Ao 12. Nmero 1.

Enero 2014 - Asociacin Guyra Paraguay - PARAGUAY

Yetap chico
(Alectrurus tricolor)

Yetap chico
(Alectrurus tricolor)
Texto: Hugo Cabrail
Foto: Asiostygius para DPreview.com

El Alectrurus tricolor, conocido en espaol como yetap chico, Cock-tailed Tyrant en ingls y jetapai en
guaran, es una especie perteneciente a la familia
Tyrannidae, dentro de la cual existen varios miembros que comnmente son llamados yetapa.

El macho presenta dos timoneras centrales muy anchas, negras y verticales, dorsal y semicollar negros,
una notable zona alar y ventrales blancas, el pico
Imagen: Nueva Gua de las Aves Argentinas. M. Canevari et al. 1991.

es anaranjado. La hembra es distinta, con dorsal

parduzco, cola y alas normales y un collar ocrceo
incompleto. La hembra alcanza un tamao de 12
cm. y el macho de 18 cm. incluyendo la cola. Una
especie similar es el yetap de collar (Alectrurus risora), de la cual se diferencia principalmente por las
timoneras ms alargadas con un ancho collar dorsal
negro y la garganta anaranjada en los machos que
esta ltima presenta.
Se distribuye en el norte de Argentina, centro y sur
de Brasil, norte y este de Bolivia y en los pastizales
naturales hmedos y secos de Paraguay. En nuestro
pas se encuentra distribuida en los departamentos
Caazap, Caaguaz, Concepcin, Guaira, Itapu,
Misiones, y San Pedro, habitando las eco-regiones
Cerrado, Bosque Atlntico, Pastizales de la Mesopotamia y Chaco Hmedo.
Es una especie principalmente insectvora, aunque
se han observado algunas hembras alimentando a
sus cras con frutas. Se reproduce entre los meses
de septiembre y octubre, es una especie que nidifica en Paraguay.

Foto: Focusing on Wildlife

Mapa de distribucin de la especie

La poblacin de esta especie se encuentra en

constante declive debido a la rpida y extensiva prdida de su hbitat, alcanzando ya la
categora Vulnerable en lo que refiere al riesgo de extincin que enfrenta a nivel mundial,
con una poblacin estimada de 6000-15000
individuos maduros (Birdlife, 2013).
Una de las mayores amenazas que presenta
la especie en toda su distribucin es el alto
desarrollo de la agricultura, la ganadera, las
plantaciones y la minera. El yetap chico
depende de los pastizales altos, siendo el
pastoreo extensivo, el pisoteo por el ganado,
las constantes quemas y la introduccin de
los pastos exticos los principales problemas
para la conservacin de la especie. En Paraguay solamente se ha registrado su presencia
en dos reas Silvestres Protegidas, la Reserva
para Parque Nacional San Rafael y la Reserva
Privada Cerrados del Tagatiya.

Foto: Andrea Ferreira

Las aves y la aviacin

Texto: Hugo Del Castillo

Fotos: Oscar Bordn

Paraguay fue sede del congreso sobre peligro aviar

y fauna durante el 2013, del evento participaron representantes de varios pases americanos,
administradores, pilotos y bilogos encargados del
control de la fauna dentro de los aeropuertos y en
sus cabeceras; paradjicamente la mayora de las
charlas se centr en la eliminacin de las aves y sus
hbitats en los aeropuertos, todo lo contrario a la
conservacin!
Es cierto que las aves causan daos a las aeronaves
y las ponen en peligro, los encuentros entre ambas
suelen causar golpes al fuselaje, rotura de parabrisas, daos en las turbinas y hlices, golpes en los
trenes de aterrizaje. Estos choques pueden llevar a
abortar despegues o tener que volver al aeropuerto para revisin, en casos ms extremos incluso
generan prdida de la aeronave. Curiosamente, los
jets son las aeronaves que ms sufren golpes en
los labes de las turbinas, si las aves pasan stas e
ingresan al interior muy caliente causan ms daos, los aviones a hlice son poco sensibles a estos
perjuicios.

Recurdese el famoso caso de la aeronave que

debi hacer un aterrizaje forzoso en el ro Hudson porque las turbinas fueron daadas por una
bandada de gansos a los que las noticias llamaban
barnaclas. En el congreso hablaron del golpe que
una paloma caus en un Boeing 747, generando un
dao que alcanz el milln de dlares y una paloma domstica (Columba livia) pesa entre 300 y 400
gramos solamente! Difundido fue otro caso en que
un avin de lnea golpe algo en el aeropuerto de
Buenos Aires pero no abort el despegue, complet el vuelo y al aterrizar ac se encontr un carancho (Caracara plancus) en el tren de aterrizaje.
Los momentos ms peligrosos son en el despegue y
aterrizaje (en ese orden), la aproximacin, luego el
vuelo y el carreteo, as que se busca tener la pista
libre de cualquier obstculo, animales, principalmente aves. Recientemente, el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi reemplaz todo el cerco perimetral, pero la construccin de la nueva autopista
hizo caer un buen tramo que puede permitir el

ingreso de personas, perros, vacas u otros animales. Tambin desmontaron toda la vegetacin que
creca a orillas del arroyo Itay, el cual recorre todo
el aeropuerto para evitar que las aves se refugien
en l.
Pero el aeropuerto es un buen hbitat y la fauna lo
volvi a poblar; en una salida de campo vimos una
gran cantidad del infaltable tero tero (Vanellus chilensis) -al que los colombianos del grupo llamaban
alcaravn- caranchos, un enorme aguilucho colorado (Buteogallus meridionalis), encontramos evidencia de caracoleros (Rosthramus sociabilis) y nos
mostraron la foto de un guila mora (Geranoaetus
melanoleucus) posada en la pista! En una visita a la
pileta de aguas residuales divisamos un yacar que
meda metro y medio y nos reportaron la presencia
de jaguarundi.
Nosotros identificamos las aves ms peligrosas
por su peso y su frecuencia en el aeropuerto entre
ellas: ynambui o perdiz chica (Nothura maculosa) de 160-340 g; alita azul o patillo (Amazonetta
brasiliensis) de 600 g., quien habita en el arroyo
y lagunas del vecino Parque u Guasu; mbigua
(Phalacrocorax brasilianus) que pesa 1,1 - 1,5 kg;
tajasu guyra o Garza bruja (Nycticorax nycticorax)
que alcanza los 800 g; hoko guasu o Garza mora
(Ardea cocoi) de 2,1 kg., la garza ms grande pero
que vuela poco; itaipyte o garcita blanca (Egretta
thula) con 300 g,; yryvu h o cuervo negro (Coragyps atratus) de 2 - 2,75 kg., el ms peligroso por
ser comn en el rea del aeropuerto, frecuenta los
mataderos y curtiembres artesanales, es pesado
y vuela alto; yndaje o taguat comn (Rupornis
magnirostris) que pesa 300 g; kara kara o carancho
(Caracara plancus) de 900 g; karu o carau (Aramus guarauna) que alcanza los 1,1 kg; tetu o tero
tero (Vanellus chilensis) con 300 - 320 g., comn en
el aeropuerto; urukurea chichi o lechucita vizcachera (Athene cunicularia) que oscila entre 130 y
250 g., lechucita diurna y terrcola que habita en
el aeropuerto cerca de la pista, nidifica y vive en
madrigueras bajo el suelo.
Las medidas de control del aeropuerto nacional
incluyen entre otras cosas el trabajo de un cetrero
que espanta a las aves con sus halcones entrenados: halcn peregrino (Falco peregrinus), halcn

plomizo (Falco femoralis), gaviln mixto (Parabuteo

unicinctus) y un juvenil de guila mora (Geranoaetus
melanoleucus). Otros aeropuertos hacen hincapi
en la disposicin de residuos porque atraen aves
como rapaces y carroeras, algunos ponen repelentes en las seales y puntos altos donde las aves
suelen posarse, usan armas, disparan fuegos artificiales para mantener las aves alejadas, un trabajo de
nunca acabar...
Feliz vuelo!

Caracolero (Rosthramus sociabilis)

Cuervo negro (Coragyps atratus)

Fotos: Banco de Imgenes Guyra Paraguay

La difcil tarea de compartir para un korochire

Texto: Alberto Yanosky
Fotos: Silvia Centrn (arriba) y Antonio Schinca (derecha abajo)
A finales de noviembre del 2013, Antonio Schinca,
un amigo y lector uruguayo, fotografi algo que
realmente lo sorprendi. Logr retratar un nido
de korochir o haba korochire (Turdus amaurochalinus) que haba sido parasitado por el tordo
renegrido y pudo sacar adelante un pichn de
trdido junto con el de tordo, cosa que a lo largo
de los aos, nos comenta Antonio, no haba visto
en sus observaciones ornitolgicas (siempre haba
encontrado tordos parasitando a un sabi como
le dicen en Uruguay al korochir- y los pichones de
este ltimo no llegaban a salir vivos del nido).
Pero esta vez se encontr con un pichn de sabi
muy desarrollado ya estando fuera del nido, y uno
de tordo mucho menos crecido que el otro, dentro
del nido. Los padres se preocupaban muchsimo
ms por el incansable grito de hambre del pequeo hijo adoptivo, que el piar del pequeo sabi
quien tristemente observaba como su madre iba
y vena con ricos alimentos pero sin recibir ninguna
porcin. Luego de observar la situacin por ms de
dos horas, nos comenta Antonio, que cont nueve
oportunidades de llegada de padres con alimentos
al nido, siendo su totalidad recibidas por el pequeo tordo.

Mejorar la ciudad, colaborar con

la biodiversidad
Texto: Yolanda Granada
Fotos: Andrea Ferreira

Urraca comn en el Jardn Botnico

Aunque Asuncin es una de las capitales con mayor diversidad de aves a nivel mundial y una gran
cantidad de espacios verdes pblicos y privados,
no es mala idea mejorar an ms su condicin de
ciudad verde, considerando que pese a las dos
caractersticas altamente positivas mencionadas
con anterioridad, est en un avanzado proceso de
polucin visual y contaminacin atmosfrica, de
recursos hdricos, de suelos y ecosistemas enteros.
El manejo del rea protegida que cubre parte
de la ciudad, la restauracin ecolgica de varias
hectreas altamente importantes en la zona de
su baha, la forestacin urbana, la recuperacin
de zonas degradadas y el desarrollo de sitios para
el esparcimiento social y el turismo son opciones
que ayudarn a la madre de ciudades para mejorar
su condicin social y ostentar con mayor fuerza el
ttulo de ciudad verde.
Si bien muchas de las acciones de mejoramiento
urbano en la capital tienen un trasfondo social y
dependen en gran medida del gobierno nacional y
el local, el trabajo organizado de las personas desde el mbito empresarial y el civil hasta el personal
contribuir a mejorar la condicin asuncena. La
relacin entre la cobertura vegetal, -principalmente arbustiva, arbrea y palustre- y la biodiversidad
es directa. Sembrar rboles frutales, cuidar la

vegetacin acutica y cultivar jardines en espacios

pblicos y privados favorecer a las aves y los otros
grupos de animales.
Los lapachos y ceibos son fuente importante de
alimentacin para los picaflores, los aosos rboles
albergan nidos en sus troncos y ramas, el choguy
se alimenta de mangos, mamones y otros frutos
comunes. Las acerolas, guayabas, moras, carambolas y otros frutos son visitados diariamente por
una gran variedad de aves que se alimentan de sus
frutos o encuentran en ellas insectos de los cuales
se alimentan.
Adems de plantar rboles frutales y cuidar el
jardn, podemos ayudar sin mucho trabajo para
que las aves puedan conseguir agua y alimento;
los bebederos para picaflores y las piezas de barro
con figuras que sostienen comederos/bebederos
son fciles de conseguir y de precios accesibles en
la capital y ciudades vecinas dedicadas a la artesana como Aregu. Tambin pueden elaborarse en
casa con materiales comunes y hasta reciclados,
mediante procedimientos sencillos que pueden
involucrar a los nios inclusive. Las casitas para
nidos tambin pueden comprarse en veterinarias o
elaborarse en casa y la escuela sin mayores dificultades.
Ayudar a las aves en el proceso de encontrar agua

Guyra estero en el Parque Guasu Metropolitano

y alimento no es tan difcil y hasta es necesario

considerando el gran dao que causamos en el pas
con la deforestacin de extensas reas; como toda
buena accin, tendr su gran recompensa: la naturaleza nos regalar hermosas postales de picaflores
en casa, el canto del chiriko en las lagunas, un
concierto de zorzales al amanecer y el jolgorio de las
cotorras todo el da.
Construyamos miradores de aves para atraer el
turismo, hagamos concursos de fotografas para retratar a nuestras aves, salgamos a observarlas para
conocer la biodiversidad. Vivamos en armona!

Foto ilustrativa

Daro Bazn

Texto: Fabiana Arvalos, Karina Snchez y

Jazmn Caballero

Naci el 31 de agosto de 1986, es el mayor de tres

hermanos varones. Ingeniero Ambiental de profesin, Daro es egresado de la Universidad Nacional
de Asuncin.
Aventurero con espritu de mochilero (como dira
l a lo arriero porte), aficionado al ftbol (cerrista
fantico), amante de la msica electrnica, enamorado del Chaco Paraguayo. Tambin tiene cierta
aficin por las aves, de pequeo utilizaba la cmara
filmadora de su padre y sentado en el patio su casa
filmaba sus movimientos y grababa sus cantos.
Daro es una persona de poco hablar, callado y muy
amable.

Al cursar los ltimos aos del colegio, se empez a

despertar en l un inters especial hacia el medio
ambiente y fue ah donde decidi buscar una carrera universitaria relacionada al tema, primeramente
hizo el curso probatorio para la carrera de Ingeniera
Forestal pero finalmente opt por Ingeniera Ambiental.
Realiz una pasanta durante un ao en la Secretara
del Ambiente (SEAM), donde empez a despertar su
inters por los Sistemas de Informacin Geogrfica
(SIG o GIS por sus siglas en ingls), y tuvo la oportunidad de entrenarse en las herramientas fundamentales; al ao siguiente fue contratado por la
empresa Favero, donde continu el aprendizaje y

desarrollo de estos softwares.

Se uni al equipo de GIS de Guyra Paraguay en los
ltimos meses del 2013, all trabaja en numerosos proyectos de suma importancia y reconocidos
internacionalmente, realizando monitoreo de la
deforestacin e informes con entusiasmo y la mejor predisposicin.
Daro, como los dems integrantes del equipo GIS,
trabaja en el Laboratorio de Geoprocesamiento
de Guyra Paraguay, comparte oficina con Fernando Palacios, Romina Cardozo y sus colegas Jazmn
Caballero y Fabiana Arvalos.

Foto de Tapa: Scott Olmstead

Diseo y diagramacin: Andrea Ferreira.
Revisin de Textos: Yolanda Granada, Alberto Yanosky, Marie de Bernard.
Recopilacin de textos: Yolanda Granada

ISSN 2308-7935
El Uruta Electrnico
Guyra Paraguay
Gaetano Martino 215 esq. Tte Ross
Asuncin - Paraguay
(+595921) 229097
www.guyra.org.py

Una publicacin de:

Socio de:

Miembro de: