DIDIDIDIIDIDIIIIIFIDIIIIIIIIIIIDIIIDIVDIDIIIIIVIWIID
MOTOR ~ 8LOCO DE CILINDROS
ENGINE - CYLINDER BLOCK
‘MOTOR ~ BLOQUE DE CILINDROS
MOTEUR ~ BLOC-CYLINDRES
(eae
g
wees n? | ave,
vem oescigéo oeseniprion vescaircion ossenirrion
ner. teres tena ‘einen ‘Pang
€ 67877 1 | MOTOR-Conj. ENGINE-Assy. MOTOR-Conj. MOTEUR-Ens, |
iNew) tNore 1 teu twove
= cam | 1 | woroncon: ENGINE Ay. MOTOR oni MoTeUREn,
tNow 1) ‘Neve t thor tows
« es} 1 | "stoco.ce BLOCK Ay, SLOQUE on, eLoc.cvt.tn,
1 mss | 1 | “etoco stock stoave soccer.
2 |e sre] 4] camsamooa | trvehwore 2 FORRO ior — | hen thow 21
2 [© sss) < | camsatmoua | Cinen nets Forno wow) | CHEMISE Wore)
a |e ssm| ¢ | sumo pus Faron s0UcHON
i |e eso! 1] sua . rus TarON soucwion
se sso] 1] suuso rus Taro s0ucton
e|€ sscoz| 10} anew ning anteto Seowent
>| € som] 10 | Panaruso sour FonnitLo vis .
a|e ‘ss | ©] sumo rue Taron s0ucKoN
a |e ssese| 7 | sucnn susnine ous bourse
ole ems | «| sumo rue TaPoM soucion
Hyg t| ot] euso mus TAPON soucHon
2 |e ese] 1 | suo fue Taron soucnon
1] gsm] 1 | sumo Plug Tarot OUCHON
te |e esos] 1 | auino rus Taron sousion
is} es] 1] Buco rue TAPON S0UcHON
ts |e essa] 7 | anmucua washer MANDELA RoNoeute
|e esse] 1 | eux ruc taro sousion
ta | & sseza | 1 | Annueca WASHER ARANDELA nonoeuue
3 | te one] 2 | panarusowous | socrice a) rorututo iowa | visto
zo te uz | 2 | aanveca washer ARANDELA™ Aowoetue
21] © 65761 2 GUARNICAO GASKET JUNTA JOINT
2|¢ cems| 1 | pce rue pesca Puaaue
2 | © gre] 2 | Prisioneino wow | stop iwow 2 EsPanRaco tors | COUN Wows 2)
x | 2 "tt | 2 | ponca wou 2 NUT INowe a TueRca toa | Eenou Nowe 2
i
Nee sve seat ne ees Nee sre
NOTA: 62750: 1 esossza/sassto/sts/S4i551 “1 ss4s02,
NOTE 1: © 67877: 69655241525 4 539/511 1 543/546 “A SSO/SSS 1 Se1/E96SSE3 b+
NOTA2: undone Motor é 67277, NOTA: Undone Motor € 62750
NOTE2: Uno Emjine 07877 NOTES: Uses in Erne € 62790,
Ut emt tntr € 67627 Udo ma Soto € 62790,
Ui wu over € 07002 Dita owur 62700,
Eminto, Oana 1981 wl Deemer 1087
Eminin, Daciembre 1981
‘Ems, Ddcembre 1987 eG gee ee oe ee ee
4 (a ZSIDIDIVIDIIIIIIIIIDIIIIPIIFAIIIIIFIIFDFIDIFIFII9VI9I9V99909
IMOTEUR ~ CARTER DE DISTRIBUTION
EEG 5
Usado en et motor 67877
Unie au moteur € 67877
Peca we | ave. :
irem| pant ne ary. | ogscricdo Descarrrion DescRIPcioN Description
ner.| riezane fcanr.| — “Worwpues) {Eich (spate (rane)
miecene | ate.
1 |e sss] 1 | carxa Housing casa canter
2 |e gsr} 1 | cuarnicao Gasket JUNTA Joint
a | sm] 9 |rararuso sour ToRWiLLo vis
4 [192 0] 9: | annueta WasHER ARANDELA RONOELLE
s |e ssa | 1 | cuannicao ‘GASKET JUNTA JOWNT
6 | si] 1 | pararuso sour Torwitto vis
7] £ wos | 1 | vEDADOR (Wow — | Seat iNowe 11 SELLO (wots n JOINT WWote 1)
7 | 5628 | 1 | veoaooR Woro2) | Seat inate 2) /SELLO (Note) JOINT (Note 2
|e 65605] 2 | annucia washen ARANDELA * RONDeLte
o|te sis| 4 |Pararuso sour TORNILLO vis
wo |e esas | 1 | annuera WASHER ‘ARANOELA RONDELLE
uf esses | 1 | Pino Pw PaSADOR Axe
12 | 192 10} 17 | annueta WASHER ‘ARANDELA Ronoeie
19 |e sra7 | 1 | Tampa dor 1 COVER (Now 11 TAPA Nora 1) COUVERCLE (Note 1
1} € 65766 | 1 |-TaMPA Nota 2 COVER iNowe 21 TAPA (Note2) COUVERCLE iNote 21
1s |e 65870] 1 | ausdo Plus TAPON sOUCHON
16 |e ossa1| 1 | annueta WASHER ARANDELA RONOELLE
v7 te se] 4 | PanaRuso sour TORWILLO vs
NOTA 1: Unado no motor € 67877 NOTA 2: Usado no motor € 62780
NOTE: Used imengine 67877 NOTE
Used in engine € 62790
Usado en el motor & 62780
Utilisé au moteur E 62780
Eminio, Oeeembro 1981
Insued, December 1987
Emision, Daclombre 19
Emi, Ofcembre 1991 6 (as
DJIFIIIFIIIIIIIIIGIIIIIIIZIIIIINIIIINIIIIIIIIIIINIIIII MOTOR — ARVORE DE MANIVELAS.
ENGINE ~ CRANKSHAFT
MOTOR ~ CIGUENAL
MOTEUR ~ VILEBREQUIN
ES 7
Nora:
NOTE t:
£65965 — 0,284 mm 010")
65966 — 0,508 mm (.020"1
Usado ng Motor € 62790
Used on Engine € 52750,
Usados nel Motor & 62799
Unis dans le Rtotewr € 82790
NorTAz:
NOTE 2,
69288 — 0.508 mm 1020"
65285 — 0.762 mm 030")
98391 — 0,190 mm 1.0075")
Usado com a Folia € 95435,
Used with Pulley € 25435,
Usado con la Poles € 95436,
Unise sve a Pole € 95436
Emisia, Desemire 1981
Tesurd, Qecorber 1981
Emision, Deeiembre 1987
e
é
>
‘
é
reca we Jone
e (Tem | PART Ne | QTY. DESCRICAO, DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
° ar | tezawe fowni| — “esceis ‘ena teat iran
‘ niecene [are : | ;
e 1
: fe cess | 1 Anvone oe canksarray, fercuenarcen:. _|meeoncounen
\ anVELAS con
. 1 |x| |aavene oe comma crouRtat viteoneaun
a |
e 2 |€ 68537 1 | CASQUILHO-Jago_ LINER-Kit COJINETE-Juego COUSSINET:- Jou
thon Neat thot ‘New
e 2 |e 69283 1 CASQUILHO-Jogo UNER-Kit COJINETE-Juego COUSSINET-Jeu
aT thew! thor! thot tho
2 fe oo | 1 | CAsaKo.soge | Lehi CouNerE- vega | OUSSINET eo
7 ine! iow frou ‘wow!
«je mae): | comremine | fiom Goimereuse | coussiNeT eu
e ro thee ion ‘Now
s a fe oss] 1 | anmueraiccs | Waduen AnanoeLawee | RONDELLEURL *
‘hoe inate ee tows
. a fe osm | 1 | Aantecesie | ethene Atawoetawege | RONDELLEHe
then two ino thew
e 4 fa woe] 1 | ettomerosms | Cine CONETE Wego | OURSINET es
thon thow! | thors thew
e 4 |e 65965 1 CASQUILHO-Jogo. LINER-Kit COJINETE-Jueg0 COUSSINET-Jeu
° thew thon thot thew!
ee ee CouneTeswege | COUBbINETs
. ro Ihow thew thee!
«fe esse | 1 | cacautno | Ontnace Coumere me | OSINET ae
e thon | tour oat tow
ela in| 1 louie ev ane cuaverre
e 6 | 65713 1 | OEFLETOR (Nota 1) BAFFLE (Note 1) DEFLECTOR (Nota 1) DEFLECTEUR (Note 1)
° +1 fae | 3 |eamennose cena ENGRanaIE micvon
a [© soar | 1 [eseacaooninoaa |Seacen now 2 — fesmacaneeS ieuar |E MOM ce mow 2
e |
e i
°. |
e |
e
-
:
a Wore: © 6s607 sro € 85967 -0.752 mm 000%
aT bea £ Selea ages mm tones
e Eeteie ote
:
s
.
.
e
e
i.
°
‘
°
7
Emit, Décembre 188% CO OCC OC COCEOCE CE CEC COE CC OEE CEE CEE EE COEEC CEE ECE EEE COTE
8 aH VRIDFIDIIIDIFIIIIDIIDIIIIIIIIIIIIIIDVIFIIVIFIIIIIIIIIII
MOTOR ~ BOMBA DE OLEO LUBRIFICANTE
ENGINE ~ LUBRICATING
OL PUMP:
MOTOR ~ BOMBA DEL ACEITE DE LUBRICACION
MOTEUR ~ POMPE A HUILE
EE oo
Peca Ne [aDE.
wrem| pant n2 | atv. DescrIcAo. DESCRIPTION DESCRIPTION
AEF. IcaNt. (English) (Expat (Franesish
are.
1} & 65779] 1 | BoMBACon) PUMP sey. BOMBA-Conj. POMPE-Eas,
2} 1 51a] 3 | Pararuso. BOLT TORNILLO vis
3 |12 110] 3 | ARRUELA WASHER ARANDELA RONOELLE
a] 6562] 1 feixo SHAFT Ese ARBRE
€ 95179 | 1 | ENGRENAGEM-Coni. | GEAR. ENGRANAJE.Conj. | ENGRENAGE-Ens,
5 wss | 1 | ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE ENGRENAGE
6) € sssas] 1 | sucHA BUSHING awe DOUILLE
7 | 65655 | 1 | ANELTRAVA ING-LOCK ANILLO-TRAGA BAGUE.D'ARRET
& 95392} 1 |VALVULAALIVIO. | RELIEF VALVE. VALVULAALIVIO. | VALVE REGUL.-
Coni. Asyy. Con). Ens
1 | conro HOUSING ‘cuERPO ‘cones
1 | Joco-reraro FEPAIR-KIT JUEGO REPARO “JEU DE RECHANGE
1 |” émgoto PISTON EMBOLO PISTON
1 | mona’ SPRING RESORTE RESORT
1 | capa cap cara couvencte
1 | contraino COTTER PIN PASADOR-ABIERTO | GOUPILLE
af ANEW, RING ANILLO BAGUE
1 | PARAFUSO sour TORNILLO vis
1 | ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
Emissio, Oorembro 1981 lusued, Decombe Emisién, Deciembra 1981 Emis, Ddcombre 1981 CO OLECOCCCECOCECECCECECECEEECCEECCCCECCCECOCCECCEECOCEE CECE
Abifbb 5
ro
Hy
= Ou
12 (ERY VS 9 959 8S 8D 9D 0 8D 8 8 8 888 8 8 8 ee ee ee
i
MOTOR ~ EMBOLOS E BIELAS '
ENGINE — PISTONS AND CONNECTING RODS i
MOTOR — EMBOLOS Y BIELAS
MOTEUR — PISTONS ET BIELLES
CoS
FECA we | ODE, 7
iem| PART Ne | ary. DESCRICAG. DESCRIPTION | pescrrcion DESCRIPTION
ner.| piezane |cant.| (Porm) 1 natin) en) (Frans)
piece ne | are.
© e552) 1 | Emsotose aneis- | PisToN AND RINGS- | eMBOLOY aNiLLos. | pisToN ETSEGMENTE
Con. Assy. Con}. Ens.
€ 65581] 1 | “ENB0LO,Suconj. | PISTON, Sub-Auy, EMBOLO, Sub-Conj. | PisTON-tncomplet
1 wss| 4 |, emsovo PISTON EMBOLO PISTON
2] i onss| ‘4 f pino | Pi PASADOR | AXE
3] € sss} iis |) anerteava |! Lock ana ANILLO TRABA SEGMENT O‘ARRET
| € e5s00 | 4 | anetaiogo AING-Kik ANILLO-Juego SEGMENT Jeu
& 655s] 4 | bleLacon, ROD-Asty-conn, BIELACon), | | BIELLE-Ens
5 ss] 1 | aieca i Roo) BIELA siewe
6 nss| 1 | cara car cara TETE OE GIELLE
7 | ssss| 2] Panaruso | pour TORNILLO vis
3 |e sss] 2] orca nur TUERCA ecrou
2] eses7] 1 | ucna | BUSHING swe coutre |
Emissio, Dezembro 1987"
{usued, Decomber 1987
Emisién, Deciembre 1981
Enis, Décembre 1981 CCOCCECOECCOCECECEECCEE CE CEE CEC CCECECEEEE CECE CEE ECEEEECE
10 [EB VVIIIVVIVIFIDDFFFIIFDDFIFFIFIDFIFDIFIIIITdFFFI9FI99I99999
MOTOR ~ CABEGOTE
ENGINE ~ CYLINDER HEAD
MOTOR - CULATA
MOTEUR ~ CULASSE
ES)
veca we [aoe
ITEM ary. OESCRIGAO DESCRIPTION DESCRIPCION OESCRIPTION:
ner.| mezan [canr.| — “Wonugete tenant teeta ‘eran
piece ne | ae
& exec] 1 |casscove-con, fevineanam. | cuatacen, CULASsEste
i mss | 1 | “casecore cyueas ‘cuLATA cuvasse
2 |e 65673 Hf BUA PLUG TAPON BOUCHON
Ze essa] 1 | sunra Gasker sonra sow
CE ese] | Tawa cover TAPA couvencue
S [ise to] 6 | Annucts wasren ARANDELA RONDELLE
é [ie se | 6 | panaruso tour TonNItLo ws
5 Je” eseiz | «| vatvutaese. VALVE Eensst VALVULAEtam | SOUPAPE cha,
pf e es] «| vétvuusam | vatvensnne’ | | Sourare-aame,
s |e es] ¢ | veoaoon sean some
wo [e esers | & | motacse SPRING.Ouer nEsOnTe-ex. essonT-exe
tr fe see | & | Motaine Serine ones RESORTE In ESSORTner
12] € 65699 8 ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE '
13 | & esres | a6 | Trava tock | rasa stocace
te [@ ese | 6 | cara cr i cara Gurtaa
is |& eses0 | 2 | pmsionetno step ESPanRAGO jgouon
ts |e esno| 2 |ronca Nor Juenea ROU
17 je 11076 | & |Panaruso tour ToRMILLo vis
te |€ tisor | 12 |panaruso our ToRNILLS is
19 | € 65684 2 | PARAFUSO: BOLT TORNILLO vis
zw |e esa] 1 |Cuannexo CASKET Jona soir
| i
Enind, Drenbvo 1961 Tue, Dacanbr105T Eee adSSBIS TEST 14 [E39
EDA j
393 IT'IIIIIIIIIIIIIIIITIIIVIIIT I IIIIFTIIFIFITITIVITIV 2
9
Gu
WIDE
399.9 098 9999 09 999 88 8 8 8 8993 38 88888 888888
MOTOR — BALANCINS
ENGINE — ROCKER ARMS
MOTOR ~ BALANCINS
MOTEUR — CULBUTEURS
ag
1
Usado an el Motor € 62790
Utilsd dane le Moteur E 62790
PEca Ne | aDE.
irem| pant Ne | aTY. DESCRIGAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
ner. | piezane |canr. (Portugués) (English (Espafol) UFrangais)
piece ne | are.
& 65551] 1 | BALANCIMCon) ROCKER ARMAuy. | BALANCIN-Coni. (CULBUTEUR-Ens.
eB 65847 | 1 | E1XO, Subcom) SHAFT, Sub-Asty. EJE, SubConj. ‘ARBRE, Sousa
1 nss| 1] EIxo SHAFT ese ‘ARBRE
2) ess] .2 | Busko PLUG TAPON BOUCHON
3] ss] 4 | surorte BRACKET SOPORTE SUPPORT
4 | € ssa} 2 | ARauELA WASHER ARANDELA RONDELLE
5] A 20202] 2 | Aner RING ANILLO. BAGUE
6 |e 6:73} 2] MoLA ‘SPRING RESORTE RESSORT
7 | € 65872] 2] Mota SPRING RESORTE RESSORT
a}e 6773] 4 | sacancimio. ROCKER ARMA.H, | BALANCIN-Der, ‘CULBUTEUR.©.
(Nora 1) Wow 1) (Noa 1) Wow 1)
eo] esa] 4 | BALaNcimio, ROCKER ARMA.H, | BALANCIN-Oer, ‘CULSUTEUR.O.
(Nota 2) (Note 2) Wota 21 Wot 2) '
o |e 6779) 4 | savancimee. ROCKER ARM. | BALANCING, CULBUTEUR-G.
! (Nota 1 (Note 1) (Nota 1) (Now 1)
o}e 657} «| sacancmie, ROCKER ARMLL.H, BALANCIN-Izq. CULBUTEUR-.
(Nor 2) Wore 2) (Nota 21 Wow 2)
to] & 67920] @ | BUCHAL.O,LE: BUSHING-LH.ALH. | BUJE-Der,, 2g. BAGUE., .
Wore 1) Wore 11 Wor 1) Wor 1)
| 17% 97] 1 | PaRaruso 8ouT TORNILLO, vis
2] © 6s727/ 1 | Tuso TUBE Tuo TUBE
13] © 65717] 1 | aNeL™ "0" RING ANILLO “0” JOINT TORIQUE
| € nso] 8 | TucHo ‘Taper ‘ALZA VALVULA PoussoiR
ws | € s7ea5] 3°) vaneTa PUSH ROD VARILLA DE EMPUE | TIGE-POUSSOIR
16 | © 6sss0} 3 | panaruso Bou TORNILLO vis
17 | 26 156] a | Ponca ur TUERCA écrou
we | € 65606] 4 | PrisioNeiRO stup ESPARRAGO. GOON
19} 2 17] 4 | porca Nur TUERCA Ecrou
20| 195 529] 4 | anRuELA WASHER ARANDELA RONOELLE
NOTA1: — Usado no motor € 67877
NOTE 1: Used on Engine € 67877
Usado nel Motor € 67877
Usilsé dans te Moteur € 67877
NOTA2: —Usado no Motor E 62790
“NOTE Used on Engine € 62790
_
Emin, Dezembro 1981
Issued, December 1981
Emisién, Deciombre 1981
Emis, Dgcambee 1981 COCCCECCEEEL COCEC CEE COE CECE CE CEE CLE CE CELE
tory ee eee ore eee eee’
16 (EER Biggs
MOTOR — RETENTOR TRASEIRO DE OLEO aC
ENGINE — REAR OIL RETAINER : = 1
MOTOR ~ RETENEDOR TRASERO DEL ACEITE
MOTEUR ~ SEGMENT D'HUILE ARRIERE
reca ne | ane.
, tem] pant Ne | aTy. DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
neF.| PIEZAN® | CANT. (Portugués! (English) (Franeais)
, pice n® | are.
: 1 | RETENTOR.Conj. ABTAINER-Atey, RETENEDOR-Conj. | SEGMENT-Ens.
) 1 1 | cancaca HOUSING CAJA CARTER
7 2 1 | vepacor SEAL SELLO JOINT
a 3 2 | PInocuia ooweL, PASADOR AXE
vin fg 1 | GuaRNigao GASKET, JUNTA, JOINT
mds 10 | PaRAFUsO Bout TORNILLO ww
i 6 | 195 sar} 10 | aRnuera WASHER ARANDELA RONDELLE
: 7 | 62 ste] 2 | PaRAFUs BOLT TORNILLO vis
Emissdo, Dezembro 1981
December 1981 Emisién, Osciembre 19
mis, Décombea 1981
FFFF999929F9999F99999999999999999999999999999999090 is (S99 ee oe eee oe.
ENGINE — CAMSHAFT
MOTOR — ARVORE DE COMANDO DE VALVULAS. ERG 1!
MOTOR — ARBOL DE LEVAS
MOTEUR — ARBRE A GAMES
vega ne [ao
mem | pant Ne | ary DEScRICAD DESCRIPTION DESCAIPCION DESCRIPTION
nef. |pieza N> |cawt.| (Portugues) (English) (Espanol) “(Frangals)
PIECE eae
fe ee] 1 [anvone oe cowanoo [cansnarr (ite 1) | ARBOL DE Levas — | ARBRE A CAMES
(ota 1) (ota 1) (ote 1)
1] 68668) 1 JARVORE DE ComaNoO |caMSHAFT (Note 2) | aRBOL DE Levas | anuRE’ A CAMES
(Nota 2) (Nota 2) (Note 2)
2 |e nso] 1 | ENGRENAGEM ean ENGRANAJE PIGNON
3} 2] 1 [cHavera key cua cuaverre
4] ato] + |pararuso sour PERNO wis
s |e ss7os}. 1 [annuea WASHER ‘ARANDELA RONDELLE
6 |e sss7o| 1 | ARAUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE
7 |e ssss7|_ 1 [caico SHIM catzo CALE
@ | € 65706} 1 | ARRUELA WASHER ARANDELA, RONDELLE
9 |e esse7| 1 [pINoculA Dowel PASADOR AXE
NOTA t: Usado no motor € 6787
NOTE 1: Used in engine € 67677
Usodo en el motor € 67677
Us
NOTA 2: Usado no motor E 62790
NOTE 2: Used in engine € 62790.
Usado en el motor € 62790
Usé au moteur E 62790
Emisgo, Derembre 1987 Issued, December 1981
Emisién, Deciembre 1981 mis, Décambre 1981 Ot 6 GCC e Cece © GG ce cGt Gc Ce cere Cee Ce CeCe Cee Ce
20 [84 999999
FDFARVIDIIIIIIIIIIIIIIIIIIDIFIIFIIIIIFDIdII99009
MOTOR — ENGRENAGEM DA DISTRIBUIGAO
ENGINE —'TIMING GEAR
MOTOR — ENGRANAJE DE LA DISTRIBUCIGN
MOTEUR — PIGNON DE DISTRIBUTION
ERE
PECA
stem | PART DESCAICAO DEScAIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. | PIEZA (Portugués) (English) (Espatol) (Francais)
PIECE
1 | € 65693) 1 | cuso HUB, cuso Moveu
2 | 65666] 1 | ENGRENAGEM GEAR ENGRANAJE PIGNON
3] € 65659] 2 |pLaca PLATE PLACA PLAQUE
4] € 65687] 1 | pLaca PLATE PLACA, PLAQUE
S| 14 64s] 3 | PARAFUSO BOUT PERNO. vis
6 | € ssees) 2. | ROLAMENTO BEARING COMINETE ROULEMENT
7 | & 6571] 1; | espacaDOR ‘SPACER ESPACIADOR ENTRETOISE
Emissio, Dstembro 1981
‘sued, December 1981
Emision, Deciambre 1981
mis, Décambre 1981 MOTOR — GARTER DO OLEO LUBRIFICANTE (P; 7
ENGINE — LUBRICATING OIL PAN (For 2790 Engine) lg: x a
|’ MOTOR — CARTER DEL ACEITE (Para el Motor E627
| MOTEUR — CARTER MOTEUR (Pour le Moteur €52700)
PECA
mn] Ft ME [PE oescnicao
i : : vescmimnon Descrrcion
1 ‘REF. | PIEZA |CANT.| yués) fi tran
oo at |G) eaamtd aa era eam
Cone LE mee or of
st Fv Te aml a fro Tse
cf PETE Sey te eexo casier ana ton
i | tte tel a eos *
e s |e sseor| ¢ [peneina SonEEN PeNERA Cnn
a = i
c afi a2] [Panaruso nour PERNO vs
te ste] fanmocts wna
ee | a fie spt [Atearueo mor memo we
i i - :
v1 | stcfte faof, “2 [norte wens
LR ecnofet foes ne woo tune
a 12 |e eszis| 1 | porca nur
Oo TS Le sas] + [Guacmcao aseer unin” ‘mrt
| acc tee| s omenes oa a we
te [as fame too) 2 | anmeue waren
e te |e ost 1 | quannicao Casket Suna ont
° v7 |'e eseoo| + | canter PAN CARTER cant
ei wie 5601]. 2 PRISIONEIRO- ‘STUD ESPARRAGO: Gown
ts [las “asl [Ponen ar Tenen canon
© 20 | 14 516] 12 | PARAFUSO. BOLT PERNO: ae
© a + 520} 2 | PARAFUSO BOLT PERNO ie :
2 | we 0] 20 | anmueea WASHER ARANDELA RoNoette
cor| “oan
ce aalrettear ‘ Miser MEDIGAO aoe VARILLA DEL NIVEL JAUGE
ees uve TaPoN souce
27 | 192 190] 1. | ARRUELA ‘WASHER ARANDE noNDtLLe
e 2% | 195 521] 1'| ARRUELA We "4 once
: Aa ‘nanoeta over
© E 6874/1 | SUPORTE ‘BRAC! i
wo |e esr} ¢ fouva owe ouva™ owe”
o a | te se] 2 | panatuso sour Peano ws 1
32] 4 ie
e sas] 2 | PARAFUSO sour PERNO ws |
a |
o r
7
ci
e Ld
.
.
a
e
el
o
ce :
-
aE
.
os ee
7 961 utd, Oeenbe 881 niin, Onan)” Evo an
Ue
°
e 24 (EBT
PIII LILIF I SIT TI TIIFI
PIIIIIIIIFSFII IT IFS IIFIS
ey
erere
J DIDIIIVDDVIVIVIIIIIDIFIIIIIIVIDIVID
F295
39
MOTOR — CARTER DO OLEO LUBRIFICANTE (Para o Motor € 67877)
ENGINE — LUBRICATING OIL PAN (For £ 67877 Engine)
MOTOR — CARTER DEL ACEITE (Para el Motor & 67877)
MOTEUR — CARTER MOTEUR (Pour le Moteur E 67877)
PERG a:
pega ne Jane.
trem | pant ne fary. | oescricao DescRIPTION DEscRIPCION DescAtPTION
ner. | elEZAN® |CANT. (Portugués! (Engh (Espafal (Francais)
piécene are.
1 [& e780 | 1 |ruso ruse uso ruse '
2 |& 65m9 | 1 |cuannicao GAskeT JsuNTA, sow
3 | 512 | 2 |pararuso sour ITORNILLO vis
a [iz 10 | 2 fannuera lwaskeR JARANOELA RONoeLte
s }@ 412 | 1 |rararuso sour lrornttto vis
c [1 512 | 1 |Pararuso sour FTonwitto vis
7 | 12 110 | 1 |ARRUELA wastien JARANOELA RONDELLE
a fe ss30| 1 |Tus0 TUBE rus0 TUBE
a |e ess | 1 |ronca Nut TueAcA lecrou
ro |e 65583 | 1 [cUARNIGgO GasKer AUNTA so1nT
* fie ato | 2. [PARAFUSO sour ToRNILLO vis
192 109 | 2 | ARRUELA WASHER ARANDELA, RONDELLE
€ ess | 1 |GUARNICAO GASKET JUNTA JONT
ts je 67e3 | 1 |caRTER PAN canter lcanten _
1s | 516 | 12 |PaRAFUso sour TORNILLO vis
1s {192 110} 20 | ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
17 [© e725 | 1 |vanetamenicho — |oiestick VARILLA DEL NIVEL | AUG
ie [e 6782 | 1 |Tus0 Tuse tus0 ruse
19 |e 6576 | + |ronca nur FTuERca ecrou
20 Fe 11507 | 1 |suAo Plus TaPON BOUCHON
21 j€ 67am | 1 |suronte BRACKET soronte suProRT
22 | 192 109 | 1 [ARAUELA‘pressi0 WASHER-Iock JARANDELAciar RONDELLE
za le msioo | 1 |roaca Nut TUERCA écrou
2 |e 6557 | 1 Jouva uve ouiva ouve
23 [1 saa | 6 |ranaruso sour TORNILLO vis
zs fe osan | 1 /ARRUELA WASHER /ARANDELA RONDELLE
27 | 195 521 | 1 |ARAUELA washer /ARANDELA RONDELLE
ze [rs sia | 2 Janaveta lwasken ARANDELA RONDELLE
20 | 1% 582 | 2 |panaruso Bour TORNILLO vis
30 [te 616 | 3. |panaruso sour TORNILLO vis
ay fasz m1 | 3. [annueta washer ARANOELA RONDELLE
x2 |e 675] + |ouva ouive ouiva OLIVE
Emissdo, Dezembro 1901
Tasued, Oocember 1981
Emision, Deciembre 1987
mis, Décembro 1987 COELEECCECELECCCECECECCCCOCOCECCE COC CECE COC ECE EEC ECEEE
26 [EY DDVVIIVDVIIFIDFFIFIVIFFIFIFIIIFTIFFFIdTTTDdFFFIIFII9399
MOTOR POLIA DA ARVORE DE MANIVELAS
ENGINE ~ CRANKSHAFT PULLEY
MOTOR —POLEA DEL CIGUENAL
MOTEUR ~ POULIE DE VILESREQUIN
(EEG 2
peca ne | ane.
rem} paar N2.| atv, DESCRIGAO DESCRIPTION
ner.| Piezane (Cant. Portugués) (Engish)
piece ne | are,
DESCRIPTION
(Frangais)
1} e 95436) 1 | Pouta ior PULLEY (Note 1)
1 [ € 65660] 1 | PoLA iors 21 PULLEY (Note 2)
2] € 65680} 1 | pararuso sour
a} € 65700] 1 | arRueLa WasHER
POLEA (Nota 1)
POLEA (Nota 2)
TOANILLO
ARANDELA
POULIE (Note 1)
POULIE Note 2)
vis
RONDELLE
NOTA 1: Usado no Motor € 67877
NOTE 1: Used in Engine € 67877
Usado en el Motor € 67877
Utilsé au Moteur € 67877,
NOTA 2: Usado no Motor € 62790
NOTE 2: Used in Engine € 62790
Usado en el Motor € 62790
Usilisé au Moteur € 62790
Emiss¥o, Dezembro 1981 Intued, Decomber 1987
Emision, Daciombre 1OBT
Emis, Décembre 198% ' 298 [REE
\
FIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIVIIIID IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIID MOTOR ~ FILTRO DE OLEO LUBRIFICANTE
8 9 9 99 9.9 9. 9) 99 8 8 8 88 88 99 8 9D 888 8 0 8) S888 2 8 8 8 8 8 ee
ronan (ERE 2
‘MOTOR — FILTRO DEL ACEITE DE ENGRASE s
PEGA ne | aoe,
irem| pant ne |aty:| — oescri¢zo oEscaiPTioN bescripcion DESCRIPTION
Rer.| eleZAN® [caNt.| —‘treruguds! {ngihl espaol), (Francais
piece ne [are.
1 ie 65761 1 | GUARNIGAO, GASKET JUNTA JOINT
€ 69515 | 1 | FILTRO-Con, FILTERS FILTAO-Conj. FILTRE-Ens.
2 NSS 1 CABECOTE HEAD CULATA ‘TeTE
a |e ess] 1 | Fittro FILTER FILTRO FILTRE
«|. 720 2 | panaruso sour TORNILLO vis
s fiz 12] 2 | annueta wasHeR ARANDELA RONDELLE
6 |e 65761 | 1 | GUARNICAO GASKET JUNTA JOINT
7 | & 65754] 1 | abaPtabor ADAPTER, ‘ADAPTADOR ‘ADAPTEUR
8 |e esse | 2 | Pararuso sour TorNILLo vis
9 221 BAZ 1 | BUA TAPON BOUCHON
1 x
| i Hae
i 2
' |
! |
1
| |
| i
| |
'
I!
|
Eminso, Davembre 1981 Tsived, Dacomber 1081 Endo, Oecembre 1087 Emi, Décembre 108 COLCCCECOCOCCECECECOCCOCECCOCCECCCECECCCCCECECCECECCOCEL
30 [ER 239 3 399 339 3 3 33 0 2 8 08 8 30 7 5 D8 37 0 8 0 8 3 7 9 8 8 9 7 8 9 8
MOTOR — COBERTA DAS VALVULAS
ENGINE — CYLINDER HEAD COVER,
MOTOR — TAPA DE LACULATA
MOTEUR— CACHE CULBUTEURS
EER 31
PEGA Nv | ODE. * 1
rem | pat DescRigao Descaiprion DESCRIFCION bescriPrion
neh | een (ortuguts) ‘English (Espafel) Frangals)
1 |e ose] + | coperra cover TAPA CACHE CuLeuTEUR
2 [& sszai] 1 | GUARNIGO Gasker JUNTA JOINT
3] € 6762} 1 | TAMPA CAP TAPA BOUCHON
4 | 6% 410] -4 | PARAFUSO. BOUT PERNO- i vis
| 166 sta] 4 | ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE
6 | 192 109) 4 | ARRUELA WASHER ARANDELA RONDELLE:
L
Emissdo, Dezembro 1981-
Itsued, December
eer
Emir, Décambro 1981 COOECCOECEECECEOCOOEOCHOECOCECOCECECOEECCEOCOCEECOEOCOOCOEEEOCEE CELE
32 [S238 1861 22919999 ‘53
1861 exqui20g ‘uorsg
og1 2qwaa9g “ponee)
161 e:quis22g “opssnu'g
Ye
#
sik CTUINgOL osavuva | » | zest | c
S102 3U1N3 uooviovess | uoavovess | [atu 3 | 8
stiunaiviiungn | ct BoovqiNan etiuoaviunaa, | tf ee & | a
sa0aig30nar| —“ svzaia 30 oD snr svo34 90 uDor
-NoUwEROIU aE “OLNBIWWIEANS “onnoos | — -oinawroaasuuy | 1 | eeees 3
37730N08 wisonvay UBHSYA vianuuy |» fou ze | +
SIA ovtINYOL 08 osnevuva} » | zes nm | c
3SIOL2ULN3 wooviowess waoves uoavovess | 1 | aacss 3 | z
-9LUNBLYTILNBA | 91 HOOWTILNSA, ons} iuoaviunan| + faces 2 | t
aap | an aate
(nebvesay rouedsa) asntuay (annie) “unvo] on vzate | a3
Noidiuasz0 Noiat¥osao NoiLeiuasao ovonsasza “Ax | an tuve | vait
“300 | an vase
NOISN31X3 13 UNALWILLNBA ~ HNALOW
NOISNELX3 A YOGYTLLNZA ~ YOLOW
NOISN3.LX3 GNY NVJ ~ 3NIDN
OYSN31LX3 3 YOOVIIN3A ~ YOLOW
© RLS)
BARRA RRR RRA
CC COE EE EEO EEE OE COOK ECO EOE EEE EEE EEEEECEEEEEEEEOEEEE COOCCHEEOEOOEECEOCCEOCEEOCEEECECOCEOEEECECEEEECEEOEOCOEEEOCOEEEEECE
34 [EHS >9 999999999999 9999939999993999939399393993939
>999999999
vy yee eee wweweeerecwrwuwus
MOTOR ~ ALGAS DE LEVANTAMENTO
ENGINE — LIFTING EYES
MOTOR — ALZA DE LEVANTAMIENTO
MOTEUR = GOUSSETS
(ZEQ 3
Peca Ne | abe.
ines] pant ne | ary. BESCRICAG ol
Were mezane [can roa a hl escriecion DESCRIPTION
piece ne | ate. spaZoll (rangi
1 fe 5793 | 1 [atganaseica Eve veer
2 [ie er | 2 lensaruse Hees Azam sete
3 fi | 2 farmucca WASHER
ARANOELA,
& fe 65725 | 1 JALCA -dlanteia EYE-Fcont ALZAdelantera aoussers
5 |i sid] 2 |rararuso sour froRNILLS verte
Decembro 1987
‘esued, Oscamber 1957
Emisiin, Desiambre 1987
‘Ems, Odcembra 1957 ECCCECCCECCCECCECECCECCCECECCECCCECCECEECCCOCECCCOECOCE ECE EOLE
36 [EE 39 8.9 3.9 0 9.9 9 3.9 9 9 0:9 8.9 9 9 9 0 2 899 9 00 9 8 8 80 98 9 2 2 oo ea
) . IMoTOR - TERMOSTATO E CARCAGA
"ENGINE - THERMOSTAT AND HOUSING
j MOTOR - TERMOSTATO Y CAJA
MOTEUR — THERMOSTAT ET CARTER
?
?
:
)
d
)
’
)
)
)
>
COS ERY
FECA Ne | DE.
rem | PART Ne | QTY, DEScRIGAG DEscalPTiON DESCRIPCION DESCRIPTION
y| ner. | piezane canr. Portugués) (English) (espaol) "AFrongsis)
i piece ne | are. :
Voy Je oso | |carcaca, Housinc casa carrer
2 |e 65788 | + |GUARNICAO Gasket JUNTA |Join
3 |e 65808 | 1 [PRIsiONeiRO lstuo ESPARRAGO Jsouson
« [2s 16 | 1 [Ponca Nut TUERCA lecRou
3 [tse mt | 1, JaRRUELA waskeR JARANDELA RONDELLE
6 [te sie | 2° |pararuso Bou FTORNILLO vis
7 | 628 | 2 |ranaruso sour TORNILLO vis
Hy a tie eto | 1 [pararuso pour TORNILLO vis
9 |i 1 | 3 JARRUELA WASHER /ARANDELA RONOELLE
io |e sve: | 1 | TeRMosTATO THERMOSTAT TERMOSTATO [THERMOSTAT
it fe as74 | 1 [conexao connector lconector IRaccoRD
12 |e 65759 | 1 |GUARNIGAO casker SUNTA |Join.
13 | 624 | 2 | PARAFUSO BOLT TORNILLO vis
ta [sez 1 | 2) ARRUELA lwasHER JARANDELA IRONOELLE
is | sto | 1 |paRaruso pour FTORNILLO vis t
ws | 192 110 | 3 |ARRUELA washer ARANOELA RONOELLE
var fe essea | 1 Jausao lptus Jraron lBoucHON
te |e ss6a7 | 1 | anmueLa washer JARANDELA RONOELLE
19 |e ss6e2 | 3 /BwAo pus Haron BOUCHON
20 |e 9520 | 1 |Resrino laREATHER RESPIRADERO RENIFLARD
Emissdo, Dezembro 1987
lsaued, December 1881
Emisibn, Deciombre 1987
Emi, Décombre 1987 CCCCCECECECCELOEECECCCECCCCECECECCECECOCOCCECCECECE CEC CECE
38 [ERY DIDDIIDIDIDIDVIIIIIDIIIIFIIIIIDIFIIIIIVDIFIIIIIIBID
MOTOR ~ COLETOR DE ADMISSAO .
ENGINE ~ INTAKE MANIFOLD
MOTOR ~ MULTIPLE DE ADMISION
MOTEUR ~ COLLECTEUR D’ADMISSION
ERM 3
peca we |ane.
trem | pant Ne | aTy. DESCRIGAO, DESCRIPTION Descripcion DESCRIPTION
ner. | piezane |cANT. (Portugués) (English) (€spafol) (Fran
piece N@ | OTE.
1] 98777} 1 | CoLeTORedmisio | MANIFOLO-intake MULTIPLE-sdmisién | COLLECTEUR.edm,
2] 65757] 1 | GuaaNicao GASKET JUNTA JOINT
a |e 65763 | 1 | GuaaNicéo GASKET JUNTA SOINT
4] 65755] 1 | GuanNicao GASKET JUNTA JOINT
s | 1 628) 2 | PaRaFUsO BOLT TOANILLO wis
6 | 656| 2 | PaRAFUsO gout TORNILLO vis
7 | 12 | 4 | annuea WASHER ARANOELA RONDELLE
a | 1 622] 2 | Pararuso gout TORNILLO vis
go] iz 11] 2 | anaueta WASHER ARANOELA RONDELLE
to | & 65599] 3 | PRISIONEIRO sTuo ESPARRAGO GousON
Emissio, Dezembro 1987 Issued, Occembor 1981 Emisién, Deciersbre 1981
Emis, Oécambre 19 eeceee Ce Cece tee Cec cece cee ec eee ee eecee eee’ Cece
40 [ee test Ssqwanza ‘nwa
Lest srquesee “vqiwa
Les) ssquinaeg ‘ponsst
1961 e:quoreg ‘oenws
s7130N04| wizonvuy| uBHSvM vianuuv) © | on z6t | oF
sm130N0u wisanvuy uBHSYM wanuuy| ¢ | is ser] 6
‘nous vousnt An vous] ¢ | si sz] 8
Norno5 | opvuuvess canas| ourawoisiu| € | zosso a] &
s730N04| ‘viaanvuy| uaHsvm wanuuy} £ | on zor] 9
sia ‘oTNHOL| 1708 osnavuve] ¢ | zis vi] s
aio vANnr A3¥sv9| oysinuvnn| 1 | sseso 3] &
axv uoovsvs Nig ona | 1 | czas 3] f
NONDIe BIVNVHONS uv39 waovnsuona | 1 | ssn 2
sw3-NONDIg {v09-Br¥NYEONA| vassv-uva9| . tuoswapvNauona| 1 | Buls9 3
“03 7010940} von2atu ‘sons
-NOWLDBINLO BENOd “woo-vewoa vAssyraning ‘woovewos} 1 | o1ss9 3] |
(uetuerg) wouedsa) asysua) (s9néms0g) “aay
NoILatHOS30 wornanugsaa Nowetuassa oydniossa weal
‘v
NOLLOBPNI ¥ AdWOd ~ UNALOW
‘VHOLOZANI VaWOS ~ HOLOW
dWNd NOLLO3TN! ~ 3NIONA,
VHOLSINI VW ~ HOLOW
CECTEC CEE EEE LE CEC ECEE LCE CECE LCE LECCE ECE CECE ELE CELL EEE COC GG 0 6 6G 660. ¢.0 (6:6 © 460 €€ 6 6066 € 66 6 6 6 6 € 6 ee 6 66 6, MOTOR — SISTEMA AUXILIAR DE PARTIDA
ENGINE — STARTING AID SYSTEM
MOTOR — AYUDA DEL ARRANQUE:
MOTEUR — SYSTEME AUXILIAIRE DE DEMARRAGE
ERS a:
99799999 DIPIIPIIIISIVIIPIIFIPIIIIIIIIDPIIIIDIIDIVID
pega N- | ODE.
rem | PART Ne | ary, DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIECION DESCRIPTION
REF. | PIEZA N= | CANT. (Portugués) (English) (Espanol) (Frangais)
PIECE N | QTE.
| € 100937] + | aqueceoor HEATER CALENTADOR RECHAUFFEUR
2 | © 65506) 1 | VALvULA VALVE VALVULA ‘SOUPAPE
3 |€ 65763] 1 | CONEXAO CONNECTOR CONEcTOR ACCORD
4 [© osetia} + | ARAUELA WASHER ARANDELA RONDELLE
s |€ 6seaa| 1 | Tus0 TUBE TuBO TUBE
6 |e esata] 1 | ARRUELA WASHER ‘ARANDELA RONDELLE
’
Eminio, Dezembro 1907, "asued, Oncombar 1981
‘Emis, Décombre T9RT COC CCCCCCC CCC Ee CCCCE CCC CCE CCC Ce CECE CCC CCC ECC C CEE. VDIIIIIIIIIIDIDIIIDVIIDIDIDIIDIDDFIdVdIFI99999999999909093
MOTOR ~ COLETOR DE ESCAPAMENTO
ENGINE ~ EXHAUST MANIFOLD
MOTOR ~ MULTIPLE DE ESCAPE
MOTEUR - COLLECTEUR D'ECHAPPEMENT
SOT
(EEE ae
PECA Ne |QDE.
imeM | PART N° | QTY. DESCRICAO DESCRIPTION DESCRIPCION DESCRIPTION
REF. | PIEZA Nv |CANT.| (Portugués) (English) (Espafol) (Frangais)
PIECE No | QTE.
1 | € 8776/1 | COLETOR - escap. MANIFOLO- exhaust. | MULTIPLE- escape ‘COLLECTEUR - echap,
2 |€ 68758) 2 | GUARNICAO GASKET JUNTA JOINT
3 | 65604] 4. | PRISIONEIRO sTuD ESPARRAGO ‘GOUJON
4 | 65634) 4 | PoRCA Nut TUERCA EcROU
é
Emissio, Osrembro 1981
Issued, December 1981
Emisidn, Deciombre 1981
Emis, Oécembre 1981 ied ON a a on a a a +
as fear ecceccceccececed F€CCCCEE MET CE CEE
oR) i
il
ee ,
46 [28a VIVDDVIIDIIIIIDIDI DI IIIDIIIIDdDFIFFDIDII9I99399999099090990900
MOTOR — SOMBA DE COMBUSTIVEL
ENGINE — FUEL PUMP
MOTOR ~ BOMBA DE COMBUSTIBLE
MOTEUR — POMPE DE CARBURANT
EQ a;
peca ne | ane.
rtem| pant Ne | aTy, bzscaicAo DESCRIPTION Descatrcion DESCRIPTION
ACF, ‘CANT. (Portugucs) English) ‘tEspaioll, (Frangaisl
are, fa
1 fe scag | 1 |somBa-coni, PUMP-Assy. BOMBA-Conj. lPoMPe-Ens,
2 | 182 45 | 5 | pararuso SCREW TORNILLO vis
3 {oz 3] 5 | arrueta WASHER ARANDELA RONDELLE
€ 95442} 1 | JOGOREPARO REPAIR KIT JUEGO REPARO JEU DE RECHANGE
4 wss | 2 | gunta GASKET JUNTA JOINT
8 Nss | 2 | + VALVULA VALVE VALVULA VALVE
‘a nss | 1°] o1AFRAGMA DIAPHRAGM DIAFRAGMA DIAPHRAGME
7 nss| 1 | RAco-Acion. DRIVING ARM BRAZOACION. BRAS. D’ACTION.
8 vss | 2 | ARRUELA WASHER ARANDELA, RONDELLE
9 ss} 1 | Mota’ SPRING RESORTE, RESORT
10 nss| 2 | TRava Lock TRABA ARRET
n vss | 1 EIxo SHAFT se ARBRE '
2 vss | 1 | mows: ‘SPRING AESORTE RESORT
a ss | 1 | BaLanceino ROCK SHAFT BALANCIN BALANCIER |
we] 2s 1s] 4 |porca nur TUERCA * ecru I
15 |e 6s7x7 | 2 | ARRUELAMrave WASHERock ARANDELA-
Você também pode gostar
- Filtros JD PDFDocumento1 páginaFiltros JD PDFjohnnyAinda não há avaliações
- Bomba Da Pá 924kDocumento1 páginaBomba Da Pá 924kjohnnyAinda não há avaliações
- Para Pegar Power TrainDocumento1 páginaPara Pegar Power TrainjohnnyAinda não há avaliações
- Solicitação de GarantiaDocumento1 páginaSolicitação de GarantiajohnnyAinda não há avaliações
- Catalogo Mirador 2014-2015 - CópiaDocumento44 páginasCatalogo Mirador 2014-2015 - CópiajohnnyAinda não há avaliações
- Induscor CorrenteDocumento191 páginasInduscor CorrentejohnnyAinda não há avaliações
