Cables de Bus

s
e
l
b
Ca
s
de Bu
Captulo
artculo
descripcin
Cables de Interbus-S de bus remoto
pginas
IBS 612
Cable de Interbus-S, PVC
CE
I1
IBS 617
UL/CE
I1
IBS 614
CE
I1
S IBS 616
Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas
CE
I1
S IBS 618
UL/CE
I2
A IBS 610
Cable de Interbus-S
CE
I2
A IBS 610 FRNC
Cable de Interbus-S
CE
I2
Cables de Interbus-S de bus de instalacin remoto

IBS 612
CE
I3
IBS 617
UL/CE
I3
IBS 614
CE
I3
S IBS 616
CE
I3
S IBS 618
UL/CE
I4
A IBS 610
Cable de Interbus-S
CE
I4
A IBS 610 FRNC
Cable de Interbus-S
CE
I4
Cables Interbus-Loop
A IBL 600 FRNC
Cable de Interbus-Loop, sin halgenos
IBL 600
Cable de Interbus-Loop, PVC
A IBL 600
Cable de Interbus-Loop, sin halgenos
S IBL 605
Cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas
I5
CE
I5
CE
I5
CE
I5
CE
Cables CAN-Bus
I6
S CB 626
Cable de CAN-Bus, para cadenas
S CB 625
Cable de CAN-Bus, sin halgenos, para cadenas
A CB 620
Cable de CAN-Bus, sin halgenos
CE
I6
A CB 620 FRNC
Cable de CAN-Bus, sin halgenos
CE
I6
CB 627
Cable de CAN-Bus
S CB 628
Cable de CAN-Bus, sin halgenos, para cadenas
CE
CE
I6
I7
UL/CE
UL/CE
I7
Captulo
artculo
descripcin
Cables DeviceNet
pginas
I8
DN 650
Cable de DeviceNet, PVC
DN 651
Cable de DeviceNet, PVC, flexible con pantalla metlica
DN 656
Cable de DeviceNet, flexible, sin halgenos con pantalla metlica
DN 657
Cable de DeviceNet, flexible, sin halgenos
DN 658
Cable de DeviceNet, muy flexible
DN 659
Cable de DeviceNet, muy flexible con pantalla metlica
UL/CE
I8
UL/CE
UL/CE
I9
I9
CE
I 10
CE
UL/CE
I 10
Cables Profibus-DP
A PB 630
Cable de Profibus-DP, sin halgenos
CE
I 11
A PB 630 FRNC
CE
I 11
PB 630
Cable de Profibus-DP, PVC
PB 631
Cable de Profibus-DP, PE
PB 636
CE
I 12
PB 637
UL/CE
I 12
PB 639
CE
I 12
PB 635
CE
I 12
S PB 634
Cable de Profibus-DP, PUR
CE
I 13
PB 633
Cable de Profibus-DP, PE CE
I 13
PB 632
CE
I 13
PB 642
CE
I 14
S PB 644
I 11
CE
I 11
CE
Cables Profibus
I 14
CE
Cables SafetyBUS p
SBP 680
Cable de SafetyBUS p para la instalacin fija
S SBP 684 Move
Cable de SafetyBUS p para la instalacin flexible
I 15
CE
CE
I 15
Cables Hybrid field bus

S 670
PUR hybrid field bus cable de control, para cadenas

UL/CSA/CE
S 671
I 16
PVC hybrid field bus cable de control, para cadenas

UL/CSA/CE
I 16
CABLES DE BUS REMOTO

IBS 612 Cable de Interbus-S, PVC para instalacin interior y exterior
IBS 614 Cable de Interbus-S, PVC
IBS 617 Cable de Interbus-S, PVC con aprobacin UL

S IBS 616 Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas
BRCKSKES D-VIERSEN S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2 C

Ejemplo de marcacin: S IBS 616 06163251:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2 C
N art.
El cable Interbus-S de comunicacin 3 x 2 x 0.22 mm2 es para

aplicarse como cable de datos a un nivel de sensor/actuador
para comunicacin industrial.
tipo
06123228
06173221
06143221
06163251
IBS 612
IBS 617
IBS 614
S IBS 616
N de
pares
AWG
3
3
3
3
24
24
24
24
exterior
nominal
pulgadas mm
0.354
0.276
0.272
0.291
peso del
cable
kg/km
9.0
7.0
6.9
*7.4
95
60
56
64
* mx. 8.0 mm
Otros dimensiones y colores disponible a peticin.
Construccin general:
Conductor:
Datos tcnicos:
alambres de cobre segn

DIN VDE 0812
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Tensin de prueba:
1500 V
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 47100
Radio curvatura mn.:
7.5 x d
Cableado:
en pares
Pantalla:
malla de cobre estaado
Impendancia propia
en caso de 0.064 MHz:
120 20%
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
100 15%
Sin contaminante:
IBS 612
Aislamiento:
Envoltura:
I
1
PE, 2YI1 segn

DIN VDE 0207 parte 2
segn RoHS directriz 2002/95/EG y segn

GefStoffV anexo IV No. 24 pgina M/23
IBS 617
PE, 2YI1 segn
IBS 614
S IBS 616*
PE, 2YI1 segn

PE, 2YI1 segn

hoja de PETP
hoja de PETP
hoja de PETP
copa fina de algodn
Cubierta exterior:
PVC, YM3 segn

color: negro
PVC, Y segn
color: rojo violeta
PVC, YM1 segn

color: rojo violeta
PUR, TMPU segn

con superficie rugosa
color: rojo violeta
Tensin segn UL:
300 V
Resistencia radiacin:
8 x 10 cJ/kg
8 x 10 cJ/kg
8 x 10 cJ/kg
5 x 107 cJ/kg
Rango de temperatura
instalacin fija:
instalacin flexible:
-30/+70C
-5/+70C
UL: hasta +80C

-30/+70C
-5/+70C
-30/+70C
-5/+70C
-40/+70C
-40/+70C
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472

parte 815 + IEC60754-1
Comportamiento en combustin: antiinflamable

y autoextingible segn IEC 60332-1
Corrosividad: segn IEC 60754-2

y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
- no desprendimiento de gases corrosivos
segn
nuestro estndar
segn
nuestro estndar
segn
nuestro estndar
muy buena - TMPU segn

Resistencia al aceite:
Flexibilidad:
Aplicacin en cadenas:
Resistencia a la intemperie:
buena
buena
buena
muy buena
no recomendado
no recomendado
no recomendado
recomendado
medio
medio
medio
muy buena
Comportamiento de curvatura: N de dobleces

segn DIN VDE 0472 parte 603 tipo de prueba H
mn. 1.000.000
dobleces individuales
Para la instalacin subterrnea:
UL Style:
2464-80C
* Cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0.22 mm2 o 3 x 2 x 0.25 mm2 se usa como cable de datos para la comunicacin industrial en el rea de sensor/actuador.
CABLES DE BUS REMOTO

S IBS 618 Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas con aprobacin UL C IBS 610 Cable de Interbus-S, sin halgenos
C IBS 610 FRNC Cable de Interbus-S, sin halgenos, antiinflamable
IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 U AWM Style 20235 80

SAB BRCKSKES D-VIERSEN IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 U AWM Style 20235 80C C
N art.
El cable Interbus-S de comunicacin 3 x 2 x 0.22 mm2 es para

aplicarse como cable de datos a un nivel de sensor/actuador
para comunicacin industrial.
06183251
56103221
66103221
tipo
N de
pares
AWG
3
3
3
24
24
24
S IBS 618
A IBS 610
A IBS 610 FRNC
exterior
nominal
pulgadas mm
0.335
0.276
0.276
peso del
cable
kg/km
8.5
7.0
7.0
82
53
62
Conductor:

DIN VDE 0812
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 47100
Cableado:
en pares
Pantalla:
Datos tcnicos:
Tensin de servicio:
Tensin de prueba:
Impendancia propia
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
Sin contaminante:
Envoltura:
Cubierta exterior (rojo violeta):
120 20%
100 15%
C IBS 610
C IBS 610 FRNC
PE, 2YI1 segn

A 336
A 336
copa fina de algodn
hoja de PETP
hoja de PETP
PUR,TMPU segn DIN VDE

DIN VDE 0282 parte 10,
A 322
A 230
S IBS 618*
Aislamiento:
mx. 350 V
1500 V
7.5 x d
Tensin segn UL:
300 V
5 x 107 cJ/kg
5 x 106 cJ/kg
instalacin fija:
UL: hasta +80C

-40/+70C
-40/+70C
-50/+90C
-40/+90C
-40/+85C
-30/+85C
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1

y autoextingible segn IEC 60332-3 CF


y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
insignificante
segn DIN VDE 0472

parte 816 IEC 61034-1+2
BS 7622 parte 1+2

muy buena - TM5 segn

Sin halgenos:
Densidad de humo:
Flexibilidad:
UL Style:
muy buena
muy buena
buena
recomendado
no recomendado
no recomendado
muy buena
buena
buena
mn. 1.000.000
20235-80C
* Cable de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0.22 mm o 3 x 2 x 0.25 mm se usa como cable de datos para la comunicacin industrial en el rea de sensor/actor.
2
I
2
CABLES DE BUS DE INSTALACION REMOTO

IBS 612 Cable de Interbus-S, PVC para la instalacin interior y exterior IBS 617 Cable de Interbus-S, PVC con aprobacin UL
S IBS 616 Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas
IBS 614 Cable de Interbus-S, PVC
D-VIERSEN IBS 612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3 x 1,0 mm2 C

Ejemplo de marcacin: IBS 612 06126228:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN IBS 612 3 x 2 x 0,22 mm2 + 3 x 1,0 mm2 C
N art.
El cable Interbus-S de comunicacin 3 x 2 x 0.22 mm2 + 3 x 1.0

mm2 es para aplicarse como cable de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicacin industrial.
tipo
06126228
06176221
06146221
06166251
IBS 612
IBS 617
IBS 614
S IBS 616
N de
pares
N de
conductores de
alimentacin
24 AWG/3pr
24 AWG/3pr
24 AWG/3pr
24 AWG/3pr
18 AWG/3c
18 AWG/3c
18 AWG/3c
18 AWG/3c
exterior
nominal
pulgadas mm
0.394
0.354
0.311
0.315
peso del
cable
kg/km
10.0
9.0
*7.9
*8.0
132
106
90
110
* mx. 8.0 mm
Cdigo ident.:
Datos tcnicos:
Tensin de servicio:
Tensin de prueba:
Impendancia propia
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
Sin contaminante:
segn DIN VDE 47100 (pares), 1.0 mm2: rojo,

azul y cond. de proteccin amarillo/verde
Cableado:
en pares ( 0.25 mm2)
Pantalla:
IBS 612
Conductor:
Aislamiento:
I
3
Envoltura:
Cubierta exterior:
Tensin segn UL:

instalacin fija:
Sin halgenos:
y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
Flexibilidad:
UL Style:
mx. 350 V
1500 V
7.5 x d
120 20%
100 15%
IBS 617
IBS 614
S IBS 616*
0.22 mm2: alambres de

cobre segn
DIN VDE 0812 +
cobre segn
DIN VDE 0295 clase 5
+ IEC 60228 clase 5
PE, 2YI1 segn
hoja de PETP
PVC, YM3 segn
color: negro

cobre segn
DIN VDE 0812 +
cobre segn
DIN VDE 0295 clase 5
+ IEC 60228 clase 5
PE, 2YI1 segn
hoja de PETP
PVC, Y segn
color: rojo violeta
0.22 mm2: alambres de 0.25 mm2: alambres de

cobre segn
cobre segn
to DIN VDE 0812 +
to DIN VDE 0812 +
1.00 mm2: alambres de 1.00 mm2: alambres de
cobre segn
cobre segn
DIN VDE 0295 clase 5 DIN VDE 0295 clase 6
+ IEC 60228 clase 5
+ IEC 60228 clase 6
PE, 2YI1 segn
PE, 2YI1 segn
DIN VDE 0207 parte 2 DIN VDE 0207 parte 2
hoja de PETP
copa fina de algodn
PVC, YM1 segn
PUR, TMPU segn
color: rojo violeta
color: rojo violeta
8 x 107 cJ/kg
5 x 107 cJ/kg
8 x 107 cJ/kg
-30/+70C
-5/+70C
300 V
8 x 107 cJ/kg
UL: hasta +80C
-30/+70C
-5/+70C
segn
nuestro estndar
buena
no recomendado
medio
segn
nuestro estndar
buena
no recomendado
medio
segn
nuestro estndar
buena
no recomendado
medio
2464-80C

muy buena
recomendado
muy buena
mn. 1.000.000
-30/+70C
-5/+70C
-40/+70C
-40/+70C
segn DIN VDE 0472
parte 815 + IEC60754-1
* Cables de instalacin de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0.22 mm 2 + 3 x 1.0 mm 2 o 3 x 2 x 0.25 mm 2 + 3 x 1.0 mm 2 se usa como cable de datos para
* la comunicacin industrial en el rea de sensor/actuador.
CABLES DE BUS DE INSTALACION REMOTO

S IBS 618 Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas con aprobacin UL C IBS 610 Cable de Interbus-S, sin halgenos
C IBS 610 FRNC Cable de Interbus-S, sin halgenos, antiinflamable
x 0.25 mm2 + 3 x 1.0 mm2 U AWM Style 20235 80

SAB BRCKSKES D-VIERSEN S IBS 618 3 x 2 x 0,25 mm2 + 3 x 1,0 mm2 U AWM Style 20235 80C C
N art.
El cable Interbus-S de comunicacin 3 x 2 x 0.22 mm2 + 3 x 1.0

mm2 es para aplicarse como cable de datos a un nivel de sensor/actuador para comunicacin industrial.
06186251
56106221
66106221
tipo
N de
pares
S IBS 618
A IBS 610
A IBS 610 FRNC
N de
exterior
peso del
conductores de
nominal
cable
alimentacin pulgadas mm kg/km
24 AWG/3pr
24 AWG/3pr
24 AWG/3pr
18 AWG/3c
18 AWG/3c
18AWG/3c
0.335
0.276
0.276
9.2
*7.9
*7.9
121
84
94
* mx. 8.0 mm
Cdigo ident.:
Datos tcnicos:
Tensin de servicio:
Tensin de prueba:
Impendancia propia
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
Sin contaminante:
segn DIN VDE 47100 (pares),1.0 mm : rojo,

azul y cond. de proteccin amarillo/verde
2
Cableado:
en pares ( 0.25 mm2)
Pantalla:
Aislamiento:
Envoltura:
Tensin segn UL:
120 20%
100 15%
C IBS 610
C IBS 610 FRNC
0.25 mm2: alambres de cobre

segn DIN VDE 0812 +
segn DIN VDE 0295 clase 6
+ IEC 60228 clase 6

segn DIN VDE 0812 +
+ IEC 60228 clase 5

segn DIN VDE 0812 +
+ IEC 60228 clase 5
PE, 2YI1 segn

A 336
A 336
copa fina de algodn
hoja de PETP
hoja de PETP
PUR,TMPU segn DIN VDE 0282

parte 10, con superficie rugosa
A 322
A 230
S IBS 618*
Conductor:
mx. 350 V
1500 V
7.5 x d
300 V
5 x 107 cJ/kg
5 x 106 cJ/kg
instalacin fija:
UL: hasta +80C

-40/+70C
-40/+70C
-50/+90C
-40/+90C
-40/+85C
-30/+85C
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1
segn DIN VDE 0472

parte 815 y IEC 60754-1

y autoextingible segn IEC 60332-3 CF


y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
insignificante
segn DIN VDE 0472

parte 816 IEC 61034-1+2
BS 7622 parte 1+2


Sin halgenos:
Densidad de humo:
Flexibilidad:
UL Style:
muy buena
muy buena
buena
recomendado
no recomendado
no recomendado
muy buena
buena
buena
mn. 1.000.000
20235-80C
* Cables de instalacin de bus remoto Interbus-S 3 x 2 x 0.22 mm2 + 3 x 1.0 mm2 o 3 x 2 x 0.25 mm2 + 3 x 1.0 mm2 se usa como cable de datos para
* la comunicacin industrial en el rea de sensor/actuador.
I
4
CABLES DE INTERBUS-LOOP
CIBL 600 FRNC Cable Interbus-Loop, sin halgenos, antiinflamable IBL 600 Cable de Interbus-Loop, PVC
S IBL 605 Cable Interbus-Loop, PUR, para cadenas
CIBL 600 Cable Interbus-Loop, sin halgenos
S
A
B
BRCKSKES D-VIERSEN IBL 600 2 x 1,5 mm2 001 m C
Ejemplo de marcacin: IBL 600 06002853:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN IBL 600 2 x 1,5 mm2 plus marking for running meters C
N art.
El cable Interbus-loop de dos conductores es aplicado como

cable de transmisin de datos y para alimentacin de sensores.
El cable Interbus-loop de tres conductores es aplicado como alimentacin de actuadores. Estos cables son tambien aptos para
Interbus-loop 2. Certificado por INTERBUS-CLUB.
tipo
66002853
66003853
06002853
06003853
56002853
56003853
06052853
06053853
N de
AWG
conductores
A IBL 600 FRNC

A IBL 600 FRNC
IBL 600
IBL 600
A IBL 600
A IBL 600
S IBL 605
S IBL 605
2
3
2
3
2
3
2
3
16
16
16
16
16
16
16
16
(27-29/30)
(27-29/30)
(27-29/30)
(27-29/30)
(27-29/30)
(27-29/30)
(27-29/34)
(27-29/34)
exterior
nominal
pulgadas mm
0.272
0.295
0.272
0.295
0.272
0.295
0.303
0.319
peso del
cable
kg/km
6.9
7.5
6.9
7.5
6.9
7.5
7.7
8.1
78
94
75
94
59
75
75
90
Datos tcnicos:
Conductor:

DIN VDE 0295 clase 5 + IEC 60228 clase 5
+ HD 383 clase 5, S IBL 605 = clase 6
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 0293 + HD 186;

cond. de proteccin amarillo/verde
a partir de 3 conductores
Tensin de servicio:
Tensin de prueba:
Impendancia propia en
caso de 250 MHz - 10 MHz:
Sin contaminante:
IBL 600 FRNC
IBL 600
IBL 600
S IBL 605
A 336
PVC, TI2 segn

DINVDE 0281 parte 1
A 336
TPE-E
en capas
en capas
en capas
malla en conjunto
especialmente ajustado
con una cinta textil y una
copa fina de algodn adicional sobre el conjunto
exterior del cableado
A 230
PVC, Y segn
A 322
PUR, TMPU segn

8 x 107 cJ/kg
5 x 106 cJ/kg
5 x 107 cJ/kg
instalacin fija:
-40/+85C
-30/+85C
-40/+70C
+5/+70C
-50/+90C
-40/+90C
-50/+90C
-40/+90C
segn DIN VDE 0472

parte 815 + IEC60754-1
Aislamiento:
Cableado:
I
5
mx. 350 V
1000 V
15 x d
para cables de dos conductores
75 15%
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472

segn DIN VDE 0472
parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1
Comportamiento en combustin: no propagacin

de la Ilama segn IEC 60332-3 CF, as como antiinflamable y autoextingible segn IEC 60332-1
antiinflamable
y autoextingible
segn IEC 60332-1

y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
segn DIN VDE 0472

parte 816 IEC 610341+2 BS 7622 parte 1+2
insignificante
segn
nuestro estndar
muy buena

+ HD 22.10
buena
muy buena
muy buena
no recomendado
no recomendado
no recomendado
recomendado
buena
medio
buena
muy buena
muy buena
Densidad de humo:
Flexibilidad:
Resistencia qumica: buena resistencia a cidos,
soluciones alcalinas, solventes, lquidos hidrulicos, etc.
Duracin flexible:
CABLES DE CAN-BUS
segn ISO 11898*
S CB 626 Cable de CAN-Bus para cadenas S CB 625 Cable de CAN-Bus, sin halgenos y para cadenas
CCB 620 Cable de CAN-Bus, sin halgenos CCB 620 FRNC Cable de CAN-Bus, sin halgenos, antiinflamable
S
A
B
BRCKSKES D-VIERSEN SABIX CB 620 2
Ejemplo de marcacin: SABIX CB 620 56202251:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN SABIX CB 620 2 x 0.25 mm2 C
CAN-Bus de acuerdo a ISO 11898. El cable CAN-Bus es aplicado para
intercambio de informacin digital, control de aparatos de red (CAN) para
transmisin/intercambio de datos ms rpido. Aplicaciones en vas de
cable (cable track) de alimentacin con cables de datos altamente flexibles.
N art.
tipo
06262251
06252251
56202251
66202251
N de
AWG
conductores
S CB 626
S CB 625
A CB 620
A CB 620 FRNC
2
2
2
2
24
24
24
24
(34/38)
(34/38)
(15/34)
(15/34)
exterior
nominal
pulgadas mm
0.248
0.319
0.224
0.224
peso del
cable
kg/km
55
75
35
41
6.3
8.1
5.7
5.7
Datos tcnicos:
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 47100
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Pantalla:
Tensin de prueba:
1500 V
7.5 x d
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
120 10%
Conductor:
S CB 626
S CB 625
C CB 620
alambres de cobre
hilo ultrafino
alambres de cobre
hilo ultrafino
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
A 336
CB 620 FRNC
FEP
TPE-E
A 336
Cableado:
en capas
en capas
en capas
en capas
Envoltura:
copa fina de algodn
copa fina de algodn
hoja de PETP
hoja de PETP
Envoltura:
copa fina de algodn
copa fina de algodn
Aislamiento:
PUR, TMPU segn

PUR, TMPU segn
+ HD 22.10
+ HD 22.10
A 322
A 230 FRNC
5 x 107 cJ/kg
5 x 107 cJ/kg
5 x 106 cJ/kg
instalacin fija:
-50/+90C
-40/+90C
-50/+90C
-40/+90C
-50/+90C
-40/+90C
-40/+85C
-30/+85C
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472

segn DIN VDE 0472
segn DIN VDE 0472
parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1


y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
insignificante
segn DIN VDE 0472

parte 816 IEC 610341+2 BS 7622 parte 1+2
Densidad de humo:
Flexibilidad:
Resistencia qumica: buena resistencia a cidos,
soluciones alcalinas, solventes, lquidos hidrulicos, etc.
Sin contaminante: segn RoHS directriz 2002/95/EG
y segn GefStoffV anexo IV No. 24 pgina M/23
muy buena - TMPU segn muy buena - TMPU segn muy buena - TM5 segn
muy buena
muy buena
muy buena
buena
recomendado
recomendado
no recomendado
no recomendado
muy buena
muy buena
buena
buena
mn. 250.000
mn. 500.000
mn. 60.000
I
6
CABLES DE CAN-BUS
CB 627 Cable de CAN-Bus con aprobacin UL
segn ISO 11898*
S CB 628 Cable de CAN-Bus, sin halgenos y para cadenas con aprobacin UL
28 2 x 0.25 mm2 UAWM Style 20235 80C 300 V C

Ejemplo de marcacin: S CB 628 06282251:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN S CB 628 2 x 0.25 mm2 UAWM Style 20235 80C 300 V C
CAN-Bus de acuerdo a ISO 11898. El cable CAN-Bus es aplicado para
intercambio de informacin digital, control de aparatos de red (CAN) para
transmisin/intercambio de datos ms rpido. Aplicaciones en vas de
cable (cable track) de alimentacin con cables de datos altamente flexibles.
N art.
tipo
06272251
06272341
06272501
06272751
06282251
06282341
06282501
06274251
06274341
06274501
06274751
06284251
06284341
06284501
N de
AWG
pares/conductores
CB 627
CB 627
CB 627
CB 627
S CB 628
S CB 628
S CB 628
CB 627
CB 627
CB 627
CB 627
S CB 628
S CB 628
S CB 628
2
2
2
2
2
2
2
x
x
x
x
x
x
x
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
24
22
20
19
24
22
20
24
22
20
19
24
22
20
exterior
nominal
pulgadas mm
(15/34)
(7/30)
(15/32)
(23/32)
(34/38)
(42/38)
(63/38)
(15/34)
(7/30)
(15/32)
(23/32)
(34/38)
(42/38)
(63/38)
0.236
0.252
0.299
0.378
0.311
0.327
0.343
0.280
0.303
0.374
0.531
0.358
0.378
0.417
6.0
6.4
7.6
9.6
7.9
8.3
8.7
7.1
7.7
9.5
13.5
9.1
9.6
10.6
peso del
cable
kg/km
42
48
63
92
53
62
81
57
67
103
182
77
83
119
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 47100
Pantalla:
Datos tcnicos:
Tensin de servicio:
Tensin UL:
Tensin de prueba:
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
Sin contaminante:
mx. 350 V
300 V
1500 V
7.5 x d
120 10%
CB 627
I
7
S CB 628
Conductor:
alambres de cobre segn DIN VDE 0812
alambres de cobre, hilo ultrafino
Aislamiento:
PE 2YI1 segn DIN VDE 0207 parte 2
PE 2YI1 segn DIN VDE 0207 parte 2
Cableado:
pares en capas
pares en capas
Envoltura:
hoja de PETP
copa fina de algodn
Envoltura:
copa fina de algodn
Cubierta interior (natural):
0.34 mm2 A
PVC, Y segn
DIN VDE 0207 PUR, parte 5
TMPU segn DIN VDE 0281 parte 10

+ HD 22.10 con superficie rugosa
8 x 107 cJ/kg
5 x 107 cJ/kg
instalacin fija:
UL: hasta +80C

-30/+70C
-5/+70C
UL: hasta +80C

-50/+70C
-40/+70C
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472 parte 815 +

IEC 60754-1
Comportamiento en combustin: antiinflamable y autoextingible segn IEC 60332-1
Corrosividad: segn IEC 60754-2 y EN 50267-2-2 +

VDE 0482 parte 267-2-2 - no desprendimiento de gases corrosivos
Densidad de humo:
Flexibilidad:
Resistencia qumica: buena resistencia a cidos, soluciones alcalinas,
solventes, lquidos hidrulicos, etc.
0.25 mm2 = segn ISO 11898 > 0.25 mm2 = segn ISO 11898


DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10
buena
muy buena
no recomendado
recomendado
medio
muy buena
DeviceNet
CABLES DE DEVICENET
DN 650 Cable PVC DeviceNet con aprobacin UL DN 651 Cable flexible PVC DeviceNet con instalacin fija pantalla y aprobacin UL
Voltage Computer Cable U AWM Style 2560 60C
Ejemplo de marcacin: DN 650 06502241: SAB BRCKSKES D-VIERSEN

06502241 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 DeviceNet ID 716 DN 650 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr Low Voltage Computer Cable U AWM Style 2560 60C 30V C
N art.
DeviceNet TM esta basado en tecnologa probada CAN para

rpido intercambio de datos. Configuracin de cable Troncal y
de servicio (Trunk Cable: cable principal; Drop cable: cable de
servicio). DeviceNet TM es una red de orientacin-a -la-conexin. Aplicacin como cable de Bus altamente flexible.
tipo
06502241
06502781
06512241
06512781
DN
DN
DN
DN
N de conN de
exterior
ductores conductores de
nominal
de datos alimentacin pulgadas mm
650
650
651
651
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
peso del
cable
kg/km
74
166
57
116
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
0.260
0.449
0.260
0.449
6.6
11.4
6.6
11.4
Datos tcnicos:
Envoltura:
cada par con hoja de aluminio
Tensin UL:
50 V
Envoltura:
copa fina de algodn
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Material cubierta:
PVC, YM1 segn DIN VDE 0207 parte 5
Tensin de prueba:
1500 V
Cubierta color:
rojo violeta
instalacin fija
7.5 x d
instalacin flexible 15 x d
instalacin fija:
DIN VDE
-30/+70 C
-5/+70 C
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
120 10%
Sin contaminante:
UL: hasta +60 C

DN 650
Drop Cable
DN 650
Trunk Cable
DN 651
Drop Cable
DN 651
Trunk Cable
2 x 0.24 mm2 + 2 x 0.38 mm2
2 x 0.96 mm2 + 2 x 1.53 mm2
2 x 0.24 mm2 + 2 x 0.38 mm2
2 x 0.96 mm2 + 2 x 1.53 mm2
Conductor: 0.24 mm2 alambres de cobre estaado

AWG 24/19
AWG 22/19
AWG 24/19
AWG 22/19

AWG 18/19
AWG 15/19
AWG 18/19
AWG 15/19
Aislamiento:
0.24 mm2: 02YI1 segn

DIN VDE 0819 parte 103 DIN VDE 0819 parte 103 DIN VDE 0819 parte 103 DIN VDE 0819 parte 103
0.38 mm2: PVC,TI2 segn 1.53 mm2: PVC,TI2 segn 0.38 mm2: PVC,TI2 segn 1.53 mm2: PVC,TI2 segn
Cdigo ident.: 0.24 mm2: pares de datos blanco y azul

Cdigo i 0.38 mm2: pares de alimentacin negro y rojo
X
X
X
X

X
X
X
X
Cableado: conductores 0.24 mm2 en pares y

Cableado: conductores 0.38 mm2 en pares
X
X
X
X

X
X
X
X
AWG 22/19
AWG 18/19
AWG 22/19
AWG 18/19
hoja de aluminio
hoja de aluminio
Cableado completo: todos los pares juntos con

hilo drenaje estaado
Pantalla:
I
8
DeviceNet
CABLES DE DEVICENET
DN 656 Cable flexible DeviceNet, sin halgenos con instalacin fija pantalla y aprobacin UL
DN 657 Cable flexible DeviceNet, sin halgenos
+ 22 AWG/1pr U AWM Style 21080 75C 300V C
Ejemplo de marcacin: DN 656 06562241:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN 06562241 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 DeviceNet ID 716 DN 656 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 21080 75C 300V C
N art.

tipo
06562241
06562781
06572241
06572781
DN
DN
DN
DN
N de conN de
exterior
nominal
656
656
657
657
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
0.260
0.449
0.260
0.449
peso del
cable
kg/km
6.6
11.4
6.6
11.4
56
120
74
183
Datos tcnicos:
Envoltura:
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Envoltura:
copa fina de algodn
Tensin de prueba:
1500 V
Material cubierta:
A 231
Cubierta color:
rojo violeta
instalacin fija
7.5 x d
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472 parte 815 + IEC60754-1
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
120 10%
Sin contaminante:
DN 656
Trunk Cable
DN 656
Drop Cable
DN 657
Drop Cable
DN 657
Trunk Cable
2 x 0.24 mm + 2 x 0.38 mm
2 x 0.96 mm + 2 x 1.53 mm
2 x 0.24 mm + 2 x 0.38 mm
2 x 0.96 mm2 + 2 x 1.53 mm2
Conductor: 0.24 mm alambres de cobre estaado

AWG 24/19
AWG 22/19
AWG 24/19
AWG 22/19

AWG 18/19
AWG 15/19
AWG 18/19
AWG 15/19
Aislamiento:
I
9


0.38 mm2: A 232
1.53 mm2: A 232
0.38 mm2: A 232
1.53 mm2: A 232

X
X
X
X

Cdigo ident.: 1.53 mm2: pares de alimentacin negro y rojo
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
AWG 22/19
AWG 18/19
AWG 22/19
AWG 18/19
hoja de aluminio
hoja de aluminio

Pantalla:
Tensin UL:
instalacin fija:
malla de cobre estaado malla de cobre estaado
300 V
300 V
UL: hasta 75 C
-40/+70C
-30/+70C
UL: hasta 75 C
-40/+70C
-30/+70C
-40/+70C
-30/+70C
-40/+70C
-30/+70C
DeviceNet
CABLES DE DEVICENET
DN 658 Cable DeviceNet muy flexible DN 659 Cable DeviceNet muy flexible con instalacin fija pantalla y aprobacin UL
AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 20417 60
Ejemplo de marcacin: DN 659 06592241:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN 06592241 2x0,24mm2 + 2x0,38mm2 DeviceNet ID 716 DN 659 24 AWG/1pr + 22 AWG/1pr U AWM Style 20417 60C 30V C
N art.

tipo
06582241
06582781
06592241
06592781
DN
DN
DN
DN
N de conN de
exterior
nominal
658
658
659
659
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
(Drop Cable)
(Trunk Cable)
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
24 AWG/1pr
18 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
22 AWG/1pr
15 AWG/1pr
0.260
0.449
0.260
0.449
peso del
cable
kg/km
6.6
11.4
6.6
11.4
74
183
56
115
Datos tcnicos:
Envoltura:
Tensin UL:
30 V
Envoltura:
copa fina de algodn
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Cubierta exterior:
PUR, TMPU segn DIN VDE 0282 parte 10

Tensin de prueba:
1500 V
instalacin fija
7.5 x d
Cubierta color:
rojo violeta
instalacin fija:
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
Sin contaminante:
DIN VDE
-30/+70C
-5/+70C
UL: up to +60C
120 10%
DN 658
Drop Cable
DN 658
Trunk Cable
DN 659
Drop Cable
DN 659
Trunk Cable
2 x 0.24 mm2 + 2 x 0.38 mm2
2 x 0.96 mm2 + 2 x 1.53 mm2
2 x 0.24 mm2 + 2 x 0.38 mm2
2 x 0.96 mm2 + 2 x 1.53 mm2

alambres finos
alambres finos
AWG 24/19
AWG 22/19

AWG 18/19
AWG 15/19
alambres finos
alambres finos
Aislamiento:

1.53 mm2: A 232
0.38 mm2: PVC,TI2 segn 1.53 mm2: PVC,TI2 segn 0.38 mm2: A 232

X
X
X
X

Cdigo ident.: 1.53 mm2: pares de alimentacin negro y rojo
X
X
X
X

X
X
X
X

X
X
X
X
AWG 22/19
AWG 18/19
AWG 22/19
AWG 18/19
hoja de aluminio
hoja de aluminio

Pantalla:
I
10
CABLES DE PROFIBUS-DP
segn EN 50170
sin halgenos, antiinflamable
CPB 630 sin halgenos Profibus-DP cable

PB 630 Cable de Profibus-DP, PVC para la instalacin fija
CPB 630 FRNC Profibus-DP cable

PB 631 sin halgenos able de Profibus-DP, PE para la instalacin fija
RCKSKES D-VIERSEN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0.34 mm2 C

Ejemplo de marcacin: SABIX PB 630 FRNC 66302341:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN SABIX PB 630 FRNC 2 x 0.34 mm2 C
N art.
El Profibus-DP: Esta variacin de Profibus, optimizada en referencia a la velocidad e insignificantes costos de instalacin, es
especialmente desarrollada para la comunicacin entre sistemas automticos y equipos perifricos de-centralizados en el
rea de campo. Profibus-DP es apto como sustituto de transmisiones paralelas de seal con 24V o 0-20 mA. El desempeo del
Profibus-DP tipo A de acuerdo a EN 50170 es conservado.
tipo
56302341
66302341
06302331
06312331
N de
AWG
conductores
A PB 630
A PB 630 FRNC
PB 630
PB 631
2
2
2
2
22 (7/30)
22 (7/30)
22
22
exterior
nominal
pulgadas mm
0.295
0.295
0.280
0.280
peso del
cable
kg/km
7.5
7.5
7.1
7.1
50
62
49
44
Datos tcnicos:
Cdigo ident.:
rojo, verde
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Cableado:
en capas
Tensin de prueba:
1500 V
Envoltura:
hoja de aluminio
12 x d
Pantalla:
Impendancia propia
3 - 20 MHz:
150 10%
Sin contaminante:
I
11

PB 630
PB 630 FRNC
Conductor:
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
Aislamiento:
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
A 322
A 230 FRNC
PVC, YM1 segn

PE, 2YM1 segn
5 x 106 cJ/kg
8 x 107 cJ/kg
7 x 106 cJ/kg
instalacin fija:
-40/+80C
-40/+80C
-40/+80C
-30/+80C
-30/+70C
-5/+70C
-40/+70C
-40/+70C
segn DIN VDE 0472

parte 815 + IEC60754-1
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472

segn DIN VDE 0472
parte 815 + IEC60754-1 parte 815 + IEC60754-1
PB 630
PB 631
hilo de cobre
hilo de cobre
AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor

de la Ilama segn IEC 60332-3 CF

y autoextingible segn IEC 60332-1 +
EN 50265-2-1 + VDE 0482 parte 265-2-1

y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
insignificante
Densidad de humo:
muy insignificante
insignificante

+ HD 21.1
segn
nuestro estndar
Para la instalacin fija:
Para instalacin flexible:
buena
buena
medio
buena
Para la instalacin exterior:
UL Style:
Profibus-DP y Profibus-FMS utilizan la misma tcnica de transmisin

y un protocolo unificado de acceso. Por ello estos dos variantes se
pueden utilizar simultneamente con el mismo cable.
segn EN 50170
PB 636 Cable flexible de Profibus-DP, PVC para la instalacin exterior PB 639 Cable de Profibus-DP, PVC para la instalacin subterrnea
PB 635 Cable de Profibus-DP, PVC para la instalacin exterior
PB 637 Cable de Profibus-DP, PVC con aprobacin UL
S
A
B
BRCKSKES D-VIERSEN PB 636 2 x 0.34 mm2 C

Ejemplo de marcacin: PB 636 06362348:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN PB 636 2 x 0.34 mm2 C
N art.
tipo
06362348
06372331
06392338
06352338
PB
PB
PB
PB
N de
AWG
conductores
peso del
cable
kg/km
79
0.346
8.8
7.3
53
0.287
9.2
89
0.362
8.4
74
0.331
636
637
639
635
exterior
nominal
pulgadas mm
2
2
2
2
22 (7/30)
22 (7/30)
22
22
Datos tcnicos:
Cdigo ident.:
rojo, verde
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Cableado:
en capas
Tensin de prueba:
1500 V
Envoltura:
hoja de aluminio
12 x d
Pantalla:
Impendancia propia
3 - 20 MHz:
150 10%
Sin contaminante:
PB 636

PB 637
PB 639
PB 635
Conductor:
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
Aislamiento:
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
02YI1 segn DIN VDE

0819 parte 103
PVC, YM2 segn

PVC, YOE segn

PVC, YM3 segn

PVC, YM2 segn

30 V
-5/+70C
-30/+70C
UL: hasta +60C

-5/+70C
-30/+70C
-5/+70C
-30/+70C
-5/+70C
-30/+70C


EN 50265-2-1 + VDE 0482 parte 265-2-1

y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
Tensin segn UL:

instalacin fija:
Densidad de humo:
hilo de cobre
hilo de cobre
hilo de cobre
AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor AWG 22, monoconductor
segn nuestro estndar
segn DIN VDE
buena
medio
muy buena
buena
UL Style:
2560 60C

segn nuestro estndar segn nuestro estndar

X
I
12
S PB 634 Cable de Profibus-DP, PUR para cadenas
PB 633 sin halgenos, flexible able de Profibus-DP, PE
segn EN 50170
PB 632 Flexible cable de Profibus-DP, PVC
S
A
B
BRCKSKES D-VIERSEN PB 632 2 x 0.34 mm2 C

Ejemplo de marcacin: PB 632 06322341:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN PB 632 2 x 0.34 mm2 C
N art.
06342341
06344341
06332341
06334341
06322341
06324341
tipo
N de
conductores
S PB 634
S PB 634
PB 633
PB 633
PB 632
PB 632
2
2+3
2
2+3
2
2+3
AWG
exterior
nominal
pulgadas mm
22 (7/30)
22 + 18
22 (7/30)
22 + 18
22 (7/30)
22 + 18
0.299
0.402
0.295
0.398
0.295
0.398
peso del
cable
kg/km
7.6
10.2
7.5
10.1
7.5
10.1
63
107
49
98
54
107
Cdigo ident.:
rojo, verde (0.34 mm ); negro, azul claro y

cond. de proteccin amarillo/verde (1.0 mm2)
Pantalla de pares:
Cubierta de pares:
TPE
Cableado:
en capas
Conductor:
Envoltura de pares:
I
13
Datos tcnicos:
Tensin de servicio:
Tensin de prueba:
Impendancia propia
3 - 20 MHz:
Sin contaminante:
mx. 350 V
1500 V
12 x d
150 10% (22 AWG)
S PB 634
PB 633
PB 632
alambres de cobre,
hilo ultrafino

segn DIN VDE 0812
+ IEC clase 5

segn DIN VDE 0812
+ IEC clase 5
2 x copa fina de algodn, hoja de aluminio
hoja de aluminio, hoja de PETP hoja de aluminio, hoja de PETP
Aislamiento:
02YI1 segn

1.00 mm2: PE, 2YI1 segn

1.00 mm2: PVC, YI2 segn
PUR, YMPU segn

PE, 2YM1 segn

PVC, YM1 segn

-40/+80C
-40/+80C
-40/+70C
-40/+70C
-5/+70C
-30/+70C


EN 50265-2-1 + VDE 0482 parte 265-2-1

y EN 50267-2-2 + VDE 0482 parte 267-2-2
instalacin fija:
Densidad de humo:

Para cadenas:
muy buena
buena
medio
UL Style:

segn EN 50170 (type B)

segn IEC 1158-2 (PA)
CABLES DE PROFIBUS
PB 642 PVC Profibus-cable
S PB 644
PUR Profibus-cable para cadenas
S
A
B
BRCKSKES D-VIERSEN SABIX S PB 644 2 x 0.25

Ejemplo de marcacin: S PB 644 06442251:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN S PB 644 2 x 0.25 mm2 C
N art.
tipo
06422221
06424221
06422251
06424251
06422767
06422768
06442251
06444251
N de
AWG
conductores
PB 642 (rojo violeta)

PB 642 (azul)
PB 642 (negro)
S PB 644 (rojo violeta)
S PB 644 (rojo violeta)
2 x2
2x2
2 x2
2
2 x2
2 x2
2 x2
2x2
exterior
nominal
pulgadas mm
24 (7/32)
24 (7/32)
24 (15/32)
24 (15/32)
18 (42/32)
18 (42/32)
24 (32/38)
24 (32/38)
0.173
0.244
0.193
0.264
0.287
0.287
0.205
0.268
peso del
cable
kg/km
4.4
6.2
4.9
6.7
7.3
7.3
5.2
6.8
26
45
30
52
68
68
33
57
Datos tcnicos:
Cdigo ident.:
rojo, verde (PA) DIN 47100 (tipo B)
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Cableado:
en capas
Tensin de prueba:
1500 V
Envoltura:
hoja de PETP
Pantalla:
7.5 x d
12 x d duraderamente flexible (S PB 644)
Impendancia propia:
tipo B: AWG 24 de > 100 kHz 100 - 130

PA: AWG 18 de 31.25 kHz 100 20%
Sin contaminante:

PB 642
S PB 644
alambres de cobre
segn DIN VDE 0812
alambres de cobre,
hilo ultrafino
Aislamiento:
PE, 02YI1
segn DIN VDE 0207 parte 2
PE, 02YI1
Cubierta exterior:
PVC, YM1
PUR, YMPU
-30/+70C
-5/+70C
-40/+70C
-40/+70C
muy buena
TMPU segn DIN VDE 0282 parte 10
Conductor:
instalacin fija:
Para cadenas:
medio
muy buena
I
14
CABLES DE SAFETYBUS P
SBP 680 SafetyBUS p cable para la instalacin fija
S SBP 684 Move SafetyBUS p cable para la instalacin flexible
ERSEN SafetyBUS p MOVE S SBP 684 3 x 0,75 mm2 C

Ejemplo de marcacin: S SBP 684 Move 06843754:
SAB BRCKSKES D-VIERSEN SafetyBUS p MOVE S SBP 684 3 x 0,75 mm2 C plus marking for running meters 1 m - 999 m
El SafetyBUS p es un sistema bus abierto para la transmisin serial de
datos directos de seguridad. El argumento bsico para SafetyBUS p es
la seguridad por la cual se distingue a si mismo de otros sistemas bus
en la tcnica de automatizacin. Todos los usuarios en diferentes campos de maquinaria y construccin de plantas, industria automotriz, e
ingenieria de procesos se benefician de esta tcnica. El SafteyBUS p
cumple con las todas demandas de seguridad y la ms alta flexibilidad.
N art.
06803754
06843754
tipo
N de
conductores
AWG
3
3
19
19
SBP 680
S SBP 684
peso del
cable
kg/km
0.307 0.016 7.8 0.4

0.307 0.016 7.8 0.4
Datos tcnicos:
Aislamiento:
02Y2I1 segn DIN VDE 0819 parte 103
Tensin de servicio:
mx. 350 V
Cdigo ident.:
segn DIN VDE 47100
Tensin de prueba:
1500 V
Envoltura:
copa fina de algodn
Rango de temperatura:
-40/+80 C
Pantalla:
Sin halgenos:
segn DIN VDE 0472 parte 815 + IEC 60754-1
Envoltura:
copa fina de algodn
Material cubierta:
PUR
muy buena TMPU segn DIN VDE 0282 parte 10 + HD 22.10
Cubierta color:
amarillo claro
Impendancia propia
en caso de 1 MHz:
100 - 120
Sin contaminante:
Conductor:
Radio curvatura mn.
instalacin fija:
duraderamente flexible:
Desempeo al movimiento continuo:
74
74
I
15
exterior nominal
mm
pulgadas

SBP 680
S SBP 684 Move
alambres de cobre
segn DIN VDE clase 5
alambres de cobre
segn DIN VDE clase 6
5 x exterior
10 x exterior
5 x exterior
10 x exterior
12 x exterior
no recomendado
recomendado
muy buena
CABLES DE HYBRID FIELD BUS
S 670
S 671
PUR hybrid field bus cable de control, para cadenas

PVC hybrid field bus cable de control, para cadenas
Ejemplo de marcacin: S 670 06701604:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN S 670 4 x 1,5 mm2 + 2 POF
U AWM Style 21060 80 C 600V
CSA AWM I/II A/B 80 C 600V FT1 FT2 C
Ejemplo de marcacin: S 670 06711802:

SAB BRCKSKES D-VIERSEN S 671 2 x 1,0 mm2 + 2 POF
U AWM Style 21060 75 C 600V
CSA AWM I/II A/B 75 C 600V FT1 FT2 C
El S670 y el S 671 son cables de control hbridos de bus de campo flexible aprobados UL/CSA, aptos para movimiento flexible con fibra ptica y conductores
de cobre. El cable S 670 con su cubierta exterior de poliuretano tiene una resisitencia muy buena contra acidos, alcalis, solventes lquidos hidrulicos y aceite.
Construccin:
Conductor:
Aislamiento:
Datos tcnicos:
alambres de cobre, hilo ultrafino

PVC, TI2 segn DIN VDE 0281 parte 1
+ HD 21.1
conductores negros y numereados consecutivamente segn DIN VDE 0293 + HD 186; cond. de
proteccin amarillo/verde a partir de 3 conductores
Cdigo ident.:
Conductor de
onda ptica:
Cdigo color POF:
Cableado:
POF (fibra ptica de Polimero)

negro
conductores y POF especialmente ajustados
en capas
Envoltura:
copa fina de algodn
Material cubierta:
S 670: PUR, TMPU segn DIN VDE

0282 parte 10 con superficie mate
S 671: PVC, TM2 segn DIN VDE
0281 parte 1, cubierta exterior reforzada
Cubierta color:
deacuerdo a especificaciones del cliente
Ventajas:
optical waveguide
conductores de cobre
exterior
nominal
pulgadas mm
16 AWG (27-29/30) 1.50 mm2

0.390
4
9.9
0.417
5
10.6
Uo/U 300/500 V
Tensin UL/CSA:
600 V
Tensin de prueba:
3000 V
Radio curvatura mn.

instalacin fija:
duraderamente flexible:
4xd
7.5 x d
,10 x d
instalacin fija:
S 670
-40/+70 C
+5/+70 C
UL/CSA
hasta +80 C
Comportamiento
en combustin:
antiinflamable y autoextingible
segn IEC 60332-1
segn nuestro estndar (M/14)
Atenuacin del POF

(980/1000 m)
medido a 650 nm:
300 dB/km
Sin contaminante:
cubierta de PUR
N de
conductores
Tensin nominal DIN VDE:

cubierta de PVC
peso del
cable
kg/km
138
165
14 AWG (46/30) 2.50 mm2

0.484
207
4
12.3
0.520
249
5
13.2
cada uno + 2 x POF (fibra ptica de Polimero)
Otros dimensiones disponible a peticin.
N de
conductores
incl. tierra
S 671
-40/+70 C
+5/+70 C
UL/CSA
hasta +75 C
exterior
nominal
pulgadas mm
peso del
cable
kg/km
18 AWG (30/32) 1.00 mm2

0.283
2
7.2
0.315
3
8.0
66
79
16 AWG (27-29/30) 1.50 mm2

0.303
80
2
7.7
0.409
163
5
10.4
cada uno + 2 x POF (fibra ptica de Polimero)
Otros dimensiones disponible a peticin.
I
16

Cables de Bus

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Cables de Bus

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

s

Cables de Interbus-S de bus remoto

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas

Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas

A IBS 610 FRNC

Cables de Interbus-S de bus de instalacin remoto

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PVC

Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas

Cable de Interbus-S, PUR, para cadenas

A IBS 610 FRNC

Cable de Interbus-Loop, sin halgenos

Cable de Interbus-Loop, PVC

Cable de Interbus-Loop, sin halgenos

Cable de Interbus-Loop, PUR, para cadenas

Cable de CAN-Bus, para cadenas

Cable de CAN-Bus, sin halgenos, para cadenas

Cable de CAN-Bus, sin halgenos

Cable de CAN-Bus, sin halgenos

Cable de CAN-Bus, sin halgenos, para cadenas

Cable de DeviceNet, PVC

Cable de DeviceNet, PVC, flexible con pantalla metlica

Cable de DeviceNet, flexible, sin halgenos con pantalla metlica

Cable de DeviceNet, flexible, sin halgenos

Cable de DeviceNet, muy flexible

Cable de DeviceNet, muy flexible con pantalla metlica

Cable de Profibus-DP, sin halgenos

Cable de Profibus-DP, sin halgenos

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PUR

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, PVC

Cable de Profibus-DP, sin halgenos

Cable de SafetyBUS p para la instalacin fija

S SBP 684 Move

Cable de SafetyBUS p para la instalacin flexible

Cables Hybrid field bus

PUR hybrid field bus cable de control, para cadenas

PVC hybrid field bus cable de control, para cadenas

CABLES DE BUS REMOTO

IBS 617 Cable de Interbus-S, PVC con aprobacin UL

BRCKSKES D-VIERSEN S IBS 616 3 x 2 x 0,25 mm2 C

El cable Interbus-S de comunicacin 3 x 2 x 0.22 mm2 es para

alambres de cobre segn

segn DIN VDE 47100

Radio curvatura mn.:

malla de cobre estaado

PE, 2YI1 segn

segn RoHS directriz 2002/95/EG y segn

PE, 2YI1 segn

PE, 2YI1 segn

copa fina de algodn

PVC, YM3 segn

PVC, YM1 segn

PUR, TMPU segn