Você está na página 1de 65

Uma iniciativa do Escritrio do Livro

Atualizada em setembro de 2013. 429 entradas.

HISTRIA DO LIVRO | LIVRO & IMPRENSA NO BRASIL | EDIO &


EDITORAO | TIPOGRAFIA & TIPGRAFOS | ENCADERNAO,
CONSERVAO & RESTAURO | ILUSTRAO & GRAFISMOS
ARTE & DESIGN | BIBLIOFILIA, SEBOS & BIBLIOTECAS
MEMRIA EDITORIAL | LEITURA | TRADUO
O LIVRO NA FICO | PERIDICOS
MANUAIS & REFERNCIAS

RESENHAS
APOIO:
- HORTA - SUMMUS - ZAHAR - PLANETA - EDUSP
MERCADO DE LETRAS - METALIVROS - AUTNTICA - TICA - EDUSC
ED.UFSC - HUCITEC - RECORD - ROCCO - ARX - SEXTANTE - SENAC-SP
ED. UFRGS - EDUNISC - OLHO D'GUA - CIA. DAS LETRAS - CARRENHO
ROSARI - MAUAD - ATELI - ED.UNESP - ITA CULTURAL - COM-ARTE
Portugal : CAMINHO - ALMEDINA - ESTAMPA - COLIBRI - VERBO
Espanha : INDEX BOOK - Frana : VIVIANE HAMY

CASA DE RUI BARBOSA

Histria do Livro
Arns, D. Paulo Evaristo.
A Tcnica do Livro segundo S. Jernimo.
Traduo de Cleone Augusto Rodrigues.
RJ: Imago, 1993.
Reedio em 2007, SP: Cosac & Naify.

Barbier, Frdric.
Histria do Livro.
Traduo de Valdir Heitor Barzotto et al.
SP: Paulistana, 2008.
O grande historiador francs do livro oferece aqui uma obra abrangente,
tanto cronologicamente, j que parte da inveno da escrita e segue at o
livro eletrnico, como tematicamente, uma vez que aborda os aspectos
materiais, sociais, polticos, do livro e de sua feitura. Esta obra
fundamental est infelizmente bastante prejudicada, nesta edio
brasileira, por graves problemas de traduo, redao e reviso...

Belo, Andr.
Histria & Livro e Leitura.
Belo Horizonte: Autntica, 2002.
O livro uma das fontes mais ricas de que o historiador dispe. Nele

encontramos idias do seu autor, as marcas do lugar social de onde


escreveu, os indcios da produo e da venda da obra, do trabalho de
ilustrao, de grafismo, a materialidade e espiritualidade do livro.

Bernd, Zila (org)


Arnaldo Campos, Luiz Antnio de Assis Brasil, Grard Gonfroy, Eunice
Jacques, Moacyr Scliar e Armindo Trevisan.

A Magia do papel.
Porto Alegre: Marprom, 1994. Port/ingls.
Patrocinado pela Riocell, o livro rene artigos sobre o papel. Destaque
para a segunda parte, "Mgicas Travessias", em que Armindo Trevisan,
Arnaldo Campos e Grard Gonfroy abordam a histria do papel e sua
importncia para a histria da cultura letrada.
Excerto

Blasselle, Bruno.
Histoire du livre I - pleines pages.
Paris: Gallimard, Dcouvertes, 1997.
Bonita edio ilustrada de bolso, com depoimentos e documentos em
anexo, narra a histria do livro desde os rolos de papiro at o livro
neoclssico.

Histoire du livre II - Le triomphe de l'dition.


Paris: Gallimard, Dcouvertes, 1991.
Retoma a histria do livro a partir das grandes transformaes em sua
feitura ocorridas no sculo XIX, aprofundando temas como o papel do
editor, das livrarias, os prmios literrios, o crescimento das literaturas de
entretenimento (policiais, quadrinhos, infanto-juvenis, etc), entre outros.

Borges, Jorge Luis.


O Livro.
Trad. de Rosinda Ramos da Silva.
So Paulo: Edusp, 2008.
Um ensaio de Borges sobre o objeto livro, na forma de pequena e elegante
plaquete em edio comemorativa dos vinte anos da Edusp e do milsimo
ttulo publicado.

Bowman, Alan K. & Woolf, Greg (orgs.).


Cultura escrita e poder no Mundo Antigo.
Traduo de Valter Lellis Siqueira.
So Paulo: tica, 1998.
Desde seus incios, a escrita esteve a servio do poder. Porm, a forma de
exerc-lo pode variar bastante de imprio para imprio e de sociedade
para sociedade. Os antroplogos, socilogos ou historiadores que
colaboram com essa obra exploram exatamente a relao entre poder e
cultura escrita: o poder sobre os textos, mas tambm o poder exercido por
meio de seu uso, em distantes e distintas sociedades.

Burke, Peter.
Uma Histria social do conhecimento - de Gutenberg a
Diderot
Traduo de Plnio Dentzien.
Rio de Janeiro: Zahar, 2003.
Adotando uma abordagem socio-cultural e baseando-se em textos escritos
entre os sculos XVI e XVIII, Burke examina o caminho percorrido pelo
conhecimento humano desde a inveno da prensa tipogrfica por
Gutenberg at a publicao da Enciclopdia francesa de Diderot e
d'Alembert, e as transformaes na organizao do saber na Europa no
incio da era moderna.

Veja outro artigo de Peter Burke

Campos, Arnaldo.
Breve Histria do Livro.
Porto Alegre: Mercado Aberto, 1994.

Canaveira, Rui.
Histria das Artes Grficas
Lisboa: 3 volumes, ilustrados.
Vol. 1 (1994) e vol. 2 (1996):
Associao Portuguesa das Indstrias Grficas e Transformadoras de Papel.
O primeiro volume, Dos Primrdios a 1820, e o segundo, A Revoluo
Industrial e a Indstria Grfica, do um excelente panorama do assunto,
desde a evoluo da escrita at as tecnologias que revolucionaram a
imprensa no ltimo sculo, em Portugal e no mundo.
O terceiro volume (Lisboa: Edio do autor, 2001), aborda mais
detidamente o aspecto artstico da atividade grfica, das pequenas
tipografias "artsticas" do final do sculo XIX aos estilos tipogrficos, a
encadernao, e os mestres modernos da tipografia.
Os 3 volumes podem ser adquiridos, no Brasil, na Associao Brasileira de
Indstrias Grficas - ABIGRAF/SP. Seu texto integral est, alm disso,
disponvel no site Pgina Grfica
Contato com o autor: rui.canaveira@clix.pt

Canfora, Luciano.
Livro e Liberdade.
Traduo de Antonio de Padua Danesi.
SP: Ateli Editorial / RJ: Casa da Palavra, 2003.
Antiga e mltipla a relao entre livro e liberdade: da biblioteca que
enlouqueceu Dom Quixote aos biblimanos de carne e osso; da destruio
da Biblioteca de Alexandria s fogueiras de livros nazistas; da
perseguio a autores pela Inquisio formao das modernas
bibliotecas. Na Histria e na Literatura, exemplos do permanente poder do
livro.
Resenha

Curtius, Ernst Robert.


Literatura Europia e Idade Mdia Latina.
Trad. de Paulo Rnai e Teodoro Cabral.
So Paulo: Hucitec / Edusp, 1996.
Obra do crtico e professor das universidades de Marburgo, Heildelberg e
Bonn, um clssico dos estudos literrios. Suas anlises sobre a literatura
medieval so exemplos de uma erudio excepcional, alm de terem
difundido a idia de uma continuidade entre as heranas culturais grecoromanas e renascentistas.
Destaque para o captulo "O Livro como smbolo".

Darnton, Robert.
O Beijo de Lamourette - mdia, cultura e revoluo.
Traduo de Denise Bottmann.
SP: Companhia das Letras, 1990.
um livro que nos fala da histria, dos meios de comunicao, e da
histria dos meios de comunicao. Destaque para a parte III: "A Palavra
Impressa", sobre "o que histria dos livros" ou "primeiros passos para
uma histria da leitura".

Darnton, Robert.
Edio e Sedio: o universo da literatura clandestina no
sculo XVIII.

Traduo de Myriam Campello.


SP: Companhia das Letras, 1992.

Darnton, Robert.
O Iluminismo como negcio - histria da publicao da
Enciclopdia, 1775-1800.
Traduo de Laura Teixeira Motta e Maria Lcia Machado (textos franceses).
SP: Companhia das Letras, 1996.
Edies piratas, alteraes de texto efetuadas por editores ou revisores,
contrafaes, traies, contrabando, propaganda mentirosa, utilizao de
privilgios, so alguns dos ingredientes do longo processo de edio da
Enciclopdia de Diderot e d'Alembert, que se revela, para alm de um
projeto coletivo de intelectuais corajosos, como um retrato vivo do mundo
dos negcios no incio dos tempos modernos.

Darnton, Robert.
Boemia literria e Revoluo - o submundo das letras no
Antigo Regime.
Traduo de Lus Carlos Borges.
SP: Companhia das Letras, 1987.
Darnton arma aqui um fascinante quebra-cabea em que surge o perfil
inesperado de um grupo cujo papel instrumental na queda do Antigo
Regime foi, at ento, negligenciado pelos historiadores. Tal grupo
constitui o submundo literrio: filsofos falidos, editores piratas e livreiros
clandestinos.

Darnton, Robert.
A Questo dos livros - passado, presente e futuro.
Traduo de Daniel Pellizzari.
SP: Companhia das Letras, 2010.
"Uma discusso sobre o lugar dos livros no ambiente digital [...]. Longe de
deplorar os modos eletrnicos de comunicao, quero explorar as
possibilidades de ali-los ao poder desencadeado por Johannes
Gutenberg h mais de cinco sculos. O que livros e e-books tm em comum?
Que vantagens mtuas conectam as bibliotecas e a internet?"
(da introduo do autor).

Darnton, Robert e Roche, Daniel (orgs).


Revoluo Impressa - a imprensa na Frana (1775-1800)
Trad. de Marcos Maffei Jordan
So Paulo: Edusp, 1996.
O papel que a tipografia desempenhou na Revoluo Francesa a questo
central deste livro que focaliza a liberao da imprensa no perodo
revolucionrio e suas conseqncias para o mercado editorial e o pblico
leitor da poca. A coletnea rene colaboraes de diversos estudiosos do
tema, que apontam a prensa tipogrfica como um dos mais importantes
instrumentos para o surgimento de uma nova cultura poltica. Os ensaios,
acompanhados de reprodues de capas, instrumentos de impresso,
panfletos, descrevem a indstria editorial do Antigo Regime, examinam os
efeitos da revoluo no modo como editores, impressores e livreiros
passaram a conduzir seus negcios, e analisam a relao dos produtos
impressos com o movimento revolucionrio.

Desbordes, Franoise.
Concepes sobre a escrita na Roma Antiga.
Traduo de Fulvia Moretto e Guacira M. Machado.
So Paulo: tica, 1995.
Recupera as vozes de autores e gramticos como Suetnio, Varro e Plnio,
entre outros O que pensavam eles a respeito da escrita? Mostrando a
teoria e evoluo da lngua latina, e atravs de tratados de ortografia que

estabelecem as regras para a passagem do oral ao escrito e de preceitos


para a criao e leitura, a autora chega ao conceito de "voz escrevvel",
aquela que pode ser escrita.

Earp, Fbio S; Kornis, George.


A Economia da cadeia produtiva do livro.
Rio de Janeiro: BNDES, 2005.
O livro resultado parcial da pesquisa O desenvolvimento da cadeia
produtiva do livro no Brasil em perspectiva internacional comparada:
propostas de aes pblicas e privadas na construo de uma agenda de
transformao setorial, encomendada pelo BNDES ao Grupo de Pesquisa
em Economia do Entretenimento do Instituto de Economia da UFRJ.
Apresenta dados da economia do livro no Brasil e no mundo - volume de
vendas, panorama da edio, distribuio e difuso, problemas da cadeia
produtiva, sem deixar de abordar o impacto das novas tecnologias.
O texto integral est disponvel no site do BNDES

Eisenstein, Elizabeth L.
A Revoluo da cultura impressa - os primrdios da Europa
Moderna.
Traduo de Osvaldo Biato.
So Paulo: tica, 1998. Ilustrada, p & b.
Panorama das grandes mudanas nas comunicaes no sculo XV, onde a
autora explora a passagem do texto manuscrito para o impresso no
contexto dos trs principais movimentos que marcaram a Europa Moderna:
o Renascimento, a Reforma e o surgimento da cincia moderna, revelando
os mltiplos efeitos da cultura impressa na vida intelectual do Ocidente.

Escarpit, Robert.
Sociologie de la Littrature.
Paris: PUF, Col. Que Sais-je?, 1973.

Febvre, Lucien e Martin, Henri-Jean.


O Aparecimento do Livro.
Trad: Fulvia Moretto e Guacira M. Machado.
SP: Editora da UNESP / Hucitec, 1992.

Furtado, Jos Afonso


O Papel e o pixel
Do impresso ao digital: continuidades e transformaes.
Florianpolis: Escritrio do Livro, 2006.
O estudioso portugus traa um extenso panorama das profundas
transformaes trazidas ao mundo do livro e da comunicao, quer no
nvel da produo, quer da sociologia da literatura e da leitura,
apresentando ainda vastssima e atualizada bibliografia internacional
sobre o tema.
Veja Mais
Resenha

Guedes, Fernando
Os Livreiros em Portugal e as suas associaes desde o sculo
XV at nossos dias.
Lisboa: Editorial Verbo, 1993. Ilustrado.
Estudo de conjunto da profisso dos "ministros da sabedoria", abrangendo
suas vrias etapas: livreiros e mercadores de livros; editores e impressores;
privilgios reais; os livreiros na bandeira do Arcanjo S. Miguel; os
livreiros do rei e da Universidade; a Confraria de Santa Catarina dos
Livreiros; os regimentos do ofcio de livreiro; declnio e morte das
corporaes; o liberalismo e o sculo XX.

Guedes, Fernando

O Livro e a leitura em Portugal - subsdios para a sua


Histria, sculos XVIII-XIX.
Lisboa: Editorial Verbo, 1987. Ilustrado.
Bonita edio realizada no ano do quinto centenrio da imprensa em
Portugal, onde o autor parte do estudo de trs livrarias centenrias
portuguesas (destaque para a Bertrand), e envereda pela pesquisa do
movimento editorial, analisa publicaes e leituras, detm-se no fenmeno
dos "gabinetes de leitura" e observa o papel social do escritor.

Labarre, Albert.
Histoire du Livre.
Paris: PUF, Col. Que sais-je? 3.ed, 1979.

Martins, Wilson.
A Palavra Escrita - histria do Livro, da imprensa e da
biblioteca.
SP: tica, 2a ed., 1996.

McMurtrie, Douglas C.
O Livro.
Traduo de Maria Lusa Saavedra Machado.
Lisboa: Fundao Calouste Gulbenkian, 3a ed., 1997.
Excelente histria do livro com nfase nas artes envolvidas em sua feitura.
Excerto

Oliveira, Jos Teixeira de.


A Fascinante Histria do Livro.
vol. I: RJ: Ctedra, 1984.
vols. II (1985), III (1987) e IV (1989): RJ: Kosmos.

Pacheco, Jos.
A Divina Arte Negra e o Livro Portugus - sculos XV e XVI.
Lisboa: Vega, s/data.

Portella, Eduardo (org).


Reflexes sobre os Caminhos do Livro.
Trad. Guilherme Joo de Freitas.
So Paulo: Unesco / Ed. Moderna, 2003.
Ensaios de pensadores do mundo inteiro acerca dos novos rumos do livro.
Diz Eduardo Portella na introduo: "A histria do livro no pode ser, de
modo algum, a crnica de uma morte anunciada. Deixemos de lado,
portanto, a iluso fundamentalista, a crena na relquia tombada, bem
como a anteviso apocalptica.
Indicao de Rosa Freire d'Aguiar

Verger, Jacques.
Homens e Saber na Idade Mdia.
Traduo de Carlota Boto.
Bauru/SP: Edusc, 1999.
Quando a sociedade medieval se torna mais complexa, no fim da Idade
Mdia, so os detentores do saber que emergem como os melhores fautores
do Estado Moderno. Lcido ensaio sobre os sistemas de educao da
Europa Medieval, com destaque para o captulo III: "Os Livros", que
descreve o contedo das bibliotecas e a evoluo do manuscrito ao
impresso.
Excerto

Villaa, Nzia.
Impresso ou eletrnico? - um trajeto de leitura.
RJ: Mauad, 2002.

"Este livro pretende refletir sobre alguns aspectos da passagem da cultura


impressa eletrnica e algumas de suas implicaes filosficas, polticas,
sociolgicas, sublinhando a importncia do lugar da arte literria na
antecipao do imaginrio da Web e a importncia das negociaes que
estas passagens exigem do corpo diante dos novos desafios aos processos
de subjetivao." (a autora, na Introduo)

Zumthor, Paul.
A Letra e a voz.
Traduo de Amlia Pinheiro e Jerusa Pires Ferreira.
SP: Companhia das Letras, 1993.
Numa poca letrada, dominada pela leitura silenciosa, esquecemos que na
origem de tudo o que se escreve est a voz. O autor explora aqui a
complexidade da relao entre letra e voz em todo o Ocidente medieval,
estendendo suas observaes a algumas prticas poticas do Extremo
Oriente, frica e Nordeste brasileiro.
Destaque para o captulo 5: "A Escritura".
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Livro & Imprensa no Brasil


Abreu, Alzira Alves de.
A Modernizao da Imprensa (1970-2000).
Rio de Janeiro: Zahar, 2002.
Coleo Descobrindo o Brasil.
Em meio ao processo de transio poltica que conduzia democracia, a
imprensa brasileira enfrentava grandes transformaes tecnolgicas,
empresariais e de formao do pessoal, a diversificao das publicaes e
dos leitores. Esse livro acompanha o processo com clareza e objetividade
at a nova etapa inaugurada com a internet.

Abreu, Mrcia.
Os Caminhos dos livros.
So Paulo: Fapesp; Campinas: ALB / Mercado de Letras, 2003.
Rio de Janeiro, perodo colonial. A vida no era fcil para quem queria ler
um livro. A Coroa Portuguesa impediu a impresso no Brasil at que a
Famlia Real se transferisse para c no perodo das invases napolenicas.
Antes e depois da mudana, o contato com os livros era fortemente
controlado por organismos de censura, mas as obras chegavam s mos
daqueles que as buscavam. Os caminhos dos livros conta uma parte dessa
histria, acompanhando a atuao da censura em Portugal e no Brasil,
apresentando os livros pelos quais havia maior interesse, buscando pistas
sobre os modos de ler e sobre as pessoas que habitavam o mundo dos
livros.

Abreu, Mrcia.
Histrias de Cordis e Folhetos.
Campinas: Mercado de Letras / ALB, 1999.

Andrade, Olympio de Souza.


O Livro Brasileiro desde 1920.
Rio de Janeiro: Ctedra / Braslia: INL, 1978. 2a ed. rev.

Bragana, Anbal.
Livraria Ideal - do cordel bibliofilia.
Niteri: Pasrgada / EdUFF, 1999.
uma histria de livros, livrarias, livreiros e leitores no Brasil. O livreiro
italiano Silvestre Mnaco e sua livraria so smbolos de uma era, que
comeou com a expanso do mercado editorial brasileiro, at os anos 60,

de um sistema de ensino ento adotado, de formao intelectual. No


lamenta, mas constata e analisa a perda da hegemonia do livro, nas duas
ltimas dcadas. uma histria compacta, abrangente, da formao do
Brasil neste sculo. (Mauro Dias, in O Estado de So Paulo).
a.braganca@uol.com.br

Bragana, Anbal & Santos, Maria Lizete dos (orgs).


A Profisso do Poeta & Carta aos Livreiros do Brasil.
Rio de Janeiro: Imprensa Oficial, 2002.
Volume em homenagem a Geir Campos, rene 13 pequenos ensaios e
depoimentos de vrios autores, alm de poemas e outros textos inditos do
prprio Geir Campos.
Veja mais
Excerto
a.braganca@uol.com.br / mlizete@terra.com.br

Camargo, Ana Maria de Almeida & Moraes, Rubens Borba de.


Bibliografia da Impresso Rgia do Rio de Janeiro.
So Paulo: Edusp / Kosmos, 1993. 2 vols.
A obra identifica as publicaes dos primeiros anos do funcionamento da
Impresso Rgia, de 1808 a 1822. Organizados cronologicamente, os
ttulos so acompanhados de estudo de Rubens Borba de Moraes sobre a
histria da Impresso Rgia e sua produo.
"Esta obra preenche uma lacuna de informao sobre os primrdios da
tipografia no Brasil, e ainda nos d, indiretamente, um retrato da
sociedade que se formou no Rio de Janeiro com a vinda de D. Joo VI."
(Jos Mindlin)

Camargo, Mrio de (org).


Grfica - Arte e indstria no Brasil - 180 anos de histria.
Bauru/SP: Edusc/ So Paulo: Bandeirantes, 2003.
Bela edio, lindamente ilustrada, que narra os 180 anos da histria
grfica brasileira, apresentando o universo de nossa cultura grfica, sua
passagem de "arte" para "indstria", incluindo vrios depoimentos e
experincias. A obra fala de cartazes publicitrios e de cinema, de revistas
e de livros, com fartas reprodues de capas de diversos perodos.

Camargo, Susana (coord).


A Revista no Brasil.
SP: Editora Abril, 2000.
Edio comemorativa dos 50 anos da Abril, traz um bom panorama,
ilustradssimo, dos duzentos anos de histria das revistas brasileiras.

Campos, Arnaldo; Mendona, Renato (org)


Um Livreiro de todas as letras.
Entrevista a Renato Mendona.
Prefcio de Charles Kiefer.
Florianpolis: Escritrio do Livro / Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2006.
Col. Memria do Livro, 6.
Veja Mais
Excerto
Resenha

Campos Jr, Celso / Denis Moreira / Giancarlo Lepiani / Maik R.


Lima.
Nada mais que a verdade - a extraordinria histria do jornal
Notcias Populares.
So Paulo: Carrenho Editorial, 2002.
"Basta falar no Notcias Populares ou NP para os mais ntimos que as

pessoas comeam a sorrir. Mesmo quem nunca abriu o jornal (precisava


abrir?) ainda se lembra de casos como o do beb-diabo, de algumas
manchetes antolgicas, como BROXA TORRA O PNIS NA TOMADA, ou
das suas orgisticas edies de Carnaval.
Esse sorriso paira em quase todas as pginas [do livro], e fcil imaginar
o quanto [os autores] se divertiram ao escrev-lo. Mas, se tantas vezes o
NP transformou tragdias reais em motivo de risada, este livro faz o
percurso inverso. Todo o folclore em torno do jornal, que os autores
recuperam generosamente, vai aos poucos se cobrindo de melancolia."
(Marcelo Coelho, no prefcio)

Carneiro, Maria Luiza Tucci.


Livros proibidos, idias malditas
- o Deops e as idias silenciadas.
So Paulo: Proin-USP / Fapesp / Ateli Editorial, 2. ed ampliada, 2002.
Ilustrado.
A destruio de um livro pelo DEOPS se processava em etapas distintas:
em primeiro lugar proibia-se sua circulao junto sociedade (posse e
leitura), seguida da ordem e do ato da apreenso. Confiscadas, as obras
"suspeitas" eram relacionadas pelos investigadores que anexavam uma
amostragem aos autos policiais. (...) Com base em critrios aleatrios,
elaborava-se uma longa listagem de ttulos e autores, hoje documentos
exemplares para conhecermos as prticas de leituras vigentes no nosso
passado.(excerto)

Carneiro, Maria Luiza Tucci (org).


Minorias Silenciadas - histria da censura no Brasil.
So Paulo: Fapesp / Imprensa Oficial / Edusp, 2002.
Fruto do Simpsio Minorias Silenciadas, organizado em 1997, na USP, por
Maria Luiza Tucci Carneiro como parte do colquio Direitos Humanos no
Limiar do sculo XXI, coordenado por Renato Janine Ribeiro, a obra rene
ensaios sobre a censura atividade intelectual e artstica em diferentes
momentos da histria brasileira, desde o perodo colonial at os anos
posteriores ao golpe militar de 1964. Conta com a colaborao de
especialistas de diversas reas.
Destaque, na rea do livro, para os artigos "Censura literria e
inventividade dos leitores no Brasil colonial", de Luiz Carlos Villalta, e
"Poltica, religio e moralidade: a censura de livros no Brasil de D. Joo
VI", de Leila Mezan Algranti.

Castro, Renato Berbert de.


A Tipografia Imperial e Nacional da Bahia (Cachoeira, 1823
- Salvador, 1831).
SP: tica, 1984.

Costa, Cacilda Teixeira da.


Livros de Arte no Brasil - edies patrocinadas.
So Paulo: Ita Cultural, 2000.
Catlogo dos livros de arte produzidos no Brasil com patrocnio
empresarial. O excelente ensaio introdutrio, alm de oferecer um bom
panorama da histria do livro de arte patrocinado entre ns, sugere
algumas reflexes sobre o assunto, como a motivao do patrocinador e as
leis de incentivo.

Costa, Cristiane.
Pena de aluguel - Escritores jornalistas no Brasil (1904-2004).
SP: Companhia das Letras, 2005.
Radiografia da vida literria e jornalstica no Brasil. Ecoando uma
pergunta de Joo do Rio (O jornalismo um fator positivo para a arte
literria?), a autora expe os fatores econmicos que fazem com que o
sonho de viver de escrever parea to ilusrio nos dias de hoje quanto no

incio do sculo XIX.

Cruz, Heloisa de Faria.


So Paulo em papel e tinta
- periodismo e vida urbana (1890-1915)
So Paulo: Imprensa Oficial / Educ, 2002.
"Trata-se, aqui, da pequena imprensa paulistana na passagem do sculo
XIX para o XX, diversificada e cheia de possibilidades para o historiador,
(...) que a autora apresenta como experincia cultural que tambm
prtica de classe." (Marcos Silva, no prefcio)

Cruz, Heloisa de Faria (org).


So Paulo em revista - Catlogo de publicaes da Imprensa
cultural e de variedades paulistana (1870-1930)
So Paulo: Arquivo do Estado / Imprensa Oficial / Cedic / PUC, 1997.
Instrumento de pesquisa que rene referncias sobre uma gama
extremamente variada de publicaes da imprensa peridica que vieram a
pblico na cidade de So Paulo. Na inveno da mordernidade urbana,
das novas formas de sociabilidade e sensibilidade, essas publicaes
ganham a cidade, transformam-se no suporte impresso das mais variadas
concepes e prticas culturais.

El Far, Alessandra.
O Livro e a leitura no Brasil.
Rio de Janeiro: Zahar, 2006.
Coleo Descobrindo o Brasil.
Pequena obra que recupera e esclarece alguns pontos da histria do livro
e da leitura em nosso pas, desde a proibio da impresso no perodo
colonial at os dias de hoje, quando presenciamos a venda de livros em
bancas de jornal e estaes de metr. Um percurso que envolve editoras,
livrarias, escritores e, claro, os leitores.

El Far, Alessandra.
Pginas de sensao Literatura popular e pornogrfica do Rio de Janeiro (1870-1924).
SP: Companhia das Letras, 2004.
Florescia em finais do sculo XIX e comeo do XX certa literatura popular
largamente consumida por uma crescente populao carioca alfabetizada.
Dentre esses, a autora seleciona os chamados "romances de sensao" e
"romances para homens", com trama sensacional que desafiava os rgidos
padres de uma sociedade patriarcal. O leitor penetra assim no universo
das publicaes e da literatura popular.

Fischer, Lus Augusto.


50 Anos de Feira do Livro vida cultural em Porto Alegre, 1954-2004.
Porto Alegre: L&PM, Col. pocket, 2004.
Linha do tempo que apresenta sucintamente os principais fatos que
marcaram, em Porto Alegre e no Brasil, a histria, a cultura, a literatura, e
a Feira do Livro nesses seus 50 anos de existncia.

Gonalo Jnior.
A Guerra dos gibis - A formao do mercado editorial brasileiro e a
censura aos quadrinhos (1933-64).
SP: Companhia das Letras, 2004.
Embora fizessem a festa da garotada e dos editores Adolfo Aizen e Roberto
Marinho, os gibis, chegados ao Brasil como novidade americana a partir
dos anos 30, causavam arrepios nos guardies da moral, tubares da
imprensa e raposas da poltica, que em coro pediam censura urgente s

revistinhas. Outros enxergavam nelas potenciais educativos. Na herica


Guerra dos gibis envolveram-se grandes figuras da vida nacional...

Gonalo Jnior.
O Homem Abril - Cludio de Souza e a histria da maior editora
brasileira de revistas.
SP: Opera Graphica, 2005. Ilustrado.
Cludio de Souza foi, por cerca de 25 anos, um dos mais destacados
funcionrios da Editora Abril, passando por quase todos os departamentos
da empresa. Apaixonado por quadrinhos, lanou gibis que ainda existem
como Mickey, Mnica, Cebolinha, e tantos outros. Curiosamente, seu nome
omitido entre os "fazedores de revistas" mencionados na Revista do
Brasil [vide acima, nesta seo], um dos motivos que levou o autor a
retraar, atravs de sua biografia, a histria da editora com suas inmeras
e saborosas histrias.
Contato com o autor: goncalo.junior@uol.com.br

Hallewell, Laurence.
O Livro no Brasil (sua histria).
Trad. de Maria da Penha Villalobos e Llio Loureno de Oliveira.
SP: Edusp / T.A.Queiroz, 1985.
REEDIO, revista, atualizada e ampliada.
Trad. de Maria da Penha Villalobos, Llio Loureno de Oliveira e Geraldo
Gerson de Souza.
Formato 24x30 cm. 816 pp.
SP: Edusp, 2005.
Primeiro e mais completo panorama histrico da indstria editorial
brasileira. Escrito originalmente em 1975, foi publicado pela primeira vez
no Brasil em 1982, e para esta segunda edio passou por extensa reviso
do autor britnico. Retrata com preciso, clareza e riqueza de dados
estatsticos o desenvolvimento das editoras brasileiras e os problemas
econmicos, sociais e polticos que enfrentaram para sobreviver. Oferece
um relato minucioso das obras e dos autores publicados pelas editoras
comerciais e oficiais, alm de tabelas, cronogramas e dados comparativos
detalhados sobre populao, importao, tarifas, preos, salrios,
exportao, produo de papel, tradues e comrcio livreiro.
Belissima edio, que conta ainda com inmeras reprodues a cores de
livros que so parte importante da indstria editorial brasileira.

Ipanema, Marcello & Ipanema, Cybelle.


A Tipografia na Bahia: documentos sobre suas origens e o
empresrio Silva Serva.
RJ: Instituto de Comunicao Ipanema, 1977.

Knychala, Catarina Helena.


O Livro de Arte Brasileiro - (Teoria, histria, descrio:
1808-1980).
RJ: Presena/Pr-Memria/INL, 1983.

Lajolo, Marisa & Zilberman, Regina.


O Preo da Leitura - Leis e nmeros por detrs das letras.
So Paulo: tica, 2002. Ilustr. p & b.
Resenha

Lajolo, Marisa e Zilberman, Regina.


A Formao da Leitura no Brasil.
So Paulo: tica,1996.

Lajolo, Marisa e Zilberman, Regina.


A Leitura rarefeita: livro e leitura no Brasil.
So Paulo: Brasiliense, 1991.

Lima, Guilherme Cunha.


O Grfico Amador - As Origens da Moderna Tipografia
Brasileira.
RJ: Editora UFRJ, 1997. Ilustrado p&b.
Resenha

Lima, Yone Soares de.


A Ilustrao na produo literria - So Paulo, dcada de
vinte.
So Paulo: IEB / USP, 1985.

Lindoso, Felipe.
O Brasil pode ser um pas de leitores?
Prefcio de Srgio Machado
SP: Summus Editorial, 2004.
Fruto da longa experincia do autor como antroplogo, jornalista, editor
e assessor da CBL, a obra apresenta um histrico da indstria editorial no
Brasil e analisa todo o conjunto de aes que fazem (ou fariam) do livro
um produto, de consumo sim, mas diferenciado quanto aos resultados que
traz para os indivduos e para o pas.
"Felipe Lindoso reflete sobre a evoluo do processo de formao de nossa
nacionalidade, visto, sobretudo, do ponto de vista editorial" (Srgio
Machado)

Lins, Osman.
Guerra sem testemunhas: o escritor, sua condio e a
realidade social.
So Paulo: tica, Col. Ensaios, 1974.

Lopes, Moacir.
A Situao do escritor e do livro no Brasil.
Rio de Janeiro: Ctedra, 1978.

Lyons, Martyn e Leahy, Cyana.


A Palavra impressa: histrias da leitura no sculo XIX.
Rio de Janeiro: Casa da Palavra, 1999.

Lyra, Helena Cavalcanti de


Com Homero Senna, Ivette Maria S. do Couto e Plnio Doyle.

Histria de revistas e jornais literrios


- ndice da Revista Brasileira.
RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, Vol. II, 1995.
No presente volume esto reunidos e comentados os ndices das sete
"fases" da Revista Brasileira entre 1855 e 1980, indicadas pelos nomes de
seus diretores.

Martins, Ana Luiza.


Revistas em Revista - Imprensa e prticas culturais em
tempos de Repblica, So Paulo (1890-1922)
So Paulo: Edusp / Imprensa Oficial / Fapesp, 2001.
Trabalho raro de classificao temtica e crtica das revistas como fonte
histrica, Revistas em Revista recupera parte do universo mental da
efervescente So Paulo na virada do sculo XIX para o XX, investigando a
ampliao do pblico leitor e, sobretudo, a fora da revista como impresso
decisivo na passagem do consumo do jornal para o livro. A autora revela
aspectos insuspeitos de nossa histria cultural, como a definio da forma
revista na perspectiva de sua historicidade, sua presena nas bibliotecas
da poca, a profissionalizao do escritor e os gneros literrios em voga,
assim como as polticas de alfabetizao popular e o pblico leitor em
formao. Do ponto de vista tcnico, Ana Luiza examina a constituio do

parque grfico e os dramas da incipiente indstria papeleira do pas, as


conseqncias da proliferao da imagem e as inmeras estratgias de
venda do produto, atreladas aos modelos iniciais de propaganda e de
publicidade no Brasil.

Matos, Felipe.
Uma Ilha de leitura - Notas para uma histria da cidade atravs de
suas livrarias, livreiros e livros (Florianpolis, 1830-1960)
Florianpolis: UDESC (Histria), 2005
(Trabalho de concluso de curso, indito em livro).
Trabalho de carter introdutrio Histria Editorial da cidade de
Florianpolis, fazendo uma cartografia de tipografias, livrarias, livreiros e
livros. Pretende demonstrar a emergncia do leitor na antiga freguesia de
Nossa Senhora do Desterro e na Florianpolis da primeira metade do
sculo XX, atravs do surgimento dos primeiros gabinetes tipogrficos e
estabelecimentos comerciais que vendiam livros, buscando romper com um
discurso historiogrfico que caracteriza a Desterro/Florianpolis como
uma "paisagem de cores mortas", onde tudo anacrnico e lento, na qual
"o resto do mundo morria silencioso", a despeito da inundao de cultura
impressa que lentamente revolucionou os hbitos da cidade, e dos livros
que circulavam pela ilha atravs de suas livrarias.
Contato com o autor: felipematos@hotmail.com
Excerto

Meyer, Marlyse (org)


Do Almanak aos almanaques.
Textos de Jean-Franois Botrel, Jerusa Pires Ferreira, Maria Coleta Oliveira,
Machado de Assis.
So Paulo: Ateli Editorial, 2001. Ilustrado.
Livro de referncia que resguarda a memria e a atualidade do importante
veculo de comunicao que o almanaque, que sempre ocupou um papel
significativo no mercado editorial brasileiro.

Mira, Maria Celeste


O Leitor e a banca de revistas
- a segmentao da cultura no sculo XX.
SP: Olho d'gua, 2001.
Para descobrir "quem l tanta revista?", a autora parte de O Cruzeiro, a
"revista da famlia brasileira", at chegar, no final do sculo XX,
proclamada "revista personalizada". Analisa os modelos de revista mais
importantes do Brasil e do mundo, sua relao com grupos de
leitores/consumidores e os movimentos sociais e culturais que os
constituem como segmentos de mercado e alteridades.
Resenha

Miranda, Francisco Gonalves.


Memria histrica da Imprensa Nacional.
RJ: Imprensa Nacional, 1922.

Nunes, Jos Horta.


Formao do leitor brasileiro: imaginrio da leitura no
Brasil colonial.
Campinas/SP: Ed. Unicamp, 1994.

Oliveira, Lvio Lima de.


O livro de preo acessvel no Brasil
- o caso da coleo "L&PM Pocket".
So Paulo: ECA - USP, 2002 (dissertao de mestrado, indita em livro).
O trabalho estuda as estratgias de edio de livros a preos acessveis,
monstrando experincias com esse tipo de livro nos EUA (desde o sculo

XIX), na Europa (desde o sculo XV) e no Brasil (a partir do final do


sculo XIX). Apresenta um estudo de caso da editora L&PM e faz algumas
recomendaes para a produo de livros a preos acessveis.
Contato com o autor: livio.lima@uol.com.br
Veja artigo do autor

Paixo, Fernando (coord.).


Momentos do Livro no Brasil.
So Paulo: tica, 1996.
Edio comemorativa dos 30 anos da Editora tica, ricamente ilustrada,
retraa a histria da edio no Brasil, do sculo XIX at nossos dias.

Park, Margareth Brandini.


Histrias e Leituras de Almanaques no Brasil.
So Paulo: Fapesp; Campinas: ALB / Mercado de Letras, 1996.
Este livro sobre os almanaques farmacuticos brasileiros uma bela e
importante contribuio histria da produo, da circulao e da
leitura das obras de grande difuso, e confirma que arriscado qualificar
sem nuanas o almanaque de "popular". O almanaque um livro
destinado a todos e que todos, mesmo os menos letrados ou os analfabetos,
podem "ler".
A obra tambm uma magnfica investigao sobre a memria da leitura,
(...) testemunhando, de maneira muito bonita, a vitalidade das pesquisas
sobre a histria e a sociologia do livro, da leitura e da escritura realizadas
no Brasil. No h, sem dvida, outro pas no mundo em que esse campo de
pesquisa seja to vigoroso e inventivo. (da Introduo de Roger Chartier)

Pedro, Joana Maria.


Nas Tramas entre o pblico e o privado: a imprensa de
Desterro no sculo XIX.
Florianpolis: Editora da Ufsc, 1995.
Escrito a partir de pesquisa sobre jornais publicados em Desterro (atual
Florianpolis) entre 1831 e 1889, elucida importantes aspectos da
histria da imprensa no Brasil do sculo XIX.

Piacentini, Tnia.
Literatura: o universo brasileiro por trs dos livros.
Florianpolis: Editora da Ufsc, 1991.
A autora recolhe e analisa o depoimento de 12 escritores brasileiros que
publicaram obras nos anos 70, procurando resposta para algumas
questes em que condies trabalha um ficcionista? qual o papel do
editor no seu trabalho? de que maneira o mercado livreiro afeta a
atividade literria? e assim "tecer a trama do fenmeno literrio em
determinada poca e sociedade".

Ramalho, Cristina.
O Livro e a leitura na Lei Federal de Incentivo.
Prefcio de Mequita C. de Andrade
Introduo de Ronaldo Graa Couto.
So Paulo: Metalivros, 2002.
Em bela edio, ilustrada a cores, o livro faz um balano das publicaes e
projetos de incentivo leitura realizados com o apoio da lei Rouanet nos
ltimos dez anos. H depoimentos de autores, editores, patrocinadores,
fotgrafos, designers e jornalistas sobre os aspectos positivos e negativos
da lei, alm de sugestes para aprimor-la.

Reimo, Sandra.
Represso e resistncia censura a livros na ditadura militar.

So Paulo: Edusp / Fapesp, 2011.


O livro discute, a partir de documentos de arquivos oficiais, a censura a
livros, notadamente os de fico, durante a ditadura militar brasileira
(1964-1985). Com base nos pareceres dos censores, e descrevendo
minuciosamente os caminhos da proibio, a autora analisa diferentes
casos de censura e acaba por desvendar seus mecanismos, objetivos e
motivaes, nem sempre explicitados pelos rgos da represso. Edio
bonita e caprichada, ilustrada a cores, que ainda traz em anexo vrios
documentos relevantes.

Rizzini, Carlos.
O Jornalismo antes da tipografia.
So Paulo: Nacional, 1968 (Ed. fac-smile).

Rizzini, Carlos.
O Livro, o jornal e a tipografia no Brasil - 1550/1822 - com
um breve estudo geral sobre a informao.
So Paulo: Imprensa Oficial, 1988. (Ed. fac-smile).

Rodrigues, Joo Paulo Coelho de Souza.


A Dana das cadeiras - literatura e poltica na Academia
Brasileira de Letras (1896-1913).
Campinas: Editora da Unicamp, 2001.
Em 1897, alguns dos mais importantes intelectuais brasileiros fundavam a
Academia Brasileira de Letras. Nas palavras de seu ento presidente,
Machado de Assis, o desejo dos que ali estavam era "conservar, no meio da
federao poltica, a unidade literria". Mas afinal, qual a relao entre
literatura e poltica naquela virada de sculo? Deveria a poltica ser
objeto da literatura? Poderia no ser?

Serra, Elizabeth d'Angela et alli.


O Livro para crianas no Brasil.
So Paulo: CBL, 1994.

Sodr, Nelson Werneck.


A Histria da imprensa no Brasil.
RJ: Civilizao Brasileira, 1966.

Taborda, Felipe (ed).


Ideografia: a arte de capas de livros no Brasil.
S. Bernardo do Campo: Bandeirante, 1990.

Histria da Tipografia no Brasil.


MASP, 1979.

Torelly, Aparcio (Baro de Itarar)


Almanhaque para 1949, ou Almanhaque d'A Manha.
e
Almanhaque para 1955, primeiro semestre.
Organizados por Srgio Papi e Jos Mendes Andrade.
So Paulo: Studioma / Imprensa Oficial / Edusp, 2002.
O jornalista e editor Aparcio Torelly conviveu com polticos, escritores e
artistas como Prestes, Graciliano Ramos e Di Cavalcanti. Por meio de seu
alterego Baro de Itarar, debochou da poltica e dos costumes, desde a
dcada de 1920 at os portais da modernidade juscelinista, nas pginas de
seu semanrio de humor, A Manha, e nos seus Almanhaques, como estes
dois primeiros de uma srie de trs, agora relanados em edio facsimilar.
Resenha

Travancas, Isabel.
O Livro no Jornal - os suplementos literrios dos jornais

franceses e brasileiros nos anos 90.


So Paulo: Ateli Editorial, 2001.
A autora pesquisa dois suplementos literrios brasileiros ("Mais!" da
Folha de So Paulo e "Idias", do Jornal do Brasil), e dois franceses ("Les
Livres", do Libration e "Le Monde des livres" do Le Monde), e analisa as
relaes entre dois objetos to distintos e ao mesmo tempo estreitamente
relacionados: o jornal e o livro. Reflete como o jornal e seus produtores
tratam e pensam o livro; o livro como produto da sociedade de massa,
como centro da notcia e ponto de partida para suplementos, em duas
sociedades modernas, capitalistas, urbanas, com uma indstria cultural
bastante dinmica, e nas quais o livro tem grande valor simblico.

CABRIO: Semanrio humorstico editado por ngelo


Agostini, Amrico de Campos e Antnio Manoel dos Reis:
1866-1867.
Introduo de Dlio Freire dos Santos.
So Paulo: Editora da Unesp / Imprensa Oficial, 2a ed. rev. e ampl., 2000.
Edio fac-similar dos exemplares do semanrio humorstico editado na
cidade de So Paulo na dcada de 1860, que "...tirou o sono e motivou
gargalhadas nos meios polticos, sociais eclesisticos", diz Dlio Freire
dos Santos na introduo, onde faz uma bela sntese da caricatura na
imprensa no Brasil e no mundo.

Vrios.
Anais do III Encontro de Editorao da Bahia.
Salvador: Instituto Baiano do Livro, 1993.
Traa um bom e variado panorama da edio brasileira, reunindo
palestras de Calasans Neto e Floriano Teixeira ("Ilustradores de Livros"),
Srgio Mattos ("Divulgao da Produo editorial no interior"),
Florisvaldo Mattos ("Divulgao da produo editorial na Bahia"),
Felipe Lindoso ("Cmara Brasileira do Livro"), Jos Marques de Mello
("Formando editor na Universidade"), Joo Guizo ("A Prestao de
servios no ramo editorial"), Plnio Martins Filho ("Edusp, de co-editora a
editora"), Gumercindo Rocha Drea ("Ser editor baiano").
Indicao de Srgio Mattos.

Vrios.
O Futuro do Livro na Bahia.
Anais do V Encontro de Editorao da Bahia.
Salvador: Instituto Baiano do Livro, 1996.
Rene palestras de Alfredo Weiszflog, Gustavo Falcn, Claudius Portugal,
Srgio Almeida, Tereza Marclio, Tnia M. B. Teixeira, Ftima Lbo, Clia
Matos, Zeny Duarte, Marina Arajo e Maria Aparecida Viviane Ferraz
acerca dos vrios aspectos da produo editorial baiana.
Indicao de Srgio Mattos.

"Tem um poeta no meio do caminho".


Texto de Waldemar Torres.
Porto Alegre: Espao Engenho & Arte / Cmara do Livro, 2001.
Catlogo da exposio realizada durante a 47a Feira do Livro de Porto
Alegre, apresentando, selecionadas da biblioteca do biblifilo Waldemar
Torres, obras de Drummond em prosa, em verso, vertidas para outras
lnguas, traduzidas por ele, crtica, filmografia. O catlogo, alm da
listagem, reproduz a cores capas de diversas edies.
Indicao de Carmen Menezes.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Edio & Editorao


Arajo, Emanuel.
A Construo do Livro.
RJ: Nova Fronteira/INL, 1986.

Azevedo, Fernando de.


As Tcnicas de produo do livro e as relaes entre mestres e
discpulos.
Conferncia, 2a ed. Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1946.

Barracco, Helda Bulotta.


Elementos de Linguagem Editorial.
So Paulo: Com-Arte, 1974.

Barracco, Helda Bulotta.


Guia Histria da Editorao.
So Paulo: Ebraesp, 1975.

Corra, Tup Gomes.


Editorao: conceitos, atividades, meios.
So Paulo: Edinac, 1988.

Genette, Grard.
Paratextos editoriais.
Traduo de lvaro Faleiros (ttulo original: Seuils)
So Paulo: Ateli Editorial, 2009.
Trata este livro do paratexto do texto literrio: apresentao editorial,
nome do autor, ttulos, dedicatrias, epgrafes, prefcios, notas, capa,
composio, formato... Pois as obras literrias, desde a inveno do livro
moderno, nunca se apresentam como um texto nu: vm cercadas de um
aparato que as completa e protege, impondo-lhes um modo de usar e uma
interpretao consentneos com o propsito do autor.

Guimares, Jlio Castaon.


Sobre um projeto de edio crtico-gentica da poesia de
Carlos Drummond de Andrade.
RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, Col. Papis Avulsos-32, 1997.
Apresenta um sumrio de alguns grandes projetos de edies recentes em
lngua portuguesa e discute a possibilidade de aplicao de princpios
atuais de edio, tanto na perspectiva ecdtica quanto na perspectiva
gentica, poesia de Carlos Drummond de Andrade.

Hay, Louis. A Montante da Escrita.


Trad. Jos Renato Cmara.

&
Grsillon, Almuth. Devagar: obras.
Trad. Jlio Castaon Guimares.
RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, Col. Papis Avulsos-33, 1999.
Rene textos de dois dos mais importantes crticos que atuam na linha de
estudos de manuscritos literrios conhecida como crtica gentica. "A
montante da escrita", de Louis Hay, examina as relaes entre certos
suportes de anotaes e do desenvolvimento do texto literrio, e o texto de
Almuth Grsillon, "Devagar: obras", apresenta as vrias possibilidades de
abordagem do manuscrito literrio pela crtica gentica.

Houaiss, Antnio.
Elementos de Bibliologia.
SP: Hucitec / Pr-Memria / INL, 1983 (edio fac-similar).

Knapp, Wolfgang.
O que Editora.
So Paulo: Brasiliense, 1986. Col. Primeiros Passos, vol. 176.

Knychala, Catarina Helena.


Editorao: tcnica da apresentao do livro.
RJ: Presena; Braslia: INL, 1981.

Laufer, Roger.
Introduo Textologia.
So Paulo: Ed. Perspectiva, 1980.

Lustig, Silvia (org).


Editorao: mercado de trabalho e regulamentao da
profisso.
So Paulo: Com-Arte, 1986.

Magalhes, Alusio (com Antnio Houaiss, Benedicto Silva e outros).


Editorao Hoje.
Rio de Janeiro: FGV, 1981, 2a ed.

Martins Filho, Plnio (org).


Livros, editoras & projetos.
So Paulo: Ateli Editorial / Com-Arte; S. Bernardo do Campo: Bartira, 1997.

Smith Jr., Datus C.


Guia para a Editorao de Livros.
Trad. de Eliane Tejera Lisboa.
Recife: UFPE; Florianpolis: UFSC, 1990.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Tipografia & Tipgrafos


Bicker, Joo Manuel e Ferrand, Maria.
A Forma das Letras.
Coimbra: FBA / Almedina, 2000.
Simples, bonito, breve e til dicionrio sobre a anatomia das letras.
Ilustrado, tambm oferece pequena biografia dos grandes tipgrafos e
exemplos de seus tipos.
Excerto

Blackwell, Lewis.
La Tipografia del Siglo XX.
Barcelona: Gustavo Gili, 1997.
Faz uma resenha dos principais designers de tipo desde o fim do sculo
XIX, relacionando as mudanas formais das fontes com as tecnologias de
composio e impresso que vo surgindo neste intervalo. Fartamente
ilustrado.
Indicao e comentrio de Edna Cunha Lima.

Bodoni, Giambattista.
Manual Tipogrfico.
Organizao, produo editorial e ensaio introdutrio de
Joo Manuel Bicker. Traduo de Rita Marnoto.
Coimbra: FBA / Almedina, 2001.
Em linda e despojada edio, o prefcio do clebre tipgrafo italiano ao
seu Manuale Tipografico, publicado postumamente por sua viva em 1818.
Ilustrado.

J. B. Bodoni, typographe italien (1740-1813).


Traduo e ensaio introdutrio de Anne de Margerie.
Paris: Jacques Damase diteur, 1985.
Verso francesa do prefcio ao Manuale Tipografico, infelizmente bastante
resumida. H, em compensao, fartas e boas ilustraes.

Bringhurst, Robert .
The Elements of Typographic Style.
Hartley & Marks. 2a ed. revista e aumentada, 1997.
Simplesmente o melhor livro que j li sobre o assunto. O mais interessante
que no apenas um manual de estilo tipogrfico, mas uma reflexo sobre
o assunto e o autor prova o que diz com o prprio livro! Basta folhear a
edio para perceber que tudo o que ele escreve faz sentido. um livro
muito bonito e com uma riqueza de informaes fantstica. Imperdvel.
Essencial.
Indicao e comentrio de Georges Kormikiaris
Editado no Brasil pela Cosac Naify (2005), sob o ttulo Elementos do estilo
tipogrfico, com traduo e apresentao de Andr Stolarski.

Burke, Christopher.
Paul Renner. The Art of Typography.
New York: Princeton University Press, 1998.
Paul Renner, conhecido designer responsvel pela fonte Futura, merece de
Burke um trabalho atento de bigrafo, traando sua carreira e vida.
Indicao e comentrio de Edna Cunha Lima.

Canaveira, Rui.
Dicionrio de Tipgrafos Famosos.
Lisboa: Edio do autor, 2001 (4a ed.).
A verso on-line deste utilssimo dicionrio, pode ser encontrada no site
Pgina para a Indstria Grfica
Contato com o autor: ruicanaveira@mail.telepac.pt

Friederichs, Bertram Schmidt.


Typographie par Fournier le Jeune.
Paris, Jacques Damase diteur, 1991.

Frutiger, Adrian.
Sinais e smbolos - desenho, projeto e significado.
Traduo de Karina Jannini.
So Paulo: Martins Fontes, 2001.
Extensa e excelente obra em que o grande tipgrafo suo fala de traos,
formas, sinais, volumes... A segunda parte, "Os sinais que registram a
linguagem", aborda a escrita, sua histria, a legibilidade, os caracteres
tipogrficos, os algarismos e sinais de pontuao.

Gill, Eric.
An Essay on typography.
Boston: David R. Godine, Publisher, 1988.

Ensaio sobre tipografia.


Traduo de Lus Varela. Introduo de Lus Ferreira.
Coimbra: FBA / Almedina, 2003.
"O nome Eric Gill (1882-1940) conhecido, actualmente, sobretudo como
o de um designer tipogrfico. Como artista ele seria muito mais do que
isso: um escultor, gravador e ilustrador. Foi uma personalidade
extraordinria e prolfica, sendo um dos mais controversos e conhecidos
artistas em Inglaterra entre as duas guerras mundiais." (Lus Ferreira, na

Introduo)
Indicao desta edio portuguesa: Olmpio Ferreira.

Gruszynski, Ana Cludia.


A Imagem da palavra: Retrica tipogrfica na ps-modernidade
Terespolis, RJ: Novas Idias, 2007.
A autora, designer grfica e professora da FABICO-UFRGS, reflete aqui, a
partir de um histrico da transio entre modernidade e ps-modernidade,
sobre as mudanas na prtica do design grfico na sociedade
contempornea, alm de discutir com muito clareza conceitos como
identidade, estilo, cultura grfica, legibilidade... Fundamental para
designers, e tambm para no-designers desejosos de compreender aquilo
que une e separa imagem e palavra, e que ela denomina "retrica
tipogrfica".
Contato com a autora: anagru_fabico@yahoo.com

Jean, Georges.
L'criture, mmoire des hommes
Paris: Gallimard, Dcouvertes, 1987.
Histria lindamente ilustrada e bastante documentada da escrita, com seu
incio na Sumria cinco mil anos atrs, o livro fala na evoluo das
escritas, dos alfabetos, dos materiais e suportes utilizados para seu
registro, incluindo interessantes observaes acerca das artes do livro.
Fala tambm nos vrios ofcios relacionados escrita, desde os escribas
aos decifradores de hierglifos e alfabetos, passando por tipgrafos,
gravadores, impressores.

Jourquin, Jacques.
Gutemberg de lor au plomb.
Paris, Jacques Damase diteur, 1988.

Lamartine, Alphonse de.


Gutenberg, inventeur de l'imprimerie.
Bde (Frana): Folle Avoine, 1997.
Pequena biografia de Gutenberg e, conseqentemente, pequena histria da
inveno da imprensa, pelo clebre poeta romntico. Publicada
originalmente na revista Le Civilizateur em 1953.

Lemaire, Grard-Georges.
Les Mots en Libert - Futuristes
Paris: Jacques Damase diteur, 1986.

Letouzey, Victor.
La Typographie.
Que sais-je? PUF, 1970.

MacCarthy, Fiona.
William Morris.
Londres: Faber and Faber, 1994.
Considerada a biografia "definitiva" de William Morris, consegue abarcar
em suas quase 800 pginas a trajetria to multifacetada, e to prolfera,
deste que foi uma das figuras essenciais da Inglaterra novecentista, e tanta
influncia nos deixou nas artes decorativas e artes do livro dos sculos
seguintes.

Mandel, Ladislas.
critures, miroir des hommes et des socits.
Molans-Revel (Frana): Atelier Perrousseaux, 1998.

Escrituras, espelho dos homens e das sociedades.


Traduo de Constncia Egrejas.

Apresentao de Dorothe de Bruchard


So Paulo: Edies Rosari, 2006.
Histria da escrita em que o autor, hngaro radicado na Frana e um dos
expoentes da tipografia naquele pas, desenvolve a tese, amadurecida
durante dcadas, de que a evoluo da escrita pelos milnios e pelas
culturas no provm tanto da inveno de novas ferramentas ou suportes,
mas , pelo contrrio, o resultado, o "espelho" dos sonhos, das angstias,
dos sistemas polticos (permissivos ou autoritrios) dos homens e das
sociedades.

Mandel, Ladislas.
Du Pouvoir de l'criture.
Molans-Revel: Atelier Perrousseaux, 2004.
Neste seu segundo ensaio, o autor se interroga sobre o processo da criao
em geral, da criao da escrita, sobre o "por qu" e o "para quem" de uma
nova escrita. Nas pocas clssicas, cada povo tinha a sua escrita prpria,
que refletia a sua imagem. Hoje, uma proliferao de caracteres
tipogrficos inunda o mercado mundial. Para Ladislas Mandel, a escrita
sob todas as suas formas uma linguagem completa, uma criao do
esprito e ele procura, com suas interrogaes, devolver a palavra
escrita.

McLean, Ruari (ed).


Typographers on Type.
New York / Londres: W.W. Norton, 1995.
Ruari Mc Lean rene neste volume uma antologia de escritos sobre fontes e
problemas de design de livros, de responsabilidade dos principais
designers de tipo desde William Morris (1875) at Matthew Carter (1990),
com algumas ilustraes.
Indicao e comentrio de Edna Cunha Lima.

Rocha, Claudio.
Projeto Tipogrfico - anlise e produo de fontes digitais.
So Paulo: Edies Rosari, 2002.
Coleo Textos Design.
Claudio Rocha, designer e grande desenhador de tipos, nos conta neste
livro, que um excelente comeo para a compreenso da tipografia, a
histria e evoluo dos tipos, a importncia das tcnicas, etc, e evidencia
nossa necessidade de uma cultura tipogrfica.

Ruder, Emil.
Manual de Diseo Tipogrfico.
Mxico: Ediciones G. Gili, 1982, 4a ed.

Sirat, Colette et alii.


Signes Hbraques Calligraphies & Typographies.
Paris, Jacques Damase diteur, 1990.

Satu, Enric.
Aldo Manuzio.
Editor, tipgrafo. Livreiro.
Traduzido do catalo por Cludio Giordano.
So Paulo: Ateli Editorial, 2005.
Coleo Artes do Livro, 4.
Belo livro sobre a vida e a obra do grande tipgrafo-editor humanista do
sculo XVI, a quem a arte do livro deve, entre outras, a inveno da letra
cursiva, o formato de bolso, a paginao dupla como unidade formal, as
colees temticas, os conselhos editorias...

Spencer, Herbert.

Pioneers of Modern Typography.


Cambridge, Massachussets, The MIT Press, 1990.
COLEO QUAL O SEU TIPO?
So Paulo: Edies Rosari.
Com coordenao editorial de Claudio Ferlauto, a coleo, simples,
bonita, ilustrada, oferece em cada pequeno volume a histria e um estudo
de uma fonte tipogrfica.
. Helvtica, tipo topa tudo, por Guto Lins. 2002.
. A Eterna Franklin Gothic, por Claudio Rocha. 2003.
. Times Collage - um tipo clssico revisitado, por Tide Hellmeister. 2003.
. Bembo - quando uma parceria d certo, por Fernanda Martins. 2003.
. Trajan, por Claudio Rocha. 2003.
. B de Bodoni, por Claudio Ferlauto. 2003.
. Tempos grficos - dirio de poca, por Lcia Bergamaschi Costa Weymar
e Joo Fernando Igansi Nunes. 2003.
. Capitular Collage, por Tide Hellmeister. 2003.
. Gill Sans, por Gustavo Piqueira. 2004.
. Psicodlicas - um tipo muito louco, por Carlos Perrone. 2004.

Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Encadernao, Conservao e Restauro


Cassares, Norma Cianflone (com a colaborao de Cludia Moi).
Como fazer conservao preventiva em arquivos e bibliotecas.
So Paulo: Arquivo do Estado / Imprensa Oficial, 2000.
O objetivo deste manual oferecer informaes bsicas e prticas a
profissionais que atuam direta ou indiretamente em acervos de bibliotecas
e arquivos. Para permitir que profissionais sem treino ou experincia na
rea possam cooperar de forma eficiente com equipes de conservao das
instituies, traz conceitos, informaes, instrues, alm de bibliografia,
glossrio, lista de endereos teis.

Castelo Branco, Zelina.


Encadernao - Histria e tcnica.
So Paulo: Hucitec, 1978.

Monje Ayala, Mariano.


El Arte de la Encuadernacin
Madrid, Clan Librera-Editorial, 1998.
Mais do que um manual de encadernao, excelente obra de referncia:
descreve os instrumentos, as tcnicas, e traz sobretudo uma boa histria
desta arte, exemplos ilustrados de estilos, comparao com ornamentos em
outras artes, etc.
Indicao de Pedro de Souza

Paletta, Ftima A. Colombo & Yamashita, Marina Mayumi.


Colaborao de Dbora Ferrazoli Penilha

Manual de higienizao de livros e documentos encadernados


So Paulo: Hucitec, 2004.
Em linguagem simples, o manual sugere procedimentos que ajudam na
conservao do patrimnio documental, retardando ou impedindo a
deteriorao de acervos e documentos de papel.

Pratt, Guy A.

A Arte de encadernar.
Trad. lvaro Mariz de Andrade.
S. Paulo: Lep, 1956.

Rigaut, Henriette.
La Reliure - comme un professionnel.
Paris: Ed. Fleurus, 1989.

Preservao e Restaurao de documentos - Quatro Estudos.


RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, Col. Papis Avulsos - 33, 2000.
"Proteo ambiental de livros e material afim", "A Composio fsicoqumica do papel", "Recuperando Histria: um processo de doao de
sesmarias", "Restaurao de obras de arte sobre papel com pigmento de
baixa estabilidade" so os trabalhos apresentados neste volume.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Ilustrao & Grafismos


Amar, Pierre-Jean.
Histoire de la photographie.
Paris: PUF, 1997.
Destaque, nessa pequena histria da fotografia, para o captulo "La
presse, le livre et le photojournalisme".

Buti, Marco & Letycia, Anna (orgs).


Gravura em metal.
So Paulo: Imprensa Oficial / Edusp, 2002.
Os organizadores resgataram aqui textos desses trs artistas, trs plos de
irradiao da gravura no Brasil: Carlos Oswald, Mrio Dglio e Francesc
Domingo. Textos que aliam carter histrico e aspecto tcnico - trazem
informaes diversas sobre mtodos e instrumentos utilizados pelo
gravador, o manejo de tintas e vernizes, a preparao do local de trabalho
etc., alm de outros aspectos como os gneros e modalidades de gravura
existentes, entre elas a gua-forte, a gua-tinta, a heliogravura, a
eletrogravura. H ainda depoimentos de Antonio Francisco Albuquerque e
Roberto Grassman, dois impressores com larga experincia no ofcio, que
detalham os processos de impresso da gravura em metal.

Cirne, Moacy (org).


Quadrinhos: Seduo e Paixo.
Petrpolis: Vozes, 2000.
um livro-reflexo sobre algumas das questes em arte e literatura
mais pertinentes da atualidade, tomando como centro de sua abordagem
crtica o mundo grfico e temtico das histrias-em-quadrinhos.

Crane, Walter.
The decorative illustration of books.
Londres: Senate, 1994.
Pequena histria da ilustrao dos livros, da Idade Mdia ao livro
moderno, publicada pela primeira vez em 1896. Vrias ilustraes,
selecionadas pelo autor, um dos maiores ilustradores ingleses de seu
tempo.
Excerto

Debat, Michelle (org).


La Photographie et le livre
analyse de leurs rapports multiformes, nature de la photographie, statut

du livre.
Paris: Trans Photographic Press, 2003.
Textos de diversos autores abordando a relao entre a fotografia e o livro
(fotografia e ilustrao, usos editoriais da fotografia, fotografia e
imprensa, etc).

Fabris, Annateresa (org).


Fotografia - usos e funes no sculo XIX.
So Paulo: Edusp, 1998.
O impacto da inveno da fotografia e seu desenvolvimento num quadro de
grandes transformaes sociais e tecnolgicas, tanto no contexto europeu
quanto em suas implicaes no Brasil, o ponto de partida dos diversos
estudos reunidos neste livro, que abordam tpicos como as dificuldades de
legitimao artstica da nova tcnica, suas relaes com os meios
tradicionais de representao de imagens (como a pintura, o desenho e os
diversos tipos de gravura) ou a utilizao da reproduo fotogrfica na
imprensa ilustrada.

Ferreira, Orlando da Costa.


Imagem e Letra: introduo bibliologia brasileira - a
imagem gravada.
So Paulo: EDUSP, 1994, 2a ed.

Fonseca, Joaquim da.


Caricatura - a imagem grfica do humor.
Porto Alegre: Artes e Ofcios, 1999.
Verdadeira obra de referncia, o livro conceitualiza a caricatura em suas
diversas manifestaes (charge, cartum, quadrinhos, desenho animado),
descreve suas tcnicas e procedimentos, alm de traar sua histria, desde
que surgiu at nossos dias, destacando as principais escolas e artistas.
Inclui captulos especficos sobre a caricatura no Brasil.

Grojnowski, Daniel
Photographie et langage.
Paris: Jos Corti, 2002.
Ensaio sobre as relaes entre a fotografia e o texto literrio, jornalstico
ou crtico.

Kossovitch, Leon / Laudanna, Mayra / Resende, Ricardo (textos).


Gravura - arte brasileira do sculo XX.
So Paulo: Cosac & Naify / Ita Cultural, 2000.
A partir da pesquisa sobre o universo da gravura tradicional brasileira
(Leon Kossovitch e Mayra Laudanna) e sobre os desdobramentos recentes
das tcnicas de gravao (Ricardo Resende), o livro registra o trabalho de
artistas que fizeram a histria de nossa gravura, muitos deles integrando
inclusive a histria de nosso livro ilustrado Goeldi, por exemplo.

Machado, Ubiratan.
A Etiqueta de livros no Brasil:
subsdios para uma histria das livrarias.
So Paulo: Imprensa Oficial / Oficina do Livro / Edusp, 2004.
Como os tipgrafos (que criaram as insgnias, impressas nos livros) e os
colecionadores de livros (que criaram os ex-libris), os livreiros tambm
buscaram com o uso das etiquetas uma forma de estampar nos livros a
identificao de suas atividades.
Ubiratan Machado pesquisou milhares de etiquetas de diversas livrarias
de todo o pas e nos apresenta um pouco da histria das livrarias desde o
sculo XIX at nossos dias. "Em sua humildade, as etiquetas mantm viva a
lembrana de livrarias desaparecidas, retratam aspectos curiosos do

processo de comercializao do livro, desvendam prticas comerciais,


hbitos sociais, tcnicas promocionais muitas vezes rudimentares, e at a
receptividade ou resistncias a conquistas ideolgicas".

Martins Filho, Plnio (org.).


Ex-Libris - Coleo Livraria Sereia de Jos Lus Garaldi.
Prefcio de Dorothe de Bruchard.
So Paulo: Ateli Editorial, col. Artes do Livro, 2008.
Linda edio, apresenta coleo quase toda formada por exemplares
brasileiros, em reproduo a cores de excelente qualidade. O prefcio traz
uma pequena histria do ex-libris.
Prefcio

Mediavilla, Claude.
L'ABCdaire de la Calligraphie.
Paris: Flammarion, 2000.
Pequena histria ilustrada da caligrafia.

Monteiro, D. Salles.
Catlogo de clichs.
Apresentao de Plnio Martins Filho.
So Paulo: Ateli Editorial, col. Artes do Livro, 2003.
Edio fac-similar do catlogo de clichs da empresa carioca D. Salles
Monteiro, provavelmente datado do incio do sculo XX. Obra de raro
valor documental, por reproduzir boa variedade de elementos tipogrficos,
vinhetas decorativas e simblicas, filetes, e diversos elementos e cdigos da
comunicao impressa da poca.

Monteiro, Rosana Horio.


Descobertas mltiplas a fotografia no Brasil (1824-1833).
So Paulo: Fapesp; Campinas: Mercado de Letras, 2001.
No Brasil, onde se estabelecera longe dos grandes centros europeus do
perodo, o francs Hrcules Florence (1804-1879) desenvolvia desde 1833
um processo de fixao de imagens a que dava o nome de fotografia. Seu
trabalho, interrompido em 1839 quando noticiou-se no Rio de Janeiro a
descoberta de Daguerre, ficou esquecido por quase um sculo.

Paiva, Eduardo Frana.


Histria & Imagens.
Belo Horizonte: Autntica, 2002.
Os novos historiadores j no tomam a iconografia como simples
"ilustrao", mas sim como fonte das mais ricas, registro realizado por
meio de cones, de imagens pintadas, desenhadas, gravadas, etc.

Peignot, Jerme.
Calligraphie - du trait de plume aux contre-critures.
Paris: Damase, 1983.

Peignot, Jerme.
Petit trait de la vignette.
Paris: Imprimerie Nationale, 2000.
A vinheta uma linguagem sob a linguagem, um sussurro. Flores,
vinhetas simples ou combinadas, vinhetas figurativas: a tipografia tambm
segue os caprichos da moda. O autor a retraa, com muitas ilustraes,
nesta obra lindamente impressa.

Pereira, Lauro vila (coord).


ltima Hora - Srie Ilustraes.
Col. "Arquivo em Imagens" n o 3.

So Paulo: Arquivo do Estado / Imprensa Oficial, 1999.


O projeto "Arquivo em Imagens" visa divulgar o acervo iconogrfico do
jornal carioca ltima Hora. Este 3. volume apresenta uma pequena parte do
acervo de ilustraes que, com mais de 2.000 imagens divididas em trs
grupos temticos: Poltica, Cotidiano e Artes traz nomes como Henfil,
Jaguar, Redi, Octvio, Lan, Nssara.

Ray, Gordon N.
The Art of the French illustrated book - 1700 to 1914.
630 ilustraes p& b.
N.Y., Dover Publications/Pierpont Morgan Library, 1986. (2 vols. em 1)

Ray, Gordon N.
The Illustrator and the book in England - 1790 to 1914.
N.Y., Dover Publications/Pierpont Morgan Library, 1976.
Traz a biografia e descrio bibliogrfica do trabalho dos grandes artistas
desta poca de ouro do livro ilustrado: William Blake, Turner, Constable,
Tenniel, W. Morris, Crane, Beardsley... 295 excelentes ilustraes p & b.

Scarinci, Carlos
A Gravura no Rio Grande do Sul (1900-1980).
Porto Alegre: Mercado Aberto, 1982.

Seligman, Patricia. (callig. de Timothy Noad).


Guide pratique des lettres enlumines.
Dessain et tolra. Paris 1996.
Um manual para pintar iluminuras que tambm oferece uma boa viso de
sua histria e vrios estilos, fartamente ilustrados.

Speltz, Alexander.
Estilos de Ornamentos.
Trad. de Ruth Judice.
SP: Ediouro, s/data.
Com 3765 ilustraes esquemticas que, embora no muito bem
reproduzidas, oferecem um panorama da histria do ornamento em vrias
civilizaes, permitindo inclusive a aproximao entre os ornamentos no
livro e nas outras artes.

Teixeira, Luiz Guilherme Sodr.


O Trao como texto: a histria da charge no Rio de Janeiro
de 1860 a 1930.
RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, Col. Papis Avulsos - 38, 2001.
"A histria da charge no Rio de Janeiro comea em meados do sculo XIX
com a chegada de imigrantes europeus pintores, arquitetos, desenhistas
, cujos traos ganham vigor com o exotismo de nossos costumes e a
precariedade de nossas instituies" (Primeiro pargrafo da obra)

Van der Linden, Sophie.


Para ler o livro ilustrado.
Trad. de Dorothe de Bruchard.
SP: Cosac Naify, 2011.
A autora analisa, pela observao de centenas de livros ilustrados, a
relao entre a palavra escrita e a imagem narrativa na leitura dos livros.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Arte & Design

Amadeo Jr, Ricardo.


Diagramao eficaz.
Colaborao de Marcelo Yamaschita Salles, Mario Guimares Mucida e
Wagner Shimabukuro.
So Paulo: Com-Arte, 2002.
O artista plstico, profissional de editorao e professor da Eca coloca sua
experincia neste livro de introduo prtica da comunicao visual.
Bierut, Michael; Heller, Steven; Helfand, Jessica; Poynor, Rick (org).

Textos clssicos do design grfico.


Traduo de Fernando Santos.
So Paulo: Martins Fontes, 1999.
Rene textos de nomes essenciais como Emil Ruder, Jan Tschichold,
William Morris, Frederic Goudy...

Bridgewater, Peter.
Introduo ao design grfico.
Trad. Joaquim Antnio Nogueira Gil.
Lisboa: Editorial Estampa, 1999.
Guia prtico dos procedimentos e tcnicas do design grfico, com boas
orientaes e exemplos completos de projetos profissionais, do logotipo
revista. Ilustrado a cores, tambm oferece um glossrio bsico.

Caldas, Waltercio.
Livros.
Textos de Fbio Borgatti Coutinho, Marcelo Mattos Arajo e Snia Saltzen.
Porto Alegre: MARGS; So Paulo: Pinacoteca, 2002.
Catlogo da exposio "Livros", mostra do artista plstico carioca
Waltercio Caldas, realizada sucessivamente no Museu de Arte do Rio
Grande do Sul e na Pinacoteca do Estado de So Paulo. So 28 livrosobjeto, ou "formas-livro", como define Snia Saltzen no ensaio
introdutrio, integrando o livro e as artes plsticas.

Chamie, Emilie.
Rigor e Paixo - potica visual de uma arte grfica.
So Paulo: Editora Senac, 1999.
"Rigor e paixo so os traos marcantes do trabalho artsticos de Emilie
Chamie - um dos nomes mais significativos de uma gerao de designers
grficos que revolucionou, a partir dos anos 50, a comunicao visual
brasileira. Neste livro, ela nos traz uma amostra de seu trabalho pioneiro,
que afinal se fez repertrio para numerosos profissionais da rea.(...) Ao
articular caracteres e imagens, Emilie embala-se numa potica visual que
eleva as formas discursivas da arte grfica ao nvel da boa arte."
(da introduo de A. P. Quartim de Moraes)

Collaro, Antonio Celso.


Projeto Grfico: teoria e prtica da diagramao.
SP: Summus Editorial, 2000, 4. ed. revista e ampliada.
Aborda os princpios de diagramao, tipologia, tipometria e outros
aspectos do projeto grfico, em diferentes formas de materiais impressos livros, jornais, revistas... Esta edio ampliada inclui a atual concepo de
diagramao, que tem no computador sua principal ferramenta, ilustrado
com exemplos do Pagemaker, o software mais utilizado em editorao.

Craig, James.
Produo Grfica.
Trad. Alfredo G. Galliano, Joo J. Noro, Edmilson O. Conceio
So Paulo: Mosaico / Edusp, 1980.

Escorel, Ana Luisa.

Brochura Brasileira: objeto sem projeto.


Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1974.

Escorel, Ana Luisa.


O Efeito multiplicador do design.
So Paulo: Editora Senac, 2a ed, 2000.
Reunio de vrios artigos e resenhas em que a autora se prope divulgar e
valorizar a atividade do designer, tentando refletir sobre algumas questes
e definir campos e conceitos ainda imprecisos.
Destaque, no que toca ao livro, para os captulos "Identidade e
Legibilidade no Produto Grfico" e " Glria aos mos sujas" - Excerto

Fawcett-Tang, Roger.
Formatos Experimentales - Libros, folletos, catlogos.
Barcelona: Index Book, ilustrado a cores, s/d.
Introdues de Chris Forges e John O'Reilly.
Traduzido para o espanhol por T&S.
O livro, j em si um formato original, com duas aberturas permitindo
leituras cruzadas, apresenta projetos de diversos designers, inovadores na
forma e no material utilizado. "El objetivo de este libro no es en absoluto
sugerir que los formatos experimentales sean "el futuro de la impresin" ni
siquiera que sean "lo mejor de la impresin". La finalidad de este libro es
demostrar lo que puede conseguirse cuando los diseadores transgreden
las reglas para crear algo excepcional." (Chris Forges, na introduo).

Ferlauto, Claudio.
O Tipo da grfica - uma continuao.
So Paulo: Edies Rosari, 2002.
Coleo Textos Design.
A obra rene textos que oferecem um bom panorama da produo, dos
acontecimentos e idias que permearam o design brasileiro, especialmente
na arte grfica, nos ltimos anos, situando-os em seu contexto social,
econmico, poltico, tecnolgico.
Destaque, na rea do livro para "A Tipografia da capa de livro" e "Capa
de livro: Eugenio Hirsh".

Ferlauto, Claudio & Jahn, Heloisa.


O Livro da Grfica.
So Paulo: Edies Rosari, 3. ed, 2001.
A obra, concebida de incio como portflio da Hamburg Grfica Editora e
posteriormente editada para um pblico mais amplo, fala dos temas
centrais da grfica, como as cores, a tipografia, as imagens e suas tcnicas
de reproduo. Fala um pouco de histria, informao, curiosidades. Fala
de autores e personagens, de romance e de poesia, introduzindo o leitor ao
mundo maravilhoso da imprensa, do livro e da leitura.
Excerto

Gombrich, E. H.
A Histria da Arte.
Traduo de lvaro Cabral. RJ: Zahar, 4 ed., 1985.

Gowing, Sir Lawrence (editor).


A History of Art.
Barnes & Noble, 1995.

Grossmann, Marcia.
Como te leio? Como-te livro!
So Paulo: Cultura editores associados, 2002.
Fruto de um TCC em Comunicao Visual na FAAP/SP, o livro uma
brincadeira leve e sria envolvendo o objeto livro, seus vrios aspectos e

componentes, o ato de ler e de escrever. Ilustrado.

Hendel, Richard (org).


O Design do livro.
Traduo de Geraldo Gerson de Souza e Lcio Manfredi.
So Paulo: Ateli Editorial, col. Artes do Livro, 2003. Ilustrado p&b, capa
dura.
Richard Hendel, premiado artista grfico americano, e outros oito
designers apresentam alguns de seus projetos de livros comerciais e
acadmicos. Hendel analisa alguns aspectos do design de livros, como a
escolha do tamanho e formato, dos tipos, a disposio da mancha na
pgina, etc. Imprescindvel para os profissionais do meio editorial, em
belssima apresentao grfica.

Janson, H. W.
Histria da Arte - Panorama das Artes Plsticas e da
Arquitectura da Pr-Histria Actualidade.
Trad. de J. A. Ferreira de Almeida.
Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian, 3 ed. 1984.

Kopp, Rudinei.
Design grfico cambiante.
Santa Cruz do Sul: Edunisc, 2002. Ilustraes p&b.
O autor apresenta, num primeiro momento, uma boa restrospectiva
histrica do design grfico moderno, abordando vrios estilos a partir do
vitoriano, para depois analisar (atravs do estudo de relgios, revistas...)
o design grfico que ele prope denominar "cambiante" - mutante e
flexvel, uma manifestao da ps-modernidade.

Lins, Guto.
Livro Infantil? Projeto grfico, metodologia, subjetividade.
So Paulo: Edies Rosari, 2002.
Coleo Textos Design.
A obra aborda aspectos da produo de livros infantis pela tica do
design grfico. O autor, designer, ilustrador e professor (PUC/RJ), trata de
procedimentos criativos, tcnicos, industriais e de mercado, teis para o
estudante de design e de produo editorial.

Martins Filho, Plnio (organizao e seleo).


A Arte invisvel.
Tradues de Geraldo Gerson de Souza.
So Paulo: Ateli Editorial, col. Artes do Livro, 2003.
Em formato 10 x 7,5 cm, capa dura, o livrinho apresenta "minutos de
sabedoria" aplicados arte de projetar livros: so frases selecionadas e
extradas da obra de alguns designers e tipgrafos, dicas teis para quem
"faz livros" e que ensinam a melhor apreciar o objeto livro. Comea com a
frase de Richard Hendel: "Se a impresso a arte negra, o design do livro
pode ser a arte invisvel".

Massin.
La Mise en pages.
Paris: Hobeke, 1991.
O autor um designer grfico francs internacionalmente conhecido,
durante vinte anos diretor artstico das edies Gallimard, criador da
capa da coleo "Folio" e "L'Imaginaire", autor de memorveis projetos
grficos (como La Cantatrice Chauve, de Ionesco). Nesta obra de reflexo
esttica, faz a aproximao entre a diagramao de um livro com a
arquitetura, o cinema, a fotografia, a msica; fala de elementos
fundamentais da diagramao, como o movimento, a durao, o
contraponto; e nos oferece suas prprias receitas, dicas, numa obra
profunda, bela, e fartamente ilustrada.

Meggs, Philip B. & Purvis, Alston W.


Histria do design grfico.
Traduo de Cid Knipel.
So Paulo: Cosac Naify, 2009.
Completssima histria do design grfico mundial, que toma as pinturas
rupestres de Lascaux, realizadas h mais de dez mil anos, como incio de
um fio condutor que se desenrola da inveno da escrita ao design psmoderno, das origens da imprensa era digital. O volume, de 720 p., com
capa dura, fartamente ilustrado (o que inclui 1.300 imagens coloridas),
alm de trazer grficos e ndices.

Morris, William.
The Ideal Book.
Edited and introduced by William S. Peterson.
University of California Press, 1982.
Rene ensaios de William Morris sobre a arte do livro e sua experincia na
Kelmscott Press, com tima introduo de William Peterson, que tambm
fez o belssimo projeto grfico. Em apndice, entrevistas com William
Morris e artigos na imprensa da poca sobre a Kelmscott Press.

Parry, Linda (ed.).


William Morris, 1834-1896.
London: Philip Wilson Publishers, 1996.
Catlogo da exposio comemorativa do centenrio de William Morris
realizada no Victoria and Albert Museum, em Londres. Rene, alm de
formidvel iconografia, textos de diversos autores abordando os vrios
aspectos do trabalho de Morris. Destaque para os captulos
"Callygraphy", de John Nash, e "The Kelmscott Press", de John Dreyfus.

Powers, Alan.
Era uma vez uma capa - histria ilustrada da literatura infantil
Traduo de Otaclio Nunes.
So Paulo: Cosac Naify, 2008.
Uma histria da literatura infantil inglesa (do incio do sculo XIX aos
dias de hoje), fartamente ilustrada (a cores) com reprodues de suas
capas, apresenta os principais artistas deste ofcio, explica os recursos
tcnicos e suas transformaes e ainda traz histrias de seus designers e
editores.

Richaudeau, Franois.
Manuel de Typographie et de Mise en Page.
Paris: Retz, 1989.

Rogers, Bruce.
Paragraphs on Printing.
N.Y.: Dover Publications, 1979.
Pioneiro americano no ofcio de book designer, e o mais conhecido, Bruce
Rogers (1870-1957) deixa aqui registrados os seus preceitos e tcnicas
sobre a arte de projetar livros. Edio bem ilustrada (p & b) com seus
principais trabalhos.

Sehn, Thas.
O Livro como objeto de desejo.
Pelotas: UFPel, Instituto de Artes e Design, 2009 (TCC indito em livro).
Excerto
Texto integral (pdf)

Silveira, Paulo.

A Pgina Violada - da ternura injria na construo do


livro de artista.
Porto Alegre: Editora da UFRGS, 2001.
O campo do livro de artista parece realmente se desenvolver pela
expresso de sua referncia, o prprio livro, com identidade distinta de
outras categorias artsticas. O livro como aqui considerado se
presentifica tanto na forma cdice, como nas formas de rolo e de sanfona,
assim como em qualquer das suas variantes, incluindo a sua prpria
anulao ou destruio. Na construo dessa categoria, a pgina
alterada em grau crescente at a exasperao pelo dano, momento em que
a violao aos arqutipos consumada e no qual caracterizado o
abandono do livro grfico tradicional. O momento mais agudo da pgina
violada o momento da diviso entre seus tericos, dos que defendem ou
no a manuteno do livro mesmo.
(excerto, p. 246)

Tschichold, Jan.
A Forma do livro.
Traduo de Jos Laurenio de Melo.
So Paulo: Ateli Editorial, 2007.
Com texto introdutrio de Robert Bringhurst, traz ensaios que o renomado
tipgrafo e designer alemo Jan Tschichold escreveu entre 1937 e 1974.
Aborda, de maneira didtica, os vrios aspectos da composio
tipogrfica: pgina e mancha, pargrafos, grifos, entrelinhamento,
tipologias, formatos e papis, entre outros.

Wilson, Adrian.
The Design of Books.
S. Francisco: Chronicle Books, 1993.

Wollner, Alexandre.
Textos recentes e escritos histricos.
So Paulo: Edies Rosari, 2002.
Coleo Textos Design.
Reunio de textos do decano do design brasileiro, um dos fundadores da
ESDI, que documentam dcadas de design grfico no Brasil.

Zaczek, Iain.
William Morris.
Introduction by Dr. Claire I. R. O'Mahony.
Bath (U.K.): Parragon, 2001.
Lindo livrinho que descreve e ilustra vrios trabalhos de Morris nas
diversas reas do design e da arte em que exerceu suas habilidades.
Destaque para as pginas dedicadas s suas obras caligrficas e
tipogrficas, assim como gravura e projeto grfico.
Indicao de Pat Odber de Baubeta
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Bibliofilia, Sebos & Bibliotecas


Abreu, Regina.
A Fabricao do Imortal - memria, histria e estratgias de
consagrao no Brasil.
Rio de Janeiro: Rocco, 1996.
O livro, com mais de 100 fotografias de objetos e cenas do incio do sculo
XX, focaliza a coleo do poltico republicano Miguel Calmon du Pin e
Almeida, Ministro da Viao do Governo Afonso Pena. A Coleo rene
um conjunto completo de obras de arte, recolhida ao Museu Histrico

Nacional em 1936, e revelou-se uma fonte para os estudos dos primeiros


anos da Repblica no Brasil especialmente sobre as elites que
transformaram a feio do pas na virada do sculo, introduzindo hbitos e
costumes europeus com a pretenso de fazer da capital federal uma "Paris
dos trpicos".
Destaque para o captulo XI, "Um Homem de Letras", que apresenta a
biblioteca formada por luxuosos volumes de edies francesas e britnicas.

Antunes, Cristina; Bruchard, Dorothe (org)


Memrias de uma guardadora de livros - com Cristina
Antunes.
Entrevista a Cleber Teixeira e Dorothe de Bruchard.
Prefcio de Ana Luiza Martins.
Florianpolis: Escritrio do Livro / SP: Imprensa Oficial, 2004.
Col. Memria do Livro, 3.
Veja Mais
Resenha de Marlova Aseff
Resenha de Miguel Sanches Neto
Resenha de Snia van Dijck
Excerto

Barrire, Didier.
Nodier, l'homme du livre - le rle de la bibliophilie dans la
littrature.
Bassac: Plein Chant, 1989.
Completssimo e detalhado estudo sobre a vida, a obra e a influncia de
Charles Nodier, escritor e biblifilo francs do sculo XIX.

Battles, Matthew.
A Conturbada histria das bibliotecas.
Trad. de Joo Verglio Gallerani Cuter
So Paulo: Planeta, 2003.
A histria das bibliotecas tem pouca semelhana com a placidez de um
salo de leitura. Envolve desfechos violentos e interrupes abruptas,
espelho de momentos cruciais vivenciados pela humanidade. O leitor
convidado pelo autor, bibliotecrio, a visitar diversas bibliotecas (da
Babilnia, da Alexandria, a de Jonathan Swift, a do Congresso, a do gueto
de Vilna) num relato fascinante que une informaes tcnicas e preciso
histrica.

Bessone, Tnia Maria.


Palcio dos Destinos Cruzados: bibliotecas, homens e livros no Rio
de Janeiro - 1870-1920.
RJ: Arquivo Nacional, 1999.
Prmio Arquivo Nacional de Pesquisa 1997
Eles eram loucos por livros. Alguns chegavam a gastar o que podiam e no
podiam comprando as ltimas novidades na Laemmert ou na Garnier, as
principais livrarias de um Rio de Janeiro em que, na virada do sc. XIX,
leitura era um prazer e, sobretudo, um privilgio de poucos. Esses leitores e
biblifilos de primeira hora que fazem a Histria desta obra. Mergulhada
por cinco anos em inventrios, almanaques e cartas, a historiadora Tnia
Bessone traa um painel fascinante do momento em que o livro passou a
ocupar seu devido lugar na sociedade brasileira, num livro que um
discreto pico da construo da identidade intelectual do pas a partir da
formao de suas estantes.
(Paulo Roberto Pires, O Globo, Prosa & Verso, 8/1/2000).
Contato com a autora: bessone@uerj.br

Blasselle, Bruno & Melet-Sanson, Jacqueline.


La Bibliothque nationale de France - Mmoire de l'avenir.
Paris: Gallimard, Dcouvertes, 1990.

A histria da Biblioteca Nacional francesa, desde suas origens (a


biblioteca dos reis) at a recente inaugurao da sede "Franois
Mitterrand" e da biblioteca virtual Gallica. Lindamente ilustrada, narrada
por seu conservador geral e uma de suas diretoras.

Bragana, Anbal et alli.


O Consumidor de livros de segunda mo. Perfil do cliente dos
sebos.
So Paulo: ECA / USP, 1992 (indito em livro).
Excerto
Texto integral (pdf)

Bury, Richard de.


Philobiblon.
Traduo, apresentao e glossrio de Marcello Rollemberg.
So Paulo: Ateli Editorial, 2005.
Coleo Prazer do Livro, 1.
Escrita em 1344 pelo reverendo Richard de Bury, ex-bispo de Durhan e
chanceler do rei ingls Eduardo III, a obra fala sobre o cuidado a se tomar
com os livros, com as leituras, sobre normatizao de emprstimos em
bibliotecas, etc. Um livro para amantes do livro.

Cabral, Maria Lusa.


Bibliotecas, acesso, sempre.
Lisboa: Edies Colibri, 1996.
Profundamente envolvida com a automatizao da Biblioteca Nacional e
outras bibliotecas portuguesas, a autora rene aqui uma srie de artigos
publicados na imprensa de Portugal sobre os problemas das bibliotecas e
do acesso informao. O prefcio da brasileira Esther Caldas
Guimares Bertoletti, consultora em documentao da Fund. Biblioteca
Nacional no Rio de Janeiro.

Canfora, Luciano.
A Biblioteca desaparecida - histrias da biblioteca de
Alexandria.
Traduo de Federico Carotti.
SP: Companhia das Letras, 3a reimpr, 2001.
Ptolomeu Filadelfo quer reunir todos os livros do mundo; o califa Omar
pretende queim-los todos, salvo o Coro. Entre esses dois sonhos, nasceu
e foi destruda a monumental biblioteca de Alexandria, cidade que por
mais de mil anos serviu de capital cultural do Ocidente.
Para narrar a histria dessa imensa coleo de livros, Luciano Canfora
retoma uma antiga tcnica dos bibliotecrios de Ptolomeu, a montagem e a
reescritura das fontes, fundidas numa prosa aparentemente romanceada,
mas na realidade baseada, quase que frase por frase, nos textos antigos. A
histria da maior biblioteca do mundo se confunde assim com a histria
dos livros que acumulou e dos livros que a descreveram.

Coelho, Beatriz Amaral de Salles et al.


Catlogo dos Peridicos da Coleo Plnio Doyle.
RJ: Fund. Casa de Rui Barbosa, 2000. 2a ed. revista e ampliada.
Aqui se encontram indexados 1.788 ttulos de jornais e revistas, alguns
constituindo dezenas de tomos, da Coleo Plnio Doyle, incorporada
Biblioteca da Casa de Rui Barbosa. Merecem destaque, por sua raridade:
O Arlequim, O Bezouro, Dom Quixote, Minerva Brasiliense, Psit, Revista
Ilustrada. Ordenados por ordem alfabtica segundo grafia atualizada, os
ttulos so apresentados tambm na grafia original. Completam a
publicao dois ndices, um de local e outro dos diretores, colaboradores e
redatores.

Delgado, Maria Cristina.


Cartografia sentimental de sebos e livros.
Belo Horizonte: Autntica, 1999.
Explorando o universo dos alfarrbios e assim contribuindo para o resgate
da histria dos sebos no Brasil, a obra revela a riqueza de prticas
cotidianas desses espaos que guardam a histria da circulao do livro e
da leitura. Fazem-se aqui presentes, com suas surpreendentes histrias de
paixo pelo livro raro e usado, os colecionadores, as vivas, os ratos de
bibliotecas, os caros e traas.

Doyle, Plnio.
Uma Vida.
RJ: Casa da Palavra / Fund. Casa de Rui Barbosa, 1999.
Em conversas com Isabel Lustosa e Homero Senna (e a participao de
Rachel Valena), Plnio Doyle conta, com mais de 90 anos de idade, suas
memrias de biblifilo, leitor, idealizador do Arquivo-Museu de Literatura
Brasileira da Fundao Casa de Rui Barbosa, criador do Sabadoyle reunies semanais que se repetiram ao longo de 34 anos. O relato inclui
histrias de sua biblioteca de 25 mil volumes.

Herkenhoff, Paulo.
Biblioteca Nacional: a histria de uma coleo.
Rio de Janeiro: Salamandra, 1997.

Hue, Sheila Moura & Pinheiro, Ana Virginia (orgs).


Catlogo dos Quinhentistas Portugueses na Biblioteca
Nacional.
Rio de Janeiro: Biblioteca Nacional, 2004. 2a ed.

Lake, Carlton.
Confessions of a Literary Archaeologist.
NY: New directions, 1990.
Indicao de Jos Mindlin
"Conta, em onze captulos profusamente ilustrados, as aventuras de um
biblifilo cujo interesse pela literatura francesa de fins do sculo XIX e
incios do XX passou do colecionismo individualista para a organizao
institucional: o resultado de suas buscas por manuscritos e primeiras
edies constitui hoje o ncleo principal da famosa Ransom Collection do
Humanities Research Center da University of Texas, Austin, de que ele o
curador executivo."
(Joo Alexandre Barbosa, in Entre Livros, SP: Ateli, 1999.)

Lucas, Clarinda Rodrigues.


Leitura e interpretao em biblioteconomia.
Campinas: Editora da Unicamp, 2000.
Partindo da verificao do imaginrio que cerca a figura do bibliotecrio,
a obra recupera o papel deste profissional na construo da memria,
como representada nas bibliotecas, nos arquivos, procurando verificar o
lugar do bibliotecrio na diviso social do trabalho de leitura.

Milanesi, Lus.
Biblioteca.
So Paulo: Ateli Editorial, 2002.
Esse texto foi primeiramente editado em 1983 na famosa Coleo Primeiros
Passos da Editora Brasiliense, com o ttulo O que Biblioteca? Menos de
uma dcada depois de sua primeira edio, a obra consultada por todos os
estudantes da rea j se desatualizava com as rpidas mudanas ocorridas
no final do sculo XX, quando afigurou-se um novo quadro para a coleta,
organizao e disseminao da informao. A maior transformao foi o
surgimento da Internet e das tecnologias de acumulao e acesso

informao. Muitos at decretaram precipitadamente o fim das bibliotecas,


mas os avanos tecnolgicos s contriburam para a expanso virtual de
seu modelo formal. Indispensvel para qualquer profissional em
Biblioteconomia, a obra oferece uma viso particular de "o que ser" a
biblioteca.

Milanesi, Lus.
A Casa da inveno.
So Paulo: Ateli Editorial, 4. ed, 2003.
Com o advento das novidades tecnolgicas do final do sculo XX as
bibliotecas, para ocuparem um espao maior na sociedade, devero
estender sua funo para alm do seu objetivo tradicional de "informar", j
que isso ser feito com mais eficincia pela internet. Elas devero ter como
desafio "discutir a informao" e "criar novas informaes".

Mindlin, Jos.
Memrias esparsas de uma biblioteca.
Entrevista a Cleber Teixeira e Dorothe de Bruchard.
Prefcio de Cleber Teixeira.
Florianpolis: Escritrio do Livro / SP: Imprensa Oficial, 2004.
Col. Memria do Livro, 2.
Veja Mais
Resenha de Marlova Aseff
Resenha de Miguel Sanches Neto
Resenha de Snia van Dijck

Mindlin, Jos.
Uma Vida entre Livros - Reencontros com o Tempo
So Paulo: Edusp / Companhia das Letras, 1997.

No fao nada sem alegria - A Biblioteca indisciplinada de


Guita e Jos Mindlin.
So Paulo: Museu Lasar Segall, IPHAN, MinC, 1999.
Catlogo da exposio realizada no Museu Lasar Segall, em So Paulo, de
outubro a dezembro de 1999, apresenta obras selecionadas da biblioteca
de Guita e Jos Mindlin. Textos de Carlos Wendel de Magalhes, Marcelo
Mattos Arajo, Antonio Candido de Mello e Souza e Jos Mindlin.

Jos conta suas histrias.


Bauru/SP: Edusc / So Paulo: Imprensa Oficial, 2000.
Fac-smile de obra originalmente escrita e ilustrada por 16 crianas de 6 e
7 anos, da Escola Viva de SP, relatando a visita que fizeram biblioteca
de Jos Mindlin.

Moraes, Rubens Borba de.


O Biblifilo Aprendiz ou
Prosa de um velho colecionador para ser lida por quem gosta de livros,
mas pode tambm servir de pequeno guia aos que desejam formar uma
coleo de obras raras antigas ou modernas
Braslia: Briquet de Lemos / RJ: Casa da Palavra, 1998, 3. ed.

Moraes, Rubens Borba de.


Livros e Bibliotecas no Brasil colonial.
RJ: LTC; SP: SCCT/SP, 1979.

Schwarcz, Lilia Moritz


com Paulo Cesar de Azevedo & Angela Marques da Costa.

A Longa viagem da biblioteca dos reis


- do terremoto de Lisboa independncia do Brasil.

SP: Companhia das Letras, 2002.


A histria da Real Biblioteca portuguesa, que deu origem Biblioteca
Nacional brasileira, contada a partir de sua destruio no grande
terremoto de Lisboa, em 1755. A narrativa, enriquecida de mais de 400
ilustraes, acompanha a reconstruo do acervo feita pelo marqus de
Pombal e chega at a Independncia do Brasil, quando d. Pedro I adquiriu
a coleo.

Silva, Zlia Lopes da (org).


Arquivos, patrimnio e memria - trajetrias e perspectivas.
SP: Editora da Unesp, 1999.
Conjunto de textos que tratam de diferentes dimenses da memria coletiva
do pas, de questes que debatem, na atualidade, a preservao dos
acervos documentais e a disponibilizao das informaes aos usurios, de
forma rpida e segura. A obra permite ao leitor acompanhar o debate
travado nas universidades e outras instituies de pesquisa sobre a
preservao do patrimnio documental e a ao desenvolvida por esses
centros.

Souza, Francisco das Chagas.


Biblioteconomia, educao e sociedade.
Florianpolis: Editora da Ufsc, 1993.
Reflexo sobre o lugar do bibliotecrio e da biblioteca no contexto sciopoltico-econmico em que se inserem.

Stickel, Erico. J. Siriuba


Uma Pequena biblioteca particular:
Subsdios para o estudo da iconografia no Brasil.
Prefcio de Emanoel Arajo.
So Paulo: Edusp / Imprensa Oficial, 2004.
Erico Stickel possui uma respeitvel biblioteca de ttulos publicados no
Brasil ou em outros pases, que tm em comum o olhar sobre a cultura
brasileira em seus aspectos mais variados. A Pequena Biblioteca, doada ao
Instituto de Estudos Brasileiros da USP, o tema deste livro. Em capa
dura, formato grande (23 x 27 cm), ilustrada com mapas, aquarelas,
gravuras e desenhos muitos dos quais inditos , a obra traz aos leitores
um pouco da histria de formao da biblioteca, sempre enriquecida com
os comentrios do autor, que advogado, colecionador de arte brasileira
e biblifilo. A relao com os livros de Erico Stickel, hoje com 84 anos, vem
desde cedo. Ainda muito novo, j convivia com a biblioteca herdada de seu
tio-av, qual adicionou sua prpria coleo, da qual faz parte a
"pequena biblioteca" do ttulo do livro. "Eu sempre vivi no meio dos livros.
O que era apenas um hobby foi crescendo e virou um livro. So mais de 100
ilustraes e minhas anotaes pessoais sobre um conjunto de obras que,
se no so raras, so difceis de encontrar", declara o biblifilo.
Carlo Carrenho, no PublishNews

Thomas, Alan G.
Great Books and Book Collectors.
London: Weidenfeld and Nicolson, 1975.
Um experiente sebista ingls conta histrias de manuscritos medievais,
incunbulos, grandes fraudes, experimentos editoriais, tudo acompanhado
de belas ilustraes.

Usherwood, Bob.
A Biblioteca pblica como conhecimento pblico.
Tradutor no identificado.
Lisboa: Editorial Caminho, 1999.
O autor britnico, professor da Universidade de Sheffiels, analisa aqui o
papel das bibliotecas pblicas na vida social, econmica e poltica, e

sugere que os valores adotados pela sociedade e pelos profissionais das


bibliotecas contribuem para moldar o mundo da informao a cuja
construo assistimos. Aborda ainda as implicaes mais vastas do
conceito de "conhecimento pblico".

Veras, Dalila Teles; Veras, Luzia Maninha Teles (orgs).


Alpharrabio 12 anos: uma histria em curso
Santo Andr: Alpharrabio, 2004.
Relato das atividades da livraria/sebo Alpharrabio, tambm Casa de
Cultura, de exposies, debates, e arquivo no ABC paulista, nos seus 12
primeiros anos de existncia. Contm textos, entrevistas, fotos.
Contato: alpharrabio@alpharrabio.com.br

Destaques da Biblioteca InDisciplinada de Guita e Jos


Mindlin.
Introduo e comentrios de Jos Mindlin.
So Paulo: Fapesp / Edusp: Rio de Janeiro: Fund. Biblioteca Nacional, 2005.
2 volumes, ilustrados a cores, acondicionados numa caixa;
Formato 25 x 31 cm, capa dura.
Linda edio apresentando, com ilustraes e comentrios, as
preciosidades daquela que a maior biblioteca privada da Amrica
Latina. O primeiro volume dedicado Brasiliana, enquanto o segundo
mostra alguns incunbulos, raridades da arte tipogrfica ou da
encadernao, curiosidades vrias, assim com literatura estrangeira e
histria.
Biblioteca Pblica do Paran.

Ex-Libris - Coleo Biblioteca Pblica do Paran.


Curitiba: Imprensa Oficial, 2002.
Bela edio com reproduo, a cores, de grande parte dos ex-libris
constantes da Biblioteca Pblica do Paran.
Veja mais
Museu de Arte do Rio Grande do Sul Ado Malagoli.
Textos de Fbio Luiz Borgatti Coutinho, Eduardo Portella e Vera Beatriz
Siqueira.

Biblioteca Nacional - Obras raras.


Porto Alegre: MARGS, 2000.
Catlogo da exposio de obras raras da Biblioteca Nacional, realizada
em 2000 durante a 46a Feira do Livro de Porto Alegre. O livro retrata
edies antigas, outras mais recentes com participao de artistas como
Matisse e Goeldi, alm de colees raras de gravuras (Drer, Goya...) que
complementaram a exposio. O texto de Vera Siqueira traz preciosas
informaes sobre histria e esttica do livro.
Universidade de So Paulo. Sistema Integrado de Bibliotecas.
Rosemarie Erika Horch, Mrcia Rosetto, Edijanailde Costa Ribeiro (org)

Bibliotheca Universitatis.
So Paulo: Edusp / Imprensa Oficial, 1993 (sculo XV e XVI) e 2002 (2 vols.
sculo XVII).
A Universidade de So Paulo possui em seus acervos bibliogrficos obras
antigas e raras, compondo um valioso patrimnio destinado ao ensino e
pesquisa universitrios. Parte desse rico acervo encontra-se aqui
relacionada: 224 ttulos dos sculos XV e XVI, 1 000 volumes do sculo
XVII, com detalhada descrio bibliogrfica. Ilustrados.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Memria Editorial

Amorim, Snia Maria de.


Em busca de um tempo perdido: edio de literatura
traduzida pela Editora Globo (1930-1950).
So Paulo: Edusp / Com-Arte; Porto Alegre: Ed.da UFRGS, 1989.
Col. Memria editorial, 2.

Andrades, Marcelo Fereira de (coord.).


Editora Vozes: 100 anos de histria.
Petrpolis: Vozes, 2001.
A primeira parte registra a histria cronolgica da editora, de sua
fundao em 1901 at 2001. A segunda parte a histria da Vozes contada
nas entrelinhas da literatura, da cultura, da educao, das cincias
sociais, da religiosidade popular, das artes grficas, da imprensa, da
Igreja, da moral, da astronomia, da lingstica, da culinria e dos
movimentos sociais e a partir de trajetrias de seus autores: Joaquim
Mattoso Cmara, Pierre Bourdieu, Michel Foucault, Viktor Frankl, Carl
Gustav Jung, Leonardo Boff, Frei Boaventura Kloppenburg, Dom Paulo
Evaristo Arns, Pierre Weill e Patativa do Assar e seu legado so
comentados por especialistas.
Ricamente ilustrado, com projeto grfico elaborado pelo artista francs
Zaven Par, o livro contribui para a histria das editoras brasileiras
procura inclusive apresentar, para cada perodo abordado, uma descrio
dos processos e condies da escrita, de produo editorial e de leitura.

Arajo, Nlson de.


Editorao: ato de amor ao livro.
Salvador: Instituto Baiano do Livro, 1997.
Nesta palestra, proferida em setembro de 1990 quando do I Encontro de
Editorao da Bahia, o escritor, jornalista, professor, editor, pesquisador,
fotgrafo Nlson de Arajo (1926-93) relata sua trajetria como editor,
desde o perodo em que assessorou Manoel Pinto de Aguiar, dono da
Livraria Progresso Editora, at sua experincia como proprietrio do selo
Edies do ViceRey. O livro traz ainda a participao, no debate que se
seguiu, de Nlson Cerqueira, Gustavo Falcn, Luis Guilherme, Myriam
Fraga, Gil Francisco, Flvia Garcia Rosa e Matilde Schnitman.
Indicao de Srgio Mattos

Azevedo, Carmem Lucia; Camargos, Mrcia; Sacchetta, Vladimir.


Monteiro Lobato: Furaco na Botocndia.
So Paulo: Editora Senac, 1998.
Fotobiografia apoiada em farta documentao iconogrfica. Destaque
para o captulo "Revoluo editorial", retrato do Monteiro Lobato editor
que revolucionou o setor no Brasil nas dcadas 1910-20.
H dois formatos: uma edio ilustrada e outra, compacta, contendo
apenas os textos. Vencedor, em 1998, dos prmios Jabuti e Livro do Ano.
Resenha (texto de orelha de Benjamin Abdala Jnior)

Barsante, Cssio Emmanuel.


A vida ilustrada de Toms Santa Rosa.
RJ: Fundao Banco do Brasil / Bookmakers, 1993.
Indicao de Egeu Laus

Bertaso, Jos Otvio.


A Globo da Rua da Praia.
Porto Alegre: Globo, 1993.

Berthier, Patrick (ed).


Balzac et l'imprimerie.
Paris: Imprimerie Nationale, 1999.
Antologia, comentada pelo organizador, de textos de Balzac relacionados

sua experincia, durante 15 anos, de editor e tipgrafo.

Brito, Mrio da Silva (org).


Martins: 30 anos.
So Paulo: Martins, 1967.
Bruchard, Dorothe de (org); Malheiros,

Egl; Miguel, Salim.


Memria de Editor - com Salim Miguel & Egl Malheiros
Entrevista a Tnia Piacentini e Dorothe de Bruchard.
Florianpolis: Escritrio do Livro / IOESC, 2002.
Col. Memria do livro, 1.
Veja Mais
Resenha
Excerto

Bufrem, Leilah Santiago.


Editoras Universitrias no Brasil - uma crtica para a
reformulao da prtica.
So Paulo: Edusp / Com-Arte; Curitiba: Ed.da UFPR, 2001.
Col. Memria editorial, 3.
Anlise da atividade das editoras universitrias, que hoje ocupam um lugar
significativo no setor editorial brasileiro. Apoiada na noo de campo de
produo cultural de Bourdieu, Leilah Bufrem estuda o contexto em que
surgiram e se estabeleceram, sua construo de padres prprios de
produo, as relaes entre as editoras em sua maioria de carter pblico
e as instituies de ensino a que esto ligadas. Mostrando as
caractersticas que as distinguem como geradoras de um tipo especfico de
valor cultural, elabora propostas para uma poltica editorial universitria
atualizada.

Cavalheiro, Edgard.
Monteiro Lobato, Vida e Obra.
So Paulo: Cia. Distr. Livros / Nacional, 1955, 2 v.

Creni, Gisela.
Editores artesanais brasileiros.
Prefcio de Sandra Reimo. Belo Horizonte: Autntica; Rio de Janeiro:
Biblioteca Nacional, 2013.
A autora, ao nos revelar o trabalho editorial de Joo Cabral de Melo Neto
(O Livro Inconstil), Manuel Segal (Philobiblion), Geir Campos e Thiago
de Mello (Hipocampo), Pedro Moacir Maia (Dinamene), Gasto de
Holanda (O Grfico Amador) e Cleber Teixeira (Noa Noa), nos introduz ao
rico e to pouco conhecido universo dos editores artesanais brasileiros.
Orelha por Cristina Antunes

Epstein, Jason.
O Negcio do Livro passado, presente e futuro do mercado editorial.
Rio de Janeiro: Record, 2002.
Srie de palestras proferidas na Biblioteca de Nova York pelo
protagonista de uma das mais criativas e marcantes carreiras do mercado
editorial norte-americano. Eloqente testemunho que combina histria e
memria com uma anlise sobre a crise, os desafios, os impasses e as
oportunidades da indstria do livro.
Resenha de Diogo Mainardi
Resenha de Anbal Bragana

Flix, Moacyr (org).


nio Silveira, arquiteto de liberdades.
RJ: Bertrand Brasil, 1998.

Feltrinelli, Carlo.
Feltrinelli: editor, aristocrata e subversivo
Traduo de Romana Ghirotti Prado.
SP: Conrad, 2006.
Herdeiro de uma das mais tradicionais famlias do capitalismo milans,
Giangiacomo Feltrinelli fundava, aps a II Guerra, a editora Feltrinelli,
responsvel pela edio italiana de autores como Saul Bellow, Henry
Miller e Jack Kerouac, e pela publicao internacional do best-seller
Doutor Jivago, de Boris Pasternak, censurado pela URSS. Paralelamente
vida de editor, era um ativo militante de esquerda, mesmo depois de sair do
PC italiano. Mas enquanto era amigo de Fidel Castro e embrenhava-se na
guerrilha no mato boliviano logo antes da morte de Che Guevara, no
deixava de lado suas manses, iates e a vida do jet set europeu. A biografia
dessa vida agitada e contraditria uma homenagem de seu filho Carlo
Feltrinelli, que perdeu o pai aos 10 anos de idade e assumiu seu lugar na
editora.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


J. Guinsburg.
Com Snia Maria de Amorim e Vera Helena F. Tremel.
Editando o Editor, 1. - SP: Edusp / Com-Arte, 1989.
Depoimento do editor da Perspectiva.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


Flvio Aderaldo.
Com Conceio A. Cabrini e Maria do Carmo Guedes.
Editando o Editor, 2. - SP: Edusp / Com-Arte, 1992.
Depoimento do editor da Hucitec.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


nio Silveira.
Com Marta Assis de Almeida, Magali Oliveira Fernandes e Mirian Senra.
Editando o Editor, 3. - SP: Edusp / Com-Arte, 1992.
Depoimento do editor da Civilizao Brasileira.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


Arlindo Pinto de Souza.
Com Andr de Oliveira Lima, Jos Ivaldo Gonalves e Mine Akiyoshi.
Editando o Editor, 4. - SP: Edusp / Com-Arte, 1995.
Depoimento do editor da Luzeiro.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


Jorge Zahar.
Editando o Editor, 5. - SP: Edusp / Com-Arte, 2001.
Depoimento do editor da Zahar.

Ferreira, Jerusa Pires (org.).


Cludio Giordano.
Com Magali Oliveira Fernandes, Sonia Montone, Carla Fernanda Montana e
Fbio Larsson.
Editando o Editor, 6. - SP: Edusp / Com-Arte, 2003.
Depoimento do editor da Giordano, editor e fundador da Oficina do Livro.

Fonseca, Fernando Taveira da - Com Jos Antunes, Irene Vaquinhas,


Isabel Nobre Vargues, Lus Reis Torgal e Fernando J. Regateiro.

Imprensa da Universidade de Coimbra - uma histria dentro


da Histria.
Coimbra: Imprensa da Universidade / Almedina, 2001.

Os vrios autores recontam a histria da Imprensa da Universidade de


Coimbra, desde seus incios em 1537 at nossos dias, passando pela
Reforma Pombalina, a Repblica, sua extino durante o Estado Novo e a
retomada das atividades em 1998.

Frias, Jos Maria Corra de.


Memria sobre a tipografia maranhense.
So Paulo: Siciliano, 2001. No catlogo da Editora Arx.
Originalmente publicada para a Exposio do Rio de Janeiro de 1866, a
obra retrata "um perodo de ouro na histria da imprensa no Maranho",
a segunda metade do sculo XIX, quando aquela provncia era um dos
principais centros editoriais do pas, descrevendo as tipografias, o
material empregado, os trabalhos tipogrficos, etc.

Giordano, Cludio.
Monteiro Lobato Editor.
So Paulo: Editora Giordano / ABER, 1996.
Um perfil de Monteiro Lobato editor, atravs do levantamento feito em
cima de acervo de pouco mais de uma centena de obras por ele editadas e
cujos exemplares foram comprados em sebo. Ilustrado.
claudioliber@yahoo.com.br

Gondim, Eunice Ribeiro.


Vida e Obra de Paula Brito.
RJ: Brasiliana, 1965.

Kikuchi, Tereza (org.).


Jos Mindlin, editor.
So Paulo: Edusp, 2004.
Jos Mindlin conhecido e respeitado como um dos mais importantes
biblifilos brasileiros. No entanto, poucas pessoas sabem do seu trabalho
como editor de livros. Esta obra, belamente ilustrada, apresenta a
experincia editorial de Jos Mindlin. Acompanha um DVD.

Koshiyama, Alice Mitika.


Monteiro Lobato, intelectual, empresrio, editor.
So Paulo: T. A. Queiroz, 1982.
Reedio: So Paulo: Edusp / Com-Arte, 2006.
Col. Memria editorial, 4.
Mais uma bem-vinda iniciativa da Edusp em prol de nossa memria
editorial. Somando-se extensa bibliografia sobre Monteiro Lobato, o
livro destaca-se e adquire importncia singular ao estudar a importncia
do escritor para a indstria editorial no Brasil, tomando como pano de
fundo a formao do mercado consumidor de livros no pas, desde os
tempos coloniais.

Lajolo, Marisa.
Monteiro Lobato, a modernidade do contra.
So Paulo: Brasiliense, 1985.

Lajolo, Marisa.
Monteiro Lobato: um brasileiro sob medida.
So Paulo: Moderna, 2000.
"A mudana de papis vividos por Monteiro Lobato paulatina e
irreversvel. Foi primeiro aprendiz de escritor, colaborador de
jornaizinhos estudantis e insignificantes. Depois, escritor de verdade,
colaborador de jornais e revistas de prestgio. Depois escritor-editor de si
mesmo, e finalmente editor de obras alheias. A travessia de um plo a outro
no se fez sem impasses, hesitaes, remorsos. Os sentimentos de Monteiro
Lobato em face de sua prpria trajetria so ambguos e complexos..."

(excerto, p. 33)

Martins, Jos de Barros.


Dez anos de atividades editoriais.
So Paulo: Martins, 1950.

Martins Filho, Plnio & Rollemberg, Marcello.


Edusp - Um Projeto editorial
So Paulo: Imprensa Oficial, 2001.
"Este livro foi escrito para registrar a experincia de implantao na
Edusp de um projeto editorial prprio. Pretende ser tambm um documento
sobre o funcionamento da editora, em todos os setores de atuao, e sobre
o processo de produo de livros, desde a recepo primeira de um
original at o acompanhamento grfico, desde o relacionamento com o
autor at a distribuio comercial e o funcionamento de livrarias. (...) A
Edusp tem sido, indiscutivelmente, uma escola terica e prtica do ofcio e
da arte de fazer livros. Porm, mais do que ensinar a fazer, estimula
seguindo a prtica acadmica um certo grau de experimentao e
inovao no campo editorial, e a reflexo sobre a produo do livro e seu
lugar particular no mundo contemporneo. (...) Editar livros um desafio
permanente. Garantir um espao para pensar o livro e manter uma editora
de alto padro intelectual e acadmico uma tarefa que tem na
Universidade um lugar privilegiado."
(Plinio Martins Filho, na apresentao).

Matos, Felipe.
Uma Ilha de leitura - notas pra uma histria de Florianpolis atravs
de suas livrarias, livreiros e livros (1830-1950).
Florianpolis: EdUFSC, 2008.
O surgimento das primeiras tipografias, publicaes e livrarias - a obra
uma introduo histria da circulao de livros em Santa Catarina,
assim como das suas prticas de leitura e do que pode ser entendido como
um "circuito do livro".
Excerto

Pauvert, Jean-Jacques.
La Traverse du livre.
Paris: Viviane Hamy, 2004.
Fascinante relato autobiogrfico do polmico editor francs Jean-Jacques
Pauvert primeiro editor da obra completa de Sade, de Histoire d'O, entre
outros desde o incio de sua carreira em 1941, na Gallimard, at maio
de 68. Belamente ilustrado.
Excerto

Pereira, Francisco Jos (org).


Nosso homem do livro - Odilon Lunardelli.
Florianpolis: Unio Brasileira dos Escritores-SC, 1999.
Depoimentos de vrios autores, Salim Miguel e Flvio Jos Cardozo entre
eles, que constituem uma homenagem pstuma ao livreiro e editor
florianopolitano.

Peterson, William S.
The Kelmscott Press - A History of William Morris's
Typographical adventure.
University of California Press, 1991.
Anlise detalhada da trajetria da Kelmscott Press, assim como da esttica
de Morris no contexto da edio vitoriana. 101 ilustraes. A melhor e
mais completa obra sobre o assunto.

Proust, Marcel & Gallimard, Gaston.

Correspondncia.
Introduo de Pascal Fouch.
Traduo de Helena B. Couto Pereira.
So Paulo: Ars Potica / Edusp, 1993.
Cartas trocadas entre 1912 e 1922 por Proust e seu editor Gaston Gallimard.

Torresini, Elizabeth Rochadel.


Editora Globo. Uma aventura editorial nos anos 30 e 40.
SP: Edusp / Com-Arte - Porto Alegre: Ed. da UFRGS, 1999.
Col. Memria editorial, 1.
Como pde aparecer no Rio Grande do Sul, fora do eixo Rio-So Paulo,
uma editora do tamanho e da importncia da Editora Globo ainda na
dcada de 1930? Este livro mostra que a indstria cultural no Brasil no
fenmeno recente.

Schiffrin, Andr.
L'dition sans diteurs.
Trad. do ingls por Michel Luxembourg.
(Frana): La Fabrique ditions, 1999.
Itinerrio da Pantheon Books, fundada em N.York em 1941, sendo um dos
scios Jacques Schiffrin, fundador da Pliade. A Pantheon torna-se uma
prestigiosa editora, que ser comprada pela Random House, por sua vez
comprada por Newhouse.... Num momento de concentrao macia da
edio global, esta uma pequena obra reveladora e salutar,
indispensvel aos que vem no livro mais do que um "produto".

Unseld, Siegfried.
O autor e seu editor.
Traduo de urea Weissenberg.
Rio de Janeiro: Guanabara, 1986.
Entre os diversos problemas que cercam a atividade editorial, um dos mais
importantes e delicados o da relao entre o autor e o editor. O autor
desenvolve aqui uma anlise histrica da vida editorial de quatro grandes
autores de lngua alem: Rilke, Brecht, Hermann Hesse e Robert Walser,
que resulta num competente estudo sobre o papel cultural do editor.

Verissimo, Erico.
Um Certo Henrique Bertaso - pequeno retrato em que o
pintor tambm aparece.
Porto Alegre: Editora Globo, 1973.
So Paulo: Companhia das Letras, 2011 (prefcio de Luis Fernando
Verssimo).
O autor relata sua experincia como tradutor e autor na Editora gacha, e
sua convivncia com seu proprietrio, Henrique Bertaso.

Verissimo, Erico.
Breve crnica duma editora da provncia.
Santa Maria/RS: Editora UFSM, 2000.

Balzac - imprimeur et dfenseur du livre.


Paris: Paris-Muses / Editions des Cendres, 1995.
Obra coletiva, com prefcio de Judith Meyer-Petit, apresenta ensaios e
documentos que analisam a experincia de Balzac como editor e tipgrafo.
A obra tambm contm catlogo da exposio de mesmo nome, realizada
na Maison de Balzac, em Paris, 1995-96.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Leitura
Abreu, Mrcia (org).
Leitura, histria e histria da leitura.
So Paulo: FAPESP; Campinas: ALB / Mercado de Letras, 2000.
Edio comemorativa dos 190 anos da Biblioteca Nacional.
sinopse
Veja mais

Abreu, Mrcia (org).


Leituras no Brasil.
Campinas: ALB / Mercado de Letras, 1995.
Antologia de pronunciamentos realizados nos nove primeiros Congressos
de Leitura no Brasil, constitui um documento do debate sobre a leitura no
pas nas ltimas duas dcadas. Textos de Haquira Osakabe, Ezequiel
Theodoro da Silva, Paulo Freire, Magda B. Soares, Lgia Chiapini Moraes
Leite, Eni P. Orlandi, Miriam Lemle, Sria Possenti, Regina Zilberman,
Mrio Alberto Perini, Marisa Lajolo, Mary Kato, Eliana Yunes, Walda de
Andrade Antunes, Edson Gabriel Garcia, Ary Kuflik Benclowicz, Moacyr
Scliar e Joo Wanderley Geraldi.

Abreu, Mrcia; Schapochnik, Nelson (orgs).


Cultura letrada no Brasil - Objetos e prticas
Campinas: ALB / Mercado de Letras, 2005.
Esse livro rene especialistas que estudam as formas materiais, a
produo, a circulao e a recepo de textos no Brasil desde o perodo
colonial at a contemporaneidade, examinando diferentes modalidades de
comunicao (oral, manuscrito, impresso, hipertexto) e diversas formas e
gneros dos artefatos da cultura letrada (correspondncia, cordel, folheto,
brochura, almanaque, revista, jornal). Observa, ainda, as possveis
interaes entre autor, texto, leitor e livro, assim como os modos de fazer e
usar os artefatos da cultura letrada em diferentes contextos da recepo
(escola, gabinetes de leitura, bibliotecas, teatro). (Mrcia Abreu)

Algranti, Leila Mezan.


Livros de devoo, atos de censura - ensaios de histria do livro e
da leitura na Amrica Portuguesa (1750-1821)
So Paulo: Fapesp / Hucitec, 2004.
A autora dedica-se aqui histria dos livros religiosos e de sua leitura,
quer no tocante produo, quer ao consumo e circulao, e busca
compreender seu significado na Amrica portuguesa, na qual se constituiu
uma sociedade reconhecidamente pouco letrada, permeada pelo
escravismo e marcada pela influncia da religio catlica. O que liam os
colonos, como liam e por que liam esses livros, so algumas das questes
analisadas em ampla pesquisa documental.

Barzotto, Valdir Heitor (org)


Estado de Leitura.
Campinas: Mercado de Letras / ALB, 1999.

Chartier, Roger.
Formas e sentido Cultura escrita: entre distino e apropriao.
Traduo de Maria de Lourdes Meirelles Matencio.
Campinas: ALB / Mercado de Letras, 2003.
Ensaio em que se discutem as diversas revolues da leitura que
transformaram as relaes entre as pessoas, as estratgias intelectuais e,
sobretudo, as formas de ler. Acompanhando momentos decisivos, como o
que marca a passagem da leitura oral para a silenciosa ou o incio da

utilizao de tipos mveis para composio de livros, chega-se mais


recente das revolues, associada disseminao dos computadores e da
Internet.

Chartier, Roger.
Os Desafios da escrita.
Traduo de Fulvia M. L. Moretto.
SP: Editora da Unesp, 2002.
Nestes cinco ensaios (originados de conferncias proferidas pelo autor
durante a Bienal do Rio de 2001, a convite da Editora da Unesp), Chartier
mostra como o mundo digital est alterando a relao do leitor com o
texto impresso, e fala sobre a transformao do prprio conceito de livro.

Chartier, Roger.
A Ordem dos Livros - Leitores, autores e bibliotecas na
Europa entre os sculos XIV e XVIII.
Traduo de Mary del Priore.
Braslia: UNB, 1994.

Chartier, Roger (org).


Prticas da leitura.
Trad. de Cristiane Nascimento.
So Paulo: Estao Liberdade, 1996.

Chartier, Roger (org).


Les usages de l'imprim.
Com A. Boureau, M.-E. Ducreux, C. Jouhaud, P. Saenger, C. Velay-Vallantin.
Paris: Fayard, 1987.

Chartier, Roger (org).


A aventura do livro: do leitor ao navegador.
Trad. de Reginaldo C. Corra de Moraes.
So Paulo: Imprensa Oficial / Fundao Editora Unesp, 1998.
A internet fez renascer o sonho de universalidade no qual toda a
humanidade participa do intercmbio de idias. Mas suscita tambm a
angstia de ver desaparecer a cultura do livro. Qual o futuro do livro? O
que nos ensina seu passado? Roger Chartier nos lembra que muitas
revolues, como a de Gutenberg, vividas como ameaas, criaram, pelo
contrrio, oportunidades e esperanas. Refletir sobre a aventura do livro ,
em definitivo, examinar a tenso fundamental que atravessa o mundo
contemporneo, dilacerado entre a afirmao das particularidades e o
desejo do universal.

Chartier, Roger & Cavallo, Gugliemo (orgs).


Histria da leitura no mundo ocidental.
Trad: Fulvia Moretto (it.), Guacira M. Machado (fr.) e Jos Antnio de M.
Soares (ingl).
So Paulo: tica, 1998. 2 vols.
Muito mais que uma histria da leitura no Ocidente: ao analisar os
aspectos histricos do tema, a obra acaba investigando no apenas a
leitura, mas tambm o texto, a escrita e os leitores, mostrando ainda como
os espaos reservados aos livros e aos leitores foram se modificando.

Chartier, Roger & Aris, Philippe.


Histria da Vida Privada - (vol. 3) da Renascena ao Sculo das
Luzes.
Traduo: Hildegard Feist.
SP: Companhia das Letras, 1991.
Entre os diversos fatores que contriburam para consolidar a sensibilidade
e o individualismo que caracterizaram a era moderna esto o avano da
alfabetizao e da difuso dos livros. Destaque para os captulos "As
Prticas da escrita", "A Escritura do foro privado", "As prticas literrias

ou a publicidade do privado".

Chartier, Anne-Marie e Hbrard, Jean.


Discursos sobre a leitura (1880 - 1980).
So Paulo: tica, 1995.

Cotroneo, Roberto.
Se uma criana, numa manh de vero
- carta para meu filho sobre o amor pelos livros
Rio de Janeiro: Rocco, 2004.
Com rara leveza, Cotroneo discorre sobre a importncia da literatura na
formao de um ser humano. Para isso, seleciona quatro clssicos em sua
vastssima biblioteca: A ilha do tesouro, de Robert Lewis Stevenson, O
apanhador no campo de centeio, de J. D. Salinger, o longo poema O canto
de amor de John Alfred Prufrock, de T. S. Eliot, e O nufrago, de Thomas
Bernhard.

Cunha, Maria do Rosrio.


A Inscrio do Livro e da Leitura na fico de Ea de
Queirs
Coimbra: Almedina, 2004.
Esta abordagem da fico de Ea de Queirs centra-se no tringulo
constitudo pelo leitor, o livro e a leitura - o leitor enquanto personagem, o
livro e a leitura enquanto objeto e comportamento ficcionais.
Resenha

Cunha, Maria Teresa Santos.


Armadilhas da seduo: os romances de M. Delly.
Belo Horizonte: Autntica, 1999.
Os romances de M. Delly, em certa medida, nortearam a educao da jovem
mulher, brasileira, de camada mdia urbana entre as dcadas de 30 e 60. A
obra uma contribuio relevante historiografia brasileira atual,
especialmente no que tange educao feminina em sua estratgia mais
difundida: a prtica da leitura de romances.

DeNipoti, Cludio.
Pginas de prazer - a sexualidade atravs da leitura no incio
do sculo.
Campinas: Editora da Unicamp, 1999.
No esforo recente dos historiadores em recuperar no passado as atitudes
dos leitores e toda a riqueza e variedade contidas no universo da leitura, o
autor desvenda o universo de freqentadores da Biblioteca Pblica do
Paran entre 1911 e 1918.

Ea de Queirs, Jos Maria.


O Livro e a Leitura em Ea de Queirs.
Seleo e apresentao de Maria do Rosrio Cunha.
Prefcios de Mrcia Abreu e Carlos Reis.
Florianpolis: Escritrio do Livro, 2007. Apoio: IPLB.
Textos pinados na obra ficcional e no-ficcional de Ea de Queirs por
uma de suas maiores estudiosas portuguesas da atualidade, trazem as
reflexes do autor sobre o livro, sua produo, sua funo, sobre a leitura
e os leitores do sculo XIX. A esclarecedora introduo de Maria do
Rosrio, e os prefcios de dois importantes pesquisadores do tema, no
Brasil e em Portugal, nos do bons elementos para a compreenso deste
perodo de grandes transformaes na histria do livro e da leitura.
Veja mais
Excerto

Fadiman, Anne.

Ex-Libris - confisses de uma leitora comum.


Traduo de Ricardo Gomes Quintana.
Rio de Janeiro: Zahar, 2002.

Ex-Libris - confessions of a common reader.


London: Penguin books, 1999.
A relao de um leitor com um livro pode ser to ntima e complexa quanto
entre duas pessoas. Anne Fadiman mostra, em ensaios deliciosos, como
seus livros preferidos se tornaram captulos de sua histria pessoal, algo
que acontece com os apaixonados por livros. Ex-Libris oferece ao leitor,
comum ou incomum, um fascinante relato de bibliofagia. uma declarao
de amor aos livros, lngua e palavra escrita.
Resenha

Fraisse, Emmanuel/ Pompougnac, Jean-Claude/ Poulain, Martine.


Representaes e Imagens da Leitura.
Com a participao de Philippe Charrier, Danielle Marcoin, Nathalie Valle.
Traduo de Osvaldo Biato.
So Paulo: tica, 1997.
Ao longo dos 3 captulos: Relatos de Aprendizado, Cenas de leitura na
pintura, na fotografia, no cartaz, O Livro, a leitura e o leitor na crtica
literria francesa, vai se delineando a atividade de leitura nos relatos
autobiogrficos. Analisando testemunhos de Sartre, Beauvoir, Mauriac, as
pinturas de Renoir a Miguel Barcel, a fotografia e o cartaz publicitrio, o
livro revela que, na fotografia e nos cartazes, as cenas de leitura
representam mais uma prtica social, enquanto nos relatos
autobiogrficos e na pintura mostram-se como um ato ntimo e solitrio.

Franois, Annie.
Bouquiner - autobiobibliographie.
Paris: Seuil, 1999.
Neste ensaio agudo e bem-humorado a autora, leitora h muitos anos para
diversas casas editoriais, comenta a relao leitor-livro atravs, inclusive,
dos vrios hbitos e manias que a constituem: marca-pginas, ler na cama,
papel, tipografia, emprstimos, resenhas literrias, etc.

Galvo, Ana Maria de Oliveira.


Cordel, leitores e ouvintes.
Belo Horizonte: Autntica, 2001.
A autora capta e analisa leitores de literatura e cordel no perodo entre
1930 e 1950. A obra permite relacionar prticas que se desenvolveram no
Brasil em meados do sculo XX com aquelas, muito mais antigas, que
caracterizaram o primeiro grande movimento de alfabetizao e de
catequizao desejado pelos religiosos. Permite tambm aos leitores
compreender por que os objetos de cordel podem ser um suporte essencial
das prticas culturais e da circulao das informaes escritas nos grupos
sociais no letrados, dando uma contribuio fundamental a uma histria
da leitura das camadas populares do Brasil, alm de mostrar como se pode
reconstruir leituras do passado, modos de ler, formas de acesso ao escrito e
de atribuio de sentido a textos. O livro traz, ao final, ilustraes de
vrias capas e recortes de livros que tambm contam a histria da
literatura de cordel no pas.
Premiado com o ttulo altamente recomendvel pela Fundao Nacional
do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), na categoria "Terico".

Gritti, Delmino.
Sobre o livro e o escrever.
Caxias do Sul: Maneco Livraria & Editora, 2002.
So 450 pginas de citaes sobre o livro, a leitura e o ato de escrever,
grandes frases de grandes autores como Cervantes, Borges, Kafka, Marx,

Mrio Quintana, a que tambm se acrescentam as prprias reflexes do


autor, que nos explica na nota inicial: "Esta compilao fruto de leituras
de todos esses anos de trabalho como livreiro. Sempre que considerava
interessante o texto, anotava". O resultado uma fantstica antologia de
amor ao livro, com apresentao de Armindo Trevisan e orelha de Moacyr
Scliar.
Contato com o autor: delminog@yahoo.com.br

Guimares, Hlio de Seixas.


Os leitores de Machado de Assis - o romance machadiano
e o pblico de literatura no sculo 19.
So Paulo: Nankin editorial / Edusp, 2004.
Na passagem do sculo XIX para o XX, a populao alfabetizada do Brasil
correspondia a 18% do total, dos quais apenas 2% eram capazes de ler
livros. Buscando definir a figura do leitor na produo ficcional de
Machado de Assis, assunto central do estudo, o autor traa um panorama
do pblico leitor brasileiro de ento, da recepo e circulao da obra
literria. Vencedor do Prmio Jabuti de teoria e crtica literria, 2005.

Jnior, Otvio.
O Livreiro do Alemo.
So Paulo: Panda Books, 2011.
O autor narra sua trajetria desde o dia em que encontrou, num lixo da
Vila Cruzeiro (Complexo do Alemo) onde morava, um livro - que iria
mudar sua vida, at a realizao de seu projeto "Ler 10 - Leitura na
Favela", que vem difundindo o livro e incentivando a leitura em diversas
comunidades do Rio de Janeiro. "Fala-se muito do baixo ndice de leitura do
povo brasileiro e at vejo esforos para aumentar esse ndice. Mas posso
dizer que ainda pouco. Existe uma classe excluda, social e culturalmente,
pela sociedade. So povos que vivem nos guetos das grandes cidades.
Muitos deles leitores adormecidos, sem acesso a saneamento bsico,
educao, ensino profissionalizante e cultura. Um futuro de igualdade s
existir quando todos tiverem acesso informao e cultura. Uma criana
que pega amor pelos livros aos oito anos ser um grande leitor pelo resto da
vida."

Lacerda, Lilian de.


lbum de Leitura: memrias de vida, histrias de leitoras.
Prefcio de Roger Chartier (trad. Isabel Loureiro)
SP: Editora da Unesp, 2003.
Partindo de 12 depoimentos de escritoras nascidas entre 1843 e 1916 em
vrias regies do Brasil, a autora reconstitui a trajetria dessas mulheres
enquanto leitoras e produtoras de textos, analisando as histrias de vida
dentro de seu contexto e repertrio cultural.

Machado, Ana Maria.


Silenciosa Algazarra
SP: Companhia das Letras, 2011.
Nesta coletnea, que rene textos recentes, a autora trata de temas
diversos: os problemas do convvio entre escritores e crticos, a prtica da
literatura com os pequenos pacientes de hospitais, o trabalho dos
ilustradores nas obras infantis..., para discutir a importncia da leitura e
dos livros.

Manguel, Alberto.
Uma Histria da Leitura.
SP: Companhia das Letras, 1997.

Manguel, Alberto.
Os Livros e os dias - um ano de leituras prazerosas
Traduo de Jos Geraldo Couto.
SP: Companhia das Letras, 2005.

Durante um ano, todo ms, Manguel escolheu um grande romance para


reler e comentar em seu dirio: passando de Bioy Casares a Goethe, de
Machado de Assis a Cervantes, suas impresses de leitura se entremeiam
com lembranas pessoais, observaes sobre o cotidiano e o mundo
contemporneo, e consideraes acerca do ato de ler, escrever, manter
uma biblioteca.

Manguel, Alberto.
A Biblioteca noite
Traduo: Samuel Titan Jr.
SP: Companhia das Letras, 2006.
Uma crnica do percurso das bibliotecas na histria e uma investigao
sobre o lugar dos livros e das bibliotecas na cultura humana, a obra
lembra histrias das delcias e agruras dos incontveis biblifilos,
bibliotecrios e biblimanos na vida real ou na fico.

Martins, Maria Helena.


O que Leitura.
SP: Brasiliense, 1982. Col. Primeiros Passos, vol. 74.

Meyer, Marlyse.
Folhetim - uma histria.
SP: Companhia das Letras, 1996.
Essa frmula to popular, consagrada pela telenovela, tem uma velha e
longa histria, tambm cheia de peripcias inverossmeis e coincidncias
inacreditveis. Marlyse Meyer retraa, nesta obra polmica e
enciclopdica, a trajetria de um gnero que sempre provocou desprezos
solenes e atraes inconfessveis, revelando por um prisma original
facetas da histria da escrita, da imprensa e da leitura.

Paiva, Aparecida.
A Voz do veto - a censura catlica leitura de romances.
Belo Horizonte: Autntica, 1997.
Relata a trajetria de Frei Pedro Sinzig, da ordem franciscana e um dos
fundadores da Vozes de Petrpolis. Frei Sinzig, que chegou ao Brasil em
1893 e faleceu em 1952, foi autor do livro Atravs dos romances: guia para
as conscincias, publicado pela Vozes em 1923. Este manual, descoberto
pela autora na bliblioteca de Lcia Casasanta, esposa do mestre Mrio
Casasanta, um livro de censura catlica aos romances, escrito para
orientar a leitura feminina e comenta, em pequenos verbetes, 21.553 livros
de 6.607 escritores. A autora analisa as mltiplas atividades de Frei Sinzig
na histria da censura literatura no Brasil, no incio do sculo, e
denuncia os equvocos da prtica catlica sobre o discurso crtico.

Pennac, Daniel.
Como um romance.
Traduo de Leny Werneck
Rio de Janeiro: Rocco, 1993.
Ensaio em que o professor francs questiona, atravs da recriao
ficcional do ambiente de uma sala de aula, a razo de os jovens no
gostarem de ler e ensina como recuperar nos alunos o gosto pela leitura.

Pigay-Gros, Nathalie (ed).


Le Lecteur.
Paris: GF Flammarion, 2002. Col. Corpus.
Antologia de textos de autores como Sneca, Montaigne, Proust, Valery,
Benjamin, Flaubert, etc, acerca da leitura e do leitor.

Piglia, Ricardo.
O ltimo leitor

Traduo: Heloisa Jahn.


SP: Companhia das Letras, 2006.
Ensaios acerca desse vnculo decisivo entre obras literrias e leitores,
constituindo uma "histria imaginria da leitura", da estranha sociedade
que formam os leitores reais e imaginrios de todos os tempos.

Reimo, Sandra.
Livros e televiso.
So Paulo: Ateli Editorial, 2004.
A autora nos apresenta aqui, em 5 estudos com abordagens diversas, a
relao entre a literatura e a telenovela, o livro e a televiso, o livro e as
outras mdias, o leitor e o telespectador.

Reimo, Sandra.
Mercado editorial brasileiro (1960-1990).
So Paulo: Com-Arte / Fapesp, 1996.
A partir dos dados da produo editorial desses trinta anos, dos elementos
das pesquisas sobre os livros mais vendidos, a autora analisa as relaes
entre publicaes de livros e as condies sociais, polticas e culturais do
pas.

Rocha, Jos Carlos (org).


Polticas editoriais e hbitos de leitura.
So Paulo: Com-Arte, 1987.

Sanches Neto, Miguel.


Herdando uma Biblioteca.
Rio de Janeiro: Record, 2004.
A capa, de Victor Burton, foi vencedora do Prmio Jabuti 2005.
Reunio de crnicas que tm por fio condutor a formao da biblioteca,
material e espiritual, desse professor de literatura, escritor, crtico
literrio, por vezes editor, mas sobretudo leitor compulsivo nascido numa
famlia onde s havia um livro: a Bblia. So histrias comoventes,
sagazes, da formao de um leitor: "No venho de uma biblioteca paterna,
e sim de sua ausncia. Tive que buscar a figura do pai em amigos e autores
e fiz das afinidades culturais o caminho para esta famlia, dispersa no
tempo e no espao, que a literatura me deu. Murilo Mendes tratava os
grandes artistas do passado como aeroamigos. Para mim, eles foram os
aeroancestrais, de quem num ato de fraude amorosa, me fiz descender."
Resenha
Contato com o autor: www.miguelsanches.com.br

Schopenhauer, Arthur.
Sobre Livros e Leituras.
Porto Alegre: Paraula, 1993, ed. bilnge.
Traduo de Walter Carlos Costa e Philippe Humbl.
excerto

Silva, Ezequiel Theodoro.


Leitura e Realidade Brasileira.
Porto Alegre: Mercado Aberto, 1997, 5 ed.
Estudo apaixonado e contundente sobre o livro e a leitura como
instrumento de aprendizado e liberdade.

Sodr, Moniz.
Best-seller: a literatura de mercado.
So Paulo: tica, 1988.
Este livro rev o romance policial, o filme de gngster, a fico cientfica, a
histria sentimental, o relato de terror, o romance de aventura, a

telenovela (figuras da chamada "literatura de massa" comumente


excludos do universo crtico) como peas de cultura importantes para a
elaborao de uma antropologia do cotidiano, em que se misturam
ideologia e mito.

Steiner, George.
Nenhuma paixo desperdiada.
Rio de Janeiro: Record, 2001.
Em uma era em que a arte da leitura e o status do texto tm sido
confrontados por movimentos literrios e pelas novas tecnologias da
informao, estes ensaios celebram a primazia da arte de ler, em seu
sentido clssico.
Excerto

Steiner, George
Ceux qui brlent les livres.
Paris: Ed. de l'Herne, 2008.
Traduo: Pierre-Emmanuel Dauzat
Trs ensaios do pensador franco-americano em torno do livro, da leitura, a
relao do leitor com o livro.

Walty, Ivete Lara Camargos et alli.


Palavra e imagem: leituras cruzadas.
Belo Horizonte: Autntica, 2000.

Zaid, Gabriel.
Livros demais! - sobre ler, escrever e publicar.
Apresentao de Raul Wassermann
Prefcio e traduo de Felipe Lindoso
SP: Summus Editorial, 2004.
Editores assustados e autores desapontados so apenas um aspecto do
processo que despeja no planeta um milho de ttulos por ano. Com a viso
crtica de longa experincia no mercado editorial e muito bom humor, o
crtico e ensasta conta a histria do livro no mundo, aborda os problemas
que atingem a rea e explica a ligao inevitvel entre comrcio e cultura.

Zilberman, Regina.
Fim do Livro, fim dos leitores?
So Paulo: Editora Senac, 2000.
A autora tece consideraes acerca da leitura e do livro. Relembrando a
relao do leitor com a escrita desde o do pergaminho at o e-book,
discute o destino do livro.

Vrios
Hbito de Leitura no Brasil.
Anais do IV Encontro de Editorao da Bahia.
Salvador: Instituto Baiano do Livro, 1994.
Rene palestras proferidas no encerramento do encontro, ocorrido em
outubro de 1993, com lio Regis, Francisco Gregrio Filho, Adinoel Motta
Maia, Elizabeth Naves, Marta Penzin e Ziraldo.
Indicao de Srgio Mattos.

Vrios.
Au Bonheur de lire.
Paris: Gallimard, Folio, 2004.
Antologia de textos sobre a leitura, incluindo excertos de Daniel Pennac,
Nathalie Sarraute, Proust...
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Traduo
Aguiar, Rosa Freire d'.
Memria de tradutora.
Entrevista a Dorothe de Bruchard e Marlova Aseff.
Edio de texto de Marlova Aseff.
Florianpolis: Escritrio do Livro / NUT/UFSC, 2004.
Col. Memria do Livro, 4.
Veja mais
Resenha de Boris Schnaiderman
Resenha de Mauri Furlan
Excerto

Ballard, Michel.
De Cicron Benjamin - traducteurs, traductions, rflexions.
Lille: Presses Universitaires de Lille, 1992.
Obra de flego, bastante exaustiva e documentada, sobre a histria da
traduo no Ocidente.

Bassnett, Susan.
Estudos de Traduo.
Traduo de Vivina de Campos Figueiredo.
Lisboa: Fund. Calouste Gulbenkian, 2003.

Bataillon, Laure.
Traduire, crire
Depoimentos de Arnaldo Calveyra, Alicia Dujovne Ortiz, Griselda Gambaro e
Juan Jos Saer.
Paris: Arcane 17 / ATLF / Meet, 1991.
Textos esparsos da grande tradutora que introduziu, na Frana, a
literatura hispnica, notadamente Cortzar; fundadora da Associao dos
Tradutores Literrios Franceses, fala aqui sobre o ofcio e a arte de
traduzir, escrever, buscar palavras. Depoimentos de alguns dos autores
traduzidos por ela.
Excerto em portugus

Benjamin, Walter.
A tarefa do tradutor - quatro tradues para o portugus.
Edio organizada por Lcia Castello Branco.
Tradues de Fernando Camacho, Karlheinz Barck, Susana Kampff Lages,
Joo Barrento.
Belo Horizonte: FALE / UFMG, 2008.
texto on-line

Berman, Antoine.
L'preuve de l'tranger
Paris: Gallimard, 1984.

A Prova do Estrangeiro
- cultura e traduo na Alemanha romntica.
Traduo de Maria Emlia Pereira Chanut.
Bauru/SP: Edusc, 2002.
O que traduzir? Que lugar ocupa a traduo dentro de uma cultura? No
que consiste esta operao de transposio de uma lngua para outra, que
"a prova do estrangeiro"? Antoine Berman, tradutor de textos literrios
latino-americanos e alemes, aborda a problemtica estudando uma poca
e uma cultura nas quais eles foram colocados com vigor e paixo,
tornando-se objeto de debates e alvo das mais diferentes posies. (...) O
resultado um painel unificado, desvelado, explorado e analisado, que

aponta para a crucial insero da traduo no campo da histria, do


saber, do prprio processo de conhecimento.

Berman, Antoine.
La traduction et la lettre ou l'auberge du lointain.
Paris: Seuil, 1999.

Burke, Peter & Po-chia Hsia, R.


A traduo cultural - nos primrdios da Europa moderna.
Traduo de Roger Maioli dos Santos.
So Paulo: Unesp, 2009.
O volume rene uma equipe internacional de tradutores para apresentar a
prtica da traduo como uma parte da histria cultural, buscando
compreender as contribuies da traduo para a difuso de informaes
na Europa moderna. Um livro que vem preencher um pouco de uma enorme
lacuna: embora a traduo seja essencial para a construo da cultura,
sua histria tem sido de modo geral negligenciada pelos historiadores, que
a relegaram e especialistas em lnguas e literatura.

Catford, J. C.
A Linguistic Theory of Translation.
London: Oxford University Press, 1965.

Cavalcanti, Geraldo Holanda.


Memrias de um tradutor de poesia.
Entrevista a Dorothe de Bruchard e Andria Guerini.
Florianpolis: Escritrio do Livro / NUT/UFSC, 2006.
Col. Memria do Livro, 5.
Veja mais
Excerto

Cayron, Claire.
Claire Cayron - Profisso: traductrice, profession: tradutora.
Edio bilngue
Organizado por Dorothe de Bruchard.
Traduo: Ana Carolina Corra da Silva, Bianca Melyna Filgueira, Claudia
Borges de Faveri, Diego Conte, Dorothe de Bruchard, Ellen Carina Araujo
de Carvalho, Iris Marjorie Bing Imhof, Lia Benthien, Marcia Bioni, Nathlia
Leite Munari, Teresa Cristina Rodrigues dos Santos, Thays Tomazi.
Florianpolis: Escritrio do Livro / DLLE/UFSC, 2012.
Verso integral em pdf

Coulthard, Marlcolm & Caldas-Coulthard, Carmem Rosa (org.).


Traduo: Teoria e Prtica.
Florianpolis: Editora da Ufsc, 1991.

Cruz, Celso.
Metamorfoses de Kafka
Prefcio de Joo Azenha
So Paulo: Anablume / Fapesp, 2007.
Neste livro, originado em sua dissertao de mestrado, defendida na USP
em 2005, o autor "desdobra a metfora kafkiana para as transformaes
que marcam o processo de traduzir e seus resultados (...) Quem traduz,
reescreve, e essa reescrita dialoga com um sistema literrio num ponto do
tempo e do espao. (...) Celso analisa o movimento de recepo de Kafka e
suas metamorfoses. Para isso, revira sebos, acervos pblicos e bibliotecas,
at conseguir reunir um corpus de 21 tradues de A metamorfose, que
abarca cerca de 40 anos. Analisa os paratextos e as capas: tudo aquilo
que se diz sobre o livro. Verifica as relaes de dependncia entre esses
movimentos de recepo e as polticas editoriais em voga no momento em

que cada edio veio luz" (do prefcio de Joo Azenha)..

De Launay, Marc.
Qu'est-ce que traduire?
Paris: Vrin, 2006.

O filsofo e tradutor francs reflete sobre a traduo, sobre o


papel do original, da interpretao e do tempo para a
traduzibilidade. O livro traz em anexo, traduzidos pelo autor, o
clebre texto de Friedrich Schleiermacher, "Des diffrentes
mthodes de la traduction", e, de Wilhelm von Humboldt,
"Introduction l'Agamemnon d'Eschyle".
Delille, Karl H. - Com Maria A. Hrster, Maria E. Castendo, Maria M.G.
Delille, Renato Correia.

Problemas da traduo literria.


Coimbra: Almedina, 1986.
Acreditando que "a traduo literria assume uma funo importantssima
como medianeira entre os povos e as culturas, contribuindo para o
conhecimento do que nos estranho e para o enriquecimento do que nos
prprio", e desejando tirar do ostracismo a pesquisa universitria neste
terreno, Karl Heinz Delille rene aqui trabalhos apresentados durante o
Seminrio de Mestrado em Literatura Comparada, na Faculdade de Letras
de Coimbra entre 1982 e 1984 (traduo alemo x portugus).

Delisle, Jean & Woodsworth, Judith (org.).


Os Tradutores na Histria.
Traduo de Srgio Barth.
So Paulo: tica, 1998.
Tradutores e intrpretes sempre representaram um papel determinante na
evoluo das sociedades e na vida intelectual: inventaram alfabetos,
contriburam para a criao de lnguas e deram forma s literaturas
nacionais. Participaram da difuso dos conhecimentos e da propagao
das religies, importaram e exportaram valores culturais, redigiram
dicionrios, etc. Esboa-se aqui o panorama dessa atividade na Europa,
Amricas, frica, ndia e China.
Excerto
Resenha

Eco, Umberto.
Quase a mesma coisa.
Traduo de Eliana Aguiar.
Rio de Janeiro: Record, 2010.
Resenha

Faveri, Claudia Borges de; Torres, Marie-Hlne C. (orgs).


Clssicos da Teoria da Traduo.
Antologia Bilnge, vol II: francs-portugus.
Vrios tradutores.
Florianpolis: Ncleo de Traduo da UFSC, 2004.
Antologia de textos sobre teoria da traduo em francs: Etienne Dolet, Du
Bellay, D'Alembert, Mme de Stal, Victor Hugo, etc.

Furlan, Mauri (org).


Clssicos da Teoria da Traduo.
Antologia Bilnge, vol IV: Renascimento.
Vrios tradutores.
Florianpolis: Nuplitt / UFSC, 2006.

Antologia de textos sobre teoria da traduo produzidos durante a


Renascena: Martin Luther, Aretino, Fray Luis de Len, Cervantes, Etienne
Dolet, etc.

Heidermann, Werner (org).


Clssicos da Teoria da Traduo.
Antologia Bilnge, vol I: alemo-portugus.
Vrios tradutores.
Florianpolis: Ncleo de Traduo da UFSC, 2001.
Seleo de alguns textos sobre teoria da traduo em alemo: Benjamin,
Nietzsche, Schopenhauer, Hlderlin, Schlegel, Humboldt, Schleiermacher,
Goethe.

Kristeva, Irena.
Pour comprendre la traduction.
Paris: L'Harmattan, 2009.
Nesse consistente e bem escrito ensaio, sem perder de vista os dois aspectos
do traduzir, o objetivo e o subjetivo, a autora examina as abordagens
contemporneas da traduo. Partindo de seu enraizamento no contexto
cultural e na lngua, faz incurses pela semitica e pela psicanlise,
buscando uma hermenutica que articule tanto a prtica, como a anlise e
a critica da traduo.

Lages, Susana Kampff.


Walter Benjamin: traduo e melancolia.
So Paulo: Edusp, 2002.
Procedendo construo da "tarefa do tradutor", e partindo da
constatao de que existe um forte vnculo entre as teorias da traduo e
aquelas sobre a disposio melanclica, Susana Kampff Lages se
concentra na obra de Walter Benjamin para estabelecer um dilogo com
diferentes tradies interpretativas sobre a traduo, incluindo autores
contemporneos como Heidegger, Paul de Man e Jacques Derrida. A
autora realiza uma anlise minuciosa do ensaio de Benjamin "A Tarefa do
Tradutor", ligando-o a temas como as conexes entre linguagem e morte
ou Proust e Baudelaire como paradigmas de uma escritura moderna
melanclica.

Laranjeira, Mrio.
Potica da Traduo: do sentido significncia.
So Paulo: Edusp, 1993.

Lefevere, Andr.
Traduo, reescrita e manipulao da fama literria.
Traduo de Claudia Matos Seligmann.
Bauru/SP: Edusc, 2007.
A traduo , evidentemente, uma reescritura de um texto original. Toda
reescritura, qualquer que seja sua inteno, reflete uma certa ideologia e
uma potica e, como tal, manipula a literatura para que ela funcione
dentro de uma sociedade determinada de uma forma determinada.
Reescrituras podem introduzir novos conceitos, novos gneros, novos
artifcios, e a histria da traduo igualmente a histria da inovao
literria, do poder formador de uma cultura sobre outra. Mas a reescritura
pode tambm reprimir a inovao, distorcer e conter...
Resenha

Larbaud, Valery.
Sob a invocao de So Jernimo ensaios sobre a arte e tcnicas de traduo.
Trad. de Joana Anglica d'Avila Melo e

Joo ngelo Oliva (grego e latim)


So Paulo: Mandarim, 2001. No catlogo da Editora Arx.
Inspirado no patrono dos tradutores, Larbaud tece reflexes sobre a
importncia, na arte literria, da atividade do autor e do tradutor, e os
limites das intervenes do editor e do revisor.

Mziriac, Claude-Gaspar Bachet.


De la Traduction [1635].
Introduo de Michel Ballard.
Arras (Frana) / Ottawa (Canad): Artois Presses Universit / Presses de
l'Universit d'Ottawa, 1998.
Num dos primeiros discursos proferidos na Acadmie Franaise, em 1635,
o autor desenvolve, em torno de uma crtica traduo "do Plutarco" de
Amyot, e em nome de certa tica tradutria, o que constitui uma primeira
anlise de erros apresentada de forma sistemtica - e, consequentemente,
um dos textos fundadores da tradutologia.

Milton, John.
O Clube do Livro e a Traduo.
Colaborao de Afonso Teixeira Filho.
Bauru/SP: Edusc, 2002.
A histria do livro, sntese da prpria trajetria da humanidade, s muito
recentemente passou a interessar aos pesquisadores brasileiros. John
Milton enfoca aqui a traduo, especialmente aquelas feitas para as
publicaes do chamado Clube do Livro. Terreno que a crtica brasileira
de certa forma marginalizou, mas que certamente exerceu uma grande
influncia em nossa produo cultural, especialmente na formao de um
amplo pblico para a literatura e, em especial, para o romance. O Clube
do Livro, inspirado no Book-of-the-Month americano, vendia suas
publicaes mensais, pelo correio ou por vendedores, a um pblico que foi
aos poucos construindo seus hbitos de leitura. As tiragens chegaram a
atingir 50 mil exemplares para alguns ttulos, nmero expressivo mesmo
nos dias de hoje e que representou uma revoluo nos hbitos de leitura
nos anos 50 e 60.

Mounin, Georges.
Les Problmes thoriques de la traduction.
Paris: Gallimard, 1963.

Moura, Agenor Soares de.


Margem das tradues.
Organizado por Ivo Barroso. Prefcio de Paulo Rnai.
So Paulo: Editora Arx, 2003.
Composta de 87 artigos publicados no jornal Dirio de Notcias, do Rio de
Janeiro, a partir de 1944, a obra, trabalho indito e original num pas em
que a traduo costuma ser ignorada nas resenhas, mostra aos leitores a
qualidade e a adequao das tradues publicadas naquela poca,
apontando falhas, propondo modelos.

Oustinoff, Michal.
La traduction.
Paris: PUF,Que sais-je?, 2003.

Paz, Octavio.
Traduccion: Literatura y Literalidad.
Barcelona: Tusquets Editores, 1971.

Plaza, Julio.
Traduo intersemitica.
So Paulo: Perspectiva, 1987.

Ricoeur, Paul.

Sur la traduction.
Paris: Bayard, 2004.

Robinson, Douglas.
Construindo o Tradutor.
Traduo de Jussara Simes.
Bauru/SP: Edusc, 2002.
Como traduzir com mais rapidez e maior preciso? Como lidar com os
problemas que geralmente surgem nesse processo? Como funciona o
mercado das tradues? Estas so algumas perguntas que Douglas
Robinson discute e responde neste livro, onde tambm apresenta um
mtodo inovador para o estudo da traduo. A acelerao da informao,
vivida pela humanidade sobretudo nas ltimas dcadas, aqui tratada em
sua relao direta com a necessidade crescente de seleo de informaes
em qualquer rea do conhecimento.

Rnai, Paulo.
A Traduo vivida.
Rio de Janeiro: Educom, 1976.
Conjunto de conferncias proferidas pelo tradutor, crtico hngaro
radicado no Brasil, abordando com elegncia e extrema competncia
diversos aspectos da traduo. Destaque, no que toca a histria editorial,
para o captulo "A Operao Balzac", onde o autor conta a extraordinria
aventura que foi coordenar durante quinze anos a traduo da Comdia
Humana para a Editora Globo, nos anos 1940/50. Rnai, alm de revisar
todos os textos, inseriu notas e prefcios nesta que seria reconhecida
internacionalmente como a edio crtica exemplar da obra de Balzac.

Silveira, Brenno.
A Arte de Traduzir.
So Paulo: Melhoramentos, 2 ed., s/d.
Reedio em 2004, SP: Unesp.

Steiner, George.
After Babel - Aspects of language & translation.
N. Y.: Oxford University Press, 3 ed., 1998.

Venuti, Lawrence.
Escndalos da Traduo - por uma tica da diferena.
Traduo de Laureano Pelegrin, Lucinia Marcelino Villela, Marileide Dias
Esqueda, Valria Biondo.
Bauru/SP: Edusc, 2002.
Quais os elementos culturais ocultos em qualquer traduo? Venuti
famoso por suas posies polmicas em relao ao processo da traduo,
especialmente quanto "domesticao" que muitos textos sofrem quando
traduzidos, gerando uma acentuada distoro semntica e conseqente
perda dos elementos culturais implcitos no texto original.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

O Livro na Fico
Bellotto, Tony.
Bellini e o demnio.
SP: Companhia das Letras, 1997.
O detetive Remo Bellini est empenhado em encontrar um manuscrito
perdido de Dashiell Hammett, numa histria que mostra "outra forma de se
visualizar o livro: como tesouro maravilhoso, objetivo de personagens
empenhados na procura do romance ou manuscrito perdido, leitmotiv de
romances, como o de Eco, que tematizam a busca do conhecimento

(conhecimento que pode ser visto como fonte de poder, ou como diria
Nietzsche, como fonte de potncia, chave para uma mudana interior)",
como lembra Marco Antnio de Almeida no artigo "O Personagem Livro"
(clicar em "Livros e Leituras" no menu).

Block, Lawrence.
O ladro que estudava Espinosa.
Traduo de Maria Helena Rodrigues de Sousa.
SP: Companhia das Letras, 2002.
O livreiro nova-iorquino Bernard Rhodenbarr, tambm conhecido da
polcia por seu talento para arrombar a propriedade alheia, acaba
injustamente acusado de assassinato - para se safar, ter de desvendar o
caso recorrendo aos escritos do filsofo Espinosa.

Borges, Jorge Lus.


"A Biblioteca de Babel", in Fices.
in Obras Completas:
So Paulo: Globo, vol. I, trad. de Carlos Nejar. 1999.
Barcelona: Emec Editores, vol. I, 1996.

Bradbury, Ray.
Fahrenheit 451
So Paulo: Globo, 2003.
Clssico da literatura de fico publicado em 1953, trata de uma
sociedade, num futuro nem to distante, em que os livros foram proscritos e
o simples fato de manter obras literrias ou filosficas em casa constitui um
crime.

Brooks, Geraldine.
As Memrias do Livro - romance sobre o manuscrito de Sarajevo
Traduo: Marcos Malvezzi Leal.
Rio de Janeiro: Ediouro, 2008.
Mescla de histria e fico, relata a trajetria da Hagad, obra-prima
nica que sobreviveu por sculos apesar do anti-semitismo e da prpria
doutrina judaica. Prmio Pulitzer de fico, a obra muito bem construda
e resulta numa histria fascinante e enriquecedora. Lamentavelmente, a
edio brasileira contm quantidade inaceitvel de erros gramaticais e
tipogrficos que constituem verdadeiro desrespeito para com o leitor, o
trabalho da autora e do tradutor, e tambm para com o objeto livro que a
obra vem celebrar.

Buarque, Chico.
Budapeste.
SP: Companhia das Letras, 2003.
Jos Costa, um ghost-writer de talento fora do comum, se v diante de um
impasse criativo e existencial. Escriba exmio, meio sem querer, de mera
escrita sob encomenda passa a praticar "alta literatura". Tambm meio
sem querer, vai parar em Budapeste, onde buscar a redeno no idioma
hngaro, "segundo as ms lnguas, a nica lngua que o diabo respeita".

Calvino, talo.
Se um viajante numa noite de inverno.
Traduo de Margarida Salomo.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1982.

Dunning, John.
Edies perigosas.
Traduo de Celso Nogueira.
SP: Companhia das Letras, 1994.
O assassinato de um mascate de livros o ponto de partida para uma
investigao do detetive, livreiro e biblifilo Cliff Janeway que, de

passagem, arrisca comentrios sobre Mark Twain, Faulkner e Stephen


King.

Cuneo, Anne.
Le Matre de Garamond.
Paris: Atock, 2003.
Romance histrico, em que o gravador de tipos Claude Garamond relata a
vida de seu mestre, o erudito e impressor humanista Antoine Augereau,
morto como hertico durante a Reforma. Alm de resgatar assim a memria
de uma importante figura da tipografia francesa, a autora d um excelente
retrato do mundo livreiro renascentista (com personagens como Rabelais,
Robert Estienne, Aldo Mancio, Francesco Griffo), e das grandes
perseguies aos tradutores e impressores promovida pela Igreja ou, mais
especificamente, pelos telogos da Sorbonne.

Dunning, John.
Impresses e provas.
Traduo de Celso Nogueira.
SP: Companhia das Letras, 1996.
Cliff Janeway, detetive, livreiro e amante de livros raros, envolvido num
mistrio em que est em jogo uma edio muito especial de O corvo, de
Edgar Allan Poe.

Dunning, John.
A Promessa do livreiro.
Traduo de Alvaro Hattnher.
SP: Companhia das Letras, 2005.
O livreiro e ex-policial Cliff Janeway recebe a visita de uma velha senhora
que lhe pede algo impossvel: recuperar uma coleo de obras raras do
famoso explorador ingls Richard Burton, que havia pertencido ao av
dela e que fora roubada oitenta anos antes. Tem incio uma investigao
que chegam a envolver a biografia do prprio Burton.

Dunning, John.
Assinaturas e assassinatos.
Traduo de Alvaro Hattnher.
SP: Companhia das Letras, 2008.
Robert Marshall, colecionador de valiosas primeiras edies de livros
assinadas, assassinado, dando incio a uma trama que tem por cenrio os
bastidores do mundo dos livros raros.

Dunning, John.
O ltimo caso da colecionadora de livros.
Traduo de Alvaro Hattnher.
SP: Companhia das Letras, 2009.
O livreiro-detetive Cliff Janeway contratado para avaliar a estranha
biblioteca de Candice, finada mulher de um milionrio criador de cavalos.
Ao seguir a pista de livros carssimos que estariam faltando na biblioteca,
o livreiro acaba destampando uma verdadeira caixa de Pandora familiar...

Eco, Umberto.
O Nome da Rosa.
Trad: Aurora Bernardini e Hoemo Freitas de Andrade.
Rio de Janeiro: Nova Fronteira, 1983.

Ferguson, Will.
Ser Feliz.
Traduo de Manoel Paulo Ferreira.
SP: Companhia das Letras, 2003.
Graas a um livro de auto-ajuda perigosamente convincente e eficaz,

descoberto pelo pequeno funcionrio de uma grande editora, a felicidade


se alastra pelo mundo. O autor canadense traa um retrato impiedoso da
obsesso pelo bem-estar na sociedade do consumo, como tambm do
mercado editorial.

Fitzgerald, Florence.
The Bookshop.
London: Flamingo, 1983.
A oposio que enfrenta Florence Green quando resolve abrir uma livraria
na sua pequena cidade litornea inglesa. Belssima e singela histria, cuja
traduo editada no Brasil pela Bertrand, em 2000, est esgotada.

Flaubert, Gustave.
Bibliomanie
in Mmoires d'un fou, Novembre et autres textes de jeunesse.
Texto estabelecido e editado por Yvan Leclerc.
Paris: GF Flammarion, 1991.
Primeiro texto publicado por Flaubert, ainda adolescente, a novela conta
a histria do primeiro serial killer biblifilo de que se tem notcia na
literatura: o monge livreiro Giacomo, semi-letrado que pouco l, e mata
por amor aos antigos manuscritos.
Texto integral (traduo)

Funke, Cornelia.
Corao de tinta.
Traduo de Sonali Bertuol.
SP: Companhia das Letras, 2006.
Mo, alm de exmio encadernador, tem uma habilidade inslita: ao ler em
voz alta, d vida s palavras, e coisas e seres das histrias surgem ao seu
lado como que por mgica. Numa noite, a lngua encantada de Mo trouxe
vida alguns personagens de um livro misterioso chamado Corao de
tinta...

Gaarder, Jostein & Hagerup, Klaus.


A Biblioteca mgica de Bibbi Bokken.
Traduo de Sonali Bertuol.
SP: Companhia das Letras, 2003.
O garoto Nils e sua prima Berit moram em cidades diferentes e, para
manter contato, decidem escrever um dirio a quatro mos, enviando-o de
uma cidade a outra por correio. E este acaba sendo um livro de mltiplas
histrias onde, numa trama de detetives recheada de suspense e aventura,
o prprio heri o livro e sua histria, seu processo de produo e
catalogao nas bibliotecas.

Glat, Jacques.
Le Traducteur.
Paris: Jos Corti, 2006.
Um tradutor, certo dia, substitui um ponto e vrgula por uma vrgula.
Percebe o erro, mas no o corrige, e assim que comea: na traduo
seguinte, vai trocando alguns detalhes no texto, aos poucos vai inserindo
palavras e frases de sua lavra, e acaba - que tradutor no sonhou com
isso? - escrevendo o seu prprio romance...

Hrabal, Bohumil.
Une trop bruyante solitude.
Paris: Robert Laffont, 1983.
Traduo: Anne-Marie Ducreux-Palenicek
Publicada inicialmente em Praga (1976) como literatura clandestina, a
obra do grande escritor tcheco que lhe valeu mais notoriedade. O
narrador, operrio numa usina de reciclagem de papel, cuja cultura se

construiu pela leitura de livros proibidos fadados destruio, recria as


obras-primas em outra obra de arte - as pginas picadas so
transformadas em bales de papel decorativos. Fbula sensvel e um
convite reflexo sobre a modernidade.

Jean, Raymond.
La Lectrice.
Arles (Frana): Actes Sud, 1986.
Marie-Constance resolve certo dia colocar um anncio oferecendo seus
servios de leitora a domiclio. Passa ento, com sua voz encantadora, a
ler aos seus ouvintes trechos de Maupassant, Duras, ou mesmo Sade - para
cada cliente (um adolescente, um executivo, uma generala...), um autor
diferente, e relaes distintas que se estabelecem em torno da literatura e
da leitura.

Melo, Patrcia.
Elogio da mentira.
SP: Companhia das Letras, 1998.
O texto pode ser lido como um romance policial, gnero que aqui
parodiado e homenageado. Mas a narrativa de flego, irnica, que prende,
tambm uma boa stira ao mercado editorial.

Mitchell, Joseph.
O Segredo de Joe Gould.
Traduo de Hildegard Feist.
Posfcio de Joo Moreira Salles.
SP: Companhia das Letras, Col. Jornalismo literrio, 2003.
Em 1942, Joseph Mitchell publicou nas pginas da revista The New Yorker
o perfil de um literato maltrapilho que vivia perambulando pelo
Greenwich Village, o bairro bomio de Nova York. O personagem
chamava-se Joe Gould e a reportagem revelava que, apesar de viver como
mendigo, preparava uma obra monumental: Histria oral do nosso tempo.
Gould morreu em 1957 e o livro que vinha escrevendo nunca foi
encontrado. Em 1964, Mitchell escreveu para a mesma revista outro texto
sobre o bomio do Village - revelando "O segredo de Joe Gould" guardado
por tanto tempo.
Depois disso, o jornalista nunca mais publicou um texto sequer, embora
continuasse a freqentar a redao diariamente e a receber salrio at o
fim da vida. sobre ele, sobre a The New Yorker, sua redao e
colaboradores, sobre o ofcio de escrever e de editar, o belo posfcio de
Joo Moreira Salles.

Monbrun, Estelle.
Meurtre chez tante Lonie.
Paris: Viviane Hamy, 2004.
Romance policial que tem como cenrio a reunio anual da Proust
Association, na casa descrita por Proust em Du Ct de chez Swann e, por
personagens, um editor, um eminente pesquisador, uma doutoranda, etc, s
voltas com a descoberta de manuscritos inditos. Por trs do pseudnimo
da autora, uma professora de literatura francesa em universidade
americana. Leve e divertido.

Nodier, Charles.
L'Amateur de Livres.
organizado e anotado por Jean-Luc Steinmetz
Bordeaux: Le Castor Astral, 1993.
Quatro textos relacionados ao livro do escritor e biblifilo, "pai dos
biblifilos" franceses do sculo XIX. Destaque para "Le Bibliomane", conto
satrico em que um biblifilo morre de "bibliomania".

Prez-Reverte, Arturo.

El Club Dumas
Madrid: Punto de Lectura, 2000.
Lucas Corso, comprador de livros antigos, envolve-se em perigosa
aventura quando se v tendo de decifrar o mistrio de um livro que invoca
o demnio, cuja edio foi queimada em 1667 juntamente com o editor e do
qual s sobraram 3 exemplares. Tambm se insere na trama um captulo
manuscrito dos Trs Mosqueteiros de Dumas....
Editado no Brasil pela Martins Fontes, 1995.

Pouy, Jean-Bernard.
1280 mes
Paris: Baleine/Le Seuil, 2000. Romance policial.
Um cliente de Pierre de Gondol, o menor livreiro de Paris, um dia vem
consult-lo, desnorteado: um famoso romance de Jim Thompson que, em
ingls, tem o ttulo Pop 1280, na traduo francesa que ele est lendo
chama-se 1275 mes. Pierre ento se transforma em detetive literrio, para
procurar em outros livros e outros pases, a pista dos desaparecidos...

Rushdie, Salman.
Haroun e o mar de histrias.
Traduo de Isa Mara Lando.
SP: Companhia das Letras, 1998.

S Moreira, Rgis de.


Le Libraire
Paris: Au Diable Vauvert, 2004.
Encantadora narrativa que fala do cotidiano de um livreiro em alguma
grande cidade do mundo. Sua paixo pelos livros, pela leitura, suas
excentricidades, relao com os clientes... Texto cheio de poesia e fora.

Saramago, Jos.
Histria do cerco de Lisboa.
Lisboa: Editorial Caminho, 1989.
O revisor de uma grande editora no resiste, certo dia, a interferir na
histria, "corrigindo" o texto no qual est trabalhando.

Smith, Lane.
um livro.
Traduo de Jlia Moritz Schwarcz.
SP: Companhia das Letrinhas, 2010.
Uma histria ilustrada, tanto para crianas quanto para adultos, sobre o
nosso velho e bom - e amado - livro. Aquele que, ao contrrio dos produtos
eletrnicos, no apita, no interage, no conecta nem retwitta. Mas que, s
pela emoo da narrativa e das imagens, prende a ateno de qualquer
um.
Veja o Book Trailer

Soares, J.
Assassinatos na Academia Brasileira de Letras.
SP: Companhia das Letras, 2005.
Um serial killer literrio parecia solto nesse Rio de Janeiro de 1924 reconstitudo pelo autor com humor e preciso - querendo ver "mortos
todos os imortais" da Academia. Os "crimes do penacho" sero
investigados pelo comissrio Machado Machado...

Vantrease, Brenda Rickman.


O mestre das iluminuras.
Traduo de Maria Luiza Newlands da Silveira.
Rio de Janeiro: Sextante, 2006.

Na Inglaterra medieval, caros e raros, os livros eram escritos somente em


latim ou francs normando, esmeradamente copiados mo e decorados
com requintadas iluminuras e portanto disponveis apenas para a
nobreza e o clero. At que o telogo e professor da Universidade de Oxford,
John Wycliffe, resolve se insurgir contra essa situao e comea a traduzir
as Escrituras para a lngua inglesa. A partir da se desenrola uma trama de
perder o flego.

Winchester, Simon.
O Professor e o louco.
Traduo de Flvio Villas-Boas.
SP: Companhia das Letras, 2009.
Foi com a incluso da paravra zyxt numa lista de milhares de verbetes que,
em 1928, os mais de setenta nos de elaborao do Oxford English
Dictionary chegaram ao fim. O livro narra os desafios enfrentados para
levar a cabo o projeto irrealizvel de descrever todas as palavras en ingls
e nos apresenta duas figuras fascinantes: o fillogo autodidata James
Murray e William Chester Minor, o mdico esquizofrnico que, internado
num hospital psiquitrico, foi o mais prolfico colaborador do dicionrio.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Peridicos
Artigo Definido.
So Paulo: Com-Arte (ECA) - USP.
ltimo nmero: n. 5, maio de 2003.
Publicao semestral da Com-Arte, editora-laboratrio do curso de
Editorao da Escola de Comunicaes e Artes da Universidade de So
Paulo. Neste nmero, destaque para matria sobre o editor Jos Olympio.
www.eca.usp.br/comarte/

Cadernos de Traduo.
Florianpolis, NUT - UFSC.
ltimo nmero: n. 8, 2001/2.
Publicao semestral do NUT - Ncleo de Traduo da Universidade
Federal de Santa Catarina. Traz artigos, entrevista com tradutores,
resenhas de livros sobre traduo e de livros traduzidos.
www.cadernos.ufsc.br

Pesquisa Visual.
Rio de Janeiro: Horta.
Editora: Mariana Aurlio.
ltimo nmero: n. 1, 2006.
Publicao que quer sugerir uma desmistificao do design - e resulta num
projeto consistente e original, com belos textos articulados. Esse primeiro
nmero traz textos e entrevistas de Andr Villas-Boas, Eduardo Beliner,
Cadu Costa, Edna Cunha Lima, Tony de Marco e Cludio Rocha.
www.horta.art.br

Revista Bibliogrfica & Cultural.


So Paulo: Oficina do Livro.
Editor: Cludio Giordano.
ltimo nmero: n. 3, 2002.
Publicao da Oficina do Livro Rubens Borba de Moraes, visa inventariar
e registrar o acervo da biblioteca desta Instituio, atravs de reprodues
fac-similares, transcries, comentrios. Um encarte a cores reproduz uma
seleo de capas do arquivo.
Contato: claudioliber@yahoo.com.br

Revista do Livro.
RJ: Fundao Biblioteca Nacional, Departamento Nacional do Livro.
Aps 31 anos de ausncia, a Revista do Livro (publicada pelo antigo
Instituto Nacional do Livro, 1956-70) retornava aos seus leitores
agradecidos - em janeiro de 2002, sob a gesto de Eduardo Portella na
Fundao Biblioteca Nacional, saa o nmero 44. Seu ltimo nmero, o
46, saiu em 2003. Foi extinta sob a gesto de Pedro Corra do Lago,
quando os recursos que lhe eram destinados foram repassados Revista
Nossa Histria.
Para sugestes, clique em contato......................... Volta para o alto da pgina

Manuais & Referncias


Arezio, Arthur.
Diccionario de termos graphicos.
Bahia: Imprensa Oficial, 1930.

Baer, Lorenzo.
Produo Grfica.
So Paulo: Editora Senac, 3a ed., 2001.
Amplo panorama da produo grfica, abordando tpicos como tipologia
e tipometria, papel, processamento de imagens, tintas de impresso,
composio de textos, etc, e acentuando, ao tratar de novas tecnologias, a
importncia do domnio das tcnicas tradicionais.

Duarte, Eliane Cordeiro V. G. e Pereira, Edmeire C.


Direito autoral - perguntas e respostas
Curitiba: UFPR, 2009.
Coletnea de perguntas e respostas elaborada a partir da experincia
acumulada pelo Ncleo de Propriedade Intelectual da UFPR liderado pela
Professora Edmeire Cristina Pereira desde sua criao em 2003. Visa
contribuir para a divulgao de aspectos tericos, metodolgicos e
prticos sobre direitos autorais e outras questes sobre ativos intangveis.
Texto integral

Falleiros, Dario Pimentel.


O mundo grfico da informtica editorao eletrnica, design grfico & artes digitais
So Paulo: Futura, 2003.
Bastante completa introduo ao mundo do DTP (Desktop Publishing) e
da impresso digital, a obra, agradavelmente editada, oferece noes
gerais bem avanadas, informaes tcnicas sobre impresso tradicional e
digital, editorao, equipamentos e softwares usados na rea, tcnicas,
termos tcnicos, cursos, eventos, uma boa bibliografia, fartas dicas, truques
e macetes.

Gandelman, Henrique.
De Gutenberg internet - Direitos autorais na era digital
Rio de Janeiro: Record, 2001.
Dos tipos mveis de Gutenberg ao ltimo CD que voc comprou - a
informao contida nesses suportes (e em todos os que foram inventados
nos ltimos 500 anos) est protegida pelo chamado copyright. (...) Como
fica o direito autoral numa poca em que todos parecem ter acesso a toda
criao humana? Para esta novssima pergunta j existem respostas
[contidas nesta obra] de um advogado especialista no assunto. Este livro
se destina aos artistas de todas as reas. (Ruy Castro)

Pescuma, Derna & Castilho, Antnio Paulo F. de.

Referncias Bibliogrficas - um guia para documentar suas


pesquisas incluindo Internet, cd-rom, multimeios.
Campinas: Olho d'gua, 2001.
Manual para elaborao tcnica das referncias bibliogrficas pertinentes
ao trabalho cientfico, segundo recentes normas da ABNT.

Polk, Ralph W.
Manual do Tipgrafo.
Trad: Martim Martz e Antnio Sodr.
So Paulo: Lep, [1948?].

Porta, Frederico.
Dicionrio de Artes Grficas.
Porto Alegre: Editora Globo, 1958.
5.884 verbetes definindo palavras e expresses das artes da imprensa e da
gravura, trazendo tambm a biografia de seus maiores personagens.
Indicao de Clber Teixeira

Queiroz, Snia (org).


Glossrio de termos de edio e traduo.
Belo Horizonte: FALE / UFMG, 2008.
texto on-line

Santos, Gildenir Carolino & Rosemary Passos (colaboradora).


Manual de organizao de referncias e citaes
bibliogrficas para documentos impressos e eletrnicos
Campinas: Editora da Unicamp / Autores Associados, 2000.
Baseada nas normas da ABNT e ISO, obra obrigatria biblioteca de
todos aqueles que se lanam produo de trabalhos acadmicos e
relatrios de pesquisa.

Legislao sobre o livro e a leitura


Braslia: Cmara dos Deputados, Edies Cmara, 2012. Srie Legislao, n.
78.
Apresenta a legislao sobre o livro e a leitura. Rene as normas jurdicas
que tratam da poltica nacional do livro e da leitura; da preservao do
patrimnio bibliogrfico; dos direitos autorais e proteo da propriedade
intelectual; da regulamentao da profisso de bibliotecrio e das datas
comemorativas e homenagens cvicas ao livro.
Texto integral (pdf)

Publicaes oficiais brasileiras: guia para editorao


Elaborao de Adelaide Ramos e Crte.
Braslia: Presidncia da Repblica, 2010.
Guia bastante completo para a editorao de publicaes oficiais (livros,
peridicos, multimdia...), traz informaes e orientaes bastante teis e
exaustivas para a editorao em geral.
Texto integral
Tambm disponvel em www.presidencia.gov.br

Resenhas