FAST Survey Software

Guide de dmarrage

A partir de V 3.1.12

SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT

IMPORTANT, READ THIS AGREEMENT CAREFULLY. BY INSTALLING OR USING ALL OR ANY PORTION OF THE SOFTWARE, YOU ARE ACCEPTING
ALL OF THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS
AGREEMENT. YOU AGREE THAT THIS AGREEMENT IS ENFORCEABLE LIKE ANY WRITTEN
AGREEMENT.
IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THESE TERMS
AND CONDITIONS, DO NOT USE OR ACCESS THE
SOFTWARE. IF YOU HAVE PAID A LICENSE FEE
FOR USE OF THE SOFTWARE AND DO NOT AGREE
TO THESE TERMS, YOU MAY RETURN THE SOFTWARE (ALONG WITH ANY HARDWARE ON WHICH
IT WAS EMBEDDED, IF APPLICABLE) FOR A FULL
REFUND PROVIDED YOU (A) DO NOT USE THE
SOFTWARE AND (B) RETURN THE SOFTWARE
WITHIN THIRTY (30) DAYS OF YOUR INITIAL PURCHASE.
IF YOU WISH TO USE THE SOFTWARE AS AN EMPLOYEE, CONTRACTOR, OR AGENT OF A CORPORATION, PARTNERSHIP OR SIMILAR ENTITY,
THEN YOU MUST BE AUTHORIZED TO SIGN FOR
AND BIND THE ENTITY IN ORDER TO ACCEPT THE
TERMS OF THIS AGREEMENT. THE LICENSES
GRANTED UNDER THIS AGREEMENT ARE EXPRESSLY CONDITIONED UPON ACCEPTANCE BY
SUCH AUTHORIZED PERSONNEL.
IF YOU HAVE ENTERED INTO A SEPARATE WRITTEN LICENSE AGREEMENT WITH LICENSOR FOR
USE OF THE SOFTWARE, THE TERMS AND CONDITIONS OF SUCH OTHER AGREEMENT SHALL PREVAIL OVER ANY CONFLICTING TERMS OR
CONDITIONS IN THIS AGREEMENT.
This End User License Agreement (Agreement) is
between Trimble Navigation Limited, located at 935
Stewart Drive, Sunnyvale, CA 94085 and/or its affiliates (Licensor) and the customer (individual or
entity) that has downloaded or otherwise procured
the licensed Software (as defined below) for use as
an end user (you). This Agreement covers any Software and supporting technical documentation provided with the Software (Documentation).
1.Definitions
Effective Date means the earlier of the date you
sign an Order Form or the date on which the Software
is first made available to you.
Order Form means any order which is entered into
by Licensor (or an authorized distributor or reseller of
Licensor) and you under which you are provided the
Software. Each Order Form for the Software shall be
deemed a part of this Agreement. This Agreement is
binding on you whether or not you executed an Order
Form with Licensor. Order Forms may not vary the
terms of this Agreement. Only a written agreement,
signed by Licensor (not a Licensor distributor or reseller) may vary the terms of this Agreement.
Software means the Licensor software product(s)
provided in connection with this Agreement in object
code form (or as otherwise specified in any related
Order Form). Software shall also include any releases provided to or purchased by you under any
separate support and maintenance agreement you
may enter into with Licensor. Unless otherwise noted, the Software and Documentation are referred to
collectively herein as Software.
Third-Party Software means any third-party software that is provided to you by Licensor under this
Agreement or under separate terms and conditions.

Licensor Supplier means either Licensor or an authorized distributor or reseller of Licensor products or
services which has entered into an Order Form with
you.
2.License
2.1.Grant of License. Subject to all of the terms and
conditions of this Agreement, Licensor grants you a
non-transferable, non-sublicensable, non-exclusive
license to use the Software in machine-readable form
on any computer and operating system for which it
was intended, but solely (a) for your own internal
business purposes at the location specified in the applicable Order Form (the Site); (b) in accordance
with the Documentation; and (c) in accordance with
any additional license term, subscription term or other user, seat, computer, field of use or other restrictions set forth in the applicable Order Form or
otherwise specified upon purchase.
2.2.Installation and Copies. Licensor shall make
available the Software and Documentation by disk,
other media, or as embedded in a device, or make it
available for download in electronic form. Licensor
shall also provide you with electronic passwords or
other enabling mechanisms if necessary to permit
the licensed usage of the Software. All licenses shall
commence, and delivery shall be deemed to occur, as
of the Effective Date (or, if later, such date on which
the Software and license keys are first made available to you). If your Order Form is with a Licensor distributor or reseller, that distributor or reseller (and
not Licensor) is solely responsible for delivery to you
and Licensor has no liability for any failure to deliver.
If the Software requires license keys to operate as licensed to you, Licensor or the applicable Licensor
Supplier will deliver such license keys to you.
2.3.Software Intended to be Installed on Computers.
You may copy and install on your computers for use
only by your employees the number of copies of the
Software for which you have paid the applicable license fee. You may transfer the Software from one
computer to another computer provided that the
computer to which the Software is transferred is located at the Site and the Software is completely removed and de-installed from the prior computer. If
you are permitted to install the Software on a network
server, and you transfer the Software from the site to
a new location, you must provide Licensor with written notice of the new site prior to such transfer. You
may also make a reasonable number of copies of the
Software for back-up and archival purposes. This
Section 2.3 does not apply to any software embedded on devices.
2.4.License Restrictions. You shall not (and shall not
allow any third party to): (a) decompile, disassemble,
or otherwise reverse engineer the Software or attempt
to reconstruct or discover any source code, underlying ideas, algorithms, file formats or programming interfaces of the Software by any means whatsoever
(except and only to the extent that applicable law
prohibits or restricts reverse engineering restrictions); (b) distribute, sell, sublicense, rent, lease, or
use the Software (or any portion thereof) for time
sharing, hosting, service provider, or like purposes;
(c) remove any product identification, proprietary,
copyright, or other notices contained in the Software;
(d) modify any part of the Software, create a derivative work of any part of the Software, or incorporate
the Software into or with other software, except to the
extent expressly authorized in writing by Licensor; (e)
attempt to circumvent or disable the security key
mechanism that protects the Software against unauthorized use (except and only to the extent that ap-

plicable law prohibits or restricts such restrictions);

or (f) publicly disseminate performance information
or analysis (including, without limitation, benchmarks) from any source relating to the Software. If
the Software has been provided to you as embedded
in any hardware device, you are not licensed to separate the Software from the hardware device. If the
Software has been: (i) provided to you separately
from a hardware device but is intended to be loaded
onto a hardware device specified by Licensor (such
as a firmware update or other Software programs that
are designed for use on a specific hardware device
such as surveying software), or (ii) provided to you
pre- loaded onto a specific hardware device, your license is limited to use of the Software on the device
specified by Licensor, and for no other use.
2.5.Evaluation Software. Subject to the terms and
conditions of this Agreement and during the term of
this Agreement, Licensor may, in its discretion, provide you with pre-release, beta or other software on
an evaluation basis (Evaluation Software). You
may use Evaluation Software solely for internal evaluation purposes for 30 days from receipt of the Evaluation Software (unless otherwise agreed by Licensor
in writing) (the Evaluation Period). Unless you pay
the applicable license fee for the Software, the Evaluation Software may become inoperable and, in any
event, your right to use the Evaluation Software automatically expires at the end of the Evaluation Period.
Evaluation Software shall be subject to all restrictions on Software set forth in this Agreement. You
shall treat all Evaluation Software as Confidential Information of Licensor and shall return or destroy any
copies of Evaluation Software upon expiration of the
applicable Evaluation Period. Any and all suggestions, reports, ideas for improvement and other feedback of any type you provide regarding the Evaluation
Software are the sole property of Licensor, and Licensor may use such information in connection with any
of its products or services without any obligation or
restriction based on intellectual property rights or
otherwise. You acknowledge that all Evaluation Software is provided AS IS and may not be functional
on any machine or in any environment. THE WARRANTIES OF SECTION 6 DO NOT APPLY TO EVALUATION SOFTWARE. LICENSOR AND ITS
SUPPLIERS DISCLAIM ALL WARRANTIES RELATING TO THE EVALUATION SOFTWARE, EXPRESS
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE, TITLE OR NON-INFRINGEMENT.
2.6.Internet-Based Services Components. Licensor
or its Suppliers or both, may provide internet-based
services with the Software which are used to transfer
files between a hardware device, Software and/or
your personal computer which is used in connection
with a hardware device provided by Licensor. Licensor or its Suppliers may change or cancel such services at any time. Your use of the Internet-based
services will result in your consent to the transmission of information, with or without a separate notice
of connection, between Licensor, Licensors Suppliers, or either of their service provider computer systems over the Internet.
3.Ownership
Notwithstanding anything to the contrary contained
herein, except for the limited license rights expressly
provided herein, Licensor and its suppliers have and
will retain all rights, title and interest (including,
without limitation, all patent, copyright, trademark,
trade secret and other intellectual property rights) in
and to the Software and all copies, modifications and

derivative works thereof (including any changes

which incorporate any of your ideas, feedback or suggestions). You acknowledge that you are obtaining
only a limited license right to the Software and that
irrespective of any use of the words purchase,
sale or like terms hereunder no ownership rights
are being conveyed to you under this Agreement or
otherwise.
4.Payment
You shall pay all fees associated with the Software licensed and any services purchased hereunder as set
forth in the applicable Order Form. All payments
shall be made in U.S. dollars within thirty (30) days
of your receipt of the applicable invoice, unless otherwise specified in writing by the Licensor Supplier.
Except as expressly set forth herein, all fees are nonrefundable once paid. You shall be responsible for all
taxes, withholdings, duties and levies arising from
the order (excluding taxes based on the net income
of the Licensor Supplier). Any late payments shall be
subject to a service charge equal to 1.5% per month
of the amount due or the maximum amount allowed
by law, whichever is less.
5.Term of Agreement
5.1.Term. This Agreement is effective as of the Effective Date and expires at such time as all license
and service subscriptions hereunder have expired in
accordance with their own terms (the Term). Either
party may terminate this Agreement (including all related Order Forms) if the other party: (a) fails to cure
any material breach of this Agreement within thirty
(30) days after written notice of such breach; (b)
ceases operation without a successor; or (c) seeks
protection under any bankruptcy, receivership, trust
deed, creditors arrangement, composition or comparable proceeding, or if any such proceeding is instituted against such party (and not dismissed within
sixty (60) days)). If you have entered into a separate
written agreement with Licensor which governs the
Software and that agreement is terminated, then this
Agreement automatically terminates and you shall no
longer have any right to use the Software. Termination is not an exclusive remedy and the exercise by
either party of any remedy under this Agreement will
be without prejudice to any other remedies it may
have under this Agreement, by law, or otherwise. For
clarity, even if you have entered into an Order Form
with a Licensor distributor or reseller, Licensor is a
third party beneficiary to that Order Form and has the
right to terminate this Agreement as set forth in this
Section 5 (Term of Agreement).
5.2.Termination. Upon any expiration or termination
of this Agreement, you shall cease any and all use of
any Software and Evaluation Software and destroy all
copies thereof and so certify to Licensor in writing.
5.3.Survival. Sections 2.4 (License Restrictions), 3
(Ownership), 4 (Payment), 5 (Term of Agreement),
6.3 (Disclaimer of Warranties), 9 (Limitation of Remedies and Damages), 10 (Confidential Information),
11 (Export Compliance) and 12 (General) shall survive any termination or expiration of this Agreement.
6.Limited Warranty and Disclaimer
6.1.Limited Warranty. Licensor warrants to you that
for a period of ninety (90) days from the Effective
Date (the Warranty Period) the Software shall operate in substantial conformity with the Documentation. Licensor does not warrant that your use of the
Software will be uninterrupted or error-free or that
any security mechanisms implemented by the Software will not have inherent limitations. Licensors

sole liability (and your exclusive remedy) for any

breach of this warranty shall be, in Licensors sole
discretion, to use commercially reasonable efforts to
provide you with an error-correction or work-around
which corrects the reported non-conformity, or if Licensor determines such remedies to be impracticable within a reasonable period of time, to refund the
license fee paid for the Software. A Licensor Supplier other than Licensor may fulfill Licensors warranty
obligations hereunder on behalf of Licensor. Licensor Suppliers shall have no obligation with respect to
a warranty claim unless notified of such claim within
the Warranty Period.
Because the Software is inherently complex and may
not be completely free of nonconformities, defects or
errors, you are advised to verify your work. Licensor
does not warrant that the Software will operate error
free or uninterrupted, that it will meet your needs or
expectations, that all nonconformities can or will be
corrected, or the results obtained through use of the
Software.
6.2.Exclusions. The above warranty shall not apply:
(a) if the Software is used with hardware or software
not specified in the Documentation; (b) if any modifications are made to the Software by you or any third
party; (c) to defects in the Software due to accident,
abuse or improper use by you; (d) to Software provided on a no charge or evaluation basis; (e) to any Third
Party Software; or (f) to any Software obtained as
freeware, whether from Licensor, a Licensor Supplier
or otherwise.
6.3.Disclaimer of Warranties. THIS SECTION 6 IS A
LIMITED WARRANTY AND, EXCEPT AS EXPRESSLY
SET FORTH IN THIS SECTION 6, THE SOFTWARE
AND ALL SERVICES ARE PROVIDED AS IS. NEITHER LICENSOR NOR ITS SUPPLIERS MAKES
ANY OTHER WARRANTIES, CONDITIONS OR UNDERTAKINGS, EXPRESS OR IMPLIED, STATUTORY
OR OTHERWISE, INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO WARRANTIES OF TITLE, MERCHANTABILITY,
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR NONINFRINGEMENT. YOU MAY HAVE OTHER STATUTORY RIGHTS. HOWEVER, TO THE FULL EXTENT
PERMITTED BY LAW, THE DURATION OF STATUTORILY REQUIRED WARRANTIES, IF ANY, SHALL BE
LIMITED TO THE LIMITED WARRANTY PERIOD.
YOU ASSUME THE ENTIRE RISK AS TO RESULTS
AND PERFORMANCE OF THE SOFTWARE.
7.Support & Maintenance
Licensor shall provide the support and maintenance
services, if any, as separately purchased by you and
specified in the applicable Order Form. All support
and maintenance shall be provided pursuant to Licensors standard service terms which are available
upon request from Licensor. Licensor Suppliers may
provide additional support services under separate
written agreement, but Licensor is not responsible for
any such support unless it is the contracting party.
8.Professional Services.
The Licensor Supplier shall provide the number of
person-days, if any, of professional consulting services (Professional Services) purchased in the applicable Order Form and related Statement of Work.
If Licensor is providing Professional Services, unless
agreed in a separate written agreement all Professional Services shall be provided pursuant to Licensors standard service terms which are available upon
request from Licensor. If your Order Form is with a Licensor Supplier other than Licensor, that party (and
not Licensor) is solely responsible for providing Pro-

fessional Services and Licensor has no liability related to such services.

9.Limitation of Remedies and Damages.
9.1.NEITHER LICENSOR NOR LICENSORS SUPPLIERS SHALL BE LIABLE FOR ANY LOSS OF USE,
LOST DATA, FAILURE OF SECURITY MECHANISMS, INTERRUPTION OF BUSINESS, OR ANY
INDIRECT, SPECIAL, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES OF ANY KIND (INCLUDING
LOST PROFITS), REGARDLESS OF THE FORM OF
ACTION, WHETHER IN CONTRACT, TORT (INCLUDING NEGLIGENCE), STRICT LIABILITY OR OTHERWISE, EVEN IF INFORMED OF THE POSSIBILITY
OF SUCH DAMAGES IN ADVANCE.
9.2.NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION
OF THIS AGREEMENT, LICENSOR AND ITS SUPPLIERS ENTIRE LIABILITY TO YOU UNDER THIS
AGREEMENT SHALL NOT EXCEED THE AMOUNT
ACTUALLY PAID BY YOU TO LICENSOR UNDER
THIS AGREEMENT.
9.3.THE SOFTWARE IS NOT FAULT TOLERANT
AND IS NOT DESIGNED, MANUFACTURED OR INTENDED FOR USE IN LIFE SUPPORT, MEDICAL,
EMERGENCY, MISSION CRITICAL OR OTHER
STRICT LIABILITY OR HAZARDOUS ACTIVITIES
(HIGH RISK ACTIVITIES). LICENSOR SPECIFICALLY DISCLAIMS ANY EXPRESS OR IMPLIED
WARRANTY OF FITNESS FOR HIGH RISK ACTIVITIES. YOU REPRESENT AND WARRANT THAT YOU
WILL NOT USE THE SOFTWARE (OR PERMIT IT TO
BE USED) FOR HIGH RISK ACTIVITIES, AND
AGREE THAT LICENSOR WILL HAVE NO LIABILITY
FOR USE OF THE SOFTWARE IN HIGH RISK ACTIVITIES. YOU AGREE TO INDEMNIFY AND HOLD
HARMLESS LICENSOR FOR ANY DAMAGES, LIABILITIES OR OTHER LOSSES RESULTING FROM
SUCH USE.
9.4.The parties agree that the limitations specified
in this Section 9 will survive and apply even if any
limited remedy specified in this Agreement is found
to have failed of its essential purpose.
10.Confidential Information.
Any software, documentation or technical information provided by Licensor (or its agents) shall be
deemed Licensor Confidential Information without
any marking or further designation. Except as expressly authorized herein, you will hold in confidence
and not use or disclose any Licensor Confidential Information. You acknowledge that disclosure of Licensor Confidential Information would cause substantial
harm to Licensor that could not be remedied by the
payment of damages alone and therefore that upon
any such disclosure by you, Licensor shall be entitled
to appropriate equitable relief in addition to whatever
remedies it might have at law.
11.Export Compliance
You acknowledge that the Software may be subject to
export restrictions by the United States government
and import restrictions by certain foreign governments. You shall not, and shall not allow any third
party to, remove or export from the United States or
allow the export or re-export of any part of the Software or any direct product thereof: (a) into (or to a national or resident of) any embargoed or terroristsupporting country; (b) to anyone on the U.S. Commerce Departments Table of Denial Orders or U.S.
Treasury Departments list of Specially Designated
Nationals; (c) to any country to which such export or
re-export is restricted or prohibited, or as to which
the United States government or any agency thereof

requires an export license or other governmental approval at the time of export or re-export without first
obtaining such license or approval; or (d) otherwise
in violation of any export or import restrictions, laws
or regulations of any United States or foreign agency
or authority. You agree to the foregoing and warrant
that you are not located in, under the control of, or a
national or resident of any such prohibited country or
on any such prohibited party list. The Software is further restricted from being used for the design or development of nuclear, chemical, or biological
weapons or missile technology, or for terrorist activity, without the prior permission of the United States
government.
12.General.
12.1.Assignment. This Agreement will bind and inure to the benefit of each partys permitted successors and assigns. Licensor may assign this
Agreement to any affiliate or in connection with a
merger, reorganization, acquisition or other transfer
of all or substantially all of Licensors assets or voting
securities. You may not assign or transfer this Agreement, in whole or in part, without Licensors written
consent. Any attempt to transfer or assign this Agreement without such written consent will be null and
void.
12.2.Severability. If any provision of this Agreement
shall be adjudged by any court of competent jurisdiction to be unenforceable or invalid, that provision
shall be limited to the minimum extent necessary so
that this Agreement shall otherwise remain in effect.
12.3.Governing Law; Jurisdiction and Venue.

12.3.1.Unless you obtained this Software in

Canada or the European Union, this Agreement
is governed by the laws of the State of California
and the United States without regard to conflicts of laws provisions thereof, and without regard to the United Nations Convention on the
International Sale of Goods. In such case the
jurisdiction and venue for actions related to the
subject matter hereof are the State of California
and United States federal courts located in Santa Clara County, California, and both parties
hereby submit to the personal jurisdiction of
such courts.

12.3.2.If you obtained this Software in Canada,

this Agreement is governed by the laws of the
Province of Ontario, Canada, excluding its rules
governing conflicts of laws and without regard to
the United Nations Convention on the International Sale of Goods. In such case jurisdiction
and venue for actions related to the subject matter hereof are the courts of the Judicial District
of York, Province of Ontario and both parties
hereby submit to the personal jurisdiction of
such courts.

12.3.3.If you obtained this Software in the European Union, this Agreement is governed by
the laws of The Netherlands, excluding its rules
governing conflicts of laws and without regard to
the United Nations Convention on the International Sale of Goods. In such case each jurisdiction and venue for actions related to the subject
matter hereof are the courts of The Hague, The
Netherlands and both parties hereby submit to
the personal jurisdiction of such courts.

12.4.Attorneys Fees and Costs. The prevailing party

in any action to enforce this Agreement will be entitled to recover its attorneys fees and costs in connection with such action.

12.5.Notices and Reports. Any notice or report hereunder shall be in writing. If to Licensor, such notice
or report shall be sent to Licensor at the address
above to the attention of Legal Department. If to
you, such notice or report shall be sent to the address
you provided upon placing your order. Notices and reports shall be deemed given: (a) upon receipt if by
personal delivery; (b) upon receipt if sent by certified
or registered U.S. mail (return receipt requested); or
(c) one day after it is sent if by next day delivery by a
major commercial delivery service.
12.6.Amendments; Waivers. No supplement, modification, or amendment of this Agreement shall be
binding, unless executed in writing by a duly authorized representative of each party to this Agreement.
No waiver will be implied from conduct or failure to
enforce or exercise rights under this Agreement, nor
will any waiver be effective unless in a writing signed
by a duly authorized representative on behalf of the
party claimed to have waived.
12.7.Entire Agreement. This Agreement is the complete and exclusive statement of the mutual understanding of the parties and supersedes and cancels
all previous written and oral agreements and communications relating to the subject matter of this Agreement. No provision of any purchase order or in any
other business form employed by you will supersede
the terms and conditions of this Agreement, and any
such document issued by a party hereto relating to
this Agreement shall be for administrative purposes
only and shall have no legal effect. Notwithstanding
the foregoing, if you have entered into a separate
written license agreement signed by Licensor for use
of the Software, the terms and conditions of such
other agreement shall prevail over any conflicting
terms or conditions in this Agreement.
12.8.Independent Contractors. The parties to this
Agreement are independent contractors. There is no
relationship of partnership, joint venture, employment, franchise or agency created hereby between
the parties. Neither party will have the power to bind
the other or incur obligations on the other partys behalf without the other partys prior written consent.
12.9.Force Majeure. Neither party shall be liable to
the other for any delay or failure to perform any obligation under this Agreement (except for a failure to
pay fees) if the delay or failure is due to unforeseen
events, which occur after the signing of this Agreement and which are beyond the reasonable control of
the parties, such as strikes, blockade, war, terrorism,
riots, natural disasters, refusal of license by the government or other governmental agencies, in so far as
such an event prevents or delays the affected party
from fulfilling its obligations and such party is not
able to prevent or remove the force majeure at reasonable cost.
12.10.Government End-Users. The Software is commercial computer software. If the user or licensee of
the Software is an agency, department, or other entity of the United States Government, the use, duplication, reproduction, release, modification,
disclosure, or transfer of the Software, or any related
documentation of any kind, including technical data
and manuals, is restricted by a license agreement or
by the terms of this Agreement in accordance with
Federal Acquisition Regulation 12.212 for civilian
purposes and Defense Federal Acquisition Regulation Supplement 227.7202 for military purposes.
The Software was developed fully at private expense.
All other use is prohibited.

12.11.Third-Party Software. If designated in the

Documentation, the Software may contain or be provided with certain Third-Party Software (including
software which may be made available to you in
source code form). Such Third-Party Software is not
licensed hereunder and is licensed pursuant to the
terms and conditions (Third-Party License) indicated in the Documentation and/or on the Third-Party Software. Except as may be set forth in the ThirdParty License, neither Licensor nor Licensor Suppliers offer any warranty in connection with any ThirdParty Software and neither Licensor nor Licensor
Suppliers shall be liable to you for such Third-Party
Software.
If an executed agreement exists between you and Licensor at any time regarding the Software, the terms
of that agreement shall supersede the terms of this
Agreement in its entirety. Thus, if you enter into a
separate written agreement with Licensor regarding
the Software, that agreement (not this one) will control your use of the Software; and further if that
agreement is terminated, you will not have the right
to use the Software under the terms of this Agreement after termination. Notwithstanding the foregoing, pre-printed terms and conditions on your Order
form shall not supersede this Agreement.
Trimble Navigation Limited d/b/a Spectra Precision
10355 Westmoor Drive
Westminster, Colorado 80021

Introduction FAST Survey ..................................................................1

Installation de FAST Survey ..................................................................2
Procdure dinstallation ...................................................................2
Senregistrer en tant que nouvel utilisateur de FAST Survey .....................4
Crer un nouveau projet dans FAST Survey.............................................5
Comment FAST Survey sinterface un rcepteur GNSS via Bluetooth......7
Premire utilisation .........................................................................7
Passer de la base au mobile et inversement .......................................8
Utilisations ultrieures.....................................................................8
Configurer une base .............................................................................9
Prparation.....................................................................................9
Configuration................................................................................10
Onglet Actuel ............................................................................10
Onglet Comms...........................................................................11
Onglet Rcepteur.......................................................................12
Onglet RTK ...............................................................................14
Terminer la phase de configuration de la base ................................20
Configurer un mobile .........................................................................21
Prparation...................................................................................21
Configuration................................................................................22
Onglet Actuel ............................................................................22
Onglet Comms...........................................................................23
Onglet Rcepteur.......................................................................24
Onglet RTK ...............................................................................27
Terminer la phase de configuration dun mobile ..............................33
Vrifier que la position est fixe .......................................................34
Utiliser les fonctions RTK de base de FAST Survey ...............................36
Charger des points d'implantation...................................................36
Implantation de points ..................................................................37
Enregistrer des points....................................................................40
Enregistrer une ligne .....................................................................41
Dcharger les points RTK levs sur le terrain ...................................42
Dans Spectra Precision Survey Office (SPSO) ...............................42
Dans GNSS Solutions ................................................................43
Calcul de la grille locale (calibration) dans un projet RTK .................43
Choix de la mthode de calibration..............................................43
Calibration 1 point ou multi-points ..............................................44
Calibration Helmert ...................................................................47
Calcul des paramtres dHelmert partir dun fichier de
calibration multi-points ..............................................................47
Utiliser un fichier gode dans le processus de localisation ...............47
Tlcharger un gode sur votre ordinateur ...................................48
Installer l'Outil Extraire (Extract Tool) sur votre ordinateur .............48
Prparer le gode pour une utilisation dans FAST Survey..............48

Franais

Table des Matires

Franais

Slectionner un fichier gode pour l'utiliser dans le

processus de localisation de FAST Survey .................................... 49
Dslectionner le fichier gode en cours d'utilisation ................... 49
Utiliser FAST Survey pour collecter des donnes brutes ........................ 50
Collecte de donnes brutes en mode statique ou cinmatique ........... 50
Effacer des fichiers de donnes brutes............................................ 53
Annexe ............................................................................................. 54
Utilisation dun metteur radio externe ........................................... 54
Utilisation dune radio externe avec ProMark 220......................... 55
Paramtres supplmentaires pour les radios externes ....................... 56
Radios Pacific Crest (ADL, PDL, XDL) ......................................... 56
Radios License-Free (ARF7474B EU, ARF7474A NA)............... 56
Rcepteur Ashtech U-Link ......................................................... 56
Enregistrer/re-slectionner des configurations base ou mobile .......... 57
Enregistrer une configuration...................................................... 58
Faire en sorte quune configuration pralablement enregistre
devienne la configuration courante du systme............................. 58
Dfinir la position de la base avec FAST Survey ............................... 58
La position de la base est connue ............................................... 59
La position de la base est inconnue ............................................ 59
Utilisation dun fond de carte dans FAST Survey.............................. 59

FAST Survey est un logiciel spcifiquement conu pour les levs

topographiques de haut niveau. FAST Survey peut tre utilis avec
les rcepteurs GNSS Spectra Precision suivants :
ProMark 500, 700, 800
ProMark 100, 120, 200, 220
ProFlex 500, 800
EPOCH 50
Dans sa version standard, FAST Survey permet deffectuer les types
de lev suivants :
Enregistrement des positions de points dans le systme de
coordonnes utilis.
Implantation de points, de lignes droites, de courbes, avec ou
sans dport, tout en fournissant toutes les informations
ncessaires ces types de travaux, y compris valeurs de dblai et
de remblai (en 3D).
Enregistrement de donnes brutes GNSS (pour projets posttraits ou en support de projets temps rel RTK).
Lors du lev de nouveaux points, possibilit dentrer des attributs,
tirs de listes pr-tablies de codes dentit, un peu la manire
dun logiciel SIG.
FAST Survey dispose de divers outils pour aider les utilisateurs dans
leurs projets, en particulier :
Visualisation de la qualit de rception GNSS et du point
Carnet de notes rattaches aux fichiers de travail
Cration et sauvegarde dun systme de coordonnes local (grille
locale) par le biais de la fonction localisation
Gestion des rfrences de hauteur (arbitraire, DTM, etc.)
Utilitaires GNSS (envoi de commandes, raz du RTK)
Interfaage avec des stations totales. FAST Survey peut
galement supporter diffrents priphriques en entre (lasers,
sonars) ou en sortie (barres lumineuses)
En tant quoptions logicielles, FAST Survey offre les fonctions
suivantes :
Outils COGO
Outils ROAD (logiciel routier), incluant un diteur de carte en vue
de prparer des fonds de carte, utiles lors des levs. Cet diteur
fonctionne dune manire assez similaire AutoCad.
Ce guide ne traite que des fonctions de base de FAST Survey. Pour
plus dinformations sur ce programme et sur ses options logicielles,
se reporter au manuel FAST Survey Reference Manual.

Franais

Introduction FAST Survey

Installation de FAST Survey

Franais

Cette section explique comment installer FAST Survey

partir du site Internet de Spectra Precision.
FAST Survey peut tre install sur les carnets de terrain
Spectra Precision suivants :
Ranger 3
T41
ProMark 100, 120, 200, 220 (ProMark 1x0, ProMark
2x0)
MM10 data collector
MobileMapper 6
MobileMapper CX
FT-1
Si Windows 7 ou Windows Vista est utilis, vous navez
normalement pas installer de logiciel supplmentaire sur
lordinateur. Toutefois, si linstallation de FAST Survey
choue, vous devrez installer Windows Mobile Device Center
puis recommencer linstallation de FAST Survey.
Si Windows XP (ou une version plus ancienne) est utilis sur
votre ordinateur, vous devez dabord installer Microsoft Active
Sync sur votre ordinateur.
Les dernires versions dActiveSync et de Device Center
peuvent tre tlcharges gratuitement ladresse suivante :
http://www.microsoft.com/en-us/download/.
Dans la procdure dcrite ci-dessous, le terme carnet de
terrain peut faire rfrence soit un collecteur de donnes
proprement parler (cest--dire sans fonction de rception
GNSS), soit un rcepteur portable GNSS (tel que le
ProMark 220 ou le MM 10 data collector).
A noter que le ProMark 1x0 ou le ProMark 2x0 peut tre
utilis :
Soit en tant que rcepteur RTK autonome utilisant une
antenne externe et FAST Survey (utilisation typique du
ProMark 2x0).
Soit en tant que simple carnet de terrain pour dautres
rcepteurs GNSS Spectra Precision. Dans ce cas, la
fonction rception GNSS interne n'est pas utilise.

Procdure
dinstallation

Tlcharger la dernire version de FAST Survey sur votre

ordinateur. Cette version est disponible sur le site Internet
de Spectra Precision :

Franais

http://www.spectraprecision.com/products/surveyingsoftware/fast-survey-downloads.aspx
Choisir le fichier dinstallation (un fichier exe)
correspondant au modle de carnet de terrain utilis.
Connectez le collecteur de donnes votre ordinateur
laide du cble USB fourni. Pour un ProMark 1x0 ou un
ProMark 2x0, placez le rcepteur sur sa station daccueil
puis connectez la station lordinateur laide du cble
USB.
Allumez le collecteur de donnes.
Cliquez sur loption Installer FAST Survey... correspondant
au matriel connect. Ceci a pour effet de dmarrer
lassistant dinstallation.
Cliquez sur Suivant>.
Cochez loption Jaccepte les termes de la licence... puis
cliquez sur Installer.
A la fin de cette phase, un message vous demande de
regarder lcran du collecteur de donnes pour voir si
dautres actions sont ncessaires pour terminer
linstallation.
Cliquez sur OK, puis sur Finir pour terminer linstallation
ct ordinateur.
Ct carnet de terrain, la phase dinstallation a dmarr
automatiquement. Pour un ProMark 1x0 ou ProMark 2x0,
un message demande dabord dindiquer quel endroit
installer FAST Survey (loption par dfaut Appareil est
recommande), puis tapez sur Installer pour continuer
linstallation.
Linstallation est termine lorsque la barre de progression
disparat de lcran. Licne FAST Survey est alors visible
sur lcran.
Pour les ProMark 1x0 et ProMark 2x0, un message
indique la fin de linstallation. Tapez sur OK pour revenir
lcran sur lequel la ligne de commande et licne de
FAST Survey seront alors visibles.

Senregistrer en tant que nouvel utilisateur de FAST Survey

Franais

La premire fois que vous utilisez FAST Survey, vous serez

invit enregistrer la licence du logiciel. Si vous ne le faites
pas, FAST Survey fonctionnera en mode dmo, limitant ainsi
le nombre de points dans chaque projet 30.
L'enregistrement de FAST Survey se fait sur un site Internet
via le lien suivant :
http://www.survce.com/FASTSurvey

Vous devez alors entrer les informations suivantes :

Nom utilisateur
Nom de la socit
Numro de srie*
Adresse e-mail
Numro de tlphone
Numro de fax
Hardware ID#1 (Produit ID 1)*
Hardware ID#2 (Produit ID 2)*
Raison de l'installation
Reg Code (Code d'enregistrement)*
*: Slectionnez Equip> About Fast Survey>Modifier
Enregistrement dans FAST Survey pour lire ces informations.
Aprs avoir fourni ces informations, votre cl de modification
s'affiche, elle est galement envoye l'adresse mail que
vous avez mentionne. Gardez cette information dans vos
archives sans limitation de dure. Vous pouvez ensuite saisir
le fabricant et le modle de votre matriel.
Si vous n'avez pas accs Internet, vous pouvez galement
faxer ces informations au numro suivant : (+1) 606-5649525. Vos informations d'enregistrement vous seront faxes
dans un dlai de 48 heures. Pendant cette priode, vous
pouvez continuer utiliser le programme sans restrictions.
Aprs la rception de votre cl de modification, saisissez-la,
puis tapez sur OK. Vous pouvez alors crer un nouveau projet
dans FAST Survey comme expliqu plus loin.
Lors de la premire utilisation de FAST Survey, vous serez
invit enregistrer la licence du logiciel. Si vous ne le faites
pas, FAST Survey restera en mode dmo, et tous vos projets
seront limits 30 points maximum.

1. Mettez votre collecteur de donnes en marche et attendez

la fin de la squence de dmarrage.
2. Assurez-vous que l'horloge est correctement rgle avant
de lancer FAST Survey.
3. Tapez sur FAST Survey sur lcran Today.
4. Tapez sur le bouton Slect. projet nouveau/existant. Cette
action ouvre la fentre Fichiers coordonnes.
5. Tapez sur le nom du fichier crd mis en surbrillance au
bas de l'cran. Cette action ouvre le clavier virtuel de FAST
Survey et le nom du fichier apparat prsent au-dessus.
6. l'aide du clavier, tapez le nom du fichier crd dans
lequel FAST Survey va enregistrer les donnes que vous
collecterez pendant votre lev.
7. Taper sur
. La fentre Fichiers coordonnes s'affiche et
le nom du fichier apparat dsormais dans le champ Nom.
8. Tapez nouveau sur
. La fentre des Paramtres du
projet s'ouvre. Elle se compose de cinq onglets diffrents
sur lesquels vous pouvez modifier un grand nombre de
paramtres lis au projet (ou futurs projets).
Seuls les paramtres principaux sont prsents ici. Voir le
FAST Survey Reference Manual pour une description
complte de tous les paramtres affichs dans cette
fentre.
Sur l'onglet Systme :
Distance : slectionnez l'unit dans laquelle seront
exprimes toutes les mesures (Pieds US, Mtrique,
Pieds internationaux). Sauf si Mtrique est
slectionn, vous pouvez galement choisir les units
dans lesquelles seront affiches les distances ( Pieds
dcimaux ou Pouces ). Attention : vous ne pourrez
plus modifier ce paramtre aprs avoir cr le fichier !
Angle : Slectionnez l'unit dans laquelle seront
exprims les angles mesurs (degrs, minutes,
secondes ou grades).
Param. Azimut zro : Slectionnez la direction pour
laquelle l'azimut sera arbitrairement dfini 0 (Nord
ou Sud).
Projection : Choisissez une projection dans la liste
droulante. Pour slectionner une projection
diffrente, tapez sur le bouton diter liste projection. Le
bouton Ajouter prdfini vous permet de slectionner

Franais

Crer un nouveau projet dans FAST Survey

une projection existante. Le bouton Ajouter Dfin.

Utilisat. vous permet de crer une toute nouvelle
projection. La projection slectionne ou cre est
ensuite slectionnable dans la liste droulante.

Franais

Sur l'onglet Implant. :

Prcision : Choisissez le nombre de dcimales (0 5)
pour exprimer les trois coordonnes des points
d'implantation. 0,000 (3 dcimales) est le meilleur
choix pour bnficier pleinement de la prcision
offerte par le rcepteur GNSS.
Sur longlet Format :
Ordre Affichage Coord. : Slectionnez l'ordre dans lequel
vous souhaitez que FAST Survey affiche les
coordonnes Est et Nord (Est,Nord ou Nord,Est).
Entrer Angle et Afficher : Slectionnez le type d'angle
affich par FAST Survey (Azimut ou Relvement).
9. Taper sur
. Cette action permet de crer le fichier, de
fermer la fentre Config. Projet et de revenir au menu
FAST Survey.

Premire
utilisation

Aprs le dmarrage de FAST Survey et la cration ou

l'ouverture d'un fichier, FAST Survey ractive la connexion
tablie prcdemment avec le rcepteur, si cela est toujours
possible.
Lorsque votre base et votre mobile sont proximit et en
marche, suivez la procdure ci-dessous pour tablir une
connexion Bluetooth avec la base.
Tapez sur Equip>Base GPS.
Sur l'onglet Actuel, slectionnez Spectra Precision dans
la liste droulante du Fabricant, puis choisir le modle de
rcepteur dans la liste droulante Modle.
Tapez sur l'onglet Comms.
Slectionnez Bluetooth dans la liste droulante Type,
puis Windows Mobile dans la liste droulante Priphr.
Tapez sur
. La fentre des priphriques Bluetooth
s'ouvre.
Tapez sur Rechercher le rcepteur. Attendez que FAST
Survey liste les identifiants Bluetooth de la base et du
mobile. La liste s'affiche dans une nouvelle fentre.
Mettez en surbrillance l'identifiant Bluetooth
correspondant la base.
Taper sur
. Vous revenez l'cran prcdent o
l'identifiant Bluetooth slectionn est mis en surbrillance
dans la liste. Les actions suivantes peuvent tre ralises
sur le rcepteur slectionn l'aide des boutons suivants :
Renommer le rcepteur : Par dfaut, l'Identifiant
Bluetooth du rcepteur dtect est assign ce
paramtre. Vous pouvez choisir un nom plus explicite
tel que Mabase.
Dfinir le PIN rcepteur : N'utilisez pas ce bouton. Dans
sa configuration par dfaut, un code PIN n'est pas
ncessaire au ProMark 800 pour permettre la
connexion d'un priphrique au rcepteur via
Bluetooth.
Supprimer le rcepteur : Supprime le rcepteur
slectionn de la liste des rcepteurs distants dtects
par Bluetooth.

Franais

Comment FAST Survey sinterface un rcepteur GNSS via

Bluetooth

Franais

Tapez sur
pour connecter le collecteur de donnes
la base via Bluetooth, puis configurez la base selon vos
besoins (voir Configurer une base en page 9).
Par la suite, vous tablirez une connexion Bluetooth avec
le mobile (voir Configurer un mobile en page 21). Vous
devrez tout d'abord configurer le mobile en tapant sur
Equip>Mobile GPS. Ensuite, depuis l'onglet Comms, vous
accderez la fentre des Priphriques Bluetooth et
vous slectionnerez le rcepteur mobile dans la liste des
rcepteurs distants dtects par Bluetooth, de la mme
faon que pour la base.

Passer de la base
au mobile et
inversement
Lors d'une session FAST Survey, vous pouvez facilement
communiquer avec l'un ou l'autre des rcepteurs ( condition
que le rcepteur en question soit porte Bluetooth). L'icne
situe dans l'angle suprieur droit de la fentre FAST
Survey vous permet de changer de rcepteur. Tapez sur cette
icne, puis :
Slectionnez Base GPS, pour basculer sur la base,
ou Mobile GPS pour revenir au mobile.
NOTE : Si vous regardez cette icne en dtail, vous pouvez
voir qu'elle change d'apparence (icne base ou mobile) selon
le rcepteur qui communique avec FAST Survey.
En outre, dans le menu Equip., une coche apparat
l'intrieur de l'icne, soit dans le bouton Mobile GPS soit Base
GPS pour indiquer la connexion active.

Utilisations
ultrieures

Dans les sessions suivantes de FAST Survey, le logiciel vous

demandera si vous souhaitez ractiver la connexion Bluetooth
tablie lors de la session prcdente, ou bien travailler hors
connexion. Si vous choisissez la premire option, FAST
Survey ractivera automatiquement la connexion, sous
rserve que le rcepteur concern soit toujours en marche et
porte Bluetooth.

Configurer une base

Prparation

Pour un ProMark 220:

Si vous utilisez le modem GSM interne, insrer la carte
SIM permettant dutiliser le modem.
Si vous utilisez une radio externe, connecter la radio au
rcepteur laide dun cble POGO (voir Utilisation dune
radio externe avec ProMark 220 en page 55).
Connecter lantenne externe au rcepteur.
Mettre le rcepteur en marche, lancer FAST Survey et
ouvrir un projet.
Slectionner un mode de poursuite dans GNSS Toolbox.
FAST Survey ne pourra travailler quavec les signaux
slectionns avec cet utilitaire.
Supposons que ProMark 220 est le type de rcepteur
GNSS actuellement slectionn dans FAST Survey
(onglet Courant), vous pouvez lancer GNSS Toolbox
depuis FAST Survey en slectionnant Equip > Utilitaire
GPS > GNSS Toolbox > Rglages GNSS.
Slectionner loption dsire dans la liste droulante
Mode de poursuite. Vous pouvez galement dfinir le
masque dlvation, activer ou dsactiver lutilisation
de SBAS et QZSS et dfinir le modle dantenne
externe utilis.
Puis taper deux fois sur OK pour revenir au menu Equip.
Pour tous les autres rcepteurs :
Si vous utilisez un modem GSM (quil soit interne ou
externe), insrer la carte SIM permettant lutilisation de
ce modem.
Si vous utilisez un metteur radio externe, connecter cette
radio au rcepteur et la mettre sous tension.
Connecter lantenne GNSS externe (ProFlex 800).
Mettre sous tension le rcepteur GNSS et le carnet de
terrain.
Lancer FAST Survey et ouvrir un fichier projet.

Franais

Les rcepteurs GNSS suivants de Spectra Precision peuvent

tre utiliss en base : ProMark 800, EPOCH 50, ProFlex 800
ou ProMark 220.

Configuration

Franais

Dans FAST Survey, taper sur longlet Equip puis sur le bouton
Base GPS. Un message peut ventuellement apparatre vous
demandant de confirmer votre choix de confirmer une base.
Taper Oui. Longlet Actuel de la fentre Base GPS souvre. Il
vous faut maintenant passer par quatre onglets diffrents
(trois pour le ProMark 220) pour configurer la base et la
rendre oprationnelle.
Lgende utilise dans les tableaux ci-derssous :
(fond bleu) : Le paramtre existe pour le rcepteur GNSS considr et doit
tre fixe une certaine valeur..
<Vide> : Le paramtre nexiste pas pour le rcepteur considr.
NA (Non Applicable) : Le paramtre existe mais est sans objet dans le
rcepteur considr.
<Tout_autre_texte> (fond orange) : Le paramtre existe pour le rcepteur
considr et le texte indique prcisment la valeur donner ce paramtre.

Onglet Actuel
Utiliser cet onglet pour identifier le rcepteur GNSS que
FAST Survey doit configurer en base.
Paramtres
Fabricant (du rcepteur). Choisir :

EPOCH 50 ProMark 220 ProMark 800 ProFlex 800

Spectra Precision
ProMark
Epoch 50 100/120/200/
220

Modle (du rcepteur). Choisir :

Charger/Sauvegarder/Renommer/Effacer fichier de
configuration

ProMark
800

ProFlex
800

Le bouton
permet de lire les informations suivantes
dans le rcepteur :
Version de firmware
Identification rcepteur
Etat alimentation
Espace mmoire libre
Options firmware installes.
FAST Survey se connectera au rcepteur via la connexion
existante pour rcuprer ces informations.
Taper sur

10

pour revenir longlet Actuel.

Utiliser cet onglet pour configurer la connexion entre le

carnet de terrain sur lequel tourne FAST Survey et le
rcepteur GNSS que vous souhaitez utiliser comme base.
ProMark 220 tant la fois un rcepteur GNSS et un carnet
de terrain, la connexion entre ces deux lments est gre en
interne et automatiquement. Cest pourquoi longlet Comms
nexiste pas pour ce rcepteur.
Pour tous les autres rcepteurs Spectra Precision, vous
pouvez choisir entre une connexion Bluetooth ou par cble,
comme expliqu ci-dessous.

Connexion Bluetooth :
Slectionner Bluetooth dans le champ Type. Le champ
Priphr. se positionne automatiquement sur Windows
Mobile, qui est loption utiliser dans tous les cas.
Taper sur
pour accder au driver Bluetooth.
Taper sur Rechercher le rcepteur pour rechercher et lister
tous les dispositifs Bluetooth situs proximit. Une fois
fait, vous devriez retrouver votre rcepteur GNSS dans la
liste.
Slectionner le rcepteur dans la liste et taper sur
pour activer la connexion Bluetooth avec le rcepteur.
Vous revenez alors longlet Comms sur lequel le nom du
dispositif Bluetooth maintenant connect apparat dans le
champ Instrum. Pour plus dinformations sur Bluetooth,
voir Comment FAST Survey sinterface un rcepteur
GNSS via Bluetooth en page 7.
Connexion par cble :
Slectionner Cble dans le champ Type.
Configurer la liaison srie (vitesse de transmission, parit,
bits de donnes, bits darrt).

11

Franais

Onglet Comms

Onglet Rcepteur
Utiliser cet onglet pour rentrer tous les paramtres que le
rcepteur GNSS utilisera pour fonctionner en base. Le
tableau ci-dessous donne la liste des paramtres que vous
devez dfinir sur cet onglet (et onglets secondaires), suivant
le modle de rcepteur GNSS que vous utilisez.

Franais

Paramtres
Slection dantenne
NGS
Mesure de hauteur
vertical/pente
Hauteur antenne
Masque lvation
Activer Ports B, F et
Ethernet
Cadence position
Avanc :
Utiliser SBAS
Utiliser GLONASS
Utiliser GALILEO
Envoyer fichier aprs
config
Port sortie NMEA
Configurer message
NMEA
More:
Utiliser QZSS
Utiliser GPS
Datum source
Antenne virtuelle

EPOCH 50 ProMark 220 ProMark 800 ProFlex 800

Interne/
NA

NA
Externe

Vertical

seulement

NA

Des informations complmentaires sont fournies ci-aprs

pour certains des paramtres lists ci-dessus :
NGS : Avec cette option active, FAST Survey corrigera les
valeurs de dport dantenne pour obtenir un dport
absolu. Garder cette option dsactive si des dports
relatifs ont t utiliss pour certaines des mesures
prsentes dans le projet.
Position Rate (cadence position) : Cadence de sortie de la
position (1 ou 2 Hz). (Sans objet pour une base.)
Utiliser GLONASS : Bien se rappeler que lactivation de
cette option dans le ProMark 220 ne sera relle seulement
aprs que vous ayez configur le paramtre Mode de

12

13

Franais

poursuite dans GNSS Toolbox sur GPS L1+GLONASS L1

ou GPS/GLONASS L1/L2. Pour ce qui est des options
Utiliser EGNOS (SBAS) et Utiliser QZSS, cest toujours le
dernier paramtrage effectu qui est valide, peu importe
quil ait t fait dans GNSS Toolbox ou dans FAST Survey.
Envoyer fichier aprs config : Vous pouvez faire excuter un
certain nombre de commandes supplmentaires
(commandes propritaires de type $PASH) lorsque plus
tard vous taperez sur
pour configurer le rcepteur. Ces
commandes devront avoir t sauvegardes dans un
fichier texte, par exemple dans un fichier cr en utilisant
Equip > Utilitaire GPS > Envoyer commande. Pour
slectionner le fichier que le rcepteur devra excuter lors
de sa configuration, tapez sur le bouton bleu et
slectionner le nom du fichier correspondant.
Port Sortie NMEA : Vous pouvez demander la base de
sortir un ou plusieurs messages NMEA (GGA, GLL, RMC,
VTG, GSV, GSA, ZDA, GST : voir exemple dcran) sur le
port spcifi. Une fois le port de sortie dfini (le mme
pour tous les messages NMEA), taper sur le bouton
Configurer, puis, pour chaque message NMEA dsir,
slectionner sa cadence de sortie (en Hertz ou secondes).
Utiliser QZSS : Active/dsactive lutilisation de la
constellation QZSS (Quasi-Zenith Satellite System)
couvrant le Japon et lExtrme Orient.
Utiliser GPS : Active/dsactive lutilisation de la
constellation GPS (active par dfaut).
Source Datum (Datum source) : Si la constellation GPS est
utilise, ce champ est en lecture seulement et indique le
nom du datum sur lequel les solutions de position sont
calcules (W84). Si GLONASS est utilis, et pas GPS,
vous avez le choix du datum utiliser : soit W84 (datum
GPS) ou PZ90.02 (datum GLONASS).
Antenne virtuelle : Cette option est dsactive par dfaut.
En activant cette option (cest l'antenne GNSS gnrique
ADVNULLANTENNA qui est alors slectionne) toutes
les donnes collectes peuvent tre dcorrles de
l'antenne GNSS rellement utilise au niveau de la
rception du signal. Cette fonction peut tre utile si vous
souhaitez post-traiter les donnes brutes collectes par un
mobile d'un autre fabricant avec les donnes brutes
collectes par cette base.

Onglet RTK

Franais

Utiliser cet onglet pour dfinir :

1. Le type de priphrique (Priphr) que le rcepteur
GNSS utilisera pour transmettre ses corrections aux
utilisateurs.
2. ventuellement le rseau (Rseau) sur lequel la base
sappuiera pour dlivrer ses corrections aux utilisateurs.
3. Le type de corrections (Type Message) que le rcepteur
va fournir.
4. En option pour les rcepteurs ProMark/ProFlex 800, le
mode rpteur (activ ou non).
Ces paramtres sont dcrits en dtail ci-aprs.
Priphrique :
Le priphrique utilis peut tre lun des suivants :
1. Un metteur radio interne ou externe. Les corrections
seront diffuses au moyen dune liaison radio UHF.
2. Un modem GSM interne ou externe. Les corrections seront
diffuses soit au travers dune connexion rseau, de type
NTRIP ou Direct IP (TCP/IP ou UDP/IP), ou dune
connexion tlphonique, type Direct Dial (modem
utilis en mode CSD). Lorsquune base dlivre ses
corrections en mode Direct Dial, vous devez remettre
lutilisateur du mobile le numro de tlphone permettant
au mobile de recevoir les corrections de la base.
Modem internes et externes :
Avec le ProMark 220, le modem interne se trouve dans
le rcepteur GNSS/carnet de terrain et le modem
externe est un priphrique externe.
Avec ProMark/ProFlex 800, le modem interne est situ
dans le rcepteur GNSS pas dans le carnet de
terrain et le modem externe est soit dans le carnet de
terrain sur lequel tourne FAST Survey, ou dans un
quipement tiers.
Avec EPOCH 50, le modem GSM ne peut qutre
externe, soit en tant que priphrique ddi, soit
comme faisant partie du carnet de terrain utilis pour
configurer la base (ce dernier cas implique que le
carnet de terrain devra rester connect lEPOCH 50
pendant toute la dure dutilisation de la base).
3. Un autre priphrique reli au rcepteur par un cble
(cble ou appareil gnrique). Ce peut tre un metteur
radio non support par FAST Survey.

14

Priph.
Radio
interne
(TX)

Choix de
radios
externes
(TX)

EPOCH 50

ProMark 220

ProMark
800

Internal
ADL

Internal ADL
Pacific Crest PDL
Satel 3AS
Airlink
SS900
ARWest
TRL-35
Satel 2AS
ARWest/Javad435
Wavecom
Wavecom Fasttrack IP
Satel Satelline
Pacific Crest ADL

Modem
interne

ProFlex
800

Satel
Ashtech U-Link
ARF7474B EU
ARF7474A NA
Pacific Crest PDL
Pacific Crest ADL

Satel
Ashtech U-Link
Magellan Radio
ARF7474B EU
ARF7474A NA
Pacific Crest PDL
Pacific Crest ADL

Data collector
Phone

Internal Internal
GSM
GSM
Data Collector Internet or Data Collector
Phone

Modem
externe

Modem GSM, Internet du Terminal ou

Data Collector Phone

Internet/Tlphone

Cble ou
Appareil
Gnrique

NOTE 1 : Pour lEPOCH 50, Modem GSM se rfre un

quipement tiers fonctionnant de manire autonome.
NOTE 2 : Pour plus dinformations sur les radios supportes,
voir Paramtres supplmentaires pour les radios externes en
page 56.

15

Franais

Le tableau ci-dessous donne un aperu des priphriques

utilisables pour chaque modle de rcepteur et indique
loption slectionner dans le champ Priphr. pour chacun
dentre eux.

Rseau :
Vous devez paramtrer le champ Rseau lorsquun modem
GSM modem est utilis.
Pour chaque modle de rcepteur GNSS, le tableau cidessous indique le type de connexion qui peut tre mise en
uvre (champ Rseau), selon le choix fait pour Priphr..

Franais

Votre choix
pour
Priphr.

EPOCH 50

ProMark 220

ProMark
800

ProFlex
800

NTRIP
Rseau TCP/IP
Rseau UDP/IP
Internet du
Rseau TCP/IP
Rseau TCP/IP
Terminal
Rseau UDP/IP
Rseau UDP/IP
Champ Rseau forc Phone Server, la base tant configuData Collector
re pour tre appele par un mobile (modem utilis en mode
Phone
CSD).
NTRIP
Internet/TlAppel Direct
phone
Rseau TCP/IP
Modem GSM
Appel Direct
GSM Interne

NOTE 1 : Dans certains cas, le champ Rseau peut inclure

loption Aucun. Cette option ne correspond aucun mode de
fonctionnement particulier. Lorsque cette option est
slectionne, la base ne fournit aucune correction un
quelconque canal de communication existant.
NOTE 2 : Le modem GSM interne du ProMark 800 et du
ProFlex 800 NE PEUT PAS fonctionner en mode Appel Direct
(mode CSD). LAppel Direct nest possible que par
lutilisation du modem du carnet de terrain. Cela signifie que
le carnet de terrain doit rester connect au ProMark 800 ou
ProFlex 800 pendant toute la dure dutilisation de la base.
Des informations complmentaires sont fournies ci-dessous
concernant le paramtrage du modem (voir 1. ci-aprs) et sur
comment dfinir le rseau auquel la base va se connecter.
Deux cas de dfinitions de rseau sont dcrits : NTRIP (voir
2. ci-aprs) et TCP/IP (voir 3. ci-aprs).

16

1. Paramtrer le priphrique choisi (taper sur

de Priphr.) :

GSM Interne

Rcepteur
GNSS
concern

ProMark 800
ProFlex 800

Internet du
Terminal

ProMark 800
ProFlex 800
EPOCH 50

Data Collector Phone

Tous

Internet/TlProMark 220
phone

Modem GSM EPOCH 50

Paramtres configurer
Gestion dalimentation (Manuel ou
Automatique)
Bande (850/1900, 900/1800 ou 900/
1900)
Fournisseur (Cingular, T-Mobile, MoviStar, Utilisateur, Autre). Pour les deux
dernires options, dfinir le serveur
APN, le nom utilisateur APN et le mot
de passe APN.
Pin (code pin)
Mode de composition (Analogique ou
Numrique)
Numrotation automatique (composer
auto), active ou dsactive
Mode 2G/3G (Auto ou 2G seulement)
Slectionner un ISP dans la liste (une
connexion modem configure prcdemment avec lutilitaire Connections
de Windows Mobile).
(Bouton Dconnecter galement disponible)
Pour lEPOCH 50 seulement, slectionner le port interne du carnet de terrain travers lequel les corrections sont
achemines vers le modem du carnet
de terrain).
Aucun, sauf pour lEPOCH 50 pour lequel
vous devez dfinir le port interne du carnet de terrain travers lequel les corrections sont achemines vers le modem du
carnet de terrain.
Numrotation automatique, active ou
dsactive (composer auto). Avec cette
option active, la connexion au dernier
point de montage utilis (NTRIP), ou la
dernire adresse IP utilise (rseau TCP/
IP) sera automatiquement rtablie aprs
un arrt/marche du rcepteur. Cette
option est sans objet pour une connexion
Appel Direct et doit donc tre garde
dsactive dans ce cas.
Mode de composition (numrotation)
(Analogique ou Numrique)

17

Franais

Votre choix
pour
Priphr.

ct

Franais

NOTE : Avec lEPOCH 50 configur pour utiliser le modem

du carnet de terrain pour mettre ses corrections (2me et
3me rangs dans le tableau ci-dessus), longlet RTK vous
demande de dfinir la connexion par laquelle lEPOCH 50
met ses corrections. Ceci est obtenu en paramtrant le
champ Port :
Choisir Data pour sortir les corrections sur
Bluetooth. Cela signifie que dans ce cas Bluetooth sert
la fois pour sortir les corrections et pour sortir la
position calcule en mode autonome.
Choisir COM 2 si vous utilisez un cble entre
lEPOCH 50 et le carnet de terrain. Dans ce cas le port
utilis ct EPOCH 50 ne peut tre que le port 2
(COM 2). Le port utilis ct carnet de terrain doit tre
choisi au moment de paramtrer le priphrique
choisi.
2. Configurer une base en source NTRIP (applicable tous
les rcepteurs ProFlex et ProMark) :
Suivant le rcepteur utilis, choisir le priphrique
appropri de telle sorte que vous puissiez faire
Rseau= NTRIP (voir les deux tableaux ci-dessous).
Taper sur
, ct de Rseau.
Dans le menu droulant Nom, crire par dessus
<Nouv.> le nom du serveur NTRIP. Puis entrer
ladresse IP et le port ID de ce serveur. Enfin, entrer le
nom utilisateur et le mot de passe permettant la base
de transmettre ses corrections vers le service NTRIP.
NOTE : Pour chaque nouvelle entre de serveur NTRIP,
slectionner dabord <Nouv.> dans le menu
droulant Nom, puis entrer les paramtres du serveur
NTRIP. Rciproquement, lorsque vous souhaitez
supprimer une entre de serveur NTRIP, slectionner
dabord son nom dans la liste droulante Nom puis
taper sur le bouton Supprimer.
Taper sur
pour valider vos nouveaux paramtres.
Vous retournez longlet RTK.
Plus bas sur lcran, en tapant sur
, vous pouvez
ventuellement fournir des informations dcrivant
votre base, informations que le serveur NTRIP
transmettra aux utilisateurs par lintermdiaire de la
table source NTRIP (NTRIP source table). La
description dune source NTRIP comprend :
- Nom : Nom de la base

18

3. Configurer une base fournissant ses corrections une

adresse IP statique:
Choisir le priphrique appropri de telle sorte que
vous puissiez faire Rseau=Rseau TCP/IP (ou
Rseau UDP/IP).
Plus bas sur lcran, par la liste droulante Rseau TCP/
IP, slectionner le nom de la base correspondant la
configuration de votre base.
Si la liste Rseau TCP/IP est vide, taper sur
juste
ct. Dans la liste droulante Nom, crire par dessus
<Nouv.> le nom de la base. Puis entrer son adresse
IP et son port IP.
NOTE : Pour chaque nouvelle entre de base,
slectionner dabord <Nouv.> dans la liste
droulante Nom, puis entrer les paramtres de la base.
Rciproquement, lorsque vous souhaitez supprimer
une entre, slectionner dabord son nom dans la liste
droulante Nom, puis taper sur le bouton Supprimer.
Taper sur
pour valider la nouvelle entre et
retourner longlet RTK. Le nom de la nouvelle base
est maintenant celui apparaissant dans le champ
Rseau TCP/IP.

19

Franais

- Identif. : Identifiant de la base

- Id Courte : Identification abrge
- Type : Modle de la base. FAST Survey rajoutera
automatiquement les noms des frquences GNSS
traites par la base aprs que vous ayez sauvegard
cette nouvelle entre, par exemple vous tapez dabord
Spectra Precision dans ce champ, et une fois
lentre sauvegarde, ce champ affichera ensuite
Spectra Precision L1L2.
- Format : Format des corrections gnres par la base
- Divers : Utiliser ce champ votre guise.
- Envoyer position Mobile sur le rseau : Indiquer si la
base a besoin de recevoir une position approximative
dun mobile avant de pouvoir lui retourner des
corrections.
Le champ Position sera garni automatiquement par le
logiciel une fois lentre sauvegarde.
L encore, vous pouvez crer plusieurs entres de
serveurs NTRIP et utiliser celle qui convient la
configuration courante de votre base.

Type de message :
Le tableau ci-dessous indique tous les types de messages que
chaque rcepteur peut gnrer.
Corrections

Franais

ATOM
ATOM Compact
ATOM Super Compact
CMR
CMR+
RTCM 2.3
RTCM 3
RTCM DGPS
DBEN

Terminer la phase
de configuration
de la base

20

EPOCH
50

ProMark
220

ProMark
800

ProFlex
800

Aprs tre pass sur tous les onglets, taper sur

pour
sauvegarder tous vos paramtres.
FAST Survey vous demande ensuite de dfinir la position
de la base. Selon la mthode choisie, suivre les
instructions affiches lcran pour dfinir cette position
(voir galement Dfinir la position de la base avec FAST
Survey en page 58 pour plus de dtails). Ceci met fin la
phase de configuration de la base, celle-ci devant
maintenant commencer fonctionner tel que vous lavez
configure.

Configurer un mobile

Prparation

Pour un ProMark 220 :

Si vous utilisez le modem GSM interne, insrer la carte
SIM permettant dutiliser le modem.
Si vous utilisez une radio externe, connecter la radio au
rcepteur laide dun cble POGO (voir Utilisation dune
radio externe avec ProMark 220 en page 55).
Connecter lantenne externe au rcepteur.
Mettre le rcepteur en marche, lancer FAST Survey et
ouvrir un projet.
Slectionner un mode de poursuite dans GNSS Toolbox.
FAST Survey ne pourra travailler quavec les signaux
slectionns avec cet utilitaire.
Supposons que ProMark 220 est le type de rcepteur
GNSS actuellement slectionn dans FAST Survey
(onglet Courant), vous pouvez lancer GNSS Toolbox
depuis FAST Survey en slectionnant Equip > Utilitaire
GPS > GNSS Toolbox > Rglages GNSS.
Slectionner loption dsire dans la liste droulante
Mode de poursuite. Vous pouvez galement dfinir le
masque dlvation, activer ou dsactiver lutilisation
de SBAS et QZSS et dfinir le modle dantenne
externe utilis.
Puis taper deux fois sur OK pour revenir au menu Equip.
Pour tous les autres rcepteurs :
Si vous utilisez un modem GSM (quil soit interne ou
externe), insrer la carte SIM permettant lutilisation de
ce modem.
Si vous utilisez un rcepteur radio externe, connecter
cette radio au rcepteur et la mettre sous tension.
Sassurer quune antenne GNSS externe est bien
connecte (ProFlex 800).
Mettre sous tension le rcepteur GNSS et le carnet de
terrain.
Lancer FAST Survey et ouvrir un fichier projet.

21

Franais

Les rcepteurs GNSS suivants de marque Spectra Precision

peuvent tre utiliss en mobile : ProMark 700, ProMark 800,
EPOCH 50, ProFlex 800 et ProMark 220.

Configuration

Franais

Dans FAST Survey, taper sur longlet Equip puis sur le bouton
Mobile GPS. Un message peut ventuellement apparatre vous
demandant de confirmer votre choix de confirmer un mobile.
Taper Oui. Longlet Actuel de la fentre Mobile GPS souvre. Il
vous faut maintenant passer par quatre onglets diffrents
(trois pour le ProMark 220) pour configurer le mobile et le
rendre oprationnel.
Lgende utilise dans les tableaux ci-derssous :
(fond bleu) : Le paramtre existe pour le rcepteur GNSS considr et doit
tre fixe une certaine valeur..
<Vide> : Le paramtre nexiste pas pour le rcepteur considr.
NA (Non Applicable) : Le paramtre existe mais est sans objet dans le
rcepteur considr.
<Tout_autre_texte> (fond orange) : Le paramtre existe pour le rcepteur
considr et le texte indique prcisment la valeur donner ce paramtre.

Onglet Actuel
Utiliser cet onglet pour identifier le rcepteur GNSS que
FAST Survey doit configurer en mobile.
Paramtres
Fabricant (du
rcepteur).
Choisir :
Modle (du
rcepteur).
Choisir :

Charger/Sauvegarder/Renommer/Effacer
fichier de configuration

EPOCH
50

ProMark
220

ProMark
700

ProMark
800

ProFlex
800

Spectra Precision
Epoch
50

ProMark
100/120/
200/220

ProMark
700

ProMark
800

ProFlex
800

Le bouton
permet de lire les informations suivantes
dans le rcepteur :
Version de firmware
Identification rcepteur
Etat alimentation
Espace mmoire libre
Options firmware installes.
FAST Survey se connectera au rcepteur via la connexion
existante pour rcuprer ces informations.
Taper sur

22

pour revenir longlet Actuel.

Utiliser cet onglet pour configurer la connexion entre le

carnet de terrain sur lequel tourne FAST Survey et le
rcepteur GNSS que vous souhaitez utiliser comme mobile.
ProMark 220 tant la fois un rcepteur GNSS et un carnet
de terrain, la connexion entre ces deux lments est gre en
interne et automatiquement. Cest pourquoi longlet Comms
nexiste pas pour ce rcepteur.
Pour tous les autres rcepteurs Spectra Precision, vous
pouvez choisir entre une connexion Bluetooth ou par cble,
comme expliqu ci-dessous.

Connexion Bluetooth :
Slectionner Bluetooth dans le champ Type. Le champ
Priphr. se positionne automatiquement sur Windows
Mobile, qui est loption utiliser dans tous les cas.
Taper sur
pour accder au driver Bluetooth.
Taper sur Rechercher le rcepteur pour rechercher et lister
tous les dispositifs Bluetooth situs proximit. Une fois
fait, vous devriez retrouver votre rcepteur GNSS dans la
liste.
Slectionner le rcepteur dans la liste et taper sur
pour activer la connexion Bluetooth avec le rcepteur.
Vous revenez alors longlet Comms sur lequel le nom du
dispositif Bluetooth maintenant connect apparat dans le
champ Instrum. Pour plus dinformations sur Bluetooth,
voir Comment FAST Survey sinterface un rcepteur
GNSS via Bluetooth en page 7.
Connexion par cble :
Slectionner Cble dans le champ Type.
Configurer la liaison srie (vitesse de transmission, parit,
bits de donnes, bits darrt).

23

Franais

Onglet Comms

Onglet Rcepteur
Utiliser cet onglet pour rentrer tous les paramtres que le
rcepteur GNSS utilisera pour fonctionner en mobile. Le
tableau ci-dessous donne la liste des paramtres que vous
devez dfinir sur cet onglet (et onglets secondaires), suivant
le modle de rcepteur GNSS que vous utilisez.

Franais

Paramtres
Slection dantenne

EPOCH
50
NA

NGS
Mesure de hauteur
Vertical
vertical/pente

Hauteur antenne

Masque lvation
Activer Ports B, F et
Ethernet

Cadence position
Enreg. vecteurs dans

donnes brutes
Avanc :
Type de rcepteur la
base
Utiliser SBAS
Utiliser GLONASS
Utiliser GALILEO
Envoyer fichier aprs
NA
config
Port sortie NMEA
Configurer message
NMEA
More :
Rsolution ambigut
Utiliser QZSS
Utiliser GPS
Antenne virtuelle
Utiliser datum RTK
(RTCM 3.1)
Utiliser position XYZ
RTK (RTCM 3.1)

ProMark
220
Interne/
Externe

ProMark
700

NA

ProMark ProFlex
800
800
NA

NA

Des informations complmentaires sont fournies ci-aprs

pour certains des paramtres lists ci-dessus :
NGS : Avec cette option active, FAST Survey corrigera les
valeurs de dport dantenne pour obtenir un dport

24

25

Franais

absolu. Garder cette option dsactive si des dports

relatifs ont t utiliss pour certaines des mesures
prsentes dans le projet.
Position Rate (cadence position) : Cadence de sortie de la
position (1 ou 2 Hz).
Enrg. les vecteurs dans donnes... : Avec cette option active,
FAST Survey enregistrera les vecteurs calcules dans le
projet (fichier RW5).
Base Receiver Type (Type de rcepteur utilis la base) :
Vous pouvez indiquer le fabricant du rcepteur utilis la
base. Le processus de dcodage des corrections par le
mobile peut en tre facilit. Si vous navez aucune ide du
rcepteur utilis la base, slectionner AUTOMATIC et le
mobile trouvera lui-mme le fabricant de ce rcepteur.
Utiliser GLONASS : Bien se rappeler que lactivation de
cette option dans le ProMark 220 ne sera relle seulement
aprs que vous ayez configur le paramtre Mode de
poursuite dans GNSS Toolbox sur GPS L1+GLONASS L1
ou GPS/GLONASS L1/L2. Pour ce qui est des options
Utiliser EGNOS (SBAS) et Utiliser QZSS, cest toujours le
dernier paramtrage effectu qui est valide, peu importe
quil ait t fait dans GNSS Toolbox ou dans FAST Survey.
Envoyer fichier aprs config : Vous pouvez faire excuter un
certain nombre de commandes supplmentaires
(commandes propritaires de type $PASH) lorsque plus
tard vous taperez sur
pour configurer le rcepteur. Ces
commandes devront avoir t sauvegardes dans un
fichier texte, par exemple dans un fichier cr en utilisant
Equip > Utilitaire GPS > Envoyer commande. Pour
slectionner le fichier que le rcepteur devra excuter lors
de sa configuration, tapez sur le bouton bleu et
slectionner le nom du fichier correspondant.
Port Sortie NMEA : Vous pouvez demander au mobile de
sortir un ou plusieurs messages NMEA (GGA, GLL, RMC,
VTG, GSV, GSA, ZDA, GST) sur le port spcifi. Une fois
le port de sortie dfini (le mme pour tous les messages
NMEA), taper sur le bouton Configurer, puis, pour chaque
message NMEA dsir, slectionner sa cadence de sortie
(en Hertz ou secondes).

 Dtermination ambigut (rsolution dambigut) (voir

tableau ci-dessous).
Choix
Float

Franais

95.0
99.0
99.9

Dfinition
Choisir cette option si vous navez besoin que dune prcision dcimtrique (la position ne sera jamais fixe).
95% de niveau de confiance
99% de niveau de confiance (valeur par dfaut, recommande)
99.9% de niveau de confiance

Utiliser QZSS : Active/dsactive lutilisation de la

constellation QZSS (Quasi-Zenith Satellite System)
couvrant le Japon et lExtrme Orient.
Utiliser GPS : Active/dsactive lutilisation de la
constellation GPS (active par dfaut).
Source Datum (Datum source) : Si la constellation GPS est
utilise, ce champ est en lecture seulement et indique le
nom du datum sur lequel les solutions de position sont
calcules (W84). Si GLONASS est utilis, et pas GPS,
vous avez le choix du datum utiliser : soit W84 (datum
GPS) ou PZ90.02 (datum GLONASS).
Antenne virtuelle : Cette option est dsactive par dfaut.
En activant cette option (cest l'antenne GNSS gnrique
ADVNULLANTENNA qui est alors slectionne) toutes
les donnes collectes peuvent tre dcorrles de
l'antenne GNSS rellement utilise au niveau de la
rception du signal. Cette fonction peut tre utile si vous
souhaitez post-traiter les donnes brutes collectes par le
mobile avec les donnes brutes collectes par une base
dun autre fabricant.
Use RTK Datum (RTCM 3.1) : Activer cette option si vous
voulez que le mobile calcule ses positions sur le mme
datum que celui utilis la base (cette fonction sera
oprationnelle seulement partir du moment o le mobile
recevra les messages RTCM 3.1 type 1021 et 1023 mis
par la base).
Use RTK XYZ Position (RTCM 3.1) : Activer cette option si
vous voulez que le mobile calcule ses positions dans le
mme systme de coordonnes que celui utilis la base
(cette fonction sera oprationnelle seulement partir du
moment o le mobile recevra le message RTCM 3.1 type
1025 mis par la base). Lactivation de cette option na de
sens que si loption Use RTK Datum (RTCM 3.1) est
galement active.

26

Utiliser cet onglet pour dfinir :

1. Le type de priphrique (Priphr) que le rcepteur
GNSS utilisera pour recevoir des corrections.
2. ventuellement le rseau (Rseau) auquel le mobile se
connectera pour recevoir des corrections.
3. Si le mobile est suppos fournir sa position courante avant
quil ne puisse recevoir des corrections en retour.
Ces paramtres sont dcrits en dtail ci-aprs.
Priphrique :
Le priphrique utilis peut tre lun des suivants :
1. Un rcepteur radio interne ou externe. Les corrections
seront reues au moyen dune liaison radio UHF.
2. Un modem GSM interne ou externe. Les corrections seront
reues soit au travers dune connexion rseau, de type
NTRIP ou Direct IP (TCP/IP ou UDP/IP), ou dune
connexion tlphonique, type Appel Direct (Direct Dial)
(modem utilis en mode CSD). Pour recevoir les
corrections dune base fournissant ses corrections en
mode Appel Direct, il faut disposer du numro de
tlphone permettant au mobile dappeler la base.
Modem internes et externes :
Avec le ProMark 220, le modem interne se trouve dans
le rcepteur GNSS/carnet de terrain et le modem
externe est un priphrique externe.
Avec ProMark/ProFlex 800, le modem interne est situ
dans le rcepteur GNSS pas dans le carnet de
terrain et le modem externe est soit dans le carnet de
terrain sur lequel tourne FAST Survey, ou dans un
quipement tiers.
Avec EPOCH 50, le modem GSM ne peut qutre
externe, soit en tant que priphrique ddi, soit
comme faisant partie du carnet de terrain utilis pour
configurer le mobile.
3. Un autre priphrique reli au rcepteur par un cble
(cble ou appareil gnrique). Ce peut tre un rcepteur
radio non support directement par FAST Survey.

27

Franais

Onglet RTK

Le tableau ci-dessous donne un aperu des priphriques

utilisables pour chaque modle de rcepteur GNSS et
indique loption slectionner dans le champ Priphr. pour
chacun dentre eux.

Franais

Priphrique

EPOCH 50

Radio interne
(RX)

Internal ADL

ProMark 220

Pacific Crest PDL

Satel
Satel 3AS
Ashtech U-Link
Airlink
ARF7474B EU
SS900
ARF7474A NA
ARWest
Pacific Crest PDL
Choix de
TRL-35
Pacific Crest XDL
radios
Satel 2AS
Pacific Crest ADL
externes (RX)
ARWest/Javad435
Wavecom
Wavecom Fasttr. IP
Satel Satelline
Pacific Crest ADL
Internet/TlModem
phone ou Data
interne
collector Phone
Modem GSM,
Modem
Internet du Termiexterne
nal ou Data Collector Phone
Cble ou
Appareil

Gnrique

ProMark
ProMark 800
700

ProFlex 800

Internal ADL
Satel
Satel
ARF7474B EU Ashtech U-Link
ARF7474A NA ARF7474B EU
ARF7474A NA

GSM Interne

Internet du Terminal ou Data Collector

Phone

NOTE 1 : Pour lEPOCH 50, Modem GSM se rfre un

modem GSM externe fonctionnant de manire autonome.
NOTE 2 : La radio interne du ProMark 800 (Internal ADL)
est un rcepteur radio seulement, alors que la radio intgre
lEPOCH 50 et au ProFlex 800, galement prsente sous
le nom Internal ADL, est un metteur/rcepteur radio.
NOTE 3 : Pour plus dinformations sur les radios supportes,
voir Paramtres supplmentaires pour les radios externes
en page 56.

28

Votre Choix
pour
Priphr.

EPOCH 50

ProMark 220

ProMark ProMark ProFlex

700
800
800
TCP/IP Direct
NTRIP
SpiderNet
TCP/IP Direct
UDP/IP Direct
NTRIP
SpiderNet

GSM Interne

Internet du
Terminal

TCP/IP Direct
UDP/IP Direct
NTRIP
SpiderNet

Data Collector Phone

Appel Direct
TCP/IP Direct
NTRIP
SpiderNet
Appel Direct

Internet/Tlphone
Modem GSM

Appel Direct

NOTE 1 : Dans certains cas, le champ Rseau peut inclure

loption Aucun. Cette option ne correspond aucun mode de
fonctionnement particulier. Lorsque cette option est
slectionne, le mobile ne reoit aucune correction par un
quelconque canal de communication existant.
NOTE 2 : Le modem GSM interne du ProMark 800 et du
ProFlex 800 NE PEUT PAS fonctionner en mode Appel Direct
(mode CSD). LAppel Direct nest possible que par
lutilisation du modem du carnet de terrain.
Des informations complmentaires sont fournies ci-dessous
concernant le paramtrage du modem (voir 1. ci-aprs) et sur
comment dfinir le rseau auquel le mobile va se connecter.
Deux cas de dfinitions de rseau sont dcrits : NTRIP (voir
2. ci-aprs) et TCP/IP (voir 3. ci-aprs). Un exemple de
connexion en mode Appel Direct est galement prsent (voir
4. ci-aprs).

29

Franais

Rseau :
Vous devez paramtrer le champ Rseau lorsquun modem
GSM modem est utilis.
Pour chaque modle de rcepteur GNSS, le tableau cidessous indique le type de connexion qui peut tre mise en
uvre (champ Rseau), selon le choix fait pour Priphr..

1. Paramtrer le priphrique choisi (taper sur

de Priphr.) :
Votre choix
pour
Priphr.

Rcepteur
GNSS
concern

Franais
GSM Interne

ProMark 800
ProFlex 800

Internet du
Terminal

ProMark 800
ProFlex 800
EPOCH 50

Data Collector Phone

Tous

Internet/TlProMark 220
phone

Modem GSM EPOCH 50

30

ct

Paramtres configurer
Gestion dalimentation (Manuel ou
Automatique)
Bande (850/1900, 900/1800 ou 900/
1900)
Fournisseur (Cingular, T-Mobile, MoviStar, Utilisateur, Autre). Pour les deux
dernires options, dfinir le serveur
APN, le nom utilisateur APN et le mot
de passe APN.
Pin (code pin)
Mode de composition (Analogique ou
Numrique)
Numrotation automatique (composer
auto), active ou dsactive
Mode 2G/3G (Auto ou 2G seulement)
Slectionner un ISP dans la liste (une
connexion modem configure prcdemment avec lutilitaire Connections
de Windows Mobile).
(Bouton Dconnecter galement disponible)
Pour lEPOCH 50 seulement, slectionner le port interne du carnet de terrain travers lequel les corrections sont
achemines vers le modem du carnet
de terrain).
Aucun, sauf pour lEPOCH 50 pour lequel
vous devez dfinir le port interne du carnet de terrain travers lequel les corrections sont achemines vers le modem du
carnet de terrain.
Numrotation automatique, active ou
dsactive (composer auto). Avec cette
option active, la connexion au dernier
point de montage utilis (NTRIP), ou la
dernire adresse IP utilise (rseau TCP/
IP) sera automatiquement rtablie aprs
un arrt/marche du rcepteur. Cette
option est sans objet pour une connexion
Appel Direct et doit donc tre garde
dsactive dans ce cas.
Mode de composition (numrotation)
(Analogique ou Numrique)

2. Configurer un mobile pour recevoir les corrections dun

rseau NTRIP :
Suivant le rcepteur utilis, choisir le priphrique
appropri de telle sorte que vous puissiez faire
Rseau= NTRIP (voir les deux tableaux ci-dessous).
Taper sur
, ct de Rseau.
Dans le menu droulant Nom, crire par dessus
<Nouv.> le nom du serveur NTRIP. Puis entrer
ladresse IP et le port ID de ce serveur. Enfin, entrer le
nom utilisateur et le mot de passe permettant au
mobile de recevoir des corrections de ce service
NTRIP.
NOTE : Pour chaque nouvelle entre de serveur NTRIP,
slectionner dabord <Nouv.> dans le menu
droulant Nom, puis entrer les paramtres du serveur
NTRIP. Rciproquement, lorsque vous souhaitez
supprimer une entre de serveur NTRIP, slectionner
dabord son nom dans la liste droulante Nom puis
taper sur le bouton Supprimer.
Taper sur
pour valider vos nouveaux paramtres.
Vous retournez longlet RTK.
Plus bas sur lcran, en tapant sur
, vous pouvez
lire des informations dcrivant le serveur NTRIP
(NTRIP source table). La description dune source
NTRIP comprend :
- Nom : Nom de la base
- Identif. : Identifiant de la base

31

Franais

NOTE : Avec lEPOCH 50 configur pour utiliser le modem

du carnet de terrain pour recevoir des corrections (2me
et 3me rangs dans le tableau ci-dessus), longlet RTK
vous demande de dfinir la connexion par laquelle les
corrections sont appliques lEPOCH 50. Ceci est
obtenu en paramtrant le champ Port :
Choisir Data pour appliquer les corrections via
Bluetooth. Cela signifie que dans ce cas Bluetooth sert
la fois pour appliquer les corrections et pour sortir la
position RTK.
Choisir COM 2 si vous utilisez un cble entre
lEPOCH 50 et le carnet de terrain. Dans ce cas le port
utilis ct EPOCH 50 ne peut tre que le port 2
(COM 2). Le port utilis ct carnet de terrain doit tre
choisi au moment de paramtrer le priphrique
choisi.

Franais

- Id Courte : Identification abrge

- Type : Modle de rcepteur utilis la base
- Format : Format des corrections gnres par la base
- Divers : Informations complmentaires que le serveur
NTRIP souhaite porter la connaissance des
utilisateurs.
- Envoyer position Mobile sur le rseau : Indique si le
rseau NTRIP a besoin de connatre la position
approximative du mobile avant de pouvoir lui fournir
des corrections.
3. Configurer un mobile pour recevoir des corrections dune
adresse IP statique :
Choisir le priphrique appropri de telle sorte que
vous puissiez faire Rseau=Rseau TCP/IP (ou
Rseau UDP/IP).
Plus bas sur lcran, par la liste droulante ID Base,
slectionner le nom de la base avec laquelle vous
souhaitez travailler.
Si la liste ID Base est vide, taper sur
juste ct.
Dans la liste droulante Nom, crire par dessus
<Nouv.> le nom de la base. Puis entrer son adresse
IP et son port IP.
NOTE : Pour chaque nouvelle entre de base,
slectionner dabord <Nouv.> dans la liste
droulante Nom, puis entrer les paramtres de la base
(Nom, Adresse, Port, Envoyer la position du mobile sur
le rseau ?). Rciproquement, lorsque vous souhaitez
supprimer une entre, slectionner dabord son nom
dans la liste droulante Nom, puis taper sur le bouton
Supprimer.
Taper sur
pour valider la nouvelle entre et
retourner longlet RTK. Le nom de la nouvelle base
est maintenant celui apparaissant dans le champ ID
Base.
4. Configurer un mobile pour appeler la base en Appel Direct
(Direct Dial) :
Choisir le priphrique appropri de telle sorte que
vous puissiez faire Rseau=Appel Direct).
Taper sur
prs du champ ID Base pour nommer la
base et entrer son numro de tlphone. Pour
lEPOCH 50 et le ProMark 700, il faut galement
prciser le type de corrections fournies par la base.

32

 Aprs avoir parcouru tous les onglets, taper sur

pour
sauvegarder tous vos paramtres e configuration. Le
mobile commencera alors fonctionner tel que vous lavez
configur.

Franais

Terminer la phase
de configuration
dun mobile

33

Vrifier que la position est fixe

Franais

Aprs tablissement de la liaison de donnes, le mobile

dmarre l'acquisition des donnes de correction en
provenance de la source slectionne. A noter que certains
modles de mobile reconnaissent automatiquement le format
des donnes reues (ATOM, RTCM2.3, RTCM 3, CMR,
CMR+, DBEN). Suivez la procdure suivante avant de
dmarrer votre lev :
Dans le menu quip, tapez sur le bouton Contrle.
Lisez les diffrents paramtres affichs l'cran. Les
paramtres HRMS et VRMS devraient dcrotre
rapidement de quelques mtres moins de 10 20 mm
pendant que l'tat de la position passe de AUTO
FLOAT et finalement FIXED.

D'autres crans sont disponibles depuis la fonction

Contrle/Vue Sat., permettant de visualiser en dtail la
constellation, la position de la base et la solution de
position RTK :

34

Franais
En mode NTRIP et Direct IP, un bouton Dconnexion/
connexion prsent sur l'onglet Qualit vous permet de
contrler la connexion rseau. Une barre horizontale
indique galement le niveau du signal GSM.
En mode Appel Direct, un bouton Raccrocher est
disponible sur l'onglet permettant de mettre fin la
connexion avec la base.
Tapez sur
aprs avoir vrifi que l'tat de la position
FIXED (fixe) est stable. Vous retournez ainsi au menu
FAST Survey partir duquel vous pouvez lancer votre lev.

35

Utiliser les fonctions RTK de base de FAST Survey

Charger des points
d'implantation
Franais

Au bureau, procdez comme suit :

Connecter le rcepteur ou le collecteur de donnes votre
ordinateur de bureau l'aide du cble de donnes USB.
Pour le ProMark 1x0 ou 2x0, placer le rcepteur sur sa
station daccueil et connecter la station daccueil
lordinateur via le cble USB.
Sassurer que Windows Mobile Device Center (ou
ActiveSync pour les ordinateurs plus anciens) est install
sur votre ordinateur et est autoris excuter des
connexions USB. Si cet utilitaire n'est pas install sur
votre poste, tlchargez la dernire version disponible
depuis :
http://www.microsoft.com/en-us/download/

Avec Spectra Precision Survey Office (SPSO) :

Lancer SPSO sur lordinateur.
Ouvrir le projet contenant les points implanter.
Dans la zone dexploration du projet ( gauche),
slectionner les points exporter.
Sur la barre de menus, slectionner Fichier puis Exporter.
La zone Exporter souvre (sur la droite).
Dans la zone Exporter, choisir le format de fichier en
cliquant sur Personnalis, puis sur P, N, E, elev, Code.
Plus bas dans la zone Exporter, nommer librement le
fichier dexport (par dfaut : <nom_projet_ouvert>.csv),
choisir un rpertoire sur lordinateur o sauvegarder ce
fichier, puis cliquer sur Sauvegarder.
Plus bas dans la zone Exporter, cliquer sur le bouton
Exporter pour exporter les points slectionns
Une fois termin, copier le fichier dans un rpertoire de
votre choix sur le rcepteur.
Ct rcepteur, lancer FAST Survey et ouvrir un projet.
Dans le menu de FAST Survey, slectionner longlet Fichier
puis taper sur Importer/Exporter.
Taper sur Importer fichier ascii. Slectionner Dfini par
Utilisateur dans le champ Type, P, Y, X, Z, D dans le
champ Format.
Taper sur Slectionner fichier, slectionner Fichier CSV
dans le champ Type, puis retrouver le rpertoire contenant
le ficher CSV et enfin slectionner ce fichier.

36

 Taper sur
. FAST Survey revient sur le dialogue
Importer Ascii qui montre maintenant le contenu du
fichier CSV slectionn.
si ce contenu est bien celui

Taper de nouveau sur

pour confirmer que vous voulez
bien importer ces points dans le projet ouvert. Une fois
limport termin, FAST Survey indique le nombre de
points imports. Taper sur OK.
Avec GNSS Solutions :
Lancez GNSS Solutions sur votre ordinateur de bureau.
Ouvrez le projet contenant les points d'implantation que
vous souhaitez transfrer dans votre rcepteur, ou carnet
de terrain en tant que projet raliser.
Dans la Vue Carte du projet, slectionnez tous les points
de rfrence et les points cible qui constituent votre
travail sur le terrain.
Slectionnez Projet>Charger des Positions vers un
priphrique externe...
Slectionnez Job RTK, puis Carnet de terrain FAST Survey.
Cliquez sur OK.
Donnez un nom ce projet (ex. MONPROJET). Conservez
l'option Les cibles et rfrences slectionnes coche puis
cliquez sur OK. La bote de dialogue de Transfert de
donnes s'ouvre.
Dans la liste droulante, slectionnez ActiveSync et
conservez Transfert automatique activ.
Cliquez sur OK pour tablir une connexion avec le
rcepteur, ou collecteur de donnes, et charger le projet
(dans ...\FAST Survey\Data\).
Le chargement termin, vous pouvez teindre le
rcepteur, ou collecteur de donnes, dconnecter le cble
USB et vous rendre sur le terrain avec votre matriel pour
procder l'implantation des points.

Implantation de
points

1. Lancez FAST Survey et ouvrez le fichier contenant les

points que vous souhaitez implanter.
2. Tapez sur l'onglet Topo, puis slectionnez Implant. Points.
L'cran qui s'affiche prsent vous permet d'implanter les
points.
3. Sur cet cran, FAST Survey vous demande de choisir le
point implanter. Vous pouvez soit saisir ses coordonnes
dans les champs Nord, Est et Altitude, soit slectionner un

37

Franais

Taper de nouveau sur

attendu.

point prdfini dans la liste des points (voir Fichier>Liste

points). Vous pouvez galement dfinir graphiquement le
point en tapant sur le point apparaissant sur l'cran
graphique ou dfinir le point par sa distance horizontale,
sa pente et son azimut.

Franais

Permet d'accder la liste de points.

Exemple de liste de points :

Nom du point
d'implantation

Coordonnes
du point
d'implantation

Permet d'accder l'cran graphique

4. Une fois le point choisi, tapez sur

. Un cran
graphique s'affiche prsent pour vous aider vous
diriger vers ce point.

Permet d'accder
l'cran ci-dessous
(slectionnez Texte
dans le menu)

Vous ramne l'cran

de slection du point

Point d'implantation
suivant

Permet d'accder
l'cran de contrle

Enregistre le point
d'implantation

Position et cap courants

tat actuel de la
solution de la position

Points d'implantation (cible)

Hauteur d'antenne GNSS

Nom, coordonnes du
point d'implantation,
donnes qualit et carts
(Utilisez les touches
flches haut/bas pour
afficher/masquer ces
informations)

Paramtres de visualisation
Rglages zoom

38

Configure le cas gnral

d'enregistrement de point

5. Si la distance jusqu'au point d'implantation est trop

rduite pour tre visible l'cran, tapez sur le casque du
gomtre dans l'angle suprieur gauche et slectionnez
Texte dans le menu qui s'affiche.
Un nouvel cran apparat affichant avec une plus grande
prcision la distance restante jusqu'au point
d'implantation. (Si vous souhaitez revenir l'cran
prcdent, slectionnez Courbe dans le mme menu.)

Permet d'accder
l'cran prcdent
(Slectionnez Graph
dans le menu)
Position et cap courants

Points d'implantation (cible)

tat actuel de la
solution de la position

Permet de slectionner les

donnes de guidage
afficher (ci-dessous)
Permet de slectionner les
donnes de guidage
afficher pour le point :
coordonnes ou donnes
de qualit

Lorsque la distance restante est comprise dans la marge

de tolrance d'implantation (ce paramtre peut tre
modifi dans Equip>Tolrances), des marqueurs
apparaissent dans les quatre angles de la cible. Vous
pouvez maintenant implanter le point.
6. Tapez sur le bouton ENREG. si vous souhaitez enregistrer
la position de ce point. Vous serez averti si les valeurs
HRMS et VRMS excdent les tolrances dfinies pour ces
deux paramtres dans Equip>Tolrances. Un nouvel cran
s'affiche ensuite avec les coordonnes du point implant
et du point thorique.

39

Franais

Le casque jaune donne

accs au menu
Fonctions.

Franais
7. Tapez sur
pour confirmer. Le message Point
enregistr apparat brivement. L'cran d'implantation
s'affiche ensuite nouveau et vous pouvez choisir le point
suivant implanter.
8. Aprs avoir enregistr tous vos points, tapez sur
dans
l'angle suprieur droit de l'cran pour revenir au menu.

Enregistrer des
points

1. Tapez sur l'onglet Topographie, puis sur Enregistrer Points.

L'cran qui s'affiche vous permet d'enregistrer tous vos
points.
La figure ci-dessous rsume toutes les fonctions
disponibles depuis cet cran.

Enregistrer un
point avec dport
Enregistrer un point avec
position moyenne

Configure le cas gnral

d'enregistrement de point
Permet d'accder
l'cran de contrle

Enregistrer un point
(cas gnral)

Position et cap courants

Saisissez respectivement
le nom et la description
du point dans ces deux
champs

Zone d'affichage graphique

Hauteur d'antenne GNSS

Position courante et chiffres
de qualit correspondants
Rglages zoom

40

Paramtres de visualisation

Par exemple, saisissez 5 , puis tapez sur

.
Des messages se succdent indiquant que le systme est
en train d'effectuer les cinq lectures demandes. FAST
Survey affiche alors les coordonnes moyennes qu'il
vient de calculer pour ce point.
5. Tapez sur
pour confirmer. Le message Point
enregistr apparat brivement. L'cran affiche ensuite
l'emplacement du point ainsi que son nom et sa
description.
6. Aprs avoir enregistr tous vos points, tapez sur
haut droite de l'cran pour revenir au menu.

Enregistrer une
ligne

en

1. Sur longlet Topo, slectionnez la fonction Levs continus.

Deux modes de fonctionnement sont possibles : Temps et
Distance.
2. Si vous choisissez Distance, entre la valeur dincrment
horizontal et vertical, respectivement dans les champs X/
Y et Z, selon lunit choisie. Si vous choisissez Heure
(temps), entrez la valeur dincrment en secondes.
3. Entrez un N de point pour le point de dpart dans le
champ No Point Dpart. Ce champ sera incrment de 1
aprs chaque enregistrement de point. Initialement, le N
de point de dpart ne peut contenir que des lettres (ex. :
ABCD). FAST Survey incrmentera alors le N de point
comme suit : ABCD1, ABCD2, etc.
4. Tapez sur
pour passer lcran graphique (voir cidessous) et commencer lever une srie de points le long
de la ligne.

41

Franais

2. Saisissez respectivement le nom et la description du point

dans ces deux champs (voir ci-dessus)
3. Tapez sur le bouton A
4. Entrez le nombre de lectures souhaites avant que FAST
Survey ne soit autoris calculer une position moyenne
pour ce point.

Franais

Utilis pour mettre en pause

ou reprendre lenregistrement
de donnes

Sert configurer le cas

gnral denregistrement
de points

Pour lever la position

dun point
manuellement
Etat de la solution
de position

Accs lcran de
contrle sats
Position et cap
courants

N de point increment
automatiquement

Zone daffichage
graphique
Hauteur de lantenne GNSS

Position courante et
donnes de qualit
correspondantes
Rglages de zoom

Paramtres de visualisation

Le bouton S permet denregistrer la position dun point de

manire instantane.
Le bouton Pause permet deffectuer une pause dans
lenregistrement continu des donnes.
Lorsque lenregistrement continu des donnes est mis en
pause, vous pouvez toujours continuer enregistrer
manuellement des points laide du bouton S.
Tapez de nouveau sur le bouton Pause pour reprendre
lenregistrement continu des donnes.
Si vous tapez directement sur
pour revenir au menu
principal, lenregistrement continu des donnes sarrte
automatiquement.

Dcharger les
points RTK levs
sur le terrain

Rentrez au bureau et connectez le rcepteur, ou carnet de

terrain, votre ordinateur l'aide dun cble de donnes
USB. Avec ProMark 1x0 ou ProMark 2x0, placez le rcepteur
sur la station daccueil puis connectez la station daccueil
lordinateur via le cble USB.

Dans Spectra Precision Survey Office (SPSO)

Copier le projet (fichier crd de FAST Survey) dans un
rpertoire de votre choix sur lordinateur.
Lancer SPSO
Ouvrir le projet dans lequel vous souhaitez ajouter les
points levs sur le terrain avec FAST Survey.

42

Dans GNSS Solutions

Lancer GNSS Solutions sur votre ordinateur de bureau.
Ouvrir le projet dans lequel ajouter les points collects sur
le terrain.
Slectionner Projet>Dcharger des Positions dun
priphrique externe...
Slectionner Rsultats RTK, puis Carnet de terrain FAST
Survey.
Cliquer sur OK. La bote de dialogue de Transfert de
donnes s'ouvre.
Dans la liste droulante, slectionner ActiveSync, cocher
Transfert automatique et cliquer sur OK. Cette action ouvre
une nouvelle fentre qui liste tous les jobs enregistrs
dans le collecteur de donnes.
Slectionner le job dcharger (ex. MONPROJET) et
cliquez sur OK. L'opration de dchargement dmarre.
Les donnes vecteurs relatives aux points levs sont
disponibles uniquement au format .rw5. FAST Survey
enregistre directement les vecteurs dans ce format et ne cre
donc pas de fichier O pour ce type d'informations.

Calcul de la grille
locale
(calibration) dans
un projet RTK

Choix de la mthode de calibration

Votre projet tant ouvert dans FAST Survey, tapez sur
longlet Equip puis sur le bouton Calibration. La fentre
Calibration souvre montrant longlet Systme.

43

Franais

Dans la barre de menus SPSO, slectionner Fichier puis

Importer. La zone Importer souvre sur la droite. SPSO
affiche la liste des fichiers trouvs sur lordinateur
susceptibles dtre imports dans SPSO. Votre projet crd
doit normalement tre prsent dans cette liste.
Slectionner votre fichier crd et cliquer sur le bouton
Importer situ en bas dans la zone Importer. Une fois le
fichier import, les points imports sont visibles sur la Vue
en plan du projet.
Sauvegarder le projet.

Franais

Pour info, cet onglet montre le nom de la projection

slectionne prcdemment pour le projet (voir
Fichier>Config. Projet>Systme). Changer la projection ici
aurait pour effet de changer la projection au niveau du
projet. Il est de votre responsabilit de savoir quel type de
projection doit tre utilis, projection sur laquelle le
processus de calibration va tre excute.
Tapez sur longlet GPS et slectionnez les mthodes de
calibration souhaites en multi-points et en azimut 1
point. Si vous choisissez Helmert comme mthode de
calibration, le choix de la mthode azimut 1 point est
gris.

Calibration 1 point ou multi-points

1. Tapez sur longlet Points. Cet onglet vous permet de dfinir
les points de rfrence utiliss en entre du processus de
calibration.

Efface le point de
rfrence slectionn

Ajoute un nouveau point

de rfrence la liste
Charge une liste de points de
rfrence partir dun fichier
DAT ou LOC
Contrle le contenu du rang
slectionn dans la liste de points
ci-dessus, rang dans lequel soit les
coordonnes gographiques ou locales
du point de rfrence sont affiches

Liste des points de rfrence

que vous souhaitez inclure
dans le processus de
calibration
Edite le point de rfrence
slectionn
Inclut/exclut le point de
rfrence slectionn dans
le/du processus de calibration
Sauvegarde la liste courante
de points de rfrence dans
un fichier LOC ou DAT
Accs lcran
Contrle / Vue Sat.

Pour chacun des points de rfrence disponibles, vous

devez entrer ses coordonnes locales, puis ses
coordonnes WGS84, telles que calcules par votre
appareil.

44

 Ou tapez sur le bouton

pour accder la liste des
points disponibles. En choisir un et tapez sur le bouton
vert pour revenir lcran Point Local.
Ou tapez sur le bouton
pour slectionner le point
directement sur la carte de la zone de travail.
3. Tapez sur le bouton vert (
) pour valider le nom et les
coordonnes locales du point de rfrence.
FAST Survey vous demande ensuite de rentrer les
coordonnes WGS84 du point. Utilisez une des mthodes
suivantes :
Lire GPS. Le choix de cette mthode implique que votre
appareil soit plac exactement sur le point de
rfrence. Prcisez ensuite le nombre de mesures
requises avant que lappareil ne fournisse une position
WGS84 moyenne pour le point (5 mesures minimum
recommand). Tapez sur le bouton vert pour permettre
lappareil deffectuer le nombre de mesures requises
et de fournir le rsultat (position moyenne + rsidus
de mesures). Puis validez ce rsultat.
Entrer latitude/Longitude. Entrez les trois coordonnes
WGS84 du point, suivant le format dd.mmssss, pour
la latitude et la longitude. Laltitude doit tre entre
dans lunit de distance choisie pour le projet. Entrez
le Z (orthomtrique) si un fichier gode est utilis,
sinon entrez laltitude au-dessus de lellipsode.
Depuis Fichier Brut. Slectionnez un point du projet
portant les coordonnes WGS84 du point de rfrence.
Ce point devra avoir t lev prcdemment par
lappareil dans les mmes conditions de mesure que
prsentement (mme base, etc.).

45

Franais

2. Tapez sur Ajouter pour dfinir le premier point de

rfrence. La fentre Point Local qui souvre va vous
permettre deffectuer cette opration. Pour ajouter un
point de rfrence qui existe dj dans le projet, utilisez
une des procdures dcrites ci-dessous :
Entrez le nom du point dans le champ Point / fichier.
Ceci a pour effet de mettre la fentre
automatiquement jour avec les coordonnes locales
du point.

Franais

Une fois les coordonnes locales et WGS84 entres, le

point de rfrence apparat dans la liste des points utiliss
dans le processus de calibration.
4. Le point tant slectionn dans la liste, tapez sur le
bouton On/Off pour indiquer FAST Survey de quelle
manire le point doit tre utilis dans le processus de
calibration.
Vous pouvez forcer la grille locale passer par sa position
horizontale, en cochant la case Contrle Horizontal, et/ou
par sa position verticale en cochant la case Contrle
Vertical. Le fait de dcocher les deux options revient ne
pas impliquer du tout le point dans le processus de
calibration. Tapez sur le bouton vert pour valider vos choix.
5. Recommencez les trois tapes prcdentes jusqu ce que
tous vos points de rfrence aient t rajouts dans la
liste.
Au fur et mesure que vous rajoutez de nouveaux points,
vrifiez les valeurs de rsidus pour chacun des points
impliqus dans la calibration (ces valeurs sont affiches
dans la partie basse de lcran). Plus ces valeurs sont
faibles, meilleure est la cohrence de vos points de
rfrence entre eux.
En cas de rsidus anormalement levs, les points
correspondants doivent tre retirs laide du bouton
Supprimer, or leur contribution dans le processus de
calibration doit tre modifie en ditant les paramtres de
contrle via le bouton On/Off.
Si vous nentrez que deux points de rfrence, la case Rot.
sur 2 pts devient disponible. Cette option permet dutiliser
le deuxime point pour dterminer la direction mais pas
lchelle.
6. Tapez sur
lorsque les niveaux de rsidus obtenus sont
satisfaisants. FAST Survey vous demande alors de
sauvegarder la liste de points dans un fichier de
calibration LOC ou DAT.
7. Nommez le fichier et tapez sur
. Le processus de
calibration est maintenant termin et actif. Cela signifie
que tout nouveau point que vous allez maintenant lev
sera exprim sur la grille locale.
Pour les points levs pralablement au processus de
calibration, FAST Survey vous suggrera de convertir leurs
coordonnes dans la nouvelle grille locale. Si vous
acceptez, FAST Survey ouvrira la fentre Re-calculer
Fichier Brut.

46

NOTE : Il est ncessaire de taper sur

depuis lcran
de calibration pour activer lutilisation du nouveau fichier
de calibration. Certes, le fait de taper sur le bouton
Sauvegarder enregistre le fichier de calibration, mais ne le
rend pas pour autant actif.

Calibration Helmert
1. Votre projet tant ouvert dans FAST Survey, tapez sur
longlet Equip puis sur le bouton Calibration.
2. Tapez sur longlet GPS et slectionnez Helmert (7
Param) dans le champ Mthode multi point.
3. Tapez sur longlet Par Helmert puis entrez les sept
paramtres dfinissant le nouveau datum et la nouvelle
grille locale.
4. Tapez sur
. Le processus de calibration est
maintenant termin et actif. Cela signifie que tout
nouveau point que vous allez maintenant lev sera
exprim sur la grille locale.

Calcul des paramtres dHelmert partir dun fichier de

calibration multi-points
Suivre les instructions pour effectuer une calibration
multi-points.
Aprs que tous les points aient t dfinis, tapez sur
longlet Par Helmert.
Tapez sur le bouton Calcul depuis Pts. FAST Survey calcule
les sept paramtres dHelmert et affiche le rsultat dans
les champs correspondants.
Pour sauvegarder les sept paramtres dans un fichier TXT,
tapez sur le bouton Sortir vers Fichier TXT et nommez le
fichier.

Utiliser un fichier
gode dans le
processus de
localisation

Une bibliothque de godes est disponible sur le site Web de

Spectra Precision. Une fois le gode de votre choix charg,
vous devez utiliser l'Outil Extraire (Extract Tool), disponible et
tlchargeable sur la mme page du site, afin de convertir le
gode en fichier GSF, seul format compatible avec FAST
Survey. Le fichier ainsi converti peut tre tlcharg sur le
collecteur de donnes via la connexion USB.

47

Franais

Il suffit de taper sur

pour re-calculer les coordonnes
de ces points. FAST Survey fournira en retour la liste des
coordonnes converties.

Les dtails de la procdure sont dcrits ci-dessous.

Remarque : l'Outil Extraire (Extract Tool) peut galement
servir limiter l'extension gographique du gode avant de
le tlcharger dans le collecteur de donnes.

Tlcharger un gode sur votre ordinateur

Franais

Utilisez votre ordinateur de bureau pour accder la

page : http://resources.ashtech.com/GEOIDS,
Slectionnez le gode de votre choix en cliquant sur le
lien correspondant. Vous tes invit enregistrer le fichier
Install_<Geoid_Name>.exe sur votre ordinateur.
Cliquez sur Save File (Enregistrer le fichier), et attendez la
fin du tlchargement.
Lancez le fichier Install_<Nom_du_Gode>.exe sur votre
ordinateur. Suivez les instructions l'cran pour terminer
la procdure.
Si votre collecteur de donnes est connect l'ordinateur
via ActiveSync, un message vous propose d'installer le
fichier gode sur le rcepteur (dans \Program
Files\Geoids Data\). Tapez sur Non dans ce cas.

Installer l'Outil Extraire (Extract Tool) sur votre ordinateur

Retournez la page Web : http://resources.ashtech.com/
GEOIDS,
Cliquez sur la fonction Extract Tool situe au bas du menu,
dans la partie gauche de l'cran.
Cliquez nouveau sur le lien Extract Tool qui apparat au
bas de la page Web (vous devez faire dfiler la page). Vous
tes invit enregistrer le fichier Install_Geoids.exe sur
votre ordinateur.
Cliquez sur Save File et attendez la fin du tlchargement.
Lancez le fichier Install_Geoids.exe sur votre ordinateur.
Suivez les instructions l'cran pour terminer la
procdure. Cliquez sur le bouton Close (Fermer) une fois
la procdure termine.

Prparer le gode pour une utilisation dans FAST Survey

Dans la barre des tches de votre ordinateur, slectionnez
Dmarrer>Tous les programmes>Ashtech> Geoids.
Slectionnez File>Open (Fichier>Ouvrir). Le programme
ouvre directement le dossier contenant le gode
tlcharg.
Slectionnez ce fichier, puis cliquez sur Ouvrir.

48

Slectionner un fichier gode pour l'utiliser dans le

processus de localisation de FAST Survey
Dans FAST Survey, suivez les instructions ci-dessous :
Dans le menu Equip, tapez sur le bouton Calibration
(=Localisation).
Tapez sur l'onglet GPS.
Tapez sur le bouton Fichier Gode. Le dossier ...\FAST
Survey\Data\ s'ouvre, dans lequel vous pouvez prsent
slectionner le fichier gode que vous venez de
tlcharger.
Slectionnez le fichier, puis tapez sur
. Le nom du
fichier gode s'affiche ensuite sous le bouton Fichier
Gode, ce qui signifie qu'il est maintenant utilis dans le
processus de localisation, pour le traitement des
hauteurs.

Dslectionner le fichier gode en cours d'utilisation

Dans FAST Survey, suivez les instructions ci-dessous :
Dans le menu Equip, tapez sur le bouton Calibration
(=Localisation).
Tapez sur l'onglet GPS.
Tapez sur le bouton Fichier Gode. Le dossier ...\FAST
Survey\Data\ s'ouvre.
Slectionnez le fichier gode en cours d'utilisation.
Tapez sur
. Le nom du fichier gode disparat sous le
bouton Fichier Gode, ce qui signifie qu'il n'est
maintenant plus utilis dans FAST Survey.

49

Franais

Slectionnez File>Save (Fichier>Enregistrer), slectionnez le

nouveau format du fichier : GSF File (*.gsf) , nommez
le fichier, puis cliquez sur Save. Par dfaut, le fichier GSF
cr est enregistr dans le mme dossier sur l'ordinateur.
Copiez le fichier GSF rsultant dans le dossier ...\FAST
Survey\Data\ du rcepteur, l'aide de Microsoft
ActiveSync.

Utiliser FAST Survey pour collecter des donnes brutes

(Non support par ProMark 700 et EPOCH 50.)

Franais

Collecte de
donnes brutes en
mode statique ou
cinmatique
La collecte de donnes brutes avec FAST Survey peut tre
faite en mode statique ou cinmatique.
En cinmatique Stop & Go, vous pouvez lever plusieurs
points et marquer le dbut et la fin de loccupation statique
sur chacun de ces points. Ces vnements seront
sauvegards dans le fichier de donnes brutes. Lors du posttraitement de ce fichier avec GNSS Solutions, vous devrez le
dclarer en tant quobservation cinmatique (ou dynamique).
1. Tapez sur longlet Topo puis sur Session Donnes.
2. Tapez sur Dmarrer Fichier. Lcran affiche les paramtres
actuellement utiliss.
3. Conservez ou modifiez ces paramtres:
Elev Mask : Masque dlvation, en degrs (valeur par
dfaut : 5 degrs)
Hauteur Antenne : Valeur courante de hauteur
dantenne, exprime dans lunit choisie. Utilisez le
bouton Change Ant. pour modifier la hauteur dantenne.
Choisissez dabord le type de mesure de hauteur utilis
(Vertical ou Pente (inclin)) puis entrez la valeur
mesure.
Choisissez le support de stockage pour le fichier de
donnes brutes.
Intervalle : Cadence denregistrement des donnes
brutes, en secondes.
4. Tapez sur
. Le message Enregistrement... apparat en
haut de lcran indiquant quun enregistrement de
donnes brutes est maintenant en cours. Un nom par
dfaut est donn au fichier de donnes brutes, suivant les
conventions de nommage lies ATOM :
G<Site><Index><Anne>.<Jour>

SIte tant le dernier nom entr dans le champ Nom Site

dcrit ci-aprs (ceci peut paratre un peu troublant mais
cest ainsi).

50

51

Franais

5. Utilisez le bouton Marquer Nouv. Site pour insrer le nom du

site (un point ou une ligne) que vous tes en train de lever
dans le fichier de donnes brutes :
Nom Site : Entrez un nom 4 caractres (recommand)
de telle sorte que le nom complet, et non pas un nom
tronqu, apparaisse plus tard dans le nom du fichier de
donnes brutes. Toutefois les noms plus longs que 4
caractres ne seront pas tronqus dans GNSS
Solutions.
Pour une observation statique (par une base ou un
mobile), entrez le nom du site, l o lenregistrement
de donnes a lieu.
Pour une observation type stop & go, entrez un
nouveau nom chaque fois que vous arrivez sur un
nouveau point. Plus tard ceci sera interprt comme le
dbut dune observation statique sur ce point. La fin
de loccupation statique est contrle par le paramtre
Stop Enregistrement ci-dessous.
Pour une observation cinmatique continue, entrez le
nom de la ligne que vous tes en train de lever.
Site Attr.: Entrez une description du site tudi
(optionnel).
[La hauteur dantenne et la cadence denregistrement
de donnes brutes (intervalle) sont rappeles sur cet
cran. Vous pouvez encore les modifier si ncessaire.]
Stop Enregistrement : Ce paramtre contrle la fin de
lobservation statique sur le nom de point spcifi (
ne pas confondre avec la fin de lenregistrement de
donnes brutes).
Ce contrle peut tre manuel (vous dciderez par vousmme quel moment arrter : slectionnez Manuel), ou
automatique, en slectionnant Aprs et en entrant une
dure prdfinie, en minutes, pour lobservation sur le
point considr.
Les dures type en statique vont de plusieurs minutes
plusieurs heures pour un mobile, et jusqu une
journe de travail pour une base.
En stop & go, les dures type schelonnent de
plusieurs secondes plusieurs minutes pour chaque
point tudi.
En cinmatique continu, il parat logique de choisir
loption Manuel car on ne sait pas lavance le temps
quil faudra pour arriver la fin de la ligne.

Franais

6. Tapez sur
. Un nouvel cran saffiche montrant
lensemble des paramtres choisis.
Dure du Site : Affiche le temps coul depuis le dbut
de lobservation sur ce point.
Temps restant est affich seulement si vous avez
slectionn Aprs (x minutes).
Rappel sur les paramtres dantenne utiliss (hauteur
et type).
Stop Point Enregistrement : Tapez sur ce bouton pour
arrter lobservation sur le point (ncessaire si vous
avez slectionn Manuel). Si vous avez slectionn
Aprs (x minutes), le fait de taper sur ce bouton aura
pour effet de mettre fin prmaturment
lobservation.
Bouton Contrle / Vue Satellite : Peut tre utilis pour
sassurer que la rception GNSS est bonne sur le point
tudi (nombre suffisant de satellites reus, bonnes
valeurs de DOP). Ignorez toutes les indications
relatives au RTK. A noter que ce contrle nest pas
toujours compatible avec des temps courts
doccupation statique sur un point.
Bouton Exit - Continuer Enregistrement : Utilisez ce
bouton si vous ne vous ne voulez plus lever le point
(mais vous souhaitez continuer enregistrer le fichier
de donnes brutes).
7. Si vous arrtez manuellement, vous devrez dabord
confirmer que vous souhaitez arrter maintenant. Puis le
message Rcupration des donnes pour ce site
termine (xx) apparatra. En automatique, ce message
apparatra directement.
8. Tapez sur OK pour faire disparatre le message. Le
programme revient lcran initial sur lequel vous pouvez
constater que lenregistrement de donnes brutes
continue.
9. Tapez sur le bouton Fermer Fichier pour mettre fin la
collecte de donnes et fermer le fichier de donnes
brutes.
10.Tapez sur le bouton Gestion Fichier. Vous devriez
maintenant pouvoir reconnatre le dernier fichier de la
liste comme tant le fichier que vous venez de fermer.
Il est possible de quitter la fonction Session Donnes tout en
laissant FAST Survey collecter des donnes brutes. Dans ce
case, vous devrez confirmer que vous ne souhaitez pas fermer
le fichier de donnes brutes.

52

Effacer des
fichiers de
donnes brutes

Utilisez FAST Survey pour supprimer des fichiers de donnes

brutes de la mmoire interne du rcepteur.
1. Tapez sur l'onglet Topo, puis sur Session Donnes.
2. Tapez sur Gestion Fichier. L'cran affiche les paramtres
suivants :
Liste des noms de fichiers de donnes brutes,
Support de stockage slectionn,
Mmoire libre disponible,
Nombre actuel de fichiers de donnes brutes dans la
mmoire.
3. Si vous ne l'avez pas dj fait, slectionnez Mmoire Interne
pour lister les fichiers qui se trouvent dans la mmoire
interne.
4. Pour supprimer un fichier, mettez son nom en surbrillance
dans la liste, puis tapez sur le bouton Supprimer. Pour
supprimer tous les fichiers, tapez sur Supprimer tout.
Important ! Lorsque le rcepteur enregistre des donnes
brutes, le fichier en cours d'enregistrement ne peut tre
supprim. Le fichier est protg contre toute suppression
accidentelle jusqu' ce qu'il soit ferm.

53

Franais

Lorsque vous reviendrez dans la fonction Session Donnes,

FAST Survey vous demandera de nouveau ce que vous
souhaitez faire au sujet du fichier de donnes brutes en cours
denregistrement.

Annexe

Franais

Utilisation dun
metteur radio
externe

Utilisation dune radio supporte par FAST Survey :

Choisir le modle de radio utilis dans la liste droulante
Priphr.. Un paramtrage complmentaire peut tre
ncessaire, suivant le modle de radio utilis.
Lorsquil apparat, utiliser le bouton
prs du champ
Priphr., pour accder ces paramtres additionnels. Voir
le tableau ci-dessous.
Modle de
Paramtres de base
radio
Satel
Ashtech
U-Link
ARF7474B
EU
ARF7474A
NA
Pacific Crest
PDL
Pacific Crest
ADL

Cadence : 19200 ou
38400 Bd
Cadence impose
38400 Bd. Non modifiable.
Cadence impose :
9600 Bd. Non modifiable.
Cadence impose :
9600 Bd. Non modifiable.
Cadence : 9600,
19200, 38400, 57600
ou 115200 Bd
Cadence: 9600,
19200, 38400, 57600
ou 115200 Bd

Autres paramtres via

Aucun ( configurer indpendamment de FAST Survey)
Protocole, Gestion alimentation,
squelch, over-the-air baud rate
Gestion alimentation

Gestion alimentation
Protocole, Gestion alimentation,
squelch, over-the-air baud rate, FEC,
scrambling
Protocole, Gestion alimentation,
squelch, over-the-air baud rate, FEC,
scrambling

Voir Paramtres supplmentaires pour les radios externes

en page 56 pour plus de dtails.
Utilisation dune radio non supporte par FAST Survey :
Slectionner Cble ou Appareil Gnrique dans la liste
droulante Priphr..
Slectionner une vitesse de transmission pour le port
entre 1200 et 115200 Bd, en accord avec la radio
utilise.
Voir la documentation du fabricant pour configurer la
radio.
NOTE : Avec ProMark 220, sur longlet RTK, le port B est
prsent comme tant le port utilis pour la connexion avec
la radio. Il faut comprendre port COM 5 ct ProMark 220.

54

Cble POGO
n ref. 111659
Rouge

+DC IN*

Noir

GND, 0.5 A

Orange

+DC OUT**

Noir
Blanc
Jaune
Vert
Bleu

GND, 2 A
UHF_RTS
UHF_RX
UHF_TX
UHF_CTS

Connecteur
POGO
*: Entre alim. continu
(batterie externe 12-28 V DC/2 A)
**: Sortie alim. continu vers radio UHF
(12 V DC/0.5 A)

Connecter la radio au rcepteur laide dun cble POGO (cet

accessoire est disponible chez Spectra Precision):
Pour la plupart des modles de radios supports, le cble
POGO utiliser est celui fourni avec des fils nus ct
connexion radio (Unterminated POGO cable, N ref.
111659). Cela signifie que vous devez rajouter un
connecteur adapt votre modle de radio. Le brochage
du cble POGO est fourni ci-contre. Pour une base, une
source externe de courant continu est recommande pour
alimenter lmetteur radio. Certains modles de radio
peuvent tre configurs directement depuis FAST Survey.
Si le ProMark 220 est utilis en mobile et vous avez fait
lacquisition dune radio Satel Easy chez Spectra
Precision, le cble POGO est alors quip du connecteur
appropri (il fait partie du kit radio N ref. 802144). Il
vous suffit de connecter ce cble entre le rcepteur GNSS
et la radio Satel. La radio Satel doit tre configure
sparment (cette opration nest pas possible depuis
FAST Survey).
Si le ProMark 220 est utilis en base avec une radio Satel
Easy, Spectra Precision recommande lutilisation du kit de
cbles POGO en Y, N ref. 90247, permettant de
connecter la radio directement au rcepteur GNSS et
dalimenter la fois le rcepteur GNSS (via la broche +DC
IN) et la radio partir dune source externe unique
dalimentation continu (Rappel : Cette connexion ne
permet pas de charger la batterie interne du rcepteur).
La radio Satel doit tre configure sparment (cette
opration nest pas possible depuis FAST Survey).

55

Franais

Utilisation dune radio externe avec ProMark 220

Paramtres
supplmentaires
pour les radios
externes

Radios Pacific Crest (ADL, PDL, XDL)

Nom du paramtre

Protocole

Franais

Puissance mise (ADL

seulement, si radio
connecte une base)
Gestion dalimentation (si
radio connecte un
mobile)
Squelch (si radio connecte un mobile)

Choix possibles
ADL : Trimtalk. Transparent, Satel, TriMarkII/
IIe, TRIMMARK3, TT450S, Transparent FST
ou U-Link.
PDL : Transparent (recommand) ou Trimtalk
XDL : Trimtalk, Transparent ou DSNP
100 mW, 500 mW, 1 W, 2 W ou souis contrle du
rcepteur GNSS
Automatique ou manuel.

Rglages de sensibilit dentre de la radio : Bas,

Mdium ou lev.
ADL: 4800, 9600, 19200, 8000 ou 16000.
PDL: 4800, 9600 ou 19200. 9600 recomVitesse de modulation
radio (over-the-air baud) mand.
XDL: 4800, 9600 ou 19200.
A nutiliser que lorsquune paire de radios
FEC (Forward Error CorPacCrest est utilise (c.a.d. metteur+rcepteur).
rection)
Sinon dsactiver.
A nutiliser que lorsquune paire de radios
Scrambling
PacCrest est utilise (c.a.d. metteur+rcepteur).
Sinon dsactiver.

Radios License-Free (ARF7474B EU, ARF7474A NA)

Nom du paramtre
Gestion dalimentation

Choix possibles
Choisir entre Manuel et Automatique.

Rcepteur Ashtech U-Link

Nom du paramtre

Choix possibles
Transparent (recommand) ou DSNP.
Protocole
Voir aussi le tableau ci-dessous.
Automatique ou Manuel.
Automatique recommand.
En Automatique, la radio est alimente automatiqueGestion alimentation ment ds lors que vous mettez le rcepteur en marche.
Elle steindra automatiquement lorsque vous teindrez
le rcepteur. En Manuel, la radio sera mise en marche
seulement au moment o vous configurerez la base.
Rglages de sensibilit dentre de la radio : Bas,
Squelch
Mdium ou lev
Vitesse modulation
4800,7600 or 9600. 9600 recommand
radio

56

Emetteur
Radio Magellan N 800986-x0
Radio Magellan N 800986-x0
U-Link TRx
U-Link TRx

Enregistrer/reslectionner des
configurations
base ou mobile

Rcepteur
U-Link Rx
PDL
PDL
TDRE (Z-Max)

FAST Survey vous permet d'enregistrer dans un fichier tous

les paramtres que vous avez prpars pour votre base ou
votre mobile.
Cette fonction est utile si vous avez l'habitude d'utiliser deux
ou plusieurs configurations et de passer de l'une l'autre
frquemment. Il vous suffit de slectionner la configuration
adquate pour restaurer immdiatement tous les paramtres
que FAST Survey doit charger dans le rcepteur pour en
obtenir le fonctionnement attendu.
Le tableau ci-dessous rsume les paramtres contenus dans
un fichier de configuration.
Paramtres
Fabricant
Modle
Type de communication (Bluetooth ou autre)
Type de mesure de hauteur d'antenne et valeur
Masque d'lvation
Ambigut fixe
Utiliser les satellites SBAS
Utiliser les satellites GLONASS
Utiliser les satellites Galileo
Utiliser l'antenne virtuelle
Sorties NMEA
Enrg. les vecteurs dans les donnes brutes
Priphrique utilis pour la liaison de donnes RTK et paramtres correspondants

Base Mobile

Pour les connexions rseau, le fichier inclut les paramtres

de connexion fournisseur ainsi que, pour une connexion
NTRIP, la dernire station de rfrence slectionne dans le
tableau source (Source Table). Dans ces cas l, vous
gagnerez donc un temps prcieux au dmarrage si vous
prenez quelques secondes pour enregistrer vos
configurations.
FAST Survey gre les configurations de base et mobile
indpendamment des fichiers du projet. Toutes les

57

Franais

Le protocole DSNP doit tre utilis pour les combinaisons

dmetteur et rcepteur suivantes :

configurations sont potentiellement utilisables pour tout

nouveau projet ou projet r-ouvert, tant que le matriel
disponible correspond la configuration.
Les deux procdures dcrites ci-dessous peuvent tre
appliques une base ou un mobile.

Franais

Enregistrer une configuration

Tapez sur Equip, puis Base GPS pour une base ou Mobile
GPS pour un mobile.
Entrez tous les paramtres ncessaires dans les onglets de
cette fentre.
Avant de taper sur
pour charger la configuration sur
votre rcepteur, revenez l'onglet Actuel.
Tapez sur le bouton Sauver situ en bas de l'cran, puis
donnez un nom la configuration (ex. : Radio ou
NTRIP ).
Nommez le ficher de configuration, puis tapez sur
Vous tes ramen l'onglet Actuel et la nouvelle
configuration apparat dans la liste.

Faire en sorte quune configuration pralablement

enregistre devienne la configuration courante du
systme
Tapez sur Equip, puis Base GPS pour une base, ou Mobile
GPS pour un mobile.
Slectionnez le nom de la configuration souhaite dans la
liste infrieure.
Tapez sur le bouton Charger.
Tapez sur Oui pour confirmer votre choix. Tous les
paramtres de cette configuration sont restaurs. Vous
pouvez le vrifier en faisant dfiler les onglets dans la
fentre.
Tapez sur
rcepteur.

Dfinir la position
de la base avec
FAST Survey

58

pour charger la configuration dans le

Selon la mthode choisie pour dfinir la position de la base,

slectionnez Dune position connue si la position est connue ou
bien Dune nouvelle position si la position est inconnue.
Puis, parmi les trois propositions affiches, slectionnez celle
qui correspond votre projet.

La position de la base est connue

Cas dutilisation
Choisissez cette option si la base est installe sur un point que
Point Pr- vous avez pralablement lev et dont la latitude, la longitude et la
hauteur ellipsodale du point sont enregistres dans le projet
cdemment Lev ouvert. Slectionnez ce point dans la liste des points du projet ou
bien graphiquement, sur la carte de la zone de travail.
Slectionnez cette option si les coordonnes du point o est installe la base sont connues et exprimes dans le systme de projecUtiliser
tion utilis pour le projet.
CoordonVous pouvez saisir les coordonnes locales manuellement ou
nes
slectionner un point dans la liste des points du projet. Dans ce
Locales
cas, le point de la liste est dfini avec des coordonnes locales et
non gographiques (lat., long., haut.).
Choisissez cette option si les coordonnes gographiques de la
Lire Depuis base ont t enregistres prcdemment dans un fichier REF. Puis
le Fichier slectionnez le fichier pour charger la position contenue dans le
fichier, position qui deviendra celle rellement affecte la base.

La position de la base est inconnue

Option

Lire depuis
GPS

Entrer Lat/
Lon

Entrer Systme Grille

Coordonnes

Utilisation dun
fond de carte dans
FAST Survey

Cas dutilisation
Slectionnez cette option si vous souhaitez que le rcepteur de la
base dtermine lui-mme ses coordonnes WGS84.
Les coordonnes sont dtermines avec une prcision de 1 3
mtres, en mode GPS ou S-DGPS. Pour amliorer la prcision du
calcul, FAST Survey vous invite effectuer plusieurs lectures (une
dizaine en gnral ou bien x lectures sur une priode de temps
donne) afin de moyenner les rsultats.
Slectionnez cette option si vous connaissez les coordonnes et
prfrez saisir manuellement la latitude, la longitude et la hauteur
ellipsodale de la position de la base plutt que de demander au
rcepteur de les calculer.
La latitude et la longitude doivent tre entres en respectant le format dd.mmssss .
Choisissez cette option pour saisir librement les coordonnes de la
base, exprimes dans le systme de projection utilis dans le projet. Vous pouvez les saisir entirement manuellement, ou bien partir de celles d'un point dans la liste des points du projet ou celles
d'un point affich sur la carte de votre zone de travail et en les
modifiant comme vous le souhaitez.

Cliquer sur le lien ci-dessous pour accder un document

dcrivant comment utiliser un fichier image en fond de carte :
http://update.carlsonsw.com/
kbase_main.php?action=display_topic&topic_id=477

59

Franais

Option

Index
A

Franais

ActiveSync 2, 36, 43
Actuel (onglet) 10
ADVNULLANTENNA 13, 26
Ambiguity fixing 26
Angle 5
Antenne virtuelle 13
ATOM 50

B
Base GPS 8
Base receiver type 25
Bluetooth 6, 7, 8

Calibration 43, 49
Carte SIM 9, 21
Charger des donnes vers un priphrique
externe 37
Cinmatique continu 51
Cl de modification 4
COGO 1
Comms (onglet) 11, 23
Confidence level 26
Continuer enregistrement 52
Contrle / Vue Sats 52
Current tab 22

D
Dcharger des positions d'un priphrique
externe 43
Dfinir le PIN rcepteur 7
Dmarrer Fichier 50
Device 27
Direct Dial 32
Distance 5
DSNP (protocol) 57
DTM 1
Dure du Site 52

E
Enregistrement FAST Survey 4
Entrer Angle et Afficher 6
Envoyer fichier aprs config 13, 25
Equip (onglet) 10, 22

FAST Survey 4, 5
Fermer fichier 52
Fichiers CRD 5
Fichiers O 43
Fichiers RW5 43
Float 26

G
Gode (dselectionner) 49
GLONASS 12, 25, 57
GNSS Solutions 37, 43
GNSS Toolbox 9, 21
GPS, activer/dsactiver 13, 26

Helmert 44, 47

Implantation 37
Installer (FAST Survey) 2
Intervalle auto 41

L
Lecture (nombre de) 41
Lev dambigut 57
Localisation 43, 49

Marquer nouveau site 51

Masque dlvation 57
Mmoriser les points 40
Mobile Device Center 2
Mobile GPS 8
Mode de poursuite 12, 25
Mode distance 41
Mode temps 41

NGS 12, 24
NMEA 13, 25
Nom Site 50

O
Onglet Comm 8
Ordre Affichage Coord. 6

P
Param. Azimut zro 5
Priphrique 14
Position de la base 58
Position rate (cadence position) 12, 25
Prcision 6
Projection 5

QZSS 12, 13, 25, 26

Radios, external, not supported 54

Radios, external, supported 54, 56
Rcepteur (onglet) 12, 24
Rechercher le rcepteur 7
Renommer le rcepteur 7
Rseau 16, 29

Restaurer (configuration base ou mobile) 57

ROAD 1
RTK (onglet) 14, 27

57

SBAS 12, 25, 57

Session donnes 50, 52, 53
Site Attr. 51
Source datum 13, 26
Source NTRIP 18, 31
Stop & Go 50
Stop enregistrement (manuel, aprs x
minutes) 52
Store Vectors in raw Data 25
Supprimer le rcepteur 7
Supprimer les fichiers 53

T
Temps coul 52
Tracking mode 9, 21
Type de message 20

U
Use RTK datum 26
Use RTK XYZ Position 26

V
Vectors 25
Virtual antenna 26

Franais

Satel 55
Sauvegarder (configuration base ou mobile)

FAST Survey Software

Guide de dmarrage

Contact Information:
Spectra Precision Division
10355 Westmoor Drive,
Suite #100
Westminster, CO 80021, USA
www.spectraprecision.com

Rue Thomas Edison

ZAC de la Fleuriaye, BP 60433
44474 Carquefou Cedex, FRANCE

2013 Trimble Navigation Limited. All rights reserved. Spectra Precision is a Division of Trimble Navigation Limited. Spectra Precision and the Spectra
Precision logo are trademarks of Trimble Navigation Limited or its subsidiaries. P/N 631654-02D