Você está na página 1de 17

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof

D Series: Aluminum Control Stations

CONTROL STATIONS & SWITCHES

1 Function

2 Functions

2 Functions

3 Functions

Compliance Data:
ATEX - IEC:

Zone 1 & 2 21 & 22

ATEX

II 2 GD

IEC

CE

Ex d IIB / Ex d IIC

T6 to T5

Ex tD A21

T95C

IP66 IK10

Operating Temperature:

-40C to +55C

329

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Aluminum Control Stations
Zone 1 & 2 - 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Applications:
Local control stations for use in hazardous areas.
Control of electrical equipment at power plants, chemical
and petrochemical plants, petroleum refineries, pulp and
paper processing plants and various industrial applications.

Features:
1 & 2 Function Ex d IIC:







Supplied with actuators, contact blocks and pilot lights.


TS35 rail mounted contact blocks.
Threaded flameproof joint.
Connection: 2 x 2.5 mm2 maximum.
Internal earth: 2 x 4 mm2.
External ground: M5
1 x M20 or M25 threaded entry at bottom.
Cable glands and plugs to be ordered separately.

2 & 3 Function Exd IIB:


Supplied with actuators and rail mounting pilot lights and
contact blocks.
Flanged flameproof joint.
Yellow laminated plastic legend plate with black lettering.
Connection : 2 x 2.5 mm2 max.
Internal earth: 2 x 4 mm2.
External earth: M6 screw.
2 x M20 threaded entries at the bottom.
Cable glands and plugs to be ordered separately.

Standard Material of Fixtures:


Gray painted marine grade aluminum alloy box.

Options:
For other configurations, see pre-drilled control stations
or consult factory.

Ordering Information:
1 Function Ex d IIC Control Stations:


Type
Description/Function

Bottom
Entries

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Spring Return Push Button


BR1d

1x black spring return push button with


1NO + 1NC momentary contacts

1 x M20

3.75

DA1W1T101

093881

BR1d

1x black spring return push button with


1NO + 1NC momentary contacts

1 x M25

3.75

DA1W3T101

093880

Mushroom Head Push Button




BR1d

1x red mushroom head push-pull with


1NO + 1NC maintained contacts
Padlockable in both positions

1 x M20

1.2

3.75

DA1W1T102

093887

BR1d

1x red mushroom head push-pull with


1NO + 1NC maintained contacts
Padlockable in both positions

1 x M25

1.2

3.75

DA1W3T102

093885

BR1d

Red mushroom head key release with


1NO + 1NC maintained contact
Unlocked with key (MS1)

1 x M20

1.2

3.75

DA1W1T104

BR1d

Red mushroom head key release with


1NO + 1NC maintained contact
Unlocked with key (MS1)

1 x M25

1.2

3.75

DA1W3T104


BR1d


1x time delayed black impulse push button


adjustable from 25s to 15mn
1 x M20
For 1000 W incandescent or 400 W fluorescent max.

1.2

3.75

DA1W1T103

093888


BR1d


1x time delayed black impulse push button


adjustable from 25 s to 15 mn
1 x M25
For 1000 W incandescent or 400 W fluorescent max.

1.2

3.75

DA1W3T103

093889

Time Delayed Push Button 230 V 50/60 Hz

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

330

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Aluminum Control Stations
Zone 1 & 2 - 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Ordering Information Continued:


2 Function Ex d IIC Control Stations:


Type
Description/Function

Bottom
Entries

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

1 x M20

1.2

3.75

DA1W1T201

1 x M25

1.2

3.75

DA1W3T201

093890

2 x M20

2.5

D4W2T201

2 x M20

2.5

D4W2T202

2 x M20

3.3

DA5W2T301

093891

2 x M20

3.3

DA5W2T302

DA1W1L001

093807

DA1W3L001

093805

Twin Push Buttons



BR1d




1x green spring return I push button with


1NO momentary contact
1x red spring return 0 push button with
1NC momentary contact


BR1d




1x green spring return I push button with


1NO momentary contact
1x red spring return 0 push button with
1NC momentary contact

2 Function Ex d IIB Control Stations:

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Twin Push Buttons



CF2D




1x green spring return I push button with


1NO momentary contact
1x red spring return 0 push button with
1NC momentary contact

1x green spring return I push button with


1NO momentary contact
1x red mushroom head push-pull with
1NO+1NC maintained contacts

CF2D


3 Function Ex d IIB Control Stations:


Pilot Light and Twin Push Buttons

CF2D






1x red/green LED light 85 to 264 Vac


1x green spring return I push button with
1NO momentary contact
1x red spring return 0 push button with
1NC momentary contact

Ammeter and Twin Push Buttons



CF2D






1x ammeter 48 x 48 CT1A 3 x FLC 0-1-3A


1x green spring return I push button with
1NO momentary contact
1x red spring return 0 push button with
1NC momentary contact

Ex d IIC Limit Switch:


Limit Switch Stainless steel roller control perpendicular for surface fixing.
1/4 turn fixing (may be modified by end user).

BR1d
1x roller plunger - travel 7 mm max.


- Force 22 newtons with 1NO+1NC
1 x M20
1
4.6

momentary contacts


BR1d
1x roller plunger - travel 7 mm max.


- Force 22 newtons with 1NO+1NC
1 x M25
1
4.6

momentary contacts

331

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Aluminum Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Technical Data:
Contact Block
Insulation Voltage (Ui)

Switching Capacity

AC 15

DC 13
Terminal connections
Operation life

Light Switch
500 V
4 A/115 V 4 A/230 V 2 A/500 V
3 A/24 V 1.7 A/42 V 1.2 A/60 V 0.8 A/110 V 0.3 A/220 V

0.75 to 2.5 mm2


>5,000,000 Operations

Insulation Voltage (Ui)

500 V

Switching Capacity

AC 15

DC 13
Terminal connections
Operation life

450 W/48 V
900 W/110 V
100 W/48 V
100 W/110 V
0.75 to 2.5 mm2
> 1,000,000 Operations

1900 W/230 V
95 W/230 V

LED Pilot Light


Rated Voltage
Rating
Max. Power
Operation life

85 Vac to 264 Vac, 50/60 Hz


5-15 mA
0.33 W
Average 100,000 Hours at +25C

Compliances:
Hazardous Area

Gas

Certification Type
Zones

T Rating

Surface Temperature

Ex d IIC

Gas

2122
CE 0081 II 2 D
Ex tD A21

T6 for Ta = +40C
T5 for Ta = +55C
NA

NA
T95C

Zones
Conforming to ATEX 94/9/CE
Symbol of Protection ATEX
Symbol of Protection IEC
T Rating

Surface Temperature

Dust

CF2D

12
CE 0081 II 2 G
Ex d IIB

2122
CE 0081 II 2 D
Ex tD A21

T6 for Ta +40C
T5 for +40C Ta +55C
NA

Ambient Temperature

-40C to +55C

Ambient Temperature

-40C to +55C

CE Declaration of Conformity

50230

CE Declaration of Conformity

50254

NA
T95C

ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6056

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6061X

IEC Certificate

LCIE Ex 02.005

IEC Certificate

LCIE Ex 03.006X

Other Certifications

GOST

Other Certifications

GOST

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

IK10

Impact Resistance (shock)

Impact Resistance (shock)


Internal Volume

2 dm3 (2 liters)

Internal Volume

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Symbol of Protection IEC

CE 0081 II 2 G

Hazardous Area

Certification Type

12

Conforming to ATEX 94/9/CE


Symbol of Protection ATEX

Dust

BR1d

IK10
2 dm3 (2 liters)

Standards:



Ex Standards
Product Standards
EMC Standards
Other Standards

EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1


EN / IEC 60947-1; 60947-5

EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

332

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Aluminum Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Dimensions (mm):
1 Function

1 Function Emergency Stop

2 Functions
2 Functions

3 Functions

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Limit Switch

Electrical Diagrams:
NO Contact Block

333

NC Contact Block

ATX Product Catalog

LED Pilot Light

Time Delayed Push Button

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Pre-drilled Control Stations

1 Function

2 Functions

2 Functions

CONTROL STATIONS & SWITCHES

3 Functions

6 Functions

Compliance Data:
ATEX - IEC:

Zone 1 & 2 21 & 22

ATEX

II 2 GD

IEC

CE

Ex d IIB / Ex d IIC

T6 to T5

Ex tD A21

T80C to T95C

IP66 IK10

Operating Temperature:

-40C to +55C

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

334

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Pre-drilled Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Applications:

2 to 6 Function Ex d IIB:

Local control stations for use in hazardous areas.


Control of equipment at power plants, chemical and
petrochemical plants, petroleum refineries, pulp and
paper processing plants and various industrial applications.

Features:
1 & 2 Function Ex d IIC:







For TS35 rail mounted contact block.


Actuators and contact blocks to be ordered separately.
Up to 3 contacts per function.
Threaded flameproof joint.
Internal earth terminal 2 x 4 mm2.
External ground terminal: M5.
1 x M20 or M25 threaded entry at bottom.
Cable glands and plugs to be ordered separately.

For TS35 rail mounted contact block.


Actuators and contact blocks to be ordered separately.
Up to 3 contacts per function.
Flanged flameproof joint.
Yellow laminated plastic legend plate with black lettering.
Internal earth terminal: 2 x 4 mm2.
External earth terminal: M6 screw and M8 earth
stud (CF2B type).
2 x M20 threaded entries at the bottom.
Cable glands and plugs to be ordered separately.

Standard Material of Fixtures:


Gray painted marine grade aluminum alloy.
Gray painted cast iron for CF2B.

Ordering Information:
For TS35 Rail Mounted Actuators
1 Function Ex d IIC Control Stations:

CONTROL STATIONS & SWITCHES



Type
Description/Function

Bottom
Entries

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

BR1d

For push button, pilot light or selector switch

1 x M20

0.9

DA1W1E101

BR1d

For push button, pilot light or selector switch

1 x M25

0.9

DA1W3E101

093151

2 Function Ex d IIC Pre-drilled Box:



BR1d

For push button (non-mushroom type)


2 contacts maximum for each function

1 x M20

0.9

DA1W1E201


BR1d

For push button (non-mushroom type)


2 contacts maximum for each function

1 x M25

0.9

DA1W3E201

093152

2 x M20

2.3

DA4W2E202

093158

2 x M20

DA5W2E301

093159

2 x M20

DA5W2E302

093160

2 Function Ex d IIB Pre-drilled Box:


CF2D

For push button, pilot light or selector switch

3 Function Ex d IIB Pre-drilled Box:



CF2D

For push button, pilot light or selector switch


(2 switches maximum)

CF2D

For push button, pilot light and ammeter


48 x 48 mm (ammeter with round barrel)

335

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Pre-drilled Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Ordering Information Continued:


4 Function Ex d IIB Pre-drilled Box:


Type
Description/Function

CF2D

For push button, pilot light and ammeter


48 x 48 mm (ammeter with round barrel)

Bottom
Entries

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

2 x M20

DA5W2E401

6 Function Ex d IIB Pre-drilled Box:

CF2D

For push button and pilot light


2 Contacts maximum for each function

2 x M20

DA5W2E601

For push button, pilot light or selector switch


(3 switches maximum)

2 x M20

13

13

DA3W2E601

093161

2 x M20

11

DA2W2E102

093155

CF2B

1 Meter Ex d IIC Pre-drilled Box:


BR2d

For indicator 72 x 72 mm or
96 x 96 mm with round barrel
Mounting plate for indicator dia. 67 mm

Compliances:
Hazardous Area

Gas

Certification Type
Zones
Conforming to ATEX 94/9/CE
Symbol of Protection ATEX
Symbol of Protection IEC


T Rating

Surface Temperature

Dust

BR1d

Gas

Certification Type

12
CE 0081 II 2 G

Hazardous Area

2122
CE 0081 II 2 D

Ex d IIC

Ex tD A21

T6 (Ta = +40C)
T5 (Ta = +55C)
NA

NA
T95C

Zones
Conforming to ATEX 94/9/CE
Symbol of Protection ATEX
Symbol of Protection IEC
T Rating

Surface Temperature

Dust

CF2D

12
CE 0081 II 2 G
Ex d IIB

2122
CE 0081 II 2 D
Ex tD A21

T6 for Ta +40C
T5 for +40C Ta +55C
NA

Ambient Temperature

-40C to +55C

Ambient Temperature

-40C to +55C

CE Declaration of Conformity

50230

CE Declaration of Conformity

50254

NA
T95C

ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 6056

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6061X

IEC Certificate

LCIE Ex 02.005

IEC Certificate

LCIE Ex 03.006X

Other Certifications

GOST

Other Certifications

GOST

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

Impact Resistance (shock)

IK10

Impact Resistance (shock)

IK10

Internal Volume

2 dm3 (2 liters)

Internal Volume

2 dm3 (2 liters)

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

336

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Pre-drilled Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Compliances Continued:
Hazardous Area

Gas

Certification Type
Zones

Dust

CF2B

Symbol of Protection ATEX


Symbol of Protection IEC
T Rating

2122

CE 0081 II 2 G

CE 0081 II 2 D

Ex d IIC

Ex tD A21

T6 for Ta +40C
T5 for +40C Ta +55C

Surface Temperature

Gas

Certification Type

12

Conforming to ATEX 94/9/CE

Hazardous Area

NA

NA

T95C

Ambient Temperature

-40C to +55C

CE Declaration of Conformity

50254

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6061X


IEC Certificate

LCIE Ex 03.006X

Other Certifications

GOST

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

Impact Resistance (shock)

IK10

Internal Volume

2 dm3 (2 liters)

Zones

Dust

BR2d

12

Conforming to ATEX 94/9/CE


Symbol of Protection ATEX
Symbol of Protection IEC

CE 0081 II 2 G
Ex d IIC

2122
CE 0081 II 2 D
Ex tD A21

T Rating

T6

NA

Surface Temperature

NA

T80C

Ambient Temperature

-40C to +55C

CE Declaration of Conformity

50256

ATEX Certificate LCIE 03 ATEX 6062


IEC Certificate

LCIE Ex 03.007

Other Certifications

GOST

Ingress Protection
(solid and liquid)

IP66

Impact Resistance (shock)

IK10

Internal Volume

2 dm3 (2 liters)

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Standards:



Ex Standards
Product Standards
EMC Standards
Other Standards

EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1


EN / IEC 60947-1; 60947-5

EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

Dimensions (mm):
For TS35 Rail Mounted Operators
BR1d (1 Function)

337

BR1d (2 Functions)

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Control Stations Flameproof


D Series: Pre-drilled Control Stations

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Dimensions (mm) Continued:


For TS35 Rail Mounted Operators
CF2D (2 Functions)

CF2D (3-4-6 Functions)

CF2B (6 Functions)

CONTROL STATIONS & SWITCHES

BR2d

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

338

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Rail Mounted Version

Panel Mounted Version

Compliance Data:
ATEX - IEC:

Zone 1 & 2 21 & 22

ATEX

Ex d IIC

II 2 GD

IEC

Ex tD A21

CE
IP66 IK10

Service Temperature:

-40C to +60C

339

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Applications:

Features:

Suitable for use with certified flameproof Ex d enclosures for


control equipment.

DIN rail mounted (TS35) and panel mounted versions.


Large range of M22 x 1.5 mm screwed actuator operators
including, push buttons, rotary actuators, pilot lights, ammeters
and selector switches.
Fully supplied with actuator, shaft, contact block and yellow
laminated plastic legend plate with black lettering 60 x 50 mm.

Panel Mounted

Rail Mounted

Ordering Information:
TS35 Rail Mounted Actuators and Contact Blocks
Legend Plate Supplied:


Description/Function

Spring Return Push Button

Mushroom Head Push Button

Green spring return I push button with 1NO momentary contact


Red spring return 0 push button with 1NC momentary contact

Red mushroom head spring return with 1NC momentary contact


Padlockable in both positions
Red mushroom head push pull with 1NC maintained contact
Padlockable in both positions
Red mushroom head key release with 1NC maintained contact
Unlocked with key (MS1)

Rotary Actuator

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Pack

0.2
0.2

0.4
0.4

DA5GR
DA9RR

093918
093919

1
1

0.2

0.4

DR9R

093920

0.2

0.4

DD9R

093921

0.2

0.4

DC9R

093922

0.2
0.2

0.4
0.4

DH5R
DG5R

094007
094008

1
1

0.1
0.1

0.2
0.2

DCB5R
DCB9R

093924
093923

5
5

2 maintained positions with 1NO maintained contact


2 maintained positions key operated with 1NO maintained contact
key removable in both positions (MS1)

Additional Contacts

LED Pilot Lights

Red
Green
White
Blue
Yellow

12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR12R
DPG12R
DPW12R
DPB12R
DPY12R

093927
093928
093929
093930
093951

1
1
1
1
1

Red
Green
White
Blue
Yellow

48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR48R
DPG48R
DPW48R
DPB48R
DPY48R

093931
093932
093933
093934
093952

1
1
1
1
1

Red
Green
White
Blue
Yellow

85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR85R
DPG85R
DPW85R
DPB85R
DPY85R

093935
093936
093937
093938
093953

1
1
1
1
1

Transfer Kit

0.2

0.4

093958

16 A Switches

1-pole switch with non-padlockable handle 0-1


2-pole switch with non-padlockable handle 0-1
3-pole switch with non-padlockable handle 0-1
4-pole switch with non-padlockable handle 0-1

0.3
0.3
0.3
0.3

0.5
0.5
0.5
0.5

DS116R
094064
DS216R
094065
DS316R
DS416R
094066

1
1
1
1

2 way 1-pole selector switch with non-padlockable handle 1-2


3 way 1-pole selector switch with non-padlockable handle 1-0-2

0.3
0.3

0.5
0.5

093903
093904

1
1

1 x NO contact
1 x NC contact

To be used when replacing old range of contacts 094055 & 094056


and old range of indicators 093992-093993 & 094092-094099

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

DS21601R
DS21602R

340

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Weight
(kg)

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories
Zone 1 & 2 - 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Ordering Information Continued:


Panel Mounted Actuators and Contacts Blocks
Legend Plate Supplied:


Description/Function

Spring Return Push Button

Mushroom Head Push Button

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Pack

0.2
0.2

0.4
0.4

DA5GP
DA9RP

093913
093914

1
1

0.2

0.4

DR9P

093915

0.2

0.4

DD9P

093916

0.2

0.4

DC9P

093917

0.2
0.2

0.4
0.4

DH5P
DG5P

094012
094013

1
1

0.1
0.1

0.2
0.2

DCB5P
DCB9P

093926
093925

5
5

Red mushroom head spring return with 1NC momentary contact


Padlockable in both positions
Red mushroom head push pull with 1NC maintained contact
Padlockable in both positions
Red mushroom head key release with 1NC maintained contact
Unlocked with key (MS1)

Rotary Actuator

Additional Contacts

LED Pilot Lights

Red
Green
White
Blue
Yellow

12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc
12 to 30 Vac/Vdc

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR12P
DPG12P
DPW12P
DPB12P
DPY12P

093939
093940
093941
093942
093954

1
1
1
1
1

Red
Green
White
Blue
Yellow

48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc
48 to 60 Vac/Vdc

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR48P
DPG48P
DPW48P
DPB48P
DPY48P

093943
093944
093945
093946
093956

1
1
1
1
1

Red
Green
White
Blue
Yellow

85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac
85 to 264 Vac

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4
0.4
0.4

DPR85P
DPG85P
DPW85P
DPB85P
DPY85P

093947
093948
093949
093950
093957

1
1
1
1
1

Transfer Kit

0.2

0.4

093959

093959

16 A Switches

1-pole switch with non-padlockable handle 0-1


2-pole switch with non-padlockable handle 0-1
3-pole switch with non-padlockable handle 0-1
4-pole switch with non-padlockable handle 0-1

0.3
0.3
0.3
0.3

0.5
0.5
0.5
0.5

DS116P

DS216P

DS316P
DS416P

1
1
1
1

2 way 1-pole selector switch with non-padlockable handle 1-2


3 way 1-pole selector switch with non-padlockable handle 1-0-2
2 way 2-pole selector switch with non-padlockable handle 1-2
3 way 2-pole selector switch with non-padlockable handle 1-0-2

0.3
0.3
0.3
0.3

0.5
0.5
0.5
0.5

1
1
1
1

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Green spring return I push button with 1NO momentary contact


Red spring return 0 push button with 1NC momentary contact

Weight
(kg)

341

2 maintained positions with 1NO maintained contact


2 maintained positions key operated with 1NO maintained contact
key removable in both positions (MS1)
1 x NO contact
1 x NC contact

To be used when replacing old range of contacts 094057 & 094058


and old range of indicators 093990-093991 & 094090-094091

ATX Product Catalog

DS21601P
DS21602P
DS41601P
DS41602P

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories
Zone 1 & 2 - 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Accessories:


Description/Function

Spare Shrouds for Spring Return Push Buttons

Aluminum Guard Painted Red

Stainless Steel Padlocking Devices

Green shroud marked I


Red shroud marked 0
Green shroud marked start
Red shroud marked A Rarmement
Black shroud (unmarked)
Blue shroud (unmarked)

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Pack

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2
0.2

DSG
DSR
DSS
DSA
DSN
DSB

093750
093751


093752

10
10
10
10
10
10

DGD1A

DPLD1S
DPLD2S

096188

1
1

Mushroom head actuator protection

For spring return push button




For rotary actuator, red mushroom head spring return or push-pull

Spare Lenses for Pilot Lights

Spare Handle for Switches

0.2
0.2
0.2
0.2
0.2

DPRLENS
DPGLENS
DPWLENS
DPBLENS
DPYLENS

094086
094085
094087

094089

10
10
10
10
10

Non-padlockable handle

0.02

0.2

DSNPH

094000

Padlockable handle 48 x 48 mm

0.06

0.3

DSPH

094001

Laminated Plastic Legend Plate with Black Lettering

DLP00
DLP01

093785
093787

1
1

0.02

0.2

DBPM22

094098

Large size 60 x 50 mm
Small size 45 x 31.2 mm

Blanking Plug

Used to close-up unused openings on cover M22 x 1.5 mm

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

342

CONTROL STATIONS & SWITCHES

0.1
0.1
0.1
0.1
0.1

Red
Green
White
Blue
Yellow

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Ordering Information Continued:


AC Ammeter 48 x 48 mm:

Connection on Current Transformer


Deflection 90
Class 1.5
Round Barrel

Description

Rail Mounted

Weight
(kg)

Volume
(dm3)

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Pack

1A C.T. 3 x F.L.C.
1A C.T. 5 x F.L.C.
1A C.T. 6 x F.L.C.

with 0-1-3 Scale


with 0-1-5 Scale
with 0-1-6 Scale

0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4

DMA1348R
DMA1548R
DMA1648R

1
1
1

5A C.T. 3 x F.L.C.
5A C.T. 5 x F.L.C.
5A C.T. 6 x F.L.C.

with 0-1-3 Scale


with 0-1-5 Scale
with 0-1-6 Scale

0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4

DMA5348R
DMA5548R
DMA5648R

1
1
1

1A C.T. 3 x F.L.C.
1A C.T. 5 x F.L.C.
1A C.T. 6 x F.L.C.

with 0-1-3 Scale


with 0-1-5 Scale
with 0-1-6 Scale

0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4

DMA1348P
DMA1548P
DMA1648P

1
1
1

5A C.T. 3 x F.L.C.
5A C.T. 5 x F.L.C.
5A C.T. 6 x F.L.C.

with 0-1-3 Scale


with 0-1-5 Scale
with 0-1-6 Scale

0.1
0.1
0.1

0.4
0.4
0.4

DMA5348P
DMA5548P
DMA5648P

1
1
1

DM48A

Panel Mounted

Accessories:
Red Adjustable Index

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Interchangeable Dials for Above Ammeter:


For 1 A Current Transformer 5 x F.L.C.

For 1 A Current Transformer 3 x F.L.C.



Scale

Catalog
Number

Old Catalog
Number

Catalog
Scale
Number

DA135
DA1310
DA1315
DA1320
DA1330
DA1340
DA1350
DA1360
DA1375
DA13100
DA13125
DA13150
DA13200
DA13250

098861
098862
098863
098864
098865
098866
098867
098868
098869
098870
098871
098872
098873
098874

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

- 5 - 15
- 10 - 30
- 15 - 45
- 20 - 60
- 30 - 90
- 40 - 120
- 50 - 150
- 60 - 180
- 75 - 225
- 100 - 300
- 125 - 375
- 150 - 450
- 200 - 600
- 250 - 750

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

For 5 A Current Transformer 3 x F.L.C.

- 5 - 25
- 10 - 50
- 15 - 75
- 20 - 100
- 30 - 150
- 40 - 200
- 50 - 250
- 60 - 300
- 75 - 375
- 100 - 500
- 125 - 625
- 150 - 750
- 200 - 1000
- 250 - 1250

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

DA155
DA1510
DA1515
DA1520
DA1530
DA1540
DA1550
DA1560
DA1575
DA15100
DA15125
DA15150
DA15200
DA15250

Catalog
Number

Old Catalog
Number


Catalog
Scale Number Number

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

DA535
DA5310
DA5315
DA5320
DA5330
DA5340
DA5350
DA5360
DA5375
DA53100
DA53125
DA53150
DA53200
DA53250

098903
098904
098905
098906
098907
098908
098909
098910
098911
098912
098913
098914
098915
098916

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

343

- 15
- 30
- 45
- 60
- 90
- 120
- 150
- 180
- 225
- 300
- 375
- 450
- 600
- 750

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A


Scale

Catalog
Number

Old Catalog
Number

098875
098876
098877
098878
098879
098880
098881
098882
098883
098884
098885
098886
098887
098888

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

DA165
DA1610
DA1615
DA1620
DA1630
DA1640
DA1650
DA1660
DA1675
DA16100
DA16125
DA16150
DA16200
DA16250

098889
098890
098891
098892
098893
098894
098895
098896
098897
098898
098899
098900
098901
098902

Old Catalog


Catalog
Scale Number Number

- 5 - 25
- 10 - 50
- 15 - 75
- 20 - 100
- 30 - 150
- 40 - 200
- 50 - 250
- 60 - 300
- 75 - 375
- 100 - 500
- 125 - 625
- 150 - 750
- 200 - 1000
- 250 - 1250

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

ATX Product Catalog

DA555
DA5510
DA5515
DA5520
DA5530
DA5540
DA5550
DA5560
DA5575
DA55100
DA55125
DA55150
DA55200
DA55250

098917
098918
098919
098920
098921
098922
098923
098924
098925
098926
098927
098928
098929
098930

0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

- 5 -
- 10 -
- 15 -
- 20 -
- 30 -
- 40 -
- 50 -
- 60 -
- 75 -
- 100 -
- 125 -
- 150 -
- 200 -
- 250 -

30
60
90
120
180
240
300
360
450
600
750
900
1200
1500

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

For 5 A Current Transformer 6 x F.L.C.

For 5 A Current Transformer 5 x F.L.C.


Scale

- 5
- 10
- 15
- 20
- 30
- 40
- 50
- 60
- 75
- 100
- 125
- 150
- 200
- 250

For 1 A Current Transformer 6 x F.L.C.


Old Catalog
Number

- 5
- 10
- 15
- 20
- 30
- 40
- 50
- 60
- 75
- 100
- 125
- 150
- 200
- 250

- 30
- 60
- 90
- 120
- 180
- 240
- 300
- 360
- 450
- 600
- 750
- 900
- 1200
- 1500

A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A

DA565
DA5610
DA5615
DA5620
DA5630
DA5640
DA5650
DA5660
DA5675
DA56100
DA56125
DA56150
DA56200
DA56250

Old Catalog

098931
098932
098933
098934
098935
098936
098937
098938
098939
098940
098941
098942
098943
098944

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories
Zone 1 & 2 - 21 & 22
II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Technical Data:

16 A Selector Switch:
NO Contact Block

NC Contact Block

DS116
Positions

0

1

Contact Block:
Insulation Voltage (Ui)

Switching Capacity

AC 15

DC 13
Terminal connections
Operation life

500 V
4 A/115 V 4 A/230 V 2 A/500 V
3 A/24 V 1.7 A/42 V 1.2 A/60 V 0.3 A/220 V

0.75 to 2.5 mm2


>5,000,000 Operations

1-2

3-4

1-2

3-4

5-6

1-2

3-4

5-6

7-8

1-2
X

3-4

1-2
X

3-4

DS416
Positions

0

1

LED Pilot Light:


85-264 Vac, 50/60 Hz
5-15mA
0.33 W
Average 100,000 Hours at +25C

DS21601
Positions

1

2

16 A Selector Switch:
690 V
20 A
16 A
6A
4 KW
7.5 KW
5.5 KW
4 KW
3 KW
4 KW
5.5 KW
3 KW
2.5 mm2/4 mm2

DS21602
Positions

1

0

2

DS41601
Positions

1

2

1-2
X

3-4

X

5-6
X

7-8

1-2
X

3-4

5-6
X

7-8

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Rated insulation voltage


Thermal rating

AC 21

AC 15

AC 23
3 x 230 V

3 x 400 V

3 x 500 V

3 x 690 V

AC 3
3 x 230 V

3 x 400 V

3 x 500 V

3 x 690 V
Terminal connections (flexible/solid)

Positions

0

1

DS316
Positions

0

1

LED Pilot Light


Rated Voltage
Rating
Max. Power
Operation life

DS216
1-2

DS41602
Positions

1

0

2

Compliances:

Standards:

Hazardous Area
Gas
Dust

Certification Type
TCD

Zones
12
2122

Conforming to ATEX 94/9/CE
0081 II 2 G
0081 II 2 D

Symbol of Protection ATEX

Ex d IIC
Ex tD A21
Symbol of Protection IEC

T Rating
NA
NA

Surface Temperature
NA
NA

Service Temperature -40C to +60C

CE Declaration of Conformity
5C213

ATEX Certificate LCIE 02 ATEX 0036 U

IEC Certificate LCIE Ex 02.026 U

Other Certifications
GOST

Ingress
Protection


IP66
(solid and liquid)

Impact Resistance (shock)
IK10

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009

ATX Product Catalog

Ex Standards
Product Standards
EMC Standards
Other Standards

Contact closed

EN / IEC 60079-0; 60079-1; 61241-0; 61241-1

EN / IEC 60529 (IP); 62262 (IK)

344

Control Stations & Switches: Components for Flameproof Enclosures


D Series: Actuators, Pilot Lights, Contact Blocks, Switches and Accessories

Zone 1 & 2 - 21 & 22


II 2 GD
ATEX / IEC
IP66 - IK10

Dimensions (mm):
Rail Mounted:

Rail Mounted Pilot Light

Back Mounted Switch

Panel Mounted Push Button

Panel Mounted Pilot Light

Panel Mounted Switch

Blanking Plug

Ammeter

Rail Mounted Push Button

CONTROL STATIONS & SWITCHES

Panel Mounted:

345

ATX Product Catalog

Visit our website at www.egsatx.com or www.appletonelec.com


or contact us at +33.3.22.54.27.54. September 2009