Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
11 I
iX(j OMAN I LO
Vol. VII.
TOEIA
Stt1tnILQI
DE
A. b. XEI10170L
PROFESOR LA UNIVERSITATEA DIN IASI, MEMBRU ACADEMIEI ROMANE.
MEMBRU TITULAR AL INSTITUTULUI DIN FRANTA.
I. VLADESCU
CONFERENTIAR DE ISTORIA ROMANILOR LA UNIVERSITATEA DIN BUCURESTI
VOLUMUL VII
DELA MATE! BASARAB
1633 1689.
929.
CARTEA III
ISTORIA MODERNA
INFLUENTA GRECEASCA
DELA MATE! BASARAB I VASILE LUPU PANA LA
REVOLUTIA GRECEASCA
1 633-1 821
WU I
ISTORIA POLITICA
A TARILOR ROMANE
SUB MATEI BASARAB I VASILE LUPU
1633 1654
1STORIA ROADINILOR
1.1,1511M3Milmlionfi911511112,
Cogar eat
s quovue
u rger IrILago,
tic tat_
Matei Basarab
condus de Vasile Lupu contra lui Alexandru Coconul i a Grecilor si. Urmand Mainte politica ei de favoare pe cAt se pute
I VASILE r.upu
11
Mart 1633, Vasile Lupu ocupd tronul Moldovei dup Maiu 1634,
cnd II prseste Movil 4. i Moldovenii dup rscoala contra
lui Alexandru Coconul i mkelrirea Grecilor, Jgduesc Portei
inceputul dusmniilor cu Vasile Lupu (1634 1637), el milueste cu mai multe daruri mnstirile grecesti din Ierusalim
si din Sfntul Munte. CurAnd ins el se pleacA inc6 mai mult
cdtre Greci. ,,Si au venit, spune cronica, cu dnsul pribegii,
Romanii i Grecii, care au fost boieri mari, i tuturor bine a
flcut i Tried' pe unii i-a si boierit" 6. Documentul lui Matei din
1639, prin care reied din mnile Grecilor mai multe mnstiri,
a fost pAn acuma interpretat inteun sens prea patriotic asa
Anon. ram. In Mag. ist., IV, p. 313 Pietro Foscurini Care dogeIe iii Hurtn.
ISTORIA ROMINILOR
12
macar boieresti, pe care singuri ctitorii lor le-au inchinat si leau supus metoace, acele sa fie supuse si sttatoare calugarilor
straini" 7. Acest hrisov nu trebue luat ca o masura de prigonire a calugarilor greci, caci videm c6 domnul le recunoaste
drepturile asupra manastirilor regulat inchinate. El tinteste numai cat a lovi abuzul, a scoate pe calugarii straini din manastirile ale cdror stpdnire o uzurpaserel far nici un drept i de care
nu puteau sa se tanguiasc c ar fi deposedati. C Matei Basarab
din Basarit. El era insa tinut prin pozitia lui fata cu partida
nationala, sa loviasca macar cu dreptatea in man pe elementul
grecesc care se intorsese asa de curand dupa intronarea lui, la
putere i inriurire in Tara Romneasca.
VI, p. 29.
I VASILE LUPU
13
672.
18T0RIA ROMANILOR
11
avut ei, ca nite furi de rand a sparge lada, spre a lua banii,
cand puteau s. i-i insuasc" inteun chip mai putin compromittor. Dar dac' s'ar spune ca" fusese nevoiti s'a sparg6 lada
spre a fura, fijad CO ea fusese pecetluitO cu pecetea domneasc,
ce nevoe mai era a le lua socoteal despre purtarea vistieriei,
despre incastiri i cheltueli, cand lipsa era v5.ditO ca fcut
printr'un furt?.
Hrisov din 1652 In Mag. isi., I. p. 126-130. Adaoge Anon. roin. In Marl;
IV, p.365.
1 VASILE LUPU
15
1740-rj;. Nfxo).
'21638. N. lorga, Studii si Doc., X. p. 56; (1652. Ibidem, p. 97); 1612, Ibidem, V. p. 298; 1648, Ibidem, p. 183 ; 1665, Ibidem, p. 302; 1643 Hurin., Doc.,
XV, 2, p. 1110
Reprodus de Uricarinl VII. p. 39. Ath. Coninen Ipsilanti (Extracte
din el In Al. Papadopol-Calimah, Analele Acad. Rom. II. Toni. II, p. 497 spune
ca. Vasile Vorl era din patria din Epir si CS tatill situ fusese irascut in Aloscopolie.
ISTORIA ROMA N IL OR
TERRARUNI
Abrahm vanVenerveldt
rm.
,lhen
l'asile Lupu
S it M** GeJam
M DC LI
17
VW SIl.
18
ISTORIA ROMANTIOR
19
intorcandu'si, indat dup ce o dobandi, iarsi fata ctre elementul pentru care Om% de interes, imprtsia chiar firesti
simpatii. In tot timpill domniei sale si in toate imprejurrile it
gsim inconjurat i slujit de Greci. Am vzut cele ce spune rezidentul Schmidt, despre multimea sprijinitorilor sai Greci din
Constantinopole, despre care ambasadorul adaoge aiurea c5. el
insusi nu ar fi in bune relatii cu ei, fiind foarte mndri i flosi" 0'.
Dintre acestia Lupul ave pe unul, foarte bogat, numit Dumitrache, in dregtoria de capuchehaia 22.
Divanul lui Lupu, care la inceput er alatuit din boiri
romni, este prefAcut pe rand, asa c' in 1652 g'sim in el 8 Greci
Alexantlru paharnicnl, Iordache Cantacuzino vistiernicul, Gheqrghe hatmanul i Enache Comisul, iar cei trei Romani erau :
Gheorghe Stefan Logortul, Constantin Ciogolea sptarul i frhtele acestuia Petrascu Ciogolea stotnicul 23. Boierii romani erau
deprtati prin judete iar centrul trii, Iasul era pstrat strinilor. Tot pe atunci intalnim i alti boieri greci la curtea lui Lupu.
sulger)
(martur) 24.
i 1C-rjprpoc-7i
63.
20
1STORIA ROMA N I LO R
IF'
;'..
le;
'Ik'
Er
.%:'
'"n'''!
-
.
I
INMointikti
s
.s
skiigruu
m.p.t.
:mowAvikfioAtixo
ssinkpAL,Tm, visit Nuvu
1Fast- 416
'',u82iFixRADzii1461.:
rueLe mtuilistirea Sf. Neculai din Galati, si mai tArziu refuel,pAnd Patelarie In scaun, Vasile 1.upu inchinA acea mn6stire
I VASII E LUPU
21
ghe clugrilor din muntele Sinai, Barnovski j Sf. Saya, patriarhului de Ierusalim, SfAnta Paraschiva de lng Sf. Saya
(deosebit de Sf. Vinere) muntelui Sinai ; in sfrvit marea vi frumoasa mnstire Trei-Erarhi cea zidit de el, cAlugrilor din
muntele Atos, de oare-ce aflm chiar pe urmavul su Gheorghe
*tefan spunAnd In anul 1656, doi ani dup suirea lui in scaun,
In locul rmas liber prin fuga lui Vasile Lupu, c dasclii slavoni
aduvi de Lupu in mnstirea Trei-Erarhii au fost izgoniti din
ea vi inlocuiti cu altii din Grecia, care alugri greci de nici un
folos nu ar fi pentru invltur. Comunitatea Atosului ridic
din temelie turnul clopotnitei in 1804 1806 pe ruinele acelui
ridicat de Vasile Lupu 26 Acest domn ajut vi pe patriarhia de
Constantinopole, a-vi plti o parte din datorie i anume 28.000
de ruble, pentru care patriarhul Ii invoevte aducerea moavtelor
Sfintei Paraschiva din Constantinopole la Iavi, unde domnul
le avaz in un sicriu de argint, in mnstirea Trei-Erarhilor,
99
1STORIA 1(01114NILOR
alege drept urma un vrednic pastor. De i erau mai multi concurenti in 11.skit, Vasile Vod6 izbutete, bine inteles nu OA.'
cheltueal, a face s se aleag egumenul mnstirei Galata, inchinat sf. mormnt, Grecul Paisie de patriarh al Ierusalimului,
fiind fat la sntirea lui in biserica din Trei-Erarchi, dal% de
clerul din tar, i exarhul mitropolitului Larisei, chir Grigorie,
i Laurentiu al Casandrei, precum i un delegat al patriarhiei
nate in Constantinopole. Vasile Lupu ajut patriarhului in aceast.' afacere, pltind 42.000 de efinci, iar restul 0116 la 120.000
1.1 imprumut patriarhul dela Turci i dela Evrei 29
VASIL0 LUPU
'
a'
as
4
-.."
!.7
,==
t.1
=,
23
24
ISTORIA ROMINILOR
Grecii fiind atta de favorati in Moldova i chiar in Muntenia, irrtelegem cum de numrul lor trebuia s creased necontenit, in cat Paul de Aleppo nu exagereazA intru nimic cand
spune c in Muntenia er pe cnd el a vizitat'o la moartea lui
Matei Basarab o urdie nenumrat de preoti i diaconistrini
(adic6 Greci), care se ingrmdiau pe la inmormntri". Ba el
" Poiemul lui Atanasie reprodus de Murnu in Hurm., Doer, XIV,
p. 339 si urm.
81.
I, p.
299 si 313.
25
chiar petrecnd necontenit in mijlocul Grecilor, pe care i intlnea in toate pgrtile, mai ales in clerul cu care el venia mai
des in atingere, pute s susting in bung credintg c majoritatea
poporului in Moldova i tara Romneascg i toti negutitorii
sunt Greci, aa c arhidiaconut g si in acesle fri mi/ local de a
se pert ectiona mult in conversafia greceascd 37. Nici c se poate
mai puternicg zugrgvire a insemngtgtei elementului grecesc in
Tdrile-romne, pe timpul domnilor care venise chip spre a'l rgs-
ar fi reedinta obinuitd a unui principe grec 38, CUM it considera el pe cel ce stgtea pe atunci in scaun, anume Vasile Lupu.
Tot aa afldm pe ambasadorul olandez din Constantinopol a-
26
'con IA ROMANILOR
exprimarea cugetarii, care ne pare a fi cel mai insemnat fenomen intelectual in via ta poporului roman, am determinat impartirile istoriei sale in .perioade. Acea medie sau predomnirea
slavismului, acea moderna sau predomnirea grecismului, i acea
contimporana cu. triumful romnismului.
Constantinopole un Grec mai ales puternic si influent care jurase peirea dusmanilor neamului sau, anume Celebi Curt, acela
pe care l'am vazut pornind pe Grecele i Turcoaicele din Constantinopole in contra lui Matei Basarab, cand acesta mersese
acolo spre
lua investitura 40. I,upu daduse vizirului 40,000
de talen, si Curt i luase ziva buna dela cele pamntesti,
sand astfel pe domnii romni in pace despre rasbunarea lui.
Matei Basarab insa fiind in rele relatii cu Lupu, refuza de a
innapoia Lupului jumatatea din suma intrebuintat in interes
comun 4'. Aceste rele rela tii incepusera inca de pe cand Bar'Vol. VI p. 49.
" Raportul lui Rudolf Schmidt catre Ferdinand, 20 August 1613. Hurrn.,
loe, IV, p. 673.
27
fostului domn, se vede c' er bsrmit a vroi s preasc6 pe Barnovski la Turci, pentru prea marea lui plecare cAtre Lesi. Cnd
Barnovski trecu pe la Matei Basarab, impreun cu boierii ce-I
intovkgsiau la Constantinpole, Vasile Lupu se feri de a merge
la curtea domnului muntean, temndu-se a nu fi prit de acesta ctre pretendentul la coroana Moldovei, i ceru lui Barvor
novski voie a se intoarece in Moldova, pretextnd
cevi Grecii pentru rscularea norodului asupra lor ; Lupu calculase foarte intlept. Intalnindu-se Barnovski cu Matei Basarab, domnul Munteniei Ii destinueste toate gndurile lui Lupu
atunci Barnovski trimite dup' el s-1 prind, ins Lupu scap
acestui sim-timnt. Anume dup moartea lui Bethlen Gabor intamplat in 1630, se alege de principe al Transilvaniei Gheorghe
Racoti, care MO la inceput nu este recunoscut nici de sultanul
nici de impratul, ne avnd nici unul nici altul incredere in el.
Mai tArziu Raco-ti se impac6 cu Germania prin un tratat, care'l
pune bine inteles si mai fli cu Turcii, Svedezii care purtau atunci cu Germanii rsboiul pentru apkarea protestantismului,
spre a slbi pe dusmanii lor, intrigau la Constantinopole spre
inlocuire lui Gheorghe Racoti prin Moise Sekeli. Turcii cednd
acestor struinti trimit chiar o armat contra principelui transilvan, care ins este btut de el la Salonta, asa c Turcii sunt
obligati a recunoaste pe Racoti de domn, cu conditia prtei unui
acesti cnd avea pe bratele sale greul eAsboiu ce a primit numele de rAsboiul de 30 de ani 43.
Matei Basarab voind
sprijine domnia si pe alt trin
cleat pe alunecoasa favoare a Osmaniilor, gndi s" tntreasc
propria lui pozitie incheind un tratat de aliant cu Racoti, in
care Matei Basarab arat c6 a avut cu Mkia sa Racoti Giorgiu
tocmalil i legtuf5 despre tinerea vecinttei, e voeste acuma
a reinnoi si a intki acea legatirs indatorindu-se a da lui Racoti
6000 de talen i pe an zeciiiiala oilor Transilvaniei ce pase n Mun12 Miron Coslin In Letopisete, I. p. 267.
Zinkcisen Geseldelde des Osm. 1?elehes IV, p. 466.
!STORM. ROMANILOR
28
gint i abaioara de sirma i alt cal fugar bun" 44. Ni s'a mai pas-
Prin aceasta legatura cu Domnul Ardealului Matei indruma insa plecarea sa catra politica germana. El trimite curand dupa aceea o solie la imparatul, dela care primeste milltamiri i fagaduinta a'i trimite si el o solie spre a pune la cale
legaturi mai temeinice 46. In acelasi timp Matei starueste pe
langa rezidentul Schmidt ca sa puna cuvnt la caimacamul
spre a-1 scuti de indatorirea de a merge in ajutorul Turcilor contra
tueli facute" 47. In anul urmatror, 1636 luna lui Main, gasim o
alta solie a lui Matei catr imparatul Ferdinand, in care domnul
roman roaga pe imparatul sa-i incuviinteze sprijinul sau, caci
In Turci nu ar avea. incredere ; ca el e gata de a se rascul in
caz de amenintare, dar ca se roaga a i se incuviint un ajutor
de cel putin 3,000 de oameni care sa-i villa pe ascuns la timp.
In cazul cand ar pierde domnia, cere dela imparatul
asigure un adapost in Germania, si ca imparatul s staruiasca la
Racqi ca sa-i fie cu adevarat prietin" 48. Ferdinand in urma
acestei propuneri mai atise a dornnului muntean, desi nu indrazneste a primi toate puntele, de tearna ca nu curnva Turcii,
aflnd, sa se strice cu el, totusi ne vroind sa piarda cu totul alianta lui Matei, care putea deveni foarte pretioasa la vreme
de nevoie, serie ndat dou scrisori, una lui Racoti si alta reIorga, Sludii qi Doc. IV, p. 26. Accasta legatura este adeverita de un
act posterior al fiului lui G. Racoti, din anul 1650. Ibidem, p. 28.
".Cclumna lui Traian, 1884 p. 216.
"Ferdinand catre Matei Basarab 23 Sept. 1635. Hurm. Doc., IV, p. 168.
" Matei Basarab catre Schtnidt, 8 Sept. 1635, ibidem. p. 604, (din eroare
este trecut acest document la anul 1625, and nu domnea Matei Basarab).
48 Ibidem p, 623.
LCPC
29
de participare la expeditia contra lui Racoti arunc grele bnueli contra domnului muntean ; cu att mai mult Ca' Vasile
Lupu gsise prilej de a'si rsbuna improtriva rivalului sau, denuntnd Portii purtarea lui 31.
Sprijinirea lui V. Lupu
Poartil.
Bnuelile se schimb
tia che promettevano per la fede del loro Principe". Comp. asupra du5mAnii Tur-
cilor contra lui Matei Basarab St. Erdel' c. Bistrileni. Hurm., Doc., XV. 2. p.
1040 Impratul (iureesc) nu vrea s-1 supere pe Voclil Mate], ci vrea s den
p. 494-495.
30
IS CORLA ROMA.NILOR
bani. Confirmarea lui Matei este dobndit mai ales prin struhttele proteguitorului su dela Constantinopole, Rusnamaghi 58. Aceasta fu ins ultima indatorire pe care marele Turc
o fcu domnului muntean. Curnd dup acea el moare, lsand
pe Matei in nu pirtin ingrijire, intru cat se stiea necontenit
spat la Poart de Vasile Lupu i de oamenii acestuia. Domnul
muntean trebuia numai decat s"si caute un nou sprijin. Ctr
sfrsitul anului 1638 Matei trimite un agent al s6u la Constantinopole spre a'i gsi un non proteguitor, printre acei ce pe atunci se bucurau de favoarea sultanului. Caimacamul ins` nu
dA voie agentului domnului muntean a se indrepta la altcineva,
oferindu-se el insusi spre aceast treab, impins de dorinta
a cAstiga multele prezenturi pe care Matei le ddea partizanilor
si59.
Cu prilejul acestei afaceri domnul intr tot odat In ini ca Venetienii, spre
intri si mai mult pozitia in
con tra Turcilor. Republica Adriaticei er tocmai in momentul
de a rupe cu Turcii din pricina pedepsei dat de ei la Valona
l,elegere
cti Vasile Lupu mai atacase odatil pe Matei Basarab Inainte de acea dat5 i c5
" Aloisi Contarini ctr dogele, 3 Iulie 1638. Hurm., Doc., IV, 2 p. 497,
si alta din 22 Oct. 1638, IbidPm, p. 499.
" ARA scrisoare a lui Contarini din 18 Decernvrie 1638 lbidem, p. 500 Cf.
alt raport din 10 Dec. 1638. Ibidem, VIII, p. 474.
31
32
ISTORIA. ROMINILOR
In caz cAnd Valahul care este foarte iubit de tara lui, ar re-
Matei refuzg de a ei din domnie i se preggtete cu mijloace insemnate a sprijin rgscoala lui ; pentru a cAtiga insg
timp, el trimise din parteA intregei nobilimi i a poporului
un arz (tAnguire carg Poart6), in care cereA cu stgruintg ca
se lese domnia lui Matei, oferindu-se a plgt cele fgggduite de
Lupu. Se spuneh chiar in Constantinopole cg Matei pusese
taie capul ceauului ce adusese scrisoarea de destituire, dar miturci nici nu pomeneau de atare imprejurare ".
Am vgzut cg sprijinul impgratului, pe care mai ales trebuia sg se intemeieze Matei in cazul unei ruperi a sale cu Turcii,
er cu totul nesigur, din pricina incuraturilor in care Germania
este adeveritti de un raport olandez, 26 Noemvrie 1639. Iorga, Sladii si doc., IV,
). 211. Aceste troj doc, au fost reproduse a doua oard in vol. VIII Hurm., 444 si
481 ca multe altele, dovada de putina Ingrijire cu care s'a tipilrit colectia documenlelor priviloare la Isloria Romdnilor.
"Nota din 20 Deeemvrie 1639, Hunn., Doc., IV. 2. p. 508.
I VASILM LUPU
33
de ast dat s'a sfrsit veacul protivnicului su, pleac din nou
cu armata in contra lui 67.
Domnul Moldovei er att de sigur pe izbnd, In at Introneaz6 In toat forma pe fiul su In scaunul Moldovei, isi ja
mune. Dela 1640 inainte urmeaz o nou faz In relatiile ambilor domni, in care dusmnia, de si clocea mai departe perztoarele ei uneltiri, nu putu strbate in afar intr'un chip ash de
viu din mai multe pricini pe care vroim a le expune.
Matei Basarab innoete In 14 Mai 1639 tratatul su de
aliant cu George Racoti, trimitnd la el o ambasad alctuir
din Teofil Mitropolitul Ungro-Vlahie, vornicul Hrizea, vistiernicul Radu, clucerul Buzinca, stolnicul Socol, paharnicul Vucina
logofetii Mare si Saya. Tratatul este intrit si de congrega0a
obsteasc a celor trei natii 7.
3. PERIOADA DE LINI$TE 1640
1652
Tratirile lui Lupu pentru Azov. Pentru a intelege relatiile Trilor Romne dela 1640 inainte trebue raportate imprejufrile celor vecine ; cci despre ambele aceste tri este adevrat cele ce spune foarte bine Miron Costin despre Moldova
" Schmidt c. Imp. 26 Noembrie 1 si 22 Decenwrie 1639. 1 Ianuarie 1640
In Hurmuzaki Fragmente, III, p. 112.
" Miron Costin In Letopiseje I. p. 279. Lupta s'a intAmpIat In Decemvrie.
Cronica din Mediasi, in
sieb. Landeshunde III, 1858, p. 89 : Hoc anno
voyvoda transalpinus voyvodam Moldaviensem in terram transalpinam venientem
forte manu proiligavit, magna cum Moldaviae et Tartarorum adjunctorum clade
mense Decembre. Cronica Insh d gresit anul 1638, intrucilt toate celelalte isvoare pun 1639.
Aloisi Contarini atre dogele scrisoarea din 20 Decal-II/lie 1639 Hurm.,
Vol. VII.
34
ISTOR1A ROMNILOR
20 de ani.
Gheorghe Racoti principele Transilvaniei trise pAn atunci in bune intelegeri cu impratul, impunnd ambii Turcilor
respectarea p`acei, i ajutnd lui Matei Basarab a- se mentine
I, p. 292.
35
" loan fiul lui I.upu moare in 1640. Schmid c. imp., 11, Oct. 1619. Hurrn.
Frg., Ill, p. 118 : .,Der S01111 des Moldauerftrsten Lupul verscheidet in der turkisehen Rezidenz und sein Leichnam ird in die Moldau l ertiagcn". lv n se
dusese la Constantinopol ca ostatic, dar 15i pentru a se chuta de ruptura unui
brat, ruptura ce-i pricinui moartea (Raport venetian din Aug. 1640 in Hurm.,
Doc., VIII, p. 495). comp. amb. olandez ciare state 10 Noemv. 1640. lorgaSludii
Doc., 1V, p. 226, td o filch a lui V. Lupu fusese datil ostalech la Poarla.
p. 235.
36
1STORTA RuMANILOR
cu armata in contra Azovului, iar Vasile Lupu izbuteste in sfrsit a face pe Rusi s refuze ajutorul lor Cazacilor, ceea ce sileste
pe acesti din urm a ced Azovul Turcilor.
" Del Mercurio overo historia de tempi corenti di Vittorio Sin, Gen.,,va,
1619, II. p. 866-867.
I VASiLE LUPU
37
lui Lupu, ci inaintarea armatei turcesti. Sultanul, tutors incurnd dela entuziasmul seu pentru slujbele fcute de domnul
76
cAtre Ferdinand III. 20 August 1643. Hurm., Doc., IV, p. 671
Comp. trei serisori, una a lui Girolamo Trevisano din 12 Mart. 1642 5i dou ale
lui Angelo Alesandri din 29 April 5i 19 Mai acelas an. Ibidem, IV. 2, p. 515-517.
Mai vezi 5i Hurmuzaki Fragmente, III, p. 128-130. Tadeu Viro c. dogele 4 Oct.
1642. Hurm., Doc., VIII, p 507. Lupulo che pretendeva la Valachia in premio
dela recuperatione di Assaco (Azov) perderne tormai la speranza per che voleva
il vizir tal acquisto fasse attributo al timer dell'armi inrcheschi, non agli
ne al denaro del -Moldova.
77 Schmidt c. d'Asquier 8 Sept. 1662 5i c. Imp. 25 Fevr. 1617. Hurmuzaki, Fragmente III, p. 120 5i 133, Scogardi intrase in slujha lui V. Lupu In 1641
ca lealit de 1500 de reali pe an 5i un dar la inceput de 300 de reali, afaril de IntreLinerea .5i cheltuiala domnului. Scogarch c. Contarini 12 Oct. 1641, Hurm.,
VIII p. 502.
38
ISTORIA ROMANILOR
cat si pe Matei, incat Vasile Lupu gasia noria mijloace de uneltire contra rivalului su, pe care nu le lasa neexploatate.
tara lui Matei, cu atat mai mult cal mai bine de a treia parte
a poporatiei transilvane fiind Romani, fagacluindu-le libertatea
ar putea fi rasculati Mea intarziere contri Ungurilor, astfel
c avand ei un rashoiu i afara si a casa nu vor n ai sti incotro
sa se intoarca. Matei din potriva ar fi cu totul in ,tujba Ungurilor si a Polonilor, avand incredere in ei i adapostindu-si
la dnsii toate comorite sale" 79.
lar. Prin urmare purtarea lui Racoti fiind pe placul Turcilor, Lupu
promissa libertate, eos contra Hungaros, sine mora incitabo, ae sic domi forisque
bellum habebunt, nec quo se vertere deleant scient". Aceastil scrisoare e surprinsa de Polom cari o transmit epLcopului de Agria spre a o arilta lui I.upu ;;i
a vadea ce afea va face asupra lui descoperirea planurilor sale asupra TransilVezi Ferdinand e. episc. de Agria, 16 Ianuarie 1643, ideal. p. 670.
39
3, p. 4 0 urm.
40
ISTORIA ROMANILOR
Astfel stand trebile din cauza politicei celei de tot sugubete a Turcilor, care se prefceau In aparenta a tral bine cu
Nemii,si pe sub mn Ii combateau, impingnd insa aceastA
combatere numai Oda' acolo Oda unde vedeau ca norocul suride instrumentului intrebuintat, i retragandu-se cu intelepciune de indata ce vedeau c roata se intorcea ; pe de alta parte
puterile crestine punndu-se ele insesi in desbinare, 'Meat nu
se mai pute sti cu cine sa tina, intelegem pozitia cea greh in
Matei vazand daraverile politice atat de incurcate, se hotareste si el a deslega baerile pungei sale, de care er cam econom in asemanare Cu Vasile Lupu, i d sultanului 40,000 de
reali, iar vizirului 20,000 si alte sumi mai mici dregatorilor mai
marunti, pentru care este iarasi confirmat in domnie. Vasile
Lupu pentru a nu ramanea mai jos, lucru de care foarte a se
feri Il sfatuiau proteguitorii si, trimite si el cate 22,000 de reali
sultanului i vizirului, i primeste si el confirmarea incuviintan' lui Matei 85. Vizirul insa gaseste in curand mijlocul de a
mai stoarce inca' alti bani dela Matei Basarab, anume prefa" Schmidt c.. d'Asquier 13 Sept 16-12 in Hurm., Frg.11I. p. 130.
" Schmidt, e. Imp. 20 August 1643. Doc. Hurrn. IV, p. 672.
" Giovanni Soranzo, ditre dogele 26 Ianuarie 1643. Hurni., Doc., IV, 2
p. 523.
41
45, in care gram pe Lupu numind pe domnul Munteniei, fratele nostru Matei" in o scrisoare catra agentul sau din Constan-
tinopole 88. Tot atunci trimite Vasile Lupu in solie la Matei Ba-
sarab pe mitropolitul Varlam, cand acesta descopere la cumnatul domnului, boierul Udriste Nasturel, catehismul calvinesc.
In acelas an reintocmeste Vasile Lupu, mnastirea cea din Targovestea unAe fusese ingropat tata! sau.
Pe aturici se planuia o liga mare in contra Turcilor, provocata de Venetia, care er s lupte cu ei dela posesiunea insulei Candia. La ea trebuiau s iee parte toate popoarele crestifle, si mai ales Transilvania, Moldova si Valahia, din cauza
jafurilor carora sunt supuse aceste tari, spre a multmi lacomia
insa er aceast liga se vede de pe aceea c nici una din puterile cele mari, ce trebuiau s iee parte la ea, nu vroira s"i
primeasa conducerea, care RI oferita in sfarsit lui Matei Basarab. Solul papal Pejacevich ce umbla in aceasta treaba, spune
ea reintineri de bucurie venerabilul ha-trail", la auzul propunerei ce i se facea. El se grabi insa prea curand a primi aceasta
" Alta din 2 fanuarie 1644, Ibidern p. 529.
" Alta din 19 Ianuarie 1645, Ibidem p.534 5i alta din 15 Ian. 1646, p. 543.
" Scrisoarea lui I.upu din 24 Noemv. 1645, Ibidem, p. 540. cf. Dr. Scogardi c. Schmidt in Decembrie 1644. Hurmuzaki, Fragmente. p. 141.
s' Scrisoarea lui Soranzo din 25 Mart 1646. Hurrn., Doc , IV, 2, p. 546
42
ISTORIA ROMINILOR
onoare, de oare-ce liga ea"m'annd pe hrtie, 11 expuse la pericolele unci false pozitii ; liga inteadev5r nu se pune in lucrare.
Germania si Polonia refuzAnd a lua la ea parte ftis" 99.
In curnd Matei Basarab simti urm'Arile purnyei sale nesocotite. Turcii anume, spre
rsbuna in protiva lui pentru
fost domn, ajungnd al doile vizir prin una din acele favoruri
nprasnice, atAt de obisnuite in via-ta Orientului, i devenind
loarte bogat, propune fostului s'Au st5pAn a'l imprumut cu
sumele trebuincioase spre dobAndirea domniei, bine inteles cu
procente ce intreceau capitalul imprumutat Pentru a trage
pe marele vizir in parte lor, ei Ii dest6inuesc a fi descoperit
c averea actualului voevod s'ar urca la 1.500.000 de reali. Prietenii lui Matei Basarab Il instiintaz ins'a de indat despre primejdia ce'l ameninta
srtuesc
reinnoiasc6 investitura 91.
Sume insemnate VAL-sate la Constantinopole scap si de ast
data' pozitia lui Matei. Nu trecuse ins6 de cAt cte-va luni,
un nou pericol si mai mare vine asupra ambilor principii, anume
ei sunt chemati la Constantinopole. Asemene vizit6 in capitala
imperiului otoman, fiind tot deauna insotit de primejduirea
vietei, trebuia inrturat5 pe Cat er cu putintit Matei Basarab
se scuzaz c. fiind bAtrn, nu ar pute intreprinde o atare c'laorie ; i dadi sultanul vrea s'a."1 inlocueascA, s'o facA, insti nu
cu un principe domnitor se gAnde la Lupu cnd atunci
s'ar opune 92. Mai la urnf chemarea er tot numai o manoper
pentru a stoarce bani. Domnii scap" de ea, dnd fiecare cAte
30.000 de reali 93. Agentul muntean este ins b5.tut de vizirul
pentru c' nu aprovizionase seraiul cu carne de oae, si este aruncat in inchisoare. Pentru eliberarea lui, vizirul &hid mijlocul de a cAstiga de iznoavsA, cere dela Matei Basarab 47.000
de reali, pe care domnul de as-CA data' neavnd de unde a-i rAs-
punde, fiind stors de bani prin neincetatele jafuri repetate intea-LA-tea rnduri, bietul capuchehaia r'mne inc." mult timp
43
" Scrisoarea lui Lupu i r5spunsul marelui vizir din luna Ianuarie 1645,
Hurm., Doe., IV, p. 697. Comp. Greifenclau c. Imp., 27 Martie 1645. Fragmente,
III, p. 143.
97 Episcopul de Agria cAtre palatinul Ungariei, 14 April 1645. Hum,
Doe., IV, p. 698.
" Fiaportul cancelariei aulice ungare care impAratul, 22 Oct. 1645, Ibidem, p. 699 si rezolulia impAratuiui, Ibidem, p. 701 Comp. Greifenclau c. Imp.
1 Iunie 1645. Fragmente.
I II, p. 144 115.
ISTORIA ROMA.N1LOtt
44
mult c solii pe care domnii romni Ii trimeseser la hanul Ttarilor, spre a se imbuna cu el si a fell intru cat se putea.
lor de jafuri i pustieri, fuseser arestati ; in ct .dup cum se
vedea. Ttarii veniau in contra Moldovei chiar ca dusmani, spre
a indreptAi astfel si mai bine neomenoasa lor purtare. Vasile
Vod considera ins. expeditia Ttarilor, ca indreptat mai alc.s
in contra Moldovei, pentru care el se jlueste cu mare amrciune
45
trimit pe ascuns oardele lor c5tre Nistru, unde sosind se impart in dou p5rti : una pe la Soroca spre Suceava, cealalt5. spre
Orheiu i LApusfia, s5 loviasc centrul rei. Dramba de osti
ce era orinduit spre Suceava, cuprinse tinuturile Sorocei, apoi
acel al Hotinului, Cern5utului, Dorohoiului, Htirrului
ajungnd panA sub zidurile Sucevei i aripele ei panti in
munte. Tranii apnea-0 pe neasteptatele erau pe acas5., cu dobiloace, cu herghelii de care era pe atunci plin5 tara. Cealaltti
drambri au luat Orheiul, LApusna i Flciul, ajungnd pn5 in
inima Moldovei. Numai Chighecenii de la Flciu au putut scApa
de 'Mari in codrul lor anume Chigheciul, pAdure nu ash innaltil in copaci, cum este deas i rpoas5, i spini mai multi
de cat alt lemn" '04;
Vasile Vod5 v5zand prp5denia Virei, se ci mult ins
prea tatziu de hottirrea luat atunci In fumurile vinului. Ei
porni pe doamna si casele boierilor prin frnturile codrilor dela
Ctipotesti spre cetatea Neamtului, mutndu-si insusi scaunul
din Iasi In niste poeni din acel mare codru, i 15.sand in capitalti
pulintei darabani spre apArarea curtei care dac5 au v5zut mul-
vorbeste de smintii lui 13ejan czut in nil-me cnd au invadat Titani tara in
zilela lui Vasile vocia".
104 Ibidem, p. 294. Pricina acestei prdciuni a Ttarilor este raportatil
46
1ST0RIA ROMNILOR
timea de Ttari din ceas in ceas adogndu-se cu Cazaci amestecati, au lsat Cu noapte curtea pustie si au esit i ei.
au ars atunci tot orasul ; unde i unde au rmas cAte o dughenit ; curte domneasc, casele boieresti, tot orasul intr'o mic5
de ceas cenus s'a fcut. Iar mnstirile au hlduit, ea' erau
oameni cu miile richii prin mnstiri. Numai la mnstirea
Treisfetitele oamenii ce au fost acolo Inchisi, le-au venit primejdie, c arznd trgul, din para focului s'au aprins i mnstirea. Deci au autat o sam de oameni de arit i de para focului a iesire pe o portit ce este prin zid pe despre Bahlui,
acolo au luat pe multi oameni in robie Ttarii si multi si In helesteul Bahluiului s'au inecat de groaza robiei" 1.5
Aceast cumplit prdciune a Moldovei arunc i mai
mult pe Vasile Lupu in partea Polonilor, i anume prin aceea
c Vasile Lupu pentru a indeprta pe aliatii Ttarilor, Cazacii
supusii Polonilor, din prdalnica intovrsire, d. lui Timus, fiul
hatmanului Chmielnicki, pe fiica lui Ruxanda in cstorie.
adevrat floare dat unui barbar prost i necioplit care nu era
In stare s moan dou vorbe din gur. Cu prilejul intrrii in
tovrsirii lui Timus in Iai, Cazacii cei slbatici sperie poporatia si mai ales pe Evrei care se ascunsese unde puteau mai
bine "6.
atte de 'Mari, supusii Portei, contra lui Vasile Lupu, cu invoirea tcut a ei, nu putean fi luate altfel cleat ca semnele
unei disgratii a domnului moldovan. Pentru a cuta un sprijin
In contra unei maziliri care se astepta pe fie ce zi, Lupu se apropie tot mai mult de Poloni, i iarsi fie-care pas facut de Lupu
In spre Polonia umplea pe Turci de o mai mare neincredere fat
cu el 107. o asemen.ea prea strns legstur a lui Lupu cu Polonii i Cazacii nu pute ins conveni nici lui Gh. Racoti cel
Traducerea german5 a descrierii srhatorilor nuntii din August si Septenivrie 1652 in N. Iorga, Acte i Fray. I, p. 208.-214. Actul polon in Hurm.,
Do
supl., II, 3. p. 34.
47
Poprieani .1 Finta.
In 1652 imbolnvindu-se Matei Basarab, Lupu cere dela Poart ca
dee lui domnia in caz de
moarte a rivalului s.0 no. Asteptarea lui Lupu ins neindeplinindu-se i Matei Basarab redobndindu-si sntatea, domnul
48
ISTORTA ROMANILOR
lui Racoti detronarea lui Vasile Lupu i inlocuirea lui cu logofAtul Gheorghe Stefan. Pe cAnd insA Matei voind de astA
datA sA atace el pe primejdiosul su dusman, Matei incepU
prin a ucide pe to supusii moldoveni pe care ii prinde in Valahia.
Lupu ins6 mai ghibaciu, cautA sA'si cAstige inimele Muntenilor
tratAnd preh bine pe acei ce se aflau in Moldova cu trebi". Agentul
Valahiei jluindu-se sultanului pentru uneltirile dusmanului Moldovei, primeste ca rAspuns c'A de si principele Matei domneste
acum de aproape 20 de ani, nici odatA n'au dat un dar extraordinar, cA de si s'au hotArAt m'Asuri aspre contra lui, el vizirul
ca vechiul su prieten nu vra s'A le punA in aplicare. Agentul se
grAbeste a scrie lui Matei s'A trimitA cAt mai in grab5 daruri
la PoartA 112.
test spre
indreptAti trAdarea fatal cu Lupu, c domnul
ademenise femeea, ceca ce se cam potrivea nu e vorbA cu firea
cea desfrAnat a Albanezului, despre care cronicarii aratA cA
fAceA sil caselor boieresti, luandu-le fetele peste voia Orintascg la tiitorie" 115, iar un document german adaug5 cA Vasile
Vod'A ar fi un om puternic, insA cam stricat de femei cu care ar face
I,
2, p. 73.
114 Stefan fiul lu Lupa confiscA In 1662 pentru a scoate acei bani mAncati de Gheorghe Stefan satul acestuia pe care 11 Inlocuise In domnie, R6denii,
In care document se raporteaza cele spuse In text. Uricarial, XI, p. 210
115 Aliron Costin In Letopisetele, I, p. 284 i 299. Adaog Tanoviceanu I.
c. p. 136.
49
sub generalul Kemeny. Vasile Lupu pus lute mare incurcJura' prin o astfel de neasteptatA invartire a lucrurilor, se mira
unde va nAzui ; la Turci se temea de para tArei si de lunecoasa
fire a Turcilor ; iar a stare in potriva ostilor nu era cum, neavand
nici pusti gata si tara toatA cu urA si gata la lucruri noue". Cat
de uratA era domnia lui Vasile VodA reies mai ales din cuvintele lui Paul de Alepo care spune ca. toti Moldovenii fiindui
necredinciosi s'au arAtat vrAjmasi Cazacilor ucizandu-i, sub cuvant c vin s'A ajute dusmanului neamului, Vasile, pe care 11
pArAsirs chiar acum cu cei ce-i mai tineau credint si din aceea
ea.' tot poporul iubea pe Gheorghe Stefan" 117. IatA unde ajunsese domnia lui Lupu, cu favorizarea extraordinar5 a eIementului grecesc in dauna celui pAmantean, pe care'l inselase la
dobandirea tronului. Acuma, la amar, toatA tara Il prAsia, FAsandu'l in apArarea Grecilor, pe care atata Ii incAlzise la sufletul
lui.
meau mult ca Lupu sA nu se arunce cu Cazacii i cu Polonii asupra principilor dusmani lui, Basarab i Racoti, i dup invingerea lor, cu puteri sporite asupra Portei 118.
urechea cAtrA pove-tele ginerelui sAu Timus care-1 imbia la rAsn, Schmidt c. imparatul, 20 August-1643. Hurm, Doc., IV, p. 672
117 Miron Costin Letopisefe I, p. 301. Paul de Aleppo in Arh. ist. I, 2, p.
80-82.
Vol. VII.
50
1STORIA R070:A.NILOR
pleanul tot este de asemenea pierdut iar Lupu pe dt i tnrul Cazac i scap viata prin fug. Mai mult de 25.000 de
morti peste tot cust aceast sngeroas. zi" 120.
cele inalte cnd se nruesc din vr'o parte, pre dt sunt mai inalti
pre atAta i dun mai mare cnd se pornesc, i copacii cei mari
mai mare sunet fac cnd se oboar, asA i casele cele innalte
Hurmuzaki, Fragmente III, p. 181, dupa raportul oficial al rezidentului Regnier catre imparatul, din 9 Mai 1653 Miron Costin, in Letopisefe I, p. 313.
Un document contimporan expune ast-fel lupta aceasta a lui Vasile Lupu : Ille
itaque Kaminieciun profugus illinc generum suum per occultos tractatus cum
spre Kozacorum in Moldaviam exciens, regione illa iam maiori ex parte sub vaivoda Patritio pacata, necullo militi praeter aliquot cohortes nostras sub certis
oficialibus ad obsequia Voyvodae relicto. Tandem ipsomet etiam Kamenicio
dimissus et copiis subito coactis Kozacis se adjungens, certior etiam de adventu
nostro factus festinandum esse consultius duxit ut hoc pacto csonjunctionem
nostram cum principe Mathaeo praeveniret, quod etiam obtinuit. Tali consilio
confestirn fluvium Seret trajiciens, in Valachiam irrumpit et ad fines illic aliquot cohortes nostras et Mathaei principis excubias agentes totis viribus aggressus
commisso atroci praelio, celeriori quo potuit cursu castra sua Targovistam sedein voyvodalein versus adeo festinanter promovit, ut principi Mathaeo vix ad
duo milliaria obviam eundi mora data sit Nihilominus animo intrepido, Deo
et causae bonae confisus, certamen congredi nihil metuit et post gravem conflictum adeo ilium fregit et enervavit ut tormentis omnibus relictis turpi fuga
saluti suae consulere coactus". Scrisoarea lui Gh. Racotzi catre Potoczki in Monumenta Hungariae historica, Diploma/aria, XXIII, p. 687. Tot acolo mai multe
scrisori ale principelui Ardealului Care Ianus Radziwill, catre regele Poloniei
si hatmanul Cazacilor, in care cauta sI. justifice lovitura data prietenului i ruidei
Mr, donmului Moldovei, Lupu. Lupta se daduse Tanga Targovistea In ziva de 27
Mai 1653. Vezi doua doc. in Hurm., Doc., XV, 2, p. 1217, 1220.
VABILE LUNI
urm legturi ale domniei lui Lupu se desprind, si ea este perdut de el inteun mod irevocabil ; anume boieii Moldoveni
trimit o jalb la Poart contra domnului alungat, cernd pe
Stefan de domn, pentru care oler sutanului 40.000 de lei 30.000
vizirului, 15.000 chihaei, alte sumi validelei, In totul peste
100.000 de lei. Vizirul el insusi vzind atunci bani numerati
din parten lui Gheorghe Stefan, pe cnd fugarul Vasile Lupu
nu pute da dect fgduinti, presste si el pe fostul sku proteguit, primeste bacsisul dat de noul domn si se ofere chiar a-i
Miron Costin, in Lelopisefe I. p. 296.
Miron Costin in Letopiseje, I, p. 315, asupra infrAngerei lui Timus vezi
IsTuitiA ninnANti.on
Acestia fur'a redusi la cea mai deplorabila stare; cci tot avutul
lor
le fu luat
pe o soe a femeei lui 128. Hanul cere indat lui Gheorhge Stefan
pe sotia i copii lui Lupu, care insa sunt reclamati in acelas timp
p. 62.
53
capul lui mari sumi de bani. Ttarii ins' crora cunotinta perfect a limbelor grece*ti i turceti din partea lui Lupu le aducea mari foloase in conducerea daraverilor lor i care doriau
54
1STORCA ROMANII.OR
lui Lupu. Acesta scrie tot pe atunci care Gheorghe fost hatman ce era prins la Racoti c vizirul foarte m'a primit bine
si m'a impreunat cu cinstitul imparat care ne-a zis sa stm aici
la Sapte Turnuri ; si a graft cu mai multi meghistani i c avem
ndejde pre mila lui Dumnezeu c' nu ne-o lasa de tot" 131. Acestia refuz cu mare energie, amenintAnd cu rascoala in asemene imprejurare. Nebizuindu-se insa numai pe amenintari, ei
trimit i insmnate daruri la Constantinopole. La rndul su
Lupu fagadueste dregatorilor sume fabuloase, cu deosebire marelui vizir care'l proteguia. Rivalii si fac silinti desperate pentru
a impedeca izbanda lui, i Lupu er cat pe ce sa fie jertfit, daca
vrajba nu s'ar fi pus intre principii struitori i dregatorii Por-.
tei, acestia cerand banii inainte, iar domnii Ardealului i Munteniei oferind s plateasc numai dup fapta. Pe cnd dusmanii
lui Lupu se silesc sal piard prin mijlocul banilor, singurul cu
putinta in decazutul i coruptul imperiu al Turcilor, Vasile Lupu
trata la rndul su in acelas chip cu marele vizir. Acesta cerea
domnului sume imsamnate pentru a'l elibera din inchisoare,
sume pe care si Lupu vroi sa le dee numai dui:a ce va fi fost
eliberat. Cei trei principi interesati in cauza combat cererea lui
de eliberare i trimit la Poarta 40 de Moldoveni care sa denunte
Portei jafurile facute de el in Moldova 132 In 1658 Vasile Lupu
era tot In inchisoare 133 Racoti i Gheorghe Stefan fagaduira
inteun rand vizirului 3.000 de pungi de bani (1.500.000 de lei),
pentru capul lui ; dar inteun mare divan tinut la Constantinopole, in aceasta afacere, un Turc Il apara si el scapa de moartea
ce parea acuma sigura. Nu numai atata : el isi rescumpara libertatea pentru 50.000 de lei ; i izbuteste a face domn in Moldova pe fiul ski Stefnit, devenind la Poarta Capuchihaia
acestuia 134.
13, Alt raport din 6 Iunie 1654 : hieri giunse qui Lupolo Fantle principc di Moldavia" Hum., Doc.. V, 2, p. 9. Comp. scrisoarea lui Lupu din 20 Iunie 1654 N. Iorga, Studii gi Doc., IV. p. 31.
132 Rapoartele lui Reniger In Hurmuzaki, Fragmente, IV, p. 216-218.
133 Reniger c. 1mp., 13 Fevr. 1658, Ibidern, p. 238.
Raport venetiam din 8 Ianuarie 1659, in Hurrn.. Doc , V, 2, p. 58 . e
slat() dal Gran Signor creato per novo principe di Moldavia il figlio di I.upulo
VAS1LR LUPU
55
El reintr" in mare favoare la Turci. Un raport contimporan ni'l arat c primind dela Turci onoruri neobicinuite,
fkAnd prin ora* cavalcade pompoase, ca acele ale principalilor ministri ai sultanului. Casa sa era frecventat de tot soiul
pe acea a mormantului, i ultimele sale momente stint turburate de o periculoasti rscoal fcut de mercenarii sei, cAtre
care se uni si ostirea de tar, dorobantii ce erau incuscriti
In legturi cu ei. Cronicele Ttirei Romnesti ne spun c6 Matei
Vod fiind la un picior rnit din r6zboiu, zkea si'si cerca 0caute boala lui i slbkiunea b6m'aduinta, dar nu pute
trnetilor, de nebuniile dorabantilor, a seimenilor i a altor slujitori ce rceau, c' se imboglise in zilele lui i bogiitiile de multe
ori aduc la oameni nebunii precum i la acestia. C strigau prin
ISTORIA ROMANILOR
Tucalas (Olarul) ackui ificomie, mai ales in timpul boalei domnului, nu mai cunoscu nici o stavild, mncase lefile ostirilor,
cauza pentru care le si vedem rssbundndu-si mai cu samd contra
vistiernicului grec.
nii
Rom. II. tom. XXXIII, 1910, P. 207 (21) gaseste acestei rAscoale si un motiv
politic, anume nilzuinta lui Constantin 5erban de a smulge sptria lui Diicu
pentru
asigura Domnia.
57
II
ISTORIA CULTURAL:Si
A
ROMANE IN BISERICA
Inrilurirea calvinit Pe timpul lui Matei Basarab i Vasite Lupu se petrece un evenement din cele mai insemnate pentru istoria cultural a poporului roman. Se introduce in slujba
obsteascA i oficialA a bisericei limba romanA in locul acelei slavone intrebuintat5 pAnA atunci. Limba romAnA slujise in toate
timpurile ca organ de inchinare alAturea eu acea slavonA, ins6
numai in chip privat si nu oficial si sArbAtoresc. Sub acesti domni
11111-
lrantglit
/
f /1671-irArraprb ANAittiVIE
avert A wtt
cfrh
r,
rityff Arrbir%TEAZ
4,4 (A711H ivutiN .
/
EICIIA16 01-1D,VA
IIPI1G
1,^1f110 rt-wAc
AA
C AO 6tritiffl erfA
&,HIA 0/141M-AtfA
Gg-ggi22ZZGEr.6Tait2SIODMOTI}4:02i)
rht
X
60
ISTORIA ROMNILOR
Constantinopolei Civil Lucari, care incepe incO din 1632 a prigon pe Ortodoxi i a-i sili indirect la imbrOtosarea doctrinelor
calvine 2 Ciril era sustinut in cerctirile sale, de rezidentii puterilor protestante a Olandei si Svediei, i combOtut de eel german,
care vedea in asemene 151ire a Reformei i in ROsrit, un mare
perieol pentru ImpOrAtia Germanit
Clerul grecese era bine intAles nemull5mit in culme cu
intoarcerea capului sOu Ott-5 teoriile apusene, iTureii se folosesc de atare desbinare bisericeascO pentru
umplea pungile cu bani. Ei imping anume pe mitropoliutl Tesaliei, numit
tot Ciril, la rOsturnarea patriarhului, prin bani vOrsati in manile lar. Dup ce'l alungO din scaun, tot ei i inspir gandul
de a-1 redobancii prin dare de bani din parte lui, ceca ce Lu-
cari indeplinind cu prisosint5, este restituit iarki in patriarhie, iar rivalul stiu surgunit intr'o mntistire. De abia insti reintrodus in scaun, i Turcii ii starnesc un nou competitor, in
persoana unuia Neofit, care si castig5 prin bani pe n5s5turatii
Turei. Ciril este rOsturnat de a doua oarO, luandu-i-se sume enorme pentru o nou reinstalare. Grecii simtind dela o vreme
I VASILIL LUPU
61
apusana, mkturisirea lui Petru Movila, nu fu recunoscuta oficial i promulgata ca invatkura fundamentala a bisericei orLodoxe, de cat doua zeci de ani dupa alcatuirea ei, anume in
1652, cand patriarhul Nectarie o comunica cu o scrisoare arhipastoreasca, tuturor bisericilor din Basal-it. Tot din aceasta
pricind, desbalerile sinodului dela Iasi asupra marturisirei lui
Moil fura conduse in secret, dupa cererea lui Meletie Serigos
trimisul patriarhiei. Sc intelege ca sinodul dela Iai, chemat
atunci s accentueze prea pe faVd. deosebirile dogmatice ale Ortodoxiei fata cu Papismul i prefera ca desbaterea unei asemene
IsTottra ROMANILOIt
62
--mirmim
- cm
H6s,
gr.
-fa
Kirf Td rOplif3o,K1
M f WIN
T/4/1%
MAIN.
1f&i1ii WfidT OA
A a.
TX\ ISITSNAA
AS 6A MA If
honsoi6i
r anmoti
AES/106i
ii;,
91(Y%
Atit-MSTE ticfn
irYtH T'LMAIHT/fi AH
AUER CAOGFIllitiA flfrAfiGA
444
ir
lMIt1t.
MaRIAAA
Mil
f
TionoAivripm:tsAmoia
4
1174.
1AAC ,AXAsr.
MYerdifar
Alpo II
11111111111111MINIMMOUL
cte
inyclfaturei
I VASILE LUPU
ral, provocan prin introducerea limbei romne in biserica Munteniei i. Moldovei, ar fi deci datorit indirect unei imboldiri apusene ; nu ar fi fost un product al propriei noastre desvolnri ;
am vzut c cel mai vechi catehism romnesc, continnd invgntura luteran, este din 1544, i in 1559 ese un altul asemene
tipArit in Braov, care probabil este o a doua editie a celui
dinni 6 Dac6 ins6 asemene serien dogmatice, ar fi fost un
pericol adevrat pentru bisericile Munteniei i a Moldovei, reactia
ani dupa aparilia vol. IV al Istoriei Romdnilor de mine (1891) In ed. I, In V. Gadei,
Vol. VI. p.
197.
OTHXYPil tOT.6)Ivi
Momwti
'j
.....
drwri
baH
l IVEN Ati 4 'NMI- fil
,
rfoolt-ttit,
r"
c.,)
limit,
If AfSrPril A
Ai;YEHHX.I.fili
,.
M3Apiiit1rtf,f1
fr7,WnrOtCOTIEfflr,/{ 7
15/061101Hkii (AAf 4
,,
H3rittffe
65
Dup6 ce calvinismul iea pasul in Transilvania asupra luteranismului, propaganda pentru intoarcerea Romnilor din acea
Jar la noua credint iea si ea un mers mult mai energic ; dar ea
se mAntine tot in cercul Romnilor de peste murrti i nu-i trece
altii va lace sa se invete". Vezi Sincai, III, p. 39. Inceputul inrauririi calvine,
reprezentata prin Unguri, asupra Romnilor se vede in traducerea Paliiei in ro-
maneste, din limba maghiara si nu din slavoneste. Acest fapt l'a dovedit d. Iusif
Popovici in comunicarea sa Paliia dela Orastie 1582, All. Acad. Rom. II, Tom.
XXXIII, 1911.
" Vezi precuvnlarea lui -Varlarn la Birspunsuri reprodusil de Cipariu
Acte gi fragmente, p. 202, si de Sincai, III, p. 45. Dovadil cO nici acest sinod nu a
Vol. VII.
ISTORIA ROMANI1.011
Catehismul calvinesc de care e vorba contine inv40turi cu totul protivnice crediatei ortodoxe, admiteh numai pe
dou6 din cele epte taine, anume botezul i comuniatura, lep'da inchinarea icoanelor i a moa,telor, pos turile, slujba bisericeasc i edlug`ria.
E uor de a dovedi c nu intAlnirea intAmplAtoare a catehismului calvinesc intre c6rtile cele noue, artate de Udrite
Nrsturele mitropolitului Varlam, a determinat marele evenement al introducerei limbei romane in biseric6. Anume nu avem
de cAt a cerceta dala tipariturilor de cdrfi romdne.51i, in ambele
WIlIhiW
rflhIllut
1/1/111111111011.
/M1111111111111.11
.
1 VASILE LUPU
67
cu srguint oameni invtati pe de-o parte in Sfintele Scripturi i isteti in mestesugul tipografiei, ceeace se p6re nepotrivit
cu neputint in tara aceasta, acum pri bine cuvntarea
mAnei celei tari i pre puternice se vede si aici l'Amurit" 13.
p. 182.
68
IS'PORIA ROMANILOR
lucrare inc din 1638 de mitropolitul Ghenadie, c'd fusese tipkit in Ardeal de Dasalul Popa Dobrea venit din Tara RumAneasc" si a rcut tipar aici in Ardea114. Notita adevereste
nu numai existenta dar si des"Vrsirea acestei tipografii muntene deoarece infiinta tipografii in Ardealul mult mai luminat.
In Govora se tipAreste in 1640 Pravila cea Mic6 a lui Matei
preste bale zilele, dupre limba greceascri, propuse de Melchisedek, egumenul dela lavra Dlagompli 17 Apoi tipografia este
strti.mutatA lang6 mitroplia din Targovistea, unde se tiOreste
14 Bibliograf ja romemeu,sca I, p 115. Aceastd infiintare a tipografiei in
Arcieal trebue inteleasa In Alba-Iulia aci In Brasov esi de mult timp (tipdriturile lui Coresic dintre 1560-1577).
" Mai multe asupra acestei c6rti, mai Os la capul Legislafia lui M. Basarab si V. Lugu.
"Notita reprodusa de V. Pop I. c. p. 23. Comp. Bibliograf ia romelneasca
I, p. 168.
69
intre altele pe timpul lui Matei Basarab i Pravila cca Marc sau
Indreptarea Legei in 1652.
.- ..rgiPMWMADIlltAir*S47-51PASKVIANIOAtiv711101MtAi
We) t fry Vri"-
814MA.
'
.5i in Moldova, desi nu putem urmri existenia unei tipografii romfinesti asa de departe ea in Muntenia, se constatil
70
Cazania in 1643, si in aceast carte la Cazania a 9-a dela lluminica lsatului de brnz, se dojnesc calvinii pentru nepzirea
posturilor19. Rspunsurile lui Varlam la catehismul calvinesc
urmeazA abia in 1615, dup care mai es de sub teascurile ei
tot in 16-15, o al t carte de polemica religioas in contra calvinilor : Cele septe taine ale bisericei isiitului, In care se apr
asemene do-imele ortodoxe contra teoriilor calvine, care primean numai dou taine, i In sfrsit In 1646 Carlea romaneascei
2.
p.
1.
1 VA$1LB LUN.,
71
Dac deci nu se poate afla pricina introducerei limbei romane in slujba obsteasca a bisericei principatelor, in miscarea
de reactiune contra propagandei calvine, s &Alifara a determina cauzele adevrate ale acestui ins'mnat eveniment.
Slavonismul era
Surparea slavonismului de greeism.
o forma strain de inchinare care trebuia necontenit intarita
tot mai rari, se sapara tot mai mult temeliile pe care statea
"Vol. III.
p. 204.
72
1STORIA ROMINILOR
grecismul era in neputint a'l suplanta de odat in toat intinderea frilor Romfine, deoarece cAlugrii greci Cantatt situatii
strlucite si nu se On deau a se duce la bisericile stesti uncle
ar fi fost nevoiti s ese de coarnele plugului alturea cu tranii.
Se Meu atunci o rsuflare in nourii grosi ce. le. intuneeau mintea,
1 vAsiLE LLPU
CAISIMIA
npic
Afx 7, C'T4A
07A441Kr
AV MA
le
4..;;;Av
4, 'II
Arm
is9AA I
,:;,-wpo
Ale 4
4.
MI4 p: fg , wroI t
imrroiift
EgArt9-
If A A Pi
l'AS
,.
AX"
4
4
4Xt4
r"
Xt
4S HO( 416
14.1 I 14 AW
73
IfSTORIA ROMINLI.OR
74
deducerea rational din faptele raportate mai sus, i unele m5rturisiri ale oamenilor timpului. Aa Paul de Aleppo ne spune,
In descrierea cltoriei Mute dela sfaritul domniilor lui Matei
pighii din Lemberg, s-i tipareased 400 de psaltiri cu caractere slave insA In limba
romAnA pentru cl poporul lui nu stie slavoneste ca sh. le poat inIelege". Hurm.
Doc
" Del Chiaro, Istoria dellc moderne rivoluzioni della Valahia con la deserizione del paese, natura costumi, riti, religione degli abitanti, Venezia. 1718
p. 82: pereche molti preti allorche furono ordinati non sapevano altra lingua
se non la valaca". In prefap autorul spune cl a vizitat provincia ..alorch verso
il fine del 1709 mi congedai de lar per andar nella Valachia di raccogliar le rimarchevole notizie di quella provincia".
"
cartea Misteriu sau Sacrament
cloud din cele sapte, botezul
sidntul mir de 5tefan Mitropolitul Ungro-vlahiei, tiprite In 1651 in Trgoviste
descoperite de C. Erbiceanu, vezi Revista Biserica ortodoxei roil-mina XIX,
No. 9 p. 671.
VASILE LUPU
75
despre partea care'l interesa pe el In imprumuturile civilizA.toare fAcute in acel timp de RomAni dela Rusi, anume despre
uneltele de tipar trimise de Petru MovilA 32. Un document
iarAsi contimnoran ne vorbeste si de dascalii trimisi din Kiev
" Reprodusd de Melchisedek Notifi istorice i arheologice, p. 169
" Aceastd epistold poartd titlu In greceste : 'Eisco,c0).42 arrairectxt
Kopacaguic Tod iv liwvaccevuvo7t6ket Smaccaxec).00,
TY rcavoasidyca.rov ncecipec
Ioq.povcov 110xCeccixt Trliv Ov.ropez Lv icptirriv xplp.crricawca vii5 iv Kta.iple
Tas iv reccoly %--71q Moaccfiicq outteviuovra". Ea a fost
teca Mitropoliei din Iasi, intitulat Rezumatul celor finale In cloud tomuri ale
lui Zernicavius, 1815 si publicatA In Revista Teologicd din Icqi 1884. Vezi si
Xenopol i Erbiceanu. Serbarea colard din Iai, Acte f i Documente, las, 1885,
p. 378, No. 18. Pociastki iea parte la sinodul de la Iasi din 1642. Vezi actul Patriarhului Partenie din 11 Mai 1642 care confirmd lucrArile sinodului de la Ifii
reprodus In cartea lui Meletie Serigos. Contra capitulelor calcine si redat In trad.
rom. in Revista teologicti din las, 1883 No. 27 si 28. Comp. Melchisedek, Notife,
p. 194. In deobste m'am Intemeiat pe documentele aduse de Inviitatul episcop.
" fatd vorbele din acel cuvAnt cdtrA cetitori : Preosfintitul PArinte
Petru Moghild fecior de domn din Moldova arhiepiscop i mitropolit Kievului,
Haliciului si a toatd Rusia, carde pre pofta MAriei sale a trimis tiparul i toate
mestesugurile care trebuesc spre care lucru M. S. domnul Vasile Voevod cu darul
lui Dunanezeu domnul Ord Moldovei, cheltuiald nesocotitd (adicd darnicA,
a tine socoteald) spre tot lucrul tipdriei au dat si a5a cu darul lui Dumnezeu
dupd Inceput am vilzut i sfdrsitul.
76
ATORIA ROMANI LO
I,
2, p.
6'/.
77
ISTORIA ROMNILOR
78
inceput a tip5.ri c5rti romneti pentru poporul ce nu tia slaadaoge apoi c domnul ar fi zidit 15110 m5n5stire
vonete,
un mare colegia romdnesc 38, atare rostire a dirtorului contim-
romn5 in biserica oficia15., se inaijeau In acela timp de reinvierea i int6rirea slavonismului. Ei puneau s tip5reasc6 erti
rom5.neti fiind c5 nu puteau face altfel, fat cu. lipsa aproape
deplin5 de cunosetori ai limbei slavone. Nu mai putin em5sese
ei convini c slbirea slavonismului el-A un pericol sufletesc
inl5ture.
pe care se sileau
In romnete.
Aceast imprejurare este arnat5 intAi de insui Mitropolitul
Deaceea se p5strase obiceiul de a se tinea dasc5.1i de slavonie prin casele boiereti se vede pe timpul lui V. Lupu. In
1635 logof. Patracu Ciogolea cere din Bistrita pe Toader Diacul
sus, nota 16), p. 139: Et potrebbe fare una scolla in quel monastiro tanto
della lingua-latina quando della cyrilliana come ha /alto il principe nel suo monas-
2, Ica .;.1. Doc. Ristrifei I, p. 53 cf. y. Parvan 1. c. vol. VI, p. 188 nota 17.
79
24.
Curiose Beschreibung der Moldau und Walachey 1699 (Bibl. acad. col.
Sturza, No. 4239) sub cap. V: Wenn sie die Messe und das Evangelium Icsen
geschiet solches in der armenischen Sprache so sie die servische nennen, welche
doch niemand als die Pfaffen lesen konnen".
p. 9.
80
'STOMA ROMANILOR
trebuia s'a fie rcut6 pe limba slavA sau pc cea elineascA, iar
pa pe cea romneasei. Motivul arnat pentru asemenea oprire
er c limba romeinel flind Mina qi ingastd, s'ar putea intmpla
s" fie gresit reprodus cuvntul lui D-zeu, prieinA pentru care
se si destepta mitropolitul Ardealului, c' la caz de incloialti asupra
intelesului izvodului romnesc, se caute deslegare i flcuire
dela temeiu adec" dela originalul elinesc 45.
lat deci cum trebuie inteles in chip istoric, adeel adevrat,
introducerea limbei romne in bisericA, ca o imprejurare adus"
nu de constiinta luminatA a domnilor acelui timp care ar fi vroit
editiones. in graeca barbara lingua tactos accipere recusent, etc., 1714, p. 20, care
,ipune,c5 60 abhinc annis in Valachia omnia oficia sacra et ipse biblia aut graeca
au sclavonica lingua legcbantur ; a quo vero tipographia inibi florere incepit,
lu
A,$EZAMINTELE JURIDICE
1. OBICEIITI, P.A.11ANTUITI.
FONDUI, DREPTUMTI
Vo. VII.
IbTORIA ROMAN1LOe
Carpatilor, fara a pute lega existenta lor de trunchiul cel puternic ramas dincolo de piscuri. Daca insa desvoltarea popoarelor este fatala i daca inchegarea unitatei nationale este tendinta obsteasca a timpurilor viitoare, si traim cu convingerea
adnca i nestramutata, ca va sunA data ora mult asteptata
and marginile statului vor cadea impreuna cu acele a le poporului roman. Acesta sa fie idealul catra care sa tindem, tinta
noastra pe pamnt !
Intre tendintele aseinanatoure 'care' -se' manifestasa
ambele tari romne sub domniile lui Matei Basarab i Vasile
Lupu, una din cele mai insemnate este incercarea ambilor domni
minibus, excerptum id quo nunc Moldavi utitur jus proposuit". Tot el spune
iiisu si despre Basilius Albanus Moldaviae princeps antecedenti seculo per bonos
Moldova pe timpul lui cloud extracte de legi, ceca ce nu reies de nicfiiri. El pare
confunda colectia lui Vasile Lupu, extrash din Harmenopulo vezi mai jos Ni.
AIEZAMINTMLE .71.11tIDE0E
88
toate c i aceasta organizare este, in definitiv, tot un product al obiceiului pmntului, i nu acel al unei constitutii
scrise.
Dreptul penal.
Incepem cu normele dreptului celui mai
primitiv si elementar, acele ale dreptului penal.
Pedepsirea crimelor nu er privit ca astazi drept o afacere
V.
84
ISPOHI4 ROMiiNILOR
lui Iurja
rascumpere gtul dela Balota si Oancea, dandu-le
ca gloaba o parte din satul sau Tamratasintii 7.
ceca
Albotenii 14.
1801 Ibidem,
VI, P. 508
86
scurt inchisoare, precum acea de furt. Pe de o parte deci uurinta rscumprgrei, de alta ins o drnicie nemrginit la
impunerea mortii, ambele imprejurgyi ce ne arat ea de putin
er pretuit viata in un timp unde pierderea ei er aa de uoarg..
Rscumprarea pedepsei prin bani este de origine germano-slavon. La Germani in legile barbarilor era cunoscut
sub numele de Wehrgeld, variind in mrimea ei dup rangul
celui ucis. La Slavoni omorul er la inceput afacere de rzbunare
o amend bneascgi 19. La Romni nu se reafl rsbunarea familiei organizat in sistem precum o intalnim la Slavoni, de i
ea se va fi produs de multe ori ca rezultat al simtimentului lovit.
Se vede insg c Romnii primir dela acest popor partea cealain', a pedepsei omorului, rscumprarea capului prin o suing.'
de bani.
O alt pedeaps in avere, care insotea perderea capului
i nu o inlocuia er confiscarea averei, care se aplica pentru,
crime de trdare cgtr domn, fie insotit de pedeapsa capitalk
fie singurg., cnd osnditul izbutise
mntue viata prin
Aceast pedeaps barbar care lovia nu numai in vinovati, ci
i prin despoiere in familia lui, nu'i poate gsi explicarea decAt
in principiul feudal admis de poporul romnesc a acelui timp,
c6 imobilele devin proprietate individual numai prin concesiunea domnului, anume chiar i acele ce apartineau privatilor
neatrnat de vre'o danie domneascA 19. Mai adogim in privirea
dreptului penal c lucrul furat putea fi urmrit png. in .once
mn. O scrisoare a lui Matei Basarab cere dela judele Braovului s judece pe un Sas care vnduse unui Romn o iapA,
1599
87
A4YZ.A.M1/;ITELE J6R1DICE
unii i altii refuzA a o dobAndi, atunci poate s vAndA si la strAini 22 Niste rAspunsuri a le divanului Moldovei cAtrA ocArmuirea
indiviz, impArtitA numai in aceea ce priveste folosinta membrilor familiei sale, insA nu clespArtitA in bucAti deosebite prin
linii trase pe pArnAnt. Asa copiii pAstreazA parte proportional
cu numArul lor in locul de arAturA, in imas, in fanat ; de asemenea in pAdure si la dreptul de adApAtoare 24. CAnd din pricina
rotatiunei culturei, pAnnAntul de imas devinea loe de arAtur5,
se schimbau pArtile respective in- el, si comunitatea la dreptul
de pAsune pentru un numAr de vite se schimba in noul pArnAnt
Cu
protirnisirea
24
documente contin formula obicinuith a vanzarei din
camp, din apa, din ima5, din final, din pdure 5i de peste tot locul". Vezi Mina
clara unul din 1602, In Operele lui Miron Coslin de V. A. Ureche, /, p. 89:
vatra satului din camp, din ffnat, din poieni, din curatura', din rediu".
88
MORIN ROMANILOR
asemene sistem de proprietate, Ora la un punct comun, dreptul de instrinare trebuia numai cleat ingrdit. Proprietarul
deci nu pute dispune dups placul su, de dreptul de proprietate
asupra portiunei nedivize, din pm*ntul obstesc, spre a nu
jigni, prin introduccrea unui strin, buna pace si linistea comunittei. De aceea nici o vnzare nu se va pute face fr intrebarea inti a rudeniilor, mai pe urm a megiesilor, care aveau
tot deauna dreptul de precdere in cumprare, i acel de rscumprare de la strinii introdusi fr acea prealabil intrebare.
Astfel un document din 1627, arat pe una Dobra fata Barbului din Voinesti (Muntenia), vnzand logofnului Hrizea
toat partea ei de ocin din Voinesti, vAnzare fcut cu stirea
tuturor megiesilor din sus si din jos si din prejurul locului. Un
altul din 1638 contine iarsi o vnzare fcut cu stirea tuturor
fratilor vnztorului si a megiesilor din sus si din jos si din prejurul locului. Un al treile din 1610, nc arat pe unul Nicoar
fiul lui Gavril, care cnd a vndut acele supra scrise prti, mai
inti au intrebat pe frail si pre cAti avea, dac ei vor s le cumpere, i ei nu au vrut, in ct atunci le au vndut supra scrisului
Vasile eptilici" 25, si asa in nenumrate altele.
Bine inteles ea' neputndu-se cu totul opri pe proprietar
de a se folosi de dreptul su de instrinare, acest drept de protimis er singurul mijloc de a garanta interesul obstiei. N'am
pAcat eaci i-am rugat, zice acel ce le propuse cumprarea,
dacil cum-va neprimind'o er silit a vinde partea lui unui strin" 26.
89
thtei la Romni, fhrh. indoialh eh ea ar fi luat un caracter comunist mult mai rostit, ashmhnhtor cu acela ce'l are la Slavoni
p"Anh in zilele noastre. Apoi mai amintim c terminul intrebuintat pentru instimnarea mostenirei rh'zhsesti, este acel de
batrdn, care vine dela latinul veteranus, i care aminteste inch
vechea asignatiune de phmnt ce se dhdea soldatului rornan
child la o vrAsth inaintat phrhsia cadrele militare 29.
Alai neint'hleash poate sh ne par imprejurarea c chiar
proprietatea mare erh supush, in privirea instilinhrei, acelorasi rhstrangeri, de i aice nu mai ell motivul ce o aducea
la proprietatea mich. Mai multe documente adeveresc faptul
c nici proprietarii de case sau mosii mari nu puteau vinde propriethtile lor, fh.'rh a intreba inthi pe rudenii sau vecini, dach
nu vroiau ei sh le cumpere cu pretul oferit de strhin. Ash in
un document din 1698, gh'sim c Radul portarul si popa Radu
Wind prin tainich' intelegere lui Alaican si Chrstea Iane mosia
lor Stupnicenii din judetul Dhmbovita, lucru clespre care afleind boierul Chrstea vistiernicul, ce er rnoptean i vecin cu ei,
intoarce prin judecath inaintea lui Constantin Brancovanu
banii lui Alaican i je el mosia, mai mult ch'zndu-i lui a cum-
alt caz petrecut cu un imobil urban este raportat de un document din 1697. Unul Stefan luz (adech iuzbasa sau Cpitan)
de Bucuresti murind, lash pe femeia lui Srneada si pe fiul su
Istrate ca mostenitori. Smeada vinde casele lui Stefan aprodul
care trece la rndul shu lui Dima negutitorul ff stirea lui
Istrati. Acesta chimh in judecath pe Stefan aprodul, divanul
hothrhste c acesta s restitue casele lui Istrate, primind dela
el 30 de lei- desphgubire pentru pretul pltit. Alai insemnat este
inch un alt document din 1693, in care insusi Brancovanu arath eh pe chnd erh spkar mare cumphrase dela juph'neasa
Stanca, sotia eiposatului Dima Chiurcibasa si dela fiul ei Alatei
" Vol. I, p. 199. Numeroase documente vorbesc de impartirile mosiilor raza.sesti in balrcini. Sure exemplu aduccin pe unul din 1662 In care Toma Arhimandritul vinzind dreapta lui ocind de mosie i cumpar5tur, satul Sendreni, patru
WitrAni, ce se fac patru Wirt" din acel sat si din sat din Dancen iarii doi
cari fac dou
lui Rustea neguttorul, pe care arhirnadritul lust's le
cumparase de la rdzesii mosneni drepti din sat din *endreni". Operile compleele
ale lu Miron Costin, de V. A. Ureche, I, p. 91. Altul din 1609, Ibidem p. 115.
2 Aceste trei documente in Condice logolefiei lui Breineoveanu, p. 278
190, si 103.
9.
ISTORIA ROMANILOR
91
Rive dela tatl lor. Alt document din 1549 dat din 1-larl5u de
1446. Millais-, Diplome maramuresenc, p. :331 fraternam 3idunacionem
fecissent", ; 1467, 1-11;rm. Doc. II, 2, p. 176; 1490 Arh. ist. I, 1, p. 6 ; 1600, Revista p. istorie a lui Tocilescu III, p. 209. Alte doc. asupra Iufrlirii: 1447, Iorga,
Studii si doc. I, p. 169, ; 1483 AM. ist, I, 1, p. 33; 1579 Foaia Soc. Romeinismul
1870, p. 90 ; 1600, Iorga, Studii si doc. I, p. 176 ; 1608, Radu Rosetti, Cronica
33 1645, loan Bogdan, Cinci doc. istorice din Arh. din Viena, 1889, p. 33;
1720 Iorga, Studii si Doc. V, p. 491 ; 1622, Arh. ist. I, 2, p. 29. Asupra originei
slavice a Infiltirii vezi L. Pie, Die rumeinischen Gesetze, p. 33. Infrgirea se numen
si 'Tittle, 1611 Doc. romdnesti, ed. Bianu, p. 16.
" Asupra dreptului roman, vezi Novela Imp. Iustinian No. 118 : Nulla
introducenda differenttia sive masculi sive ferninae sint". Despre dreptul sinyen, Evers, Das aelteste Recht der Russell.
ISTORIA ROMANII.OR
92
entraUiai Vodn fiul lui Petru Bares, contine intnrirea din partea
domnului a impnrtnlei M'ente filtre cele cinci starpi a mostenitorilor boierului Vascu Epure. Intre aceste starpi sunt i femei,
care ieau totus prli egale ea beirbatit in mosia defunctului, jumntate de sat din Bosnncesti, ramnnd bine inteles in indiviziune
rnznsasen in stnpanirea franturilor de pamnt ce se vin
reja din cele cinci starpi, cate 1/5 din jumnta tea satulu 36. Un
al patrulea document din 1513, dela Bo gdan fiul lui Stefan cel
Mare, intnreste panului Drincovici, parcalabul Hotinului, dona'
sate ce i le dnduse la moartea sa unchiul san Stefan : Drngusenii
Iacusanii, care sate au fost enzute in partea lu Stefan, cand
se impartise el Cu mansa sa Maria fiica panului Iacus vistiernicul
cu fiicele ei Anusca i Vanutca i cu nepotii sai, fiii lui Gheorghe Buzeski 36. Un al cincilea document din 1657 dela Stefan
Gheorghe impnrteste in pnrti egale moiile e-Amase pe urma lui
Grigore Muft', intre cinci copii ai lui, doi bneti i trei fete,
si sororilor lui Odochiei si Maripi si &anca"( feciorilor Ilenet, (a 3-a fatti a lu Vascu
" Uricariul, X, p.
2, p. 73.
99 ;
1668,
Ghibnescu,
Ispisoace si Zapise,
III,
" Uricariul, XI, p. 227. Mai vezi o mostenir-e in mosii In -un doc. din 1668,
Ghibnescu Ispisoace si Zapise, III, 2, p. 73. Un numr mare de asemene inostenire a fetelor ,vezi In Bogdan, Documentele lui
cel Mare, passim o. c. U,
p. 52.
AfpiZAMINTELE VA:Unir:E
93
dreptul de mostenire dou5 traditii din care una era cea datorita*
principiului roman de egal indreptgire a sexelor, cealalt6 celui
germano-slavon de prec6dere al brbatilor.
Asa era mostenirea ab intestato. Asupra celei testamentare se vede c' copii aveau dreptul, tot conform dreptului roman, de a li se da o parte din mostenire (documentele mai noutt
spun a treia parte 40 De aceea daniile fAcute i aveau t'aria lor
fat cu rudele celelalte, daca 111.1 erau copii 41. De asemenea am
p. 82.
carita, X, p. 97 : cu blastam pentru ca nimene din fratii sau din surorile lui sil
n'aib5 a clinLi dania aceasta fiind Cu tirea lor, ca el s'au dat de huna voia sa
si copii n'au auut". Prin urmare numai cu aceasti) restrangere este valabil principiul pus de un doc. din 1646 care simule cit dupa leagea tirii poate omul sa-i
dea ocina, moiile, bucatele i averile ori cui va vrea". Ghib5nescu, I. cil. 11,2,
p. 119.
IBTORIA 1OMINIL0E.
91
strice tocmala" 42
Desi fetele eran egal indrepttite cu bietii in mostenirea
fr testament, de indat ce intervenia vrointa lsritorului, se
introducea o insmnat schimbare in dreptul lor. Anume fetele esite cu zestre din casa printeascA, fie zestrea
fie chiar mobil, nu mai aveau dreptul a veril la parte din mostenire, fie testat, fie netestat. Inc prin veacul al XV-lea
gsim in Maramure obiceiul ca fetelor sil nu s de posesii de
pilmnt, adec mosii, ci numai lucruri miscRoare,- Un document din 1414 contine impcarea nobililor romAni Tatul din
Ialova
sioni sed rehus". Alt doc. din 1499, Hurin. Doe. II, 2. p. 419.
ice i lilerare
" Testamentul publicat de mine In ArhMa societafer
din Iafi, I, p. 247. Din potriva Radu Buzeseu eare la moartea lui loiti doi coco/ti
(eopii rnici), Radu i Alada, las l acesteia 13 din mosiile fui iar 2/3 fui Rada.
Testatnentul lui Buzescu din 1609 Septemwie 1, publicat de Gr. Tocilesu
in Torda soeietalii Romiinismului, p. 516.
Doc. V, p.10.
A. EZXMINTELE JURIDICE
95
toreascg".
Femeea ave un drept de mostenire in averea Vrbatului.
In un doc. 1664 ggsim o judecatg intre Maria sofia fposatului
Ganea cu fratele accstuia, vistiernicul Nichifor dela proprietatea
a 4 mosii. Ieremia Movilg hotgreste ca s aib6 a stpani Doamna
Ganei (adecg sotia lui), toate mosiile pe care le-a cumpgrat 1m-
fi vii fiii lor ; iar dac s'ar intampla moartea copiilor sg stilpaneascg jumgtate fratele Ganei i jumgtate sofia lui, Maria. Din
acest act s'ar pgrea ea' femeea ava un drept de comunitate (communaut6) cu bgrbatul ei asupra agonisitelor din timpul &Astitorii 49.
Frafii nu aveau dreptul a rgsturna daniile sau testamentele fgcute In favoarea strginilor. Asa un document dela inceputul veacului al XVIII-le confine dania Todosiei fetei lui
Onciul carg. unul Onofreiu Vilnceanovici, pe care'l je drept
" Ibidem, p. 30.
original a Condicei lui Ipsilante din 1780 Bucuresti, tipografia Mitropoliei. A doua
publicata de I. M. Bujoreanu in Colecliunea de
legiuirile vechi si mud ale Romliniel. Constantini Harmenopoli Manuale legum
sive Herabiblos cum appendiciis et legibus agrariis, ed. Heimbach, Lipsiac, 1851,
" Vezi
V, 8 (p. 633) ; si pater suam dotans filiam pactus est ut dote pro se data sit
contenta, neque in hereditate ipsius partem habeat, hoc pactum non valet, neque
prohibitur succedere patri intestato obeunti filia, dum dotem fratribus, qui in
potestate remanserant, confert".
" 1809, Uricariul, XI, p. 328; 1813, idem XIV, p. 234.
" Ghibrinescu. Snrete
izvoade, II, p. 67.
96
1STORIA ROMANILOR
fiul ei, dndu-i toate mosiile ce le ave iar fratii sau neamul
ei s nu se amestice la aceasta" 3.
Mostenitorii insg de ori ce soiu nu puteau incgpe la rgmgsitele mortului cum spun documentele, chiar de erau feciorii
sau nepotii lui, inaintea datornicilor (adec a creditorilor), dacg
nu vroiau sg plgteascg ei datoriile mortului" u, intocnriai dupg
principiile dreptului roman, care define& chiar mostenirea ca
acea ce rgmanea dupg deducerea averei streine 32.
Cnd s'intAmpla ca mostenirea sg fie prea impovoratil
i.st.
III, p. 203.
" Doc. din 1776 In Operile lui ill iron Costin de V. A. lireche 1, p. 177.
97
schimbarea cursului Crac'ului, tot matca cea biitrcind56. Hotgrdrea este si aici conformg dreptului roman, care intr insg la
aceastg Intrebare in deosebiri fine, pe care nu pute s le ailog
titele nu pot fi decgt foarte sgrace, intru cat daraverile personale 'hare oameni, eran foarte restrnse, si mai toate afacerile se raportau numai la dreptul de proprietate. De aceea
cele ce ggsim despre obligatiuni In vechiul drept al Tgrilor Ro-
91t
Sd atingem Ins o altd intrebare, care poatesd ne dee mult mai spornice rezultate despre inaurirea nor'helor juridice asupra desvoltdrei vietei poporului romn, ahume cercetarea actelor privitoare la regularea daraverilor internationale. Asupra Intrebdrilor privitoare la aceastd materie
gdsim inthi un principiu de drept public privitor la determinarea hotarelor tdrii In o scrisoare din 1640 din Moldova cdtre Bistriteni In care cetirn cd hotarul t'Arel dupd obiceiul pdmntului este cd de unde se rup apele cdtre dumneavoastrd
(Bistriteni) a domniilor-voastre este, iar de unde se rump (sic)
spre noi, al nostru este" 65. Afldm asupra dreptului international privat, urmdtoarele :
99
'7 Doc. din 1696 in Condica logolefiei lui Brancovanu, p. 140. Acel din
1725 mai jos nata 56.
6" Venelin Vlaho-bolgarskaia gramota, p. 175.
" Iorga, Studii qi Doc, V, p. 521-522.
ISTOR1A ROALIVILOR
l 00
dealul Mndru, intre via lui loan protopopul armenesc din jos
si via lui Marcu Armanul din sus"n. Prin un act din anul 1671
Iorga fiul reposatului Isaia jitnicerul vinde lui Gaspar Caine'
ceasornicarul Franfuzul casele sale din Iasi, ulita mare 72 In
1775 gasim pe" A.mbroni fata Mariei Ghirgicai din Iasi ca vinde
o cas lui Zaharia Grecal om strain din Tarigrad 73. De aceea
gsim in raspunsurile divanului Moldovei catra guvernul Bucovinei din 1782, ca Armenii i Jidovii n'au avut dupa dreptate a cump:Ora mosii la tara de veci, nici au ; iar casr& i dugheni
ARRZXMINTKLR JURIDICE
101
Raporturi internationale.
Rapoartele internationale externe furl regulate in deosebite randuri prin mai multe tratate
incheiete de Tarile Romne cu statele vecine lor, parte tocmite
in special in viderea regularei unor asemenea daraveri, parte
continute in unele articole din tratatele politice.
Cele mai multe din aceste tratate, une-ori eliberate in
forma de hrisoave catra negutitorii straini, contin stipulatii
vamale asupra drepturilor de platit la intrarea i esirea marfurilor,
precum i repetarea necontenit a clauzului liberei treceri a
tui Gh. Asaki, II, p, 504, mi-au atras luarca aminte B. P. Hasdeu. Observant
c domnul nu-5i da samil de operaria juridicd ce o film., cand ddruia mo5ia
Drama mAndstirei Neamrului. Prin faptul cd o ddruia o luase domneascii.
Arh. ist. I, 2, P. 5. Documentele Bi.strifei publicate de N. forga conrin
multe din aceste tAnguiri contra tdlharilor din Transilvania ce prddau In Moldova.
102
ISTORIA ROMIN1LOH
a lui Matei Basarab din 1649 care amenint pe judele Brasovului cu retinerea unor rnrfuri din orasul lor dac nu vor da
103
PROCEDURA
p. 95 si 150
ISTORIA ROMINILOR
104
1, 1,
p. 69.
1'Oil1iU
dat-am cartea domniei mele lui Duman], ce au fost vornic spre ceca ca s. hie
Lure si puternic, Cu cartea don-Li-del mele a soroci pre Loghina, feata Bogzei Logo-
Idtului, sil vie s stea de fat. cu Dumitru biu-Dvornicu, si cu fata lui Nubdsea
Pureeloaia, pentru partea de ocinil din sat din Coddesti, ce an vndut fr stirea
lui Alexandru Paharnic al doilea,
sii'l lepede hiirtie de zi datti, 1i s nu
cuteze nimeni a tine sau a opri inaintea crtei domniei inele". Anul 7149 tulle
29, adec 1641. 1625 Oct. 20 Doc. romdizegli ed. Bianu, p. 109 hartie de zi
sA le fac5., s li se stie ziuct". Un doc, pune zi dupd sfnta nastere a lui Hristos
in trei sAptilmni". Ghibnescu. Surete si izuoade, II, p. 71. Un altul din 1609 'Men-
viinteazpil
'
'
zapise I, 2, p. 146.
Ispisoctce
si
105
AkSEZA.MINTBLE JURIDICE
100.
3S'I'oRTA no.mAxtt.oR
documente, observ si mai multi scriitori c sentinta unui principe poate fi revocatd de succesorul su, fcnd ca procesele
s se innvoiasc6 i s reinceap necontenit" 92.
Intelege oricine cat ru asemene nesigurant i nestabilitate in judecti, mai ales sub regimuri personale as de des
prefcute, trebuia sA aduci intereselor poporului, pe lng5.
aceste judeeti repetate i schimbtoare se mai intemeiau ind
numai pe un drept nescris, sovitor i putndu-se intoarce in
borAtorii lor) va face sfad sau judecat sau once rautti pentru
Letopisefele, III, p. 255.
" Raicevich, Osservazioni intorno la Valachia e Molddvia. Napoli, 1788.
p. 159 Principiul lucrului judecat nu s'a introdus nici de codul Calimah, de oare
ce In 1820 Intalnim refnnoindu-se o judecaU desevarsita. tlricariul, X, p. 266.
Tocmai In 1835, acest principiu este recunoscut prin asazarnAntu/ IngrAditor
prigonirilor ce nu pot a mai fi inoite, avncl hofarAri judecAtoresti
domnesti. Uricarial XIV, p. 46.
MIEZAMINTELE JUIUDICH
107
trite judecata petrecuta fare preotul Draghici i Lazar coacesta din urma jurand cu 24 de oameni, se indreapta
de Hasdeu In Arh. ist. III, p. 148, dupil Foaea pentru minte, inimsi literatura.
Uricariul, XIV, p. 152.
Uricariul, X, p. 92.
Publicat de mine dupd originalul trimes de D-1 T. V. Stephanelli, din
Bucovina in Arhiva societafiei stiinfilice si literare din Iasi, I, p. 627.
99 Doc. cu fieruia mal vezi urmAtoarele care sunt departe de a fi toate cele
pu,blicate 'Ana acum 1623, 1627, 1629, g 1630. Ghibdnescu Ispisoace si Zapise
97
I, 2, p 90, 184, 215 si 229; 1619, 1634, 1635 (trei din acest an), 1636, 1638 (douA)
I STORIA ROMANILOR
108
pare a fi fost o noug formg evolutiv a asezmntului de stabilitate a judecgtilor care insg nici ea nu s'a putut mgntinea.
Exeeutarea hotgrArilor.
nu numai asupra averei lor, ci i asupra persoanei, lucru ce intlnim la toate popoarele la originile desvoltrei lor, si care isi
Ibidem II, 1, p. 4, 85, 90, 95, 105, 124, 152 160, 1642 (douii), 1643, Ibidem
100 Operele complete ale lni Miran Costin de V. A. Ureche, I, p. 95. Cuvantul
ierie, ihiernie, hierdie pare a veni de la turcescul vere, verisia garantie. El fiind
de origine turceasca nu se regase$te In uricul lui Stefan cel Mare. Etimologia mi-a
fost comunicat de fostul rneu elev Ion Bogdan. Vezi Arhiva socieldiei stiinNice i literare din Iasi, I, c. In o scrisoare a lui Grigore birul Bistritei 1564
se apune cS ni$te oameni puseser rtundsag (slavone$te = skeaz) 40 de zloti
;;iientru acel ce se va Incumeta s strice aceast Intocmire". Nicolaescu, Doc.
slavo-romdne, p. 193.
109
de N. Iorga In An. Acad. Rom. II, tom, XXI, 1899, p. 201 (93).
1" Letopisefele, II, p. 7.
1" Doc. publicat in Mag. ist. V. 353. Alte documente de hotariri date
numai dup cercetarea luisovelor, vezi de la Petru Vodd 1577 In Wickenhauser
Moldavitza, p. 87; de la Iancu Sosa 1580 in Hasdeu, Arh. ist. III, p. 198; de la
Petra Vocid 1589 In Melchisedek, Chron. Husilor p. 25; de la Radu Mihnea In
Mall. ist. II, p. 227. Numai In acest caz spec al trecea hrisovul mai nou inaintea
celui mai vechiu ; de altfel In obiceiul pamantului, /uisoavele mai vechi aveau
mai mare tarie. Vezi doua hrisoave prin care se proclama acest principiu : unul
de la Antonie Rusel din 1676, Uricariul, VII, p. 13 si celalt, de la Al Moruzi
din 1804 Ibidem VIII, p. 28 : dupd obiceiurile pmantului, cele mal vechi hrisoave
sunt mai tari si mai puternice cleat cele filcute mai in urnul".
110
LSTORIA ROMN11.013.
inaintea domnului Gheorghe 5tefan ca tnguire contra familiei Murgestilor, care cu nedrept le-ar fi rpit satul Mihalcea.
Dup inftosarea hrisoavelor, din care domnul i sfatul su nu
se pot rinuri, domnul rndueste o cercetare la fata locului prin
prclabul din tinutul Sucevei, spunndu'i in cartea domneasc :
qi le-am socotit lor legea intru acest chip s5. aduc Murgestii 24 de oameni buni megiasi, care sunt scrisi inteun izvod
1889,
111
Intr'o carte domnease din 1637 pentru cercetarea propriefdtei unui vecin al lui Murgulet, lucrul find de putin valoare, se hotsdeAste In baza arAtArilor numai a trei tArgoveti" 108
soiu de neirrtelegeri. Domnul rAnduia din parteA lui si a divanului unul sau mai multi dregAtori, care impreun cu vecinii
locului restabileau vechile, dreptele ho tare. CitAm
ca exemplu urm'Atoarele hrisoave. Unul dela Alexandru Radu
10' Cartea de randuire in Arh. ist. III, p. 230. Actul de m'arturie, p. 233.
HotdrArea, p. 218. De5i se spune di se riinduesc 24 de boieri, cartea de randuire
nu conline cleat numele a 22. In actul de mArturie isclesc 'tot numai 22; cei doi
lipsesc.
108 Arh. ist. III, p. 227.
109 'Wickenhauser, 'lloldovitza, p. 89.
ist.
/II, p. 231.
112
STOMA RONLINILOR
voevod din 1625, In care domnul rindueste hotarnic pe credinciosul boierul domniei mele Ionascu Cehan, pitariul cel mare,
de au hotsrAt si au adus msrturii dela dAnsul i dela GabAi- Orc'Alabul si dela Tudor comisul i Tecmon Uricariul i Ursul vor-
anchetA domneasc6 pentru facerea unei hotArnicii in care Vasile Lupu ins'ArcineazA pe pArelabul de Hotin sA margA la
fata locului la S'Arbniceni, mosia lui Murgulet, s'A adune oameni
buni i bAtrani si s tragA hotarul cum vor sti oamenii buni
bAtrAni cu sufletele lor" i s raporteze domnului despre
cele fAcute 112. Mai amintim o hotarnie rAnduit tot de Vasile
Gluon, linqilor, p.
126.
WZXATINTELIII 113111131014
113
decAt doar prin obiectul lor. Si aici marturii depuneau sub jurmnt, mai mult sau mai putin solemn, cunostiinta lor despre
imprejurri.
Este de nevoie a caracteriza mai deaproape eercetarea
prin marturi spre a pute deosebi de ea alt mijloc de dovadA
de asemene intrebuintat de procedura veche, si care are un caracter cu totul special, jureitorii. Marturii sunt niste persoane care depun stiinta lor asupra faptului ; ei pot fi luati
luat pe dAnsul cnd era copil i ducandu-1 la rdilcina stejarului Vau beitut". Iorga
Studii si Doc. VII, p. 45. Catolicii tot pentru acelas scop cdutau s IntipAreascii
hotarele in mintea copiilor prin daruri Codex Bandinus de V. A. Ureche In An.
Acad. Rom. II, tom. XVI, 1895, p. 59 : pueris parvulis pecuniain blandiendo
Vol. VU.
3STORIA UOMANnAR
1F1
inteacest chip cum au tinut tot edlugrii acel loe". S'ar astept
cineva, dup'A cele rapoartate mai sus unde am vorbit de honrnicii,
ca pricina s" fie hot'ArAt in favoarea c6lugkilor. Inainte
insU de a o face, vornicul de poarn indeplinete giudeful domnului, ddnd Bdloqeqtitor sd giure doisprezece mmeni qi sd rabde
cdlugdrii de acel loc", Mosestii ins6 neOsind jur6tori, sunt
abi atunci da-ti emasi de vornicul de Poart, care porneste
atunci cu oameni, de stAlpeste locul dup spusele lor. AA dar
dacti Baloqetii ar fi gdsit jurdlori, ei cdVigau pricina, cu bate
c marturii ascultafi de vornicul de Poartd ca i acei ascultafi
inte un alt rdnd de Bantaq mdrturisise in contra pretenfillor lor.
Se cunoaste deci inteun chip invederat c jurstorii sunt alti anume mai puternici deckt marturii, deoarece jur6-
ceva,
llantas. ibidem. p. 35. Discutiunea mai larga a acestor documente in articolul meu
AREZM1NTELE JURIDICE
115
Intr'un hrisov dela Matei Basarab din 1633 se afla expusa judecata intre Vasile Spatarul i sotia lui Maria pe care
el o numise muiere r i neinteleapta". Jupaneasa pentru
restabili onoarea compromisa" prin imputarea facuta de sotul
ei, ceruse inc din zilele lui Leon voda legea Orei ca sa se direpteze". Dar Vasile spatarul umblase cu mita *i. nu numai ca
o impiedecase sa'*i iee legea", dar mai scoase i carti de despartenie. Sub Matei Voda jupaneasa Maria, care era o femee ce
nu intelegea sa se- lese pe nedreptul batjocorita, merge la soborul intreg ce se adunase in capitala pentru ziva de Blagovi*tenie i cere sa i se dee lege pentru a se indrepta, ceea ce se
face dupa cum spune domnul in hrisovul sau : Si nu am putut
opri domnia mea s nu'*i ice giupaneasa Maria legea 12 giupanese pe rava*e domne*ti, ca s giure Cu sufletul lor pe sfanta
Evanghelie inainte parintelui nostru mitropolitul Kir
dica Grigorie, cum nu este giupaneasa Maria nimic vinovata
de acele cuvinte cu napaste i asupriciune". Jupaneasa Maria
este sprijinita de cele 12 jupanese indicate anume de Domn, ca
unele care aveau interes de a apara onoarea sexului lor atacata inteun chip atkt de brutal de Vasile Spatarul. Ea jura lmpreund cu cele 12 jupeinese di este nevinovalti i Vasile spatarul
este dat ramas de lege i de judecata 112.
Mihai Viteazul prigonit de Alexandru al III-le pentru
vestea c ar fi de neam domnesc, se curata de aceasta imputare jurnd el cu 12 boeri ca nu este fecior de domn120. Petru Voda d in 1561 unui fiu desmo*tenit de tatal sau pentru
necuviincioasa purtare, cand vine sa'*i ceara mo*tenirea, lege
12 boeri ca sa jure 1 sa se curate de banuiala 121. Aceea*i institutie o &in). i la Romnii din Transilvania, constituind
unul din elementek principale ale dreptului romnesc. AO o
cronica sasasca ne spune inteun loe ca un popa fiind banuit
a fi avut relatii cu o femee, vladica roman cere ca popa Constantin sa jure impreuna cu alti ese popi ca nu e intru nimic
vinovat cu nimica" 122
112 Chronica lui Andreas Hegyes anno 1615, citat de Hasdeu, In Arh.
ist: III, p. 149 : hat der Vladica begehrt der popa Constantin soil selbst 7 Pfaffen schwoeren dass er nicht Schuld an der Magd. htte". Expresia selbst 7 St!
reafla intocmai in monumetele germane care pomenesc despre cojurtori.
in Sachsenspiegel, III, 3 : gegen den muss er ihn behalten selbsibende seinet
Freunde oder sonst wahrhaf tiger Leute ; c. 5 : Mag diser aber selbsibend seine
Freiheit beweisen".
ISTORIA ROMANILOR
116
Un al doile punt de deosebire const in principiul parildfei admis la jurtori, adea ei trebuiau s fie din aceeasi clas
cu impricinatul care jur, un principiu care la marturi este cu
acelasi feliu este ceva cu totul potrivit. De acee vedem c jurtorii rzsilor din alosesti sunt oameni buni i btani, adecA rzsi ca si ei, ai jup'nesei Maria jupnese, i ai preotului,
preoti, pe and in cercetarea prin marturi intre boerii Murgesti
boerii Peliu, Gligorasu i Simion 123, desi prtile sunt boeri,
117
confuzi fireascg in nite minti nedeprinse Cu deosebirile juridice, intre marturi i jurgtori, institutii asgmgngtoare.
Din aceste elemente se vede lgmurit firea jurgtorilor
deosebirea lor de marturi. Pe cnd acetia sunt de obiceiu in
numgr nehotgrgt, neatgrnati de clasa social g a impricinatului,
depun tiinta lor asupra unui adevgr obiectiv, jurgtorii sunt
totdeauna in numr hotgrit, de aceeai clasg socialg cu partea
pe care o sprijin i sustin cu sufletul lor o argtare subiectivg a
ei, fiind in strnsg leggtur personalg cu dnsa.
Dar sg cercetgm i alte amgnuntimi privitoare la jurgtori.
lui lor.
Dovadg despre aceasta am avut intgi in procesul Bgloetilor, unde acetia neggsind jurgtori cad la judecatg. Intr'un document dela Petru *chiopul din 1560, un boier, banul
Hamza, pierde un proces cu mitropolia, cAci nu putuse face
s jure cei 24 de boieri" 125. Un alt document de pe timpul lui
Pg.tracu Vodg, 1558 care contine hotrgrea clat inteun proces
dintre Stanciul cu PArvul i Stan pentru moia Vulpetii, ne
aratg. ch.' au jurat cei 12 boieri inaintea reposatului Vlad Voe1" Hrisov dela Radu Vodd, 1528: si am dat domnia mea lui jupan Ivascu
paharnicul lege 48 de boieri". Altul &la Mihai Viteazul 1597 : ci au Iuat lege
peste lege 48 de boieri pre rAvase donmesti". Ambele In Arhiva statului citate
de Tocilescu 1. c. p. 465 si 466. 0 singura datri se \TM numai 3 jurdtori. 1628, N.
Iorga, Studii i Doc. VII p. 5 si am dat domnia mea leage lui Staico postelnicul
trei boieri". Alta datA se vAd numai 2 boieri dap ca jurAtori ; 1668 publicat in
o culegere privatd de D. V. Dumitrescu In art. ski Institulia juratorilor, In Conv.
lit. XXXIII, 1899 p. 763. Adaoge 1618 si 1620, Doc. romanqti, ed Bianu p. 39
40 si 54. Odatii se viid 4 jur6tori, 1464 I. Bogdan, Doc. lui Stefan ce! Mare,
p. 82.
125 Din Venelin citat de Hasdeu Arh. ist., III, p. 146.
ISTOUIA RtafIN EL Ok
118
vod, cum cA au avut Stanciul bAtrAnA. si dreapta moie mos.teneascA ; iar PArvul 5i Stan nu s'au lAsat ash, ci au luat 24 de
boieri dinainteA lui Mircea VodA, ca s jure, qi n'au putut nici
de cum sd jure 5i au rtimas de lege i de judecatd" 128 In sfArsit
un hrisov dela Mircea VodA din 1559 aratA c dAnd lege lui Roca
fiilor lui RAsipA 24 de boieri ca s'A jure cA au avut mostenire
bului clucer care iea lege peste lege 12 boieri, dar nu a putut
sA jure 127. Nu este de admis cA in toate aceste cazuri pArtile
interesante sA nu fi gAsit nici un singur jurAtor ; fiind insA
nu gAsiser6 numArul deplin, de aceea se spune cA nu au putut
s'A jure.
lemn, pe sfAnta Evanghelie si pe sfAnta cruce in sfAnta bisericr cum spune hrisovul de mArturie a prcAlabului de Suceava in pricina boierilor Murgesti 129. DacA jurAtorii juran pe
nedrept, erau pedepsiti intocmai ca marturii minciunosi. Gloaba
er de ese boi, averea obicinuit a tA'rei pe atunci, si care adese ori inlocui moneda. Astfel vedem inteun hrisov al lui
Constantin Sarban din 1654, pe domnul spunAnd c5. am globit
domnia mea pe acesti 12 jurAtori, de le-am luat dela unul cAte
sese boi, precum este legea, pentru cA au jurat strAmb"130.
Arhiva statului, citat de Tocilescu, 1. c. p. 464.
1" 1599 A rhiva statului citat de Tocilescu ibidem ; 1644 N. Iorga Studii
qi Doc. X, p. 119.
"8 Ibidern, p. 467.
AtprZA.MINTKLE JUTUDICH
11S
marturii ce ar puteh exist asupra faptului. Germanii exagerand principiul onestitAtei, nesocotiau cu totul interesul propriei conservAri, care tocmai impinge pe f Aptas s ascundA adevArul. Legea salicA dispunea chiar anumit cA in contra ca-
pului su si a averei sale nu trebuia omul s primeascA marturi" 131. Din aceastA pricin dreptul german alergase la felurite mijloace de dovad, unul mai absurd decAt altul, probele
lui Dumnezeu, duelul judeciar i cel mai putin absurd din toate,
acel al cojurAtorilor, pe care 11 vom vedea cum a putut s se
introducA i la noi, unde am gAsit c predomnia sistemul rational roman de dovedire obiectivA, prin marturi. S'A arAt'Am
insA analogia deplinA intre jur'torii nostri ash cum i-am aflat
caracterizati pAnA aice i cojurAtorii dreptului german. Legile
principelui longobard Wallia, dispuneau cA dac se ponegria
13' Contra caput suum et contra suarri hereditatem non debit homo accipere testes". Lex Sallee, II, 15 In Walter, Corpus iuris Germanici.
"a Leyes principis Walliae, c. 14: si cuius uxor de alio infamatur et hoc
tamen sit incertum septima menu mulierum expurget", citat de Strippelmann.
Die nothwendigen Eide, p. 189 Pentru a se curaji de adulter trebuea sa jure eu
50 de femei (c. 5).
183 Les Frisonum I, 7; Si litus nobilem occiderit, cum 35 juratoribus
suae onditionis, se excuset".
134 Leyes prineipis Walliae, citate mai sus : cum vicinis 5 presbyteris
quos se nolle prejerare cognoverit".
120
TM-gua ROMANILOR
AEZXMINTEI.E JURIDICE
101
"9 Arh. isl. IV ,p. 148 pastrat numai in traducere. Asupra autenticitatii
lui vezi obServapile lui Hasdeu 1. c. Tot in acest document se afl i legeitura
(hdrAia de mat tArziu). Vezi mai,sus nota 9.
122
i-au si adus la zi si au jurat ; dar vznd atunci Bunea c jurm'ntul a fost strAmb, a luat dinaintea domniei mele dela
divan lege preste lege 24 boieri pe ravase domnesti, si au venit
la divan Inaintea domniei mele la termin preciz dup lege cu
24 de boieri" 141. Mai citm hrisovul lui Mircea Vod din 1559
din 1681 Intre rzsii de StrAmba din judetul Doljului i mnstirea Govora In care rzsii s'au pArAt de fat cu Vasile egumenul
Arit. isi. I,
1, p. 66.
1." Din colectia lui Venelin cita de Hasdeu Arh. ist. III, p. 147. MO
documentul spune eh Bunea Dislernieul a dat lege piranilor, acesta este numai
un chip de exprimare. Bunea propusese darea legei, care ins" se Meuse 1 alce,
ca in toate celelalte cazuri, de domn.
Arh. statului, citat de Tocilescu, /. c. p. 469.
AtiEZIMINTKLE JUICIDICE
123
(leca 12, se cere ca atat unii cat i altii sa fie de acelasi calibru.
De aceea se vede ca in procesele de asemenea natura, uratorii
sunt de obiceiu boieri, clasa cea mai cu vaza, cea mai respectata din tara. Atat calugarilor cat i taranilor in procesele pentru
pmanturi pe care le au cu boierii sau intre ei, nu li se dau juratori din clasa lor, ci totdeauna boieri. Ne poate mira imprejurarea cum se lasau un numar ata de mare de boieri sa fie suparat
cu calatorii pana la locul judecatii, mai ales cand er vorba de
interesul unor tarani, daca nu am afl ca ei erau despagubiti
In destul de manos de partile ce-i chemau. Documentul cel
uries al Buzestilor care contine intaritura lor in proprietatea
a peste 200 de mosii arata cum niste vecini din Piatra (Mehedinti)
care adusesera 24 de boieri juratori pentru a se curati de vecinatate, au luat indatorirea de a plati toate cheltuelile care se
urcau la 25.000 de aspri. In vremuri mai vechi plata juratorilor
se fcea in boi. Asa un document dela Alexandru V oevod din
1572 ne spune c jupaneasa Stana a jurat cu 24 de boieri
luat ocina dela Corlat si dela cetasii lui si a luat si boii celor
12 boieri ai lui Corlat". Se vede ca boierii cei dintai al caror
juramant er rasturnat de cei de ai doilea pierdusera i multumita ce o primisda pentru osteneala lor, ca unii ce erau priviti
ca jurati pe strambatate 144.
Un alt punct in care iarasi asazamntul juratorilor romni
se deosebeste de acel al Germanilor, este ea' acest mij loe de do-
121
intrebunitarei juratorilor in pricini de natura civil. Acest principiu de a nu incuviinta juratori de cat reclamantului, conduse
la stabilirea mai multor regule care sa garanteze aplicarea lui,
din care una. foarte insemnata, ne a fost pastrata de un document din 1506 dela Vlad Voda. Din el se vede ea manastirea
I.
c. p. 468.
AEZXMINTELE RIM:010E
125
de a merge mai departe in expunerea acestei noue forme izvorite pe pamntul romanesc din un asazdrnant strain, sa cer-
128
iftronm ROMNILOR
A4NZ311NTELE JURIDICE
127
ei niste rezultate vrednice de imitat. O sAmAnt, chiar rea, cAzuse pe pAmAntul mAnos al unei minlei tnzestrate cu un puternic
sinat juridic, un dar firesc mostenit dela strAbunii Romani, care
desvoltaserA aceast parte a constiintei omenesti intr'un grad
neasmAnat. Er deci firesc lucru ca arborele rAsArit din ea sri
poarte roade bune, datorite sucului cu care el fusese hrnit.
AsezAmAntul jurAtorilor, astfel precum s'a desvoltat la
poporul romOn, este -deci un product curat national. Totusi fiind
cA originea lui este strAinA, sri cAutAm a descoperi de unde au
fost imprumutate primele lui forme.
Originea jurtorilor.
rAmnea numai de explicat, cum au putut Romani' sa imprumute asezAmntul unui neam de oameni, cu care nu au venit
aproape nici odatA In atingere directA 150,
14, Vezi asupra acestei origini a juratilor in Anglia, Riefler, Das englische
asupra juratorilor in Cono, lit. VIII,
p. 137-147.
150 Hasdeu, in Arhiva istoricd III, p. 145-156 si Tocilescu in Foaia societdfei Romdnismului, I, 1870, P. 463 si urm. si 503 si urin, se incearca de a
dovedi (loud lucruri peste putinta : mai intai ca juratorii romani nu ar fi in toate
cazurile de cat niste jurati ; apoi ea' atare institutie ar fi fost mostenita de Romani
de la poporul Romanilor, de la care ei ar fi imprumutat filtre celelalte popoare
europene numai acel al Englejilor. Am arittat cazul exceptional in care se pot
asemana juratorii nostri cu juratii engleji. Cat despre faptul ca juriul sau juratorii
(pentru Hasdeu cat si pentru Tocilescu lucrul e tot una), ar fi aszilmant roman,
care nici iodate( nu ar fi fost cunoscut de popoarele germane, asemene parere este
atat de protivnica acelei a unanimitatei cercetatorilor institujiilor juridiee, In cat
credem de prisos a o mai combate cu de amanuntul. Este admis ca un adevar neindoelnic de catra toate autoritatile in materic de drept, crt sistemul roman de judecata
se deosebia radical de acel german, cel intai primind ea justitia sA fie rostit de or-
ganele statului, cel de al doile facand din ea o atributie a poporului. Juriul este
deci de origine germana; de aceea s'a si desvoltat el la poporul acela ce au lost
128
inorttA Rob:Wawa
afacere micti 12; iar pentru un lucru mic, 6, dintre care nici unul
c. p. 151, crede din contra ea, Anglia ar fi singura tara germana pe juma-
cat la noi In tar4, unde am vazut cum, din o desvoltare particulara, juratorii
nostril parean meniti a da nastere si la Romani asezmantului Juratilor. La
popoarele germane, care singure au produs i juratorii (sistem de dovedire In
procese de natura subiectiva i deci direct protivnic acelui roman cu caracter
obiectiv) i juratii, aceste dou forme nu s'au confundat si nu pot fi amestecate
una cu alta, mai ales dupa numeroasele studii Pa'cute asupra lor. de cat
de cine nu le cunoaste. Tocilescu merge mai departe. Pentru a dovedl existenta
juratilor la frafii neolalini din apusul Europei, aduce texte din capitularele lui
Carol cel Mare, din legea Francilor Salici, legea bavarezil i aceea a Alamanilor.
(Foaia soc. Rom. 1870, p. 513). Aceste sunt frisk izvoare germane, dei sunt serse.
Ialinote i deci dovedesc tocmai ceea ce Tocilescu vroeste sil denege, existenta
juriltorilor la Germani, si nu pot nici intr'un caz sluji spre a indreptati Incheierea
articulului lui asupra juriului la Romani ; din toate cate am zis pang aice esa
In relief : Latinilalea nectmului nostru". Numai pe institutia germana san germanoslava- a jurator.lor, nu se poate Intemeia aceasta latinitate, de altmintrele sigura
si nerasturnabila.
Studiul lui Hasdeu asupra Zaconicului lui $1efan Dusan, in Arh. 1st.
Ill, p. 145.
AkiEZ1311N1.111,1:0 JiJRIDICZ
129
ha de astgzi Ong mni, adgogand incg un element de nesigurant la toatg viata acelor timpuri. Fat 'MA cu lipsa cea mare
de. culturg ce caracterizazg vremile mai vechi ale istoriei romne, asemene drept obisnuelnic er singurul ce se putea mgntinea, si de aceea vom vede c incercrile de codificgri serse
a le lui 1VIatei Basaraba i Vasile Lupu nu furg mai nici odatg
aplicate, i c poporul romn urnf inainte a'si lua indreptarea
sa juridicg tot dela vechiul obiceiu al pgmntului.
3. BRESLELE
Vol. VII.
130
ISTORIA ROMANILOR
mai inainte. Desfiintarea breslelor a ruinat cu totul pe industriasii indigeni in favoarea celor strini. Este de netgduit
ori-cui, chiar
politul Veniamin in 1814. Ibidem p. 8-9 4i de loan Sandu Sturza In 1821 Noembrie
p. 13, nota.
131
tot" cojocarii i a1i mesteri din satelc Ciulinestii, Gherestenii i Roca, ca sa fie
mestcri nu alcatuiatt o
11.
132
ISTORIA. ROMA.NILOR
a nu 'si (Muna unii altora. Ash nimene nu puted deschide dughean de marld subtire (lipsenie i obiecte strine), nici pmnteni, nici din Armeni, nici din jidovi, Mea' stirea starostelui
si a fruntas,ilor breslei". Alt msur proteguitoare contra streinilor se vede in catastihul blnarilor din Botosani, care prevede c nimeni s nu poat primi ucenici la invttura mestesugului, din limbi strine, Armeni care n'au voie s se strmute ea mesteri in Botosani din alt oras, si Jidovi ca nu dup
vreme s se intriasc (sic) aceast breasl prin mnile lor
s nu rmn aceste bune asezri ce sunt M'ente spre folosul
podoaba bisericei, spre rsipire" 161. Se vede deci c In privirea mrfei celei subri, strinii sezaori in tar, precum Armenu i Evreii aveau voie s deschid prvlii, de si nu erau
admisi in breasla negutitorilor, care nu-i putea primi si din motive religioase, precum vom vedea-o in curiand. Negutitorii de
marfri subtire eran i ei aprati in interesele lor, prin faptul
nu er invoit abagerilor, bcanilor i rachierilor, a vinde
dughenile lor marr sub-tire, afar numai de aceea ce le este trebuinta". Mai er apoi oprit i comertul ambulant, dispunnd
acelas hrisov ca desgarii (adee cei ce duceau mrfurile
desgi) ce umbl cu marfa de vand prin sale, fiind ca." aduc impiedecare la alisverisul negutitorilor i pricinuesc i pgubire
vmei gospod, fcnd tot felul de mestesuguri, de ascund mara
de varn, s fie opriti a mai umbla cu =FA prin sate, ci asezhndu-se prin trguri, s aib voie a negutitori ; iar dela iarmaroace s nu fie opriti" 162
Breslele ins mai urmreau inc i alt scop, pe 1ng6 acel
p. 37-42.
A EZXMINTELE JURIDICEI
133
pe care'l prznuiau la ziva lui. Asa breslele infrtite din Roman prznuiau pe Sfintii archangheli Mihail si Gavril ; breasla
ciubotarilor din Iasi serb ziva inltrei lui Hristos. Spre tinerea praznicului se percepeau atAt taxe cAt i amenzi, uneuri in forma de cear de albine, pentru lumnrile trebuitoare,
nu pute fi pArAt, la judetul lumesc ci numai la sfintia sa printele episcopul, care '1 va certa
va globi dupil cum Ii va
fi vina ; iar de'l vor trage frntii pre staroste la judetul mirenesc
fr de stirea sfintiei sale printele, s certe pe irati pentru vina
uceasta 166.
Organizarea luntric a breslei er foarte simpl. In frutea ei sttea starostele asistat de un sfat al fruntasilor, care
hotri toate afacerile breslei. Asa el declara pe un calf de
meter; el privighea ca msurile cu care vindeau negutitorii
sil fie drepte, ca s nu s introduc prin ascuns marfA in oras,
"3 Toate aceste stiinti culese din acelal hrisov din 1783. Adoage Calasiihul breslei bidnarilor din Botoani, N. Iorga, 1. c. p. 12.
564 Vezi Catastihul breslelor din Roman In Melchisedek 1.
e. p. 11 si acel
al ciubotarilor din Iasi Uricariul, XIV, p. 8 si 10.
165 Asa acel din 1821 Intdrit de Ionit Sturza. Uricariul XIV, p. 10. Toate
celelalte se all Intdrite de fete bisericesti.
Catastihul din Roman, Melchisdek, I. c. p. 12.
134
ISTORIA ROMINILOR
Starostele se alegea de bresl, sub privegherea mitropolitului sau a episcopului. Asa la 1775 aflin c loan Petrea
a fost pus staroste cu voia breslei si a tuturor ciubotarilor, iar
la anul 1784 venind inaintea mitropolitului mesterii breslei
din bresla ciubotarilor, au artat c2. cu voia i primirea tuturor
au ales pe Constantin sin Ene Visan ca s le fie staroste
In aceast neatrnare a breslei de puterea lumeased i punerea
ei sub scutul bisericei, stte tria organizrei breslelor. Seintelege dela sine d. breasla nu putea invoi intrarea oamenilor
de alt religie in sinul ei, din motivul c biserica nu putea tolera ca s se pangreasc srbrile ei prin oameni de alfa' credint 168. De indat ce se atinse aceast autonomie si mai ales
alegerea starostelui de ctr acei interesati a apra trebile lor
se aduse breslelor o lovitur din care ele nu se mai rdicarit.
Negutitorii apoi, i dup cAt se vede si mesterii, erau
aprati de o multime din greuttile ce apsau asupra poporului 169.
Astfel din condicile vistieriei rmase de pe timpul lui Brancovanu pe cAt si din epoca Fanariotilor, se vede c negutitorii
nu pltiau dare decAt de dou ori pe an, la sfntul Gheorghe
si la sfntul Dimitrie, si din documentul lui Alexandru Mavrocordat din 1783 se vede cd ei erau scutiti de cai de menzil (posta
turceasdi) ; de asemenea eran liberati de a da gzduire, aster-
rii i Grecii, erau usor primiti In bresle. Vezi d. e. primirea unui Grec
futre negutitorii din Iasi, fcut cu primirea tuturor celorlati negutitori, prin
un zapis din 1777. Uricariul, X, p. 78. linde alegcri de starosti se filceau numai
cu stirea boierilor dregatori si fir amestecul bisericii, cum s'a petrecut lucrul
cu alegerea lui Manole sin Ionit starostele branarilor din Botosani. Vezi larga
Breusla bldnarilor din Boiosani, 1. c. p. 10.
163 ZiCein
meseriasi, fiind cit rspunsurile divanului Moldovei la futre-
burile guvernului bucovinean din 1782, Uricariul XI, p. 263, spune c targovtul taran birnic nu are deosebire de ceilalti rani ajara de bresle".
170 Uricariul II, p. 42. Condicele vor fi studiate la locul cuvenit.
AOEZXMINTELTO JURIDICM
135
-tie,
fra-
1862; bratstvo
4vezi mai sus, nota 16), se all de mai multe ori cuvntul bratstvo pentru breasl.
174 Hubert-Volleroux, Les corporations d'arts el metiers el les syndicats
,prolessionels en France el a l'etranger, Paris 1885, p. 5.
136
I8TORIA ROMINILOR
Aceeasi intovrgsire a unei meserii sau indeletniciri comunespre apkarea mutualelor interese ; aceeasi punere sub scutul religiei si cultivare a unei divinitti la Romani, a unui sfnt la RomAnii crestini ; acelasi scop de ajutor mutual pentru membrii
scgpgtati ai intovgrtisirei ; in sfrsit aceleasi praznice in comun,
la Romani pe iarb verde la 1 Maiu, la Romni mai evlaviosin onoarea sfntului sgrbtorit.
Cu toatti aceastg puternicg asemnare, noi credem
viata colegialti roman a trebuit s dispar din Dacia in vremilengvglirilor, cnd noul fel de traiu al poporului roman, dedat
cu osebire pgstoriei, nu mai avea trebuintg de ocrotire colegial.
Prin puterea imprejurgrilor trebui deci ca sti. se stingg viata
colegilor, precum dispkuse acea de stat roman, precum dispgruser orasele romane. Cnd puturd renaste vechile colegii
sub forma si numele cel non al breslelor? Numai atunci cndse inchiagg in Dacia iar o viatg pe deplin asezatg, cand se intemeiarg iar orasele i cu ele nevoile industriale. Aceasta se
intmpl, cum am vkut, in vremea stgpnirei bulgare, In Dacia
si in leggtur cu poporul slavon. Apoi chiar organizarea primitiv
viteze care furg spre cel mai mare ajutor puterei regesti spre
rgpunerea neasculttorilor seniori ; tot din randurile lor se recrutar legiunile de invtitati, de oameni de stiinp, de artisti
care prin ideile i lucrgrile lor transformarg societatea Veacului
de Mijloc.
137
Ladislav Pi3, Die rumtinischen Gesetze und ihr Nexus mit dem byzan-linischen und slavischen Recht, Prag. 1886, p. 6.
138
ISTORIA ROMANILOR
tirea Trei-Erarhilor in anul 1646 si Pravila cea mare sau Indreptarea legei a lui Matei Basarab, tiprit6 in Thrgoviste
1652. Prin urmare sunt dou6 in Muntenia si una in Moldova.
Cea mai veche din ele, Pravila cea micA a lui Matei Basarab este tradusA din limba slavon6 de cAlugArul Mihail Moxalie,
episcopului Teofil dela Rmnicul Valcei care'l pusese s alc6-tuiascsa i istoria lumei. C pravila cea rnic6 a fost tradusil din
slavoneste se vede de pe mai multe cuvinte i fraze stereotipeOstrate, chiar in textul romemesc, in limba original ; apni
(le pe faptul cA notitele care se refer la intocmirea edrtei, sunt
scrise in slavoneste. TipArirea ei se face sub ingrijirea tipografului
de I. M. Bujoreanu, Bucuresti 1885, P. 52. Asupra acestor doi tipografi, vezi mai
sus, p. 67.
A EMZXMINTELE JURIDICE.
139
Celelelalte dotta pravile, acea a lui Vasile Lupu i indreptarea legei lui Matei Basarab infatisaza particularitati cam
straine i greu de patruns. Traducatorul Pravilei celei mari
until Daniil Panoneanul, spune in insamnarea pe care o pune
In fruntea cartel ca indemnul spre aceasta lucrare 'l'a eapatat
dela Stafan mitropolitul Ungro-Vlahiei, el ce nu este deat
mieul, prostul i plecatul praj de sub picioarele cinstite ale
sfintiei sale". El marturiseste cu o prea naiva modestie c cu
indreptare a legei de pre limba elineasca pre limba pro asta ro-
truineasca ,
Asupra originalului de pe care fu scoasa traducerea pravilei celei mari, ne spune insusi mitropolitul Stefan in scrisoarea arhiptistoreasca ce o pune in fruntea cartel, ca o precuvantare : a au Matt alegere din multe si bogate pravile, trimitind pana si la imparateasca cetate, la prea sfntul si a toata
182
Vezi Bujoreanu,
Ibidcm, p. 61.
I.
C.
p. 56.
140
ISTOICIA BOMANTLOR
vel logofrit de am scos aceastti pravilA si o am ttilmkit din scriscare greceasc pre limba romsdneased ca s" poatsa ifftelege toti"183.
Pravila lui Matei Basarab este mult mai mare decAt acea
a domnului Moldovei, cel putin de 5 ori pe atrata. Cuprinsul ei
este in cea mai mare intindere o culegere de canoane ale bise,ricei, asupra disMoriei, p-radului de inrudire pti la care este
oprit6, desp'rteniei cu t'oat miOloasa ei cazuistic'5, apoi
preun5rile nelegiuite numit sage amesteed si in sfArsit abaterile de la naturA in relaiile sexuale, din care un fel poart5 numele curioz de prea spre fire. Mai sunt si regule contra cametei.
Araturea cu aceste chestiuni de drept canonic, care iti fac
o stranie impresie, cnd vezi cu ce chestiuni se ocupau sfintii
Orinti, se afrd intercalate sau in capitole separa te sau in paragrafele unor anume capitole, dispozitii de drept penal asupra
uciderilor, furtisagurilor, sualmilor, calomniilor i pedepsele lumesti nu numai bisericesti ce se envine a se aplica unor asemenea abaten; apoi imprejur5rile care trebue sui micsureze pedeapsa
precum vrsta cea tnr. betia, nebunia, obiceiul locului.184. Privitor la materia dreptului, mai cuprinde si regule de drept civil
mate din condica lui Harmenopol, precum asupra modului
mostenirei, numirei epitropilor titluiti de pravird
tocmemlele cnd sunt s'5 se tirr, Quarta Falchidia din
dreptul roman 185 si altele. Mai cuprinde apoi si regule privitoare
la locuitorii plugari, luate ins6 nu cum s'ar putea crede din obiceiul Omantului, ci tot din hexabiblosul lui Harmenopol,
si in sfArsit, lucru mai straniu, se Osesc intercalate unele capitole care numai cu pravilele nu au nimic a face. Asa bun" owl
Pentru care zile se chiam calende, none si ide, sau pentru 24
de slove ale buchilor celor grecesti cine le-au aflat, sau pentru
cte mile tin ostroavele cele mari a toat5 humea, spuniind cA imprejurul Critului sunt 692, la Evrip 450, la Titilia 670 etc., sau
pentru ceiti multi mari i cumu's numele lor, intAi Alvanios,
2 Canon, 3 Tavros, 4 Ntalios, i altele de acelasi 1e1186.
Pravila lui Matei Basarab contine acest amestec fenomenal de cele mai felurite materii, insirate ffirs absolirt nici o ori" Carte romdneascd de inodleiturd de la pravilele impdrteti, editat de
Ch. Sion, Botosani, 1875, p. 2. Editie flour' Insotit de un bogat comentar, de
Stefan Longinescu, Bucuresti, 1911. Traducerea lui Evstratie se Meuse duprt un
text pus pe limba apla de Meletie Serigos a originalului elin al institutelor lui
lustinian si al prescurtilrei legilor impratilor Leon si Constantin, pe care text
Serigos Il lucrase dupa indemnul lui Vasile Lupu. Vezi introducerea patriarhului
de lerusalirn Dosofteiu la cartea lui Meletie Sirigos contra Calvinilor, tiprit4
In Bucuresti In 1690, ap. C. Erbiceanu, Cronicarii greet cart au scris despr Romani In epoca fanariotd, Bucuresti. 1890, p. XI. Vom vedea mai jos la ce Intrebare complicath dau nastere aceste ar5tri a doua traducen i deosebite.
Is* Praoila lui Maleja Basarab, ed. Bujoreanu, p. 204-212.
"5 Ibidem, p. 174.
g" Ibidem, p. 181-182.
AEZAMINTEILN JURIDICE
111
dine punndu-se dup capitolul pentru cel ce iea un cal cu chide si'l va impovr prea greu", socoteala zilelor Pastilor, explicarea calendelor, nonelor i idelor, buchele grecesti, ostroavele i munOii ce mari, pentru a face apoi s urmeze Indreptarea legei si cum s'a dat arbiereilor voie s iumulteasc i s
imputineze canoanele ; pentru preotul ce se va ispovedui fr
voia arhiereului" si alte dispozitii de drept canonic curat.
Cartea romneasc a lui Vasile Lupu este mult mai sistematicA. Se m'rgineste la o adunare a legilor penale din legile grecesti, amestecate pe alocurea si cu regule civile, d. e. aeele privitoare la restituirea zestrei in cazurile de desfacere a cstoriei, precum si continAnd la inceput cAte va altele privitoare
la plugari, extrase tot din condica lui Harmenopol.
Chiar in ornduirea 16untriai a materiilor se vede urma L
un sistem indestul de consccvent. Asa dup regulele asupra
plugarilor (14 capitole) urmeaz capitole asupra furtisagului,
insultelor aduse autoritlei, falsificrilor de bani, gsirei de comori, uciderilor i rnirilor grave (9 capitole), abaterilor in relatiile dintre bkhat i femeie (28 de capitole) materia cea mai
prcut a acelor timpuri de cazuistic moral sau mai bine memorar. Mai iirmeaz sudlmile (8 cap.) pricine/e cari micsoreaz
certarea (22 cap.) elcarea clugriei, autorii irdelectuali, complicii i tinuitorii (10 cap.).
Lucru ins6 vrednie de insemnat si care nu fusese observat
de nimeni de-si er indestul numai a arunea ochii pe amhele
legiuiri spre a-1 descoperi, este di capitolele crtei de invtturil
a lui Vasile Lupu se afRi intercalate si rspAndite, cu neregula
pe care am caracterizat-o, in pravila lui Ma tei Basarab, fiind
intrerupt continuitatea Ion de capitole lungi, nesfarsite ce contin regule canonice ce lipsesc in condica domnului Moldovei 187
Aceste capitole comune ambelor pravili, nu numai c poart
acelas titlu in ambele legiuiri, dar mai confin i iden tic aceiasi
niaterie, imparlitei Intr'un numeir val de paragrale, indt se vede
c pravila lui Matei Basarab, cuprinde in nmolul de dispozitii
canonice, care alctuesc partea ei cea mai de seam, i intreag
pravila lui Vasile Lupu, prezentAnd numai rare ori uncle mici
neinsemnate deosebiri188.
lr fifin.
194).
142
IBTORIA ROMINILOR
scoat 5i sa
goneasca dintr' acel loe; ma. de
In oda; acolo
pedepseasca
se
in furci".
Pentru eel ce '5i va ucide pre tata
sAu sau pre in masa, ce cercetare va
uvea, (p. 45).
Incapa. In
f ie certat
5i
Ori care zltariu va mesteca aurul sau argintul cu alte lucruri fara
A tpaXMINTELE JURIDICE
143
ele acolo, se va prileji de se vor vdtdma vre unele sau doard vor si omori
pe dnsul sau de si va
perde ceva, toatd paguba si acestuia pierde ceva, atunei toatd paguba si
aceluia s'A o plateasca cela cu bou!".
ca sd o plteascd cela cu boul".
Si asa mai departe toate textele de a riindul.
Iatd capitulele din pravila cea mare a lui Mate! Basarab identice cu
acele din acea a lui Vasile Lupu si Cu paralelele lor din leyes agrariae ale lui
Harmenopol.
Harmenopol.
De agricolis (icepi yecopyituv).
De furto
(Tup x.Xonir;)
De armentariis (rcep: IcTs).apcov)..
De quadrupedum depreadatione
(nepi Itraczt. Cundv).
(irepE
tf6yov Cunr)v).
144
ATORIA ROMAN1LOR
care si astzi slujeste de norm judecaorilor Moldovei intru rosUrea judectilor drepte" 199.
fi mai firesc
Vasile Lupa.
Harmenopol.
6 d latid din cap. VI-le. De an-fells], identitate perfectil atht Intre pravila lui
Matra Basarab si acea a lui Vasile Lupu cAt si Intre aceasth si hexabiblosul
lui Harmenopol. Acesta a fost un jurist bizantin vestit, ralscut la 1330 In Cons-
el Tcpbxete6v
Vasile Lu pu, ed. Sion p. 3 si arm. Constantini Harmenopuli Manuale legurn sine
11.exabiblos cum appendiciis et legibus agrariis, illustravit Gustavus Ernestus Heimbach; I.ipsiae, 1851, p. 831, $i urm).
1" .Aceastil obArsie a Cdrfii de invetialurd a fost dovedith pentiu Intnia
ALIEZXMINTELB JURIDICEE
145
lile facute 192. 0 anafora de judecata din Moldova din anul 1785
vorbeste de hotararea pravilii canonul 20 al soborului al 1V-lea,
-si 40 al soborului al V I-lea 193, ceeaee invederat se raporteaza
nu la pravila lui Lupu ci la vreo culegere de canoane bisericesti.
.seste 1".
Uricarul, XI, p.
310.
Vol. VII.
146
ISTORIA ROMAN1LOR
Sion. P. 92.
CAME_ 11
1689
MUNTENIA
DE LA MOARTEA LUI MATEI BASARAB PANA LA
CONSTANTIN BRANCOVANU
mil 16/19
1. CONSTANTIN ,5AIIB1N 1654-1658
Aletierea lui Constantin $5rban
inmormAntarea lui
Matei Basarab.
La moartea lui Matei I3asarab, patriarhul
Macarie si cu secretarul su Paul de Aleppo se aflau in TArgovistea i asistati amAndoi attlt la inmormAntarea rAposa tului
cat si la alegerea noului donut. Alegerea acestuia ns precedA
inmormantarea, cAci ne spittle Paul de Aleppo, cA mai inainte
de a-si da sufletul Matei, veni Kir Ignatie mitropolitul local si
toti boierii se adunarrt in prima piatA .si tinurrt sfat ; apoi a/eserA de
148
ISTORIA ROMINILOR
dintre Omni, din cauza vaniatei mintei lui. Crainicul strignd poporul, toti locuitorii se adunar la curte, primind in
i leo
Constantin Silrban
18TORIA ROMANILOR
150
doamne", fericirea i canonul de Pasti, un cor cntand in greceste i celalalt in romneste. Patriarhul tmie pe beiu, pe mitropolitul si pe preoti, dup acea pe boieri si pe ceilalti i pentru
se apropie de cadavru i incepu a ceti Evangheliul, toate boieresele stand ingenunchiate Imprejur. Patriarhul ceti apoi pentru
rposatul ruga ertrei rvSXtV GOIX(OpETLXir i urm srutarea
cadavrului. Mai IntAi sarut patriarhul, de aci mitropolitul,
dup el beiul carele i masca bucuria prin lacrimi, In fine episcopii
preortii, doi cate doi, i toti primir cu Imbelsugare poman
inVlit In basmale. Apoi Intrar plangand boierii mari i mici,
cntreti" 5.
sterben Universalerbe ist und steht in seinem Beleiben was der Wittich (Witwe)
oder dem Hinterlassenen Kindern davon zu.... wiell" citat de Iorga In An. Acad..
Porn., II, tom. 'XXI. 1940 p.- 574 pri-despre veacul al XVIII-lea.
ISTOMA ROMINILOR
152
In urma acestor colosale sumi de bani varsate la Constantinopole, si care se urcau in total la aproape 150.000 de
lei, 5arban este confirmat In scaun, i i se trimite steagul
eaftanul in Bucuresti prin Terzi, Mustafa aga Talhagiul, care
mai era insrcinat a primi i tributul, a caruia scadenta se im-.
plinise tot atunci. Bine inteles ca i acest Turc, care aducea
domnului o asa de mare bucurie, trebui dama cu imbelsugare 8.
lor. Matei Basarab i bazase politica lui, nu numai pe sprijinul extern si pe pungile de bani, ci i pe o puternic5." armata
cu care izbutise in repelite randuri a sfarma planurile urzite
in contral de dusmanii sal. Am vazut cum armata lui compusa
tase putin timp inaintea mortii lui Matei, din caliza neplatei
lefilor daLorite. Desi boierii cunosteau firea salbateca a mercenarilor, ei vazand cheltuiala peste sama provocata prin
tretinerea unei asa de numeroase ostiri, din care pricina li se
imputinau veniturile lor, propun lui Constantin 5arban liberarea unei parti din Lrupele sale si mai cu sama desfintarea
Bailarina c. dogele 6 sept. 1654. Hurm. Doc., V. 2, p. 11. Un raport gerluan a lui Simon Reniger fixaza ImpAcarea pentru mostenirea lui Matei numai
la 200.000 de lei. Ilurrn. Fragmente, III, p. 211, unde se vIld i prezenturile date.,
8 Anon. rom. in Mag. ist., IV, p. 335. CApitanul, ibid. I, p. 307.
7
fratii ion de arme a le lua partea, si se rescular in massil, cernd numai decAt dela principe th le dee pe mint pe boierii
ce aduser5 sfatul desfiintArei lor. Boierii spriricti c6utarA scri.pare parte in palatul principelui, parte peste munti in Transilvania. Spre a inlAtura silnicia, domnul fu nevoit a le trrida
pe boierii ce se ad'Apostiser in palat, si el privi cu ochii s'M cum
credinciosii si sfetnici fur pusi in buc61:1, de soldltimea infuriat 9. Apoi ei insult pe domn, ii sparg lazile, desbracil preotii
pe vecin, fin pre nas, slii0 pre stpAn"10. Dupii acea dona lor
de rzbunare imOrechindu-se cu gustul de pradii, se rApild
asupra caselor boieresti, le Pfuesc de tot ce cuprindeau, trae in.
noroiu pe femeile boierilor, i plini de furie cum erau, nu crutri
nici Mcar mosiile si pe locuitorii lor ; inteun cuviint prad6
pustieaZA as de inspAimAntAtor precum nu o friceau nici
Turcii nici Ttarii.
Aceast periculoas6 fscoals, in contra crireia Constantin
S'Arban nu ave nici o putere de opus, dridu lui Racoli prilejul
asteptat de el, de a se amesteca in domnia Munteniei.
Constantin Srban er in relatitmi nu prea prietinoase
cu principele Transilvaniei. Acesta imprumutase dela Matei
/54
ISTORIA RomA.Nrbort
face care ostirea turburkoare ea ar tinea cu dansa, si in momentul deciziv a trece cu o parte din trupele care i rmsese
devotate, in tabra lui Racoti. Ostasii care se revoltase mai
mult contra boierilor sftuitori de reu dealt in contra domnului,
ISTORIA BOMANILOR
156
dosul ctiti mi puteau scpA, cu dommil lor Ilrizea Vod, cer; lar pedestrimea si cei cu cai ri se ascundeau prin margini, prin crnguri, pe care scotindu-i, sub sabie
I-au pus pe toti. De aceasta auzind Constantin Vod i lu ziva
bun dela pasa i purcese innaintea liii Raco-ti ; ci venind la
Ciocnesti i eznd la prnz, nimerir doi trimisi dela Hrizea
Vod, care mergeau cu erti la Turci, i Indat Ii prinser si aducndu-i la Constantin Vod, porunci de-i spanzur de niste
timbrare; pe unul din acestia Il cherna Bagrandi" 13 Rscoala
seimenilor este adeverit de un document din 1657 al lui Constantin ,5 rban, in care Domnitorul aminteste despre cAnd s'au
sculat dorobantii i seimenii cu vrajb de au pierdut i au tiat
boierii trii". Constantin Srban a rdicat o cruce la locul btliei pe care se ceteste intre altele cui Gheorghe Racoti craiul
Ardealului v`znd aloha noastr a venit cu ostile i cu boierii
-trii mele i cu prihegii asupra a rsculatelor ostiri". In alt document din 1655, jup6neasa Ilina lui Dragomir vel vornic spune
deasemenea cui intmplandu-se cu fuga i pribegie aici In tara
ungureasc, In cetatea Brasovului pentru zavistia dorobantilor
si a sehnenilor care s'au ridicat asupra tot neamul boieresc cu
mare vrjmsdsie, pentru care multi din boieri au pierit iar altii
au sc'pat aici in cetatea Brasovului, altii in Moldova pe uncle
a putut"
-cnd calea
astfel suveranul de a doua mn si al lui Srban, dup cum sprijinul dat de Racoti lui Gheorghe Stefan, pentru dobndirea
scaunului Moldovei, i procurase inchinarea acestuia. Supunerea
in care domnii Trii Romtme intraserg ctre acel al Ardealului
se vede chiar din ordinile date de ei agentilor lor din Constantinopele, ca sui se conduc In toate imprejurrile dup prerile
agentului transilvnean. Racoti caut totuti a se folosi de poasez mai cu putere domnia la
zitia lui cea intsdrit, spre
Turci, aftndu-se de credincioasul lor supus ; c'd ar fi intreprins expeditia In Valahia mai ales in interesul Portei ; c a crutat cu desvrsire aceasfil tarrt de once soiu de abaten i ale
ostirilor sale, astfel c5 nu i-a pricinuit daun niel mcar de va-
14
sa' sirnta puterea 16r. Alai ales neadevarata era pretinsa crutare a
Munteniei din partea trupelor lui Racoti. Rapoarte contimporane
arata din contra, precum era firesc lucru, aceasta tara ca data
In prada celei mai neomenoase jafuiri din partea trupelor unguresti i secue5ti a le lui Racoti, care luara din ea intre altele
nenumarati stupi, dadura foc la sate, orase 5i samanaturi,
calcara in picioarele cailor granele pe care nu le consumau, as
e in urma acestei cumplite devastari se incuiba in tara o foamete grozava. Locuitorii fur impinsi la pribegire in massa, fie
Peste Dunare in partile turcesti, fie in Moldova, spre
aclapost vietele primejduite prin lipsele de tot felul.
Constantin Sarban restabilit in scaun, eaut sa' indrepte
macar in parte relele pricinuite prin scenele de turburare intmplate. El iarta toate napastile i plateste Turcilor haratiul din propria lui avere, scutind tara de bir pentru trei luni de
_zile, i iertand dorobantilor i calarasilor (militiile tarei) zecimile si oieritul, imbracandu-i pe toti din averea lui eti postav
bun, iar pe capitanii lor cu catife, damasc i atlaz. Lefi inc
le da, si sedeau la mas Cu dnsul ; judecati drepte face i mila
,din destul ; pre nimeni nu obijdui cu blandeta i cu cuvinte
dulci pre toti Ii mangai, i gndi sa faca malt bine tarei si se
bucurau toti i mosneni i straini, multmind lui Dumnezeu,
eaci le-au harazit domn bun si intelept si milostiv" 15.
" Mag. ist. IV, p. 336. Comp. Engel, Geschichte der Walachey, p. 298.
ISTORIA RomANYLoR
158
Domnul muntean trimite celui din Ardeal ca multmit un frumos colan de pietre scumpe si 20.000 de lei in bani, ceca ce mai
tean, Racoti d." adpostire lui Hrizea Vod, pe care'l face chiar
capul a 500 de seimeni prinsi in lupta dela Simplea, si pe cAnd
Racoti pleac6 in rzboi contra Polonilor, Hrizea vra
cerce
si a provoca prin ei scoaterea lui din scaun pe care fusese neputinciosi a o indeplini prin violent.
16 Document original in limba romand din 1656 in Traian, 1869 p. 4 Vezi
completarea lui Cu numele tuturor ostailor Cu ciipitanii lor in frunte, Coman,
Iane i Leca, cu luzba$ii 1i stegarii, peste tot eilteva sute de nume in N. lorga.
manie Otr aceast taril si pe princepele transilvan. Apoi Rauti i inchipuia ca va putea cuceri Polonia si aduce pe capul
su i coroana ei. El se pusese deci in legstur cit Cazacii, dus-
Mazilindu-se Constan-
Transilvaniei, 1619, Iorga, Studii si doc., IV, p. 58. In muzeul din lielgrad se afl,
un steag al la- Mihai Radu care se intituleaz i Arhiduce al pilrlilor megieite". Asupra acestui titlu, care aminteste acel de Herzeg al Amlasului i Fgtlrasului" din vechime, vezi N. Iorga, Steagul lui Mihnea \Todd Radul in An. Acad.
160
IBTORIA R0MNIL011.
greco, frigliolo del gia Radulio Voivoda, allevato in Constantinopoli in casa del
vechio Kinan-Passa".
Mihnea al III-lea
Vol. VII.
11
ISTORIA ROMINILOR
162
Totusi Goan, bei intimpin neinvinse greutti la intemeierea stApnirei sale. Combtut pe de o parte de boieri, iar pe de
alta amerantat de Racoti si de S'Arban, neputndu-se mntinea
cleat cu sprijinul Ttarilor, care prin prdciunile lor Ingrozitoare resculau toat tara in contra acestei np4ti de domnie
Gheorghe Racoti, Constantin Srban i Gheorghe *tefan se hotraser a se opune Portei, alegand ca loc de Impotrivire Tran-
164
1STORIA ROMINSLOR
Tot atunci al l Mihnea i despre pierderea suferit in Moldova. El vroeste totusi s6 se mai impotriveasci1; oastea lui ins5
Il amenintiji a-1 da pe minile Turcilor, i atunci Mihnea fuge
peste munti, prirrisind domnia. El moare, putin timp dup*
ceca 87. Turcii v'znd cri TArgovistea asezat nu departe de
Chita apucil scannul Munteniei in Decemvrie 1659. Vezi un raport al lui Hal
larin cara dogele din 22 Dec. 1659 Hum. Doc., V. 2, p. 69 : il possess dato
a Gica novo principe di Valachia ricevuto da que sudditi senza contrasto, lontan
affato del timore dinovi disturbi di Miena". Gheorghe 5tefan des' detronat,
privia tot de Donut al Moldovei. Vezi o scrisoare a lui din 1659 Dec:ems-de in fg
166
cel mai crud 41; iar Ghica Von. dac s'au asezat la scauu
al
0 foamete mare se incuibg in targ, urmat de o ciumg
cumplitg, pe care norodul superstitios le crede o dreaptg rgsplatg
trimisg de Dumnezeu pentru a pedepsi nesocotintile omenesti 45.
ErA inteadevr o pedeapsg, ins5 nu trimisg de Dumnezeire,
ci atrasg de oameni ca o conseevent neapgrarg a faptelor lor
ce contin totdeauna in ele insgsi urmri, pe care numai nestiinta le atribue unor puteri supranaturale. Oamenii bntuiti
pasalacul din Ofen. Apoi Tgrile Romne, fiind puse sub carmuirea direct a Turcilor, trebuiau s inceteze de a da veniturile mgnoase pe care ei le trgaeau acuma din ele. In sfArsit,.
45 Cdpitanul in Mag. ist. I, p. 323.
" Reniger c ImpAratul, 7 Oct. 1660, Hurrn. Fray. III, p. 254. Cronicul
lui C. Daponte, Erbiceanu, Cronicari greet care au scris despre Romani In epoca
fanariotet, Bucuresti, 1890, P. 9, spune cd vizirul cerdnd lui Ghica 30 de pungi,
doinnul s'ar fi rugat sd mai astepte, iar cd fiul lui Gheorghe Ghica, Grigorie, ar
fi substras rdspunsul i lnlocuit Cu un refuz de a plati, rugdmintea de asteptare,
ISTORIA ROMANILON
168
aice er punctul hotkitor, o asemene msur mai puteh provoch si periculoase rscoale, care sprijinite de puterile vecine
ce aveau interes a impedeca innaintarea puterei turcesti, ar
pute complich. pe Poart in cumplite rsboae 48. Vizirul recunoscftnd in acel ce tinea asemenea vorbe un om superior,
ls lui insrcinarea de a ggsi un domn pentru Muntenia. Cugetul innalt al postelnicului se vede mai ales din faptul, neauzit
pentru acele timpuri, ea nu pAstreaz" domnia pentru el, and
nu aveh de cat a spune un cuvnt spre a o lua. In niste vremuri
de o goan" ash de turbaei dup domnie, ca acel in care el trMa,
a asemene retinere este vrednic de admirare si indreprteste
vaza cea uries de care postelnicul se bucura atiit la Turci
si la Crestini.
Cantacuzinestii.
nicul?
Cine
erh
Gh. Gr. Cantacuzino din Bucuresti, si care poartA titlul Genealogia familiei
Cantacuzinilor, a cAreia origine se trage din neamul de Valua din pairii de Frantia, de la anul 800 pania la 1787. Scrierea, un voluun in 4 de aproape 500 de pagini,
a fost alcAtuitA dupii douii lucrAri, una facutei dupii istorici si documente de
dascAlul si inviltatul grec din Bucuresti, Saul Arvanitohoritul, pe la 1765, si
alta piistratA de grAfina O'Donnel sotia comitelui englez O'Donnel, fiica lui Raducanu Cantacuzino, el Insus fiat al lui Stefan Cantacuzino cel ucis impreunA cu
Brancovanu. Aceastii genealogic a fost si publicatA In parte. In Buciumul lui
cezar I3oliac din 1863 No. 23 si urmAtoarele. Acum a fost tipAritA si In voluna
de N. Iorga. Asupra originci franceze a familiei Cantacuzinilor, avem o indicape in o carte foarte rarA intitulatii. Discorso di Theodoro Spandugino Cantacuzino, gentilhoumo constantinopolitano della origine de principi turchi. Scrierea
este reprodusA in Historia Universale dell'origine et imperio de Turchi raconta
du M. Francesco Sansovino, Venetia, apresso Mihael Bonelli, 1583, In ea se spune
la p. 185, desprc loan Cantacuzino, care ajunge impArat cd era piu nobile che
persona la quale fosse in Gracia, che egli discendeva da dodici pari de Francia".
Fiul lui Ioan, Manuil Cantacuzino 51, este trimis de acela tmprat inpreun cu Andronic in potriva Turcilor in Asia, unde
dobAndete asupra lor o mare izbAnd. Nu se tie Ins6 din ce
pricinA mai trziu Impratul se supr pe el i'l arunc in fnchisoare. Intlnim pe un al doile loan Cantacuzino, probabil
se
Icocooyl
KCLY-
Nicelas, Cho-
Y.ett&
Lyo
te.)
P,A6C),E
GotaisT6p.svoq".
" Nicetas, p. 349 511 526. Vezi 11 Ducange, Historia byzanttna, Lutetiae
Parisiorum, 1680, p. 259. (Familia Cantacuzenorum).
ISTORIA ROMANILOR
170
Fiul lui Suchetai fu Manoil Cantacuzino care prin mrimea vazei sale si nobletea sangelui su avea putini asemeni
intre Greci, si fu ales de Albaneji drept duce, schimbndu-si
numele din Manoil in Ghin Cantacuzino", pela anul 1453 59.
Dela acest an innainte gsim pe Dimitrie Cantacuzino
care se bate pentru Florentini i moare in 1576 i este ingropat
In biserica s. Dominic din Piza. Acest Dimitrie este tatul vestitului Mihail Cantacuzino pronumit de Turci *aitan-Oglu6(!,
adee fiul dracului, nscut pela 1525 61. Saitan Oglu este de sigur
TO`I
AICXCCh),.
I16p
;Troy x ei
Tivog cf.t90;.
Stravromitis Cantacuzino
Semendria contra sultanului Amurat al II-lea. Un alt Cantacuzino este moral de sultanul Mohamed al II-lea dup' luarea
MURIA ROMANILOR
172
neauzit. Prin darurile de tot soiul cu care incrca pe marii dregkori ai Portei, el i dobAndise o inriurire covArsitoare, incAt
poart numele de Akiali67. Zidirea acestui palat costase pe proprietar 20.000 de galbeni ; era incunjurat cu un zid inalt si continea numeroase locuinte, in care tri nu numai Mihail Cantacuzino cm familia lui, dar inc6 i intreaga lui curte care se suia
la mai mult de 100 de insi. La moartea lui Mihail, clrtul su
Alibeg gseste o comoar atAt de insemnat constAnd din
pietre scumpe, juvaeruri, blide de aur si de argint, vaze, cupe,
basenuri, triblli i farfurii, (din care o parte i fusese trimis
ca dar de atr voevozii Moldovei i ai Valahiei, iar cealalt fi
venia dela strbuni), catifele, mkas, obiecte de ergintkii, etc,
inat el fu pus in cel mai mare grad de mirare, si spuse c insu
impratul sni nu poseda asemene lucruri" 88
Bogrttiile mari au fost ins in imprtia otomanA, totdeauna primejdioase celui ce le poseda. Pedeapsa cu moartea
atrgAnd totdeauna confiscarea averei, sultanii erau adeseori indemnati de a'si apropria de odat comoarele celui
Tobias Wagneri, der H. Schrift Dr. und Prof. zu Tiibingen. Frankfurth am Mayn,
gedruckt bey Heinrich Friesen, 1674, p. 463. Citatiile din aceast carte rar le
ImprumutAm din Emile Legrand, Recuil de names hisloriques en gee vulgaire.
Paris, 1877, p. 1 i urm., articolul : Mort de Michel Cantacuzne Cf. Crusius, TurcoGrecia, p. 67.
" Crusius, 1. c. p. 67, Gerlachs Tagebuch p. 60. Asupra punerei i depunerei
episcopilor, vezi Crusius, p. 211.
" Pauly,
8. V.
Anchiale. Nu poate fi vorha de Anchialul din Cilicia care s'a ruinat incA din vre-
/75
zurat chiar la poarta palatului lui, f5r a se asculta nici rug5mintele lui, de a'l lsa mkar
grijascA sufletul nici tipetele
vaetele familiei lui ce se aruncase la picioarele Turcului. Pretextul mortii lui erA tot acea invinuire f5r5 inteles, cA el ar fi
pricinuit c'Aderea lui Petru Schiopu i inlocuirea lui cu Alexandru
Moldova
est".
171
ISTORIA ROMINILOR
scaunul Moldovei disgratiatului Petru, ceea ce provocase luptele cu loan Voda al Moldovei, zdrobirea mai multor armate
turcesti, amestecarea Tatarilor in tara i ruinarea ei, din care
au rezultat lipsa de provizii in Constantinopole, mai ales in grau
si carne pe care Turcii le trgeau din Trile Romne. Apoi dup
lui Cantacuzino, se nscuse alt pericol pentru Turci, din amestecul tarului Moscovei (prin poporul Cazacilor) in incercarile
neincetat reimprospatate ale fratilor lui loan N'oda de a ocupa
tronul Moldovei 71. Toate aceste impulari facute lui Cantacuzino
juca, nu mai putin prin moravurile timpului si a incunjurimei sale, adus a se folosi si el pe nedreptul din munca altora,
se Ved totusi a fi fost un om deosebit 'filtre altele i prin acea
ca poseda o cultur destul de insemnata. Se Ose' in casa lui
mai Multe crti i manuscripte, cele mai multe de medicina, un
numar d scriitori bizantini i cate-va carti de religie. Crusius
ne spune ca la vanzare, unele din manuscriptele lui Cantacuzin
ajunser preturi insemnate, din pricina concurentei &Muga.rilor din muntele Athos si de aiurea 72. Daca ne amintim
impara tul loan Cantacuzino fusese scriitor, ca Antonie Cantaeuzino poseda iarasi manuscripte ale istoriei bizantine 73, ca
Spandugino Cantacuzino s'au indeletnicit de asemene Cu'isto-
logiile pe care in totdeauna membrii ei s'au silit s se intocmeasc, si din care mai multe se afl /a deosebitele ramuri a le
ei. ce tresc astzi.
Mihail Cantacuzino las trei fii : pe Andronic cel mai
mare, in vrst de 25 de ani la moartea lui si care se insurase
cu fata altui Grec foarte bogat, Iacob Rhallis, luAnd ca zestre
suma uries pentru acele timpuri de 50.000 de galbeni, din care
20.000 in bani si 30.000 In scule ; ceilalti doi copii al lui Mihail
se numeau Dimitrie i Ioan sau Iane 74.
Am vzut &A. Mihail Cantacuzino se amestecase in trebile Trilor Romne i c` acest amestec slujise chiar Turcilor
drept pricin iscodit pentru a-i lua viata. Dac' ins despre Mihail
se cunosc numai acele invinuiri aduse lui pentru sprijinirea dat
Nu WA], ci
pronumit Sitari Oglu ar fi fost ucis de sultanul Amurat
bunul lui Constantin fusese acel Mihail Cantacuzino Saitan-Oglu.
" Hurin. Doc. XI, p. 331,
ISTORIA. ItOMAN1i.011
176
7'
facsimilele subseinnaturilor tuturor boierilor, intre cari l aceea
lui 'Avap6vEvo Byntecrts in Hurm. Doc., III, p. 330. 1600. Ibidem, IV, p. 301.
Androni vistear suo-barone che era governatore di suo figliulo, per abonarsi
tratare con il signor Manut nostro generate".
Pecetea in dou cercuri, cel din mijloc Cu slove turcesti, cel din afara
Vol. VII.
12
11a
Constantin
Can-
reanu de la mosia lor din Prahova, data lui Drghici de tatul su. Aceast familie se imprti in dou ramuri : una rarnasii in Muntenia reprezintt ast'zi
aci prin ramura lui George Grigore Cantacuzino presedintele Aduniirei deputatilor din anul 1890, iar in Rusia prin ramura coborit din Generala! Mcdor
Mihail Cantaeuzino (fiul lui Mateiu Banul) strmutat in Rusia la 1774.
Ceealalt ramur a Cantacuzinilor Mgureni se desparte in alte dou
una se aseza in Moldova la 1733, si din ea se trage Vas ile Cantacuzino prescurtat Canta. Familia Canta este o scurtare din Cantacuzino. In o condic .privatfi a lui loan V. Cantacuzino se aflii isclit de inai multe ori Iordachi cand cu
180
'STOMA ROMINILOR
se stramuttl In Rusia.
DrAghici spatarul + 1677 Insurat Cu Fauna lijen lui Dilcu Boicescu
Petrvu I stolnicul + 1690 insurat cut fata lui Mares Bilyiscu
PfIrvu al II-le -F 1751 insurat ju Victoria Rosetti
7\\
Gheorghe Grigore Cantacuzino
Adolf Cantacuzino,
Grigore
Ioan
Inrudirea rarnurei Cantacuzinestilor munteni Milgureni stilmutati in Moldova cu acei ramasi in Muntenia se urcii la Parvu I. Acesta avu de fii pe Parvu
al II-le si pe Mateiu. Fiul lui Mateiu, Constantin, se stramut In Moldova ImpreunA
Cu domnul Constantin Mavracordat si se Insoar aice cu Safta fiica lui Iordache
Cantacuzino Deleanu din neamul Cantacuzinflor Moldovei. Genealogia Cantacuzinilor In Buciumul, p. 139.
Din SArban Cantacuzino fostul domn al Munteniei, se coboariI alta hale
de Cantacuzinesti numiti Rifoveni, dintre care au ramas Gh. C. Cantacuzino
doctorul Constantin G. Caniacuzino si unchiul acestora Ghita Cantacuzino cu
fii sai Alexandru, loan si Gheorghe.
Cantacuzinii moldoveni se cobor din fratele lui Constantin postelnicul, care
rmase In Moldova Gheorghe sau Iordache i ls doi copii : Gheorghe Pa5canu
din -eare se trag Cantacuzinii Pascani 51 loan Deleanu strilbunul CarrtacuzinihnDeleni.
gandul nostru, atunci cat iti va fi voia atita ti-i ink i celi
ISTORIA ROMINILOR
182
el
lui 200.000 de lei, pe care Ghica este nevoit a'i rspunde, iar
fiul Su numit domn pleacg in 24 Noemvrie 1660, spre a lua
Stpnire scaunulni sAu 88. Totusi s'51 nu credem c stkuintele
8'7
Mag. ist. I. p. 394, Data lunar lipseste. Se vede insd din cuprinsul
situ c e dat inainte de domnie. Asupra locului Mel la boierii SS nu-1 amestec",
Nezi vol. II, p. 205. Pentru a Intri Inert odat valoarea cronicarilor nostri, cons-
III, p. 136.
184
maziliascr 92
Expeditia Turceasa la care luase parte Ghica i Dabija,
ie0se ru, i domnitorii romni care erau i ei de yin pentru
stantin postelnicul, ci numi pe fiii shi care ar U umblat duph domnie, din care
pricinh oare cum scuzazh omorul tathlui Mag. ist. p. 345. Canternir In Evenementele Cantacuzinitor fi Brancovenilor. (Ed. Acad. p. 7), continc numai notita
can sacil eh Constantin Cantacuzino a fost zugrumat din ordinul domnitorului
Grigore Ghica In anul 1664, find ch s'a dovedit ch intriga In contra domnitorului,
voia sh '1 Inegreasch cu minciuni la Poart". Data push de Cantemir 1664 este
gresith, Trebue sh fe 1663, chci In Decemvrie 1664 Ghica Meuse a doua expeditie
In Transilvania Impreunh cu Turcii, care fiind /Mull la cetatea Letventz sau Leiva
11 distituise pe Ghica. Mai jos, nota 98.
1STORIA ROMANILOR
186
OVANu 1_87
mai bine informat, arata ca el ar fi ajutat prin fuga lui la victoria Nemtilor, i inteadevar Turcii, punand mai tarziu mana
pe eorespondenta lui Ghica, gsesc fare hartiile lui si o seisoare
a Imparatului german si doua allele a generalului de Rothall
indreptate catr. el 97. Fuga lui Ghica cade In luna lui Decemvrie
1664 98.
suorum robore retro cedens, victoriae Cristianorum author fuit, quae res caultissime quamvis fuit inter partes tractata. Asupra scrisorilor gasite vezi Reniger
cdtra' imp. din 11 Febr. 1665-Hurrn. Frg. III, p. 262.
" Reniger card Imp. In 14 Decemvrie 1664, spune despre Chica, ca ar
fi fost destituit. Ibidem, p. 261.
181
!STOMA ROMiNII.OR
am vzut ns ca boierii
DupA toata cercetarea filcutd pand alce trebue s5 fie 1665, (6 Ianuarie). Alt document care numeste pe Stridia, Paul spune cA a fost numit la 12 De-cemvrie,
1664, ibidem p. 100.
'" Genealogia, original, p. 117: Bueiumul, p. 136. Raportul lui Reniger
ultra Imparatul din 2 Ianuar 1665, Hurrn. Frag. III, p. 261 spune cA tronui
blunteniei fu dat ,,einem aus Constantinopoel geburtigen Griechen Demetrito
Stridia genannt".
un pehlivan hindiu harap carele filcch jocuri minunate i nevzute pre locurile noastre, iute cum era i vrtos. Liing altele ce nu le putem lungi Rice aceasta mai ciudat : pine& in
rnd 8 bivoli si se repezia iute i srind peste ei, se da in v52duh peste cap si cdea in picioare de ceca parte". Cronicarul inminunat care se vede c asistase el insus la aceste nzdrvnii
mai descrie cteva din izbnzile Elcute de harap i apoi incheie
cu cuvintele In Moldova nu stim ce va fi Malt Duca Vod."13.
Asemene petreceri sgomotoase, unite cu lcomia unui om srac
ce vroi s s'inibogAtesdi i cu greutatea datorillor cu care
se incrcase, fceau ca tara s, fie nu mai .putin despoietil, ca
si child Turcii ar fi fost cu armatele la hotarul ei. Pentru a pute
jfu tara at se puteh mai cu deamruntul, Radu Leon se incunjurase de boierii cvi mai jcasi ce-i iesiser. inainte, In fruntea
pinse pe Cantacuzinesti tot mai molt care sprijinirea intereselor nationale, indreptare dat inc de Constantin Cantacuzino purtrei familei sale. Si dac urmaii stlpului familiei
luerau in contra Grecilor tot ash de neinteresat precum Meuse el totusi motivul ce'i impingea la combaterea lor er si
el nobil si de ordine moral, rsbunarea nedreptei morfi a tatlui lor.
Rar s'a vzut o familie care sui fi tinut atat de mult la reputatia i onoarea ei, care mai ales s fi avut un cult atat de
adanc pentru trunchiul din care se trgeh. Daci. copiii nu pu-
1STORIA ROMINILOR
190
aceste dovezi zdrobitoare, in Ora ceilatti frati straruiau s. obtn dela obsteasca adunare marturii ca parintele lor a fost nevinovat. Cartea adunarei povestind faptele intocmai precum
au fost expuse dupa cronicari, reproducem parte din ea, spre
a lor mai deplin intarire Raposatul Constantin postelnicul
Cantacuzino de cAnd s'a mostenit In aceasta tara, sunt trecuti
50 de ani si mai bine, Inca din zilele Radului Voevod au fost
locuitor
patimas neaprat la nevoile tarei carele noi cu totii
l'am adeverit de crestin bun si In frica lu Dumnezeu, i tuturor
domnilor au slujit cu buna dreptate cu credint i nici unuia
spre scadenia slujbei nu s'au aflat, nici domnilor nici trei, 'Ana
ce au venit Grigore Voevod fecior Ghicai Voevod, caruia viindu-i
193
ISTOR IA ROMNII.OR
taiu i- pentru dreapta lui slujbri infra care moartea l'au intAlnit,
v lgduesc domnia mea mila mea 0 te miluesc cu slujba ttAne-t5.u". Prin un alt hrisov Radu Leon scutete intreaga casil
lui Drghici de toate &Arne i nevoile trei, pn ce vor crete
toti copiii lui i se vor distori" 106 Cantacuzinetii Ins nu cereau diptuial, ci rsbunare, snge vinovat pentru sAnge nevinovat. Inaintea struintelor lor ameninttoare, domnul
cedeai i consimte la stArit a j'rfi pe Leurdeanu, ns numai
pe jumtate. El nu fu dat judeditei, dupti cum cereau Cantacuzinetii, ci domnul dda numai o carte de mrturie euciderea
lui Constantin postelnicul fuse datorit uneltirilor lui Leurdeanu.
Aceastii carte poart data de 8 SepteMvrie. 1668, opt luni dup5
reintrirea lui Radu Leon in scaun. Atata timp trebuise s lupte
Cantacuzinetii, pan ce izbutir mcar in parte a rpune pe
Leurdeanu Prin ea dommil recanoate c5. vornicul Stroia Leurdeanu a fost pricina mortei postelnieului, prin prile minciunoase aduse contra lui, de dnsul impreun cu Dumitraco vistiernicul Grecul, (intemeindu-se pe actele dabandite de mai
inainte de Cantacuzineti), i sfrete spunnd cri se d cartea la mna feciorilor lui Constantin postelnicul sri fie de mare
credint, ca veri la ce judecaor s'ar arta uncle ca aceste ce
am
vAzut i noi, s' creaz i s le prindi in sam, ca s fie rul
Stroia vornicul artat de toti i semnat ca 0 Cain, dici au eit
afarri din legea cea cretin i s'au fcut uciga de oameni i
pustiitor de case" "7.
Ca o compensare pentru jertfirea mai mult de form a lui
Leurdeanu, Radu Leon, In loe de a alungh pe Greci, face pe Sofialu mare vistiernic.
Cantacuzinetii nu puteau sri rmn multmiti numai
cu aceast pedeaps moral aplicat uciatorului, 0 mai mult
Vol VII.
13
194
'STOMA ROMINILOR
carul o da' acestei rascoale, 1669 Decemvrie 3. Mag. ist. IV, p. 371. Gresala se vede
intai din MAO Cronica Anoningi , care pune inceputul domnii urmasului lui Radu
Leon, Antonie Vocla, In 9 April 1669, prin urmare rascoala contra lui Radu nu
se putuse intampla decat inainte ; asa dar la Decemvrie 1668; apoi din datele
rapoartelor lui Casanova catra Imp. din 14 Ian. 3 Febr., 1 Alartie, 3 April, 20
Alai, 3 si 20 Iunie 1669, toate anterioare datei puse documentului din Mag. ist,
9 Decemvrie 1669. Vezi Hurmuzaki, Frag. III, p. 273-278, de unde sunt luate
toate amaruntimile acestei rascoale, care este foarte pe scurt raportata de cronici.
108 Rapoartee citate In nota precedenta.
Omorul lui Constantin postelnicul are o mai mare insemnatate deat o simpla tragedie casnic. El impinge pe marea si
influenta familie a Cantacuzinestilor la easbunare, la care pentru
a ajunge ea trebuia sa rastoarne pe Stroia Leurdeanu i pe
prietenii i sustinatorii si, Grecii ce incunjurau pe Radu Leon.
Acesta dndu-le sprijinul sau, Cantacuzinestii nu se tem a lovi
mai sus, in insus domnul, pe care-1 rastoarna prin staruintele
lor. Astfel devine partida Cantacuzinestilor, odraslit si ea
dintre Greci, reprezentanta intereselor nationale si se incinge
In contra Grecilor o lupta memorabila, ce da interes evenementelor acestei perioade, lipsit de altfel de domnii insmnate.
ISTOBIA ItOMANtLOR
196
Venise acum rndul i lui Stroia Leurdeanu sa-si plateasca .toate pacatele. El fu pus in inchisoare i dat in judecata
du-se cati-va din urzitorii complotului precum : Gheorghe Baleanu vornicul, ginerile acestuia Hrizea vistiernicul, Stroia
paharnicul i Radu Stirbeiu dela Izvor impreuna cu altii mai
marunti In casa Baleanului, se sfatuiau cu ce mestesug s ucida pe cei trei boieri, favoritii domnului, pizmuind mai ales'
Baleanu pe Mare pentru c dobandise bania Craiovei. Cei trei
boieri amenintati aflara insa despre aceste intelegeri, si tanguindu-se lui Antonie Voda cerura sa dee pe uneltitori in judecata divanului. Antonie Voda mazill indat pe cei ce aveau
dregatorii i porunei tuturor ce au fost la acel sfat necurat
renta unui zelos admirator al doctrinelor catolice, el spune sfintilor pkinti din acest colegiu, c multmit convorbirilor avute
cu cardinalul Spinola, nunciul papal din Viena, i relatiilor sale
prietinoase cu arhiepiscopul din Marcianopole, s'a convins
singura adeVrat religie este Catolicismul ; c dorete s via
la Roma spre a vedea cu ochii cele ce au auzit cu urechile sale
i mai ales apre a salut pe adevratul reprezentant al lui Dum114 Mag. ist. V, p. 6.
n5 Casanova cAtrA Imp. 5 April 1672, Harm. Frag. III, p. 282. Comp.
Clipitanul in Mag. ist., I, p. 368.
na Zinkeisen, IV, p. 962.
IBTORIA ROMINILOR
198
bine fgatorul sgu prea minunatul mare vizir l-a primit cu cinste
i cu inima deschis putAndu-i vorbi i de afacerile Excelentei
Voastre". Sobieski Il rugase ca Turcii sg-i sprijine candidatura
la tronul Poloniei 318. Totui Ghica temndu-se ca o noug dumnie intre Turci i Nemti s nu'i pericliteze iar6i tronul,
cel cu a-Ma greutate redobndit, se silete s impiedece pe cAt
Ii stteA prin putintg reivirea neintelegerilor ce puteau s nascg
intre ambele imprgtii din pricina Ungariei. TrimetAnd Transilvanenii nite soli la Turci pentru a se plnge de inclcgrile
Nemtilor, Ghica Ii opre*te in Muntenia, i'i convinge sg nu intreprindg acel demers periculos, acuma cAnd Turcii se impgcau
cu Nemtii,
lese lui sarcina de a trgta cu Turcii aceastg
delicat afacere 120.
Scrisoarea lui Gr. Ghica, din 16 Oct. 1667 ciRr5 Col, de propaganda
In Hurrn. Doc. V, 2, p. 113.
na R5spunsul papei din 11 Decemvrie 1670 trei ani (t) dup scrisoarea luiGhica, lbidem. p, 117.
n Casanova cdtrii Imp. 24 Dec. 1671 si 26 Fevruarie 1672 Hurm. Frag.
III, p. 280 si 281. Un document venetian din 26 Noemvrie 1671 spune : Per
la via di Durazzo giunse Grigorasco principe di Valachia quel che gia mesi capito
a Venetia ; viene chiamato dal Vizir per mezzo di Panaggioti e come lui tiene
di buoni amici che gli offeriscone grand danaro, cosi non vinscira dificile, che
ottener possa la dichiaratione a suo favore dello stesso principato di Valachia".
Hurm. Doc., V, 2, p. 125. Tot asa spune i Genealogi Cantacuzinestilor, original,
p. 223. Scrisoarea lui Gr. Ghica c. Sobiecki 10 Dec.1672 (datatd de Iorga 1673)
In N. Iorga, Acte i Frag. I, p. 294.
120 Bethlen, Historia rerurn transilvanicarum ab anno MDCLXII ad annum
200
ISTOBIA ROMAN1LOR
spune CA' nu s'ar all in tara lui. Ghica in timpul trecerei sale
prin Moldova aire hotarele polone pune in zadar
cauteaici ; cciSgrban temndu-se a nu fi descoperit, trecuse in Transilvania, de unde merge prin Hateg, Caransebe, Orova in Tara
turceascg, ducndu-se de a dreptul la Adrianopole la cgimgcamul Cara Mustafa, fiindu-i cunoscut din inceput din zilele
Ghicgi Vodg i mai incoace inc
l'au fgcut desg'vgrit prieten 125.
1" Kintsperg cAtrA Imp. 3 Ian. 1674 Hum. Frag. III, p. 299. Un report
venetian din 4 Ianuarie 1674, spune : il pensiero dalla fuga improvisa del principe
di Moldavia e dalla saspetta fede dell'altro di Valachia". Hurm. Doc. V, 2, p. 142.
" Neculai Costin, In Letopisele, II, p. 5.
202
ISTORIA ROMAITILOR
cu atata mai trebuitoare cu at Duca era in cele mai bune relath cu o mare si insemnat familie greceasca din Constantinopole, acea a Cuprestilor din care pe capul ei, Cupariul cel
btran, Il avea de capuchihaia, un fecior al lui, Lascarache,
era sptar mare, om mandru i trufas pe care nu'l puteau suferi
Muntenii. Era i alt fecior al lui, Iordache postelnicul care luase
" Cron. lui Cantaeuzino in Letopisef ele ed. Kogillniceanu, editia noua Ili,
p. /05.
pribegii din Ardeal, spre a'i hotki sg reving la locurile lor, spunndu-le sg nu se teamg de nimic, nici de Cantacuzinesti" 134.
Prin stgruintele sale pe ingg acestia Ii determing chiar pe ei,
201
VITORIA ROMANILOR
ov. Mihai izbuteste ins6 a trece muntii, iar Duca Vod vazand
cA cei mal multi din Cantacuzinesti au sca'pat, i temandu-se
de influenta lor, sloboade si pe acei ce mai erau inchisi 135. Cant-
sa iea o garantie c oamenii bogati si puternici pe care i adapostise in tara lui nu vor incerca nici o uneltire pentru a impiedeca pe Romani de a se alipi de una din religiile dominatoare
de acolo.
Totusi aceast6 partid6 era in scadere la Duca. Cand domnul
.LillBAN CANTACUZINO
Sa'rban dona s indrepte rlele fcute farei sale prin nenecontenita ei mprtire la ra'sboaele Turcilor cu Cazacii
Anon. 'tom. in Mug. ist. V, p. 16.
Iorga, Studit i doc. IV, p. 61.
1" CApitanul, Mag. ist. I, p. 8.
Genealogia, original, p. 227. apitanul In Mag. ist. II. p. 17 : SArban
logofiltul au venit domn in scaun pe la Boboteaz4".
1" Mamucca della Torre, dragoman ImOrAtesc cAtr Imp. In Hurm. Fry.
III, p. 322. AflAm en pe acel timp un galbAn 2V4 lei.
In loe de a Amnea credincioi Turcilor, se dau in partea RuOlor, ceea ce aprinde un Asboiu intre Poatr i Rusia, in care
*rban este nevoit s iee parte impreunA cu Duca al Moldovei.
El doria deci din toat inima s'A scape de Turci cnd de odat un
nou rsboiu izbucnete intre Turcia i Austria, i Cantacuzino
inte dup pacea dela Radzim Turcii dau ajutor chiar pe fat
206
Ori cum ar fi lucrurile, Cara-Mustafa porni cu o puternica armat, evaluata de unii la 200,000 de oameni, i in 17
Iulie el intinde nenumaratele sale corturi innaintea Vienei in-
marmurite.
Ce opuneau imperialii colosului otoman? 22,000 de oameni
adunati in graba din toate prtile, intre care .1 700 de studenti.
inc decat ghiulelele duvnane. In 4 i 6 Septemvrie, dupa explozia a dou mine, Turcii incearca doua asalturi, care sunt
raspinse numai dupa cele mai mari sfortari. Gaud se aflau in
cea mai desperata stare, lipsiti de provizii i de munitii, i
ateptau s capituleze, de odata se aude vestea mntuitoare,
ca o armata de 84,000 de oameni, compusa din trupele germane i polone, inteunite sub comanda suprema" a regelui Sobieski, innainteaza spre eliberarea Vienei. Ciocnirea cu dumanul
nu tim dac regele Sobieski ar mai fi avut ce despresura, atunci cnd trziu sosi cu armata.
Dup ce Turcii sunt invini la Viena, regele polon Sobieski
particular si este cea pe care toti cei buni crestini o au, Inca de cdnd noi am
auzit de acele Irumoase fapte ce Aldria Ta ai Neat in vremea incunjurdrei Vienei".
Gcnealogia p. 270. Insmniim aice CS precum Istoria balaceneascA a lui
i suoi canoni mai si sparavano con le palle". Discours sur l'Empire des Turcs
sept. 1683. larga, Ade i frag. I, p. 95. Scrisoarea imptiratului in Genealogic ed.
Iorga, p. 248.
,43 Memoriul contelui de Bellcardi in N. Iorga, Ciiteva manuscrise, In An.
Asad. Rom. II, Tom. XXVIII, 1906, p. 508.
208
panire turceasca. Turcii luptasera cu cea mai de pe urma desesperare, simtind ca dela stapnirea acestei cetati atarna viitorul lor in Europa. Abdurrahman, comandantul garnizoanei,
fu gasit mort strapuns de multe rani, pe o movila intreaga de
dumani ucii de el. In 1687 ducele Lorenei, vestitul general
austriac, bate pe Turci cumplit in cmpia dela Mohacz, unde
cu 161 de ani mai inainte, in 1526, Turcii implntasera pentru
prima oara ghiarele lor in corpul apusului Europei. La sfaritul aces tui an, aproape toata Ungaria er in stapnirea imparatului, care puse de incorona pe fiul sat' cel mai mare, arhidecele Iosif, ca rege ereditar al acestei tari, in cetatea Presburg
In ziva de 9 Decemvrie. Pe cand la nord Turcii perdeau Ungaria
la sud Venetia le rapia Morea i in 1687 luau Athena din manile lor. Oara Turcilor parea c sunase In Europa.
Pleearea lni $-"trban Cantaeuzino eiltre Nemti. *arban
Cantacuzino nu indraznise a trece indata in partea Nemtilor,
Cu tot sprijinul ascuns pe care le daduse la asediul Vienei, fiind
Geschichle der Walacheg, P. 326 : Crucis exaltatio est conservatio mundi crux
decor ecclesiae ; crux est custodia regum ; crux confirrnatio fidelium ; crux glora
angelorum et vulnus demonum Nos Dei gratia Serbanus Cantacuzinus Valachiae
transalpine princeps, eiusdemque perpetuus haeres et dominus erreximus crucem
hanc in loco quavis die devotioni populi sacro et honorando in perpetuam nostri
nostrorumque memoriam, tempore obsidionis machomedanae a visiorio KaraNIustafa Bassa, Vienae inferioris Austraiae, mense Septembris die prima anno
1683. Viator, memento mori". Reprodus' i in Mag. ist. V, p. 79. Asupra aflArei
acestei cruci cetim Intr'un ziar contimpuran : Verissino e distinct racconto con
mina pienissima relazione delli progressi dell'armi cristiane sollo la famosa fortezza
di Pest. In Venezia et in Bologna, 1683. (Bibl. Acad. col. Sturza, No. 2100). Si
e trovata apresso Brun due leghe lungi di Vienna una croce di legno lunga di
cinque in sei braccie e grossa in conformita, con una inscrizzione latina, che e del
primo di Septembre 1683, della quale s'intende che sia fatta dal principe di
Aloldovia (adicA Valachia) transalpinii, per memoria dell'asedio di Vienna, essendo
Doc. V, p.
135.
146 Instruction desselben Fiirsten Suban Cantacuzino au den Kayserl. Gesandten beztiglich den ihin gemachten Vorschlge. Als Beilage des obigen Screiben
des Fursten in Chiffern geschrieben, din 16 Aprilie 1687 Hurm. Doc. V, p. 136,
A. D. Xenopol. !Moda Rominilor
Vol. VII.
14
210.
ISTORIA ROMANILOR
care sa imbarbateze pe Sarban a lucr pentru crestini. Imparatul Ii trimite i un diplom in care numeste pe domn general
de oaste purtatorul nostru, drept iubitorul *Arban Cantacuzino, principele tarei Romanesti", i prin care i invoeste a
aduce i pe alti principi In liga crestin. Putin timp dupa aceasta gasim niste privilegii recunoscute de Leopold lui *arban
anume : domnia ereditara in Muntenia si Moldova familiei Cantacuzino ori-ce s'ar lu dela Turci i s'ar constata ca au apar-
tata rusinat cat sa nu poat mai departe pustii nici asupri aceste amndoua nenorocite tari" 150.
Canternir, 1st, imp. oloman, II, p. 506, nota 63 Creditiva lui Anton
fi turnat 40 de tunuri.
Asupra acestor relatiuni vezi Genealogia p. 233 si diploma lui Leopold reprodus In Mag. ist. V, p. 80. Antide Dunod se folosi de petrecerea lui
In Muntenia spre a serie un raport asupra acestei tri, publicat in Mag. ist., V.
148
Sgrban Cantacuzino trimite pe arhimandritul Isaia din rnuntele Althos la curtea din Moscova, cerAnd a i se inchina. Tarul
fAggdueste pentru numele sfintei biserici a rgsgritului" a ajuta
se pleacg cererilor lui, Ii trimite inc6 un diplom, in care repetnd numirea de comite al imperiului Ii recunoaste coborarea
sa din familia imperialg a Cantacuzinestilor din Bizant, ba chiar
dup cum se pare, deschide principelui muntean o mgreatg
perspectivg, aceea de a'l reurca pe tronul acelei impgrAtii din
care isi trAgea originea 154. Solul francez raporta vizirului aceste
152 Asupra acestuia, incheiat de Petriceicu Vod si Duca. Vezi mai jos.
Istoria Moldovei in cap. urmator.
15, Tratat Intre Sdrban Cantacuzino i jarii Rusiei loan si Petra in Mitilineu, Coleefiuni de ira/ate, 1874. Bucuresti, p. 71. Comp. Carra Histoire de la
Moldauie el de la Valaehie, p. 90. Xenopol, Razboaiele hare Rust si Turd, Iasi,
1880, I, p. 11. Koglniceanu, Ilistoire de la Valachie, p. 322.
154 Asa spune Cantemir, Istoria imp. oloman, II, p. 506, nota 73 si Carra
op. cit. p. 99. Un document atribue aceastd promisiune fcuta lui Cantacuzino,
larului rusesc. Marsigli cAtril imp. Aprilie 1702 in Hurm., Frag. III, p. 384 .,,da
un prete greco mi e stato comunicato il concerto del fu Serbano Voivoda din
Valachia. col Czar di Moscovia ner introdurlo all'imperio greco servendosi, dell
mezzo di lei armi per facilitarlo". 5i Neculcea, Letopisele, II, p. 250, cunoaste
atare fWiduinta : gAndul si giitirea lui 55rban Vod5 era sh fie el imp5rat in
Tari grad".
212
ISTORIA ROMANILOR
cear6 tributul.
cestia fkAnd tot pe marii i puternicii, trimit
Skban 11 r5spunde ; MO de abi trecuse ceausul Dun'rea cu
sacii de bani, i se ndpustesc asupra lui un num6r de hoti, care'l
prad i aduc banii inapoi In vistieria domnului Munteniei, lucru
Impkatul, v5zand c nici perspectiva tronului constantinopolitan nu hotkeste pe SArban a jertfi prezentul unei
dueli de viitor, se gAndeste a constrange pe domn, prin innaintarea armatelor austriace, a se da pe fat, i generalul Veterani intr6 in Muntenia, innaintand asupra Cmpulungului.
Compliertrile luntrice.
Dup ce am schitat insmnatele
evenimente a le politicei exterioare, ctr care fu rpit Muntenia in timpul lui *khan Cantacuzino, s adogim spre completarea icoanei acestei domnii i ate-va trsturi asupra complicrilor interne,
Srban Cantacuzino er o fire cu totul iute i pornit.
Del Chiaro care l'a cunoscut poate chiar personal, spune despre
dnsul c Turcii care'l cercetau cu ambasadele lor in timpul
tratrilor sale cu Nemtii, se duCeau dela el ca i ametiti i inspimntati de maestoasa lui statur i teribilul sunet al voacei
lui" 189 Despre unul din aceti ambasadori adauge Del Chiaro
c4 vznd acea uria statur, acei ochi mari care produceau
inspimAntare i acel ton groznic al glasului principelui, fu apucat de o mare fried i incept a tremura" 160. 0 natur astfel constituit nu pute sri ingklue a nu'i rsbun contra boierilor din partida advers, pe care i-am vAzut chinuind cu atta
cruzime pe neamul Cantacuzinetilor. El ucise deci pe mai multi
din membrii partidei protivnice, precum pe srdarul Drosu, vistiernicul Hrizea, vistiernicul Radu i alti ati-va ceea ce face
pe Constantin Cpitanul s Inceap cu urmtoarea exclamatie
mortei lui confirmat prin mai multe documente, fare altele De Girardin
regele Frantei 6 Decemvrie 1688 Hurrn. Doc. supl. I, p. 278.
1" Del Chiaro p. 138.
Ibidem, p. 141.
1' Mag. ist. II, 18.
c.
211
ISTORIA ROKANILOR
lui Sgrban. Domnul trimite dupg Grigora care stgtea in Ardeal, pe Constantin Cgpitanul Filipescu, autorul cronicei cunoscute sub acest nume, i'l aduce in targ, dandu-i in insotire
pe frumoasa lui fan Smaranda 163.
ISTOR FA MOLDOVEI
DE LA DETRONAREA LUI VASILE LUPU PANX LA
CONSTANTIN DUCA
1653
1691
rugau pe Racoti sg le iee de asupra lor pre Vodg care este acum,
pre Vasile Vod, fggduind ca unul din ei s meargg in ostile
Mgriei Sale, iar celalalt sg fie improtiva lui Vodg din lguntru,
ca nici sg nu poatg strAnge osti, nici sg nu poatg scpa" 2 Pen-
Ghica, In Arhioa socielleiqUinfifice i literare din la#, anul II, No. 2), ar trebui
ea Stefan s-i fie numele de famine. Cronicarii pun uneori acest nume ca acel
de botez al lui, d. e. Stefan logofnul" In Miron Costin, Letopisefe, I, p. 297. El
subsemna 1ns totdeauna Glitorghe Stefan. Iorga Studii 0 doc. IV, pl 30. El era
poreclit Burdula, din pricina grosimei lui.
217
II, p. 15.
218
IBTORIA ROMAITILOR
el cu boierii in divan, czuse pe gndurile ce'l munceau necontenit, i pusese toiagul la gur. BAtrnul vistiernic Iordachi
Cantacuzino Il intreb in gluna : Ce zici in fluer logofete ?" iar el
rspunse : zic in fluer s mi se coboare caprele dela munte"
lucrul pre voia sa". Gheorghe Stefan pleacA la moiea lui, care
Iano
se coborse caprele dela munte
iar oastea munteneascA sub spatarul Dinu ajunsese tot atunci la RAmnic.
1.
c.
II, p. 206.
219
Denurrtarea care se temuse a aparea, cat timp puternicul logorat er la curte, se araf de indata ce dnsul fugise.
gutitorii i principalii cetateni, adunandu-se intr'un corp, transportara lucrurile lor cele mai de pret prin manastiri si se intkira
'STORM ROMANILOR
220
nu full scutiti.
cu care Vasile Vods ave legturi de familie si care puteau deIbidem, p. 76.
Ibidem.
" !Went, p.
77.
221
veni periculoi. Solii lui insotiti de ai lui Racot i Mate Basarab izbutesc a determin pe regele polon s. trimit 5000 de oameni
In ajutorul domnului Moldovei 15, care intdrit prin el, asediag
Cu izband cetatea Sucevei, in care se inchisese familia lu Lupu
lui in robie la un sat al silu deprtat, la Buciuleti, dup ce incearc5 in zadar a aplica asupra ei legea talionului pentru pretinsa ocar adus jupnesei sale de Vasile Vod, cci doamna
la loan Neculcea O sama de cuointe etc. Letopisefele, II, p. 206 :, Gheorghe Stefan Vodd dupd ce au luat pre doamna lu Vasile Vodd din Suceava la mdrka
lui si pre Sterdnitd Vodd pro fiul sdu, l'au fnsdmnat la nas pufinlel (de aceea a
putut domni mai tdrziu, fiind cd nu se mai cunostea semnul) ; si pre doamnd
au vrut s-si rdde de (Musa. Doamna lui Vasile Vodd l'au probozit i au Inceput
a-I bldstama g a-1 sudui i a-i zice dulau far obraz, cum nu se teme de Dumnezeu,
c i au fost domnul sdu stdpAn i-au mancat pita. Si asa i au dat pace si o au
capti occiduntur aut si viles sunt truncantur naribus quia difoImitate non ad
mittuntur postmodum ad principatum". Ap. Iorga Studii si doc. IIL p. LXXVI.
ISTORIA BoatANILon
222
da mortei cu mari munci pe Alexandru paharnicul si pe Enache comisul fiii lui Gavril hatmanul, alt frate
al lui Vasile Lupu 19. El vra sa mai omoare si pe Toma si pe
al Moldovei
Boierii moldoveni care plecasera la Constantinopole, indata dupa intaia fsturnare a lui Lupu, in Septemvrie 1653,
duc cu ei o jaloba in cuprinderea urmtoare : Sultanul s aiba
fratii lui Constantin postelnicul cel ucis de Grigore Ghica, vezi mai sus, p. 220.
Reniger c. Imp. 12 i 28 Sept. 1653, Hurm. Frag. III, p. 200.
223
caruia mai ales dobandise scaunul si pe sprijinul caruia se rgZama si de acolo inainte, in cat nu-i putu refuza conlucrarea
lui la stingerea rascoalei seimenilor, care trebuia s aduca
Muntenia in aceeasi pozitie de supunere ctr principele Ardealului, in care se afla Moldova. Cat de adnc cazuse Moldova
fa-VA de Racoti se vede din wield subsemnat de Ghedeon mitro-
224
18TORIA ROMANILOR
Craiul s'a milostivit cu saraca lor tara 5.1 ne-a ajutorit i cu bani
III, p. 232-234.
" Relatiunea misionarului suedez Hildebrandt, care Insotise pe ambasadorul svedez In 1656 In Moldova, reprodus'a de A. Papadopol-Calimah, 1. c.
p. 3 si urm. dupA Baltische Studien.
225
seimenilor. Gheorhge Stefan cum se vede adus la nespusa onoare de a da ajutorul su unui rege atAt de indeprtat, Ii trimite in 2 Aprilie 1656 o solie cu o scrisoare i pretioase daruri,
care afl pe Carol Gustav in lagrul su de lngA Lesiova 29
liegele Svediei pentru a rspunde la aceast amabilitate, insrcineaz pe solul silt' Welling ca in mersul stt la Constantinopole, pentru a tocmi trebile Svediei /a Turci, s tread'. prin
Moldova spre a multumi domnului acestei tri pentru ajutorul
ce i-1 oferia, si Welling vine inteadevr in Iasi in ziva de 28
Decemvrie 1656. Putin timp dup aceasta in 2 Mart 1667, Frederic Wilhem electorul de Brandeburg trimite o scrisoare identic ctr Gheorghe Stefan, Constantin S'Arban si hatmanul
Cazacilor, in care II roag i Ii imbie a sta de fericita lupt intreprins in contra Polonilor 30 Prin aceste legturi politice
se indruma prietenia regelui Svediei si a electorului de Brandeburg pentru domnul moldovan, care trebuia s-i fie de asa
mare ajutor in nenorocirile sale.
De o cam clat iI1S5 expeditia ru pregtit i ru condus,
chiar de ciltril acei care aveau interes a o purta, i uesocotit in
lor si de amesteatura ce o avuse cu Bacoti" 31. Rspunsul domnilor fiind ingimat, sultanul le ordong s vin la Adrianopole,
a sruta poala impArAtiei i s-si meargA iar la domnie, amenintAndu'i la din contra cu mazilia" 32. Domnii temndn-se de a
Vol. VII.
226
ISTOREA ROMINILOR
oferindu-se lui Racoti si Constantin Srban, a-i ajuta in rscoala lor, aceast nou6 aliant desface pe acea incheiet intre
227
de traiu.
III, p. 73i4.
" Gr. Ghica In o scrisoare a lui din Viena dupil prima mazilire 12 Aprilie
1668. N. Iorga Acte Ji Fray. I, p. 287 spune : Stephana Mihailova uxor Stephani
non est per leges legitima uxor". Jacob Naghy 13 Aprilie 1668 lbidem p. 289
228
IBTORIA ROMINILOR
229
invoire de a duce corpul lui Stefan in Moldova, cptnd pretutindene in Statele electroului mijloace de transport, adpost
hran gratuit. Este probabil Ca' va fi adus corpul lui Stefan
In Moldova si-1 va fi inmormntat in mnstirea Casinului cea
NTORIA ROMANILOR
230
Miron Costin c er aice in -tar mai greu de dri pentru multimea lefegiilor ce tinca Stefan Vodsd pre pilda lui Matei Vodk
din care nu fu mult pAn6 fAcur o zary6 mare aice in Iasi, intre
sine slujitorii" 39. Oastea de lefegii care p'rea o multime lui
Miron Costin, nu se urca ins6 decAt la vr'o 3000 de oameni
anume : 1000 de seimeni, din acei ce fusese in slujb5. la Vasile
Vod, 200 de Lesi c616ri sub Opitanul Vorichovsky, Moldoveni
si Lesi amestecati, vr'o 300 sub Rusici cpitanul ; 400 de lefegii
de tar sub Ca"pitanul Grumezea i alte mici corpuri deosebite
de Cazaci, Unguri, Seirbi si un corp ales de militari Nemti, care
forman garda personal a princepelui. Ei Oziau palatul in timp
de noapte. Asa cAnd vine ambasadorul regelui Svediei Welling la
asupra acestei prti private a vietii lui Gh. Stefan care documente InstI numai
intresc i ainruntesc cele date In ist. Acie i Frag. I, p. 272-284.
89 Lefopisefele, I, p.
327.
231
ISTORIA ROMINILOR
232
timpul domniei WI se purtase inttun chip neintlept, necontenit in lupta cnd cu Cazacii, cnd cu alti vecini, i astfel
turburase neincetat dorita linite. S'ar parea deci c soarta lui
ca i acea a lui Moise Sekely, ar fi fost de a sta vecinic in prin-
soare" ".
Introducerea lui in Ora fu mai usoara decat acea a tovarasului sau Mihnea in Muntenia. Mai intai 'Mull care a-
Mart, si in 18 Ghica saruta mna sultanului, lua apoi steag dedomnie i pleca cu un ciaus si 250 de oameni catra Moldova,
unde Ttarii erau sa-i ajute la caz de impotrivire. Ghica Vod
intra in Jai, mai inainte de Pasti cu o saptamna, in Aprile 1658
de abia insa se asazase i iata ca-i vine veste de intoarcerea lui
Gheorghe Stefan din Ardeal, care inainta spre lai. Ghica chiama
indata pe 'Mari in ajutor i esa inaintea protivnicului su
la Strunga, lnga Trgul Frumos, unde Stefan fiind batut intr'co-
233
Dup ce sultanul tiase aripile" lui Racoti, prin destituirea tovarsilor si de rscoal din Ord romane, el ordonil
trupe/or turcesti i ttrsti s ptrund in Transilvania impreun cu domnitorii nou numiti ai Moldovei si 1VIunteniei.
234
,ISTORIA RO,MINI1.912
ca Grec trecea el in ochii contimpuranilor. O scrisoare a arhiepiscopului de Strigoniu spune c :ambii voevozi Gheorhge
Stefan i Mihnea au fost depusi i scaunul lor Il adur Turcii
pentru ambele provincii unui Grec" 53. Aceast dubl domnie
a lui Ghica tinu numai ate-va luni, si mai mult cu numele,
Stefan al XI-le, 1659 1661. Fiul lui Lupu trecuseprin mai multe valuri inainte de a ajunge la domnia Moldovei.
Dup ce fusese prins in Suceava impreudd cu muma lui de dire
Gheorghe Stefan, acesta rUpandi vestea c ar fi perit impreuMil
cu dasetoarea lu, spre a scsdpa de pericolul in care er pus,
familia Lupului fiind cerut de odat si de Turci si de Tatari.
Pe timpul lui Ghica Vods, mam i fiu sunt trimii cu cinste
la Constantinopole, unde asist." la toate sbucim6rile lui Lupu
pentru a redobandi domnia, care desi nu izbuteste a o lua pentru
el, totusi are de efect a o aduce in manile fiului s'Au, inct
putin Aka mAng'Aiere avu Lupu inainte de a inchide ochii, de
vede copilul in scaunul in care st'atuse el. Steanit vine
in Iasi in Noemvrie 1659 54.
Constantin Srban, dup ce atacsa" pe Ghica in Muntenia
alungndu-1 panri la Giurgiu, este in urm fspins de aice de
TAtari si trece in Ardeal. Intamplandu-se ins tocmai atunci
ca Bacot" s" moar in bflia dela Sibiu, (22 Mai 1660), Srban
perzAnd sprijinul su din Transilvania, au esit din ea cu 800
de oameni, lefeaii tot inteales, s'au suit cu muntii in sus alturea aproape de Maramures, pe la Bistrita, au luat poteca peste53 Din 23 Martie 1659. Hurna. Doc., V, p. 45.
" Ballarino eatrra dogele, 18 Noern-vrie 1659 Hurin. Doc., V, 2, p. 67.
235
mun-ti pe la Dorna si au esit pe la Cmpulung, mai sus de Suceava, au lovit pe la Hotin si au trecut peste Nistru la Cazaci"
De aice Constantin Srban, adun oaste *i trece in Moldova.
De indat Stefnit cere ajutor dela Ttari, care vin in curnd
si lovesc Iaii, unde intrase Constantin Srban, care fu expus
aice celui mai mare perico!; anume Tkarii intrar in vorb cu
Cazacii ca s-1 dee pe Constantin *khan din mijlocul lor, i ei
se invoise la aceasta. Numai cu mare nevoin0 izbuteste Srban
a indeprta primejdia, dAnd bani ostirei sale. De atunci se
astAmpr si Constantin Skban, si hlduind de sub cumpAna
cea mare a vietei, n'au mai cercat zarve, ci s'au astizat in tara
Lesase" 56. Ttarii ieu spre multmit din tar robi i vite in
mare multime ; dar de abia prsise nenorocita Moldov
cli soseste Mustafa pasa de Silistra, chip in ajutorul lui 5tef5nif. Fiind ins c vense prea trziu i face de lucru, intrebAnd
cum de nvlise in tar ostile czcesti i dnd vina asupra mai
multor bojen Ii pine la inchisoare, de care acestia scapri numai
dndu-i mai multe pungi de bani. Zbovirea lui in Jai aduce
o mare cheltuial i nenumrale silnicii, comise de ostirea Itti
asupra locuitorilor 57.
Aceste rezmirite
Raccrti
german aratil In chip concordant : Nun riickte auch der l'ascha von Silistria
obgleich zu split, in die Moldau und vollendete dessen .iusserste Verheerung".
Reniget ca"tr Imp. 20 Martie 1661, Hurm., Frg. III, p. 256.
" Reniger ctr Imp. 16 Ian. 1660, Hurm. Fray. III, p. 250.
" Miran Costin, In Letopisefe, I, p. 350, ed. Ureche, I, p. 670.
236
iSTORIA ROMAITILOR
o experient cum Il caracterizaz un raport italian. Turcii pretindeau c.' au dat domnia Moldovei unui tinc, spre a una lumei
c turburrile din Moldova si Muntenia sunt jocuri de copii,
nedemne de cugetarea unui impArat otoman. In realitate ins
numirea acestui copil la domnia Moldovei in niste vremuri ata
de grele pentru imp5rAtia otoman er datorit tot coruptiei.
Padisahul anume fusese cnstigat de Vasile Lupu, cu un dar de
300 de pungi si o muttime de juvaeruri si de brnuri scumpe_
Vizirului insusi Ii fu rusine de o asemene numire. De aceea el
Il expedui noaptea cte scaunul su, fr a face nici una din
ceremoniile obicinuite la numirea domnilor 60. Turcii ajunsese
de pe atunci in stare acea de coruptiune, care cum spune mai
trziu Frederic cel Mare, i-ar fi fAcut s \T'Ana' pe bani tat, mam
tatul su Il apra chiar in Costantinopole, unde er el acum ca-puchihaia fiului su, poate singurul exemplu in Istoria Romnilor al unui agent la Poart sincer i devotat domnului cruia
slujia. Pe cat ins Lupu sprijinea pe fiul lui la Turci pe atata
acesta Ii inlesnia mijloacele de a duce la Constantinopole acea
viat strlucit care punea in umbr chiar pe acea a pasalelorturci, i care'l despgubia pentru lipsa domniei 61
bolnav de lungoare. Indat au priceput doftorul c trebueiee snge ; ci n'au ascultat, si adogndu-se boala si ales.
toamna fiind, asa de greu l'au cuprins ferbintala, ct pn la
Tighinea au sttut frAnitic adec6 buigutor din fire. Cu chipul
ciumei er boala, c i-au esit o bolf la mn., ci nu era cium
Cl dreapt lungoare, ckeia boale Ii zic doctorii maligna, si ad
au trecut Nistru la Tighinea, a treia zi au staut mort" 62 Un
document venetian din 10 Noemvrie 1660 confirm cs moartea
lui Stefnit s'a intmplat intr'adeVr, cum spune i cronicarul
237
him t ie Dahlia
238
ISTORIA ROMANILOR
.numire, de carece tocmai pe atunci se declarase rsboiul unouresc, riindueste la domnie pe candidatul boierilor, care este
ins obligat a da inainte de plecare mai bine de 200,000 de lei
" Mai sus, p. 167.
" Instructtile Imp. Leopold ciitrA cornitele Petru Strozzi, ambasador
austriac in Franta, asupra participlirei Angliei la r5zboiul turcesc cl non izbucnit : 21 Noeinvrie 1663. Hurni. Fray. III, p. 260. Rzboiul izbucnise in 1661. Zillkeisen Gesch des osm Reiches, V, p. 896.
" Reniger catril Imp. 5 5i 7 Alai, 17 5i 22 Iunie 1661. Halan. Frag. III. p. 257.
239
67 Reniger card imp. 29 Noemvrie 1661. Hurm. Frg. III, p. 258. Dabija
ajunge in Iasi in Decemvrie. Neculai Costin, Lelopisele, II, p. 1. Vezi si un raporl
a lui Reniger din 14 Decernvrie 1661. Hurm. Fray. III, p. 259.
" Aceasta imprejurare este raportata In chip identic de Ncculai Costin
in 1.elopisefe, II, p. 4, si de un raport al lui Reniger, din 14 Decemvrie 1664. IIurrn.
Frag. III, p. 261. ASupra aceStei expeditiuni, vezi mai multe rapoarte din anal
1663, in Hurm. V, p. 65-69. si altele .foarte numeroase si amanuntite in N.
Iorga, Acte 1i Fray. I, p. 252 270. Mal vezi si Idem IX, p. 129 si urm. La ea
so rapoarta docurnentele cele dou prin care targovetii i butnarii din Pialra
valid dou pamanturi manastirei Bisericanilor pentru nevoia ce le enise asupra
br Ile a face oarneni de' miste. Vezi vol. VI, p. 112.
" Rportul colonelului Coob. din 14 Iulie 1663, Si acel al baronului de
Guchhaim, din 11 Oct. 1663, In Hurm. Doc. V, p. 69, 71.
ISTORIA ROMINILOR
240
trebue mentinut acea a cronicarului, intru eft la mnstirea Brnova se afl i astzi inert piatra mormntal a ha
latin Johannes Istrati Dabija Voevoda, Solidus ducis Moltlaviae, 1666", si aceste monezi sunt ultimele ce s gsesc in
Moldova. Dup Dabija inceteazti a se mai bate monedti in aceast
tail 71.
Trece
numai 5 luni pe
" Ballarino c. dogele 15 Oct. 1665 aratti pe Duca de mort. 1-brin. Doc.
V, 2, p.107. Adaog5 6 Dec. 1665 Ibidem p. 108 : di far promover al Principato
di Moldovia il greco Duca Voivoda". data de 1666 a lui N. Costin Lelopisefe
p. 5 este greOta. Comp. V. A. Ureche din istoria secolului XVII In Revista p.
istorie, VII, 1893, p. 14.
" Demetrius Alexander Sturza, Uebersicht der Illunzen und Aledalien des
FUrstenthmes Romdniens Wien, 1874, p. 43. Asupra lui Dabija vezi Letopiseful
lui Neculai Costin, II, p. 3-6, i acel al lui Neculeca, II, p. 212-215.
211
" Letopisetele, II, p. 5 si 216. Engel, Geschichte der Moldatz, p. 275. lata
ce spune despre originea lui Duca Del Chiaro, care concoardA In toate Cu croniearul, cu deosebire numai cd '1 face Albanez, i 11 pune sA slujascA in o prAvAlic
din Bucuresti : p. 129 : Era costui (Duca) di rito greco di nazone albanesa,
nacque in un villagio ditto Policiani. Fu giovine di belissimo aspeto e che mostrarve di aver multo spirito e abilita, per lo che i suoi parenti stimarono bene
di mandarlo in Valachia per quivi fargli imparare qualque mestiera. Pervennc
CA Duca era grec sau grecizat se vede si de pe modul cura Isi crescuse copii. Fata
lui Iliana logofeteasa sotia repausatului Neculai Costin (Cronicarul) iscalestc
greceste : `0,vri ),cToOttch un act de vAnzare din 1722. N. Iorga liegeste din
Arit. SI. Spiridon
si Doc., V, p. 52.
14).
216.
A. D. Xenopol. Istoria Rominilor.
Vol. VIL
16
242
ISTORIA ROMAN1LOR
trimite dups aceea pe un ag la principele Moldovei, Cu insrcinarea a-i spune s scoat indats din slujba sa pe agentii disgratiati, i s' nu le mai incredinteze nici o dregkorie, i pe viitor
lua de la inima lui Duca Yodil. Voru vedea mai jos cum Duca proteguia literatura.
greceascrt. Vezi sub Cap. IV, 2, No. 4.
213
Acest nou domn al Moldovei, tfit fijad si el intre Grecii Tarigradului, nu stiea limba trei i grtlia cu talmaciu la divan 79.
IncurOturile provenite din pricina Cazacilor si a rtarilor
amenintau iarsi s aduCA un esboiu intre Turci si Poloni.
In 1660 o cumplit ifVlire tatar devastase Rusia ucigand
peste 100.000 de oameni, si luand in robie aproape 50,000. Ili
1667 acest popor prkliitor incurge in Polonia, si domnul Moldovei ne putndu-se opune nAvAlirei lui, este Ora la Poartil
c le-ar favoriza prdciunile, ha chiar c Moldovenii ar fi luat
parte impreud cu TAtarii la pustierea Poloniei 89 Tocmai ins'ft"
pe atunci Poarta deveni mai putin ascultAtoare decat ori cilnd la
niste asemene tAnguiri. Anume hatmanul Cazacilor Dorwnko
se leapdrt de protectia polonti i cere pe acea a Portei, oferind
supunerea intregei Ukraine sub st'Apanirea ei. Poarta care ave
.ca maxim6 politic6 de a nu refuza nici odat" asemene oferte,
primeste propunerile lui Dorosenko, ceeace aduce o insrimnatil
Acire in relatiile Turcilor cu Polonia 81. Totusi dasmilniile nu
es la luminA de cat ceva mai tarziu, anume in 1672, dupd ce
Turcii se linistesc din partea Nerntilor prin pacea dela Vasvar
din 1664 si din partea Venetiei prin luarea Candiei la 1669.
Dac." Moldova suferise intru cAL-va i prin ea'sboiul Turcilor cu Nemtii, mai ales prin ajutorul armat i contributiile
In natur6 pe care le am v'zut cerute dela ea, ea stemutarea
dusm'Aniilor &Rea' Polonia dansa incape in niste suferinti atilt
cumplite, in at ele sunt peste putint de a fi descrise ca adevAratele lor colori, prin acea c deveni teatral rsboiului intre
.dasmanii inversunati ce se luptau pe corpul ei.
numai cat aceastA furtunil.
In zilele lui Iliai se
De aceea cronicarul spune cprebdtia
sub el a fost in Moldova mare bisug
1666, de oare ce tot el ne spune ca la 11 Sept. 1666 murise Dabija Voda i i urmase Duca, stAnd in domnie 5 luni. Dacil tinem saind de intreruperile neaparate
WA la rilnduirea si sosirea donmilor, atunei ajungern pentru urcarea lui Iliasi
fiul lui Alexandru la 28 Iulie, Insil nu 7174, cum insamnii Neeulai Costin adicil
1666 ci 7175 de la Hr. 1667.
Mni.
" Regele loan Cazimir, cStr sultanul Mohamed, Fehr. 1667. Hurm.
V, p. 73.
Capitula1ii1e lui Doroschenko din 10 August 1668, Ibidem, p. 74.
82 Neculai Costin, In Letopisele, II, p. 7.
1STOREA ROMANILOR
244
despre nedreapta mazilire a lui Duca Vodg, apucat si de stgruintele lui, i procurg din nou domnia, iar Ilaii Vod vine
dgnsul in capitala Turcilor, unde putin timp dup aceea moare,
dup cgt se bgnueste otrvit din indemnul lui Duca Vodg, care
vroia s'A scape de un competitor periculos.
3. MOLDOVA IN TIMPUL RASHOIULUI TURCO-POLOX
Gheorgite Daca a dona mil, 1609 1072. Duca d'eltuise foarte mult pentru a redobndi scaunul Moldovei, i venind
In targ este novoit s pung grele dgri pe boieri si pe -targ", spre
cianopolei trimis de pap in Moldova, spre a ridica din decgderea in care se afla episcopatul Bacgului, spune despre starea
Moldovei in timpul domniei lui Duca, cd provincia intristatil
sub domnia acestui principe este mai de tot desgolit de locuitori
care fug din -tar si se trag in Turcia, Rusia, Transilvania, Valabia, se suie pe muntii cei mai inalti si se ascund ca fiarele
batice in cele mai dese pgduri". Aiurea Parcevici aclaogg : am
dat signoriei Voastre de mai multe ori stiinta asupra apgsgrei
tiranice si nespusei sgrgcii a srmanilor locuitori ai acestei suferinde tri. Afarg de jafurile necontenite, se mai adaoge incti
" Casanova cara' Imp. 12 Aprilie 1666 Hurni. Fray. III, p. 271-272.
" Zinkeisen, IV, p. 994.
" loan Neculeea iii Lelopisefe, II, p. 218.
295
ISTORIA ROMANILOR
2.16
247
Duca in Moldova.
care ins repet minunea cea fAcut de Constantin Cantacuzino in Muntenia, anume de a refuza domnia, dup care se sbuciumau atAt de tare oamenii de atunci, dovad a de cAnd in
cAnd se ivia i in trile romAne cAte un cap cu minte care aveA
intlepciunea a rspinge ceeace altii vAnau cu atAta inversunare, domnia cea atAt de primejdios atrgnoare. Ilie Sutrza
fiind 'Ms strns ca mare struint de boieri a primi domnia,
stiu scpa de atare nevoie, amenintAndu-i c dacil va lua domnia,
pe toti boierii Ii va pune sub sabie. Boierii temAndu-se de gndul
248
ISTORIA ROMINILOR
rspuns al lui Costin, trebue s ne gAndim pe de o parte la fenomenala coruptie de caracter in care innota boierimea acestor
timpuri, apoi la primejdia cea nesfarsit in care niste asemene
vorbe, dac ar fi fost interpretate de Turci ca spuse in interesul
lesesc, puteau s arunce pe acel ce le rostia. Totusi Miron Costin avu mima a le da fiint, cci stiea el doaril c rmanerea
Turcilor in Camenita si In Hotin era aproape tot atat ca si prefacerea Moldovei in pasalc turcesc, cu stngerea legei si a
neamului moldovenesc.
Cronicarul Neculcea dela care am imprumutat aceast in-.
249
durerei
des'vrsi-o.
Turcii credeau c au Osit in Petriceicu acel aluat mldios de care aveau nevoie pentru a supune cu totul Moldova
Lrebuintelor rsboiului. Si inteadevr c6 el si trecea in ochii
tuturor drept un om blnd si slab 15. La inceput el se si
astfel precum Il judecau Turcii, punnd toat ingrijirea la adunarea proviantului trebuitor urdiilor turcesti i domnind Ora
lui tot de c6lare" cum zice cronicarul, ca una ce er mai toat
1" Desi Neculcea spune din potriv cA :au lsat vizirul dup sfatul
1" Zinkeisen, Gesch. des osm. Reichcs, V, p. 72. Mai multe scrisori din Po-
III, p. 287-288.
ISTORIA ROMINILOR
230
din acel oras, mai pusese m'Ana pe vama cea mai mgnoasg a
Moldovei, acea dela Hotin pe Nistru, i apoi nagjia fgr ince-
grAul anului trecut fiind tot luat pentru aproviziongrile Camenitei 110.
personalg adusg de pasa comandant al armatei, domnului Moldovei, anume amenir4area cu bgtaia in caz de a nu indeplini
din cuvAnt in cuvAnt niste ordine. Insulta impinge pe Petrieeicu a face pasul hotaitor si a trece la Poloni.
Domnii tailor romne, Grigore Ghica i Stefan Petriceicu
trimisese in solie la Viena pe Petra Parcevici, episcopul de Mar-
lo- Alai sus p. 200....Y. Iorga in Salda si .doc., IX, la, 141 5i urm. di% o foarte
251
tAmplat in Constantinopol impedecAnd trimiterea unor ajutoare la timp, Turcii sunt nevoiti sA se retragil peste DunAre
pierzAnd imbelugatele grAnare ale Moldovei i Munteniei.
cu toate aceste Polonii nu se folosirA cum trebuia de izbanda
dobAndit. Cauza er CA Sobiesky comandantul expeditlei se.
pusese cu Turcii in legAturA spre a dobAndi dela ei ajutor de
bani spre a rAsturna pe Visnovieky i a pune mAna pe tro.nul
Poloniei. DacA el nu ceru chiar dela Turci ajuLor armat, aceasta
o Mai numai fiind CA i-ar fi pierdut toatA vaza i popolaritatea
lui in Polonia. Aa prin vinovata lui neingrijire, el nu ia Camenita, ha chiar ingAdue pe Turci s'A aprovizioneze din nou
garnizoana cetAtei, mai las6 s'A se incunjure i s'A se asedieze
garnizoanele polone care cuprinsese Suceava i Neamtul, incAt
strAlucitul rezultat al luptei dela Hotin este nimicit in putine
luni dup6 dobAndirea lui 1-13
Boierii moldoveni pare CA ar fi presimtit neputinta Poloniei. Ei refuzase de a se haini alAture cu Petriceicu, i cel
dinti care se opuse apucAturei domnului fu Miron Costin. El
spuse lui *tefan verde in fatA CA : ori sA fie voia MAriei tale,
ori sA nu fie, noi nu vom 'Asa casele s'A le iee Tatarii" 114 j. jnehj_
252
ISTORIA ROMAIIILOR
ciltr imp. 3 Ian. 1674. Hurrn. Frag. III, 299 : des seitherigen moldauischen
agenten, Dimitraschko".
253
ISTORIA ROMANILOR.
2.5i
devastare a ei, mai intai prin Poloni apoi prin 'Mari, a fost
Poloni are de o cam data de efect, c se reincepe de indata specularea domniilor lor, care incetase intru cat-va in timpul rasboiului. Turcii doritori, flamanzi de bani, se grabesc a primi
oferta unui Antonie Ruset, i mazilesc pe Cantacuzino pentru
a da celuia domnia.
PELA ANTONIE RUSET LA CONSTANTIN CANTEMIR
.A.ntonie Ruset, 1675
1678.
Desi un raport al lui Morosini Otra dogele spune despre Ruset, c ar fi fost un negutitor
din Tarigrad, cronicarii Moldovei Neculai Costin i Ioan Neculcea arata, c el era boier inca' de mai inainte, purtand numele de Kirita Draco Ruset, i c mersese la Constantinopole
"9 Neculcea in Letopisefe, II, p. 229.
12 Kintsperg ctrii imp. Iasi 29 Septemvrie 1674 Hurm, Fray., III, p.
311-312. Cf. Kasirnir Sira c. episc. de IVIarsilia 27 Ianuarie 1676 la ruine que
ces pays-l ont souffert. Sourtout le sieu (sic) fait un grand chastiment par la
peste" N. lorga, Acte qi fray. I, p. 87.
255
s'ar pute impca astfel, c Kirita Draco mergand in capitala imprAtiei cu prilejul artat, se va fi apucat aice iar de
ISTORIA ROMANII.0 R
255
mergAnd tot inAsprindu-se, fsboiul er gata ori cnd s izbucneasc. In 1676, Dorasenko hatmanul Cazacilor, strAns rki. de
Poloni, i nefiind ajutat la timp de Poart, se arunc6 in bratele
Rusilor si le trd lor cetatea Cehrinul. Turcii scot la moment pe
Gheorghe Chmelnisky din inchisoarea celor 7 turnuri, uncle se
afla, Il numesc hatman al Cazacilor i trimitndu-1 in Ukraina
declar tot odat Rusiei rAsboiu in 1677 125. Antonio Ruset
1" Trecerea vizirului prin Moldova si prin Iasi este descrisA cu deamAnuntul In Journal de son Excellence le Palastin de Kulm. Lucru curios insa acest
jurnal spune ca la 1677 domnea in Moldova Duca V ode! ! Donka prsentement
1 lospodar ou... de la Moldavie" cAnd Neculae Costin pune inceputul Domnii
lui Duca VodA In Decembrie (1678 (vezi mai jos, p. 332) N. Iorga, Acle i Frg-
I, p. 90.
257
1684.
Acest doma
Vol. VII.
17
258
ori fusese mazilit, primise atare pedeaps Cu supunere, si totdeauna se retrsese in Turcia, pentru a astepta dela buna vroint a stpnilor si reintocmirea pozitiei lui, iar niel odat nu
se hainise, autndu-si in alte tri anpost i ajutor 128 Cum
vine in Jai in ziva de sfntul Neculai, 6 Decemvrie 1678, el isi
plteste mucaremeaua din banii lui i face mare volnicie tranilor, iertndu-le birul peste iarn. Pe lngil acest nume bun
ce si-1 fcea inceputului domniei, el pusese s sfrsasa de zugrvit biserica sf. Neculai pe at rmsese neistovit dela Antonin Von., anume dela feresti in jos 129 Imprejurarea c." Turcii
dup.' luarea Cehrinului intrase in tratri de pace cu Rusii, care
si conduc la incheierea ei in anul 1681 la Radzim, las lui Duca
in mare parte bjnit pentru turburrile de mai inainte. Curand izbucnesc ca un vulcan mistuitor lacomele lui apucturi, i pretextnd greuttile ce le ava cu multmirea Turcilor, care dela cucerirea Ukrainei i fceau necontenit dru-
mul prin Moldova cstr acea parte, pune in lucrare asupra trei
un sistem de jaf si de despoiere care chiar In acele timpuri deprinse Cu nedreptatea, intipri urme nesterse in amintirea
oamenilor. Cronicarii descriu inteun glas desbrcarea trei de
fostul blet de prvlie. El scoase pe Ora dri pn atunci neauzite i nepomenite, de fat ate 6 pn la 8 galbeni, impunndu-le
259
iar doamna lui il ajuta in despoierea trei CArciumilrind bucatele din cas, pnea i butura, vnznd contributiile in natux% pe care domnul le primea dela tar pentru nevoile curtei.
Mai fceau apoi i boi de negot, hrnindu-i ns cu fnetele oamenilor" 13o.
Duca Vod ave nevoie de bani mai intai fiind c6 mritase pe fata lui cu *tefan Beizadea fiul Radului Vod i Meuse
Ibidem, p. 26 i 239.
Ibidem p. 238.
260
ISTORIA ROMINILOR
tarea domniei peste Ukraina, custar ins pe Duca bani nenumrati, ceea ce explic in destul jafurile sale necontenit reimprosPtate asupra Moldovei 133.
gata cu trupele lor spre a merge la rsboiu134. Un an dup aceasta gsim c Turcii fac o mare rechizitie de cai in trile romne 135. In April Duca Vod es. din Iasi %And de caimacami
pe Nicolai Racovit biv vel loglt, pe Toader Palade vel spatar si pe Toader Iordache vel vistiernic. Tot pe atunci i hanul
Tharilor mergand asupra Vienei trece prin Moldova, intrand
pela Cahul si lovind asupra BArladului spre a trece apoi muntii
pe unde i-a veni mai bine. Sgarcitul Duca Vod nevroind s-si
133 Vezi Letopisefele lui N. Costin, I. Neculcea si N. Mustea Comp. raportul rezidentului Kaunitz c. impratul din 1681. Hurm. Frag. III, p. 325.
Asupra cheltuelelor Mute de Duca cu vizit lui la Constantinopole ne spune
raportul lui Donado c. dogele din 16 Iulie 1681, Hurm. Doc., V, 2, p. 160 : Duca
ha terminato ne meno di 10 giorni questo suo affare con il mezzo di moltissimo
oro, come vien detto, havendo palesemente dato al primo visir una bellissima
fodra di zebelini, 4 cavalli tall'uno di in lle reali con prili megliori qui non facendone le sue provincie che di qualita inferiore, et donato anco da borse di Cehini,
se bene pubblicamente si dice che siano corse molte et molte centinara di borse
tra il grand Signor, il primo visir et ministri inferior". Anexarea Ukrainei adeverit si de scrisoarea lui Al. Balaban din Iasi ctre un nobil polon, din 11 Aug.
1681, Ibidem, supl. II, 3, p. 137. Adaoge p. 138' 141. Comp. o scrisoare din Cracovia din 1 Ian. 1684 Ibidem, p. 144: Ukrainam palatino Moldaviae commis-
261
spre a-1 pune din non In domnie. Toat averea mobil a lui
Duca fu prdat i jfuit Meat nu se alese nimica din ea. Caimacamii din Iai care erau i ei bucuroi de asemene rscoale,
poart vetile mult mai tare de cum erau in realitate i fac pe
262
ISTORIA ROM:AN1LOR
unde mai sttu pAn in luna lui Martie 1684, cAnd atunci trecu
si el in Polonia, lsAnd scaunul Moldovei celui al treile vAnsator
care-i rapusese pe arnandoi, Dumitraeu Cantacuzino.
Duca Vod dup ce tocmete rscumprarea lui dela craiul
leesc pentru 180 de pungi de bani, tocmai cAnd atepta s-i
vin banii dela Constantinopole, unde apucase s'A se retrag
263
1STORIA ROMANILOR
264
beelor foc. Si purcegand din Iasi Saraeni i alti Greci, tot dinaintea lui Husain bei mergeau, ca s nu-1 poata lua Moldovenii,
ea' se ajunsese Dumitrascu Voda cu Husein bei de tinca cu dansul.
Dar norodul tot il suduia si-1 hatcaia i arunca cu pietre i cu
lemne dupa dansul, i cu aceasta cinste frumoas au iesit Dumitrascu Voda din Moldova. Asisderea la acea galceava prins'au
Flondor armasul pre un alt Grec, anume Mavrodin paharnicul
265
numai dovada neputintei, si nu slujiau la alt-ceva de cal, a inversuna si mai mult elementul lor cotropitor in contra Romnilor.
Str'bu nul lor se as'zil pe timpul lui Stefan cel Mare in Moldova
botezndu-se primi numele de Teodor. El fu 61114 de Stefan
266
1STORIA
de turburate.
Chiar child vine el in domnie, gseste tara intr'o stare aproape clesperat. Lesii atacau necontenit Moldova si adunnd
ostiri chiar din aceast tara, Moldovenii insusi veniau s prkle
pe compatriotii lor. Neornduiala produs prin turburrile de
mai Inainte inmultise tlhritul inteun grad Deauzit. Hotii
prdau i ucideau oamenii fr a se mai teme de nici o pedeaps.
Intre alte jertfe a le tlharilor czu i Ruxanda, fata nefericit
a lui Vasiel Lupu, vkluva lui Timus, care tria in Neamt i fugise In cetate inaintea unor eete de tlhari, care venise s' o
prade. Ei ptrunser ins in adpostul ei, o prinser si o muncir eumplit pentru avutie, gsind la ea cum se spune vr'o 19,000
de galbeni : dup aceea Ii tier capul pe prag eu toporul.
Cantemir Vod vroi s pun un capt acestei stri anarhice a trei, i dup feliul timpurilor de atunci, in loe de a
ingriji de o politie preventiv, se wine pe pedepse grozave in
contra tlharilor pe care-i prindea. Tot pe atunci intorcndu-se
Miron Costin din Polonia, Cantemir Il imbrtosaz, boiereste
pe feciorii lui, d pe fiica lui domnita Safta dup unul din ei,
PAtrascu cmrasul, iar pe Miron Costin insus II face staroste
de Putna, insrcinndu-1 eu deosebire cu strpirea tlhritului
care vrfuia mai ales in acel tinut. Domn i staroste se pun pe
intreeutele la iscodit pedepse care de care mai infricosate pentru
a inspimAnta pe tlhari. Pe unii cu foc i ardea, pre altii in
patru bucti de vii Ii tia, altora le -Chia minile i picioarele
si ash i lasa de se pedepsiau pn ce muriau, iar Miron Costin
267
de dnsii."'. Sobiesky adusese eu el iarrsi pe proteguitul Polonilor, Petriceicu Vodr.; dar nu numai ea' acesta nu putu reed-1)Ra pierdutul scaun, ci insusi Sobiesky fu nevoit s se retragr dinaintea nourului de Ttari care incinsese tara din toate
prtile eu atat mai mult ea' un pojar cumplit nimici cele mai
multe case si mnstiri din Jai as eh' el nu mai pute sluji de
adrpost pentru armatA158. Pe eand craiul esia din Moldova
impreunr Cu mitropolitul Dosofteiu, ducand cu el si moastele
sfantului loan Novi, Ttarii fticeau prjol in tara, and foc la
o multime de cuili boieresti sindilite151, cum le spune cronicarul,
148 Ath. Comnen Ipsilanti (in lucrarea cit. p. 12 nota 11 bis), p. 445. Frag-
ment de instructie din 1687. Hurm. Doc. Sup. II, 3, p. 171 Comp. Bethune C.
Croissy 19 Aug. 1686 Ibidem XVI, p. 125..
1" Bethune c. Croissy 27 Sept. 1686. Hurm. Doc. XVI, p. 134.
" Din izvoarele reposatului Neculai Costin ce au lost logotat, In Arhiva
romdneascd a lui M. Cogalniceanu, II, p. 266.
151 Neculcea In Letopisete, II, p. 257.
268
ISTORIA ROM.NILOR
'rban venind putin timp dup acea prin Iai, cnd merse in
i ave ins explicarea ei fireasc In faptul &A la curtea lui Sobiesky tria Petriceicu Vod, care astepta s fie pus domn prin
Levi in Moldova.
269
1STORIA ROMANILOR
270
veni contra lor, i mai ales pe marele numk de Greci care sunt
boierii de c6pitenie ai acestei mici curti. Ei ascultar cu plkere
propunerile care le venir din partea imp6ratului german, jurnd cstr trimisul impkResc pe sfnta evanghelie secretul
cel mai nep6truns. Se incheiese un tratat in 5 articole prin care
se stipula ea' Moldova va fi de acum inainte sub protectia
dova, a da lui Cantemir ajutor spre a scoate pe Levi din Campulung i a espinge in ori ce timp incursiunile lor. Er cu putint oare ca impkatul Germaniei s' dee in mna lui Cantemir
rAsboiu ce'l purta cu Turcii, mai ales cand i Francezii Il atacau pe de an' parte, i cnd imOratul ii d'a.'dea toate
putincioase spre a m5."ntinea pe regele Poloniei in alianta incheiet? Tocmai in 1690 se incepuse iari traOrile de pace cu
Turcii, i imperialii erau mai ales interesanti a m'Antinea alianta
polon6, spre a putea apAsa mai tare asupra Turcilor i a-i sili
s6 le primasc6 conditiile, cnd atunci ei ar fi cp"tat mnile
libere pentru a putea lupta cu Francezii. i inteun moment
atAt de critic vroim ca Nemtii s" fi subsemnat un tratat cu
Cantemir in care s-i promit ajutor contra Polonilor 156.
Este inviderat c asemene tiri comunicate lui Avril, ca
i acele date secretarului ambasadorului francez, nu erau decAt
nite umflri ale adeVrului, datorite partidei polone din Moldova, care doria, cum am spus, s compromit6 pe Cantemir
In ochii Portei spre a-1 putea inrtura dela domnie, fie i prin
mijlocirea Francezilor, care i ei acuma siAruiau din toate pu"5 Voyage en divers etas d'Europe et d'Asie entrepris pour decouvrir un
271
ment, I, p. 284.
"D Fenol ctr Croissy din 17 Fevruarie 1693, Hurrn. Frg. III, p. 389,
nota ? : de l'intelligence secrete que le grand gnral a dcouvert entre le prince
de Moldavie et Vtrani".
272
ISTORIA ROMA.NILOR
Arli. ist. I. c.
"I Relations historic sernastralis vernalis continuatio Iacobi Franci 1692
Frankfurt a. M. p. 90: Aus der Moldau kam der Zeitbericht ein dass selbiper
Hospodar einen Verdacht auf seine vornehmste Bediente geworfen, als ob sie
mit der Cron Polen gute Verstndniss htten, wesshallben er seinen general Wetlitzko wie auch den Herrn Mironosky, und mehr andern enthaupten lassen
160
273
Cum vin Grecii la putere, se schimba ocarmuirea domnului ; din blanda i blajina devine aspra i asupritoare. Cantemir incepe a scoate multime de orAnduieli pe Ora si pe mazili
unde domnul nu-si poate stapani mania cand apare inaintea lui,
departe catra domnie. Acum de vreme ce ai omort pe Velicico, trimite de prinde si pe Miron logofatul de'l omoara, ori
Vol. VII.
18
1STORIA ROMINILOR
274
Vezi fixarea dalei In N. A tireche. Operile complete ale lui Miran Costin,
I, p. 339. Cauzele uciderii fratilor Costini sunt expuse mai pe larg In studiul lui
I. Tanoviceanu Marele spdtar Ilie
In An. Acad. rom. II, tom. XXXII, 1910,
p. 826 (20) si urm. In miezul lor ele sunt acele reproduse in text. Alta versiune,
Letopisefele, II p. 266-267.
275
lu Cantemr, care dacg s'au multginit numai a-i pune la inchisoare i nu-i mai trimise pe ceea lume, avu pentru e atare indurare numai dintr'un ordin formal al Portei. El Ii obligg insg
plgteascg cheltueli f cute la Poartg i scoase insgmnate,
sumi de bani dela dnsii, nu numai prin inchisoare, dar incg
si prin bgtai i cazne.
Politica lui Cantemir, cea prietineasca pentru Tkly
proteguitul ambasadorulu francez, cu ajutorul cgruia uneltea
pentru rasturnarea lui Brancovanu i luarea scaunului Munteniei 165, apoi pentru Turci i Francezi, trebuia sa-1 pung tot
mai eau cu urmasul lui Sarban Cantacuzino, Constantin Brancovanu. De aceea intrigile intre acesti doi nu mai incetau. Cantemir se incredea insa prea malt in puterile sale si socotea ca
prea bine intemeiet influenta lui la Turci, prin slujbele netaggduite pe care el le adusese. Se apuca deci de uneltit in contra
lui Brancovanu, cu ajutorul unuia Stoica paharnicul si a altor
boieri munteni pribegiti in Ardeal Inca dela venirea lui s'rban
Cantactizino in scaun. Cantemir chiamg pe acesti pribegi in
targ, le & bani i Ii trimite la Constantinopole, spre a pari pe
Brancovanu. Inca tot nu invgtase pe semne cg la Constantinopole
numa catimea banilor varsati hotgria izbanzile i ca Brancovanu
!
cheltuise o mie de pungi, pentru a rgpune pe protivnicul
De aceea Cantemir er sg o patg eau cu aceastg a lu incredere,
daca miloasa naturg nu s'ar fi indurat de batranele lui zile
le-ar fi radicat pe neasteptatele 166
Iordache Ruset Cupariul marele vistiernic si Bogdan
45. Un raport venetian din 1 Aprilie 1693, Burin. Doc., V, 2, p. 245, spune : il
principe di Moldavia Cantemir alli 26 Marzo mese passato e morto". Vezi un
altul din 11 Aprilie 1693. Ibidern: Et il figlio di Duca Bei d'eta di 30 anni sa
fatto principe di Moldavia in luogo del Cantemir". Un raport francez din 28
Aprilie 1693, Hurm. Doc. supl. I, p. 309, spune de asemenea .,,La rnort du Bey
de Moldavie a interrompu pour quelque temps... Celuy qui a 6t nomme sa place
partira dans 12 jours". Neculcea gre5e5te deci cand pune suirea lui Duca In 1691.
Letopisefe, II, p. 271. Neculai Mustea i Alexandru Amira ; Letopisefe, III, p.
1693.
276
ISTORIA ROMANILOR
a putea despoia tara tot atat de bine sub mintea cruda a lui
Dimitrie, precum o despoiase sub acea coapta dar necarturara
pungi de bani la Constantinopole si izbuti a face sa se dee domnia Moldovei lui Constantin fiul lui Gheorghe Duca, pe care-1
"7 Muzica Ienicerilor.
1" Neculcea In Letopisele, II, p. 269.
277
-__
logodise cu fiica lui Maria. Tot data el puse mana pe toti dusmanii sal; Stoica paharnicul fu adus in Bucuresti unde punandu-i la gat o lacata mare cat un slic" in purta pe stradele capitalei si dupa' aceasta batjocura il spanzura. Lascarache Ruset
Cupariul capuchihaia lui Cantemir fu surgunit la Rodos ; Iordache vistierul si cu Bogdan hatmanul trecura in Transilvania,
iar Dimitrie Cantemir fu luat de Capigi basa cel trimis spre a
TABLA ILUSTRATIILOR
Pagina
Matei Basarab
Vasile Lupu
Tudosca, doamna lui Vasile Lupu
Maria, fica lui Vasile Lupu cAsiltorit6 cu Ianusz Radziwil magnat lituan
Ion Vodil, fiul lui Vasile Lupu
Titlul la Carte romneasc de invApturA (Cazania lui Varlaam)
Iasi, 1643
Titlul la Carte romneasc6 de invillIiturA (Cazania lui Varlaam)
Iasi, 1643
Stihuri In sterna Domniei Moldovei (din Carte romAneasc5, Iasi, 1643
Frontispiciu din Carte romAneascA, Iasi, 1643
Siapte taine, 1644
Istratie Dabija
10
16
17
20
23
59
62
64
66
69
73
77
149
161
183
217
237
TABLA DE MATERIE
Pagina
Prefatii
Carlea III. lstoria modernft. Influenta greceasca dela Matei Basarab si
5
7
1633-16J4
1. Sporirea mai departe a Inrurirei grecesti
Plecarea lui Matei Basarab Innapoi cutre Greei
Plecarea lui Vasile Lupu catre Greci
2. Luptele intre Matei 13asarab i Vasile Lupu (IMAM' rand 1637-1640)
Int ielc rivalitti
Sprijinirea lui Vasile Lupa de Poarta
3. Perioada de liniste 1640-1652
Tratarile lui Lupu pentru Azov
Politica polon a lui Lupu
Prdticiunile Tatarilor In Moldova
4. Ultimele lupte hare Vasile Lupu i Matei I3asarab
Popricani i Finta
Pribegia lui Lupu
Strinii
Raporturi internationale
9
9
15
26
26
29
33
33
39
44
47
47
50
53
58
58
58
67
71
75
81
81
83
87
90
91
97
1 98
01
282
TABLA DE MATER1I
Pagina
103
103
108
109
114
120
124
127
129
137
147
illuntenia delu Inoarlea lui Matei Busarab peina la Conslantin &duceveanu 1654-1689
Constantin Srban 1654-1658
Alegerea lui C. Srban 5i inmormantarea lui Matei Basarab .
.
Rscoala seimenilor .
Mihnea al Uf-lea 5i Ghicule5tii
II. Istor:a illoldovei dela detronarea lui Vasile Lupa plind la Constan/in
Daca 16.i1-1691
Gheorghe Stefan 1654-1658
Ocuparea tronului
ENpeditiile contra Poloniei
Pribcgia lui Gheorghe Stefqn
Dela Gheorghe Ghica la a doua domnie a lui Gheorghe Duca . . . .
Gheorghe Ghica 1658-1659 .
Stefan al XI 1659 1661
Eustratiu Dabija 1661-1666
Gheorghe Duca 1665 1697
Ilia5i fiul lui Alexandru 1667-1669
Moldova in timpul rsboiului turco-polon
Gheorghe Duca a dona oar, 1969-1672
147
147
147
152
159
159
165
168
171
179
182
187
188
195
197
204
204
208
213
216
216
210
226
931
231
234
237
940
242
244
214
TABLA DE MATERII
283
Pagina
248
252
254
254
257
262
265
265
279