APNDICE E

Sinais de reviso de provas

ERROS DE COMPOSIO

Sinais no texto

Sinais na
margem

Para suprimir umajf letra,

basta colocar o sinal da barra
de ateno sobre ela.

A barra tambm empregada

para indicar a substituio de
letras, mas quando existem
muitas correes n^ mesma
linha possvel usar formas
variantes da barra, como [

4*4

krmunuj

Outro caso de emprego de

barra est na insero de letra
no interior de um vo^bulo,
mas quando faltam uma ou
mais palavras usa-se o sinal Y
indicado. s vezes, porm, dse o salto de uma frase intei
ra, I d e modo que preciso
retomar ao original. Neste
ltimo exemplo tam bm se
recorre aos sinaisTe / ou y.

Texto corrigido

Suprimir letra

Para suprimir uma letra, bas

ta colocar o sinal da barra de
ateno sobre ela.

Substituir letra

A barra tambm emprega

da para indicar a substituio
de letras, mas quando existem
muitas correes na mesma
linha possvel usar formas
variantes da barra, como [ j.

r m jiiiu r

Quando se trata de suprimir

uma palavra, pem-se barras
na primeira e na
lti
ma letra, unindo-se essas bar
ras por um trao horizontal;
utiliza-se o mesmo sinal para
suprimir duas ou mais letras.
A separao incorreta de
slabas ou a diviso de si
glas devem ser corrigig)
C& com o sinal aqui in
dicado ou apenas com a e//minao do erro atravs de
barras, como exposto acima

Significado

h -i

c r

J LI
4nj

Ca.

Suprimir palavra Quando se trata de suprimir

ou grupo de letras uma palavra, pem-se barras
na primeira e na ltima letra,
unindo-se essas barras por
um trao horizontal; utilizase o mesmo sinal para supri
mir duas ou mais letras.
Passar para a linha A separao incorreta de s
seguinte
labas ou a diviso de siglas
devem ser corrigidas com o
sinal aqui indicado ou apenas
com a eliminao do erro
atravs de barras, como ex
posto acima.
Inserir letra, pala Outro caso de emprego de bar
vra e perodo
ra est na insero de letra no
interior de um vocbulo, mas
quando faltam uma ou mais
palavras usa-se o sinal aqui in
dicado. s vezes, porm, d-se
o salto de uma frase inteira, so
bretudo quando, por desaten
o do compositor, a preceden
te faz sentido com o perodo
seguinte, de modo que pre
ciso retomar ao original. Neste
ltimo exemplo tambm se
recorre aos sinais T e / ouY.

A construo do livro

Sinais no texto

Sinais na
m argem

Emprega-se o sJ*al de unio

para juntar slabas ou letras
que compem um vocbulo.

muito frequente a necessi

dade de retirar uma letra ex
cedente do interior do voc
bulo, e para mant-lo unido
emprega-se a barra sobre o
signal de unio.
As palavras ligadas indevida
mente devem separar-se, na
margem, por meio decima
dupla barra cortada por duas
linhas horizontais.
Em qualquer forma de com
posio comum a tjCQfT de
duas ou trs letras vizinhas,
caso em que se deve recorrer
preferencialmente ao sinal
utilizado para suprimir pa
lavra, como indicado acima,
assinalando-se na margem a
forma correta. A transposio
de palavras nalftasefiT\$ffl3|
assinalada de maneira idn
tica no texto e na margem.
Sobretudo
nas
compo
s e a montagem dos pasioes de lnotip, e n j
qics se az por diocos de
linhas, frequente o erro
da transposio de linhas
consecutivas. Pode dar-se
consecutiva,
cabendo
o caso, no entanto, de esinvertidas de forma nosas linhas se encontrarem
aqui to-somente a mar
cao
numrica
sequenciai, na margem, de sua
ordem correta.

Significado

Emprega-se o sinal de unio

Unir letras ou s para juntar slabas ou letras
labas de uma pa que compem um vocbulo.
lavra
muito frequente a necessi
Retirar e unir
dade de retirar um a letra ex
cedente do interior do voc
bulo, e para mant-lo unido
emprega-se a barra sobre o
sinal de unio.
Separar palavras

*1
z

t J T I

Texto corrigido

As palavras ligadas indevida

mente devem separar-se, na
margem, por m eio de uma
dupla barra cortada por duas
linhas horizontais.

Troca de letras e Em qualquer form a de com

posio com um a troca de
palavras
duas ou trs letras vizinhas,
caso em que se deve recorrer
preferencialmente ao sinal
utilizado para suprim ir pa
lavra, com o indicado acima,
assinalando-se na margem a
forma correta. A transposio
de palavras na m esm a frase
assinalada de m aneira idn
tica no texto e na margem.
Troca de linhas Sobretudo
nas
compo
consecutivas
e sies
de linotipo, em
no-consecutivas
que a montagem dos pa-

i
3
A

qus se faz por blocos de

linhas, frequente o erro
da transposio de linhas
consecutivas. Pode dar-se
o caso, no entanto, de es
sas linhas se encontrarem
invertidas de forma noconsecutiva,
cabendo
aqui to-somente a marcaao
numrica
sequen
cial, na margem, de sua
ordem correta.

Apndices
Sinais no texto

Sinais na
margem

Quando o revisor assinala

erradamente uma correo
de palavra ou remete a prova
com um sinal incidindo so
bre certo vocbulo, compete
ao editor decidir acerca de
sua eliminao ou manuten
o, e nesse ltimo caso se faz
uma linha pontilhada sob a
palavra, mbor alguns prefi
ram circund-la para indicaT
ftuef fica ou vale tal como se
encontra no original.
Sobretudo em trabalhos d<
matemtica, qumica, fsic
e correlatos, comum a ne
cessidade de correes qu<
dizem respeito a elevar oi
abaixar letras e nmeros: n<
primeiro caso teramos, po
exemplo, 45^., m/, e no se
gundo m^, jC.

Significado
Manter

*/ a

47

575

Texto corrigido

Quando o revisor assinala er

radamente uma correo de
palavra ou remete a prova
com um sinal incidindo so
bre certo vocbulo, compete
ao editor decidir acerca de
sua eliminao ou manuten
o, e neste ltimo caso se faz
uma linha pontilhada sob a
palavra, embora alguns prefi
ram circund-la para indicar
que fica ou vale tal como se
encontra no original.

Elevar e abaixar le Sobretudo em trabalhos de

tras e nmeros
matemtica, qumica, fsica
e correlatos, comum a ne
cessidade de correes que
dizem respeito a elevar ou
abaixar letras e nmeros: no
primeiro caso teramos, por
exemplo, 45a, m2, e no segun
do me, H2C.

INDICAES TIPOLGICAS E APRESENTAO DO TEXTO

Qualquer palavra ou ex
presso grifada no original
ser composta em (itlico)
e no caso de correo
indica-se na margem essa
forma de letra com a abre
viatura it. ou gr.

@ ou0

Ao contrrio do exemplo
acima, quando uma palavra
ou uma expresso estiver
em redondo ou romano no
original mas em tdico) na
composio, circundasse o
vocbulo e indica-se na mar
gem esse fato com a abrevia
tura rom. (romano) ou red.
(redondo).
Solicita-se no texto a troca do
romano para o negrito ape
nas por meio de uma linha
ondulada, sob a palavra ou
expresso, restringindo-se a
margem abreviao da pala
vra negrito ou o ingls bold.

Substituir por Qualquer palavra ou exitlico ou grifo presso grifada no original

ser composta em itlico, e no
caso de correo indica-se na
margem essa forma de letra
I
com a abreviatura it. ou gr.
Substituir por Ao contrrio do exemplo aci
romano ou re ma, quando uma palavra ou
dondo
uma expresso estiver em re
dondo ou romano no original
mas em itlico na composio,
circunda-se o vocbulo e indica-se na margem esse fato com
a abreviatura rom. (romano)
ou red. (redondo).

<@

I
Substituir por Solicita-se no texto a troca do
romano para o negrito ape
negrito
nas por meio de uma linha
ondulada sob a palavra ou
expresso, restringindo-se a
margem abreviao da palaI vra negrito ou o ingls bold.

576

A construo do livro
Sinais no texto

Para apresentar um conjunto

de letras em versaletes, basta
sublinh-lo diTvzs. Utiliza-se o versalete (maiuscula
de altura igual minscu
la de sua fonte), geralmente,
para subttulos ou, no corpo
do texto, para citao de
nomes prprios ou de certas
siglas; neste caso a primeira
letra pode figurar em versai
(caixa alta ou maiuscula),
merecendo ser sublinhada
trs vezes, o que indica altura
maior que a da minscula;
assim pode ser marcada no
texto, por exemplo, a sigla
Petrobrs, assinalando-se na
margem v.v., isto , versalversaletes.

Sinais na
margem

O espao excessivo entre

dois ou mais vocbulos
corrigido atravs de uma
barra contendo no alto o si
nal d u n i o , ou tambm
de
seguido de barras.

Para apresentar um conjunto

versalete

&

se o versalete (maiscula de
altura igual minscula de
sua fonte), geralmente, para
subttulos ou, no corpo do
texto, para citao de nomes
prprios ou de certas siglas;
neste caso a primeira letra
pode figurar em versai (caixa
alta ou maiscula), merecen
do ser sublinhada trs vezes,
o que indica altura maior que
a da minscula; assim pode
ser marcada no texto, por
exemplo, a sigla P etrobrs,
assinalando-se na margem
v.v., isto , versal-versalete.

Substituir ver A substituio do versai por

faz-se
circun
sai por mins minscula
dando a letra ou palavra; na
cula
margem registra-se c.b., isto
, caixa baixa. Entretanto, se
se pretende manter apenas a
primeira letra em versai, basta
escrever na Margem c.a.b.,
isto , caixa alta e baixa.

ttttttt"

V -III

A montagem do texto a
senta no raro um esj
r maior que o normal na
trennna, indicando-se o
atravs de sinais idnl
na mancha e na marger
mesmo sucede no caso ir
s, i.e., quando a entreli
se mostra apertada.

Texto corrigido

Substituir por
de letras em versaletes, basta
versalete, ver
sublinh-lo duas vezes. Utilizasai ou versal-

A substituio do versai por

minscula faz-se circun
dando a letra( 5 jQ)palavra; na
margem resgistra-se c.b., isto
, caixa baixa. Entretanto, se
se pretende manter apenas
a primeira letra em versai,
basta escrever na(MARGE"ftj)
ca.b., isto , caixa alta e baixa.
O aumento de espao entre
letras demasiado unidas fazse atravs de barras com uma
linha h d ttlttfrtJW tfe sobre
o conjunto.

Significado

<>
41=

Espacejar letras O aumento de espao entre

letras demasiado unidas fazse atravs de barras com uma
linha horizontal contnua so
bre o conjunto.
Diminuir espa O espao excessivo entre dois
o entre voc ou mais vocbulos corrigido
bulos
atravs de uma barra conten
do no alto o sinal de unio,
ou tambm de V* seguido de
barras.
Diminuir e au
A montagem do texto apre
mentar entreli senta no raro um espao
nha
maior que o normal na en
trelinha, indicando-se o fato
atravs de sinais idnticos na
mancha e na margem. O mes
mo sucede no caso inverso,
1,e Quando a entrelinha se
mostra apertada.

Apendices
Sinais no texto

Sinais na
margem

O deslocamento de uma
linha ou de um trecho para
P esquerda implica o uso do
Bnal na mesma posio no
texto e na margem. Marca
l i 0 semelhante emprega
d a para assinalar o fato con
trrio, invertendo-se igual
mente o sinal

Produz um efeito desa

gradvel aV form ao, na
mancha, d e\ ra ia s bran
cas (tambm chamado de
caminho de rato), e sua cor
reo requer um novo ajuste
da justificao das linhas.

Deslocar linha
ou linhas para
a direita e para
a esquerda

O deslocamento de uma linha

ou de um trecho para a es
querda implica o uso do sinal
na mesma posio no texto
e na margem. Marcao seme
lhante empregada para
assinalar o fato contrrio,
invertendo-se igualmente o
sinal.

Abrir
grafo

Ao contrrio do acima expos

to, s vezes necessrio des
fazer um pargrafo, juntandose os perodos atravs de uma
linha sinuosa.
)
(Jam bm nesse caso o |
sinal do texto repetido na |
margem.

No se pode culpar o
compositor pelo fato de
tivsl
duas linhas {consecutivas
tiva-1
consecutiva^
terminarem
mente com termos idnticos, I
mas o defeito facilm ente!
corrigvel.

Texto corrigido

>

Pode-se precisar, eventual

mente, de abrir um par
grafo no texto composto, por
exemplo para aumentar uma
linha na mancha ou devido
a erro do compositor. [Nes
se caso, o sinal do texto re
petido na margem.

Para maior destaque de um

enunciado ou, mais frequen
temente, de frmulas, reco
menda-se a centralizao:
| x b = c]

Significado

par Pode-se precisar, eventual

mente, de abrir um pargrafo
no texto composto, por exem
plo para aumentar uma linha
na mancha ou devido a erro
do compositor.
Nesse caso, o sinal do texto
repetido na margem.

Desfazer par Ao contrrio do acima expos

grafo
to, s vezes necessrio des
fazer um pargrafo, juntandose os perodos atravs de uma
linha sinuosa. Tambm nesse
caso o sinal do texto repeti
do na margem.
Centralizar

Para maior destaque de um

enunciado ou, mais frequen
temente, de frmulas, recomenda-se a centralizao:
a x b=c

E v i t a r

No se pode culpar o compos

itor pelo fato de duas linhas
consecutivas terminarem con
secutivamente com termos
idnticos, mas o defeito fa
cilmente corrigvel.

c 1
a

repetio
de
palavras no fim
de duas linhas
consecutivas.

Desfazer raias Produz um efeito desa

gradvel a formao na man
brancas
cha de raias brancas (tambm
chamado de caminho de rato)
e sua correo requer um
novo ajuste da justificao das
linhas.

578

A construo do livro
Sinais no texto
A sequncia de hifens na
mancha impressa (acima de
dois) deve ser evitada jprque produz, por assim |dizer, um espao Idemasiado Vazio na margem di
reita, afetando o equilbrio
visual da pgina.

Sinais na
margem

Significado

Texto corrigido

Evitar sequn A sequncia de hifens na

mancha impressa (acim a de
cia de hifens
dois) deve ser evitada porque
produz, por assim dizer, um
espao demasiado vazio na
margem direita, afetando o
equilbrio visual da pgina.