Você está na página 1de 3

ACUERDO DE LICENCIA DEL SOFTWARE

IMPORTANTE - LEA DETENIDAMENTE: EL USO DE ESTE PROGRAMA ESTA SUJETO A LOS TERMIN
OS DE LA LICENCIA DEL SOFTWARE EXPUESTOS ABAJO. "PROGRAMA" INCLUYE EL SOFTWARE I
NCLUIDO CON ESTE ACUERDO, MEDIOS ASOCIADOS, TODO MATERIAL IMPRESO Y TODA DOCUMEN
TACION EN LINEA O ELECTRONICA, Y CUALQUIER Y TODA COPIA Y TRABAJOS DERIVADOS DE
TAL SOFTWARE Y MATERIALES. AL INSTALAR Y/O UTILIZAR EL PROGRAMA Y CUALQUIER PROG
RAMA DE SOFTWARE AQUI CONTENIDO, USTED ACEPTA LOS TERMINOS DE ESTA LICENCIA CON
REFLEXIVE ENTERTAINMENT, INC. ( "REFLEXIVE").
LICENCIA DE USO LIMITADO: Reflexive le otorga el derecho y licencia no exclusivo
s, intransferibles y limitados para instalar y usar una copia de este Programa ni
ca y exclusivamente para su uso personal. Todos los derechos no especficamente ot
orgados bajo este Acuerdo son reservados por Reflexive y, cuando aplique, licenc
iadores de Reflexive. Este Programa se licencia, no es vendido para su uso. Su l
icencia no le confiere un ttulo ni la propiedad sobre este Programa y no se debe
interpretar como una venta de ningn derecho sobre este Programa.
PROPIEDAD: Todo ttulo, derecho de posesin y derecho de propiedad intelectual sobre
este Programa y cualquier y toda copia del mismo (incluyendo pero no limitado a
cualquier titulo, cdigo de computador, temas, objetos, personajes, nombres de pe
rsonajes, historias, dilogos, frases, ubicaciones, conceptos, trabajo artstico, an
imacin, sonidos, composiciones musicales, efectos audiovisuales, mtodos de operacin
, derechos morales, toda documentacin relacionada y "applets" incorporados en est
e Programa) son propiedad de Reflexive o su licenciadores. Este Programa es prot
egido por las leyes de derecho de autor de los Estados Unidos, los tratados inte
rnacionales de derechos de autor, convenciones y otras leyes. Este Programa cont
iene cierto material licenciado y los licenciadores de Reflexive pueden proteger
sus derechos en caso de cualquier violacin de este Acuerdo.
PRIVACIDAD: Por favor tenga en cuenta que este Programa es capaz de reunir, acum
ular e informar a Reflexive cierta informacin acerca de su computador, incluyendo
procesador, memoria, hardware, informacin de conexin, y estadsticas de uso. Sin em
bargo, este Programa no puede y no rene informacin personalmente identificable ace
rca de usted que usted no exprese voluntariamente. La informacin del computador q
ue se rene simplemente ayuda a Reflexive a entender y analizar informacin burda y
annima del mercado acerca de nuestros consumidores, para que Reflexive pueda serv
ir mejor sus necesidades y demandas. Reflexive slo compartir tal informacin con ter
ceros, si llega a hacerlo, como agregados, reflejando las caractersticas y capaci
dades de los computadores en general. Cualquier y toda informacin que usted volun
tariamente revele, tal como una direccin correo electrnico, ser mantenida como conf
idencial por Reflexive a menos que usted expresamente autorice su divulgacin. Cua
lquier informacin de tarjeta de crdito incluyendo nmeros de cuenta y fechas de venc
imiento que usted provea se mantendrn en estricta confidencialidad y no ser compar
tidas con terceros bajo ninguna circunstancia. A pesar de esto, Reflexive puede
revelar cualquier o toda informacin hasta el punto que sea necesario o apropiado
de conformidad con las leyes aplicables, procesos legales de Reflexive o en proc
imientos legales donde Reflexive crea que tal informacin es pertinente o crea en
buena fe que su revelacin es requerida por la ley.
USTED NO ESTA AUTORIZADO PARA:
* Explotar este Programa ni cualquiera de sus partes comercialmente, incluyendo
pero no limitado a utilizarlo en un cybercaf, centro de juego o de computo ni cua
lquier otro sitio o localidad. Reflexive puede otorgar por separado un Acuerdo d
e Licencia para Localidades que permite que usted haga este Programa disponible
para uso comercial. Por favor contctenos para mayor informacin.
* Utilizar este Programa, o permitir el uso de este Programa, en ms que un comput
ador, terminal de computador, o estacin de trabajo al mismo tiempo.
* Hacer copias de este Programa o cualquier parte del mismo (excepto las necesar
ias para utilizar el Programa), o copias de los materiales que acompaan este Prog
rama.
* Utilizar el programa, o permitir el uso de este Programa, en una red, arreglo
multi-usuario o arreglo de acceso remoto, incluyendo cualquier uso en lnea, excep
to de la forma como el mismo Programa explcitamente lo permite.

* Vender, alquilar, arrendar, licenciar, distribuir o de cualquier modo transfer


ir este Programa, o cualquier copia de este Programa, sin el expreso consentimie
nto por escrito previo de Reflexive.
* Aplicar ingeniera inversa, derivar cdigos fuente, modificar, decompilar, desensa
mblar, o crear trabajos derivados de este Programa, en total o en la parte.
* Remover, incapacitar u omitir cualquier aviso o etiqueta contenidas en o dentr
o del Programa.
* Exportar o re-exportar este Programa, su documentacin o la informacin acerca del
Programa o cualquier copia o adaptacin en violacin de cualquier ley o regulacin ap
licable y sin el consentimiento de Reflexive. Al utilizar este Programa usted ga
rantiza que usted no es una "persona extranjera," como lo definen las regulacion
es del gobierno de EE.UU., ni est bajo el control de una persona extranjera.
CONFIDENCIALIDAD: Usted reconoce que el Programa contiene informacin secreta prop
iedad de Reflexive y usted acuerda mantener la confidencialidad del Programa uti
lizando al menos el grado de cuidado con el que usted guarda su informacin ms conf
idencial.
GARANTIA LIMITADA Y LIMITACION DE RESPONSABILIDAD POR DAOS: REFLEXIVE GARANTIZA Q
UE DURANTE UN PERIODO DE TREINTA (30) DIAS DESPUES DE LA COMPRA EL PROGRAMA OPER
ARA SUSTANCIALMENTE DE ACUERDO CON LA DOCUMENTACION. SI EL PROGRAMA NO OPERA DE
ESTA FORMA, SU UNICO RECURSO, Y LA UNICA OBLIGACION DE REFLEXIVE BAJO ESTA GARAN
TIA, CONSISTE, A DISCRECION UNICA DE REFLEXIVE, EN LA CORRECCION DEL DEFECTO O E
L REEMBOLSO DEL PRECIO DE COMPRA DEL PROGRAMA. ESTA GARANTIA LIMITADA ES LA UNIC
A GARANTIA PROPORCIONADA POR REFLEXIVE CON RESPECTO AL PROGRAMA. CON EXCEPCION D
E LA GARANTIA LIMITADA MENCIONADA, EL PROGRAMA ES PROPORCIONADO "TAL COMO ESTA".
REFLEXIVE NIEGA TODA OTRA GARANTIA DE CUALQUIER TIPO, EXPRESA O IMPLICITA, HAST
A EL MAXIMO GRADO PERMITIDO POR LA LEY, INCLUYENDO, SIN LIMITACION, LAS GARANTIA
S IMPLICITAS DE MERCANTIBILIDAD Y APTITUD PARA UN PROPOSITO EN PARTICULAR. REFLE
XIVE NO GARANTIZA QUE EL PROGRAMA OPERARA LIBRE DE ERRORES, O DE MANERA ININTERR
UMPIDA. EN NINGUN CASO REFLEXIVE SERA RESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, CASUALES O
CONSECUENTES RESULTANTES DE LA POSESION, USO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL PROGRAMA,
INCLUYENDO DAOS A PROPIEDADES, PERDIDA DE INFORMACION, FALLOS O MAL FUNCIONAMIEN
TO DEL COMPUTADOR Y, HASTA EL PUNTO PERMITIDO POR LA LEY, DAOS POR LESIONES PERSO
NALES, INCLUSO AUNQUE REFLEXIVE HAYA SIDO AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAOS
. LA RESPONSABILIDAD DE REFLEXIVE NO EXCEDERA EL PRECIO REAL PAGADO POR LA LICEN
CIA PARA USAR ESTE PROGRAMA. ALGUNOS ESTADOS / PAISES NO PERMITEN LIMITACIONES
EN CUANTO A LA DURACION DE UNA GARANTIA IMPLICITA Y/O LA EXCLUSION O LIMITACION
DE DAOS CASUALES O CONSECUENTES, ASI QUE LAS LIMITACIONES Y/O EXCLUSIONES O LIMIT
ACION DE RESPONSABILIDAD MENCIONADAS PUEDEN NO APLICAR EN SU CASO. ESTA GARANTIA
LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS, Y USTED PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARI
AN DE JURISDICCION A JURISDICCION.
TERMINACION: Sin prejuicio a cualquier otro derecho de Reflexive, este Acuerdo t
erminar automticamente si usted no acata sus trminos y condiciones. En tal caso, us
ted debe destruir todas las copias de este Programa en su poder y todas sus part
es constituyentes. Toda clusula con respecto a confidencialidad, propiedad e inde
mnizacin se mantendr a pesar de la terminacin de este Acuerdo de Licencia del Soft
ware.
DERECHOS RESTRINGIDOS DEL GOBIERNO DE EE.UU.: El Programa y la documentacin se ha
n desarrollado enteramente con gastos privados y son proporcionados como "Softwa
re Comercial de Computador" o "software restringido de computador." El uso, dupl
icacin o liberacin por parte del gobierno de los EE.UU. o un subcontratista del go
bierno de los EE.UU. est sujeto a las restricciones expuestas en el subpargrafo (c
)(1)(ii) de las clusulas de Derechos en Datos Tcnicos y de Software para Computado
r en DFARS 252.227-7013 o expuestas en el subpargrafo (c)(1) y (2) de las clusulas
de Derechos Restringidos de Software Comercial para Computador en FAR 52.227-19
, cuando sean aplicables. El Contratista / Fabricante es Reflexive Entertainment
, Inc., 21068 Bake Parkway, 100, Lake Forest, CA 92630.
INTERDICTO: Ya que Reflexive sufrira daos irreparables si los trminos de este Acuer
do no fueran especficamente cumplidos, usted acuerda que Reflexive est autorizado,
sin limitacin, otra seguridad o prueba de daos, para aplicar medidas correctivas

con respecto a incumplimientos de este Acuerdo, adems de otras medidas que Reflex
ive pueda tomar bajo la ley aplicable.
INDEMNIZACION: Usted acuerda indemnizar, defender y no culpar a Reflexive, sus s
ocios, licenciadores, afiliados, contratistas, oficiales, directores, empleados
y agentes por todo dao, prdida y gasto que surja directa o indirectamente de sus a
ctos y omisiones al utilizar el Producto.
VARIOS: Este Acuerdo representa la totalidad del acuerdo con respecto a esta lic
encia entre las partes y reemplaza todo acuerdo y representacin previos entre ell
os. Puede ser enmendado slo por escrito bajo consentimiento de ambas partes. Si a
lguna clusula de este Acuerdo no se puede cumplir por alguna razn, tal clusula se r
eformar slo hasta el punto necesario para hacerla aplicable y las clusulas restante
s de este Acuerdo no se afectarn. Este Acuerdo se interpretar bajo la ley de Calif
ornia ya que dicha ley se aplicada a acuerdos entre residentes de California o r
ealizados dentro de California, excepto lo dictado por la ley federal y usted co
nsiente a la jurisdiccin exclusiva del estado y tribunales federales en Los Angel
es, California.
Si usted tiene cualquier pregunta concerniente a esta licencia, puede contactar
a Reflexive en el 21068 Bake Parkway, 100, Lake Forest, CA 92630, Attn. Business
and Legal Affairs, o en legal@Reflexive.net.