Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
LINGUAGEM E DIREITO
Anlise de Discurso Crtica
em Processos na Lei Maria da Penha
VIOLNCIA
DE GNERO,
LINGUAGEM
E DIREITO
ANLISE DE DISCURSO CRTICA
EM PROCESSOS NA LEI MARIA DA PENHA
Conselho Editorial
Andrea Domingues
Benedita Cssia Santanna
Carlos Bauer
Cristianne Famer Rocha
Fbio Rgio Bento
Jos Ricardo Caetano Costa
Luiz Fernando Gomes
Milena Fernandes Oliveira
Romualdo Dias
Thelma Lessa
Victor Hugo Veppo Burgardt
340
303
306.44
IMPRESSO NO BRASIL
PRINTED IN BRAZIL
Foi feito Depsito Legal
Agradecimentos
Ao Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico - CNPq, pelo financiamento da pesquisa.
Pr-Reitoria de Pesquisa e Ps-Graduao PrP da UEG,
pelo apoio institucional.
Diretora da UEG Unidade de Jaragu, Professora Ira Cordeiro Guerra Silva, pelo apoio ao projeto.
professora Carmen Rosa Caldas-Coulthard e ao Professor
Osmar Domingos de Barros pela colaborao acadmica.
A Wilma Pimentel de Moraes Carvalho, Rafaela Calixto de
Oliveira, ngela Mrcia da Cruz Arruda Chaves, Maria Eduarda
Sussekind Rocha Vieira de Freitas e Paulo Afonso Hernandez, pelo
apoio logstico e colaborao.
s mdicas, mdicos, agentes de sade, operadoras e operadores do Direito da cidade de Jaragu, pelas entrevistas concedidas.
juza de direito, presidenta do Frum da Comarca de Jaragu-GO, Mariana de Azevedo Lima, pela autorizao de acesso aos
processos da Lei Maria da Penha.
Prefcio
No momento em que escrevo este texto, discuto com minhas
colegas da Universidade Federal de Santa Catariana um caso recentemente ocorrido com uma aluna de Ps-Graduao do curso de
Pedagogia que foi agredida por seu namorado, professor e chefe do
Departamento de Cincias Humanas da Faculdade de Educao, e
ironicamente, membro de um Comit de tica da mesma instituio. Ela relata:
Na noite de quinta-feira (15/11/2012), entre 18h e 22h da
noite, no apartamento dele, fui agredida. Levei um soco no olho
esquerdo sem motivo.
Ainda menciona seu medo em relatar o ocorrido devido sua
relao de inferioridade com o professor: ela uma aluna, ele um
acadmico renomado. Depois de alguma hesitao, no entanto,
a aluna vai Delegacia de Mulheres para registrar o Boletim de
Ocorrncia da agresso sofrida. L, foi recebida por um agente que
lhe disse que deveria aprender a se defender sozinha. Em outra delegacia, onde tambm foi dar queixa, o policial que a atendeu, nem
tinha conhecimento da Lei Maria da Penha.
Ao denunciar seu caso para suas e seus colegas estudiosas/os
das relaes de gnero da UFSC, a aluna, que tambm jornalista,
expressa sua indignao ao dizer: Comprovei que mulheres fragilizadas so muito maltratadas pelo sistema e, por isso, sentem-se
intimidadas e relutam em seguir com a denncia.
Outros dados salientam ainda mais a imensidade do problema da
violncia de gnero no Brasil: nmeros do Anurio das Mulheres Brasileiras 2011, divulgado pela Secretaria de Polticas para as Mulheres e
pelo Dieese, mostram que quatro entre cada dez mulheres brasileiras
j foram vitimas de violncia domstica (http://www.brasil.gov.br/sobre/saude/saude-da-mulher/violencia-contra-a-mulher).
Ainda, de acordo com o Mapa da Violncia de 2012 publicado pelo Centro Brasileiro de Estudos Latino-Americanos e pela
SUMRIO
APRESENTAO...................................................................................15
PARTE I SITUANDO O PROBLEMA E SUA ABORDAGEM
1. Violncia de gnero, violncia contra a mulher: de que
violncia falamos?..................................................................................23
2. O enfoque da Anlise de Discurso Crtica...................................31
3. Os processos na Lei Maria da Penha como sistema de gneros..34
4. Os significados resgatados dos autos: ao, representao
e identificao.........................................................................................41
4.1 Boletim de ocorrncia e Termo de Representao.............43
4.2 Inqurito Policial.....................................................................46
4.3 Denncia e Termo de Audincia e Suspenso.....................53
PARTE II A RECUPERAO DAS HISTRIAS DE
VIOLNCIA PELOS AUTOS PROCESSUAIS
1. O terror aps a separao.................................................................65
1.1 Comprei uma arma e vou te matar!.......................................66
1.2 Deixo voc no escuro, jogo pedras no seu telhado e
depois te mato .................................................................................66
1.3 Destruio material e espiritual: pedras no telhado e
tapas seguidos de chutes.................................................................67
1.4 Vou ensinar a no me fazer de palhao!................................67
1.5 Vou comprar uma arma pra te matar e quem estiver
com voc............................................................................................68
2. Cime doentio...................................................................................68
2.1 Uma mordida na boca..............................................................69
2.2 A garota arrastada pelos cabelos por quatro quarteires...69
APRESENTAO
Este livro rene parte dos resultados do estudo realizado no perodo de 2009 e 2010, intitulado Violncia contra a mulher em uma
cidade do interior de Gois: silncio e invisibilidade? e financiado pelo
Conselho Nacional de Desenvolvimento Cientfico e Tecnolgico (edital MCT/CNPq/SPM-PR/MDA n. 57/2008). Os termos
Violncia de Gnero, Linguagem e Direito, que formam seu ttulo,
nos remetem de imediato proposta tripartida que ora apresentamos.
O primeiro elemento que encabea esse trip, a violncia de
gnero, constitui o problema central de nosso estudo. Do direito buscamos os dados concretos sobre esse problema, a partir de
processos enquadrados na Lei Maria da Penha. Alm disso, procuramos apreender de que forma o campo jurdico interpreta os direitos conquistados pela mulher brasileira na contemporaneidade,
uma vez que ele idealizado como instrumento capaz de promover
a justia, formado por instituies que tm a funo de garantir a
efetivao dos direitos do ser humano como ser livre em cada configurao histrica. E, por fim, na linguagem, que ao mesmo tempo registra e lida com a questo, concentramos nossas ferramentas
analticas. A unio dessas trs reas independentes conveniente a
uma abordagem transdisciplinar, que busca superar as limitaes
de teorias baseadas em vises fechadas, construdas a partir da
crena na pureza conceitual e na ideia de autonomia de campos do
conhecimento que procuramos romper nesta obra.
Sobre a violncia de gnero, importante lembrar que, embora
ela atinja as relaes pessoais em geral, especialmente a de casais,
os dados nos mostram que as mulheres sofrem de forma mais direta e contundente as consequncias das relaes conflituosas. Da
o fato de diversas pesquisas utilizarem os termos gnero e mulher como sinnimos. No obstante, neste livro, o primeiro termo
escolhido em funo de expressar uma perspectiva de abordagem
mais dinmica e relacional, que procura captar tanto o processo de
15
construo social da feminilidade e da masculinidade quanto a forma como os gneros se conectam ao fenmeno da violncia.
Nos ltimos vinte anos, vem ocorrendo na sociedade brasileira
o reconhecimento de que a violncia contra a mulher um problema de propores que demandam uma interveno mais direta
do Estado. Aqui, assim como em outros pases, as estatsticas sobre
o perfil das vtimas de violncia so muito eloquentes quanto ao
maior grau de insegurana para a populao feminina no mbito
familiar. Segundo Strey (2004, p. 38), existe uma estimativa de
300.000 mulheres vtimas da violncia de seus maridos ou companheiros cada ano no Brasil. Essa violncia um tipo de ao que
envolve uma forma de poder extralegal/ilegal, que se utiliza de diversas espcies de sujeio e opresso econmica, psicolgica, moral, at as formas de poder selvagem e criminal contra a integridade
fsica das mulheres.
Essa realidade corrobora para o entendimento de que a violncia contra a mulher um atentado aos Direitos Humanos, um obstculo ao desenvolvimento e consolidao plena da democracia,
por isso est entre as prioridades da agenda da Organizao das Naes Unidas (ONU), que iniciou seus esforos ainda na dcada de
1950, com a criao da Comisso de Status da Mulher. Nas ltimas
dcadas, em decorrncia das lutas desencadeadas pelas mulheres,
tem havido uma convergncia de interesses de mbito internacional e nacional que impe uma srie de metas e aes especficas de
combate a essa forma de violncia considerada incompatvel com o
prprio projeto de modernidade.
Nessa tarefa, recai sobre o judicirio um papel extremamente
importante, uma vez que o paradigma de um Estado democrtico
e de Direito requer dele decises que satisfaam a exigncia de dar
curso e reforar a crena na legalidade, entendida como segurana
jurdica. Como as prticas sociais so mediadas pela linguagem e
considerando-se que substancialmente por meio da linguagem
que o direito se estabelece, inegvel que a unio de campos como
Lingustica e Direito propcia ao objeto de estudo que nos pro16
pusemos enfrentar. Desse modo, os textos dos processos que constituram o corpus de nossa pesquisa, so considerados um material
valioso para uma anlise da cultura jurdica. nessa direo, portanto, que se dirige nosso interesse pelos documentos que registram as demandas de violncia contra a mulher enquadradas na Lei
Maria da Penha.
A violncia e a opresso contra a mulher tem se tornado mais
visvel no Brasil. As mudanas determinadas pela Constituio Federal de 1988 tm exercido grande influncia na sociedade, alterando as condutas tanto dos agentes pblicos quanto dos prprios
indivduos envolvidos em relaes dessa natureza. Todavia, contrariando essa tendncia de maior visibilidade sobre o problema,
constatamos que na cidade onde trabalhamos como professoras e
pesquisadoras, em um campus da Universidade Estadual de Gois, esse tipo de violncia no era claramente percebido e nem existiam estudos a esse respeito. Embora muitas pesquisas tenham sido
publicadas sobre o tema (Almeida, 2001; Azevedo, 1985; Fausto,
1984; Gregori, 1993; Grossi e Werba, 2001), dando-lhe maior visibilidade, permanece ainda uma lacuna no que se refere s mulheres
do interior, posto que as pesquisas em geral retratam o universo das
mulheres que residem nas capitais ou grandes cidades. As pequenas
cidades e suas respectivas instituies raramente so contempladas
por estudos que se propem a desvendar processos de continuidade ou ruptura com valores, vises de mundo que conduzem quase
sempre violncia, seja ela fsica, moral, sexual, etc. Assim, o foco
sobre a cidade de Jaragu, que tomada neste estudo como referencial para a compreenso da violncia contra a mulher, prov um
ponto de viso diferenciado sobre a problemtica.
Ao focarmos o objeto de estudo no contexto local desse municpio, impomos um recorte da realidade do interior do estado de
Gois, que a exemplo de outros contextos brasileiros, marcado
por uma formao cultural e poltica a partir da atuao de grupos oligrquicos, constitudos com base em famlias patriarcais. A
cidade escolhida um exemplo tpico dessa origem, carregando,
17
por isso mesmo, uma herana cultural autoritria que, certamente, ainda exerce influncia nas prticas sociais de parte significativa
da populao, especialmente em relao mulher no espao familiar. Evidentemente, a urbanizao ao longo das ltimas dcadas
do sculo XX insuflou uma entusistica onda de independncia
feminina e contribuiu para que a mulher se promovesse em vrios
sentidos. No obstante, a evidncia de que o tema da violncia contra mulher era silenciado e invisvel se constatou, em um primeiro
momento, justamente em meio ao pblico feminino local, entre
nossas alunas do curso de Pedagogia, futuras professoras. Embora
a violncia no seja rara no interior de suas prprias famlias, demonstraram quase sempre pouca compreenso em termos legais e
culturais do tema por ns levantado.
Surgiu, ento, o interesse em descortinar um quadro de violncia contra a mulher nas relaes afetivas no municpio. Essa uma
iniciativa que poderia ser tomada a partir de diferentes bases, no
entanto, nossa opo foi abordar o problema a partir de um contexto especfico, a esfera judicial. Acessaramos uma realidade que
se encontrava encapsulada em documentos judiciais, guardados
nos arquivos do Frum local, fora do alcance da maioria das pessoas, acessvel apenas aos chamados operadores do Direito, eles
prprios muitas vezes cegos frente a uma questo que ofuscada
em meio a um emaranhado de aes judiciais de toda natureza. Ao
adentrarmos esse espao, deparamo-nos com uma realidade que
envolvia ameaas, vias de fatos que provocaram lees leves e graves
e at assassinatos, alm de estupros e outros crimes sexuais. Revelava-se aos nossos olhos um quadro de violncia bem mais amplo que
o imaginado. Contudo, a Justia no disponibiliza todos os casos,
especialmente os ltimos mencionados, que correm em segredo
de Justia, de forma que, descontados os processos assim enquadrados, alm dos que estavam nas mos de advogados e outros que
j estavam arquivados, constitumos um corpus com um montante
que foi possvel acessar.
18
relao violncia contra a mulher. O objetivo estudar o fenmeno por uma abordagem transdisciplinar que vincula uma anlise
crtica da linguagem jurdica registrada nos processos e as prticas
sociais em que os mesmos se inserem.
Dentro desse norte, o livro se divide em quatro partes. Na primeira, apresentamos os eixos temticos principais da obra, quais
sejam, violncia e gnero, bem como as afiliaes tericas que os
contemplam, a linguagem, captada na Anlise de Discurso Crtica,
referencial que aplicado a Processos da Lei Maria da Penha, dados
situados no campo do Direito. Essas demarcaes so esclarecidas
para situar os pontos que ancoram nossas anlises e discusses.
Na segunda parte, reconstrumos, a partir dos registros processuais, 25 narrativas de violncia. Cada caso, na sua singularidade,
parte de uma histria de vida especfica, que em conjunto representam uma cronificao do conflito de gnero e, assim, expressam
tambm significados coletivos sobre o fenmeno. Dispomos as
narrativas recuperadas, que nos remetem a uma espcie de teatralidade trgica, para melhor compreendermos os contextos em que
o fenmeno se localiza, com seus personagens, enredos e cenrios
prprios, bem como provemos algumas tipificaes.
Na terceira parte, questes sobre conjugalidade violenta so
abordadas tanto na dimenso ideolgica, no plano dos discursos,
quanto no plano das aes materiais, enfaticamente reafirmadas
pelos homens e mulheres, protagonistas das histrias. Foram particularmente analisados os elementos do universo machista que
amparam e sustentam atitudes agressivas entre casais, bem como
os discursos de amor que expressam a cultura e o contexto de nossa
poca. Os dois elementos norteadores de nossas reflexes sobre as
conjugalidades, o discurso e a performance, unem-se no sentido de
descrever aspectos simblicos da violncia como uma linguagem
prpria de grande poder coercitivo nas relaes conjugais.
A quarta parte do livro ocupa-se da discusso sobre como os
operadores do direito atuam nos casos de agresso, ou seja, que providncias tomam, quais as consequncias concretas de suas aes e
20
21
PARTE I
SITUANDO O PROBLEMA E SUA ABORDAGEM
1. Violncia de gnero, violncia contra a mulher:
de que violncia falamos?
Ao nos interessarmos por processos de violncia enquadrados
na Lei Maria da Penha, estamos lidando com um fenmeno cuja
complexidade se reflete na prpria variedade e polissemia dos termos que se utilizam para se referir a ele: violncia contra a mulher,
violncia intrafamiliar, violncia conjugal, violncia domstica,
violncia de gnero, apenas para citar algumas designaes. As
definies da palavra violncia agregam significados etimolgicos
relacionados a fora, transgresso, algo que perturba a ordem, que
excede ou ultrapassa e que revela um descontrole (Ruiz e Mattioli,
2004). Na definio jurdica, violncia se d mediante constrangimento fsico ou ficto, exercido sobre a vontade de algum, para
obrig-lo a submeter-se vontade de outrem ou a consentir (Nunes, 1999, p. 1082). J a Organizao Mundial de Sade define o
termo como a imposio de um grau significativo de dor e sofrimento (Minayo, 2006). Essas definies sintetizam que toda violncia implica em uma imposio dolorosa de poder.
Aqui, nosso objetivo tratar desse tipo de imposio com relao s mulheres, o que delimita o tema sobre o rtulo de violncia contra a mulher. A esse respeito, uma primeira demarcao
proposta na Resoluo da Assembleia Geral das Naes Unidas
sobre a Eliminao da Violncia contra as Mulheres (Cedaw), de
dezembro de 1993, segundo a qual:
23
A violncia contra as mulheres uma manifestao de relaes de poder historicamente desiguais entre homens e mulheres que conduziram dominao e discriminao contra
as mulheres pelos homens e impedem o pleno avano das
mulheres...
26
A Lei Maria da Penha incorpora claramente no apenas a perspectiva dos direitos humanos como, principalmente, a de gnero,
registrando na redao de seu texto que a violncia contra a mulher
qualquer ao ou omisso baseada no gnero. O conceito tem
sido utilizado nas cincias sociais em funo de propor uma viso
mais aprofundada das relaes sociais entre os sexos, captando a
criao inteiramente social das ideias sobre os papis prprios dos
homens e das mulheres. Nesse sentido, a noo de gnero (Scott,
1986) rejeita explicaes biolgicas, como aquelas que encontram
um denominador comum para vrias formas de subordinao no
fato de que as mulheres tm filhos e que os homens tm uma fora
muscular superior. Assim, importa que se estude sob esse conceito,
como a construo social tanto da feminilidade quanto da masculinidade se conecta ao fenmeno da violncia.
Tal abordagem defende que estudar as mulheres de forma isolada perpetua o mito de que a experincia de um sexo tem muito
pouco ou nada a ver com o outro sexo (Scott, 1986). Enfatiza-se,
portanto, o papel de homens e mulheres nas relaes de violncia,
considerando a participao de ambos na produo dos papis
sociais que a legitimam. Segundo Izumino (2004), a violncia de
gnero ocorre normalmente no sentido homem contra mulher,
mas pode ser perpetrada, tambm, por um homem contra outro
homem ou por uma mulher contra outra mulher. Sob o conceito
27
possamos compreender como no apenas os homens, seno tambm as mulheres, praticam e conferem significado violncia em
especficos contextos socioculturais, j que ambos participam na
produo dos papis sociais que a legitimam.
Nesse sentido, importante que se estude como a construo
social tanto da feminilidade quanto da masculinidade est conectada com o fenmeno da violncia.
Para captar essa dinmica, ao construto de gnero (Scott,
1986) necessrio outro enlace terico, que aqui vinculamos com
as noes de performatividade de gnero (Butler, 2008). Segundo
a proposta de Judith Butler, o gnero se produz por um processo
performtico semelhante ao que descreve Austin (1967) em sua
Teoria dos Atos da Fala, no qual o autor demonstra como fazemos
coisas por meio da linguagem e, ao mesmo tempo, o poder que a
linguagem nos aufere na produo de realidades no mundo. o
que acontece, por exemplo, quando uma juza ou juiz profere uma
sentena ou proclama uma unio matrimonial de duas pessoas.
Esses atos lingusticos geram consequncias nos diversos campos
da vida social, criando e transformando a realidade. No que se refere ao gnero, especificamente, Butler (2008) argumenta que seu
carter performtico j se manifesta a partir do momento em que
se pronuncia que um beb menino ou menina. Esse anncio
determina uma cadeia de atos que visam a moldar o gnero, como
o controle sobre o tipo de roupas que a criana usar, as cores, os
brinquedos, enfim, a forma como o indivduo viver sua sexualidade. A enunciao, portanto, de um gnero especfico fora tal
gnero a existir sob regras e normas, o que leva criao de toda
uma performance para ele.
Compreendido dessa forma, o gnero est constantemente
sendo construdo nas prticas discursivas cotidianas em nossas performances como homens e mulheres, com base em padres dominantes do que ser homem ou ser mulher. Isso significa que no
possumos caractersticas de um gnero que existe antes da performance, mas produzimos nosso gnero continuamente por meio
29
efeitos da construo das categorias de masculinidade em associao com novas performances de violncia a partir das falas de jovens
infratores do Distrito Federal, entre eles agressores de mulheres e
estupradores. Seguindo o mesmo vis terico, Cecchetto (2004)
analisa as rixas e lutas ritualizadas, presentes nos bailes funk, como
uma performance guerreira que se constituiria como elemento
de uma certa masculinidade associada a camadas populares no
Rio de Janeiro. Do mesmo modo, Silva (2009) analisa as msicas
funk que tocam nos celulares de garotos da periferia do sul do pas
como uma performatividade pblica de masculinidade na qual a
violncia estilizada.
A exemplo desses trabalhos que expressam a tendncia atual
dos estudos de violncia e gnero, neste livro buscamos uma ancoragem nos conceitos de gnero e performatividade e seus vnculos
indissociveis com questes de linguagem, que so o cerne de nossa
proposta, para analisar o fenmeno da violncia contra a mulher a
partir de uma abordagem prpria aplicada a textos penais, conforme esclarecemos a seguir.
31
conversas e entrevistas, assim como programas de televiso e pginas da internet. O autor resume essa ideia, assumindo que texto
qualquer instncia de uso efetivo da linguagem. Dessa forma, a
analista de discurso, na perspectiva crtica, coleta material para a
teorizao sobre a sociedade a partir de textos efetivamente produzidos, teorizando a prtica da linguagem a partir da noo de que o
prprio enunciado construdo luz dos aspectos sociais, polticos
e ideolgicos que o estruturam. Nessa perspectiva, portanto, significado lingustico e ideologia compreendem entidades inseparveis
e mutuamente dependentes da estrutura social.
Analisar texto sob o enquadre terico da ADC na linha de
Fairclough significa contemplar simultaneamente forma e sentido
da linguagem, tomando partido de prticas sociais reais e de textos
concretamente produzidos, o que significa o envolvimento de sujeitos reais, agindo em uma prtica interativa efetiva. Nessa direo,
o autor sugere uma anlise de discurso textualmente orientada,
que refora a anlise social, essencialmente por incidir sobre exemplos concretos de prtica e formas textuais e sobre processos de interpretao a elas associados (Fairclough, 2001, p.87).
Assim, para compreendermos os sentidos produzidos sobre a
violncia contra a mulher na esfera jurdica, necessrio conhecer a
funo e a composio dos textos que so a utilizados, basicamente os autos dos processos penais, bem como as atividades especficas que estes realizam por meio da linguagem. Para isso, essencial
captar a noo de texto sob o vis terico da ADC, como atividade socialmente organizada, na perspectiva de gnero discursivo
(Fairclough, 2003) aliada noo de sistema de gneros (Fuzer
e Barros, 2008), conceitos que sero descritos no prximo tpico.
Os processos de violncia contra a mulher no Frum de Jaragu so predominantemente de ameaas e leso corporal. H casos
de homicdio, mais raros. Estupro e atentado violento ao pudor,
porm, correm em segredo de justia, o que inviabiliza o acesso das
analistas. Antes da promulgao da Lei Maria da Penha em 2006,
os crimes de leso corporal e ameaa eram tratados pela Lei no
9.099, de 26 de setembro de 1995, sem nenhuma distino aos
casos de violncia contra a mulher. No mbito da referida Lei,
eram previstas medidas despenalizadoras, como a suspenso condicional do processo1 e o pagamento de multa, como cesta bsica e
outras formas de prestao pecuniria em substituio pena. Tais
procedimentos visavam maior agilizao e facilitao do acesso
justia a certos casos de ameaa e leso corporal, procurando evitar
o incio de processos penais que poderiam culminar com a imposio de uma sano ao agente de um crime tido como de menor
potencial ofensivo.
Segundo Campos (2004), o que determina esse potencial a
centralidade da pessoa na proteo jurdico-penal, assim, as leses
corporais, por exemplo, so consideradas menos ofensivas ao bem
jurdico vida que o homicdio, devendo, portanto, serem tratadas com menos rigor que este e de forma mais simplificada. Na interpretao da Lei n. 9.099/95, leso corporal e ameaa, as formas
mais comuns de manifestao de violncia domstica contra as
mulheres, de modo geral, eram crimes de importncia diminuda.
Opondo-se a essa minimizao da gravidade de aes em que
um agressor pe em risco a sade de sua famlia, protegido pela
privacidade do lar, o art. 41 da Lei Maria da Penha (11.340/06)
determinou o afastamento da Lei anterior, a fim de tratar com
mais rigor delitos praticados em situao de violncia contra a
mulher. Tal afastamento trouxe algumas alteraes processuais. O
A suspenso condicional do processo uma forma de soluo alternativa para problemas penais, que busca evitar o incio do processo em crimes cuja pena mnima no
ultrapassa um ano, quando o acusado no for reincidente em crime doloso e no esteja
sendo processado por outro crime.
37
40
der de ao esse gnero supera muitos outros, uma vez que ele pode
acionar uma srie de atividades judiciais com consequncias bastante concretas na vida das pessoas. O BO a pea que motivar
a ao dos outros rgos na soluo dos problemas relatados, ele
pode condicionar a priso do acusado e dar incio ao Inqurito Policial, desenvolvido pela polcia judiciria. Ele , assim, considerado
uma espcie de garantia de que o fato, uma vez registrado, proporcionar a necessria interveno do Estado no conflito social.
Na sequncia de atividades que o BO desencadeia, vem o Termo de Representao, gnero cuja estrutura textual se redige a partir do prprio BO. H, na primeira parte do texto, a qualificao
dos envolvidos, extrada do BO. Em seguida expresso o propsito do gnero: representar legalmente contra o agressor, conforme
exigiu a Lei Maria da Penha. O contexto e a forma das agresses
narrados no BO so novamente transcritos. Por fim, requer-se a
instaurao do Procedimento Policial competente, para que sejam
tomadas as devidas providncias legais que o caso exigir, e, em seguida, pede-se o encaminhamento do caso ao Poder Judicirio para
os fins de direito, conforme se observa no texto a seguir:
Termo de Representao
Aos cinco (05) dias do ms de maio (05) do ano de dois
mil e oito (2008), nesta cidade de Jaragu, Estado de Gois,
na Delegacia de Polcia local, onde presente se achava o Sr.
Maurcio Massanobu Kan, Delegado de Polcia, comigo, escrivo de seu cargo, ao final assinado, ai compareceu a Sra.
XXXXXXX, brasileira, casada, estudante, natural de Jaragu GO, nascida aos 16/08/1988, filha de XXXXXXX
e XXXXXXXX, portadora da Carteira de identidade n
XXXXXXX, residente a Av. XXXXXXX, que REPRESENTOU verbalmente contra a pessoa de XXXXXXXXX,
XXXXXXXXX, nesta cidade, pela prtica dos crimes de
leso corporal dolosa e injria, pois a representante no dia
29 de maro de 2008, por volta das 16:40 min, foi agredida
45
fisicamente e xingada por XXXXXXX, fato ocorrido na residncia desse, quando a representante ali compareceu para
pegar as roupas do filho. Na ocasio, a representante foi alvejada com um tijolo e arrastada pelo pescoo pelo quintal.
XXXXXX ainda xingou a representante de puta, piranha,
dizendo que deveria mat-la. Requerendo a instaurao do
Procedimento Policial competente, tomando-se as devidas
providncias legais que o caso exigir, e, em seguida, seja o mesmo encaminhado ao Poder Judicirio para os fins de direito.
Nada mais disse, nem lhe foi perguntado. Lido e achado
conforme, vai devidamente assinado pela autoridade, pela representante e por mim, Escrivo que o digitei e assino.
Como representao, esse gnero fornece as descries das leses sofridas pela vtima. A linguagem usada, extremamente tcnica, prpria do discurso mdico, representa o estado fsico da vtima
sob um olhar clnico, fornecendo argumentos de autoridade sobre
os tipos de leso e sua extenso para a sade da mesma. Por um
lado, esse carter do gnero dificulta o acesso do leigo, pois certos
termos so ilegveis para a maioria das pessoas. No recorte exposto,
por exemplo, traduz-se que a mulher de fato teve o corpo agredido, apresentando um hematoma no lado esquerdo do rosto e arranhes em todo o corpo. Por outro lado, essa linguagem refora o
carter tcnico do gnero que o legitima como pea fundamental
de comprovao da materialidade do crime. Os laudos mdicos,
portanto, em termos de atividade, so gneros que fornecem as
chamadas provas objetivas.
Quanto s provas subjetivas, estas so formuladas pelo confronto aos depoimentos colhidos ao longo do IP. A tomada de depoimento judicial uma ao-chave no sistema que se materializa
em vrios gneros, como os termos de depoimentos, assentada,
47
Observa-se que o Depoimento um texto de estrutura essencialmente narrativa, o que o caracteriza como gnero privilegiado para a representao do conflito. Compreender a lgica
49
50
Uma vez de posse da notcia-crime registrada no BO, do pedido formal da vtima pela interveno legal acionado no Termo
de Representao, dos elementos que comprovam o crime, tanto
pelos relatos colhidos nos depoimentos, quanto pelos vestgios
51
52
Da concluso
Ex positis, apuradas as circunstncias em que os fatos ocorreram, completos esto os trabalhos da Polcia Judiciria. Determino ao Sr. Escrivo que, aps as formalidades de praxe,
remeta os autos ao Poder Judicirio, renovamos os cumprimentos da Policia Civil.
Observa-se que o cenrio da violncia contra a mulher vai se delineando s vistas das pesquisadoras, medida que se l e examina o contedo dos gneros processuais. relevante comentar que as especificidades
de cada texto, com seus pontos de vista particulares, demandam um
olhar mais cuidadoso para os apagamentos e incluses neles contidos,
de acordo com interesses enunciativos especficos. Contudo, nesta seo, pretendemos apenas demonstrar como o conflito conjugal, registrado na espera penal, vai sendo revelado pelo percurso dos gneros que
o capturam. Nosso intuito, at aqui, foi reproduzir o prprio percurso
que trilhamos ao adentrarmos o tema e introduzir o que se revela nesse
primeiro momento. O prximo item d continuidade a essa investida e
j introduz as prximas apresentaes de dados subsequentes.
55
Em seguida, o representante do Ministrio Pblico verificou que o denunciado preenche os requisitos para obteno
do benefcio da suspenso condicional do processo, previsto
no artigo 89 da Lei n 9.009/95. Desta forma foi formulada
a proposta de suspenso condicional do processo ao acusado
pelo prazo de 02 (dois) anos, mediante as seguintes condies: I No ausentar da Comarca, sem prvia autorizao
desde Juzo por mais de 15 dias; II Apresentar-se a esse Juzo, mensalmente, para justificar e informar suas atividades.
III No frequentar bares, boates, prostbulos e casas de jogos. IV Informar novo endereo, antecipadamente a este
Juzo, em caso de mudana. Como condio especifica: No
se aproximar da ofendida.
O denunciado e seu advogado aceitaram as condies
da proposta.
DESPACHO: aguarde-se o cumprimento. Certifique.
NADA MAIS, e, para constar, lavrei este termo que vai devidamente assinado.
Em nome daquela economia processual qual j nos referimos, o processo em questo encerra-se sem a ocorrncia de gneros
como Interrogatrio, Alegaes Finais, etc. Na prpria Audincia
de Instruo, o representante do MP, que ofereceu a Denncia,
oferece tambm o benefcio de suspenso condicional do processo,
conforme se expressa no texto. Uma vez aceita a proposta pelo ru
e seu advogado, suspende-se o processo por dois anos, ficando o
ru obrigado s condies legalmente determinadas e registradas
no texto. Depois de transcorrido o prazo estipulado, extingue-se
o processo e a punibilidade do ru, que passa a figurar socialmente
sem nenhuma marca penal. Caso venha a cometer novamente alguma infrao penal, ser tido como ru primrio. Observa-se que
o texto no faz meno vtima, que apagada neste gnero, bem
como todo o conflito.
A sequncia de textos aqui apresentada, ainda que referente a
um nico processo, muito j nos diz sobre o cenrio da violncia
56
contra a mulher no contexto pesquisado. Ao trilharmos esse sistema de gneros, pudemos depreender uma srie de significados representacionais que nos contam uma histria de violncia familiar,
com seu enredo, cenrio, personagens e papis prprios. Ao mesmo
tempo, os textos nos mostram um conjunto de aes e posicionamentos no apenas daqueles diretamente envolvidos na situao
de violncia, como dos diversos agentes pblicos responsveis pela
conduo e resoluo da mesma. Pelo exame desses gneros e de
outros que no puderam ser aqui apresentados, possvel acessar
significados acionais e identificacionais que muito nos dizem sobre
de que forma so concretamente conduzidos os casos de violncia
nas instncias judiciais, bem como das ideologias e subjetividades
subjacentes a essa conduo. Essas questes sero devidamente exploradas nas demais partes deste livro.
57
PARTE II
A RECUPERAO DAS HISTRIAS DE VIOLNCIA
PELOS AUTOS PROCESSUAIS
Os gneros que compem os processos penais encapsulam de
forma bastante fragmentada histrias de violncia que nos remetem
a uma espcie de teatralidade trgica, com personagens, enredos e
cenrios prprios. Cada caso, na sua singularidade, parte de uma
histria de vida especfica, referente a indivduos determinados, geralmente um casal, cujo enredo violento a expresso de sua conjugalidade. Juntas, as narrativas representam uma cronificao do conflito de gnero e, assim, expressam tambm significados coletivos
sobre o fenmeno. Reconstituir as narrativas a partir de informaes que se fragmentam ao longo dos diversos gneros dos processos
uma tarefa que demanda algumas escolhas e justificativas.
A primeira dessas escolhas diz respeito prpria forma de
apresentao das histrias recuperadas. Segundo Labov (1997), a
narrativa uma atividade discursiva privilegiada, com um comeo, meio e fim, contudo, esses elementos no se encontram assim
sequenciados nos autos. O gnero Denncia, por exemplo, pode
ser considerado dentre os demais, o que melhor se aproxima dessa
ordem, pois um de seus campos textuais relata os fatos dentro de
uma estrutura prxima de uma narrativa completa. Porm, os fatos
ali includos advm de alguns campos narrativos de outros autos do
inqurito policial, como os Termos de Declaraes, por exemplo,
que so selecionados de acordo com os propsitos prprios da Denncia, que essencialmente uma pea acusatria. Nesse sentido,
o gnero conta uma histria a partir de uma seleo de fatos que
incriminam o acusado e omite detalhes que podem contribuir para
um entendimento mais global do conflito.
59
63
64
1.2 Deixo voc no escuro, jogo pedras no seu telhado e depois te mato
Ednei, com 29 anos, e Anglica, com 24, ambos costureiros, foram casados por seis anos. No entanto, estavam separados h mais
ou menos trs meses, em razo das incompatibilidades na relao.
Desde a separao, o denunciado decidiu no aceitar a situao,
passando, ento, a provocar uma srie de prejuzos vtima, como
jogar pedras no telhado da residncia da mesma, desligar o relgio
de energia. No satisfeito com tudo isso, comeou a fazer ameaas
de morte. Numa manh de segunda-feira, mais ou menos na hora
do almoo, Ednei voltou a incomod-la, s que dessa vez, alm dos
prejuzos, arrombou a porta da casa e partiu para cima de Anglica
com a inteno de agredi-la, momento em que comeou a enforc-la. Anglica conseguiu se soltar e fugir por alguns instantes, no
entanto, foi alcanada, derrubada no cho e novamente agredida.
66
mat-la e vai se suicidar em seguida. Em uma segunda-feira, repentinamente, Gilvan telefonou para nora de Adelina, dizendo que havia
comprado um revlver por R$ 700,00, e que o usaria para matar a
vtima e em seguida tiraria a prpria vida. Adelina contou que desde
o incio do casamento sofria com as agresses de seu marido. Aps o
fato ocorrido, na ltima sexta-feira de rotina, a senhora Adelina se
encontrava em casa, quando Gilvan chegou e, em tom ameaador,
pronunciou a seguinte frase: Voc vai ver agora o que eu vou fazer,
vou ensinar a no me fazer de palhao. Insatisfeito, mal-humorado,
com raiva de tudo e de todos, Gilvan, ento, caminhou em direo
ao quarto, que fora do casal e, em um tom ainda mais ameaador e
agressivo disse novamente a seguinte frase: Amanh vou comprar
um revlver e matar voc e seu filho. Devido a essas e outras agresses
feitas por ele, Adelina vive aterrorizada. (Processo 2008.019.380.01)
2. Cime doentio
Neste enquadramento esto os processos cujas circunstncias
em que a violncia denunciada esto associadas a cenas de cimes.
notrio que o cime um elemento que perpassa quase todas as
categorias, porm, aqui, a diferena que h nos textos uma nfase
68
c-la, deu-lhe socos e bateu com a cabea dela contra a parede. Como
se no bastasse tudo isso, insatisfeito com as agresses sem armas
alm dos prprios punhos, pegou um faco e continuou a agredir a
vtima com o objeto. Por fim, arrastou-a pelos cabelos por cerca de
quatro quarteires, deferindo-lhe pontaps e socos, ofendendo-lhe
a dignidade com palavras ofensivas sua reputao vagabunda,
prostituta. Patrcia j havia sido agredida anteriormente por Irineu,
e este sempre justificou seu comportamento covarde em funo do
cime doentio que nutria por ela. (Processo 2008.010.903.20)
2.3 Vou arrancar dente por dente seu at voc estrebuchar no cho!
Osmar, de 38 anos, lavrador, e Ktia, de 35 anos, comerciante, viviam uma unio estvel h aproximadamente 15 anos e dessa relao
tiveram dois filhos. Em um sbado de manh, Osmar chegou ao estabelecimento comercial alugado pelo casal e comeou a acusar Ktia de
traio, dizendo que ela estava paquerando um cliente do restaurante.
Comeou, assim, uma desavena e, no auge da discusso, Osmar disse
que Ktia no prestava. Ela, por sua vez, cansada das ofensas ditas pelo
seu marido, resolveu pedir a separao. Ele, inconformado, gritou:
melhor voc ento mudar daqui, porque seno eu vou arrancar dente
por dente da sua boca at voc estrebuchar no cho. Por diversas vezes
durante a vida em comum, Ktia foi ameaada por Osmar. Ele afirmava que se ela o deixasse ele a iria matar, tudo isso motivado pelo cime
exagerado que sentia. (Processo 2007.043.462.51)
3. Alcoolismo
Outra categoria de grande incidncia a que enquadra delitos
denunciados em cenas em quais enfatiza o uso de bebidas alcolicas. Aqui tambm so recorrentes termos como cime, traio, discusso, perseguio, etc, contudo, neste enquadre, a moldura um
cenrio no qual o agressor, bbado, geralmente chega em casa e por
qualquer motivo instala uma situao de pnico com cobranas,
queixas, acusaes, ameaas e vias de fato, aterrorizando a mulher e
os demais. Em muitos casos a separao emoldura o quadro de violncia, no qual o agressor pode estar bbado ao investir sobre a vtima, fazendo-lhe acusaes, ameaas e agredindo-a fisicamente, de
forma muito semelhante categoria atual. Porm, aqui, o enquadre
a prpria cena de alcoolismo, uma vez que os motivos alegados
para a violncia so, em geral, fteis, e at desconhecidos. Almeida
(2007) observa que o alcoolismo, assim como alegaes de loucura, patologia, paixo e/ou na frustrao sexual, compreendidas
como fator desencadeador do conflito, so explicaes fatalistas
que encobrem lutas de poder mais complexas e apenas servem para
71
retornou e tentou entrar na residncia, dando vrios chutes contra a porta, reafirmando que iria matar Cristiane. No dia seguinte
voltou a incomodar, no entanto, a polcia militar foi acionada e
prendeu Erivaldo em flagrante delito. (Processo 2008.027.736.26)
tra ela: Eu vou matar voc e vou matar o seu filho, dizendo, ainda
que vai fuder Vilma todinha, bem como que vai cort-la com
a faca de baixo para cima, comeando pela vagina. A vtima declarou que tem muito medo de Jos Mrio, uma vez que ele j teria matado trs pessoas e estaria pronto para mat-la tambm. (Processo
2008.013.451.67)
3.5 Carnaval
Carol, uma jovem secretria, de 25 anos, e Wilmar, um jovem
mecnico, de 24 anos, possuam uma unio estvel. Numa segunda-feira noite, Wilmar chegou em casa bbado, mandando Carol
calar a boca. Depois, a moa queria sair para as festas, pois era carnaval. Neste instante, foi impedida por Wilmar, que ligou um som
em alto volume e comeou a ofender a sua dignidade, afirmando
que ela era muito safada e que mulher que nem ela tinha aos montes na rua. Insatisfeita com a situao, Carol resolveu fazer suas
malas para ir embora, instante em que Wilmar comeou a desferir
chutes por todos os lados. Da por diante, ela passou a ser agredida
com empurres, socos e uma srie de tapas. A moa machucou seu
rosto na parte esquerda e seu brao esquerdo. Wilmar era reincidente nas atitudes violentas, e j havia agredido Carol vrias outras
vezes. (Processo 2008.014.708.91)
deu o tapa. Dona Maria do Carmo, logo depois de ter sido agredida, correu em direo a sua casa, tendo sido seguida por Jos, que
recomeou as agresses, desferindo socos e pontaps contra ela. O
pai do rapaz e marido da vtima tentou evitar a agresso, mas o filho
comeou a se voltar contra ele tambm. Os vizinhos, assustados,
chamaram a polcia, que veio em socorro de dona Maria do Carmo,
prendendo o agressor. (Processo 2008.005.274.82)
5. Agresso instrumentalizada
A agresso fsica instrumentalizada aquela em que o autor se
utiliza de alguma arma, instrumento ou objeto para agredir a integridade fsica da vtima. Incluem-se armas de fogo, armas brancas e
uma enorme variedade de objetos que estiverem mo do agressor
para golpear e ferir a vtima. Identificamos quatro processos com
essas caractersticas. Um deles apresenta a histria em que uma mulher foi vtima fatal de seu marido, tendo sido assassinada a facadas
na frente dos filhos; outro se tratava de um homicdio cometido
pela mulher contra seu companheiro.
Sobre essa questo, vale comentar que as significaes institudas sobre a mulher e seu papel de me possuem razes to profundas que no se aceita que ela possa, tal como o homem, praticar
atos de violncia. Mas a pesquisa nos aponta outras perspectivas
para compreender a mulher e sua ao no mundo. Na verdade, assim como o espao domstico, onde idealmente a mulher seria a
rainha do lar, no a protege da violncia, ela tambm pode agir
de forma violenta contrapondo-se mstica da natureza feminina.
Nesse contexto, o crime tambm faz parte dessa ao, que pode ser
interpretada como uma forma de manifestao, de revolta contra
uma vida inteira de sofrimento. E, essa revolta que lhe permite
sair do espao privado e ganhar a visibilidade que no obteve durante todo o tempo em que foi vtima de uma violncia constante
e opressiva. Isso no significa que essa mulher agiu irracionalmente
ou que ela no estava adaptada culturalmente ao papel de mulher
80
ou de me. Sua ao difere da maioria das mulheres, ela saiu da condio de mulher submissa ao homem para a condio de agressora,
autora de um crime. Claro que ela poderia ter procurado os meios
legais, denunci-lo polcia, separar-se dele, etc. No entanto, nem
sempre essas atitudes so eficientes para barrar a violncia. Muitas
vezes, denunciar o agressor ou separar-se dele constituem motivos
para desencadear novas ameaas e violncias ainda mais graves.
feito, tambm passou a ofend-la, dizendo que era ela uma vagabunda. O denunciado era acostumado a fazer esses tipos de agresses, e frequentemente agredia a moa durante a vida em comum.
(Processo 2008.014.708.08)
84
PARTE III
AS PERFORMANCES GENDERIZADAS NAS
CONJUGALIDADES VIOLENTAS
Neste estudo, a violncia contra a mulher apresentou-se, maciamente, ligada a conflitos conjugais. Com exceo apenas do
caso do filho que agrediu a me, todos os demais processos tratavam de crimes decorrentes de brigas de casais. Essa caracterstica da
violncia contra a mulher exige uma anlise do fenmeno a partir
de como este se configura dentro das acepes de conjugalidade.
Ou seja, conforme prope Toloi (2006), sob a expresso e comunicao de anseios, expectativas, valores, intenes individuais, de
como os indivduos e instituies compreendem e vivenciam as
concepes de amor, famlia, casamento e como essas concepes
atuam no cotidiano das relaes.
Segundo Magalhes e Fres-Carneiro (2003), a conjugalidade se define como uma dimenso psicolgica compartilhada que
possui uma dinmica inconscientemente ligada a leis e funcionamentos sociais especficos. Os autores esclarecem que, quando nos
referimos a um sentimento de intimidade datado na civilizao
ocidental, estamos enfatizando a forma como esse sentimento foi
construdo histrica e culturalmente, derivado das relaes entre
pblico e privado. A intimidade tal qual a encontramos na relao
conjugal, nos tempos atuais, sofreu transformaes sucessivas. A
historiadora Mary del Priore (2005) lembra que, no Brasil, durante
mais de quatro sculos, os casamentos no se faziam necessariamente de acordo com a atrao recproca e sentimento de intimidade
dos parceiros, valiam mais os interesses econmicos e familiares,
entre os ricos, e a organizao do trabalho e sobrevivncia, entre os
mais pobres. A partir do sculo XX, contudo, as relaes ntimas
85
86
Alm da dimenso discursiva da conjugalidade, imaterial e ideolgica, tambm pretendemos capt-la nas aes mais concretas
que a realizam, tanto no plano institucional, do direito, quanto no
privado, das relaes de gnero. uma tentativa de anlise do fenmeno na polaridade discurso e ao. Para isso, alm de trilhar as
ordens discursivas que baseiam as conjugalidades aqui estudadas,
propomos tambm observar as performances dos atores sociais que
as encenam.
Segundo Bento (2007), vivemos um momento em que as teorias permitem enxergar como performances a quase totalidade das
aes humanas. Ou seja, sob o conceito de performance relacionamos os modos que as pessoas adotam ao agir, falar, andar, comer,
fazer sexo, vestir-se, enfim, de se comportar nos diferentes contextos sociais. Ligada essncia teatral, a performance social a prpria
encenao que os atores sociais desempenham nos palcos da vida,
onde representam diferentes papis, tais como o de pai/me, filho/
filha, empregado/empregada, patro/patroa, marido/mulher, etc.
Em relao ao teatro tradicional, ao qual a performance se associa
metaforicamente, ao contrrio deste, em que existe a separao entre quem atua, o local de atuao e o pblico que assiste, na performance social tudo se apresenta de forma amalgamada. Sob tal
configurao, compreende-se que a performance ocupa uma posio estratgia na representao das identidades sociais e, principalmente, nas de gnero, uma vez que seu exerccio emana do corpo,
onde o gnero se realiza.
Assim, , fundamentalmente, pelos conceitos de interdiscursividade e performance que sero analisadas questes sobre conjugalidade. Observaremos tanto a dimenso ideolgica, no plano
dos discursos, quanto o plano das aes materiais, desempenhadas
pelos homens e mulheres, protagonistas das histrias de conjugalidade violenta, bem como os operadores do direito, que lidam com
essas conjugalidades no plano institucional.
87
89
poderes para o controle sobre as mulheres, em nome de leis e superioridades naturais que julgam encarnar.
Essas aes, assim qualificadas, problematizam a conexo entre
homens, gnero e violncia, ao que o mdico, no trecho da entrevista que abriu este tpico, chamou de machismo. Essa uma forma
de exerccio do masculino que penaliza terrivelmente as mulheres,
pois impinge a elas mais que uma violncia fsica, uma desmoralizao simblica, conforme tambm observou o mdico. E, aproveitando ainda a fala do entrevistado, desconcertante e desafiadora
a tolerncia a esses tipos de agresses, expressa na impunidade dos
seus agentes, pois essa violncia, a um s tempo, fere e contradiz o
iderio de civilidade informado pela universalidade de direitos a
que almejam as sociedades contemporneas, ditas modernas.
Tentar compreender por que aes dessa natureza, arcaicas e
desumanas, ainda se perpetuam, especialmente, no contexto brasileiro, implica em focalizar os processos de socializao associados ao tipo de masculinidade que elas performam, dominadora e
violenta. Isso perpassa a noo de que padres de masculinidade
variam de acordo com a cultura, com um certo perodo de tempo,
com as diferentes identidades e variam at mesmo no decorrer da
vida de qualquer homem individual (Kimmel, 2000). Assume-se,
portanto, que impossvel definir a masculinidade de forma unitria e fixa, como se todos os homens compartilhassem sua essncia
e pudessem ser identificados por traos subjetivos comuns. Assim,
ainda que os homens focados neste estudo dividam traos muito
semelhantes entre si, eles no podem ser tomados como representativos do homem brasileiro ou mesmo do homem jaraguense. Muito
embora o carter hegemnico cararacterstica dessa masculinidade
(construda a partir de valores patriarcais e machistas) seja considerado por autores como Costa (1989) um trao dominante nos
padres de masculinidade da sociedade brasileira de longas datas.
A discusso sobre o padro de masculinidade do homem jaraguense, bem como do brasileiro e suas associaes com o machismo tem no trabalho de Connell (1995) uma instrumentalidade
91
oportuna na sua definio sobre masculinidade associada a uma performance de gnero. Ele prope um conceito de masculinidade no
plural e, assim, temos que falar de diferentes masculinidades, como
projetos de gnero, estruturados por determinadas prticas que, em
um processo circular, performam esses mesmos projetos. Segundo o
autor, certas masculinidades envolvem um discurso que atribui aos
homens privilgios de dominao e superioridade social, ao que ele
chama de masculinidade hegemnica, um padro de maior prestgio
e status social. Consequentemente, tambm o mais almejado.
Contudo, conforme enfatiza Connell (1995), nem mesmo a
masculinidade hegemnica tem um carter fixo ou igual, pois sua
hegemonia se estabelece em um dado padro de relaes de gnero, construdo atravs de prticas sociais em situaes especficas e
passveis de mudanas.
O conceito de Connell (1995) sobre masculinidade hegemnica e suas performances nos permite traar algumas relaes entre
o machismo e os padres de masculinidade que vigoraram na sociedade brasileira nos ltimos sculos. Para Costa (1989) a construo do machismo no Brasil desenvolveu-se de forma estratgica a
partir do sculo XIX, momento em que os mdicos e o movimento
higienista empreendiam um projeto civilizador nos trpicos (Ferreira, 1999). Era uma poca em que o padro masculino hegemnico do grande senhor colonial, com seu mandonismo desptico
sobre mulheres, crianas, escravos e agregados cedia espao aos valores urbano-burgueses como meio de afirmao sobre o ambiente
social (Costa, 1989). Havia, nessa perspectiva, uma necessria renncia utilizao da violncia crua, valendo-se cada vez mais da
diplomacia dos hbitos, estratgia mais adequada aos padres da
cidade. O modelo masculino desse novo homem, transposto de
senhor colonial ao grande proprietrio, exigia deste uma performance mais flexvel, informada pelo apreo ao trabalho, admirao
pela competncia profissional, estmulo ao esprito de competio,
gosto pela cultura artstica e pelo conhecimento cientfico; o culti-
92
propriedade jurdico-religiosa, a mulher passou a propriedade higinica amorosa desse homem, cuja honra e poder so diretamente
dependentes de sua respeitabilidade, especialmente, a sexual.
Esses valores machistas ainda se fazem muito presentes na sociedade brasileira atual. Em sua pesquisa sobre homens agressores
de mulheres no Distrito Federal, Machado (2001) destaca a centralidade da categoria relacional da honra na construo simblica
da masculinidade no Brasil. Segundo a autora, seus entrevistados
expressam a crena generalizada de que ser homem implica no controle direto de suas mulheres, de quem deve assegurar a fidelidade
no desafio com outros homens e, assim, viver sob constante ameaa
de conflito com estes, tudo em nome da honra. Nesse exerccio,
o homem honrado enxerga a masculinidade como o lugar dos
instintos incontrolveis, da agressividade e da violncia, como um
bicho danado, categoria que a autora associa ao no domesticvel, irresponsvel e perigoso. Cria-se a um paradoxo, pois o mesmo
homem, dependendo de suas posies na rede de relaes sociais,
honrado e bicho danado. Essa masculinidade paradoxal mistura
avaliaes de juzo, respeito, vergonha, que medem o comprometimento maior ou menor do homem e tambm da mulher de cumprir regras sociais muito amplas, mas que tm na conjugalidade um
desdobramento crtico, dramtico e, eventualmente, trgico.
Embora esse modelo hegemnico de masculinidade ditado
pelo machismo prevalea em muitos setores da sociedade brasileira
e se expresse nas conjugalidades marcadas pela violncia, ele contrasta com outros modelos que enfatizam a busca por uma maior
simetria entre os gneros. Marques (2007) comenta que alguns setores sociais brasileiros tm privilegiado padres de conjugalidade
ditados pelo ideal igualitrio, expresso na ausncia de uma imputao diferencial de valor ao feminino e ao masculino. H, inclusive, quem veja nessas subjetividades machistas, que associam o
masculino ao puro poder arbitrrio, uma contraposio crescente
desconstruo e questionamento da masculinidade hegemnica
(Machado, 2001).
94
concepo de amor que capta a dimenso tensa, passional, descontrolada e violenta das histrias aqui levantadas, como se o mundo
fictcio das canes sertanejas se confundisse com o mundo real das
conjugalidades violentas e vice-versa, em uma espcie de associao
em que a arte imita a vida ou a vida imita a arte. O que importa
que tal concepo de amor aproxima-se da definio do psicanalista alemo, Erich Fromm, na sua famosa obra do fim dos anos 1950,
A arte de amar, como um afeto simbitico que, segundo o autor, no
um amor, mas um egosmo ampliado, algo mesmo doentio.
O amor um tema multidimensional, passvel de vrias abordagens. Contudo, importa-nos neste estudo focar o amor como
um fenmeno histrico-cultural, como ele concebido no campo
da psicologia social e da sociologia. Assim, histrias de amor fazem
parte de uma matriz cultural e aquilo que percebido como uma
manifestao de intimidade ou de amor varia consideravelmente
em funo da cultura e do tempo em que se situa. Conforme esclarece Neves (2007), o amor para alm de ser um sentimento,
fundamentalmente um produto social e discursivo e, acaba por ter
uma funo social reguladora. Ao estar inculcado na linguagem
coletiva e ao ser uma imagem construda em um tempo e em um
espao particular, o amor um produto social que nem sempre
consumido com base em uma postura de livre arbtrio, mas sim de
padronizao institucional.
Aqui, interessamo-nos justamente sobre o aspecto de padronizao que o amor adquire na cultura ocidental, na qual se tem
destacado uma concepo de amor dito romntico, que nos ltimos sculos ocupa um papel central no imaginrio das relaes
amorosas e, consequentemente, da conjugalidade. Segundo Costa (2005), o amor romntico como um modelo histrico-cultural
destaca-se como um vnculo a partir do desejo ardente de se conduzir unicamente na vida do outro. Como modelo de relao esse
amor unifica paixo sexual, emoo, matrimnio e prole. Como
prtica cultural, corresponde a um repertrio de discursos, aes
e rituais de manifestao de amor e que, no contexto do estudo,
97
98
3. (...) indagado ao declarante dos motivos pelos quais agredira XXXXXXX, afirma que fora por ignorncia e que no tinha motivo especifico; QUE, confirma as agresses mas nega
que tenha ameaado XXXXXX, dizendo que no aceitaria
em v-la com outro namorado nas festas e nem se XXXXXX
procurasse a Policia para registrar ocorrncia acerca dos fatos
narrados acima. (Trechos retirados do gnero Termo de Declarao do acusado. Processo: 2008.014.705.57).
Observam-se nesses recortes os componentes do amor doentio da cano de Leandro e Leonardo, em que se destacam dio,
desejo, loucura, sofrimento, alm de tapas e outras violncias, em
uma relao que aproxima gneros de campos to distintos, como
os textos do universo judicial e textos da indstria cultural. O que
ressalta no exame dos autos processuais em comparao com outros discursos de amor e conjugalidade no meio local uma diviso
de papis de gnero que condiciona performances violentas igualmente genderizadas, em que homens e mulheres assumem as condies de agressores e vtimas dinamicamente, embora de formas e
graus bem diferenciados. s performances dos homens associam-se
o poder e o controle sobre a mulher, bem ao exemplo do modelo machista que j discutimos, em que se admite a violncia fsica,
aliada ao uso de bebidas alcolicas e alguns artifcios para realar a
potncia e a liberdade do homem. s mulheres, por sua vez, cabe
insultar os companheiros, com questionamentos prpria masculinidade e honra destes, como no exemplo em que a mulher
desafia o marido dizendo que ele no homem. Esse contexto de
guerra o que ecoa no pensamento coletivo associado a uma romanticidade questionvel.
A padronizao do amor que castiga, se vinga, faz sofrer, desconfia de traio, permeado por cime, enfim, o amor simbitico,
na acepo de Fromm (1964), ou doentio, como o chamam os sertanejos, aparece em vrias canes populares que fazem sucesso em
Jaragu, e se repete de forma muito semelhante nos gneros judi-
99
100
XXXXXXX deu alguns empurres na declarante, mandando que desocupasse a casa dele... (Processo: 200801345167)
5. Posteriormente, a vtima queria sair para participar das
festividades do carnaval, oportunidade em que foi impedida
pelo denunciando, que ligou o som em alto volume e comeou a ofender a sua dignidade, afirmando que ela era muito
safada e que mulher que nem ela tinha aos montes na rua.
(Processo: 2008.014.708.91).
relao entre linguagem, performance e a manuteno do poder hegemnico nas categorias de gnero.
O termo performance capta a importncia de interpretao e
significao do corpo como suporte para a ao performtica. Nesse sentido, esse termo tem grande instrumentalidade em estudos
sobre violncia, especialmente a fsica, pois sob o conceito de performance, essa violncia compreendida como uma ao que produz resultados no corpo daquele a quem direcionada, inscrevendo neste uma mensagem de aspecto bem cruel que comunica de
forma inequvoca quem manda e quem tem de obedecer. Ou seja,
essa violncia a um s tempo um meio de ao, uma performance,
e um meio de comunicao, portanto, uma linguagem.
Conforme observou Souza (2007), a violncia carrega o contedo informativo de um cdigo implcito que exprime os valores
tradicionais esquecidos, ignorados ou rejeitados por aquele sobre
quem aplicada. Como um recurso discursivo, provido de um extenso contedo informacional, a violncia apresenta formas particulares de enunciao em cada situao conjugal ou familiar. Contudo, certos padres se repetem em diferentes contextos e um deles
diz respeito ao que analisou Souza (2007, p.125) sobre o carter
simblico que o rosto tem associado vergonha e honra, pois ser
honrado tradicionalmente significa ter vergonha na cara. Danos
ao rosto representam humilhao para aqueles que os suportam,
bem como o respeito honra implica necessariamente no respeito
ao rosto. Como exemplifica o autor, isso pode ser facilmente inferido de frases do tipo respeita cara de homem ou no tire graa
com a minha cara, que podem ser interpretadas como no se atreva a desrespeitar-me.
A conduo das relaes conjugais nesses moldes um mecanismo de controle das imagens ideais que se pretendem manter,
impor ou preservar e que tem na violncia uma ao reguladora
estabelecida entre o comportamento adquirido, ou por adquirir,
e os esteretipos que lhes servem de referncia. Qualquer ameaa
a essas referncias por parte daqueles que no detm o poder he104
108
PARTE IV
A PERFORMANCE DOS OPERADORES DO DIREITO E
A TRIDIMENSIONALIDADE DO DISCURSO JURDICO
Ao longo deste captulo, vamos dar nfase aos discursos e performances daqueles que lidam com as conjugalidades violentas no
plano institucional, os operadores do direito. Nossa discusso incidir sobre a questo de como esses operadores agem legalmente
com os casos de agresso aqui levantados, ou seja, que providncias tomam, quais as consequncias concretas de suas aes e que
conhecimentos e ideologias sustentam suas performances como
sujeitos da lei. Propomos comear essa discusso a partir de um enfoque lingustico sobre a cultura jurdica contempornea, em que
questionamos seus fundamentos ideolgicos bsicos de consenso,
objetividade, neutralidade e de transparncia.
Comeamos nossa discusso, chamando ateno para o fato de
que o Direito como discurso e ao aspira a uma segurana jurdica
que lhe possa garantir firmeza frente deciso tomada em vista de
uma situao especfica, de modo que esta seja justa e a nica cabvel. Assim, a linguagem do Direito busca caracterizar-se por uma
impresso de verdade, de descrio do real, como se as palavras e as
aes delas decorrentes fossem transparentes, trazendo consigo um
sentido invarivel interpretado da mesma forma por todos.
Conforme observa Mozdzenski (2007), na modernidade o sistema jurdico conquistou a hegemonia de dizer o valor dos atos sociais de forma legitimada e praticamente inquestionvel. Sobretudo a partir do final do sculo XVIII, a medida das relaes sociais
parece se exprimir inteiramente no interior do sistema jurdico,
formado por um emaranhado de leis, normas, decretos e regulamentos dominados pelos operadores do direito. Estes ltimos, por
sua vez, tm sua legitimidade prevista por lei constitucional e so
109
devidamente investidos em seus cargos por medidas administrativas, regulamentadas pelo Estado. Esse arranjo, conforme observam
Boel e Agustini (2008) alia a existncia de uma classe burocrtica
estabelecida legalmente e um dogmatismo institucional do campo
jurdico, que possibilita que o seu saber seja perpetrado, impedindo
brechas para contestaes, j que o discurso jurdico est representado por regras e rigores, expressos por pessoas legitimadas e smbolos legalmente reconhecidos.
Essas caractersticas do discurso jurdico, ao mesmo tempo retrico, burocrtico e coercitivo so captadas em uma viso tridimensional pelo socilogo Boaventura de Souza Santos (1988), que
fornece uma argumentao explicativa sobre o funcionamento dos
mecanismos legais nas sociedades modernas que nos parece muito
oportuno abordar nesta etapa do estudo. Segundo o autor, a modernidade emergiu como um potencial e ambicioso paradigma sociocultural embasado pela regulao e a emancipao social. Contudo, conforme o terico enfatiza, a emancipao perde espao
frente centralidade dos ditames capitalistas no desenvolvimento
e progresso da sociedade, uma vez que certos princpios emancipatrios podem constituir uma ameaa ao prprio sistema, assim, a
regulao que ganha fora nos projetos da modernidade.
Nesse sentido, a cincia moderna e o direito moderno desempenham um papel instrumental frente a esses projetos. Pelo duo
conhecimento-regulao combatem a contaminao de qualquer
irracionalidade contra o sistema. Assim, o direito moderno surge
como um instrumental tcnico de regulao social, cujas principais
caractersticas so a inspirao de uma racionalidade lgico-formal
que lhe atribui contornos cientficos. Segundo Boaventura, o positivismo jurdico uma coevoluo ideolgica, pois um saber que
se tornou cientfico para maximizar sua operacionalidade enquanto instrumento no cientfico de controle social e de transformao
social. O cientificismo e o estadismo jurdico evoluram simultaneamente para legitimarem o Direito como um sistema racional de
leis, universais e abstratas, emanadas pelo Estado e que so aplicadas a toda a sociedade atravs de uma administrao profissional.
110
Boaventura ainda chama a ateno para o fato de que a ideologia jurdica capitalista toma o cidado isoladamente como o nico
sujeito reconhecido de conflitos juridicamente relevantes, excluindo da prtica oficial as relaes de classe e, acrescentamos, as de
gnero. Essa excluso faz parte de todo um processo que o Direito
promove na transmutao da realidade social em realidade jurdica, autnoma e desconectada, transformando a primeira em uma
realidade conceitual (Monteiro, 2003), em que as tenses de gnero e de classe social so minimizadas ou mesmo apagadas. Nessa
medida, a linguagem do Direito contribui para a invisibilidade dos
contedos de dominao que permeiam a ao e o discurso jurdico tanto no funcionamento interno de cada uma dessas dimenses,
quanto na articulao entre elas.
Esse discurso, ao apagar o processo de constituio dos sentidos, d a impresso de que o sentido est no prprio texto. Contudo, a expresso jurdica, como qualquer outra forma de linguagem,
inexoravelmente subjetiva, na medida em que se trata de alguma concepo humana sobre o mundo, portanto, ser sempre, de
certa maneira, no transparente e no homognea. Dessa forma, a
preciso almejada pelos sujeitos do Direito, ao criar normas e ao
aplic-las, esbarra na rede de interpretao que remete um conceito
a outros conceitos, onde o significado torna-se outro significante e
assim sucessivamente, de modo que a essncia nunca pode ser atingida. Nesse sentido, a verdade do Direito sempre a verdade de
uma posio sujeita a mais de uma interpretao. Muito embora
essa caracterstica em nada abale o potencial da linguagem jurdica
na relao comando-obedincia e seu carter coercitivo, respaldado nas instituies burocrticas que legitimam e outorgam esse poder de regulao e controle social.
Essas consideraes so necessrias para expor o ponto de vista
que embasa nossa concepo sobre o Direito nas anlises que sero
propostas nas sees seguintes. Buscaremos desvelar os contedos
ideolgicos, especialmente de gnero, que transparecem nos textos
e nas aes dos operadores, dos agentes da Lei, nos processos inves111
Nessas declaraes, possvel identificar algumas posies assumidas pela autoridade que se vinculam a reivindicaes prprias
do movimento feminista e de organizaes humanitrias internacionais em defesa dos direitos das mulheres. Em um primeiro momento, ao qualificar a Lei Maria da Penha como ineficaz, usando os
atenuantes infelizmente, no papel bonita e na prpria sequncia verbal no tem sido eficaz, o juiz se apropria do mesmo discurso punitivo, abraado pelas feministas e pelos movimentos sociais
internacionais, que recorre criminalizao da violncia contra a
mulher como soluo para o problema. Ao mesmo tempo, ao insistir na necessidade de autovalorizao das mulheres, em que urge
o reconhecimento por parte destas sobre sua autonomia frente aos
homens (... no um objeto do homem), como seres humanos
respeitveis (... um ser humano que deve ser respeitado em todos
os momentos de sua vida, n?), o operador apela para o discurso
de conscientizao e libertao da mulher, enquanto sujeito autnomo e independente do homem, nos moldes muito prprios do
discurso feminista.
Segundo Celmer (2007), nas ltimas trs dcadas, em decorrncia da atuao da ONU, e de agncias como Organizao
Internacional do Trabalho, Organizao Mundial da Sade, Organizao dos Estados Americanos, alguns espaos de discusso
114
115
cada processo. Assim, detectamos nas peas analisadas uma composio dividida em quatro partes.
A primeira contm basicamente data, hora, local e o rol dos
presentes nos seguintes moldes:
Ao.... dia do ms de .... do ano ....., s .... horas, na sala de audincias, desta Comarca de Jaragu, Estado de Gois, onde
achava-se presente o MM. Juiz de Direito, Dr. xxxx comigo escrevente judicirio abaixo nominado, presente o Dr.
xxxxxx, Promotor de Justia e...(em geral vtima e acusado e\
ou seus representantes legais)
O terceiro campo recebe o nome de sentena, deciso ou despacho. Esse segmento textual representa o prprio gnero sentena
que, segundo Pimenta (2007b), considerado o pice da atividade
jurisdicional, pois a deciso terminativa do processo e definitiva
117
118
O que se sobressai nestes termos uma estrutura genrica padro, cheia de campos preestabelecidos, preenchidos a exemplo
de um formulrio, e uma organizao textual exgua, estereotipada que apaga enredos, cenrios e atores das histrias de violncia,
reduzindo-as a processos burocrticos. esse ngulo burocrtico
que mais se destaca na anlise da tridimensionalidade do discurso
jurdico neste estudo, embora sobre os aspectos retricos caibam
algumas observaes.
Quanto alegada impotncia judicial frente s retrataes das
vtimas, pudemos identificar uma concepo sobre a mulher como
sujeito autnomo, responsvel por seus atos e consciente de seus
desejos e direitos, que justificaria os arquivamentos em atendimento ao pedido das vtimas (...a mulher requer o arquivamento e a
no cabe nada alm de acatar esse pedido).
H nessa posio, como comentamos, uma interseo com o
discurso da conquistada igualdade entre os sexos, embora este no
tenha sido abertamente desenvolvido. Do mesmo modo, percebemos uma relao conceitual com aquela discusso proposta por
Gregori (1993) de que as cenas de violncia conjugal compreendem um perverso processo comunicativo. Embora no haja uma
intertextualidade manifesta entre a fala do juiz entrevistado e esses
discursos, com nenhuma citao direta ou indireta aos autores que
deles se apropriam, as convenes dos mesmos esto a presentes.
E parecem operar tanto na lgica dos arquivamentos que o magistrado criticou, quanto na deciso de seu colega naquele caso que
mencionamos no comeo deste texto, o da histria Uma facada
no olho, tambm arquivado a pedido da vtima.
Voltando-se a esse caso especfico que tomamos como exemplo, no incio do tpico, observamos que, no desfecho da ao, aparecem presentes tanto o respeito autonomia feminina, quanto s
leis bastante idiossincrticas que dirigem a relao daquele casal.
Isso porque a justia encerrou o processo sem nenhum comentrio
sobre os aspectos criminais da facada no olho que o agressor desferiu na vtima e a cegou de um lado. Pelo Termo de audincia que
119
ps fim ao, no possvel confirmar se o operador agiu segundo os valores de autonomia da mulher, atendendo a seus desejos e
vontades, ou em conformidade com o discurso que v na violncia
conjugal uma forma de comunicao perversa entre as partes. Do
mesmo modo, no se pode assegurar que o magistrado tenha-se
sentido impotente na absolvio do agressor, impedido por uma
exigncia legal, como reclamou seu parceiro em entrevista.
Possvel recuperar, no documento que ps fim ao caso, a forma protocolar observada anteriormente, em que toda a histria de
violncia transformada em uma representao conceitual, autnoma, como aspira o discurso jurdico, isento de parcialidades, positivista e neutro, e que acaba por desconectar a realidade jurdica
da social, dentro de um processo eminentemente burocrtico. Nos
mesmos moldes do texto, o que se destaca na conduo dos casos
a execuo automtica de regras e procedimentos modelos, como
engrenagens de um grande sistema hierrquico que move o maquinrio judicial e que justifica a atuao igualmente burocrtica dos
operadores na conduo dos processos.
demonstrado, faz da dimenso burocrtica do Direito a mais proeminente, dentro da noo tridimensional de Santos (1988), retrica-burocrtica-coercitiva. Neste penltimo tpico, seguindo os
mesmos moldes de investigao emprica, iremos nos debruar sobre o arquivamento das histrias de violncia, discutindo os dois
principais elementos identificados nos dados, conservadorismo e
automatismo. Tambm apresentamos um flagrante de banalizao
em uma Defesa prvia, naquela histria em que o filho agride a
me. No documento, o advogado do ru, de forma desrespeitosa e
debochada, desqualifica a violncia do agressor e as leses sofridas
pela me, ao mesmo tempo em que desmoraliza a ambos. A anlise
desse texto demonstra que esse terceiro elemento, a banalizao,
une-se queles dois primeiros para compor um modo de tratar a
violncia contra a mulher.
No subtpico anterior, vimos que nos casos de arquivamento
dos processos, o Judicirio executa procedimentos legais burocraticamente, mesmo quando seus operadores se dizem contrrios a
esses procedimentos, alegando que a prpria Lei quem lhes restringe a ao. Sem enveredar pela discusso sobre os freios legais,
Campos (2003) enxerga no fenmeno uma forte marca de conservadorismo. Para a autora, o que move a lgica jurdica um ideal
impregnado de valores tradicionais sobre o matrimnio e a famlia,
que se orientam para a preservao do casamento. Por suas observaes, essa lgica permanece inalterada de longas datas. Contudo,
a partir da Lei 9.099/95, passou a ser operada no pela absolvio,
mas pelo arquivamento massivo dos processos, atravs da renncia
das vtimas. Critica-se que, ao adotarem essa postura, alguns magistrados promovem uma aplicao do direito s mulheres de forma
assimtrica, ocultando modos de distribuio social de poder. Tal
argumento foi considerado na elaborao da Lei Maria da Penha
que vedou a lei anterior, atendendo a reivindicaes feministas.
Algumas evidncias sobre a presena do ideal conservador em
relao ao casamento e sobre o modo assimtrico de aplicao de
poder so identificadas neste Termo de retratao, em que foram
subtrados apenas o cabealho e os dados da qualificao. os campos principais expomos a seguir:
121
Vem a presena de Vossa Excelncia, na presente Ao Penal de n 200704346596, dizer que RENUNCIO ao direito
de queixa em desfavor de XXXXXXXXXX, vez que, somente fui Delegacia de Polcia porque estava nervosa e cansada
de ver o esposo chegando em casa bbado e sem trabalhar.
Contudo, atualmente, o mesmo passou por um tratamento de dependncia qumica e alcolica, passando a conviver comigo e com nossa famlia de uma maneira harmnica,
sem desentendimentos, sendo que, inclusive, livrou-se das
bebidas e das drogas.
Dessa forma, no tenho qualquer interesse na continuao do feito.
Por ser verdadeiras as declaraes acima mencionadas e
por estar de acordo em RETRATAR-ME que firmo o presente. (Trecho retirado do Termo de Retratao do processo:
2007.043.465.96)
Nesse texto, o discurso da preservao do casamento e da famlia articulado de forma bastante artificial. Escrito em primeira
pessoa, o documento enunciaria a voz da vtima, que nesse caso
uma costureira de 35 anos de idade, com pouco grau de instruo,
conforme sua qualificao nos autos. O gnero pelo qual registra
e apresenta sua assumida retratao pertence ao domnio forense, cujas especificidades a impediriam de produzir tal redao. O
verdadeiro autor do documento, este sim habilitado a esse tipo de
produo textual, o advogado3 do agressor, que assina a Defesa
prvia do ru, texto que menciona a retratao como recurso de
O Termo de retratao foi elaborado pela defesa do acusado e assinado pela vtima
do processo 2007.043.465.96, cuja histria de violncia intitulada Voc no faz
comida porque est na rua com outros homens!, aquela em que o marido chegou
em casa bbado, perguntando sobre o jantar, afirmando que a companheira no fazia
comida porque estava na rua com outros homens, discusso que culminou com a
agresso mtua com pauladas e socos, atingido a mulher mais gravemente. No processo em questo, embora constasse a retratao j assinada pela vtima, no havia sido
encerrado na ocasio da coleta, possivelmente, estaria espera da audincia para a
finalizao com a apresentao do documento e a manifestao da ofendida.
122
Por mais artificial, inconsistente e inverossmil que parea, textos como o que ora se apresenta movem o judicirio. Executados
nesses moldes, atendem tanto aos critrios burocrticos prprios
desse sistema, quanto queles ideais conservadores da cultura patriarcal que exploramos na parte anterior. Tudo orquestrado por arranjos lingusticos que operam uma duvidosa distribuio de poder.
Sobre esses arranjos, cabe um comentrio final. Observa-se que
o documento se encerra com uma daquelas frases estereotipadas
por ser verdadeiras as declaraes acima mencionadas e por estar
de acordo em RETRATAR-ME, esta ltima tambm em letras
maisculas, como no comeo do documento aquele RENUNCIO e depois, que firmo o presente, marcado o fim do texto.
Entre as duas expresses destacadas, renuncio e retratar-me, h
uma diferena semntica instrumental. A primeira aciona a possibilidade de a vtima abrir mo, desistir ou mesmo renegar voluntariamente seu direito de acusar, o que implica em noes de autonomia.
Enquanto que na retratao, a vtima confessa que fez uma acusao
errnea ou falsa e vem a pblico para se desculpar e anular a declarao anterior. Na Justia, retrataes so exigidas em casos de difamao e calnia. Nesse sentido, a primeira expresso apenas atenua ou
mesmo disfara as implicaes subjacentes ao Termo de retratao,
que funcionalmente opera uma confisso de culpa das mulheres, que
assumem agir sob descontrole emocional ou irresponsavelmente.
Em sntese, o que o gnero faz concretamente registrar o arrependimento das vtimas, seu perdo aos agressores e, mais indiretamente, seu prprio pedido de perdo pelos constrangimentos
resultantes da abertura dos processos.
Nas anlises at aqui traadas, modos burocrticos de ao e
um ideal conservador so aspectos que se destacam na performance
do judicirio. Porm, permanecem ainda muitas questes sobre o
que realmente comanda a razo jurdica para o arquivamento dos
processos, conforme discutimos no tpico anterior.
As justificativas de atendimento s Leis esto cheias de contradies, pois a Lei Maria da Penha, ao afastar os procedimentos da
124
126
127
queria machucar o outro, mas a danada da aguarrs foi o motivo de tanta bagunada;
Por uma questo de justia e para a manuteno da ordem na famlia seria de bom grado punir a ambos os contendores, proibindo-lhes de ingerir bebidas alcolicas por dois
anos consecutivos.
Como no h previso legal para este tipo de punio,
que se absolva o acusado, na forma da lei.
O texto reconstri a histria que gerou o processo de modo diverso do que est registrado nos autos. O que consta, em sntese,
que o filho, drogado, teria agredido a me nas proximidades de sua
casa, aps lhe pedir dinheiro. O pai teria tentado evitar que o rapaz
prosseguisse, mas foi impedido pela iminncia de ser espancando.
Os vizinhos chamaram a polcia, o agressor foi preso, iniciando o
processo automaticamente. Com a assinatura do termo de retratao da vtima, o ru possivelmente j seria absolvido. Contudo, o
advogado redige uma Defesa prvia, gnero que em geral desqualifica o delito acusado para que se possa alegar ausncia de motivos
para a punibilidade do ru. O texto carrega no lxico, especialmente nas categorias nominais, pelas quais se rotulam e avaliam-se tanto pessoas quanto situaes.
Nesse sentido, ao recuperarmos as denominaes atribudas
a cada personagem do relato, tem-se a seguinte lista: a) a vtima:
genitora, geratriz, bela duma pingua, biriteira de mo-cheia, de
cabea cheia, belatriz, uma de cabelo nas ventas, velha, mame-de-luanda, manderuba, me benta, de venta inchada, a vitimaria;
b) o agressor: o acusado, que estava numa tiaporanga desgraada,
avinhado, trolado, chumbeado, xambregado, que anda em zigue-zague qual caranguejo em areia; c) o pai: quartaludo, truo, maridado com a vtima.
A cena qualificada como um rega-bofe, ou seja, uma festa
ou folia. A atuao dos personagens reduzida a uns petelecos e
ps-de-burro, no caso da me em relao ao filho, e a uns catiri128
129
131
mas. Ainda que as mesmas tivessem prejuzo pessoal em decorrncia da agresso, como quebra de dentes, de culos e outros danos
materiais, a deciso residia basicamente no pagamento de cestas
bsicas a terceiros. A Lei Maria da Penha expressamente revogou
a aplicao da Lei 9.099/95 nos casos de violncia de gnero, justamente em atendimento a essas crticas e como forma de introduzir mudanas. Todavia, o estudo detectou que alguns dispositivos revogados ainda operam no judicirio jaraguense, conforme o
exemplo dado e, agora, novamente se expe no prximo Termo de
audincia e suspenso do processo 2008.026.821.67 , da histria
Roupas para a filha:
O juz proferiu a seguinte deciso: O fato narrado na denncia, em tese, configura crime, preenchendo a acusatria os requisitos legais. Recebo a denncia.
Em seguida, o representante do Ministrio Pblico verificou que o denunciado preenche os requisitos para obteno
do beneficio da suspenso condicional do processo, previsto
no artigo 89 da Lei n 9.099/95. Desta forma foi formulada
a proposta de suspenso condicional do processo ao acusado
pelo prazo de 02 (dois) anos, mediante as seguintes condies: I No ausentar da Comarca, sem previa autorizao
desde Juzo por mais de 15 dias; II Apresentar-se a esse juzo, mensalmente, para justificar e informar suas atividades.
III No frequentar bares, boates, prostbulos e casas de jogos. IV Informar novo endereo, antecipadamente a este
juzo, em caso de mudana. Como condio especifica: No
se aproximar da ofendida.
O denunciado e seu advogado aceitaram as condies
da proposta.
DESPACHO: aguarde-se o cumprimento. Certifique.
NADA MAIS, E, para constar, lavrei este termo que vai
devidamente assinado. (Termo de audincia do processo:
2008.026.821.67)
132
133
As palavras desse operador e a realidade que os dados da pesquisa expem se aproximam no automatismo do rito processual
nos casos de agresso, mas as semelhanas se desfazem na certeza
da punio dos agressores no fim do processo, que o comandante declara, pois no o que se constata. Tanto a fala desse agente
quanto as sentenas analisadas, so orientados pelo padro formal
e burocrtico, prprio do Direito, de modo que, na superfcie, a
nfase interdiscursiva recai apenas sobre os textos legais. Seguindo
o formato direto e econmico em termos de explicaes e argumentos, as autoridades no articularam muito a dimenso retrica
para justificar suas aes, como a oferta do sursis nas sentenas, por
exemplo. Essa uma evidncia que se abre para a crtica que Bourdieu (2006) faz razo e ao jurdica em seu conceito de habitus.
Para o autor, o habitus o conjunto de conhecimentos prticos adquiridos ao longo do tempo que regulam o modo de agir
com naturalidade em um dado universo social. Ele afirma que o
habitus jurdico privilegia o formalismo do direito em detrimento da justia social, de modo que as categorias de pensamento dos
juristas acabam funcionando como instrumento de manuteno e
distribuio de poder social. Nessa medida, a desembargadora Maria Berenice Dias (2007), explica que a verdadeira razo para a no
aplicao imediata da Lei Maria da Penha que ela foi recebida
da mesma forma que so tratadas as vtimas a quem protege: com
desdm e desconfiana. Conforme declarou a autora, tudo serve
de motivo para tentar impedir sua efetividade.
A efetivao da Lei, por conseguinte, impedida tanto pela
burocracia do habitus jurdico como por ideias conservadores da
cultura patriarcal que o constituem. Entre essas ideias, depreende-se uma dimenso machista, ainda que de forma velada, que s
no adquire contornos declarados em vista da patrulha do poli136
137
139
CONSIDERAES FINAIS
O estudo sobre a invisibilidade da violncia contra a mulher
nasceu de nossas inquietaes diante dos argumentos de professores, alunos, advogados, dentre outros indivduos em Jaragu, negando a existncia de violncia contra a mulher naquela cidade.
Preocupava-nos esse discurso que tornava invisvel o fenmeno
da violncia domstica na cidade e que se contrapunha aos relatos
frequentes de alunas do curso de pedagogia (majoritariamente frequentado por mulheres), perseguidas por seus companheiros, tendo s vezes que abandonar os estudos e fugir para livrar-se das constantes ameaas, alm, claro, das notcias veiculadas pela imprensa
local, retratando casos, s vezes extremos, de violncia conjugal.
Assim, a partir do objetivo de descrever e interpretar o discurso
sobre a violncia contra a mulher nos textos do sistema penal de
Jaragu e nos discursos de seus agentes pblicos, nos anos de 2007
e 2008, selecionamos autores que tambm estudaram a violncia
contra a mulher pelo vis das relaes de gnero. Na leitura de
obras clssicas e contemporneas que tratam da questo da mulher,
em concomitncia com o exame dos processos e contedo das entrevistas com os agentes pblicos, obtivemos suporte para desvendar a violncia de gnero no espao domstico da cidade, mesmo
que esse desvendamento no abarque a realidade como um todo.
O livro procurou, ento, desvelar uma realidade que se encontrava escondida sob uma capa de invisibilidade e silenciamento,
mas que representa um problema concreto e de propores bem
maiores do que se divulga. Ao descortinarmos todo um quadro sobre o fenmeno, a partir de registros do sistema penal, elucidamos
fatos codificados em textos jurdicos que se mantm fora do alcance da maioria das pessoas.
A principal contribuio desta obra, portanto, foi trazer ao
conhecimento pblico uma realidade social reservada esfera pri141
vada, onde exercida das mais diferentes formas e graus de intensidade, sem ser denunciada tanto por vergonha, por medo ou mesmo
por que o dominado (vtima) incorporou os valores culturais do
dominante (agressor).
O acesso aos registros de toda a movimentao policial e do
Cartrio do Crime, nos anos de 2007 e 2008, nos forneceu dados
para identificarmos o volume global de processos penais do municpio e, particularmente, sobre aqueles enquadrados como violncia
contra a mulher. Os nmeros contrariaram a crena comum de que
o crime mais recorrente na cidade de Jaragu era a falsificao de
roupas de grife e de que a violncia domstica era insignificante, ou
melhor, um fenmeno isolado e restrito a poucos grupos familiares
que sobrevivem margem da sociedade. Os dados apontaram, ao
contrrio, um alto ndice dessa violncia no municpio, sendo ela
responsvel pelo segundo maior percentual de processos criminais
no Frum, ficando atrs apenas das demandas relacionadas aos diferentes tipos de furtos e roubos.
J as entrevistas com os operadores do direito, agentes de sade e profissionais da rea mdica realizadas com o objetivo de descrever e discutir seus discursos sobre a violncia contra a mulher,
resultou em um conjunto de dados em que foram ouvidos juzes,
promotores, um comandante de Polcia, um delegado, profissionais da rea mdica e agentes de sade da rede pblica. O foco analtico foi dado aos operadores do direito, embora os depoimentos
dos demais profissionais colaborem para os resultados, fornecendo
elementos para triangulao. Considerando-se a hiptese inicial, o
discurso dos agentes pblicos ouvidos no expressa abertamente o
autoritarismo ou o machismo prprio da cultura coronelista ainda
recente, da qual a cidade herdeira. Ao contrrio, os profissionais
procuraram se vincular defesa da igualdade de direitos e at a ideais feministas que reivindicam maior rigor na conduo de casos
de violncia domstica e a punio dos agressores. A permeabilidade de tais discursos em um contexto eminentemente conservador,
como a cidade de Jaragu, surpreende primeira vista. Contudo, o
142
promovem uma representao sob noes de conjugalidade concebidas segundo os tradicionais papis do gnero masculino e feminino, quais sejam, liberdade, poder, dominao, fora, violncia
e superioridade, em relao ao primeiro, e submisso, passividade,
fraqueza e inferioridade, em relao ao ltimo. Essa representao
feita com estruturas textuais tpicas do Direito, expressas em um lxico prprio dos discursos conservadores e em sequncias formais
e estereotipadas, cujo efeito um distanciamento da realidade,
tornando-a meramente conceitual.
Para conhecer no mbito dos discursos as formas encontradas
para ocultar a violncia ou torn-la insignificante, analisamos as estratgias de representao dos protagonistas nas cenas de agresso
e nessas mesmas estratgias no discurso dos operadores do direito em textos sobre os conflitos. Com relao aos primeiros, ficou
evidente que homens e mulheres procuram diminuir sua agncia
agressiva e articulam uma narrativa de acusao do parceiro. As
tticas das mulheres para destacar seu papel de vtima passiva so
apagamentos de suas aes agressivas nas cenas. J os homens, alm
dos apagamentos, ainda negam sua responsabilidade pelas marcas
impressas nos corpos de suas vtimas; acusam-nas de terem elas
prprias se machucado em momentos de descontrole ou alegam
esquecimento, usando o lcool como justificativa. Quanto aos operadores, demonstramos que seus textos, com exceo dos Termos
de depoimento, apagam a histria de violncia, com seu enredo e
cenrio e, principalmente, seus atores, a quem dada pouca ou nenhuma visibilidade. Os gneros argumentativos incluem um contingente de atores sociais, a quem dado todo um destaque, sendo
alguns deles nomeados e at honorificados, enquanto desaparecem
completamente os prprios protagonistas. Nessa medida, a violncia mais uma vez representada nos moldes de uma razo jurdica
autnoma, desconectada da realidade social.
Os processos penais que forneceram os dados para anlise sobre a violncia nas relaes de gnero, no contexto dessa cidade do
interior do Brasil, expressam uma realidade social a partir dos dis145
vividos por essas mulheres nos remetem s reflexes feitas por Simone de Beauvoir (2009), na obra O segundo sexo, escrito na primeira metade do sculo XX. A leitura dessa obra nos faz pensar
que em relao condio das mulheres casadas pouca coisa mudou. Na poca em que se dedicou a pensar sobre a mulher, Beauvoir, acreditava que, ao se casar, a mulher recebia como feudo uma
parcela do mundo; garantias legais a protegiam contra os caprichos
do homem; mas em contrapartida ela tornava-se vassala dele.
Para a autora, a razo dessa enorme sujeio da mulher casada ao marido estava relacionada, principalmente, ao fato de que,
economicamente, ele era o chefe da famlia. Ela deveria, ento, a
partir do casamento, tomar-lhe o nome, integrar-se ao seu meio,
seguir para onde o trabalho dele a chamasse; era essencialmente de
acordo com o lugar em que ele trabalhava que se fixava o domiclio
conjugal. Alm disso, com o casamento, a mulher deveria oferecer
ao marido sua virgindade e uma fidelidade rigorosa.
Aparentemente tudo mudou. No Brasil, a deciso de adotar o
nome do marido depois de casada opcional; as responsabilidades com as despesas domsticas recaem sobre ambos, isso deveria
significar que no existem mais chefes, e que o casamento atual
constitudo sob bases igualitrias. No que se refere ao adultrio,
a lei que previa a punio dos adlteros, mas que punia apenas as
mulheres, foi revogada. Agora, os homens no podem mais contar
com a prerrogativa de eliminar suas esposas e simplesmente justificar seu crime em nome de uma abstrata defesa da honra.
Todavia, a leitura dos processos deixa evidente a continuidade
da submisso das mulheres em relao ao homem, mesmo que essa
submisso seja garantida por meio de muita agresso fsica e moral.
O trabalho remunerado e a diviso das despesas domsticas no
livraram as mulheres de um cotidiano impregnado de violncia.
Muitas vezes as mudanas ocorrem somente no mbito dos discursos, dos cdigos e das aparncias. A realidade concreta que nos
foi possvel verificar nos fragmentos descritos nos processos sobre
a vida das mulheres que denunciaram seus maridos, aponta para
148
149
151
REFERNCIAS
ALMEIDA R. O. Mulheres que matam: universo imaginrio do
crime no feminino. Rio de Janeiro: Relume Dumar, 2001.
ALMEIDA, S. S. Violncia de gnero e polticas. Rio de Janeiro:
Editora UFRJ, 2007.
ARAJO M. F.; MATTIOLI O. C. (orgs.) Gnero e violncia. So
Paulo: Arte e Cincia, 2004.
AUSTIN, J. L. How to do things with words. Cambridge: Harvard
University Press, 1967.
AZEVEDO, M. A. Mulheres espancadas: A violncia denunciada,
So Paulo, Cortez, 1985.
AZEVEDO, R. G. Sistema penal e violncia de gnero: anlise sociojurdica da lei 11.340/06. Sociedade e Estado, Braslia, v. 23, n. 1,
p. 113-135, jan./abr. 2008.
______ ; CELMER, E. G. Violncia de Gnero, produo legislativa e discurso punitivo uma anlise da Lei n 11.340/2006. Boletim IBCCRIM, So Paulo, n. 170, jan. 2007.
______; CRAIDY, M. ; GUATTINI, G. L. O. A Lei Maria da Penha no judicirio: anlise da jurisprudncia dos tribunais. In: Congresso Fazendo Gnero, 9, Disporas, Diversidades e Deslocamentos, 2010. Anais. Universidade Federal de Santa Catarina. 23 a 26
de agosto de 2010. Disponvel em: <http://www.fazendogenero.
ufsc.br/9/resources/anais/1278275561_ARQUIVO_PaperFazendoGenero9.pdf> Acesso em: dez. 2010.
BARATTA, A. Criminologia crtica e critica do direito penal: introduo sociologia do direito penal. Trad. Juarez Cirino dos Santos. 3. ed.
Rio de Janeiro: Editora Revan, Instituto carioca de criminologia, 2002.
153
BAZERMAN, C. Gneros textuais, tipificao e interao. Traduo e organizao de Angela Paiva Dionsio e Judith Chambliss
Hoffnagel. So Paulo: Cortez, 2005.
BEAUVOIR, Simone. O segundo sexo. 2. ed. Trad. Srgio Millet.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BENTO, C. H. O gnero atuante: a performance de gnero em The
Passion of New Eve e Goodnight Desdemona (Good Morning Juliet). 2007. 199f. Tese apresentada ao Programa de Ps-Graduao
em Letras (Estudos Literrios) Faculdade de Letras daUniversidade Federal de Minas Gerais (UFMG), Belo Horizonte. Disponvel em: <http://www.bibliotecadigital.ufmg.br/dspace/bitstream/1843/ECAP-6Z8EDT/1/o_g_nero_atuante.pdf>. Acesso
em: dez. 2010.
BERGER, P. L. ; LUCKMANN, T. The social construction of reality. Garden City: Doubleday Anchor, 1966.
BEAUVOIR, S. O segundo sexo. 2. ed. Trad. Srgio Millet. Rio de
Janeiro: Nova Fronteira, 2009.
BOEL, V. R.; AGUSTINI, C. L. H. A mulher no discurso jurdico: um passeio pela legislao brasileira. Horizonte Cientfico,v.
2, n 2, 2008. Disponvel em:<http://www.seer.ufu.br/index.php/
horizontecientifico/article/viewFile/4208/3149>. Acesso em:
Dezembro de 2010.
BOURDIEU, P. A dominao masculina. Trad. Maria Helena
Kuhner. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil, 1999.
______. O poder simblico. 14. ed. Rio de Janeiro: Bertrand Brasil,
2006.
BUTLER, J. Problemas de gnero: feminismo e subverso da identidade. Trad. Renato Aguiar. Rio de Janeiro: Civilizao Brasileira, 2008.
CALDAS-COULTHARD, C. R. Da Anlise do Discurso Anlise Crtica do Discurso: introduzindo conceitos. In: ______;
154
155
Del PRIORE. M. D. Ao sul do corpo: condio feminina, maternidades e mentalidades no Brasil colnia. Rio de Janeiro: Jos
Olympio, 1993.
______. Histria do amor no Brasil. So Paulo: Contexto, 2005.
DIAS, M. B. A Lei Maria da Penha na Justia. A efetividade da Lei
11.340/2006 de combate violncia domstica e familiar contra a
mulher. So Paulo: Revista dos Tribunais, 2007.
FAIRCLOUGH, N. Analysing discourse. New York: Routledge,
2003.
______. Discurso e mudana social. Braslia: UNB, 2001.
FAUSTO, B. Crime e cotidiano. A criminalidade em So Paulo
(1880-1924). So Paulo: Brasiliense, 1984.
FERREIRA, G. B. La mujer maltratada: un estdio sobre las mujeres vctimas de la violencia domstica. 2 ed. Buenos Aires: Sudamericana, 1994.
FERREIRA, J. C.; VARGAS, C. ; BORTOLUZZI, V. I. Leitura e
anlise de gneros discursivos de um processo penal: configurao
contextual e estrutura potencial de gnero. Disc. Scientia. Srie:
Artes, Letras e Comunicao, S. Maria, v. 7, n. 1, p. 117-135, 2006.
FERREIRA, L. O. Os peridicos mdicos e a inveno de uma
agenda sanitria para o Brasil (1827-1843). Histria, Cincias, Sade-Manguinhos, Rio de Janeiro, v. 6, n. 2, p. 331-351, jul./out. 1999.
FIGUEIREDO, D. C. Violncia sexual e controle legal: uma anlise crtica de trs extratos de sentenas em caso de violncia contra
a mulher. Linguagem em (Dis)curso - LemD, Tubaro, v. 4, n.esp, p.
61-84, 2004. Disponvel em: <http://www3.unisul.br/paginas/e
nsino/pos/linguagem/0403/5%20art%203.pdf>. Acesso em: set.
de 2010.
FOUCAULT, M. Microfsica do Poder. 7. ed. So Paulo: Graal,
1988.
156
158
159
Ttulo
Autoras
Coordenao Editorial
Capa
Projeto Grfico
Preparao
Reviso
Formato
Nmero de Pginas
Tipografia
Papel
Impresso
1 Edio
Caro Leitor,
Esperamos que esta obra tenha
correspondido s suas expectativas.
Compartilhe conosco suas dvidas
e sugestes escrevendo para:
autor@pacoeditorial.com.br
www.LIVRARIADAPACO.com.br