Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Y me cont una historia bastante corriente: estaba loco por ella, sin que
le hubiera dado pie. Su sueldo no le permita frecuentar el club
nocturno, as que meti la mano en los fondos del Estado. Hizo creer a
los clientes del local que haba heredado una fortuna, pero ella nunca
recibi ni un slo cntimo de l ni entabl otra relacin que no fuera la
que habitualmente se practica en los clubes nocturnos. Por eso no
avanz ni un paso en su conquista. Luego le arrestaron, le juzgaron y le
metieron en la crcel.
Fue una tragedia, pero yo no tuve la culpa. Aos despus, cuando
sali de la crcel, vino a verme al mismo club y me dijo que se haba
perdido para siempre. Impulsada por la lstima, y tambin por el
miedo, habl en su favor con el dueo del club y ste le contrat de
camarero. Posteriormente, cuando me retir de bailar y abr este caf,
le propuse que se ocupara de la barra, lo cual realiza de forma
satisfactoria.
Y no siente nostalgia de su viejo amor? le pregunt acaricindome
el bigote.
S. Cuando era camarero en el club, me acosaba tanto que un da mi
ex marido, al que llamaban el elefante porque era campen de pesos
pesados, le dio una paliza. Al ao siguiente, se cas con una de las
bailarinas de la coreografa, con la que contina casado, y han tenido
siete hijos. Creo que ahora es feliz.
Luego se ech a rer y aadi:
A veces nos intercambiamos palabras de amor.
Entonces, el pasado ya est olvidado?
l tena un compaero que inesperadamente ocup el puesto de
secretario de Finanzas. Por eso odi la vida, hasta que la revolucin
oblig al otro a retirarse. Desde entonces, su clera se aplac y se uni
a la revolucin.
***
Entr en la familia del caf Karnak de forma definitiva, y la familia
penetr en el fondo de mi vida. Qarnfula y yo nos hicimos amigos. Yo
jugaba al trictrac con los ancianos Muhammad Bahgat, Rashad Magdi
y Taha Al Garib. Conoc a los jvenes, especialmente a Zainab Diyyab,
Ismail Al Sheij y Hilmi Hamada. Tambin estaban en mi crculo de
conocidos Zain Al Abidin Abd Allah, director de relaciones pblicas en
una institucin, Imam Al Fawwal, el camarero, y Guma, el limpiabotas y
mozo de la limpieza. Todos ellos se convirtieron en mis amigos.
Conoc el secreto financiero de Karnak: el caf no dependa de su
limitado nmero de clientes sino de los dueos y los clientes de las
sonrisa.
Durante algn tiempo haba credo que estaba enamorada de Ismail Al
Sheij, pero pronto descubr la relacin sentimental de este ltimo con
Zainab Diyyab. Luego lo vi todo claro. Hilmi Hamada era un joven
elegante y bien parecido que discuta de forma vivaz. Qarnfula me
confes que ella fue la que empez a coquetear con l, incluso delante
de los amigos de ste. Una vez, tras escucharle expresar sus opiniones
polticas, se sent a su lado y le susurr:
Que viva aquel a quien le desees la vida y que muera aquel a quien le
desees la muerte.
Le invit a su apartamento en el cuarto piso del mismo edificio del caf
Karnak y le recibi con todos los honores: adorn el saln con rosas y
prepar un banquete para l con canciones bailables de fondo. Me dijo
con confianza:
El tambin me quiere. Puedes estar seguro.
Y continu con seriedad:
Pero no se da cuenta de la intensidad de mi amor.
Luego dijo con irritacin:
Y no es improbable que un da se marche para siempre.
Finalmente se encogi de hombros y susurr:
Es una vieja historia en la que no hay nada nuevo.
T lo sabes todo, pero te empeas en hacer las cosas a tu manera
repuse.
Es una frase estpida, pero adecuada como emblema de vida.
Gracias en nombre de los vivos dije sonriendo.
Pero l es serio y generoso. Fue el primero en entusiasmarse con mi
proyecto.
Qu proyecto?
Escribir mis memorias. Es algo que me ilusiona, y no lo haba realizado
por mi incapacidad para escribir.
Y las est escribiendo l?
S, y con gran entusiasmo.
Trata de la danza y de su historia?
Ese es uno de los temas. Pero tambin se aborda la vida secreta de las
mujeres y de los hombres egipcios.
Gente del pasado?
Y del presente.
Hay algn escndalo?
No faltan episodios escandalosos, pero su objetivo es ms serio.
Se trata de un proyecto arriesgado le advert.
Cuando aparezca, armar mucho ruido dijo orgullosa.
enamorados.
***
Los jvenes desaparecieron por segunda vez. El destino se cumpli de
repente y sin previo aviso, como la primera vez.
Ninguno de nosotros experiment de nuevo la perplejidad de la
interrogacin ni la agona de la duda, pero nos invadi la inquietud y el
desconcierto. Qarnfula se tambale por la violencia del golpe y grit:
Nunca me hubiera imaginado que tendra que sufrir esta amarga
experiencia de nuevo.
Invadida por la tristeza, subi a su apartamento. Su ausencia nos
permiti hablar con libertad. Taha Al Garib dijo:
Hasta yo, pese a mi avanzada edad y mi inocencia, tengo miedo de
que me arresten.
A pesar de que tena la cara plida, Rashad Magdi respondi con irona:
Puede que los hombres de la revolucin de Orabi sospecharan de ti,
pero no los de sta.
Qu se esconde detrs de todo esto? pregunt Muhammad Bahgat.
Son jvenes peligrosos respondi Zain Al Abidin Abdallah. Qu
tiene de extrao lo que les ha sucedido?
Pero son hijos de la revolucin.
Zain Al Abidin se ri y dijo:
Pertenecer a la revolucin es una excusa que utilizan sus enemigos.
En mi juventud, cuando alguien me sorprenda entrando en Darb
Tiyyab, yo deca que iba a rezar a la mezquita del Ahmar.
Son expertos en el arte de sembrar el terror. Dios los perdone dijo
Taha Al Garib.
Unos das despus, Qarnfula vino a sentarse a mi lado. Me observ
atentamente y me pregunt preocupada:
Qu significa todo esto?
Aunque le le el pensamiento, fing ignorarlo.
Estamos rodeados de misterios dijo.
Es posible susurr.
No, es cierto. Todo el mundo habla, pero quin es el que informa?
Tras un momento de duda, prosegu:
T eres quien mejor conoce este sitio...
Nunca he sospechado de nadie. Arif Sulaimn est en deuda conmigo
de por vida, Imam Al Fawwal es un hombre de Dios, y Guma tambin. Y
los jubilados estn reposando en la playa de la vida aadi.
Nos intercambiamos una larga mirada, luego ella dijo:
Zain Al Abidin es un sinvergenza, pero no tiene contacto con las
***
Una tarde, al entrar en el caf, vi la cara de Qarnfula que resplandeca
de manera especial. Fue una gran sorpresa que me llen el corazn de
esperanza. Avanc hacia el interior y me encontr con los queridos
amigos: Zainab, Ismail, Hilmi y otros dos o tres. Nos abrazamos
calurosamente mientras Qarnfula nos bendeca con su risa. Nos
intercambiamos muestras de afecto, eludiendo el dnde, el cmo y el
porqu, pero de nuevo se oa susurrar el nombre de Jalid Safwn, que
se convirti en un smbolo esencial de nuestra vida.
Imagnate que a principios de invierno se produjo un malentendido
que se aclar al llegar el verano. Y no me preguntes ms. Imagnatelo,
si puedes dijo Qarnfula.
Que as sea. No hay otra eleccin.
Tambin hay que imaginar que el caf es un gran odo le respond.
Evitamos hablar de poltica en la medida de lo posible.
Si no hay ms remedio que hablar de algn tema referente al pas,
imaginemos que Jalid Safwn est sentado entre nosotros.
Pero esta vez, el dao era ms visible que la anterior: se haban
quedado en los huesos, como si acabaran de salir de una hambruna.
Sus ojos reflejaban tristeza e irona, y en las comisuras de la boca
albergaban un resentimiento arraigado. Pero el calor de la charla disip
el resentimiento, y al liberarse de l y quedar a solas con sus pensamientos, cayeron las mscaras mostrando debilidad y soledad. Incluso
la estrecha relacin de Zainab e Ismael mostraba un malestar latente,
imperceptible a primera vista. Ello me provoc pena y curiosidad. Dios
mo! La mquina infernal empezaba machacando a gente de voluntad
fuerte y convicciones arraigadas. Qu significaba eso?
Un da, Qarnfula vino a sentarse a mi lado y me di cuenta de que
estaba contenta pero no feliz. Saba que ella no vena a sentarse a mi
lado ms que para confiarme algn secreto. Para entablar conversacin,
le dije:
Recemos para que la desgracia no se repita.
Pues habr que rezar mucho dijo con pena. Dile que necesitamos
alguna prueba viva de Su misericordia y justicia.
Qu te pasa? le pregunt conmovido.
El hombre que ha vuelto a mi regazo no es ms que una sombra.
Dnde est Hilmi Hamada?
Te refieres a su salud? Todos ellos han pasado por una terrible
prueba, pero en unos das se recuperarn.
ms verosmil.
Me alegraba ver que Qarnfula recobraba su acostumbrada actividad,
aunque permaneca la mayor parte del tiempo escuchndonos, sin
participar en nuestras conversaciones. Pareca ms vieja y ms seria
que antes.
Con el paso del tiempo, algunas caras desaparecieron mientras otras
oscilaban entre la presencia y la ausencia en el caf. Las cosas
permanecieron de la misma forma durante mucho tiempo hasta que
tuve la oportunidad de entablar una relacin ms estrecha con algunos
amigos del caf Karnak. Entonces me enter de algunas cosas. Me
informaron de acontecimientos y sentimientos ocultos, y beb el amargo
trago hasta la ltima gota.
ISMAIL AL SHEIJ
En verdad, me enter de lo que nunca haba sabido.
Desde el primer encuentro, Ismail Al Sheij atrajo mi atencin con su
fuerte complexin y sus amplias y claras facciones. Nunca le vi ms que
un traje, que llevaba tanto en verano como en invierno. En verano se
quitaba la chaqueta y en invierno se pona debajo un jersey. Pero, a
pesar de su evidente pobreza, era muy respetado, y recientemente
haba obtenido el ttulo de bachiller, pese a los diversos arrestos.
Procedo de un ambiente muy pobre. Has odo hablar del barrio de
Dabis, en el distrito de Al Husainiyya? Mi padre trabaja en un
restaurante especializado en cocinar hgado y mi madre es vendedora
ambulante, y tambin vende hojas de palma y albahaca en el
cementerio, en la fiesta de los difuntos. Mis hermanos mayores trabajan
respectivamente de aprendiz de carnicero, carretero y zapatero.
Vivimos todos juntos en una sola habitacin de un edificio en el que
habitan, como una gran familia, ms de cincuenta personas, sin bao ni
agua corriente. Slo hay una letrina en una esquina del patio, donde se
lleva el agua en bidones. Las mujeres se sientan juntas en el patio, y a
veces tambin hay hombres. Hablan y cuentan chistes, quiz se lanzan
maldiciones y puetazos, comen y rezan. Me mir con severidad y
aadi: Hasta ahora, no ha cambiado nada esencial en el barrio de
Dabis.
Luego precis:
Pero las escuelas abrieron sus puertas. Ese es "un don que no puedo
negar. Yo fui a la escuela con otros nios, y quiz mi padre deseaba que
fracasara para librarse de m mandndome a aprender un oficio, como a
mis hermanos. Pero contrari sus deseos y fui aprobando un curso tras
vaca.
Desorientado, se preguntaba cul sera el cargo por el que se le
acusaba. Esper mucho tiempo, sufriendo la agona del infierno hasta
que se encontr, como la vez anterior, ante Jalid Safwn.
Como ya tena experiencia, permanec en silencio, esperando, a pesar
de todo, que algo malo me pasara de todos modos. Jalid se me qued
mirando y me dijo:
"Qu astuto eres! En una ocasin cremos que pertenecas a los
Hermanos Musulmanes.
"Pero mi inocencia qued probada repliqu en un tono significativo.
"Sin embargo, lo que ocultas es mucho ms grave.
"Yo creo en la revolucin dije con sinceridad. Esa es la nica
verdad.
"En este despacho todos creen en la revolucin repuso con irona:
los terratenientes, los wafdistas, los comunistas... todos creen en la
revolucin.
Me lanz una mirada dura, luego pregunt:
"Desde cundo perteneces al grupo comunista?
La respuesta negativa me salt a la garganta, pero la reprim y alc la
espalda con un movimiento militar, como para proteger la nuca, sin
decir palabra. l volvi a preguntar:
"Desde cundo perteneces al grupo comunista?
Sent que la situacin era crtica y no supe qu responder, as que
permanec en silencio.
"No quieres confesar?
Me rend al silencio, del mismo modo que acostumbraba a rendirme a
la afliccin en la oscura celda.
"Est bien!
Hizo una seal con la mano. Not el ruido de unos pasos acercndose
y sent un escalofro. De pronto, alguien se puso a mi lado. Mir por el
rabillo del ojo y me di cuenta de que era una mujer. Me volv hacia ella
sorprendido, impulsado por un sentimiento que era ms fuerte que el
miedo. Sin poder evitarlo, exclam: "Zainab!".
"As que la conoces, y te importa, segn parece.
Nos mir con sus ojos hundidos y pregunt:
"No te interesa su caso?
Durante un minuto se me rompi el corazn.
"T eres una persona culta, y tienes imaginacin. Puedes hacerte
una idea de lo que le pasar a esta chica inocente si te empeas en
seguir callado?
"Qu es lo que quiere, seor? le pregunt con un tono de infinita
tristeza.
vieja amistad?
Su confesin me dej sorprendido, a pesar de que lo sospechaba por
mis propias observaciones y deducciones.
Sucedi de improviso? le pregunt.
No. Pero el olor de un cadver no desaparece hasta que no se
entierra. En una poca, especialmente despus de nuestra graduacin,
consideramos que haba llegado el momento de casarnos. Habl con
ella del tema, a pesar de los dolorosos sentimientos que me
embargaban. Ella no rechaz la idea ni tampoco la aprob, o al menos
no mostr entusiasmo. Me sent desconcertado ante la misteriosa
actitud, pero contento de la situacin en general. Despus no volvimos
a hablar de ello, excepto en alguna ocasin, y no nos veamos con la
frecuencia de antes.
En el caf Karnak nos sentbamos como colegas, no como enamorados.
Los primeros sntomas de esta situacin aparecieron despus del
segundo arresto, pero se intensificaron tras el tercero. Nuestra relacin
se alter y se fue rompiendo hasta acabar por completo.
Entonces el amor se acab?
No creo.
De verdad?
Estamos enfermos. Yo por lo menos estoy enfermo, y conozco las
causas de mi enfermedad. Ella tambin est enferma. El amor renacer
algn da o morir para siempre. En cualquier caso, nosotros esperamos
sin ansiedad ni impaciencia.
Ellos esperan. Y quin no?
ZAINAB DIYYAB
Zainab me atrajo a primera vista por su vitalidad y su belleza: el rostro
moreno, de mejillas rosadas, sus dulces rasgos y su robusta pero grcil
figura. Quiz su instintiva percepcin de mi admiracin por ella fue lo
que hizo que nuestra amistad se desarrollara hasta llegar al grado de la
confidencia. Ella se haba criado en el mismo ambiente que Ismail, e
incluso en el mismo edificio. Su padre era vendedor de cabezas de
animales y su madre haba sido lavandera y posteriormente, tras
muchos esfuerzos, lleg a ser vendedora ambulante. Tena un hermano
fontanero y dos hermanas casadas. Con su trabajo, la madre costeaba
las necesidades bsicas de la familia y le poda comprar a Zainab la
ropa que necesitaba.
El xito de Zainab en la escuela fue algo inesperado y tambin un
acusarnos de enemigos?
Esa es la excusa del noventa y nueve por ciento de los enemigos dijo
con fro sarcasmo.
Me habl de su antigua fe en la revolucin, asegurando que el arresto
no haba tocado la esencia de sus creencias.
Sentamos que ramos fuertes, que tenamos una fuerza infinita. Pero
despus de la detencin, nuestra fuerza recibi un duro golpe y
perdimos gran parte de valor y confianza en nosotros mismos y en
nuestro tiempo. Descubrimos la existencia de una fuerza terrible que
actuaba completamente al margen de la ley y de los valores humanos.
Y sufr tanto durante la ausencia de Ismail que le dije a su regreso:
"No sera mejor que nos aislramos durante algn tiempo, evitando
las reuniones y a los amigos?
Pero l respondi con irona:
"Ellos fueron arrestados por mi culpa, y no al revs.
As paga el hombre generalmente el precio de las grandes
revoluciones dije para consolarla.
Cundo ser posible que la vida transcurra plcidamente, sin
constantes amarguras? pregunt ella tras un profundo suspiro.
Luego me cont su segundo arresto. Desde el principio sent que estaba
a punto de escuchar una historia plagada de recuerdos violentos.
Esta vez fui acusada de comunista.
Y continu con nerviosismo:
Fue un periodo que nunca podr olvidar. Cuando comparec ante Jalid
Safwn, me dijo con sarcasmo:
"Parece que la amistad se consolida entre nosotros.
"No s por qu me han arrestado le dije.
"Pero yo s.
"Cul es la razn, seor?
"La razn se atribuye a la ideologa de dos honorables seores: Marx
y Lenin.
Hizo una pausa mirndome a la cara severamente, luego continu:
"Responde a mis preguntas, con la condicin de que no vuelvas a
utilizar el argumento: cmo puede sospechar de nosotros, si somos
hijos de la revolucin?
"No somos comunistas, se lo juro dije sin la menor esperanza de
convencerle.
"Qu lstima! susurr misteriosamente.
Fui arrojada a la celda y sometida a una tortura humillante que slo
puede comprender una mujer. Tena que vivir, dormir, comer y hacer
Me puse a repetir con obstinacin que era una espa y una prostituta.
Con este estado de nimo me encontr con Ismail.
Naturalmente, le ocultaras tu secreto.
Por supuesto.
Pues cometiste un error, querida amiga.
Mi trabajo secreto era demasiado peligroso como para que se lo
contara a alguien.
Me refiero a lo otro.
Me fren el miedo y la vergenza, y tambin la esperanza. Crea que
si se reparaba el error con una operacin quirrgica, podra aspirar de
nuevo a la felicidad.
Pero eso no ha sucedido hasta ahora, no?
Ni por asomo! exclam con profunda tristeza.
Quiz yo pueda ayudarte dije con esperanza.
Ella respondi en tono irnico:
Ojal pudieras! Espera hasta or el final de la historia.
Quiz comet un grave error, pero segu el nico camino que se me
abra: el sufrimiento, infligindome el castigo ms cruel. Segu un
razonamiento incontestable: me dije que era hija de la revolucin, y a
pesar de lo sucedido, no haba perdido la fe en su esencia. Me senta
responsable de ella y deba acarrear con las consecuencias de tal
responsabilidad. En el fondo, me senta responsable de lo que me haba
sucedido. As que rechac aparentar una vida respetable y decid vivir
como una mujer sin dignidad.
Fuiste muy injusta contigo misma.
Poda soportar todo excepto el desprecio de Ismail. Y al mismo tiempo,
no quera traicionarle. Por eso mi pensamiento se volvi confuso y perd
el camino.
Baj la cabeza por el peso del dolor y aadi:
Sucedieron muchas cosas y me fue imposible reparar la situacin y
encontrar el camino. En aquel periodo apareci Hasab Allah, el
comerciante de pollos.
La mir con profunda angustia. Ella continu:
Esta vez encontr la va libre.
No!
Por qu no? Me dije: As debe ser la vida de una prostituta. Y no hay
cada sin precio.
No lo creo.
S. Puse precio.
Sent repugnancia por todo. Ella me miraba con irona; luego dijo
desafiante:
Y con Zain Al Abidin Abdallah tambin.
Permanec en silencio. Ella aadi:
Utiliz como intermediarios a Imam Al Fawwal, el camarero, y Guma,
el limpiabotas.
Siempre haba credo en su honor y su patriotismo dije con
extraeza.
Eran honorables y patriotas, pero se degradaron, exactamente igual
que yo. Qu le ha pasado a la gente? Creo que nos hemos convertido
en una nacin de pervertidos. El coste de la vida, la derrota y la
ansiedad han desintegrado todos los valores. Estos dos hombres oyen
hablar de corrupcin por todas partes, por tanto qu puede frenarlos?
Te aseguro que ahora ejercen como rufianes sin ningn pudor.
Y tenemos que resignarnos, Zainab? le pregunt tras un profundo
suspiro.
No. Pasada esta epidemia, se renovar la vida.
Continu hablando, sin preocuparse de mis palabras.
Decid confesrselo todo a Ismail.
Pero si me has dicho que no!
Decid decrselo de una forma original: entregndome a l.
La verdad es que no consigo entender lo que hay entre t e Ismail.
Es intil intentar llegar a una lgica aplastante en medio de la
tempestad.
T quieres a Ismail?
Nunca he querido a ningn otro.
Y ahora?
Ahora siento la muerte, no el amor.
Zainab, todava ests en la flor de la vida. Ya vers como todo
cambiar.
Para mejor o para peor?
No puede haber nada peor que esto. Por tanto, el camino tiene que ser
para mejor.
Volvamos a nuestra historia. Encontraba consuelo en lo que me haca
a m misma. Era la sensacin de sufrir para expiar una culpa que no
poda ser redimida de ninguna otra forma.
De verdad?
S. Empiezas a preocuparte?
Siento pena por ti, Zainab.
Una noche fuimos, Ismail y yo, a casa de Hilmi Hamada. Lo
encontramos alterado y nos dijo que reparta octavillas secretas.
Dej de hablar por la emocin del recuerdo y consider la pausa como
una especie de tregua en la batalla de la agona.
Adis.
Dej tras de s un desconcierto general. Unos decan que deliraba, otros
crean que se estaba burlando de nosotros y haba quienes opinaban
que intentaba defenderse, por eso haba dicho que haba empezado su
vida en un estado de inocencia, pero las fuerzas brutales le
corrompieron. Mas qu significaba lo del ojo mgico? Cul era el
miembro vivo que haba muerto? Y el germen latente en el que se
insina la vida?
***
Un mes despus, nos sorprendi con otra visita, como haba hecho la
primera vez. Nos preguntamos por qu haba vuelto, por qu no haba
elegido otro sitio para esperar. Es que quera provocarnos, o tal vez
deseaba que le perdonramos? Haba alguna fuerza oculta que le
empujaba hacia nosotros?
Buenas tardes dijo al sentarse. Luego nos mir fijamente a la cara y
aadi: Cuando Dios tenga a bien curarme, me unir a vuestra
tertulia.
Por qu no nos explica el significado de lo que dijo la otra vez? le
pregunt Muir Ahmad, el ltimo joven que se haba unido al grupo.
Est claro dijo con seguridad. No necesita explicacin. Adems, odio
hablar de eso.
Nos est molestando, Jalid Bey le dijo Qarnfula.
No lo creo respondi con tranquilidad. No hay nada que una ms a
la gente que compartir el sufrimiento.
Luego, tras un breve silencio, aadi:
Os prometo unirme a vosotros a la primera oportunidad.
Se ri suavemente y pregunt:
De qu hablis?
Nos callamos prudentemente. El dijo:
S lo que se comenta por todas partes. Permitidme que os aclare los
motivos.
Se sent en su sitio y continu:
En nuestro pas hay fanticos religiosos que pretenden ante todo que
la religin gobierne la vida: la filosofa, la poltica, la moral y la
economa. Rechazan someterse al enemigo y tambin negociar con l.
No quieren aceptar una solucin pacfica, a menos que les produzca los
mismos resultados que la propia victoria. En caso contrario, invitan a la
guerra santa. Pero qu guerra santa? Suean con actos
extraordinarios de comandos o con milagros que caigan del cielo.
Aceptan las armas rusas mientras maldicen a los rusos, y siempre que
no se les impongan condiciones. Y quiz prefieran una solucin pacfica
honorable que se realice mediante la intervencin americana y al fin
termine nuestra relacin con la Rusia comunista.
Hizo una breve pausa, luego continu:
Y hay un tipo especial de gente de derechas que desea una alianza
con Amrica y cortar las relaciones con Rusia, y aceptaran una solucin
pacfica con ciertas concesiones inevitables. Adems, aspiran a
deshacerse del actual rgimen y volver a la democracia tradicional y a
la economa libre.
Tambin hay comunistas, una de cuyas ramas son los socialistas, a
quienes les interesa ante todo la ideologa y el refuerzo de las
relaciones con Rusia. Creen que el bienestar y el progreso del pas no
se llevar a cabo ms que a travs de la ideologa, sin importar lo larga
que sea la espera. Por eso dan la bienvenida a cualquier solucin que
consolide la orientacin hacia el comunismo y Rusia, ya sea por medio
de la paz, de la guerra, o de una situacin que se puede calificar de no
pacfica ni blica.
Es sorprendente la popularidad que gan tras marcharse. Muchos
resaltaron el valor de su anlisis poltico y el gran nmero de secretos
de Estado que conoca. Incluso hubo quien le defendi diciendo que l
no era responsable de sus delitos, o al menos no era el principal
responsable.
Qarnfula salt indignada: Se sacuden la responsabilidad de uno a
otro hasta que al fin cae sobre las espaldas de Guma, el limpiabotas.
Sin embargo, estbamos dispuestos a aceptarle si de verdad decida
unirse a nuestro grupo en el caf Karnak.
***
Nos olvidamos por completo de Jalid Safwn durante tres meses, y
cuando vino con su asistente una tarde, le recibimos de forma normal,
como si fuera uno ms. El se senta aislado e inici la conversacin,
ignorando nuestra indiferencia:
Todava continuis discutiendo?
Como de costumbre dijo Zain Al Abidin Abdallah.
Os he hablado de la opinin de los diversos grupos, pero no os he
dado la ma dijo, empeado en meter baza.
Sobre la guerra? pregunt Muir Ahmad.
Este punto en particular es confuso se apresur a decir, pero yo lo
veo con claridad: hay una derrota y una falta de preparacin para la