Você está na página 1de 7

ESTUDOS MESSIANICOS NETZARIM

By Uriel Ben Shalom

Visando vacinar nosso rebanho contra o ataque dos lobos que negam o Messias! estou
enviando a voces o que h de melhor na pesquisa escritural do Tanakh!
O Targum uma traduo especial e parafraseada das escrituras, e pasmem! uma
traduo e interpretao ao mesmo tempo e incrvel como CONCORDA E SUSTENTA
AS NOSSAS CRENAS NAZARENAS QUE ESTO NO NOSSO ESCRITO
SAGRADO QUE A BRITH CHADASHAH, QUE TAMBM UM TALMUDE
NAZARENO QUE CONTM ANTIGAS PAS MIDRASHIKAS E TARGUMICAS!
O desespero do anti missionrio dizer que o que ensinamos loucura ou inveno dos
escribas nazarenos que escreveram a Brith Chadashah, muitas das vezes esta objeo
visa apenas maldosamente desacreditar nossos estudos ou porque o anti messias
ignorante mesmo nestes assuntos!
Veja, estou vos enviando dois timos links acerca dos Targumim, e pasme! muita coisa
exatemente igual a interpretao da brith chadashah!
*observarso: o texto do targum est em aramaico! pegue um bom dicionrio e traduza!
ou pea ajuda ao rabinato do sar shalom!
A) este targumim incrivel! vc pode fazer consultas de todo tanakh an verso
targumica!
http://cal1.cn.huc.edu/searching/targumsearch.html
Exemplo 1 : quem o servo de Isaias 52:13 segundo o targum? ( consultar isaias 52.13
no targum)?


targum yonatan
(MASHIAKH)
Traduo: Eis aqui meu SERVO, O MESHIKHAH(MASHIAKH, UNGIDO),
prosperar; e ser mui forte.
Exemplo 2: Quem o lider ou o guia que governar israel e cujo vida eterna segundo
Miqueias 5:2? consultar Miquias 5.1 no targum

Traduo:
E tu Belm-Ephrathah que to pequena para ser contada entre os milhares da
Beit Yahudah ( casa de Jud), diante de ti, em meu nome deve vir o Ungido
(Mashiakh), que o ser governante sobre todo Israel, e cujo nome foi chamado
apartir da eternidade, [desde os dias e dias..]
B) Targumim Onkelos e Jonathan e Yerushalaim
http://www.ultimasurf.net/bible/aramaic/targum/jonathan/genesis/genesis_1.htm
Exemplo: o que est escrito no targumim Jonathan - Genesis 3.15?
15. And I will put enmity between thee and the woman, and between the seed of thy
son, and the seed of her sons; and it shall be when the sons of the woman keep the
commandments of the law, they will be prepared to smite thee upon thy head; but when
they forsake the commandments of the law, thou wilt be ready to wound them in their
heel. Nevertheless for them there shall be a medicine, but for thee there will be no
medicine; and they shall make a remedy for the heel in the days of the King Meshiha.
[JERUSALEM TARGUM. And it shall be when the sons of the woman consider the
law, and perform (its) instructions, they will be prepared to smite thee on thy head to kill
thee; and when the sons of the woman forsake the commandment of the law, and
perform not (its) instructions, thou wilt be ready to wound them in their heel, and hurt
them. Nevertheless there shall be a medicine for the sons of the woman, but for thee,
serpent, there shall be no medicine: but it is to be that for these there shall be a remedy
for the heel in the days of the king Meshiha.]
traduo:
TARGUM YONATAN E YERUSHALAIM
Targum Yonatan>E ele disse: A voz da Tua Palavra eu ouvi no jardim, e eu estava
com medo, porque estou nu, e que o mandamento...tenho transgredido; portanto,
eu escondi-me de vergonha. E Ele disse: Quem te mostrou que tu s nu? A menos
que tu comeu do fruto da rvore da qual eu te ordenei no comer. E disse Ado: A
Mulher a quem Tu me deste para ficar comigo, ela deu-me do fruto da rvore, e eu
comi...E o YHWH Elohim disse mulher: Que tens tu feito? E a mulher disse: A
serpente iludiu-me com a sua [astcia], e enganou-me com a sua maldade, e eu
comi...Ele(YHWH) disse serpente: Porque s feito isso, [tu falastes
impiedosamente] contra todos os bovinos, e de todos os animais do campo: sobre
teu ventre tu andars, e teu ps devem ser cortados...e deveis p tu comer todos os
dias da tua vida. E Porei inimizade entre ti ea mulher, e entre a semente do teu
filho, e as sementes de seus filhos...Quando os filhos da mulher manter os
mandamentos da lei (Torah), eles sero preparados para te decepar tua cabea,
mas quando eles abandonem os mandamentos da lei (Torah), tu (a serpente) estar
pronta para ferir-los em seu calcanhar. No entanto para eles deve haver uma

medicina, mas para ti no haver medicina, e eles devem fazer um remdio para o
calcanhar nos dias do Rei Messias".
Targum Yerushalaim> "E ser quando os filhos da mulher considerar a lei (Torah),
e efectuar as (suas) instrues, eles sero preparados para bater em ti na tua
cabea para te matar, e quando os filhos da mulher abandonarem o mandamento
da lei (Torah), e no realizar as instrues, tu (a serpente) estar pronto para
ferir-los em seu calcanhar, e machuc-lo-as. No entanto, haver um remdio para
os filhos da mulher, mas para ti, serpente, no deve haver medicina: mas para eles
se prepara um remdio para o calcanhar nos dias do Rei Messias".
Shalom Shalom benditos de meu Pai!
Obrigado!
Atenciosamente,
Uriel Ben Levy Ben Shalom - Ministrio Netzarim Sar Shalom Brazil
ONDE HAVIA DE NASCER O MESSIAS?

A Doce paz do Mshikhah Yahusha Adon Olam!


Meditando aqui na Brith Chadashah no Sefer Toldot Yahsha/Mattityah "mateus" pereq
2.1-6 que diz:
E, tendo nascido YAHSHA em BethLekhem de Yahudah, no tempo do rei
Hordos (Herodes), eis que uns Chakhamim
vieram do Mizrach (oriente) a Yarushalaim,
Dizendo: Onde est o recm nascido
Melekh Yahudim (Rei dos Judeus)? porque
vimos a sua Kokhav (estrela) no Mizrach
(oriente), e viemos a ador-lo.
"E o rei Hordos (Herodes), ouvindo isto,
perturbou-se, e toda Yarushalaim com ele.
E, congregados todos os Rashei
haKohanim (cabeas dos sacerdotes), e os
Soferei( escribas) do povo, perguntou-lhes
onde havia de nascer o MASHYAKH.
E eles lhe disseram: Em BETH-LEKHEM
(Belm) de Yahudah; porque assim est
escrito pelo Navi:
E tu, Beth-Lekhem, terra de Yahudah, De

modo nenhum s a menor entre as cidades


de Jud; Porque de ti sair o Guia Que h
de apascentar o AMI ISRAEL(Meu
Povo)".
Este texto midrshico nazareno est cheio de informaes importantes que giram em
torno do nascimento do Mashiakh na singela Shetel/aldeia ou cidade davdica de BethLekhem, terra natal do haMelekh David , do carpinteiro Yosef Ben Yaakov ben David
e do Rabbi Yahushua Ben Yosef Ben David Ben Avraham haMashiakh. O Texto est
recheado de peas targmicas e cumprimento profticos. O Redator de Mattityah
recopila estas antigas profecias e interpretaes, renovando-as no tratado Toldot
Yahushua que compoe a escritura sagrada dos Nazarenos chamado de Brit Chadashah
que tambm um Talmude Nazareno. No Inovamos nada! Mas somos um movimento
de RENOVAO ESPIRITUAL DOS ANTIGOS PROFETAS DE ISRAEL.
O Texto afirma que Yahushua nasceu na Shetel ou cidade de Beth-Lekhem no tempo do
Rei edomita herodes, mais ou menos no ano 7 A.EC, numa quarta feira ou no shabat na
temporada de Sucot(festa das cabanas).O redator informa que uns Sbios academicos de
uma antiga escola da Torah e dos profetas situada na Babilonia (oriente) chegaram em
Yarushalaim para o encontro com o recm nascido Rei Messias dos Judeus, como no o
encontraram no palcio real, mas encontraram um usurpador, um antigo descendente de
Edon chamado de herodes, ento os Prncipes e Sbios perguntaram onde se encontrava
o Rei dos Judeus, como est escrito:
Eis que uns Chakhamim vieram do
Mizrach (oriente) a Yarushalaim,
Dizendo: Onde est o recm nascido
Melekh Yahudim (Rei dos Judeus)? porque
vimos a sua Kokhav (estrela) no Mizrach
(oriente), e viemos a ador-lo.

Aqui podemos ver que os Sbios estavam de posse de informaes secretas e bem
FAMILIARIZADOS com as profecias messinicas e bem como seu cumprimento
proftico nos tempos designados e apontados por YHWH.
Que informaes secretas e messinicas eram essas?
1. O Rei Messias nasceria em Israel
2. O Testemunho da data do nascimento do menino Rei Messias da casa de David,
manifesto com grandes sinais e que seria visto por testemunhas eleitas.
3. O aparecimento da estrela do Rei messias
4. Adorao e louvores ao Rei Messias

Todas estas informaes podem ser confirmadas pelas antigas profecias e instrues dos
chefes das academias de Estudo da Torah e dos Profetas, mas meu desejo no no
momento mostrar estas antigas evidencias e provas escriturais, mas quero desenvolver
uma parte do midrash proftico que diz:

E, congregados todos os Rashei haKohanim


(cabeas dos sacerdotes), e os
Soferei( escribas) do povo, perguntou-lhes
onde havia de nascer o MASHYAKH.
E eles lhe disseram: Em BETH-LEKHEM
(Belm) de Yahudah; porque assim est escrito
pelo Navi:

Vemos aqui que o Rei edomita convovou os sacerdotes e os Escriba numa assemblia
especial para discutir aquelas notcias bombsticas trazidas pelos Chefes da Academia
Israelita da babilnia acerca do Rei Messias para saber onde e quando se daria tal
apario, a manifestao e o cumprimento da profecia. Os Sbios de Judah citaram a
tradio proftica de que o Messias nasceria na pacata cidade de Beth-Lekhem! E a
fonte para tal afirmao estava no rolo do profeta Miquias, que diz:

E tu, Beth-Lekhem Efrata , posto que pequena entre os milhares de Jud, de ti me


sair o que governar em Israel, e cujas sadas so desde os tempos antigos, desde os
dias da eternidade. Micayah/Miquias 5.2

Aqui temos uma prova incontestvel! Os antigos sbios de Israel numa assemblia
especial com o Rei Herodes interpretaram a profecia de Miquias 5.2 como sendo
messinica! Os Chefes da academia bblica da babilnia sabiam que o Rei Messias
nasceria na regio de Yahudah, mas no sabiam onde e em que cidade exatamente
nasceria, talvez porque no tinham posse do rolo do profeta Miquias, o certo que a
academia da judia tinha as informaes mais precisas. Porque os chefes da academia
da Judia interpretaram esta profecia de Miquias como sendo messinica?
Tenho aqui o Targum de Jonatan do rolo do profeta Miquias. Os Targumim eram
originalmente recitados oralmente e ou parafraseados e somente depois foi traduzido e
escrito para o aramaico bem antes do nascimento de Yahusha, h um targum que foi
traduzido para o Grego (Septuaginta-Lxx), assim no se pode acusar os nazarenos de
manipular tais tradues e interpretaes messinicas quando nem se quer havia uma
agenda pro Yahusha!
Vejam o que est no Targum de Jonatan em Miquias
E tu Beth-Lekhem Ephrathah que to pequena para ser contada entre os milhares da
Beit Yahudah ( casa de Jud), diante de ti, em meu nome deve vir o Ungido

(Mashiakh), que o ser governante sobre todo Israel, e cujo nome foi chamado apartir
da eternidade, [desde os dias e dias..] Targum Jonatan 5.1
Que revelao! Segundo este targum o Messias de israel deveria nascer exatamente na
cidade de Beth-Lekhem!
Fiquei ainda mais intrigado! Sabemos que o Profeta no fala por si prprio, mas
inspirado pela Ruach haKodesh que revela por meio da viso que o Mashiakh nasceria
na cidade de Beth-Lekhem(Belm)!
Mas vamos imaginar que o Profeta investigando e estudando a Torah descobriu por
meio da Viso que o Rei Messias prometido a Israel deveria nascer exatamente na
Cidade de Belm! Onde podemos encontrar tais pistas na Torah? Para evidenciar e
confirmar estas minhas suspeitas? O Profeta no est inovando! Mas transmitindo e
renovando as antigas predies messinicas em sua gerao, uma vez antes do Profeta
Miquias os Patriarcas e o Profeta Mosheh tambm falaram acerca do Rei messias! Mas
antes vejamos atentamente que o Profeta Miquias cita a Torah em sua viso
messinica! Vejam o que est escrito:

E a ti, torre do rebanho, fortaleza da filha de tzion(Sio), a ti vir; sim, a ti vir o


primeiro domnio, o reino da filha de Yarushalaim(Jerusalm). Miquias 4.8

O Profeta v em viso o domnio e o governo messinico surgindo no futuro na Torre do


Rebanho! Preste ateno no nome TORRE DO REBANHO! Mas onde fica esta Torre
do rebanho?

Agora Compare esta profecia com o que est escrito na Torah:

Ento partiu Israel, e armou a sua tenda alm de Migdal-Eder. Bereshit/Gnesis 35.21

A Palavra hebraica MIGDAL EDER quer dizer : TORRE DO REBANHO!!! Sim!


Voc est surpreso? Percebes agora a relao entre Miquias 4.8 e Bereshit 35.21? que
grande revelao!
Onde est localizada esta Torre do rebanho? Em que regio de Israel?
Vejamos:
Assim morreu Raquel, e foi sepultada no caminho de Efrata,esta Beth-Lekhem
(Belm). E Jac erigiu uma coluna sobre a sua sepultura; esta a coluna da
sepultura de Raquel at o dia de hoje. Ento partiu Israel, e armou a sua tenda
alm de Migdal-Eder. Bereshit/ Gnesis 35.19-21

Migdal Eder ou a Torre do rebanho est localizada nas imediaes da regio de BethLekhem que tambm chamada de Efrata!
Ao enxergar esta grande revelao! Fiz uma consulta ao targum Jonatan de
Bereshit/Gnesis 35.21, veja o que est escrito:

Yaakov partiu e armou suas tendas alm da torre do rebanho, o lugar de onde o Rei
Messias se revelar no fim dos dias. Targum Jonatan/Gnesis 35.21

Que revelao impactante! As antigas Profecias j revelavam que o lugar do nascimento


do Messias seria em Beth Lekhem (Belm)! Esta uma das muitas provas que o Rabi
Yahusha o Messias e o Guia e o Pastor do Rebanho de seu Povo Israel. Amein!

Baruch Hashem YHWH!


Selah!
Atenciosamente,
Uriel Ben Levy ben Shalom