidense Alan Nair, publicado por Council on Hemispheric Affairs, titulado Pattern of Controversial Connections
Discovered Between Reagan Election Campaign and Right-Wing Guatemalan Government and Business Leaders. Washington, D.C., 30 de octubre de 1980.

10. Harold Caballeros se gradu como abogado y notario en 1979 en la Universidad Francisco Marroqun (UFM).
Es doctor en Teologa y Pastor Evanglico de la Iglesia Shadai. Su esposa es Claudia Arimany Tejada, proveniente
de la familia Arimany, con gran influencia en la industria papelera y de generacin de electricidad. Para el actual
proceso electoral, Caballeros y su partido VIVA han hecho una alianza con el partido Encuentro por Guatemala
(EG), cuya figura ms conocida es la diputada Nineth Montenegro, quien se postular por quinta vez.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Carlos Widmann Lagarde es hermano

de Margarita Wendy Widmann Lagarde de Berger, esposa del ex Presidente de la Repblica, scar Berger Perdomo 11. El hijo mayor de la pareja ex
presidencial, scar Jos Berger Widmann, es miembro del Comit Ejecutivo y Asesor Legal del Ingenio Guadalupe desde 1989. Berger Widmann es
miembro del bufete de abogados Berger, Pemueller & Asociados 12, el cual lo
preside el ex presidente scar Berger.
Desde 1996 es el Cnsul Honorario de
Junto a Widmann Lagarde, los otros Blgica en Guatemala y actualmente
miembros del clan familiar son los preside Continental Energy Corp., una
Widmann Roquer, los Daz Widmann empresa guatemalteca a cargo de vay los Berger Widmann. En la direc- rios proyectos hidroelctricos y enercin del ingenio Chabil Utzaj aparecen gticos 13.
Ricardo, Jorge y Juan Walter, todos
de apellido Widmann Roquer e hijos
de Widmann Lagarde, quien tambin
preside el Ingenio Guadalupe. Igualmente, en la direccin de Chabil Utzaj
aparecen Alan Isidro Daz Ramrez,
casado con Silvia Widmann Largarde,
quien es hermana de Carlos Widmann,
y sus hijos Alan Felipe Daz Widmann
y Alan Ricardo Daz Widmann.
Con el objetivo de ampliar sus plantaciones, en el ao 2004 el ingenio
Guadalupe emprendi su salida hacia
el Valle del Polochic, constituyndose
as el Ingenio Chabil Utzaj. Se supone
que sus fincas caeras localizadas en
el municipio de La Gomera, Escuintla, siguen siendo de su propiedad, y
seran administradas por empresas
familiares como Nueva Suevia, S.A., y
Agropecuaria Malta, S.A. (Finca Nueva, La Democracia, Escuintla).

Carlos Widmann Largarde y Juan Walter Widmann Roquer. Foto: elPeridico. Caa en el Valle del Polochic. 3 de septiembre de 2006.

11. Los Berger es una familia de origen belga que arrib al pas en el siglo XIX. scar Berger Perdomo es hijo
de scar Berger Reyes, quin posea una finca de algodn en Tiquisate, Escuintla, negocio al que se dedic su
familia. El primer bufete de abogados que Berger form lo integr con lvaro Arz, actual alcalde capitalino, y
con Arturo Pellecer Arellano, asesor de Berger cuando ejerci la Presidencia de la Repblica. Berger Perdomo
est emparentado con los Berger Dorion, quienes tienen vnculos familiares estrechos con los Novella. Ver diario
elPeridico. Perfiles Berger-Stein. 30 de diciembre de 2003.
12. Ver Solano, Luis; y, Solis, Fernando. Los nombres tras la coyuntura de junio y Julio. Boletn electrnico
Enfoque, Anlisis de Situacin No. 9, ao 2, 12 de agosto de 2010, 14 pginas.
13. Uno de sus hermanos, Juan Esteban Berger Widmann, est casado con Alexandra Kng Subira, de la familia
Kng, los mayores productores de aceites y grasas comestibles del pas, y quienes han incursionado en la siembra de palma africana en Sayaxch, Petn, con su empresa NAISA. Juan Esteban Berger es tambin un alto directivo de Industrias La Popular, una de las ramas de los Kng dedicada a la produccin de artculos de limpieza.
Ver ActionAid Guatemala. El mercado de los agrocombustibles: destino de la produccin de caa de azcar y
palma africana de Guatemala. Elaborado por Luis Solano. Noviembre 2010.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

10

A inicios del gobierno de Berger, el abogado scar Berger Widmann fue Director del Consejo de Administracin del
Banco del Quetzal (BANQUETZAL) 14,
entidad financiera que constituy el
primer Fideicomiso Chabil Utzal para
administrar los fondos otorgados por
el BCIE. En 2008, BANQUETZAL fue absorbido
por el Banco Industrial
(BI) que a la fecha maneja
ese fideicomiso.
Sobre l pesan serias acusaciones por supuestos
negocios ilcitos y vnculos con el narcotrfico que
provocaron que, tanto l
como familiares suyos,
salieran del pas en 2006
y 2007 15. Uno de los casos
en los que se le seala es

el asesinato de varios presos de la Crcel de Pavn, caso por el cual se busca

juzgar al ex Ministro de Gobernacin,
Carlos Vielmann, y su alto mando policial16.

Un dato a destacar es que Berger Widmann es socio de Gonzalo

Fernando Marroqun Godoy, en negocios de publicidad (Hibiscus, S.A.).
Marroqun Godoy es accionista del diario Prensa
Libre, y hasta hace poco
Director Editorial de ese
medio de prensa. Marroqun Godoy actualmente
es Presidente de Corporacin de Noticias, empresa que publica los diarios
scar Berger Widmann.
Foto: sitio de internet de Berger, Pemueller Al Da y Siglo Veintiuno.
& Asociados.
Marroqun Godoy est ca-

14. BANQUETZAL fue fundado por capitales azucareros, donde destacan la familia Leal, propietaria del ingenio
Magdalena; los Vila, los Aycinena Arrivillaga y los hermanos Fernando y Carlos Rodolfo Andrade Daz Durn. El
ingenio Magdalena fue el que proces la caa cosechada en Chabil Utzaj entre 2008 y 2010. Berger Widmann ha
sido asesor legal del Ingenio Magdalena.
15. Berger Widmann sali del pas junto a sus hermanos y su cuado Ricardo Ortiz Altenbach, esposo de Denise
Berger Widmann, a quien se le seal de ser su socio en ese tipo de negocios. Tanto Ortiz Altenbach y su padre, el
doctor Ricardo Ortiz Florez, fueron importantes suministradores de hule a la empresa de llantas GINSA, el cual
se produca en sus fincas huleras de Retalhuleu. Ortiz Altenbach es un importante empresario de la industria
camaronera y directivo de AGEXPORT.
16. Peridico mensual 5to Poder, edicin enero-febrero 2011. Berger jr. particip en tumbe de drogas. Nota
de portada. Ao 1. No.1. Este medio comenz a publicarse en diciembre de 2010. Es dirigido por el periodista
Gustavo Soberanis. En crculos de prensa se menciona reiteradamente que una de las figuras detrs de este medio de prensa es el veterano periodista scar Mazaya, miembro del Comit Ejecutivo del Partido Patriota (PP), y
quien acompaa al militar retirado Mauricio Lpez Bonilla en la jefatura de la campaa electoral del candidato
presidencial de ese partido, general Otto Prez Molina. Ver tambin la publicacin electrnica FUNDADESC,
Anlisis de Situacin No. 40, 1 de abril de 2006. Sobre Carlos Vielmann y Altenbach ver: Solano, Luis. Recuadro
I: La compleja telaraa de poder detrs de las empresas que controlan la produccin de camarn en Guatemala, pginas 58-62, inserto en Melendreras, Paulo. El sector artesanal de la pesca y el impacto de las empresas
industriales que operan en el Ocano Pacfico de Guatemala. El Observador. Anlisis Alternativo sobre Poltica
y Economa Nos. 28-29, ao 6, diciembre 2010-marzo 2011, pginas 39-62.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

11

sado con Amelia Guadalupe Widmann 2005, con un capital de US$ 53 milloLagarde, ta de Berger Widmann y her- nes. Pellecer Lpez ha sido asesor legal
mana de Wendy Widmann de Berger17. de la Compaa Guatemalteca de Nquel
(CGN), minera que tienen sus principaEl bufete Berger, Pemueller & Asocia- les licencias de explotacin de nquel en
dos estaba integrado anteriormente al El Estor, Izabal, y es subsidiaria de la
bufete A.D. Sosa & Soto, del consuegro canadiense HudBay Minerals.
del ex Presidente scar Berger, Rodolfo
Sosa de Len18. Uno de los abogados de Por el lado de los hijos de Carlos WidA.D. Sosa & Soto 19, es Carlos Rafael Pe- mann Lagarde, destaca Juan Walter Widllecer Lpez, quien inscribi el ingenio mann Lagarde un alto directivo de la fiChabil Utzaj en el Registro Mercantil en lial en Guatemala del nicaragense Banco
PROMERICA. En Guatemala, hasta
hace poco se llam Banco de Desarrollo Privado (BANCASOL) el cual
fue fundado por familias azucareras
como los Campollo Codina, del ingenio Madre Tierra. Est casado con la
salvadorea Mara Eugenia Dabdub
Simn, proveniente de una de las familias de la elite empresarial de ese
pas: Los Siman. De origen palestino,
los Siman tienen su base en el capital
comercial y su negocio ms conocido
son los Almacenes Siman. Su mxima figura, Roberto Siman, fue fundador del Opus Dei en El Salvador,
Ingenio Chabil Utzaj
lo cual lo vincul estrechamente con
Fuente: Internet.
Walter Widmann Luna.
17. Los Marroqun Godoy tienen una gran influencia histrica en los medios escritos y televisados de prensa. Uno
de los hermanos, scar Clemente, preside el vespertino La Hora. Una hija suya, la abogada Mara Mercedes Marroqun Prez, est casada con el abogado Cristian Pemueller Berger, del bufete Berger, Pemueller & Asociados,
e hijo de Ana Silvia Berger Perdomo, hermana del ex Presidente Berger. Mara Mercedes es integrante del bufete
de abogados Rosenberg-Marzano-Marroqun-Pemueller & Asociados, que era dirigido por Rodrigo Rosenberg.
Otros dos hermanos, Juan Carlos y Luis Eduardo Marroqun Godoy, son Presidente y Director del diario Siglo
Veintiuno. En el caso de Luis Eduardo, fue Director del Diario de Centro Amrica durante el gobierno de Berger.
Se le menciona como un miembro importante del Opus Dei. Un primo de stos, Jos Rubn Zamora Marroqun,
es Presidente del diario elPeridico.
18. La hija de Sosa de Len, Ana Cristina Sosa Prado de Berger, est casada con scar Berger Widmann. Ella
est emparentada, por el lado materno, con la familia Ayau Cordn, en la que destaca el recin fallecido idelogo del neoliberalismo Manuel Ayau, fundador de la Universidad Francisco Marroqun. Sosa de Len cas con
Mara Cristina Ayau Prado, hija de Cristina Ayau Cordn -hermana de Manuel Ayau-, y de Fernando Prado
Rossbach, un acaudalado cafetalero. Tanto Sosa de Len como Ayau presidieron por muchos aos la petrolera
Basic Resources. Hoy, un sobrino de Ayau, Antonio Minondo Ayau es un alto directivo de la petrolera Perenco
Guatemala.
19. Adems de Sosa de Len, el bufete A.D. Sosa & Soto lo preside Manuel Arturo Soto Aguirre, ex diputado del
Frente Republicano Guatemalteco (FRG), ex ministro de Gobernacin del gobierno de Berger y embajador de
Guatemala en Mxico durante el mismo gobierno.

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

Diagrama II
Familia Widmann Roquer
Carlos Francisco Antonio
Widmann Lagarde cas
con Anna Mara Roquer
Juanola

12

Juan Walter
Widmann
Roquer casa
con Mara
Eugenia
Dabdub Siman

Jos Ricardo
Widmann
Roquer casa
con Mara
Ins Arenales
Brodtmann

Ana Cristina
Brbara Widmann Roquer
casa con Carlos
Francisco Ortiz
Mombiela

Carlos
Fernando
Widmann
Roquer casa
con HySoo Ka
(EEUU)

Mara
Isabel
Widmann
Roquer
casa con Paul
Raijmakers
(Holanda)

Mara Jimena
Widmann
Roquer
casa con
Luis Pedro
Corado

Jorge Antonio
Widmann
Lagarde
casa con
Zamira
Logroo
Pablo

Otro de sus hijos, Jos Ricardo Widmann Roquer, cas con Mara Ins
Arenales Brodtmann. Ella es integrante del bufete de abogados Arenales &
Skinner Kle, e hija de Alejandro Arenales Cataln 20, fundador del bufete
de abogados junto a su primo Jorge
Skinner Klee Cataln.

Francisco Ortiz Mombiela, cafetalero

y ganadero proveniente de uno de los
principales grupos lecheros del pas:
el grupo El Triunfo. Es propietario de
la Hacienda Guadalupe en el municipio de Gnova, Quetzaltenango 21. Este
grupo habra sido uno de los beneficiados con el Programa Vaso de Leche
Escolar, impulsado por el gobierno de
Una de las hijas de Carlos Widmann La- Berger Perdomo desde 2004.
garde, Ana Cristina Brbara Widmann
Roquer, cas con el hacendado Carlos Por el lado de la rama familiar Daz

20. El abogado Alejandro Skinner Kle Arenales fue uno de los tres fundadores del Movimiento Reformador
(MR), partido que integr la Gran Alianza Nacional (GANA) para las elecciones generales de 2003, junto al
Partido Patriota (PP) y el Partido Solidaridad Nacional (PSN), y que llev a la frmula conformada por scar
Berger Perdomo y Eduardo Stein a la Presidencia y Vicepresidencia de la Repblica, respectivamente. Otro de
los fundadores fue Manuel Ayau Garca, hijo del idelogo neoliberal Manuel Ayau, as como Jorge Briz Abularach, quien ha sido varias veces Presidente de la Cmara de Comercio, y que para las elecciones del ao 2003
inicialmente fue postulado para ser el candidato presidencial del MR, antes que pasara a integrar la GANA. Briz
renunci a esa candidatura y despus fue Ministro de Relaciones Exteriores durante el gobierno de Berger.
21. Ortiz Mombiela desciende de una las familias cafetaleras ms fuertes del pas. A finales del siglo XIX se dio
una amalgama de intereses cafetaleros con el casamiento del cafetalero Pedro Mombiela, de origen espaol, y
Mara Luiz Makepeace, de origen escocs e hija del cafetalero escoss Joshua Makepeace, Presidente de Makepeace & Trampe, propietaria de las fincas cafetaleras Alabama y Barcelona, dos de las fincas ms grandes del pas
en aquella poca. Fuente: San Francisco Call, 19 de febrero de 1896. The Amalgamation of Vast Interests in the
Coffee Plantations of Guatemala, pgina 11. Un hijo de Pedro Mombiela, del mismo nombre, fue Ministro de
Agricultura del gobierno postcontrarrevolucin del general Miguel Ydgoras Fuentes.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

13

Widmann, que se desprende del matrimonio de la cafetalera Silvia Widmann Lagarde y Alan Isidro Daz Ramrez, destaca Alan Francisco Daz
Widmann, uno de los gerentes de Chabil Utzaj, quien cas con Mara Isabel
Arenales Brodtmann, cuada de Jos
Ricardo Widmann Roquer. Arenales
Brodtmann, como ya se mencion, es
hija del prominente abogado Alejandro Arenales Cataln.

que hay un largo historial de problemas laborales.

La familia Widmann Luna

Nacido en 1911, Walter Roberto Rodolfo Widmann Luna fue el hijo mayor de Carl J. Widmann Hackhausen,
de origen alemn y quien lleg a Guatemala con la introduccin de la caficultura en la segunda mitad del siglo
XIX. Widmann Hackhausen cas con
La mayor de las hijas e hijos, Gabriela Susana Luna Ospina, guatemalteca de
Daz Widmann, cas con Jorge Skin- origen colombiano, matrimonio con el
ner Kle Arenales, abogado y actual que se crear un conglomerado de finEmbajador de Guatemala ante la Or- cas cafetaleras que se constituyeron en
ganizacin de los Estados Americanos la regin de Costa Cuca y que hoy son
(OEA), y al igual que su padre, Jorge los municipios de Colomba, Gnova y
Skinner Kle Cataln, ha jugado un Flores Costa Cuca, en el departamento
papel fundamental en la diplomacia de Quetzaltenango.
guatemalteca durante dcadas. Skinner Kle Arenales es miembro del bu- De acuerdo con dos estudios, en 1897,
fete de abogados Arenales & Skinner junto a los Nottebohm -familia de
Kle, fundado por su padre y Alejan- cafetaleros y banqueros alemanes-,
dro Arenales Cataln.
Widmann Hackhausen constituy la
empresa Concepcion Plantagen GeSu hermano, Alfredo Skinner Kle sellschaft de Hamburgo, mejor conoArenales, fue Gerente de Pas Guate- cida como Compaa de Plantaciones
mala del BCIE cuando la institucin Concepcin, que concentr los intefinanciera aprob el prstamo de US$ reses cafetaleros, de cultivo y produc32 millones a Chabil Utzaj durante el cin de azcar, y de aguardiente de
gobierno de Berger.
ambos grupos localizados en la bocacosta de Quetzaltenango y Escuintla.
El Gerente General de Chabil Utzaj es Las fincas en Escuintla tenan una exAlan Felipe Daz Widmann, quien tam- tensin total de 92 caballeras, situabin preside la empresa de su padre, la das en gran parte en el municipio de
Corporacin Torrijos, estrechamente Siquinal22.
vinculada al ingenio Guadalupe. Los
Daz Widmann estn al frente de las A principios de la dcada de 1940,
fincas cafetaleras Clermont, Ucubuya Widmann Hackhausen y su hijo Walter
y Valdemar en Malacatn, San Mar- presidan la Compaa de Plantaciocos, propiedad de sus padres, en las nes Concepcin, lo cual fue previo a
22. Wagner, Regina. Historia del caf de Guatemala. Villegas Editores. 2001. Pgina, 129. Ver tambin: Federal Reserve Bank of New York. Consumer Credit. Circular No. 2311. November 7, 1941. Additions, page 15.

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Tabla I
Guatemala: Ingenios azucareros
por ubicacin geogrfica y familias propietarias
Ingenio

Anlisis de situacin

14

Ubicacin por municipio

Pantalen *
Santa Luca Cotz. Escuintla,

Concepcin*
Escuintla, Escuintla


El Bal (b)
Santa Luca Cotz. Escuintla

Magdalena (a)*
La Democracia, Escuintla


Santa Ana (a)*
Santa Luca Cot. Escuintla



(a)

Propietarios /familias
Herrera (Grupo Pantalen)
Herrera (Grupo Pantalen,
Nottebhom y Widmann
Herrera
Leal Pivaral, Leal Mencos
y Leal Toledo
Botrn Bonifasi, Molina Botrn,
Moreno Botrn, Botrn Briz, Botrn
Gmez, Garca Botrn, Boer Johannes-
sen, Saravia Aguirre

San Antonio, Suchitepquez

Gonzlez Bauer-Gonzlez Hertzsch
Palo Gordo(a)

Los Tarros (f)
Santa Luca Cotz. Escuintla
Viejo Rodrguez, Estrada Gonzlez

La Unin1
Santa Luca Cotz. Escuintla
Molina Caldern, Viejo Rodrguez, Daz

Aguilar, Estrada Gonzlez

Madre Tierra (a)*
Mazatenango, Suchitepquez
Campollo Codina

El Pilar
San Andrs Villa Seca, Retalhuleu
Weissemberg/Campollo

San Diego (g)*
Escuintla, Escuintla
Vila Girn

Trinidad*
Masagua, Escuintla
Vila Girn

Guadalupe
La Gomera, Escuintla
Widmann Lagarde/Widmann Roquer

Chabil Utzaj (c)
Panzs y La Tinta, Alta Verapaz,
Widmann Lagarde/Widmann Roquer

y El Estor, Izabal
Santa Teresa
Villa Canales, Guatemala
Escamilla, Aguilar Schafer

La Sonrisa
Cuilapa, Santa Rosa
Pivaral Aguilar

Tulul (d)*
San Andrs Villa Seca, Retalhuleu
Bouscayrol Sarti, Bouscayrol

Lemus, Bouscayrol Taracena, Bickford

Bouscaryol. Luego que se adquiri en

2007, los principales socios son Botrn

Bonifasi, Garca Botrn y Oltman Nie-

mann Enge
Tierra Buena(e)
Nueva Concepcin, Escuintla

* Ingenios que generan electricidad con bagazo de caa o derivados de petrleo.
(a) Productores y exportadores de etanol.
(b) El ingenio El Bal fue absorbido por el Grupo Pantalen en 2004. Los accionistas del primero tambin lo eran en el segundo.
(c) En qeqch significa buena caa. La empresa lo escribe de la siguiente manera: Chabil Utzaj, S.A., nuevo nombre que recibe el Ingenio
Guadalupe.
(d) En 2007 fue adquirido por el Ingenio Santa Ana.
(e) Fue fundado por Ral Garca Granados en la dcada de 1970, y fue administrado junto a su hijo Jorge Ral Garca Granados de Garay
hasta el ao 2000 bajo el nombre de Agroindustrias Agroinsa o Grupo Agroinsa, cuando fue vendido al grupo Castillo de Cabcorp que ostenta la franquicia de Pepsi-Cola en Centroamrica, y que constituy la empresa Bonne Terr (Rodrigo Tejada Castillo), que lo oper hasta 2003
cuando dej de producir azcar para dedicarse exclusivamente al cultivo de caa y cuya produccin fue adquirida por el Grupo Pantalen.
En la actualidad lo maneja un grupo de pequeos inversionistas guatemaltecos (Arenales Hansen, Mndez Cordova).
(f) El Ingenio Los Tarros fue cerrado en 2009. La produccin se concentra exclusivamente en el Ingenio La Unin.
(g) El Ingenio San Diego fue absorbido por el Ingenio Trinidad, en octubre de 2010.
F ue n te : ela b o ra c i n p ro p i a .

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

15

las expropiaciones de las propiedades

de alemanes ocurridas en Guatemala
previo a la cada de la dictadura del
gobierno de Jorge Ubico Castaeda.

gocios familiares sino tambin en la

vida poltica nacional. Ms conocido
fue el nombre de su hermana, Olga
Elena Widmann Luna de Fernndez.

En 1966, Walter Widmann Luna, junto a los Nottebohm, fundar el Ingenio

Concepcin, y en 1984, ambos grupos
familiares vendern la mayor parte del
ingenio a la familia Herrera (37%) y al
Ingenio Pantalen (17%, propiedad de
los Herrera), quedndose los Nottebohm con 28% de las acciones y Widmann Luna con 18%. As se sientan las
bases de lo que ser el Grupo Pantalen y, ms recientemente, Pantaleon
Sugar Holdings, principal productor
de azcar y etanol de Guatemala.

Widmann Luna fund su emporio empresarial a partir de los negocios cafetaleros y azucareros heredados de su
padre. En la dcada de 1940 era alto
directivo de la Compaa de Plantaciones Concepcin. Eran de su propiedad fincas cafetaleras como La Bolsa, San Antonio Morazn, San Martn
Chiquito, La Gloria, San Carlitos, Bella
Vista, El Baluarte, Mara Lourdes, Los
Jazmines y El Chaguite, en la bocacosta de Quetzaltenango y San Marcos.
Sus nexos con el capital financiero de
la poca le llevaron a integrar la primera Junta Monetaria del pas en 1946.

Walter Widmann Luna fue quien ms

destac en el seno de esa familia. Sus
hermanos Rudolph y Carlos tuvieron
poca participacin, no slo en los ne-

A principios de los aos de la dcada

de 1950, a raz del llamado que hace
el entonces arzobispo Mariano
Rosell y Arellano
para que se haga
presente el Opus
Dei en Guatemala, arriba al pas el
sacerdote espaol
Antonio
Rodrguez Pedrazuela,
quien fundar el
Opus Dei en 1953,
conjuntamente con tres laicos
Fotografa que muestra al sacerdote Antonio Rodrguez Pedrazuela,
que apoyarn con
fundador del Opus Dei en Guatemala y Centroamrica, en 1953,
financiamiento,
con Ernesto Cofio, Alfredo Obiols Gmez y Walter Widmann Luna,
entre ellos Walter
reconocidos como los primeros supernumerarios del pas.
Fuente: www.conelpapa.com/quepersigue/opusdei/supernumerario.htm).
Widmann Luna 23.
23. Rodrguez Pedrazuela, Antonio. Un mar sin orillas. El Trabajo del Opus Dei en Centroamrica. RIALP,
Madrid. 1999. Varias pginas.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

16

El Opus Dei se convertir en una punta

de lanza del sector ms conservador de
la iglesia catlica guatemalteca dentro
del proceso contrarrevolucionario de
1954. El Opus Dei ser integrado por
los miembros ms prominentes de la
ultraderecha guatemalteca. A partir
de entonces, junto a su esposa Carlotta LaGarde, ayudar a fundar lo que
hoy son las principales instituciones
del Opus Dei en el pas tales como la
Escuela de Negocios Tayasal, Centro
Universitario Ciudad Vieja, Junkabal,
Balany, Instituto Femenino de Estudios Superiores (IFES) y, ms recientemente, la Universidad el Istmo 24.

Siempre en 1966 fundar el Ingenio

Concepcin, el segundo ms importante del pas en aquellos aos. En la dcada de 1970, Widmann Luna adquiere
la Finca Chacul, Nentn, Huehuetenango, la cual es parte de su capital
ganadero, sector al que se inserta en la
dcada de 1960 cuando se foment la
ganadera y la industria crnica para
exportacin, y que tom relevancia
durante el gobierno del general Carlos
Manuel Arana Osorio (1970-1974), padre de Roberto Tito Arana.

Esa finca ser abandonada en 1981

tras denuncias contra Widmann Luna
de ordenar represin y asesinatos de
Desde 1966, cuando se refunda la co- pobladores de comunidades vecinas,
lonial Sociedad Econmica de Amigos y convertirse l en objetivo de la guedel Pas -surgida a finales del siglo rrilla (documentadas por la Comisin
XVIII-, bajo el nombre de Asociacin de Esclarecimiento Histrico CEH-).
de Amigos del Pas, Widmann Luna se Esa finca ser vendida a principios de
convertir en uno de sus principales la dcada de 1990 tras la muerte de
directivos. Ese mismo ao, el lder de Widmann Luna en 1989, al Fondo para
extrema derecha y fundador del Movi- la Reinsercin Laboral y Productiva
miento de Liberacin Nacional (MLN), de la Poblacin Repatriada (FOREMario Sandoval Alarcn, funda junto a LAP), que la adquiere para otorgarla
un grupo de militares, el escuadrn de a poblacin retornada proveniente de
la muerte Mano Blanca, el cual fue Mxico, donde viva refugiada como
financiado por empresarios y finque- consecuencia de la guerra contrainros de la ultraderecha guatemalteca. surgente.
Entre esos financistas, segn distintas
fuentes, estaban Widmann Luna, Ro- En el marco de las violaciones a los deberto Tito Arana y Juan Ulrico Mae- rechos humanos ocurridas durante los
gli Meller.
aos ms cruentos de la guerra contra-

24. En marzo de 1996, siendo alcalde capitalino, scar Berger nombr la 23 calle de la zona 13 con el nombre de
Jos Mara Escrib de Balaguer, sacerdote catlico fundador del Opus Dei. Ya como Presidente de la Repblica,
en 2005, Berger otorg la Orden del Quetzal en grado de Caballero al sacerdote Antonio Rodrguez Pedrazuela, y
en noviembre de 2007, Berger condecor con la Orden del Quetzal al Centro Universitario Ciudad Vieja, primera
institucin creada por el Opus Dei en Guatemala. Se recuerda que su esposa, Wendy Widmann Lagarde de Berger, ha sido miembro importante del Opus Dei. Igualmente, se recuerda que Widmann Luna y su esposa fueron
artfices de la fundacin del colegio Monte Mara, localizado en la zona 12 de la ciudad capital.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

17

insurgente, a principios de la dcada

de 1980, a Walter Widmann se le seal como uno de los principales autores intelectuales y materiales de los
asesinatos de curas y religiosos catlicos belgas ocurridas en Escuintla, tal
es el caso del sacerdote Walter Voordeckers, sucedido en 1980 25. Por este y
otros casos, en Blgica, familiares han
iniciado un proceso para enjuiciar a
los responsables y se ha citado el nom-

bre de Widmann Luna en el curso de

estas acciones.
Walter Widmann Luna cas con Mara
Carlotta LaGarde Rebello, de origen
estadounidense-vasco. Tuvo un hijo y
cinco hijas: Carlos Francisco Antonio;
Margarita Wendy; Carol Patricia Amelia; Mara Carlota Susana; Silvia Eugenia y Mara Guadalupe.

Diagrama III
Familia Widmann Lagarde
Walter Widmann
Luna y Mara Carlotta
LaGarde

Carlos Francisco Antonio

Widmann
Lagarde, cas
con Anna
Mara Roquer
Juanola

Margarita Wendy
Widmann Lagarde de Berger,
cas con scar
Berger Perdomo,
ex Presidente de
Guatemala

Carol Patricia
Amelia Widmann Lagarde
de Giesemann,
cas con Peter
Cornelius Giesemann Sieveking

De ellos destaca Carlos Widmann Lagarde, quin cas con la catalana Anna
Mara Roquer Juanola, y qued al frente de la mayor parte de fincas y negocios de su padre. Es el actual Presidente del Ingenio Chabil Utzaj, y sus hijos
varones Juan Walter, Jorge Antonio y
Jos Ricardo, tienen funciones gerenciales en el ingenio. Sus otros hijos e
hijas son: Mara Jimena, Ana Cristina

Mara Carlota
Susana Widmann Lagarde, cas con
James Francis
McSweeney
OLeary

Silvia Eugenia
Widmann
Lagarde de
Daz, cas con
Alan Isidro
Daz Ramrez

Amelia Guadalupe Widmann Lagarde

de Marroqun,
cas con Gonzalo Marroqun Godoy

Brbara y Nuria Isabel.

Con respecto a los vnculos con el ingenio azucarero Chabil Utzaj, le sigue
en orden de importancia, Silvia Eugenia Widmann Lagarde, quien cas con
Alan Isidro Daz Ramrez, cafetalero de
la bocacosta de Quetzaltenango, y procrearon cuatro hijos y tres hijas: Alan
Francisco, Alan Felipe Antonio, Javier,

25. Informe Guatemala. FUNDADESC. Edicin LVI-1 de diciembre de 2006. El Castillo de Naipes. Ver tambin
la publicacin belga Steungroep voor Rechtvaardigheid en Vrede in Guatemala (Grupo de Apoyo a la Justicia y la
Paz en Guatemala). INFORME SOLIDARIDAD EN BELGICA Mayo 2008 a febrero 2010.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Jos Ricardo Andrs, Gabriela, Mara

Susana de Jess y Mara Ins Carlota.
De ellos, quienes estn vinculados al
ingenio Chabil Utzaj son Alan Isidro
(Padre), Presidente de la Corporacin

18

Torrijos, que es parte del Ingenio Guadalupe; sus hijos Alan Francisco, Alan
Felipe y Jos Andrs, quienes cumplen
tareas gerenciales y administrativas.

Diagrama IV
Familia Daz Widmann
Alan Isidro Daz Ramrez casa con Silvia
Eugenia Widmann
Lagarde

Gabriela
Daz
Widmann
casa con
Jorge
Skinner
Kle
Arenales

Alan
Francisco
Daz Widmann
casa con
Mara Isabel
Arenales
Brodtmann

Alan Felipe
Antonio Daz
Widmann

Jos
Andrs Daz
Widmann

Javier
Daz
Widmann

Widmann de Fernndez cas con Ismael Fernndez Gonzlez, reconocido

cafetalero de la bocacosta de Quetzaltenango y de Retalhuleu. Fernndez Gonzlez, asesinado en oscuras
circunstancias en 1996 en una de sus
fincas en Colomba Costa Cuca, era

Mara
Susana de
Jess Daz
Widmann

Mara
Fernanda
Carlota
Daz Widmann

Mara
Ins
Daz
Widmann

hermano del finquero y ganadero retalteco, Jos Ramn Fernndez Gonzlez, ya fallecido 26, mejor conocido
como Pepe Fernndez, dos veces
candidato presidencial: la primera vez
en 1990, postulado por el Partido Democrtico de Cooperacin Nacional

26. Fue uno de los principales financistas de partidos polticos como el Revolucionario (PR), y patrocin campaas presidenciales de los tres gobiernos militares que gobernaron entre 1970 y 1982: general Carlos Manuel
Arana Osorio (1970-1974); el general Kjell Eugenio Laugerud Garca (1974-1978); y el general Fernando Romeo
Lucas Garca (1978-1982), gobernantes con quienes mantuvo estrechas relaciones.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

19

Finalmente, otra de las hermanas, Carol Patricia Amelia Widmann Lagarde

de Giesemann, cas con el arquitecto
Tuvieron dos hijos y cuatro hijas de Peter Cornelius Giesemann Sieveking,
apellido Fernndez Widmann: Jos descendiente de la familia de cafetaIsmael casa con Mara Eugenia Gar- leros alemanes Giesemann, y a cargo
ca Salas; Juan Gerardo casa con Iciar de varias fincas cafetaleras familiares
Abascal -descendiente de la familia en la bocacosta de Quetzaltenango y
Abascal, de origen vasco, de capital ca- San Marcos, tales como El Baluarte y
fetalero, y emparentada con la esposa Anexos, S.A., y San Antonio Morazn.
del ex Ministro de Gobernacin, Car- Procrearon tres hijos: Diego, Matthas
los Vielmann-, y quien posee la em- y Peter Giesemann Widmann.
presa Cardex, una de las tres mayores
exportadoras de cardamomo de Gua- El arquitecto Peter Giesemann fund,
temala; Margarita Eugenia casa con junto a otros arquitectos como Jorge
Antonio Garca Prendes Recinos -vin- Montes Crdova y Ral Minondo Heculado al sector azucarero y cemente- rrera -ya fallecido-, la reconocida firma
ro; Mara del Carmen casa con Pedro de arquitectos Minondo & Giesemann.
Gonzlez Teja; Olga Rita casa con Luis Descendientes de Minondo Herrera
Fernando Godoy Lehnhoff, Director son los hermanos Antonio28, Martn y
general de la Asociacin Guatemalteca Ral Minondo Ayau 29, sobrinos del ya
de Agroexportadores (AGEXPORT); y fallecido fundador de la Universidad
Susana Fernndez Widmann.
Francisco Marroqun (UFM), Manuel
Ayau Cordn.
(PDCN), y el Partido Progresista (PP)
en 1995 27.

27. Entre las principales propiedades de Pepe Fernndez, heredadas a sus hijos Fernndez Alejos, se encuentran la Hacienda El Pin, y las fincas Covadonga, El Corozo y Nueva Linda, en el municipio de Nuevo San
Carlos, Retalhuleu. En esas dos ltimas fincas ocurrieron violentos desalojos durante el gobierno de scar Berger, dirigidos por el ministro de Gobernacin de ese entonces, Carlos Vielmann, quien tambin posee extensas
propiedades en Retalhuleu. De esas fincas, es la de Nueva Linda la que ms destaca por los sangrientos hechos
ocurridos en 2005, un caso por el cual se responsabiliza a Vielmann y al alto mando de la Polica Nacional Civil
(PNC) a su cargo, responsable del desalojo, entre ellos, Edwin Sperissen, Director, y Javier Figueroa, todos ellos
fuera de Guatemala y buscados, a la espera de que se les extradite y/o abra juicio por violaciones a los derechos
humanos cometidas durante el gobierno de Berger.
28. Actualmente, alto directivo de la petrolera francesa Perenco que opera el contrato petrolero 2-85, Xan, en
Laguna del Tigre, Petn, entre otros.
29. Ral Minondo Ayau, uno de los hijos de Minondo Herrera, es agrnomo y militar asimilado, y actualmente
es columnista del diario elPeridico. Ha sido representante de la Gremial de Empresas de Seguridad Privada,
y ha dirigido la empresa Safari Seguridad, que tiene su sede en terrenos del Ingenio Pantalen, en Santa Luca
Cotzumalguapa.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

20

Todos esos arquitectos fueron miembros del MLN y tuvieron participacin

en la fundacin de la UFM, adems de
que todos tienen intereses en el sector
azucarero y cafetalero.

La corporacin de Juan Maegli

Entrevistado por un medio de prensa
en 2006, Carlos Widmann Lagarde declar que en el Valle del Polochic haba
unas 150 caballeras sembradas con
palma africana. Aunque no mencion
quienes eran los dueos era obvio que
se refera a las plantaciones que en su
mayor parte pertenecen al Grupo Tcnica Universal (Grupo Tecun), el cual
est encabezado por el veterano empresario de 83 aos, Hans Ulrich Maegli Mller, cuyo nombre en espaol es
Juan Ulrico Maegli Mller, aunque es

Juan Ulrico Maegli Mller.

Fuente: Revista Summa, edicin 9 de junio de 2008.

mejor conocido como Juan Maegli.

Maegli Mller ciment su grupo corporativo a partir de los negocios de
caf y almacenes de abasto en Quetzaltenango que le hered su abuelo
Johanes Maegli, de origen suizo, por
medio de su hijo Hans Maegli Habistureutinger, de origen guatemalteco, y
esposa Gertrude Hermaine Mller, de
origen alemn, padres de Maegli Mller. La fortuna creci con la constitucin de Maegli & Ca, formada por sus
padres y que inclua fincas cafetaleras
como Hamburgo y San Nicols en San
Vicente Pacaya, Amatitln; El Arco, en
Chicacao y Chitaln, en Mazatenango, departamento de Suchitepquez.
Igualmente lo integraban Almacen y
Joyera Maegli y el negocio de distribucin de vehculos marca Ford 30.
A principios de la dcada de 1950, al
retornar de sus estudios en Estados
Unidos, Maegli Mller forma la empresa Servicios de Proteccin Maegli,
que a la postre ser la base en la que
se monta el Grupo Tecun. Entre 1951
y 1952 inicia con cultivos de algodn,
arroz, maz, te de limn y kenaf.
Este grupo es hoy da productor y distribuidor de agroqumicos, maquinaria agrcola y para la construccin, as
como de automviles. Cultiva palma
africana y exporta cardamomo, ajonjol, miel, caf y limn deshidratado.
En la rama comercial posee los Almacenes Magno -anteriormente conocidos como Almacenes Maegli- y Joyeras Glime.

30. Revista Summa. 9 de junio de 2008. Entrevista a Juan Maegli. Ver tambin: Wagner, Regina. Historia del
Caf en Guatemala. Villegas Editores. 2001. Pgina 125.

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

El grupo empresarial, con amplia presencia en Centroamrica, est formado por:

21

Grupo Tecun Comercial, que
distribuye agroqumicos, maquinara
agrcola, industrial y de construccin,
destacando la empresa Bayer de Guatemala y Qumicos Agrcolas Insectrol,
con sede en Tiquisate, Escuintla.

Grupo Tecun Automviles, integrado por seis empresas distribuidoras de vehculos de marcas japonesa,
coreana, francesa y china, destacando
Distribuidora de Automviles, S.A.
(DIDEA); Vehculos Internacionales,
S.A. (VEINSA), y Autos Europa, S.A.

Planta de produccin de INDESA, Pataxte, El Estor, Izabal

Fuente: Google Earth.

con las marcas Mazda, Fiat, Volvo y

Hyundai.

Grupo Tecun Exportacin, que
tiene cuatro empresas procesadoras y
exportadoras de cardamomo, ajonjol,
miel y caf; y,

Grupo Tecun Agroindustrial,
propietario de las plantaciones de palma africana, de las empresas de aceite
refinado de palma, el cual se distribuye
en Guatemala y El Salvador: empresa
INDESA, Grasas y Aceites, PADESA,
Palmas del Polochic, Palmas de Izabal
y la productora de agrodisel de palma Productores de Bio Energa, S.A.
(PROBESA).

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

Maegli y la palma africana en campaa contrainsurgente y represiva

de las dcadas de 1970 y 198031.
el Valle del Polochic

22

A principios de la dcada de 1950, cuando Maegli Meller est afianzando su

organizacin empresarial, coincide con
los avances revolucionarios y de reforma
agraria del gobierno de Jacobo rbenz
Guzmn, y ve amenazados sus intereses.
Esto le llevar a convertirse en uno de los
pilares del financiamiento en la fundacin del Opus Dei en Guatemala. En el
Opus Dei estrechar sus lazos con grupos
del poder econmico como los Widmann
y los Novella.
Su participacin contrarrevolucionaria
se ver reflejada posteriormente con su
participacin en el partido Movimiento
de Liberacin Nacional (MLN), en el financiamiento de aparatos paramilitares
como el escuadrn de la muerte Mano
Blanca en 1966, y su abierto apoyo a la
Mapa 1
Guatemala: rea ncleo de palma
africana del Grupo
Tecun, al sur del Lago de Izabal

El pertenecer al ncleo del poder econmico llev a Maegli Meller a ser un

miembro importante de la Asociacin
de Amigos del Pas, fundada en 1966, y
posteriormente a integrar la Fundacin
Guatemalteca por la Libertad, donde cohabitaban John Trotter, Roberto Alejos
Arz, Manuel Ayau y Carlos Widmann
Lagarde.
Mientras tanto, en la dcada de 1960
afianzaba sus negocios algodoneros y ganaderos cuando forma la empresa Agropecuaria La Confianza, en Escuintla, tierras que pertenecieron a la United Fruit
Company (UFCO), a la que se las compr. El negocio del ganado, sector que
fue fomentado por los gobiernos post
contrarrevolucin en esa dcada, le lleva
al Valle del Polochic, donde adquirir varias fincas para ese propsito.
A principios de la dcada de 1970, bajo
el gobierno del general Carlos Manuel
Arana Osorio, que apoya abiertamente
el fomento del sector ganadero y la industria crnica de exportacin, Maegli
Meller compra cinco fincas ubicadas
al sur del Lago de Izabal, en territorio
del municipio de El Estor: El Chapn,
Pataxte, Ro Zarquito, Selempn y Chabiland que juntas medan 4,500 hectreas (aproximadamente 105 caballeras)
en las que en la dcada de 1980, tena
60 mil cabezas de ganado propiedad de
su empresa Desarrollos del Norte, S.A..
Con los aos, el hato ganadero se fue re-

31. Bogdan, Rebecca. Multinational Monitor, No. 10, Volumen 3, Octubre de 1982. Bank of America in Guatemala. Bankrolling the Right-Wing. Ver tambin diario elPeridico, 22 de diciembre de 2003. Los pases pobres
nos estamos volviendo ms pobres cada da. Entrevista a Juan Ulrico Maegli.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

23

duciendo considerablemente. Posteriormente adquirir la Finca Las Minas, de

unas 750 hectreas (ver mapa), y en la
dcada del 2000 compra las fincas Ro
Zarco, Panact y La Cabaa en los municipios de Panzs y El Estor.

cual integr en sus fincas como mano

de obra barata. Esta poblacin luego
fue expulsada de la finca en 1986, y se
junt con pobladores desplazados por
la guerra en reas pblicas en las orillas del Lago de Izabal 32.

De acuerdo con algunos estudios, la

poblacin qeqch que habitaba esa
zona fue desplazada lentamente, particularmente de Ro Zarquito, poblacin que se integr a la masa laboral
de las fincas. En 1983, Maegli Meller
permiti que el ejrcito reasentara en
la finca Salempa a un grupo de 30 familias desplazadas por la guerra, la

Ser a mediados de la dcada de 1990

que el veterano empresario reconvertir esas tierras para cultivar palma
africana y producir aceite comestible,
para as inaugurar la marca de aceite
de cocina Capullo, y otras marcas
ms de grasas comestibles e industriales.

Plantaciones de palma africana de INDESA, El Estor, Izabal

Fuente: Google Earth.

32. Painter, James. Guatemala: False Hope, False Freedom. Catholic Institute for International
Relations. 1987. Pages 46-47.

Valle del Polochic: el poder de dos familias

Anlisis de situacin

Maegli y sus redes familiares: gest en 1954 entre Maegli Meller y

Mara Marta Julia Novella Wyld. Ello
base del poder econmico

24

Adems de los mltiples negocios que

posee, la familia Maegli basa el extenso poder econmico y de influencias polticas en el matrimonio que se

ampli el poder econmico y poltico

de ambas familias. En 1996, ser presidente de Cementos Progreso, ncleo
de la riqueza del Grupo Novella.

Diagrama V
Familia Maegli Novella
Juan Ulrico Maegli
Meller casa con
Mara Marta Julia
Novella Wyld

Marta
Mara
Maegli
Novella

Rosemarie
Maegli Novella de Bauer

Juan
Estuardo
Maegli
Novella
casa con
Mara
Isabel
Agero
Urruela

Todo el grupo familiar est hoy a cargo del Grupo Tecun y otras empresas
creadas a partir de la relacin familiar
con los Novella. Del grupo familiar
destaca Juan Estuardo Maegli Novella,
quien est al frente de los principales
negocios del grupo y de las empresas
creadas conjuntamente con Cementos
Progreso.
Entre esas empresas se encuentran

Rodrigo
Carlos
Maegli
Novella

Margarita
Mara
Maegli
Novella de
Garca

Carmen
Mara
Maegli
Novella

Concrete Holdings, Concrete Business

Corporation, Grupo Progreso Ltd., Caribbean Export e Import, S.A, y Pronova Holdings Corp., todas inscritas
en Panam, de las cuales es uno de los
directores conjuntamente con los directivos ms importantes de Cementos Progreso: Enrique Urruela Novella; Thomas Dougherty Novella; Mario
Montano Paz; Mario Montano Melville; Jos Miguel Torrebiarte Novella,

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

25

Presidente del Banco Industrial (BI);

Francois Berger Dorion, primo del ex
Presidente scar Berger; Juan Miguel Torrebiarte Lantzendorffer (Grupo Cobn, cardamomeros y huleros);
Andrs Torrebiarte Novella y Rodrigo
Cordn Gndara33.

rentado con los Kng y los Novella.

Por eso no extraa que en el Grupo Tecun aparezcan socios como los Urruela Kng y Urruela Villacorta, particularmente en empresas de palma
africana como INDESA. Es ms, esas
relaciones familiares se han llevado al
Juan Estuardo Maegli Novella cas plano centroamericano, pues en 2009
con Mara Isabel Agero Urruela, ma- se constituy en El Salvador la emtrimonio que segn la acadmica Mar- presa Comercializadora de Productos
de Consumo, S.A. (COPRONSA) para
ta Elena Casas Arz:
comprar y vender aceites y grasas coPuede convertirse en un nuevo eje mestibles 36.
de poder.
COPRONSA fue fundada por un conEsa relacin, ms de all de la matri- glomerado de poderosos empresarios
monial, sirvi para
aceiteros guatemaltecos, nicaragenses y costarricenses. Por Guatemala:
ejemplificar el retorno de las fa- Juan Jos Urruela Kng y Juan Jos
milias tradicionales al ncleo del Urruela Villacorta, hijo y padre respoder 34.
pectivamente; Juan Ulrico Maegli Novella; Juan Estuardo Maegli Novella y
El padre de Agero Urruela es el in- Jos Luis Valdes OConnell. Por Costa
geniero chileno Jos Abraham Agero Rica y Nicaragua: Jos Ignacio GonzUmattino, dueo de Asfaltos de Gua- lez Holmann; Alejandro Jos Gonzlez
temala, S.A., y uno de los fundadores May y Carlos Alfredo Gonzlez May.
de los bancos: De Crdito, de la Construccin (CONSTRUBANCO) y De la Los Urruela Kng y Urruela Villacorta
Repblica 35, ya desparecidos. Mien- tienen a su cargo la empresa Henkel/La
tras que su mam es Julia Urruela, Luz, una alianza de capitales alemanes
apellido de origen vasco que ha empa- y guatemaltecos para la produccin de
33. Maegli Novella tambin es Director de San Patricio Holdings, S.A., una empresa constituida conjuntamente con importantes industriales del sector azucarero y banquero: Carlos Javier Torrebiarte Alvarado (Cementos
Progreso-Banco Industrial); Jorge Leal Toledo (Ingenio Magdalena); Juan Pablo Falla Girn (cafetalero); Fraterno
Vila Girn (ingenios San Diego y Trinidad); y Jos Fernando Valdes OConnell (Banco AgroMercantil, ganadero).
34. Casas Arz, Marta Elena. Guatemala: linaje y racismo. F&G Editores. Tercera edicin. 2007. Pginas
109, 148 y 153.
35. Solano, Luis y Solis, Fernando. Ms all de la consolidacin bancaria: la lucha por el control bancario
y el poder econmico. El Observador. Anlisis Alternativo sobre Poltica y Economa No. 4, ao 2, febrero
2007. Pgina 26.
36. Solano, Luis. Palma africana: agronegocio que se expande, op. cit.

Anlisis de situacin

Valle del Polochic: el poder de dos familias

26

jabones, detergentes y productos de limpieza que utiliza entre sus materias primas el aceite de palma. Estn emparentados o descienden de las familias Kng
Ossaye y Kng Vielman, terratenientes
algodoneros y fundadores de la industria del aceite en Guatemala. Producen la
marca Aceite Ideal.
En el caso de Valdes Oconnell, proviene
de una familia de ganaderos asociada al
Banco Agromercantil, el cual el empresario ha presidido. Uno de los principales
negocios de la familia ha sido la industria de jabones y detergentes, la Fbrica
de Jabones Valdes, fundada en la dcada
de 1970 para competir con la industria
de los hermanos Kng. Otra industria de
los Valdes Oconnell es la camaronera37.
Valdes Oconnell es hermano de Gregorio Valdes Oconnell, oscuro y poderoso empresario del transporte areo y
proveedor del Estado a quien se atribuye ser uno de los principales financistas
del actual gobierno de lvaro Colom y la
Unidad Nacional de la Esperanza (UNE),
y cuyo nombre sali a luz pblica en el
contexto del caso Rosenberg38, aunque
es un empresario que ha estado vinculado al Estado y los partidos polticos que
han gobernado desde la dcada de 1990.

africana de Centroamrica, con sede en

Costa Rica. Numar opera en Nicaragua y
Honduras por medio del Grupo Jaremar,
el principal productor de palma africana
en ambos pases, propiedad de Ren Morales Carazo, hermano del Vicepresidente de Nicaragua, Jaime Morales Carazo.
Los Gonzlez Holmann/May y Morales
carazo estn considerados como lites
empresariales con enormes influencias
dentro del poder poltico. Sus capitales
abarcan ingenios azucareros como Montelimar, la industria cementera (Holcim) y bancos como el UNO. Los Gonzlez tienen importante participacin en
Mesoamerica Investment, un consorcio
integrado por elites empresariales centroamericanas, principales socios de la
espaola Telefnica en Centroamrica,
entre los que se encuentra Juan Luis
Bosch Gutirrez del Grupo Multi Inversiones de Guatemala.

El palmilcultor Morales Carazo destaca porque en Honduras se le reconoce

como uno de los mayores represores de
campesinos en la zona del Bajo Agun,
donde posee extensas plantaciones de
palma africana al igual que el millonario empresario palmicultor y maquilador
hondureo, Miguel Facuss, tambin seDe los empresarios costarricenses/nica- alado de ejercer violenta represin conrageneses Gonzlez Holmann y Gon- tra comunidades del Bajo Agun amenazlez May, destaca que son los mayores zadas de desalojos y despojos de tierras
socios y propietarios del Grupo Numar, por las empresas palmicultoras de amprincipal productor de aceite de palma bos empresarios.
37. Solano, Luis. Recuadro I: La compleja telaraa de poder detrs de las empresas que controlan la produccin
de camarn en Guatemala, pginas 58-62, inserto en Melendreras, Paulo. El sector artesanal de la pesca y el
impacto de las empresas industriales que operan en el Ocano Pacfico de Guatemala. El Observador. Anlisis
Alternativo sobre Poltica y Economa Nos. 28-29, ao 6, diciembre 2010-marzo 2011, pginas 39-62.
38. Ver Solano, Luis; y, Solis, Fernando. Los nombres tras la coyuntura de junio y Julio. Boletn electrnico
Enfoque, Anlisis de Situacin No. 9, ao 2, 12 de agosto de 2010, 14 pginas.

Anlisis de situacin

27

ENFOQUE es una publicacin quincenal de anlisis de situacin que es producido por la Asociacin El Observador. Forma
parte de la iniciativa: Anlisis Alternativo e Independiente
para la Construccin de una Sociedad Democrtica con la
cual se pretende contribuir en el proceso de construccin de
una sociedad ms justa y democrtica, a travs de fortalecer
la capacidad para el debate y discusin, el planteamiento, la
propuesta y la incidencia poltica de actores del movimiento
social, organizaciones de la sociedad civil, medios comunicacin
alternativos y todas aquellas expresiones sociales que actan en
diferentes niveles: local, regional y nacional.
Consejo Editorial
Fernando Solis, Luis Solano, Marco
Fonseca, Fredy Herrarte, Roco
Garca y Gustavo Illescas.
Coordinacin de informacin, anlisis
y edicin:
Crosby Girn.
Fotografa:
Varios e Internet
Diseo:
Comunicacin Ilimitada

3ra. avenida 0-80, Colonia Bran, zona 3,

ciudad Guatemala, Guatemala.
Telfono: 55 54 37 57
Telefax: 22 53 27 22
Esta publicacin puede consultarla y obtenerla en nuestra pgina web:
www.aselobs.org
Si desea contactarnos o comentarnos esta
publicacin, escrbanos a:
publicaciones@aselobs.org
analisis@aselobs.org