မေနာ္ဟရီ - ခ်စ္သူရင္တည့္တည့္ဆီကကြ်န္း

pmrlcGifhjyKcsuftrSwf
5011830509
rsufESmzkH;cGifhjyKcsuftrSwf
.. .. ..
xkwfa0ol
OD;wifhvGif
trSwf(605)?
ok"r®mvrf;? (6)&yfuGufwdk;csJU?
ajrmufOuúvmy/
ykHESdyfol
OD;armifrsKd;
aMumifESpfaumifyHkESdyfwdkuf
xkwfa0jcif;
yxrtMudrf? 2006ckESpf? .. .. v
tkyfa& 500? wefzdk; (30)usyf
4 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 5 6 raemf[&D
rdk;aumif;uif&JU
vQdKU0Sufaom wHcg;csyfudk zGifhvSpfvdkufwJhtcg…
cspfol&JU eHeufcif;ESif;pufawGeJY pGwfpdkaewJh
aomhuav;wpfacsmif;udk awGUvdkuf&ygw,f/
aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 7 8 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 9
]r&Sdbl;? udkodcF nuyJ c&D;xGufoGm;w,f} ][kwfw,f…cifAsm;u…}
]nu…} ]udk,hfemrnf…}
tydkif;(1)
][kwfw,f…} ajymrnfvkyfNyD;rS rtlrvnfvkyfNyD; &yfxm;vdkY uRefawmf pdwf
]c&D;xGufoGm;w,f} wdkoGm;&w,f/
][kwfw,f} ]udkodcFudk jyefajymzdkY ar;wm…}
]b,foGm;wmvJ[if…} ]tif;av…odygw,f…tJ'gyJ pOf;pm;aewm…}
(u) ]tm…'gawmh uRefawmhfudk rajymoGm;bl;} wpfcGef;rS rcHyg/ oluyJ olckvdk pOf;pm;aewm wjcm;taMumif;
tJ'DaeYu uRefawmf aumif;uifudk armhMunhfaewkef; eHeufcif; aumifrav;u rsufarSmifMuKwfovdk pOf;pm;w,f/ awmfawmf r&SdovdkeJY? puúefYtenf;i,fMumawmh pum;qufw,f/
rdk;aomufMu,fudk jcH&Hxm;wJh <u,fyGifhawGxJu Mu,fuav;wpfvHk; av; Mumw,f/ bmawG pOf;pm;rSe;f rodb;l / uReaf wmfow d mu olu ]b,fvdkajymcJh&if odcFodrvJvdkY pOf;pm;aewm…}
a<uusvmwm jrifvdkuf&w,f/ reufrdk;vif;vkdY jywif;aygufudk pOf;pm;aewJyh v kH nf; tawmfMunhaf umif;w,fqwkd mygyJ/ Ny;D rS olru vmjyefNyD…/ odcF…wJh/
vnf; zGiv hf ukd af &m uReaf wmhw
f cH g;0rSm ewforD;av;wpfyg; ikww
f w
k f wpfudk,fwnf;ajymwmvm;? uRefawmhfudk ajymwmvm; rodyJ ajym ]cifAsm;rSmu &mZ0ifvq Yk m;…}
l ;kd awGvkd emrnfawmfawmfrsm;vdv
xdkifaewm awGUvdkuf&ygava&m/ w,f/ uRefawmfu uRefawmfhudk ajymaeovdk ai;arm em;axmifypf ]rrsm;ygbl;…ESpfrsdK;wnf; &Sdwmyg…}
jrwfpGmbk&m;…/ i,fi,fu bGm;bGm;ajymaeus yHkjyifxJuvdk vkdufw,f/ ]ESpfrsdK;vHk; ajymcJh…}
Mu,fa<u&if ewforD;jzpfw,fqdkwm wu,frsm;vm;/ ]tif;av…odcFu udk,fvmr,fqdkwm odrS rodyJ/ od&if oGm; ]&ygw,f…odcFudk a&Taomh vmoGm;w,fvdkYom ajymay;yg…}
wtHw h Mo rifwufrad ewJh uReaf wmhu f kd ewforD;av;u pum;p rSmr[kwfbl;…} ]bm…bm&,f…}
ajymw,f/ vmjyefNyD…/ tenf;qHk; rBuD;bl;qdk olYxuf 14-5ESpf BuD;EdkifwJh ]a&Taomh…vkY… d a&Taomh…}
]'DrmS &Si}hf udkodcFudk ]odcF}csnf; zdac:aejyefw,f/ ]a&Taomh…}
][kwf…} ]aeygOD;…cifAsm;av;u b,fuvJ? b,folvJ? udkodcFeJY bm ][kwfw,f…}
]'Dbufcef;u b,folrS r&SdMubl;vm;…} awmfvJ…} [kwfrSmyg/ Munhfygvm;? vnfyif;u qJGBudK;rSmuvnf; aomh
]udkodcFudk ajymwmvm;…} uRefawmfhar;cGef;awGu awmfawmfav; rsm;oGm;wmudk ar; cavmufeJY aomhwHeJYudk avmhuufoD;vkyfNyD; qJGxm;w,f/ vufu
ewforD;uav;u vlrçav;wpfa,mufvdk rsufvHk;av;awG NyD;NyD;csif;yJ owdjyKrdvdkufw,f/ 'gayr,hf aemufusoGm;NyD/ jyifvdkYr& hand chain rSmvnf; aomhcavmufwpfvHk;? aomhwH wpfacsmif;/
vif;oGm;NyD; cyfoGufoGuf acgif;ndwfw,f/ awmhbl;/ olru uRefawmhfudk jyefMunhfNyD; jyefar;w,f/ ajcaxmufu footchain rSmvnf; aomhcavmufwpfvHk; aomhwH
][kwfw,f…[kwfw,f…odcF…odcFodkuf…} ]&Sifua&m…b,fuvJ…b,folvJ…} wpfacsmif; csw d x f m;ao;w,f/ 0if;pufaewJh tom;ay:rSm a&Ta&mif
'Dwpfcg rsufarSmifMuKwf&wmu uRefawmfyg/ uRefawmfhxuf uRefawmf&,fcsifoGm;&w,f/ ar;yHku uav;qefwmudk;/ 'gay aomhcavmufeJY aomhwHav;awGu vif;vufaew,f/ yHkpHwlawG?
BuD;vdkY uRefawmfu wav;wpm;eJY udkodcFvdkY ac:wJholudk uRefawmhf r,hf uRefawmf pdwfvdkvuf&yJ ajzay;vdkufw,f…/ t&G,fyJ uGmw,f/
xufi,frSm odyfudk aocsmwJh rdef;uav;u ]odcF}wJh/ wu,hfudk ]uRefawmhfemrnfu MoZm…aewmu 'DtdrfyJ/ udkodcFeJY uyf ajymNyD; vSnhfxGufzkdY jyifaevdkY ar;cGef;usefaeao;wm owday;
i,faygif;BuD;azmfwpfa,mufudk ac:ovdkrsdK; ac:wm/ olYMunhf&wm vsuf…} vdkuf&w,f/
½dkif;pdkif;yHkvnf; r&bJeJY… ]aMomf…MoZm…wJv h m;…} ]a[h b,fuvJqdkwm ajymoGm;OD;av}

10 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]b,fuvJ…tif;…b,fuvJqdkwm ajymp&m rvdkygbl;? ckeu jrwfpmG bk&m;…/ uRefawmhfpum;aMumifh nDnD rsufvHk;awG jyefus,fvmNyD;
ar;ovdk bmawmfvJ vnf; ajymp&m rvdkbl;? ]a&Taomh}qdkwJh emrnf aumifrav; qufajymwJhpum;aMumifh uRefawmfawmif tHhMo uRefawmhfudk rouFmovdk Munhfw,f/ tif;…tJ'Dvdk rouFmovdk
av;wpfckyJ ajymvdkuf… odcFodw,f…} oGm;w,f/ uRefawmhfvdk udkodcFeJY t&rf; &if;ESD;wJhaumifawmifrS Munhfazmf&wmudkyJ aus;Zl;wif&OD;r,f/ r[kwf&if tvum;ae
]aumif;NyDav…wpfckyJ usefygawmhw,f…} udkodcFtouf[m oHk;q,fausmfqdkwmyJ odwm/ olvkd 34ESpf&,fvdkY tvum; &S,f,mvmcJGae&if ay;p&m bmrS &SdwmrS r[kwfwm…/
aumifrav;u uRefawmhfudk rodromav; rsufarSmifMuKwfNyD; twdtus rajymEdkifbl;/ ]ajymprf; ighudk trSeftwdkif;…}
Munhfw,f/ ]vQm&Snfvdkufwm}vkdY ,l&if &wJh tMunhf…/ NyD;rS tJ'D uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;wmudk tcGifhaumif;,lNyD; olru jzpf&w,f/ uRefawmfvnf; wpfcGef;rS rnmrdygyJeJY…/
tMunhfudk ½kwfodrf;NyD; jyefar;w,f/ ajymoGm;ao;w,f…/ ]trSeftwdkif; ajymwmyJ…}
]bmusefao;wmvJ…} ]&Sifuawmh emrnfeJYvdkufw,f…tHha&m…MoZm…wJh} ]bmaomhvJ…}
]udkodcFudk odcF…odcFeJY &G,fwlvdk ac:aewJhudpö…} uRefawmf &,fcsifovdk jzpfoGm;&NyD;rS rsufESmudk jyefwnfvdkuf ]a&Taomh…}
][m[…} &w,f/ 'gayr,hf bmrS qufajymvkdY r&awmhbl;/ a&Taomh qdkwJh ]b,fuvJ…}
aumifrav;u avSmifovdk &,fw,f/ uRefawmfuvnf; aumifrav;u a&Ta&mifazsmhazsmhoef;aewJh um;wpfpif;ay: wuf ]rodbl;/ udkodcFqDvmwm…}
uRefawmhfa&SUrSm raxmfreef;awG jrif&if odyfMunhf&wwfwm r[kwf oGm;NyDav…/ nDnD ckrS oabmaygufomG ;yHek YJ aq;ayghvyd u
f kd aumufr;D n§&d if;
bl;/ 'gaMumihf wrifqufajymvdkufw,f/ ]tHah &m…a&Taomh…wJ}h uRefawmfhvdkyJ rMum;wMum; a&&Gwfjyefygw,f/
]rif;[mu r½dkif;vGef;bl;vm;? [dku rif;ac:&if OD;av;awmif uRefawmfvnf; olr&Sdawmhayr,hf t½HI;ray;Edkifygbl;/ ol ]tHah &m…a&Taomh…wJ… h }
ac:vdkY &wm…} Mum;Mum; rMum;Mum; pdwfxJ&Sdwmudkawmh ajymjzpfatmif ajymvdkuf aocsmygw,f/ 'Dwpfcgawmh b,folrS rMum;bl;/
aumifrav;u ycHk;wGefYjyw,f/ rdygw,f/ 'gudk Mum;oGm;wmu ckrS tdy&f mu xvmyH&k wJh nDnyD g…/
]rwwfEdkifbl;…tusifhygaeNyD…} ]bmaomhvJ…bmaomh aysmufjyefNyDv… J }
]tusifhygaeNyD…[kwfvm;} ]em;pGefem;zsm;eJY bmawG vmajymaewmvJ}
'Dwpfcg rsufvHk;jyL;oGm;&wmu uRefawmf/ 'gqdk 'Daumifrav; ]bmajym&rSmvJ rif;yJ aomhqdk…aomhqdkwmu rif;aysmufae
eJY udkodcFu &if;ESD;w,faygh/ uRefawmfeJY udkodcF ab;csif;uyfaevm us ypönf;av? 'gaMumifh vnfyif;rSm qJGxm;ygqdkawmhvnf; r&bl;}
wmyJ ig;ESpfausmfaeNyD/ nDnDu olYxHk;pHtwdkif; yGpdyGpdeJY a&&GwfNyD; jyef0ifoGm;vkdY
udkodcFtaygif;toif;awmfawmfrsm;rsm;vnf; uRefawmf rod uRefawmfvnf; vdkuf0ifvkduf&w,f/ NyD;rS…
wJhvl r&SdoavmufyJ…/ olYudkawmh wpfcgrS rawGUzl;ygbl;/uRefawmf ]ck[mu bmaomhrS raysmufbl;… apmpmpD;pD; tdrfa&SUudk
eJY rawGUcifuvdkY ajym&avmufatmifvnf; vGefcJhwJh ig;ESpfausmf aomhwpfacsmif;a&mufaevdkY…}
uqdk 'Daumifrav; uav;yJ &SdOD;rSm…/ uRefawmf pOf;pm;&if; csm ]bmaomhvJ…}
vnfrl;oGm;&w,f/ olu uRefawmhftar;udk ajzw,f/ ]a&Taomh…}
][kwfw,f…NyD;awmh odcFu ckrS 34ESpf&Sdao;wm? OD;av; ac: ][m…[kwfvm;…yGwmyJ…b,favmufom;avmuf &SdvJ…}
&r,hf t&G,fvnf; r[kwfygbl;} ]tif;…tenf;qHk; aygifwpf&m0ef;usifaygh…}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 15
udkodcFu &,fNyD; aemufw,f/ 'gavmufuawmh uRefawmhfrSm ]'gqdk b,folvJ…}
,Ofaus;rI &Sdygw,f/ a&TaomhqdkwJh aumifrav;vdkrS r[kwfwm/ ]tJ'Daumifrav;…}
]udkodcFoli,fcsif; r[kwfavmufbl;…} ]bm&,f…olu…}
]r[kwfavmufbl;…} udkodcF wtHhwMo jzpfoGm;yHkyJ/
][kwfw,f…'gayr,h… f } ][kwfw,f…olajymoGm;wm? odcFu ckrS 34ESpf &Sdao;wmwJh}
ajymNyD;umrS ydkifpdk;ydkifeif; &J&Jwif;wif;eJY ]odcF} ]odcF}eJY ac: 'Dwpfcgawmh udkodcfu uRefawmhfudk rouFmovdk Munhfygawmh
(c) wwfwJh toHu em;xJrSm axmfavmfuefYvefY jyefMum;a,mifvmvdkY w,f/
oHk;&ufavmufaeawmh udkodcFjyefa&mufvmw,f/ tdrfwHcg;0 ]'gayr,hf}…cHvkduf&w,f/ ]uRefawmhfudk tJvdk rMunhfeJYudkodcF…}
rSm qD;rajymcsifwmeJY naeavmufusrS… udkodcFtcef;bufudk ul; ]]'gayr,hf bmjzpfvJ ajymygOD; MoZm&…} ]bmvdkYvJ…rvHkbl;r[kwfvm;…}
oGm;vdkufw,f/ ]olu udkodcFudk odcFvdkYyJ &if;&if;ESD;ESD;ac:wm…} ]rvHk&atmif uRefawmf bmrSrvkyfbl; udkodcF}
]vm…MoZm…nDnaD &m…} ]'gqdk igholi,fcsif;aygh…} ]bmrS rvkyfygbl;? ighudk yHkvmajymaewm wpfckyJ…rif; nDnDeJY
]'Daumifvm;…'DaeY olwkdY*sme,fu azmifydwfw,fav…} ]r[kwfavmufbl;/ olYMunhf&wm uRefawmhfxufawmif i,f wdkifyifNyD; pma&;pm;ygvm;uGm…}
]]tm…[kwfom;yJ} yHyk …
J } ]tm…jyóemyJ…}
nDnDu *sme,fwpfapmifrSm tvkyfvkyfwJh Computer orm; udkodcFu ckrS uRefawmhfudk owdw& ar;w,f/ uReaf wmhAf ZD u at;wdat;pufaewwfwv hJ al wGukd ]qG}csif wm
wpfa,mufyg/ uRefawmfuawmh ckxd ausmif;wpfzufeJYrdkY/ wpfcg ]rif;u toufb,favmuf&SdNyDvJ} avmufuvJ&G if r[kww f mawGuakd wmh wefqmqif zJUG EJUG ajymwwfwhJ
wav azazwdkY vSrf;cdkif;wwfwJh tvkyfawGuvJG&if bmrS odyf vkyf ]ESpfq,hfESpf…} yg&rDawmh ygrvmcJhygbl;…/
p&mr&Sdbl; udkodcFuawmh tif*sifeD,mwpfa,mufyg/ ukrÜPDBuD; ][if… 'gqdk rif;ajymwJholu ESpfq,fawmif r&Sdavmufbl; ]jyóemu rif;paewmav MoZm&JU}
wpfckrSm vkyfygw,f/ t&rf;vnf; …vcaumif;aumif; &wJhyHkygyJ/ aygh…[kwpf …} ]r[kwfbl;…uRefawmf wu,fajymwm…}
]udkodcF…} ][kwfw,f…} ]'DrSm…rif;udk igajymjyr,f…}
]ajym…MoZm…} udkodcFMunhf&wm apmapmu 0wfauswef;aus ][kwfvm;}vdkY ]ajym…tpfu… kd }
]udkodcFr&Sdwkef; {nfhonfvmoGm;w,f…}]} ajzwmxuf pm&if tawmfav; pdwf0ifpm;vmyHk&w,f…/ ]ighudk odcFvkdY ac:wJh igeJY&G,fwlawGu ighudk toufutp
][kwfvm;…} ]NyD;awmh ighudk tJ'Dt&G,fav;u odcFvdkY ac:w,f…} trSefajymEdkifw,fqdkwm igvufcHw,f/ rif;ajymovdk 19ESpf 20
udkodcFMunhf&wm odyfpdwf0ifpm;yHkawmif r&ygbl;/ 'gaMumifh ][kwfw,f…NyD;awmh usefao;w,f…} avmufu ighudk toufutp trSefajymEdkifNyD; ighudk odcFvdkY ac:wJh
uRefawmhfxHk;pHtwdkif; olYudk ya[VdawG vkyfNyD; pdwf0ifpm;vmatmif ]bmusefwmvJ…} olwpfa,mufrS r&SdEdkifbl;…}
vkyfzdkY qHk;jzwfvdkufw,f/ ]udkodcFu toufoHk;q,hfav;ESpfqdkwm [kwfvm;} ]uRefawmfvnf; tJvdk awG;rdygw,f…}
]aumifrav;wpfa,muf…udkodcF…} udkodcF uRefawmhfudk rsufvHk;jyL; Munhfygw,f/ ][if…awG;rdvsufom;eJYrsm;…}
]igholi,fcsif;awGudk rif;u aumifrav;vdkY ac:vdkY r&awmh ]rif;…tMum;tjrif&aewmvm;} ]awG;rdwmu awG;rdwmyJ…jzpfaewmu jzpfaewmyJ…}
avmufygbl;uGm} ]uRefawmfawmh r[kwfavmufbl;} ]bmjzpfaewmvJ…}

16 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]tJ'Dvdk aumifrav;wpfa,muf udkodcFudk odcFvdkY &if;&if;ESD;ESD; olY rjzpfEdkifbl;u uRefawmhfudk jiif;wmqdk&ifawmh pdwfqdk;p&m ]bmrjzpfEdkifwmvJ…}
ac:NyD; vmar;oGm;w,f/ uRefawmfawmif Mum;xJu raeEdkif rxdkif aygh/ 'gayr,hf olYyHkpHu uRefawmfhudk jiif;qdkwmeJY rwlbJ wpfa,muf ]tJ'g vltppfqdkwmawmh uRefawmf aocsmw,f}
Edkif? rif;t&G,feJY udkodcFudk ]odcF}vdkY ac:&vm; ar;rdvdkY rwwfEdkifbl;? wnf; todpdwfuif;pGm a&&GwfaewmrsdK;eJY wlaew,f…/ udkodcFu jyHK;w,f/
tusifhygaevdkYwJh…} ]bmjzpfwmvJ…udkodcF…} ]rif;udk o&JajcmufcH&wmwmvdkY igu ajymrdvdkYvm;…}
]tusifhygaeNyD…} uRefawmhfac:oHMum;rS oltod0ifvmovdk uRefawmhfudk vSnhf rajym½Hkwr,f… aeYvm;nvm; ar;NyD;rS ajymrdvdkYvm;wJh/
udkodcF rsufarSmifMuKwfNyD; uRefawmhfudk tpkeftqef Munhfjyef Munhfw,f/ uRefawmf&,fyJaevdkufw,f/ uRefawmfu ti,fav/ NyD;awmh
ygw,f/ uReaf wmh½f ;kd om;rIu uReaf wmhrf suEf mS rSm ay:avmufw,fvYkd ]jyefajymOD; MoZm…b,fol…} udkodcFMunfh&wm ckxd pdwfvIyf&Sm;aeao;ovdkyJ/ pdwfudk t&rf;
xif&wmyJ/ ]a&TaomhwJh? a&TaomhvmoGm;w,fvdkYom ajymay;ygwJh/ 'gay wnfNidrfatmif BudK;pm;ae&yHk&w,f/ tawmfMum NidrfoufaeNyD;rS
][kwfw,f…NyD;awmh…} r,hf olrSm wjcm;emrnfvnf; &SdyHkyJ…} uRefawmhfudk pum;wpfcGef; vSrf;ajymw,f…/
]Ny;D awmh…bmjzpfvJ…} ][kwf…[kwfvm;…bmwJhvJ…} ]wpfckawmh &Sdw,f MoZm…}
]ckrS…touf 34ESpf&Sdao;wm? OD;av;ac:&r,hf t&G,fvnf; ]rajymoGm;bl;? emrnfu ESpfrsdK;&SdwmwJh? 'gayr,hf a&Taomh vm ]bmvJ…udo k cd … F }
r[kwfygbl;wJh…} oGm;w,fvkdYyJ ajymay;yg…wJh} ]a&Taomhu oljyefvmr,fvdkY ighudk aocsmajymoGm;cJhw,f}
'Dwpfcgawmh udkodcF uRefawmhfem;uyfvmNyD; xdkifcsvkdufw,f/ ]rjzpfEdkifbl;? rif;awGUwm aeYvm;…nvm;…} uReaf wmf ou Yl kd wtHwh Mo Munhaf eqJ…olu jyKH ;w,f/ wu,hf
]rif;…wu,fajymaewmvm;…} ]reuf 9 em&DeD;yg;avmufrSm? ESif;awGwtm;uswJhaeYuav…} udk pdwfvufNidrf;csrf;oGm;apr,hf tjyHK;rsdK;…/ uRefawmf pOf;pm;&
]uRefawmfu aemufwwfvdkYvm;…} udkodcF cufcJyifyef;pGm oufjyif;udk csw,f…/ MuyfoGm;&ygawmhw,f/
udkodcFMunhf&wm ckrS ,HkoGm;yHk&w,f/ f ;l …rSm;aeNy…
]rjzpfEikd b D }
]olu b,fuwJhvJ…b,folwJhvJ…} ]bmrSm;wmvJ udkodcF…}
]b,fuvJqdkwmawmh rajymoGm;bl;? b,folqdkwmawmh ajym ]a&Taomhu &SdrSr&Sdawmhwm…}
w,f? olb,folqdkwm ajymjyvdkuf&if b,fuqdkwm odoGm;rSmyg… ]r&Sdawmhbl;…r&Sdawmhbl;qdkwmu…}
wJh} ]a&Taomh qHk;oGm;wm tESpf ESpfq,favmuf &SdNyD…}
][kwfvm;…b,folwJhvJ…} ]Asm…}
]a&Taomh…wJ… h } 'Dwpfcg tHhMorifwufrdoGm;wmu uRefawmfyg/ aMumufwwf
]bm…} wJhol r[kwfvdkY ausmxJawmh pdrfhroGm;ygbl;/ 'gayr,hf OD;aESmufudk
]a&Taomh…wJ… h } uysmu,m command ay;NyD; recall jyefvkyf&wm tawmfav;
em;rvnfbl;xifNyD; aemufwpfcGef; xyfajymwmyg/ 'gayr,hf csmvnfvdkufoGm;w,f/
udkodcFtrlt&mu em;rvnfwJh trlt&mr[kwfbl;/ tHhMow,f qdk ]rjzpfEdkifbl;…}
wmxufudk ydkwJhyHkpHrsdK;/ NyD;awmhrS olYacgif;udk tomt,mcgw,f…/ 'Dwpfcg rjzpfEdkifbl;vdkY a&&Gwf&wmu uRefawmfyg/ udkodcFu
]rjzpfEdkifbl;…} uRefawmhfudk Munhfw,f…/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 21
uRefawmfu EIwfu wtHhwMo xGufoGm;awmh olru armh ordcif? auR;ozcifawGu wdka&&Sm;a&EdkifpGmeJY uRefawmfhudk emrnf
Munhfw,f/ wpfrsdK;wnf; ay;oGm;w,f/ ESpfvHk;wnf;/ ]MoZm}wJh/ uRefawmf Nidrf
]tJ…MoZmoD;…}wJh/ oGm;awmhvnf; &efu rat;jyefygbl;/ uRefawmhfudk rouFmovdk
jzpfrSjzpf&av? oleJYawGUrSmyJ t"dyÜm,fjynhf0NyD; MoZmtmPmeJY MunhfNyD; ar;w,f…/
jynhfpHkolvdkY t"dyÜm,f&wJh uRefawmfhemrnfu aysmhjyJjyJ tzktxpf ]&Sifu bmMuHaevdkY NidrfoGm;&wmvJ}wJh/
awGeJY MoZmoD; jzpf&awmhw,f/ NidrfwmawmifrS tjypfu rvGwfbl;/
(*) ]bm MoZmoD;vJ…} ]bmrS rMuHbl;…a&Taomhu a&TaomhyJvdkY awG;aewm…}
tJ'DaemufrSmawmh uRefawmfwkdY tJ'DtaMumif; xyfrajymjzpf ]bm a&TaomhvJ…} ]a&TaomhqdkwJh emrnfu &SifeJY rqdkifygbl;qdk…}
bl;/ 'gayr,hf reufapmapmpD;pD; ESif;jrLawGMum;rSm udkodcF vrf; pGmwmuawmh tawmfpGmr,hf yHkygyJ/ wpfcGef;rcH jyefajymaewm ]r&awmhbl;…tusifhygaeNyD}
xx avQmufaewwfwmudk awGU&wwfw,f/ cgwdkif; &Spfem&DcJGqdk udkyJ Munhfav/ olu uRefawmhfemrnfudk zsufwm/ uRefawmfu olY olajymcJhwJh pum;rsdK;eJY jyefajymwmrdkY uRefawmhfudk rsufapmif;
tvkyfoGm;wwfwJholu udk;em&DausmfrS tdrfu xGufwwfvmw,f/ emrnfudk olajymxm;wJhtwdkif; ac:wm/ vJhvJhxdk;ygw,f/
uRefawmf odwmaygh/ ol…uRefawmhfudk r,Hkwpf0uf ,Hkwpf0ufeJY ]rif;emrnfu a&TaomhyJ…} ]&Sifu tusifhyg&atmif uRefreJY b,fEScg awGUNyD;NyDrkdYvJ…}
a&Taomh qdkwmrsm; xyfvmrvm;vdkY arQmfaewm…qdkwm/ cufwm ]a&Taomhawmh a&Taomhaygh/ 'gayr,hf 'Demrnfu &Sifac:&r,hf ]ckrS ESpfcgav…cifAsm;udk rSwfÓPfaumif;w,fxifaewm…}
u uRefawmfuvnf; udkodcFudk ]a&Taomh}qdkwm udkodcFeJY b,fvdk emrnfrS r[kwfwm…} ]tif;av…ESpfcgudk bmtusifhygp&m&SdvJ…}
ywfoufaevJqdkwm rar;&Jbl;? vGefcJhwJh tESpfESpfq,fu qHk;oGm; ]uRefawmfu 'gyJodwm…} ]&Sdwmaygh/ udkodcFeJY ajymMuwmu ESpfcgrS ruwm…}
w,fqdkawmh a&Taomh qHk;oGm;wJhtcsdefrSm udkodcFrS q,hfav;ig;ESpf ]rac:eJ… Y } wrifajymvdkufwmyg/ 'gayr,hf uRefawmhfa&G;cs,frIu rSefuef
&SOd ;D rSm…/ ]'gqdk b,fvdk ac:&rSmvJ…} oGm;w,f/ a&Taomh rsufESmuav; vif;vufoGm;ovdkyJ…/
'gayr,hf… rMumygbl;/ arQmfwJholqDawmh a&mufrvmwJh ]raemjzL…} ]odcFjyefa&mufNyD [kwfvm;…}
a&Taomhu uRefawmhfa&SUawmh qdkufqdkufNrdKufNrdKuf a&mufvmjyef uRefawmf &,fcsifoGm;&w,f/ emrnfav;u vSygw,f/ vleJY ][kwfw,f a&mufNyD}
w,f/ tJ'DaeYu uRefawmfu azazawmif;cdkif;wJh ta<u;awG vdkuf vnf; vdkufygw,f/ 'gayr,h… f bmvdkYrSef; rodbl;/ uRefawmfu tJ'D em;Mum;jyif;uwfp&maumif;wJh ]odcF}qdkwJh ac:oHaMumifh
awmif;NyD; jyefvmwm/ ausmif;udk a&mufawmh ESpfcsdefawmif aemuf ]a&Taomh}qdkwJh emrnfav;udkyJ ydkoabmusrdw,f…/ uReaf wmfvnf; avoHjywfeYJ ajzay;vdu k w
f ,f/ olruawmh uReaf wmhf
usaeNyD/ twef;xJ 0if&aumif;Edk; r0if&aumif;Edk;eJY pOf;pm;aewkef; ]cifAsm;emrnfu vSygw,f…'gayr,hf…} avoHjywfaevm;? qufaevm;awmif owdxm;rdyHk ray:ygbl;/
cRicf eJ jyKwu f swhJ toHMum;vkYd vSnMfh unhrf ad wmh um;aomhvYkd xif&wJh ]'gayr,hf…bmjzpfv… J &SifYvdkyJ vleJYemrnf rvdkufbl; ajymrvdkY ]a&TaomhvmoGm;w,fvdkY ajymawmh olbmajymvJ…}
aomhwpfacsmif;…/ vSrf;aumufvdkufwJh vufudk Munhfrdawmh aomh vm;…} ]ol uRefawmfhudk r,Hkbl;…rjzpfEdkifbl; wJh…}
cavmuf wpfck? aomhwHwpfacsmif;ygwJh handchain eJY vufvSvSav; jzpf&w,f? vleJY emrnfrvdkufwmawmif uRefawmhfudk qJGxnfh olr cyf,Jh,JhjyHK;w,f/
wpfacsmif; jzpfaew,f/ b,fol &SdOD;rSmvJ/ 'g ra&TaomhyJaygh/ 'Dvdk vdkufao;w,f/ ]a&Taomh}qdkwJh emrnfudkyJ oabmusw,fvdkY ajymzdkY ]rjzpfEdkifbl;wJhvm;}
vlrsdK; ESpfa,mufrS r&SdEdkifwm…/ [mawmif wHkYqdkif;oGm;&w,f/ [kwfw,fav/ olYrSmu emrnf tydk ][kwfw,f… rjzpfEdkifbl;wJh? uRefawmfhudkawmifrS ppfaq;ae
]a&Taomh} wpfck &Sdw,f/ uRefawmhfrSmu olBudKufp&memrnftydkr&Sdbl;/ arG; ao;w,f}

22 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]bmvJ…o&JajcmufcH&w,fxifNyD;awmhvm;} 'gvnf; olY[mol ajymwmyJvm; rodbl;/ uRefawmfjzifh em;udk &G,fw,f/ xkvdkuf&aygh/ uRefawmfvnf; b0rSm wpfcgrS rcH&zl;
]tJvdk rajym½Hkwr,fygyJ…} rvnfwm/ awmh cHMunhfcsifom;yJ/ 'gayr,hf olru rxkygbl;? &G,f½HkyJ &G,f
]tif;av…olxifrSmaygh…} ]bmvJ…bmudk ajymwmvJ…} w,f/
uRefawmf rsufarSmifMuKwfNyD; aoaocsmcsm Munhfrdw,f/ ]odcFrsufpdav…} ]'DrmS b0ifjrifrh aeeJ?Y &Sit
hf wef; odxm;&if uRerf u odco
F wif;
aumifrav;u o&JeJYawmh rwlygbl;/ tawmfvSwmawmh aocsmyg ]bmjzpfvdkYvJ…udkodcFrsufpdu bmjzpfvdkYvJ…} vmvmar;vdkY &r,f 'gyJaygh…}
w,f/ ]ckxdaumif;wkef;yJ…} ajymyHku…/ b,f&rvJ/ uRefawmfuvnf; MoZmyJ/…/
]xif&atmif cifAsm;ua&m bmvJ…} ]bmjzpfvdkYvJ…taumif;BuD;udk…} ]b,f&rvJ…uRefawmfu imformation awGudk tvum;
]uRefru a&Taomhav} ]]ol…udkufwmcJwma&m &Sdvm;? [dkav rsuf½dk;udkufwm? rsuf ray; wwfbl;…}
]a&Taomh aooGm;wm ESpfçESpfq,favmuf &SdNyDqdk…} vHk; udkufwm &Sdvm;…} olr rsufapmif;vJhvJh xdk;ygw,f/ NyD; rJhjyHK;av;wpfcsufjyHK;NyD;
]urÇmay:rSm a&Taomhu wpfa,mufwnf; &SdwmwJhvm;…} ]rodbl;} ajymw,f/
olt Y ar;udk uReaf wmf bmjyefajz&rSe;f rodb;l / ol bm t"dymÜ ,f wu,frodwma&m? pdwf½Iyfwma&m aygif;oGm;awmh avoHu ]&ygw,f…wef&mwefaMu;aygh…}wJh/
eJY ar;wmrSef;vnf; uRefawmf rodbl;/ urÇmay:rSm a&Taomhu rmcsifoGm;&w,f/ 'gudk owdjyKrdoGm;yHk&wJh ra&Taomhu rsufapmif; wu,fu olrqdkwJh a&Taomh&JU rsufapmif;wpf0ifh? tMunhf
ESpfa,muf&Sdawmhaum olu udkodcF&JU a&Taomh jzpfvmrSmrS r[kwf xdk;w,f/ wpfcsufeJYwif wefaMu;u xdkufaeygNyD/ xl;awmh xl;ygw,f/ olr&JU
wm/ 'gaMumifh uRefawmf ajymvdkufrdw,f/ ]aeOD;? vdk&if;ar;r,f…} a&Ttdka&mif tMunhfawGxJrSm bmvdkYrSef; rodbl;? MoZmqdkwJhaumif
]ESpfa,muf&Sdawmhvnf; a&TaomhwpfeJY a&TaomhESpfyJ jzpfrSmaygh? [if… jzpf&w,f/ olYbmomol ar;csif&mawG ar;aecJhNyD; MoZmrJhrJhoGm;&wwfw,f/ Munhf&wm eu©wfawG ajymif;aeNyD xif
tJ'Da&TaomhESpfa,mufu wpfa,mufwnf;rS r[kwfwm…} uReaf wmfu rodawmhrS vd&k if; ar;r,fw/hJ apmapmuwnf;u vd&k if; yg&JU/
olr uRefawmfhudk Za0Z0gav; Munhfw,f/ NyD;rS wpfudk,fwnf; ar;ygawmhvm;…/
a&&Gwfovdk ajymw,f/ ]bmvJ…}
]wpfa,mufwnf;awmh wpfa,mufwnf;ygyJ…wpfb0wnf;yJ ]&Sifhtwef;u b,frSmvJ…}
r[kwfwm…} ]S-23 }
]bm…b,fvkd…} ]uRwf…'kuy© J…wpf0*lBu;D …}
uRefawmf tlwlwl jzpfcsifoGm;&w,f/ uRefawmhftar;udkawmh ][if…jzpf&w,f…}
a&Taomhu rajzygbl;/ MunhfygOD;/ olrsm;tcef;udk ajymyHkrsm; wpf0*lwJh/ tif;av ol
]&Sif em;vnfOD;rSm r[kwfygbl;}wJh/ ajymwmuvnf; rSm;rSrrSm;wm/ 'DoDa&wmawGu 0ifayguf xGuf
NyD;awmhrS pum;qufw,f/ ayguf wpfckwnf; &Sdwmudk;/
]odcFu ck rsufrSefwyf&vm;} ]'g…rif;&JU vdk&if;vm;…}
][ifhtif;…} ]tHr,f…}
]awmfao;wmaygh…'Davmufxd cHwm…} 'grsdK;us em;vnfNyD; &Sufwwfom;/ uRefawmfhudk vufoD;qkyfeJY

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 27
ajymrS owd&w,f/ ]aumif;om;yJ…}
]ae&muawmh rif;pOf;pm;uGm…} uReaf wmfwYdk um;ay:rSm tEÅ&m,fuif;wJt h aMumif;t&mawGukd
]½kyf&SifrMunhfcsifbl;} ajymjzpfMuw,f/ ckwavm tat;ayghvmwm/ vGefcJhwJh ESpf&ufu
]'gqdk wpfckck oGm;pm;NyD; jyefwmaygh} tcsdefr[kwfbJ rdk;&Gmcswm/ uRefawmfwkdY vrf;xJu a,mufsm;vsm
nDnDu uRefawmfh&JU rwuf<urIudk MunhfNyD; pdwfysufvufysuf rav; a,mufsm;aemuf vdkufajy;oGm;wm pojzifhaygh/ bmrS ta&
yHkeJY ajymygw,f/ trSefu uRefawmfvnf; ysif;aewmyg/ bmvkyf& r& tzwfr&wJh pum;awGudk Taxi armif;wJhol yg0ifajymEdkifatmif
(C) rvJ pOf;pm;aewkef; nDnDu tqdkwifoGif;vmwm jzpfw,f/ tvkt,uf ajymjzpfMuw,f/
a&TaomheJY awGUcJhwmudk udkodcFudk jyefajymjy&if aumif;rvm; ]'gqdk…rif;…udkodcFudk oGm;ac:av…oltm;&JUvm;vdkY…} feel a&mufvdkY xrif;ppm;awmhrS pum;u vrf;aMumif; ajymif;
pOf;pm;&wm urÇmay:u tcufq;kH ykpmä wpfy'k u f kd pOf;pm;&ovdyk gyJ/ uReaf wmfph um;tqH;k rSm nDnu D wpfzufcef;udx k ul;oGm;w,f/ oGm;w,f/ ig;ovJxdk;udk <uyfaeatmif aMumfxm;wJh ig;aMumfudk
tajzrxGufbl;/ aemufqHk;awmh olar;rSyJ bmrSrjzpfav[ef arhae uRefawmfuawmh tawG;e,fcsJUaerdw,f/ uRefawmfwkdY wpfae&m&m 0g;&if; udkodcFu pum;wpfcGef;udk qdkw,f/
[efeJY ajzvdkufawmhr,fvdkY awG;rdw,f/ wpfcck k oGm;pm;Mu&if; pum;awG ajymMu&if…/ a&Taomh taMumif;yg ]a&Taomhu ig;ovJxdk;aMumf BudKufw,f}wJh/
udok cd F Munh&f wmvnf; bmrSreS ;f vdYk r&ygbl;/ ckwavm apmapm vmcJh&if…/ b,fvdkajz&&if aumif;rvJ qdkwmawGaygh/ nDnDhudk olajymyHku todrJhovdk r[kwfbl;/ ododrdrdBuD;udk ajymwm/
x vrf;avQmufwmawmif rvkyfawmhbl;/ touft&G,ft& wnf awmifrS ausmif;rSm a&TaomheJY awGUwm rajymjyrdao;bl;/ rqufpyf a&TaomheJY odyf&if;ESD;uRrf;0ifrI r&SdwJh nDnDu uRefawmfhudk rsufpypf
Nidrfwm qdk&ifawmh uRefawmf rtHhMoygbl;/ &ifxJu cHpm;csufudk wma&m…/ nDnu D a&TaomheYJ oufqikd o f maMumifah &m…/
f l r[kww jyw,f bmvJ aygh/ uRefawmfhrSmom 'ku©a&mufwmyg/ tif;…[kwf
odk0Sufxm;EdkifvGef;wm? xdef;csKyfEdkifvGef;wmqdk&ifawmh uRefawmf ]jrefjrefvkyf…MoZm…udkodcFu tqifoifhyJwJh} vm;vdkYyJ follow vdkuf&rvm;? rodovdk vkyfae&rvm; rodwmygyJ/
tHhMocsifw,f/ [kwfw,fav? uRefawmfu cHpm;csufudk xdef;csKyf& ][if…jrefvu f m…}
kd w bmudkrS odyfodrxm;wJh nDnDuawmh rodromuae ododomom
wmudk rkef;w,f/ 'gu twdkif;twmwpfckxdyJ aumif;wmav/ ]jrefqdk…olu b,foGm;&aumif;rvJ pOf;pm;aewmudk;…} ar;ygawmhw,f/
twdik ;f twmudk vGeo f mG ;&if &ifxrJ mS 'Pfjzpfwwfw,fvYkd uReaf wmf ]tJ'DxJrSm igwdkYeJY tjyifxGufzdkY plan rygbl; r[kwfvm;} ]b,fu a&TaomhvJ…udkodcF…}
u odxm;w,fav…/ ]ta&;xJ…MoZm…rif; b0ajymif;oGm;NyDvm;? 'ga,mufsm;awG ][kwd pfcg udo
k cd u
F kd vm&Smw,fqw kd ma&m igawmif rif;udk ajym
wpfnaerSm nDnDu bmudk awG;rdw,frodbl;/ uRefawmfhudk tvkyfr[kwfbl;…rdef;rawG tvkyf…} ygao;w,f/ tHha&m…a&TaomhwJh…qdkwmav…}
ajymvmw,f/ nDnDhpum;aMumifh uRefawmf &SufoGm;rdw,f/ uRefawmfu ]aMomf…rSwrf Nd yD…rSwrf Nd yD…}
]MoZm…} udkodcFudk wjcm;bmawG vkyfcsifaevJ rodbl;/ Oyrm a&Taomhudkrsm; [kwfr[kwf rodbl;/ nDnDu twif;udk rSwfrdypfvdkufawmhwm
]bmvJ…} &SmzdkY xGufrvdkYvm; pojzifh awG;ay;xm;wJholqdkawmh 'Dpum;rsdK; yJ…/ 'gayr,hf udkodcFu 0ifjiif;w,f/
]igwdkY udkodcFudk ac:NyD; wpfae&m&moGm;&atmif} xGufoGm;rdwmyg/ Mum;&oltzdkYuawmh em;Mum;jyif;uyfp&maygh/ ]r[kwfbl;/ tJ'Da&Taomh r[kwfbl;…}
]b,fae&mvJ…bmvkyfzdkYvJ} uRefawmf ajz&Sif;aerS ½IyfrSmpdk;wmeJY t0wfxvJNyD; vdkufcJh ]'gjzifh b,fu a&TaomhvJ…}
cgwdkif;vnf; uRefawmfwkdY oHk;a,mufu tm;&iftm;ovdk vdkufw,f/ Taxi ay:a&mufawmhrS ar;&w,f/ ]t&ifu udk,hfoli,fcsif; a&Taomh…}
½kyf&SifxGufMunhfwm? pwdwf½dI;oGm;wm? wpfckckxGufpm;wm vkyf ]b,foGm;rSmvJ} ]tJ'Daumifrav;uvnf; a&Taomh…udkodcFoli,fcsif;uvnf;
wwfygw,f/ 'gawmif rvkyfjzpfwm tawmfMumoGm;NyDqdkwm nDnD ]feel udkav…} a&Taomh [kwfvm;…tHha&m…}

28 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
nDnDu tHhMoyHkESifh ajym\/ uRefawmfuawmh 'Da&Taomhqdkaom ckrS Mum;zl;wJh nDnDu wtHhwMo…/ ]'gqdk a&Taomhqdkwmu jyef0ifpm;NyD; arG;vmwmrsdK;aygh}
emrnfudk rtHhMoawmhyg/ uRefawmf ckrS wtHhwMood&wmu ol ][kwfy…igawmif raeEdkifrxdkifEdkif ajymvdkufao;w,f/ 'gay ]tif;…}
ajymcJhwJh r&Sdawmhbl; qdkwJh ]a&Taomh}[m olYoli,fcsif;qdkwmyif…/ r,hf iwdrav;u bmjyefajymw,frSwfvJ…} ckeu jyefvmwmvm; rodbl;vkdY Za0Z0gavoHeJY ajzcJhwJh
]a&Taomhu udkodcFoli,fcsif;…} ]bmajymvJ…} udkodcFu ckawmhvnf; ]tif;}wJh/ twdtus tcdkiftrmBuD;…/
][kwfw,f? qHk;oGm;wJh a&Taomhudk ajymwm} ]r&awmhbl;…tusifhygaeNyD…wJh} ]udkodcFu tJ'DjzpfpOfawGudk vufcHvdkYvm;…}
]tck a&Taomhuvnf; udkodcFudk &G,fwloli,fcsif;vdk oabm ]tusifhygaeNyD…[kwfvm;…udkodcFi,foli,fcsif;vm;} ]vufcHygw,f…vufcHw,f…}
xm;aeyHyk gyJ…} ]r[kwfbl;} ]vufcHw,fqdkwmu…}
udkodcFtMunhfawGu wpfrsdK;jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… 'gudk 0ifajzwmu udkodcFudk,fwdkifygyJ…/ ]tJ'D reincarnation process udk ajymwm…}
]rif;…oleJY xyfawGUao;vm;…MoZm…} ][if…apmapmu ajymawmh oli,fcsif;qdk…} ]pmtkyfawGt&vm;? jrifawGU&rIaum &Sdovm;}
][kwfw,f…udkodcF…uRefawmf arhaewmeJY ckrS pum;pyfrdNyD; ]oli,fcsif;qdkwmu t&ifu a&Taomhudk ajymwm cka&Taomh uRefawmhfar;cGef;u interviewer rsm; qefvmovm; rodbl;/
jyefawG;rdvdkY…} awmh igrodbl;} nDnDu xyfaxhaxh jyHK;NyD; vSrf;Munhfw,f/
udkodcF udkifxm;wJh cuf&if;eJY ZGef;udk vTwfcsvdkufNyD; MoZm vuf rodbl;om ajymwm/ olYrsufESmu olodwm ,HkMunfwmawGudk ]pmawGUa&m…vufawGUa&m qdkygawmh/ bmvdkYvJqdkawmh 'D
armif;udk vSrf;udkifw,f/ azmfjyaeovdkyJ/ reincarnation udk Ak'¨bmomt&wif vufcHxm;wm r[kwfbl;? odyÜH
]b,frSmawGUwmvJ MoZm…ajymprf;ygOD;…} ]'gqdk ckaumifrav;u bmvJ udkodcF} ynmuvnf; vufcHxm;w,f…}
]ausmif;rSm…} uRefawmf wrifwumyJ ar;vdkufygw,f/ udkodcF csufcsif; ][kwfw,ftpfudk…uRefawmfwkdY oifae&wJh pmawGudkawmif
]rif;wkYdausmif;rSm…olu…} rajzEdkifbl;/ tajz&cufaewm? tajz& usyfaewmrsdK; r[kwfbl;/ ygarmu©u wpfcgwav Buddhism eJY wJw G jGJ yw,f? OyrmAsm… Quartz
]bmwufvJawmh rodbl;udkodcF? jzpfEdkifwmu 'Dyvdkrm wpfckck bmajz&rSef;udk rodwm jzpfyHkyJ/ tcsdefwcsdKUudk zJhpm;NyD;rS olu tajz awG oif&if; &yfjypf&pS yf g;wkYd Tao wdYk &Dcsi;f wdx J yguG…64uGuw
Yk u f eYdk YJ
yJjzpfr,f…} ay;w,f/ compare vkyfjy&Sif;jywmrsdK;…NyD;awmh 'D molecules awG&JU a&GUvsm;
]xm;yg…olYudk tjrJawGUvm;} ]a&Taomhwu,fjyefvmwmvm; rodbl;…}wJh/ rI… 'g[m reincarnation jzpfpOfudk tajccHusus &Sif;jyvdkY &w,fvdkY
]tjrJ…rawGUygbl;? wpfcgvm; awGUwm…wpfckawmh &Sdw,f…} olY&JU tajzpum;rSm wkefvIyfoGm;&wmu oludk,fwdkifwifu ajymzl;w,f…}
]bmwJhvJ…bmwpfckvJ…} yHk ray:ygbl;/ uRefawmfeJY nDnDyg ygyHk&w,f/ 'gqdk a&Taomh[m ]'gaygh…}
udkodcFudk,fpm; nDnDu 0ifar;w,f/ aoNyD;rS jyefvmw,fqdkwJh oabmaygh/ 'DavmurSm aoNyD;rS jyef tvum;ae&if; uRefawmfwkdY pum;0dkif;u a&TaomhxHrS a&GU
]olu uRefawmhftwef;udk ar;oGm;w,f…} vmwm[m 0dnmOfr[kwf&if vl0ifpm;yJjzpfzdkY &Sdawmhwmaygh/ 'grsdK; avsmoGm;cJh&onf/ odyÜH\ oabmw&m;? Buddhism \ tESpfom&?
]bmvkyfzdkYvJ…} u Mum;zl;em;0om &Sdwm? pmtkyfawGxJrSmwif zwfzl;wm/ wu,f &SmazGawGU&SdNyD[k oufaojyEdkifcJhNyDjzpfaom tcsufwcsdKU? Zen
udkdcFu tm;wufoa&m MunhfaeqJ nDnDu r,HkouFmovdk vufawGUrSmu wpfcgrS rawGUzl;ao;bl;…/ Buddhism taMumif;? Taoism taMumif;? Hinduism taMumif; pHkae
ar;w,f/ ]'g…'gqd… k } awmhonf/ Mumvmawmh nDnDu rsufarSmifMuKwfum acgif;cg\/
]twef;odxm;awmh odcFtaMumif; vmar;vdkY&wmaygh wJh} ta&;xJ nDnDu pum;xpfaeao;w,f/ 'gaMumifh uRefawmf 'gudk uRefawmfu em;vnfaomfvnf; udkodcFu em;rvnf/
]odcF…wJh…[kwv f m;…udkodcFudk ac:wm…} uyJ yHkrSefavoHeJY xdef;ar;vdkufw,f/ ]bmjzpfvdkYvJ nDnD…}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 33
]aMomf…ab; pifxGufaewm rsm;vdkYyg…}
]rif;u tESpfrS rodwmudk;…}
uRefawmfu udkodcFudk tm;emí 0ifajymvdkuf&onf/ nDnDu
&,fonf/
]tESpf…[kwfvm;? tJ'DtESpfu igeJYvnf; rqdkifygbl;/ igu
avhvmoloufoufyg/ 'gayr,hf avmavmq,fpum;vrf;aMumif;
u vdk&if; ra&mufvkdY ajymaewm…} (i)
xdktcgusrS udkodcFu oabmuspGm &,f\/ wpfb0jcm;oGm;wJh xd? uwdtwdkif; udkodcFqD jyefvmw,f qdk
]uJyg… vdk&if; ajymjyyghr,f/ cufwmu ]vl}qdkwmuvnf; wm enf;wJh oHa,mZOf? tpJGtvrf;rS r[kwfwm/ 'gqdk a&TaomheJY
Za0Z0geJo Y yd Nf y;D jywfom;wwfwhJ owå0gawGrS r[kww
f m/ ckyJ Munh?f udkodcFu bmvJ/ armifESrawGawmh r[kwfwm aocsmw,f/ bmvdkY
odyÜHeJYa&m? bmomw&m;eJYa&m? tawGUtMuHKeJYa&m? tm;vHk; ,SOfxdk; vJqdkawmh olYqDu olYrdom;pk Album awGxJrSm aumifrav;
qHk;jzwfcsifao;wmav…} wpfa,mufrS rawGUzl;wm aocsmwmudk;/ 'gqdk bmvJ…/ cspfolawG
][kwfygw,f…} vm;? 'gvnf; raocsmbl;/ ckacwfom 14^5ESpfavmufeJY pdwfawG
]a&Taomhu raocsif…ighudk rSmoGm;w,f? ]odcFqD qufquf upm;Muwm/ udkodcFwkdYacwfavmufuqdk 'Dt&G,fu aqmhaumif;
jyefvmcJhygr,f…wJh} wkef;/ olwkdYbmomolwkdYawmif rodvdkufwJh cspfjcif;arwåmrsm;vm;?
wu,fawmh 'g[m vkd&if; tajzwpfck r[kwfao;ygbl;/ 'gay bk&m;…bk&m;…/ 'gqdk&if aocsmwmu a&Taomh[m udkodcFqDudk
r,hf…pOf;pm;p&mawmh &oGm;wmaygh/ a&Taomh[m wu,fyJ jyefvm cspfjcif;awGeJY jyefvmwmaygh/
wmvm;aygh/ wpfcgwpfcgus tJvdk tjypfuif;wJh ykpämawGeJY ae&wm tawG;eJYtwl uRefawmhf&ifawG [if;vif; yGifhxGufoGm;ovdk
aysmfp&maumif;ygw,f/ cHpm;vdkuf&w,f/ [mwmwmBuD;/ wu,fqdk bmqdkifvdkYvJ/ bmrS
rqdik bf ;l ? pawGUwnf;u ]odcaF &m}vdYk ar;Ny;D a&mufvmwJh rde;f uav;
udk uRefawmf bmrS vufcHawG;awmp&mtaMumif; r&Sdbl;/ 'gayr,hf
tHhMop&myJ/ ckrS aocsmoGm;w,f/ uRefawmhf&ifxJrSm aomhuav;
wpfacsmif; &Sdaew,f/
cufwmu tJ'aD omhuav;u ydik &f iS &f &dS mudk vmwm/ tJ'yD ikd &f iS f
uvnf; 'Db0u ydkif&Sifr[kwfbl;/ t&ifb0uwJh/ uRefawmf rsufpd
pHkrSdwfjiif;ypfvdkufNyD; 'Daomhuav;udk aumufodrf;&atmifuvnf;
rjzpf…/
]MoZm…}

34 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
tem;rSm vmuyfac:wJh udkodcFtoHaMumifh uRefawmf qwfceJ ]udkodcFu cspf&r,hfol r&Sdbl;aygh…} 'Dwpfcg ]Asm} uawmh wu,hftHhMowmyg/ olajymaewmudk
jzpfoGm;&w,f/ jzpfrSmaygh/ awG;aewmudku oleJY olY&JU a&Taomhav; ]cspf&r,hfol [kwfvm;…} ]a&Taomh}vdkY wyftyf xifxm;wJh uRefawmf vnfxGufoGm;w,f/
taMumif;udk;…/ ]tif;av…} ]Nidrf;}wJh/ ]6}ESpfausmfNyDwJh/ udkodcFajymcJhwkef;u a&TaomhqHk;wm ESpf
]vm…udo k cd …
F xdik f…} d maygh…}
]&Sw ESpfq,favmuf &SdNyDwJh/ 'gqdk udkodcFcspfcJhw,fqdkwm a&Taomh r[kwf
uRefawmhftdrfxJrSm qdkawmh uRefawmfu {nhfcH&w,f/ ][kwfvm;…'gqdk bmvdkY ckxd r,lao;wmvJ} bl;aygh…/
uRefawmfu ckwifay:rSm arSmufvsufom; awG;aewm/ ola&muf ],lvdkYrS r&wm…} ][kwfw,f…Nidrf;qHk;wm MumcJhNyD…}
vmawmh xxdkifNyD; ae&may;&w,f/ ]tdrfu oabmrwlvdkYvm;…} ]Nidrf;qdkwm…udkodcFcspfolvm;}
]&w,f…MoZm…rif;[mu tdyfaewmvm;} ]r[kwfbl;…qHk;oGm;wm…} ][kwfw,f…}
]r[kwfbl;/ arSmufpOf;pm;w,f? vSefpOf;pm;w,fqdkwm Mum; ]Asm…} ]'g…'gqdk…a&Taomhu…}
zl;w,f r[kwfvm;? uRefawmf practical qif;Munhfaewm…} uRefawmf owdxm;aewJh Mum;u tmar#dwfwpfck xGufus udkodcF rsufvHk; jyL;oGm;w,f/
]rif; arSmufvSefpOf;pm;ae&avmufatmif rif; professor u oGm;w,f/ udkodcFuawmh uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;vdkYçvdkY xif ]b,fvdk…}
rif;udk bmawGrsm; pm;vdkufjyefNyDvJ…} rSmyJ/ trSefu uRefawmf tvefYwMum; aygufxGufoGm;wm/ oGm; ]a&Taomhudk ar;wm? a&TaomheJY udkodcFu bmvJ…}
]rpm;ygbl;…wjcm;taMumif;yg} NyDav? qHk;oGm;w,fqdkuwnf;u ]a&Taomh}yJaygh/ ]a&Taomh}uvnf; ]t&ifu a&TaomheJY igeJYu EdkYpdkYzuf…}
]tHr,f…w,f[kwfygvm;…b,fvdktaMumif;vJ…} b,favmufawmif cspfEdkifw,f rodbl;/ 'Db0xd vdkufvmw,f/ ]tJ…}
]aumifrav;wpfa,muftaMumif;…} 'DMum;xJ uRefawmfeJY b,fb0u a&pufygvmrSef; rodwmu cuf oHk;EIef;yHkudkvnf; MunhfygOD;/ t&ifu ]a&Taomh}wJh…/ ck ]a&T
][…[kwfvScsDvm;} w,f/ rqDrqdkif uRefawmfeJY vmawGUNyD; ck uRefawmhftm½HkawG aomh aomh} eJY t&ifu ]a&Taomh}udk uRefawmfuom wpfa,mufwnf;
uRefawmhfpum;aMumifh udkodcF wtHhwMoeJY csD;usL;w,f/ tJ'D ydwfcHxm;&NyD; olruav;qDrSm tusOf;usae&NyD/ bmvkdYvJ/ bmvdkY vdkY jrifNyD; aMuuJGaewm/ oluawmh ckxd cJGxm;wkef; &SdyHkyJ/
aumifrav;u ]a&Taomh}qd&k if ol'v D kd axmyemjyKEikd yf ghrvm; pOf;pm; 'Dvdkjzpf&wmvJ/ ][kwfw,f…a&Taomhu ighxuf ajcmufvvm;yJ i,fw,f…
p&myJ/ ]bmvdkY qHk;oGm;wmvJ qdkawmh…} olYtaru olYudk arG;NyD;NyD;csif; qHk;oGm;awmh a&Taomhudk ightaru
]'DvdkygyJ udkodcF&m…'Dt&G,fusrS tNrD;rayguf&if bmarsmuf udkodcFu olYcHpm;csufeJYol pum;qufw,f/ uRefawmfuvnf; orD;vdkyJ EdkYwdkufarG;cJh&wm? igwkdYESpfa,mufu bmrSom rawmfwm
vJ jzpfoGm;rSmaygh? udkodcFvnf; aygufcJhwmyJ r[kwfvm;…} uRefawmhfcHpm;csufeJYuRefawmf rMum;csifrdbl;/ wHkPSdbma0 jzpfaerd t&rf;cspfMuw,f…}
udkodcFu &,fw,f/ w,f/ t&rf;cspfMuw,fqdkwJh tcspfu bmtcspfvJ/ armifcspfESrcspf
]aygufvm; raygufcJhbl;vm;awmif rodawmhygbl; MoZm&m…} ]olu aoG;uifqm a&m*gonfav…} vm;? 'grSr[kwf udk,fwdkif rqef;ppfMu&ao;wJh t&G,fu tcspf
wJh/ Mum;zl;em;0eJY ½kyf&SifawGxJu Zmwfaumif ]aoG;uifqm}u vm;…/ uRefawmf Za0Z0g awG;aerdjyefw,f/
olYpum;u bmt"dyÜm,fvJ/ a&Taomhudk aoapcJhwmwJhvm;/ uRefawmf oufjyif;rGrGudk csrdw,f/ ]igu uHraumif;bl;}
ckxd olYbmomol tNrD;aygufrayguf rodao;? tcspfudk rawGU udkodcFuawmh qufajymwkef;yJ/ udkodcFu uRefawmhf{nhfcef;eH&Hay:rSm csdefxm;wJh Lucky Stone
ao;wmvm;? 'grSr[kwf aygufaewmudk rodvdkufvdkY aemufus ]ckqdk… Nidrf;…qHk;wm ajcmufESpfawmif ausmfcJhNyD} yef;csDum;udk Munhfai;&if; ajymw,f/
oGm;wmvm;/ bmrSef;udkawmh oludk,fwdkifrS odrSmygyJ/ ]Asm…b,fvk… d } ]uHraumif;bl;…bmudk qdkvdkwmvJ…udkodcF…}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 39
]ig…oHa,mZOf&SdwJh olwdkif;[m igeJY MumMumraeMu&wwf uRefawmhfrSm tyltyifawG pwifjzpfay:ae&NyD…/
bl;…} ]'geJ… k cd …
Y udo F }
]udkodcFu a&TaomheJY [dk rNidrf; qdkwJh wpfa,mufudk ajymwm ]ajym…MoZm…}
vm;…} ]a&Taomhua&m…bmvdkY qHk;oGm;wmvJ…}
]ygwmayghuGm…olwkdYtjyif wjcm;vlawGa&maygh…} ]olvm;…olu…tufqD;'ifheJYqHk;wm…}
ajymyHku uRefawmfawmif ausmcsrf;w,f/ rawmfwq uRef ]Asm…½kwfw&ufBuD;vm;…}
awmfyg oloHa,mZOf &Sdrd&if aumufum iifum aoypfvdkuf&r,hf ]r[kwfbl;…olu jyifqifNyD;rS xGufoGm;ovdkyJ…}
yHkyJ/ Munfh&wm ckxdawmh ol uRefawmhfudk oHa,mZOf r&Sdao;vdkYbl; ]Asm…} (p)
vdkYrsm; oufaojycsifaewmvm;yJ…/ ][kwfw,f? igajymcJhom;yJ…olu aoaocsmcsm jyefvmr,fvdkY uRefawmf apmihfaewJh tcsdefawGxJudk wdk;0ifvmwmuawmh
]'geJYyJ udkodcFu wpfa,mufwnf;aeawmhwmyJvm;? tcspfopf rSmoGm;ovdk ightwGufvnf; taumif;qHk; vkyfay;oGm;cJhw,f…} ]a&Taomh}ygyJ/ uRefawmfwdkY&JU wpf0*la&SUqdk awmf½Hkvl rvm&Jygbl;/
av; bmav;rawGUbl;vm;…} uRefawmf em;rvnfygbl;/ 'gaMumifh rsufarSmifMuKwfvdkufrd uRefawmfwkdY ygarmu©udkqdk vlawGu t&rf;aMumufMu&w,f/ cuf
]tcspfopf…[kwfvm;} w,f/ wmu tJ'DvlawGxJrSm vlruç ewfruswJh a&Taomh…qdkwJh aumif
udkodcFu uRefawmhfudk rMum;zl;wJhpum;vHk;wpfvHk; Mum;vdkuf ]em;rvnfbl;udkodcF…} rav; rygbl;/ olu cyfwnfwnfeJYq&mBu;D udk ud, k af ,mifjyw,f…/
&ovdk jyefar;w,f/ ]ajymr,fav… ck… ig… rif;udk jrifae&wmudku a&Taomh&JU q&mBuD;u xHk;pHtwdkif; qlzdkY xGufoGm;awmh cg;uav; nGwfNyD;
][kwfw,fav…tcspfopf} rsufvHk;awG&JU aus;Zl;aMumihfav…} EIwfqufw,f/
udkodcFu acgif;udk &rf;cgw,f/ uRefawmfyg;pyfta[mif;om;jzpfoGm;&w,f/ udkodcFuawmh ]r*Fvmyg}wJh/
]awGUvm; rawGUvm;? awGUEdkifvm; rawGUEdkifvm;? awGUEdkifao; a&TaomheJY ywfoufwJh tcef;u@awGudk wpfaeY ajymjy&OD;r,fwJh/ urÇmvSnv hf mcJw
h hJ uReaf wmfw&Ydk UJ q&mBu;D ½lyaA' ynm&SiBf u;D
vm;? rawGUEdkifawmhbl;vm;awGawmif rawG;rdawmhygbl;…aocsm tJ'DwpfaeYudk uRefawmfu rapmifhcsifygbl;/ 'gayr,hf a&Taomh&JU u a&Taomh&JU ,Ofaus;rIudkawmh rvGefqefEdkifygbl;/ NyD;… q&mBuD;
wmu…} rsuf0ef;awGudk ydkifqdkifxm;wJh udkodcFudk uRefawmfrS rydkifwm/ tcsdef udk tifrwefrS w½dw k aoyHpk eH …YJ nifnifomomuav; ajymjyaewm
udkodcFu pum;udk cPwHkYqdkif;xm;ao;w,f/ NyD;rS uRefawmf awmh apmifh&awmhrSmaygh/ awGU&w,f/ ajc[efawGaum vuf[efawGaum? uRefawmhfqDawmif
iHhvifhaevm; em;axmifaevm; raocsmbJeJY olYbmomol quf nTefvdkufao;/ bmawG ajymw,f rodbl;/ cPaeus q&mBuD;u
ajymw,f/ uRefawmfhudk vSrf;ac:w,f…/
]aocsmwmu oHa,mZOfqdkwmuvnf; xm;rd&if ylwmyJ…} ][dak umif…at;…rif;…}
]tif;…[kwf&if [kwfrSmaygh…} uRefawmf xdkif&mu xxGufvmzdkY jyifawmh vufn§dK;nTefNyD; cdkif;
uRefawmfvnf; bkrodbrod axmufcHvdkufw,f/ avmavm w,f…/
q,frmS awmh udo k cd w
F pfa,mufwnf;twGuf 'Dtqdu k rSew
f mr[kwf ]odrf;…odrf;…wpfcgwnf; ypönf;awG odrf;…}
ygbl;/ uRefawmhftwGufyg rSefaeavmufygw,f/ ckyJ Munhfav? uRefawmf a&Taomhudk vSrf;Munhfawmh a&Taomhu cyfwnfwnf
uRefawmhf&ifxJ a&TaomhqdkwJh BudK;av;wpfacsmif; a&mufvmwmeJY ygyJ/ bkrodbrodeJY q&mBuD;udkvnf; aMumuf&awmh pmtkyfawG

40 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
aumuford ;f &awmhwmaygh/ q&mBu;D u tem;a&mufvmwJh uReaf wmhf ]uRefru qmNyD…} ]a&oefYwpfbl; ay;vdkuf…}
udk ycHk; vSrf;ykwfygw,f/ ]rif;u ighudk auR;csifwmvm;? rif;qmvdkYvm;…} uRefawmfu rqmbl;vdkY ajymwmudk olu pm;yJGxdk;udk a&oefY
]at;…jyefvdkufOD;…ausmif;pmu ta&;BuD;wmu BuD;wmaygh/ olru cyfaomaomav; &,fw,f/ ay;vdkufwJh/ NyD; a&&Gwfaeao;w,f/ ]tukeftus oufomvdkuf
ckvkd taru t&rf;aeraumif; jzpfaewJh tcsed rf mS awmh rif;utBu;D ]t"du u odcFtaMumif; ar;rvdkY… auR;rSmu 0wfaus wef; wm…} wJh/
wpfa,muftaeeJY wm0ef&Sdwmaygh/ rif;nDrcrsm ajcrudkifrd vuf aus? aemufwpfaMumif;u uRefr qmaew,f/ aemufxyf wpfcsuf ]uJ…ajym…}
rudkifrdeJY oGm;oGm;…ck…rif;tarudk aq;½Hkwifxm;cJh&w,fwJh…} u uRefru pm;aeNyD; &Sifxdkifae&&if raumif;bl;av…} ]bmajym&rSmvJ…}
uReaf wmf rsuv f ;kH awG jyL;oGm;&w,f/ e,frmS aewJh tareJY reuf uJ…ajzyHkudk Munhfyg/ ½kyfuav;eJY wpfpufrS rvdkufbl;/ tjrif ]rif;ajymp&m &Sdwmav? rif;…ig;yg;oDvusL;vGefNyD; teEÅ
uyJ zkef;ajymcJhao;w,f/ taumif;BuD;…/ bmrSrjzpfbl;/ NyD;awmh uwfp&maumif;atmif olyJ ajzwwfw,f/ toHeJY ½kyfeJY cJGxm;&if *dkPf;0ifwpfyg;udk vSnhfjzm;NyD; ighudk ac:xkwfvmwm…tvum;rS
uReaf wmhrf mS bmnDrrSvnf; r&Sb d ;l / 'gayr,hf uReaf wmfvnf; iwH;k rS 'D½kyfu 'Dpum;xGufw,fvdkY b,folrS ,HkrSm r[kwfbl;? ½kyfuav; r[kwfwm…}
r[kwfwm/ 'gavmufqdk&if rD;awmufoGm;ygNyD/ u tJ'Davmufudk cspfp&maumif;vGef;aeygw,f/ 'DtwGuf rcHcsif ]awmfom;yJ…odcFaeaumif;vm;}
rsufESmaoav;eJY wu,fyJ tjypf&Sdovdkvdk q&mBuD;udk ½dkusdK; p&m pum;vHk;awGudk wpfcPtwGif; arhavsmhoGm;&wmvnf; ]aumif;w,f…}
NyD; xGufcJhvdkufw,f/ uRefawmfwkdY department &JU pBuøtqHk;udk uRefawmfwpfa,mufwnf;awmh r[kwfavmufbl;vdkY ajzawG;&wm ]avmavmq,f…oll bmvkyfaevJ…}
a&mufw,fq&kd ifyJ a&Taomhu cG;D ceJaeatmif x&,fw,f/ uReaf wmhf ygyJ…/ ]tvkyftudkifudk ar;wmvm;}
rSmom oleJYtwl vdkuf&,fcsifvsufu r&,frdbl;/ ajym&if;eJY um;wpfpD;em; a&mufvmw,f/ a&Ta&mifcyfazsmhazsmh ]tif;av…}
]&,f&w,fodvm;…MoZmwkdYq&mBuD;u emrnfom BuD;wm… rIwfxm;wJhum;…/ armif;wJhae&mrSm '½dkifbmygw,f/ ]tif*sifeD,mav…}
udk,feJYawGUawmhvnf; cH&wmygyJ…} ]vm…wuf…a&SUu xdkif…} ][if…oluajymawmh q&m0efjzpfcsifwmwJh… trSwfrrDcJhbl;
]cH&wm r[kwfbl;…tJ'g pdwfESvHk;aumif;&Sdwm…} uReaf wmhuf kd a&SUbuf nTejf yawmh uReaf wmf 0ifxikd v
f u
kd rf w
d ,f/ vm; rodygbl;}
]tHr,f…qdkvdkcsifwmu uRefru tJ'DpdwfESvHk;aumif;udk ckwHk; olru aemufcef;u xdkifygw,f/ NyD;awmh um;armif;wJholudk vSrf; olb Y momol wpfa,mufwnf; a&&Gwo f vdk ajymaejyefygw,f/
vkyfcJhw,faygh} ajymw,f…/ NyD;awmhrS uRefawmhfbufudk vSnhfNyD; xyfar;w,f/
]'Dvdkus rif;u awmfom;yJ…} ]Serenity udkarmif;} ]ol…&Sifhudk a&TaomhtaMumif; ajymjyvm;}
a&Taomhu uRefawmhfudk rsufapmif;wpfcsuf cJw,f/ olYudk,f Serenity qdkwm uRefawmfwkdY ausmif;aemufu tif;vsm;vrf; ]enf;enf;awmh ajymw,f}
olvnf; ]udk,f}u ajymvdkuf? ]uRefr}uvdkY ajymvdkufeJY olYudk,fol ay:rSm &Sdygw,f/ tpm;tpm pHkpHkvifvifvnf; &ygw,f/ cufwmu ]bmawGvJ…}
uRefawmfeJY wef;n§daeyHkyJ…/ uRefawmfu ckxd rqmbl;? rwwfEdkifbl;av? olpm;wm xdkifMunhf½Hk ]olck jrifae&wJh rsufpdu a&Taomhaus;Zl;wJh…}
]'DrmS …} aygh/ olr cyfav;av; acgif;ndwfw,f/
]bmvJ…} Serenity a&mufawmh olu olYbmomol pm;zkdY aMu;tdk;wpfyJG ]NyD;awmhaum…}
]&Sif…bmpm;csiv f … J aeYv,fpm…} rSmw,f…/ um;'½dkifbmtwGuf xrif;aMumf um;ay: ydkYcdkif;w,f/ ]wpf&ufawmh at;at;aq;aq; ajymjyygOD;r,f…wJh}
uRefawmf em&DMunhfvdkufw,f? ckrS q,hfwpfem&Dq,fhig;…/ NyD;awmh uRefawmhfudk bmpm;rvJ…wJh/ a&Taomhu jyHK;w,f/
]apmao;w,f} ]rqmbl;…} ]&Sifu pdwf0ifpm;vdkYvm;…}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 45
]0ifpm;ygw,f…r0ifpm;cHEdkifrvm;? cifAsm;av;wkdYu normal rS ]uRefr rodbl;…} oGm;oGm; '½dkifbmeJY 'D'½dkifbmuvnf; pnf;½Hk;vdkY r&bl;? MoZmudk
r[kwfwm…} ]t&ifu rdbawGudkaum rSwfrdvm;} om um;ay:wifac:&if ac:vmr,f? odcFudk awGUzdkYqdk oluyg ay;
]tHr,f…bmajymwmvJ…normal r[kwb f ;l qdw k m abnormal udk ]uRefru rSwfrdw,f/ azazhudk azazu r&Sdawmhbl;wJh…} awGUrSm r[kwfbl;}
qdkvdkcsifwmvm;…} ]rif;pHkprf;wmvm;…} ]olwkdYu udkodcFudk odvdkYvm;}
]tm…r[kwfygbl;? omref tajctae tjzpftysufrsdK; r[kwf ]tif;…} ]olwifrubl;? azazwdkY ararwkdYyg odw,f? tHr,fav; ,Hk
bl;vdkY qdkvdkcsifwmygAsm…} ]rif;udk t&ifu a&TaomheJY wlvdkufwm qdkwJholaum &Sdzl;vm;} omr,Hkwm…udk,fajymwJh odcFudk olwkdY t&if &SmawGUMuwm…}
a&Taomhu rsufapmif;cJjyefygw,f/ 'gayr,hf olr&JU a&Ta&mif ]r&SdcJhzl;ao;bl;…} 'guawmh jzpfavmufygw,f/ b,frb d rqdk ud, k o
fh rD; 'Davmuf
vufaewJh rsufapmif;av;awGu cH,lcsifp&maumif;vGef;aeawmh ]&SdEdkifw,faygh…} ajymaewm [kwfr[kwfawmh pHkprf;MurSmyJ…/ [kwfaeonhf wdkif ,Hk
uRefawmf pdwftaESmifht,Suf rjzpf&bl;aygh/ ]ajymwwfbl;av…} ay;csirf v
S nf; ,Hak y;rSm jzpfovdk r,Hck siaf ,mif aqmifxm;csiv f nf;
]&Sifu ,Hkaum ,HkvdkYvm;…} a&Taomhu ycHk;av; wGefYNyD; ajzw,f/ xm;EdkifwmyJ/ 'grS udk,hforD;udk udk,ftjynhft0 ydkifqdkifrSmav/ ckyJ
]bmudkvJ…} pm;yJGxdk; vmcsay;wJh aMu;tdk;udk wleJY uRrf;usifpGm arT&if;u Munhfav? uRefawmfawmif ,HkMunfwmu ,HMk unfwm wpfyikd ;f ? rjzpf
]uRefrajymwmawGudk…} uRefawmhfudk avmuGwfajymw,f/ apcsiw f mu wpfu@? rawGU&if taumif;qHk;vdkY jzpfrdwmu wjcm;
]rif;wpfa,mufwnf; ajymwmqdk&ifawmh udk,fu rif;udk &Gm ]a&aomufav}wJh/ av/ 'g…uReaf wmf udo k cd eF YJ a&Taomhukd em;rvnfvYkd apwemr&Sv d Ykd
omBuD; ydkYrdrSmaygh…ck[mu udkodcFyg ajymwmav…} uRefawmfvnf; pdwfaygufaygufeJY a&bl;udk zGifhNyD; armhcsypf r[kwfygbl;/ uRefawmhf&ifxJu uRefawmhftwåyJaygh/
]uRefrtdrfuawmh uRefrudk r,Hkbl;odvm;…} vdu f m… wu,fygyJ/ a&Taomha&SUrSm a&Taomhwu
k w kd w
f hJ a&udak omuf tJ'DaeYu a&TaomhwdkufwJh a&at;at;udk &ifrat;pGm aomuf
],Hkcsifp&mrS raumif;bJ udkodcFeJY awGUay;vdkufav} &vdkYvm; rodbl;/ t&om &SdvGef;wmuawmh taotcsmyJ/ wpfckyJ &if; a&Taomhar;orQawGukd xdik af jzay;cJw h thJ csed ef m&Dav;[m uReaf wmhf
]tJvkd awGUay;zkYd aeaeomom…uRerf udak wmif odceF YJ ay;rawGU &Sdw,f/ a&u at;pdrfhaewmawmif &ifxJ at;roGm;bl;/ twGufawmh t"dyÜm,fawG tjynhft0&SdaeovdkyJ…/
vdkY ckrS tquftoG,f &wmyJ Munhfav…} ]MoZm…} t"dyÜm,fr&Sdwmu ckxd a&Taomhudk t&ifu taMumif;awG
uReaf wmfwpfck owd&rdw,f/ ckae udo k cd eF YJ a&TaomhawGUMu&if ]bmvJ…} rSwfrdaecdkif;wJh uHMur®maygh/
a&Taomhuawmh udkodcFudk rSwfrdrSm aocsmw,f/ udkodcFu a&Taomh ]udk,f odcFeJY awGUcsifw,f…}
udk 'Dwdkif; tjyifrSm awGU&if odEdkifyghrvm;/ t&ifb0u a&TaomheJY uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufw,f/ 'gbmrS cufcJwJhudpörS
ck a&Taomh ½kyfcsif;aum wlvm;…/ uRefawmf awG;ae&mu aocsm r[kwfwm/ trSefu uRefawmhftwGufqdk&ifawmif cufcJOD;rSm/
atmif ar;vdkufw,f/ uRefawmfurS rawGUapcsifwm…/
]ckae a&Taomhudk udkodcFu tjyifrSmawGU&if a&TaomhrSef; odrSm ]vmcJhav…ukdodcFu ½Hk;csdefr[kwf&if tdrfrSmyJ &Sdwwfw,f…}
vm;…} ]rjzpfygbl;…}
olr awGawGuav; jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… olru acgif;udk cgw,f…/
]tJ'gawmh rodbl;…a&Taomhuawmh odcFudk rSwfrdygw,f…} ]bmvdkYvJ…}
]udk,fqdkvdkcsifwmu rif;½kyfu t&ifu 'Dwdkif;yJvm;qdkwm} ]tdrfu ay;roGm;bl;/ [dkwpfcgu cdk;armif;vmwm? ckqdk b,f

46 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]a&Taomhuvnf; udkodcFudk awGUcsifygw,f cufwmu…}
]cufwmu bmvJ…}
]olYrdbawGu ay;rawGUbl;…}
]tm…bmvdkYvJ? olwkdYu ighudk odvdkYvm;}
]odwmayhg/ a&Taomh i,fi,fwnf;u ajymvmwm rod cHEdkif
rvm;…}
(q) ]'gvnf; [kwfwmyJ…}
a&Taomha&mufvmwJh taMumif;udk uRefawmf½dk;om;pGmyJ udkodcF nDnDu 0ifaxmufcHjyefw,f…/
eJY nDnDudk jyefajymjyvdkufw,f/ a&Taomh&JU xif&mvkyfwwfwJh tjyK udo k cd u
F awmh wpfpw
kH pf&mudk pOf;pm;aeovdk Nird o
f ufaew,f/
trlav;udka&maygh/ nDnDuawmh &,fw,f/ q&mBuD;udkawmif ywf tawmfMumawmhrS…
&Jw,faygh/ udkodcFuawmh rsufarSmifMuKwfpOf;pm;w,f/ NyD;rS… ]ig…rif;eJY ausmif;vdkufvm&ifaum…}
]t&if a&Taomhu tJ'Dvdk r[kwfbl;…} vkdY rSwfcsufcsw,f/ ]vdkufvmvdkYawmh &w,fudkodcF…'gayr,hf oluom uRefawmhf
'DawmhrS uRefawmfvnf; ajymp&mtuGuf0ifawmhwmrkdY udkodcF twef;udk odwm uReaf wmfu olbmwufaerSe;f awmif odwmr[kwf
udk ajymovkdkvdkeJY udk,hfajzom&m twGufyg ajymvdkufrdw,f/ bl;}
]b,fwlEdkifrvJ…udkodcF…? ck a&Taomhu t&ifu a&Taomh&JU ]rif;uvnf; nHhvdkufwm…}
udkodcFudk rSwfrdaewJh olYb0udk rSwfrdaewJh tawG;awGu vJG&if nDnDu rSwfcsufcsw,f/ trSefuawmh b,fnHhcsifyghrvJ/
usefwm b,fydkifqdkifEdkifygawmhrvJ…} tm;vHk;udk odcsifwmaygh/ 'gayr,hf avmavmq,fu ckvdk nHhxm;
][kwfvm; [kwfw,faemf…} wmu tqifajyvdrfhr,fxifwmyJ/ udkodcFeJY Nidrf;eJY b,fvdk cspfcJhMu
nDnDu awG;awG;qqeJY axmufcHw,f/ udkodcFuawmh ar; w,fajymajym? ckae a&TaomheJY jyefawGU&if olwdkYt&ifu &SdcJhwJh BuD;
w,f/ 'g uRefawmfvnf; raeYu a&Taomhudk ar;cJhwJh pum;yJ/ cuf rm;wJh oHa,mZOftm;eJY bmawG jzpfvmrvJqdkwm b,folrS rajym
wmu vlrSm;ar;aewm…/ Edkifbl;/ 'DZmwfudk enf;enf;apmifhMunhfNyD;rS uRefawmfu awmfatmif
]ck a&Taomhu t&if a&TaomheJY ½kyfaum wlvm;} BudK;pm;oifhw,fvdkY xifwmyJ/
]uRefawmf b,fodyghrvJ…udkodcFyJ odEdkifrSmav…} ]'gqdk wpfenf;&Sdw,f}
]olYudk,folaum rodbl;vm;…} udka&Tynm&Sd nDnDu bmawG tMuH0ifay;rvdkYvJ rodygbl;/
olYudk,folvnf; rodbl;? odcsifaewmawmh trSefyJ…} 'gayr,hf udkodcFu odyfpdwf0ifpm;yHkr&bl;/ nDnDuvnf; olYxHk;pH
]igawGUcsifvdkufwm…} twdkif;ygyJ/ b,folpdwf0ifpm;pm; r0ifpm;pm; qufajymw,f…/
udkodcFu wu,hfudk tm;wufoa&m ajym&Smw,f/ 'gaMumifh ]ausmif;udk a&TaomhvmwJhtcsdefrSm rif;u udkodcFudk taMumif;
uRefawmfvnf; trSeftwdkif;yJ ajymjyvdkuf&w,f/ Mum;ay;}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 51
]b,fvdk taMumif;Mum;&rSmvJ…} 'geJY uRefawmfu udkodcFudk pum;vrf;aMumif; vTJ&awmhw,f/ uyg xGufvdkuf&wmaygh/ tpm;xdk;ukozdkY &Sdayr,hf tvSL&Sif &SdrS
]zkef;qufvdkufaygh…} ]udkodcF…} jzpfrSmav? tJ'geJYyJ udk,hfudk a&Taomhu tdrfrSm EIwfeJY pmoifay;
uRefawmf udkodcFudk vSrf;Munhfawmh olYyHkpHu 30 % avmuf ]qd…
k MoZm…} w,f/ taxmuftuljyKypönf;awG oHk;NyD; pmoifay;w,f? 'gayr,hf
pdwf0ifpm;[efjyw,f/ NyD;rS uRefawmhfbuf vSnhfNyD; ajymw,f/ ]a&TaomhtaMumif; ajymjyOD;r,fqdk} pmoifay;&wm tqifrajywdkif; a&Taomhu nnf;w,f/ olu pm
]]nDnDajymwm rqdk;ygbl;? 'gayr,hf…} ]tif;…ajymwmaygh…} nHhw,fwJh/ nHhwJholu bmrS odyfrxl;bl;/ udk,fu pmawmfawmh
]'gayr,h… f bmjzpfvJ…} ]olYemrnfudk bmvdkY a&TaomhvdkY ac:&wmvJ…} udk,hfudk olYrsufvHk;awG ay;csifvdkufwmvdkY cPcP ajymwwfw,f/
nDnDu olYtMuHudk ‘But’ cHvdkufwJhtwGuf 0ifar;w,f/ ]olYemrnft&if;u a&Taomh r[kwfygbl;/ od*ÐaomfwJh? olu udkodcFu pum;udk cP&yfNyD; wpfpHkwpfckudk owd&oGm;ovdk
]wpfcsufu oltaMumif;Mum;wJhtcsdefrSm igu ½Hk;uxGufvdkY pum;ajym&if ]aomf}u ]aomf}uvdkY ajym&if; ]aomh}jzpfoGm;&wm/ xdkif&u xw,f/
tqifajyrajy…} aemufawmh od*Ðqdkwmu ]a&T}av? 'geJYyJ taru ]a&Taomh}vdkY ]bmjzpfwmvJ…udkodcF…}
]aemufwpfcsufu…} aemufac:&if; twnfjzpfoGm;awmhwm…} ]udk,fwkdY bmvdkY a0;aewmvJ rodbl;… udk,hfrSm a&Taomh
]aemufwpfcsufu …xGufvmygNyDwJh/ iga&mufcgeD;rS olu ]aMomf…'Dvdkvm;…ckawmh olYemrnfu wpfrsdK;} i,fi,fu yHk&Sdwm ckrS owd&w,f/ &SmvdkufOD;r,f}
jyefomG ;&&if…} ]bmwJhvJ…} ajymNyD; olYtcef;xJ ol0ifoGm;NyD; arTaESmufaevdkufwm awmf
]uRwf…} ]raemjzL…wJ… h } awmfeJY xGufrvmawmhbl;/ uRefawmfwkdYESpfa,mufrSmawmh rNyD;ao;
nDnDu udkodcFudk tm;r&ovdk pkwfoyfw,f/ udkodcFu acgif;ndwfw,f/ wJh a&TaomhyHkjyifudk Mum;emzdkYeJY a&Taomhi,fi,fuyHk qdkwmudk MunhfzdkY
]udok cd &F m 'guawmh BuKd ;pm;&rSmaygh/ tpfuykd J pOf;pm;Munhaf v? ]a&TaomheJY udk,fu ajcmufvavmufyJ uGmawmh twlwlupm;? wvifhvifheJY arQkmfMu&awmhwmaygh/ awmfawmfBuD;udk MumrS udkodcF
tvkyfudk xm;cJhNyD; xGuf&rSm rvG,fayr,hf 'DbufrSm a&Taomhudk twlausmif;wufcJhMuwmayg/ a&Taomhtazuvnf; tvkyfxJ epf pdwfysufvufysufeJY jyefxGufvmw,f/
awGU&zdkYuvnf; 'Denf;yJ &Sdwm/ 'kwd,wpfcsufudkawmh udkodcFvmrSm aeawmh a&Taomhudk tdrfrSm tyfxm;wm rsm;w,f/ tazwpfck ]rawGUbl;? wavmu tarvmwkef;u jyefodrf;oGm;w,f xif
aocsm&if MoZmudk tcsdefqJGNyD; ac:xm;cdkif;vdkufaygh…} orD;wpfckudk;/ a&Taomhu tarhudkyJ olYtarvdk oabmxm;&&Sm w,f/ taruvnf; a&Taomhudk ckxd wrf;waewkef;}
]aMomf…tJ'Daumifrav;u ighpum;em;axmif&Smwmudk;…} wm…} ]tif;av…olu EdkYwdkuf arG;cJh&wmudk;}
]rif;emrnfu MoZmav…} ]ck…oltY azua&m…} nDnDu 0ifNyD; q&mBuD;avoHeJY rSwfcsufcsw,f/
]bmqdkifvJ…} ]olYtazeJY oleJY oleJY twlqHk;wmyJ…} ]taru ckae a&TaomhtaMumif;Mum;&&if ajy;awGUrvm; rod
]qdkifw,f r[kwfbl;vm;} ]aMomf…tufqD;'ifhu om;tzESpfa,muf twljzpfwmudk;} bl;…}
]bmrSrqdkifbl;…} ][kwfw,f…} udkodcFu olYtarudk owdw&[efeJY ajymw,f/
uRefawmfeJY nDnDeJY pum;rsm;Mu&w,f/ tvum;aumif…? ]a&Taomh&JU rsufvHk;eJY tpfudkjrifae&w,fqdkwmu…} uRefawmfvnf; udk,fcsif;pm em;vnfygw,f/ 'gayr,hf olY
umvHa'oH rodbJeJY…udkodcFudk wpfzufowf ulnDcsifaewJhaumif/ nDnDu em;rvnfao;wJh t&mwpfckudk 0ifar;w,f/ tar;u taryg ygvmvdkYuawmh BudK;awGu ydkjrJukefawmhrSmyJvkdY pdk;&drfae
olYoli,fcsif;t&if;BuD; bmjzpfaew,fqdkwm olrodbl;/ udkodcFu uRefawmfvnf; ar;csifaewJh ar;cGef;ygyJ/ rdw,f/ wpfckawmh &Sdwmaygh/ udkodcFtaruvnf; e,fNrdKUav;
vnf; nDnDhacsycsufudk vufcHw,f/ ]udk,fu i,fi,fuwnf;u rsufpdraumif;bl;/ q,hfoHk;ESpf wpfNrdKUrSm oGm;aeaewm? awmf½HkeJY udkodcFqD vmrvnfwwfygbl;/
]BudK;pm;Munhfwmaygh}wJh/ avmufusawmh rsufpduG,foGm;w,f/ rsufpduG,foGm;awmh ausmif; a&TaomhqdkwJhemrnfMum;vdkuf&ifawmh rajymwwfbl;aygh…/

52 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]"mwfyHk rawGUvnf; xm;yg…qufygOD;…} qdyk gawmh…}
]at;…qufwmaygh/ b,fa&mufoGm;NyDvJ…} ][kwfw,f…ckvdk udk,fynmawG qufoifNyD; 'DvdkaeEdkifwm
]a&Taomhu olYrsufvHk;awG ay;csifw,fvdkY ajymwm…} a&Taomh&JU aus;Zl;awGyJaygh…}
]tif;…olu tJvdk ajymaeusyJ/ 'gayr,hf wpfreufrSmawmh olwkdYpum;0dkif;u cPwdwfoGm;ovdkyJ/ ta,mufpDwdkif;u
tapmBuD; udk,hfudk reufpmpm;zkdY jyifay;&if;eJY ajymw,f/ wu,f tawG;udk,fpDeJY NidrfoufoGm;Muw,f/ uRefawmhf&ifxJrSmuawmh
vdkYrsm; olaooGm;cJh&if udk,fvdkaewJh rsufMunfvTmudk olYqDu ,l tawG;xuf tar;awG ydkrsm;aeav&JU/ b,fawmhrS ar;jzpfr,frSef;
vdkufygwJh} raocsmwJh? ar;oifhar;xdkuf&JUvm; a0cJG&cufaewJh ar;cGef;awGeJY
]olu vSLxm;vdkYvm;…} armyef;jcif;BuD;pGm eyef;vHk;vdkYaygh…/
]tif;…tJ'gudk,fvnf; rodbl;? ck nDnDar;ovdkyJ ar;rdw,f/ &ifxJrSm aocsmaewm wpfckawmh &Sdw,f…/
cgwdkif;vnf; ajymaeusqdkawmh 'grsdK;u vSLxm;rS&wm? eifu vSL bmawG b,fvdkyJjzpfjzpfjzpfcJh? aocsmwmuawmh t&ifu
xm;vdkYvm;…qdkawmh ]tif;}wJh/ olYudk b,folu 'DvdkvkyfvkdY &w,f a&Taomh&JU uHMur®meJY cka&Taomh&JU uHMur®m b,fvdkrS rwlEdkifbl;
vdkY ajymvdkufvdkY olvkyfvdkufwmvJ rodbl;/ 'gayr,hf aemufrS od qdkwmygyJ/
vdkuf&wm wpfcku ol tJ'DtvSLudk olYq,hfoHk;ESpfajcmufvjynhfwJh k cf ef;awG&UJ [drk mS buf… taemufawmif
uReaf wmfwaYkd ewJh wdu
arG;aeYrSm oGm;vSLvdkufwm…wJh…} axmifhqDrSm aq;a&mifpHkwdrfwdkufawG ajy;vTm;aqmhupm;aeMu
]NyD;awmhaum…} w,f/ ta&mifawGeJY vSnhfpm;&wm vG,fulygovm;/ wjznf;jznf;
]ol tJvkd ajymNy;D aemufaeUrSm olt Y azeJY oleUJ c&D;xGuzf Ykd vkyMf u ajymif;vJ ysufjy,foGm;wJh ta&mifawG? wpfpp ajymif;vJ jzpfwnf
w,f/ om;tzESpfa,mufu qHkcJawmh tyef;ajz xGufMuwmav? vmwJh ta&mifawG? tcsdeftawmfMum wnfjrJaewwfwJh ta&mif
roGm;cif olu rSmoGm;ao;wm…olqufqufjyefvmr,fwJh/ ol awG…/ aocsmwmuawmh tJ't D a&mifawGukd uReaf wmfwYdk udik w
f ,
G f
wpfckckjzpf&if rsufMunfvTm,lzdkY rarhzdkYvnf; rSmao;w,f…} qkyfudkifxm;vdkY r&bl;qdkwmygyJ…/
]edrdwfpum;xifw,f…} uReaf wmfw&Ykd UJ uHMur®mua&m…ta&mifawGeYJ wnfaqmufxm;
][kwfw,f? 'geJY udk,fu eifr&SdrSawmh igbmrSvnf; rjrifcsifyg wmeJY rwlaebl;vm;/ reufjzef bmta&mifvJ qdkwm b,folrS rS
bl;vdkY ajymvdkufw,f? 'gudk olu &,f&,farmarmyJ igaooGm;vnf; rodEdkifwmyJav/
jyefvmrSmayghwJh}
]olY[mu aocsmtuGuf½dkufoGm;ovdkBuD;}
][kwfw,f/ olwkdYom;tzc&D;xGufNyD; aysmfvdkufMuao;w,f/
Ny;D jyefvmwJt Ydk m;tz tufq;D 'ifjh zpfNy;D qH;k wm…}
h jyefc&D;rSmyJ olwo
pum;u qHk;oGm;ygNyD/ 'gayr,hf nDnDu qufar;w,f/
]'geJYyJ a&TaomhqDu rsufMunfvTmeJY udkodcF rsufpdjrifcJh&w,f

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 57
uRefawmfvnf; qdkifovdk aeay;vdkufw,f/ pjzpfatmifawmh pvdkuf &Sdwm trSefyJ/ uRefawmf (avmavmq,f) a&TaomheJY w&if;wESD;
ao;w,f/ cifcGifh&&ifawmif auseyfrSm trSefygyJ/ udkodcFtaMumif; rygbJ
]eifu teHYcHaumif;vdkYvm;…} eJaY v…/
]'gaygh…} a&Taomhu uRefawmfhudk Fuji Coffee House udk ac:oGm;ygw,f/
½kwfw&ufrkdY olu cyfwnfwnfeJY acgif;av; armhNyD; axmufcH ae&mu t&rf;udk oD;oefYqefwJh ae&myg/ uRefawmf wpfcgrS
ao;w,f/ ra&mufzl;ayr,hf a&TaomhMunhf&wmawmh tJ'Dae&meJY use to jzpf
(Z) ]at;av…trsdK;aumif;vdkY aerSmaygh…} aewJh yHkyJ/ um;0ifwm? um; parking ,lwmutp driver udk oluyJ
aemufwpfywfavmufusawmh uRefawmf pmxdkifvkyfaewJh uRefawmhfaemufqufwJGpum;udk Mum;awmhrS ol oabmawG wdwdusus nTefMum;w,f/ txJ 0ifoGm;awmhvnf; olru pm;yJG
central library xJudk a&Taomhwpfa,muf wcRifcRifeJY a&mufvmjyef aygufoGm;NyD; uRefawmhfudk xkzdkY &G,fygawmhw,f/ 'Dwpfcg vufxJrSm wpfvHk;qD wef;oGm;w,f/ olYtdrfolY,mudk jyefvmwJh vlwpfa,muf
ygw,f/ ]ESpfa,mufwJGrxdkif&}qdkwJh pmwef;udk aoaocsmcsm zwfNyD; ygoGm;wmu uRefawmhf&JU electronic dictionary…/ xkcH&vdkYuawmh vdkyJ olrudk Munhf&wm oufaomifhoufom &SdvGef;vSygw,f/
cHkwpfcHkqJGvdkY uRefawmhfem; vmxdkifw,f/ NyD;… uRefawmfaum dictionary aum racsmifygbl;…/ ]a&mh…menu &SifrSmcsifwmrSm/ uRefruawmh corn soup eJY
]odcF…aeaumif;vm;…}wJh/ ]rvkyfeJY…'gu wefzdk;BuD;w,f} vegetable salad yJ rSmr,f}
rodwJholuawmh uRefawmhfemrnfudk odcFvdkY xifrSmyJ/ a&muf uReaf wmfu uReaf wmhf electronic dictionary udk jyefvv
k u
kd af wmh uRefawmfuawmh menu udk zwfNyD; uRefawmf pm;aeust&m
rqdkuf EIwfqufyHkudkvnf; MunhfOD;av…/ a&Taomhu rJhw,f/ udkyJ rSmvdkufygw,f/ uRefawmhftwGuf ta&;BuD;wmu tpm;r[kwf
]aumif;ygw,f} ]'grsm;…b,fESvHk; ,lrvJ…}wJh/ bl;av…/
]uRefru &Sifhudk ta<u;qyfrvdkY} a&TaomhMunhf&wm awmfawmfav;udk jynhfpHk<u,f0yHk&ygw,f/ ]'geJY a&Taomh…}
uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufrdw,f/ ½ky&f nfutp taetxdik f tajymtqdt k v,f toH;k taqmifypön;f ]bmvJ…}
]bmta<u;vJ…} tqHk;aygh/ t&ifu trdrJh? taza0;? olrsm; rdom;pk&ifcGifrSm BuD;cJh& ]a&Taomhu bmwufaewmvJ…}
]t&ifwpfacgufu a&yJ aomufoGm;&wJh ta<u;av…} wJh aumifrav;b0eJY pm&if…'Db0u t&rf;udk tqifajyrSmyg/ ]'Dausmif;rSmvm;}
uRefawmf ½kwfw&uf aysmfoGm;w,f/ oleJYtwl tjyifxGufcGifh& 'g…t&ifu olr jyKcJhwJh 'geaMumifh xifyg&JU/ ]tif;av…}
awmhrSmudk;/ 'gayr,hf udkodcFudk zkef;qufac:&r,hf wm0efeJY uwdudk ]&Si…
f bmpm;rvJ…} ]bmwufaew,fxifvJ…}
owd&vdkufwJhtcsdefrSm uRefawmf raysmfEdkifawmhbl;/ ]auR;wm pm;r,fav…} oluyJ ar;cGef;jyefxkwfaeygao;w,f/
]ck vdkufpm;&rSmvm;} ]uRefr b,maMumf 0,fauR;&ifaum…} ]Diploma wpfcck ak wmh xifwmyJ…}
]tif;av &Sifqm&ifaygh} ]aumif;wmyJ…} f master ½kyaf omfvnf;aumif;? Ph.D ½kyaf omfvnf;aumif;
]½kyu
]qmygw,f… ckyJ jyefxGufawmhrvdkY? 'geJY uRefawmf 'DrSmrSef; uRefawmf &GUJwm r[kwfygbl;/ wu,fyg/ a&Taomhwdkuf&if a& raygufbl;vdkY qdkvdkcsifvdkufwmvm;…}
cifAsm;u b,fvkdod…} awmif t&om &Sdao;w,fvkdY xifwJh aumifyJ…/ ]tm…r[kwfygbl;…}
]odwmaygh…a&Taomhy[ J m…} ]wu,fajymwmqdk&ifawmh &Sifu cifp&maumif;ygw,f} ]bmyJajymajym…&Siaf wmfygw,f…}
bmrSvnf; rqdkifygbl;/ 'gayr,hf olu qdkifovdk ajymwmrdkY bmaMumifyh cJ scs…tJ'rD w
S cf suuf awmh uReaf wmht f wGuf wefz;kd ]Asm…}

58 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]awmfw,fvdkY diploma wufaewm trSefyJav…} taMumif;Mum;p&m zkef;r&SdwmyJ/ 'Daumifrav;uvnf; Munhfawmh ]tjyifrSm &yfxm;wJh um;&,f? '½dkifbm&,fudk ausmf0ifvmEdkif
]bm diploma vJ…} om wu,hu f kd smart usus tqifjh rifjh rifch sr;f csr;f omom yHak ygufwm? r,fxif&if a&mh…}
]bm diploma vdkY xifv… J } vufxJrSmawmh vufudkifzkef; ryg&Smbl;/ vufudkiftdwfao;ao;av;xJu zkef;wpfvHk; xkwfay;ygw,f/
pdwfnpf&wJhtxJrSm tJ'gawG ygwmaygh/ uRefawmfu 'Dausmif; ]&Sif…bmMuHaejyefwmwHk;…} uReaf wmfjzifh ckxd bmjyefajym&rSe;f udk rodao;wm/ tvum;ae&if;
xJrSm HRD u diploma wef; b,fESckavmuf vmzGifhxm;NyD; bm a&mufvmwJh pm;p&mudk uRefawmhfa&SU a&TUay;&if; uRefawmfhudk a&Taomhuv kd nf; ausmcsr;f csio
f vdk jzpfvmrdw,f/ olrudk Munh&f wm
awGyg…qdkwm pm&if;aumufxm;wJh aumifrS r[kwfwm? b,fodEdkif rouFmovdk ar;jyefygw,f/ yuwdygyJ/ uReaf wmfuyJ oltuJcwfEikd af vmufatmif vIycf wfomG ;
yghrvJ…} ]cifAsm;uvnf; tvum;ae vludk rouFmaewmyJ…} cJhrdvdkYrsm;vm;…/ 'gqdkvnf; uRefawmhf&ifxJu vIyfcwfrItm;vHk;udk
]rxifwwfbl;…} ]bmvdkY NidrfoGm;vJ…} rajym&yJeJY odvdkufygawmhvm;…/
]awmifilbufrSmwufwm…} ]pOf;pm;aewm} uRefawmfu awG;aumif;wkef; olru qufajymw,f/
]awmifilbufrSmu tpHk&SdwmyJ/ Global aum DBL wkdY? Apply ]bmpOf;pm;aewmvJ} ]wjcm;enf; pOf;pm;ygvm; MoZm&,f? uRefrvnf; odcFeJY cPyJ
Psychology wdkY? DML wkdY tpHky…
J rxifwwfbl;} ]cifAsm;av; tvkyfrS r[kwfwm…} jzpfjzpf awGUcsifygao;w,f}wJh/
]uRefr Global wufaewm…} 'DvdkajymvdkY NidrfcHoGm;r,f rxifygeJY/ r,frif;BuD;rav; jyefajym wpfvkwfpm;zl; olYaus;Zl;wJh…/
]aMomf…tcef;ua&m…} yHkudk MunhfygOD;/ olauR;wmudk pm;aewm aocsmayr,hf olYudk wjcm;enf;eJYyJ
]bmvkyfrvdkYvJ…} ]uRefreJY rqdkif&if uRefra&SUrSm rpOf;pm;eJY…}wJh/ aus;Zl;qyfcsifaerdwm? uRefawmf rvGefbl; xifyg&JU…/
olru uRefawmfhudk rouFmovdk MunhfNyD; jyefar;w,f/ trSef uRefawmfuawmh zkef;r&Sdawmhwm aocsmoGm;wJhtwGuf pdwf
u 'Dar;cGef;u wpfcsufckwf ESpfcsufjywfwJhar;cGef;yg/ uRefawmfod xJuae udkodcFudk a&pufcsvdkufrdw,f/ 'Dwpfcgawmh vJGjyefNyDaygh/
csifwma&m? udkodcFar;&if ajzEdkifzdkYaum? &mcdkifEIef;eJYwGuf&ifawmh trSefu apmapmu pmMunhfwdkufutxGuf a&SUbufrSm oGm;quf&
uRefawmfodcsifwmu ydkrsm;w,f/ rSm/ 'gayr,hf ra&Tacsm&JU a&Ta&mifum;BuD;u cyfwnfwnfeJY pm
]odxm;&atmifyg…} Munhfwdkuf0ef;xJxd 0if&yfaeawmh um;ay:yJ t&ifwufcJh&w,f/
]odawmh bmvkyfrvdkYvJ…vmvnfrSmvm;} olruawmh corn soup udk arT&if; uRefawmfhudk ar;w,f/
]vmvnfvkdY &vdkYvm;…tif;…uRefawmfu wpfreufvHk; rtm; ]ck pOf;pm;aewJhxJ odcFtaMumif;aum ygvm;…}
wwfbl;…cifAsm;wufwmu b,ftcsdefvJ…} ]tif;…ygw,f…}
]reufapmapm…} ]ck…a&TaomheYJ awGUaeNyq D Nkd y;D udo
k cd aF & vmygvkv Yd rS ;f taMumif;
G myJ…}
]vJw Mum;rvdkYvm;…}
]pdwfraumif;ygbl;} jrwfpGmbk&m;…/ uRefawmf a,mufsm;&ihfrBuD;om r[kwf&if
olru &JGUwJhwJh avoHav;eJY ajymygw,f/ uRefawmfu wu,f a,mif,rf;NyD; bk&m;udk tus,fBuD; wrdrSmyJ/ tMum;tjrif&ygw,f
pdwfraumif;wmyg/ olwdkYvdk vQmzsm;av;eJY r[kwfygbl;/ avmavm qdkwJh yk*¾dKvfawGawmif 'Daumifrav;avmuf rSefEdkifyghrvm; awG;rd
q,f ydkpdwfraumif;p&maumif;wmu teD;tem;rSm udkodcFudk w,f/ uRefawmf rsufvHk;jyL; Munhfaewkef; olru qufajymw,f/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 63
]'gawmh rodbl;udkodcF…tJ'D '½dkifbmu Avawmh cyfaumif; ]tif;av…tJvdkawmh b,f&rvJ nDnD&JU}
aumif;yJ…} ]r[kwfbl;av udkodcF&JU? ckvdkyJ MoZmudk a&Taomhu vmac:NyD;
]rif;eJYus tqifajyvm;} wpfae&m&m oGm;awmhr,fqdk&if b,foGm;r,fqdkwm BudKzkef;quf
]ajyygw,f/ olwdkYMunhf&wm a&TaomhrdbawG rSmxm;wJh udkodcF xm;vdkuf? tJ'Duae udkodcFu BudKapmifhaevdkuf…}
uvJG&if um;ay: b,folac:wifwif b,foleJYawGUawGU cGifhjyKr,hf udkodcFu &,fw,f/
yHyk gyJ…} ]qdk;awmh rqdk;ygbl;/ 'gayr,hf ajymcJhzl;ovdkyJ MoZmtaMumif;
uRefawmfuawmh pdwfxJrSm &SdwJhtwdkif; ajymvdkufrdwmyg/ Mum;rSmeJY igxGufvmrSmeJYawmif tqifajyzdkY rvG,f&wJhxJ BudKapmifh
(ps) udkodcF pdwfraumif;jzpfoGm;yHk &w,f/ ae&r,fqdkwmBuD;u rjzpfEdkifavmufygbl;…}
xH;k pHtwdik ;f jzpfaMumif;&,fuek pf ifukd jyefajymjyvdu
k af wmh nDnD ]wu,fawmh a&Taomhu igh&JU aus;Zl;&Sifyg/ olYb0eJY &if;NyD; ]'gqdk…udkodcFwdkY ½Hk;em;u wpfae&m&m qdk&ifaum…}
u rausreyfeJY ajymrqHk;bl;/ awmhukd ighb0udk wnfaqmufay;oGm;cJw h m? ol[m wu,fyJ a&Taomh ]b,fvdkrS rjzpfEdkifbl;}
]rif;uvnf;uGm…'Dum;eJY '½dkifbmudk ausmfEdkifwJh owådavmuf qdk&if igvnf; awGUcsifovdk olvnf; awGUcsifrSmyJ? awGUvnf; awGU 'gu uRefawmf 0ifjiif;vdkufwmyg/ udkodcFuaum? nDnDua&m
awmh udkodcFrSm &SdrSmyg…} oifyh gw,f/ cufwmu 'Db0[m a&TaomhtwGuf b,fvkd pmrsuEf mS uRefawmfhudk pl;prf;aiGUawG ygwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ uRefawmf&Sif;
udkodcFu rvIyfygbl;/ nDnDuyJ xyfajymw,f/ topfawG jy|mef;xm;rSef;rS rodwmyJ…} jy&awmhrmS aygh…/
]rausmEf ikd v
f nf; ra&mufcifu vSr;f Munh½f akH vmufqkd &ygw,f} udkodcF&JU aqG;aqG;jrnhfjrnfh avoHawGMum;rSm uRefawmfaum ]'Dvdkav…}
udkodcFu enf;enf;jyHK;w,f/ jyHK;w,fqdk½Hkav;? nDnDuyJ quf nDnDyg arsmhcsifoGm;&w,f/ tJ'D jy|mef;csuftopf&JU pmrsufESmawG ]b,fvdkvJ &Sif;prf;ygOD;}
ajymw,f/ xJrSm uRefawmf[m wpfpdwfwpfa'oawmh ygaeavmufw,fvdkY nDnDu cyfaxhaxhavoHeJY ajymw,f…/
]rMunh&f vnf; olzY ek ;f eHygwfavmufawmh awmif;cJo h ifw h maygh…} zswfceJ awG;rdwmu wpfu@aygh/ raocsmwmu Zmwf&HZmwfydkY ]udkodcFeJY ywfoufvm&if tm;vHk; wm;jrpfxm;rSawmh udkodcF
'gvnf; udkodcFu raxmufcHygbl;/ nDnDyJ olYpum;ol jyefjyif vm;? rif;om;vm;/ rif;om;qdkcJh&ifawmif Zmwfodrf;xd ZmwfnTef;xJ ½H;k udv
k nf; odaerSmyJ? 'Dawmh tJ'D {&d,mwpf0u kd u
f v
kd nf; a&SmifrmS yJ?
w,f/ ygr,hf rif;om;vm;…apmapmpD;pD; a0;oGm;&r,hf rif;om;vm; qdk oGm;vdkY &rSm r[kwfbl;vdkY uRefawmf awG;rdvkdYyg…}
]tif;av… vlcsif;awGU&rS jzpfrSm? zkef;ajymvdkY ½kyfjrif&wmrS wmygyJ…/ udkodcFu acgif;wpfcsufndwfNyD; axmufcHw,f/
r[kwfwm…} ]'Dvdk vkyfygvm; udkodcF…} ]xm;vdkufyguGm? rD;pifMunhfuwmaygh/ udk,fwkdY awGUcGifhMuHKvm
udkodcFawmh rodbl;/ uRefawmfu tawmfem;Mum;jyif;uwfae tvkdufuef;qdk; rodwJh ynm&Sd nDnDu 0ifajymjyefygw,f/ 'D &if awGU&rSmyJ…rMuHKawmhvnf; rMuHKvdkYyJvdkY xm;vdkufyg/ odcF b0
Ny…
D / wpfcgawmh udkodcFu nDnDhpum;udk tzufvkyf&Smygw,f/ rSmu 'grsdK;awGu odyfrqef;awmhygbl;…}
'gaMumifh rsufarSmifudk tpGrf;ukefMuKwfNyD; nDnDhudk Munfh ]b,fvdkvJ…nDnD…} 'Dvdkusawmhvnf; udkodcFudk uRefaawmf oem;oGm;&jyefw,f/
vdkufrdw,f/ 'DawmhrS nDnDu oGm;jzJav;eJY &,fw,f…/ ]udkodcFu wpfae&muae apmifhaeNyD; MoZmu a&Taomhudk ac: ]oHa,mZOf}qdkwmu rD;aiGUaiGUav;eJY wlw,f/ tcefYroifh&if ylNyD;
]ig…udkodcF…udk,fpm; ajymay;aewm…} vmwmrsdK;…} xawmufcsif awmufaeEdkifao;wJh t&mrsdK;av/ 'DxJrSmrS udkodcF
udkodcFu uRefawmhfudk ar;w,f…/ ]&rvm;uG…igrS olYrydkifwm…} b0u cspw f o
hJ al wGeYJ auGuiG ;f cJ&h ao;w,fqakd wmh ck uReaf wmf cHpm;
]olY security u tJavmufawmif rmwm aocsmvm;} uRefawmfu tJ'Dvdk jiif;awmh udkodcFu axmufcHygw,f/ ae&wmeJYpm&if ydkNyD; oem;p&maumif;aejyefygw,f/

64 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
nDnDu apmapmu 0if½IyfcJhwm olr[kwfovdkeJY olY computer ]r[efavmufatmif igu bmjzpfaevdkYvJ…} a&mufvmawmhrmS …/
screen ay: qif v uf p design ay: tm½H k a &muf o G m ;jyef w ,f / ]wjcm;olYtwGufawmh rjzpfygbl;/ ightwGufuawmh jzpfw,f/ udkodcFjyef0ifvmawmh vufxJrSm uRefawmfwkdY aomufzkdY Coke
uRefawmfuvnf; bmqufajym&rSef; rod/ udkodcFudkyJ ajzodrfhay; bmjzpfvkdYvJqdkawmh cgwdkif; wufwuf<u<ueJY olrsm;udk cJ&mcJqpf oHk;bl; ygvm;w,f/ wpfbl;pD a0iSay;vdkuf&if;…
&rvm;? udk,hfudk,fudkyJ ajzodrfh&rvm; Za0Z0gjzpfaeqJ…/ udkodcF awmif ulnDwwfwJholu ckus aESmifhaES;aewmu wpfrsdK;? qefYusif ]wpfck owd&vdkY oGm;,lwm…}
uawmh wpfpHkwpfckudk owd&oGm;ovdk ]cP} qdkNyD; olYtcef;buf bufawG awG;;wmu wpfrsdK;? rjzpfEdkifwJh ½Iaxmifhucsnf; ywfjrif qdkNyD; tusÐtdwfxJu wpfpHkwpfckudk EdIufxkwfvdkufw,f/ vuf
jyeful;oGm;w,f/ aewmu wpfzHkeJY…} xJ ygvmwmu a&S;a[mif;aMu;0gaomheJY wlaom a&Ta&mifaomh
udkodcF xGufoGm;awmhrS nDnDu uRefawmhfbuf jyefvSnhfvm olYpJGcsufawGu rsm;oavmuf rSefoifhoavmufvnf; rSefae uav;wpfacsmif;/ tJ'Daomhuav;ay:rSm ausmufteDtjzLav;
w,f/ jyefawmh rcufb;l vm;? uReaf wmf 0efccH siv f Ykd r[kwaf yr,hf bmajym& awG wpfa&mifjcm; pDxm;ao;w,f/
]MoZm…} rvJ pOf;pm;&if; w'*Favmuf NidrfoufoGm;rdw,f/ aocsmwmu ]vSvdkufwm…}
]bmvJ…} awmh 'Dtcsed rf mS uReaf wmf 0efrcHcsiaf o;bl;/ 'Dvjkd zpfomG ;wm wu,f nDnDu zswfceJ vSrf;,lMunhfw,f/
]rif; Munhf&wm wpfckck rSm;aeovdkyJ…} [kwfr[kwf…uRefawmhfudk,fuRefawmfvnf; ppfaMumMunhf&OD;r,f/ ][kwfw,f/ tJ'g a&Taomh[myJ? a&Taomh usefcJhwmudk araru
]rSm;w,f…[kwfvm;} NyD;awmh…udkodcF rsufESmuvnf; &Sdao;w,f/ odrf;xm;cJhwm/ tJ'gav; olYudk jyay;vdkufyg/ olbmajymrvJ udk,f
][kwfw,f…} ]tJvdkawmh r[kwfygbl; nDnD&m…} odcsifw,f…}
]wpfcku vdkYvm;uGm} ][kwfavmufeD;eD;vm;…} nDnu D ckxd toHrxGuaf o;wJh uReaf wmhuf kd aomhuav; vSr;f
trSefu uRefawmfwpfckru rSm;aewmyg/ 'gayr,hf pum;udk ]tm…tJvdkvnf; r[kwf&ygbl;} ay;w,f/ aomhrS wu,hfaomhyg/ avmhuufvnf; r[kwfbl;/ bm
ayghoGm;atmif vkyfvdkufovdkrsdK;eJY nDnDhudk jyefar;vdkufw,f/ nDnD ]aocsmvm;…} &nf&G,fcsufeJY vkyfxm;rSef;vnf; rodbl;/ uRefawmf odp&mrvdkwm
u &,fw,f/ ]aocsmvm;…} vnf; jzpfcsifjzpfrSmaygh…/
]wpfcku ru uawmh rif;rSyJ odrSmayghuGm…} 'Dar;cGef;udkawmh uRefawmf oHa,mifvdkufrdw,f/ [kwfw,f uRefawmf aomhuav;udk vSrf;,lvdkufw,f/
]rif;u bmawG vmajymaejyefwmvJ nDnD…} av/ aocsmw,fvdkY ajzvdkY rjzpfovdk raocsmbl;vdkYvnf; ajzvdkYrS NyD;awmh b,folrS rodatmifvnf; pdwful;,Ofvdkufao;w,f/
]wnhfwnhfajym&&ifawmh rif; a&Taomhudk &ifxJxnhfvdkufrdNyD r&wm/ 'gayr,hf tvdkufuef;qdk; rodwJh nDnDu xyfar;w,f/ 'Daomhuav;[m uRefawmhftwGuf a&;om;xm;wJh pmrsufESm
vm;…} ][kwfw,f…aocsmvm;vdkY ar;wm…} awGudk zGifhay;r,hf aomhuav;omqdk b,favmuf aumif;vdkuf
jrwfpGmbk&m;? ckwavm uRefawmf tMum;tjrifynm&SifawGeJY ]rodbl;…} rvJvYk…d /
csnf; awGUaeovm; rSwf&w,f/ uRefawmf csufcsif;rSm bmjyefajz a&S;vlBuD;awG ajymcJhwJh ]bl;wpfvHk;aqmif tdkawmif rqif;&J
&rSe;f rodb;l / aMumiftaerdw,f/ olwu Ykd yJ vSyv
f eG ;f awmfveG ;f wm bl;} qdkwJh pum;yHkudk ,lNyD; oHk;vdkuf&w,f/ ckcsdefrSm 'g[m ]Oy'f
vm;? uRefawmfuyJ olrsm; tuJcwfEdkifavmufatmif txdef;tcsKyf vGwfí ½dk;om;aom rkom0g'}av/ nDnDuawmh acgif;ndwfw,f/
rJhaevdkYvm; pOf;pm;r&bl;…/ ]rqdk;ygbl;? 'Davmuf od&&if auseyfygw,f}wJh/
]rif;…bmvkdY tJvdk ar;&wmvJ…} auseyfygrSyJ? rauseyfvdkYvnf; r&awmhbl;/ udkodcFtcef;buf
]rif;Munhf&wm [efrS r[efyJ…} u wHcg;ydwfoH Mum;vdkuf&NyDav…/ puúefYydkif;twGif; udkodcFu

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 69
]'Dwpfcg MoZmu vmawGUwmjzpfwJhtwGuf MoZmauR;&r,hf aewm? vufzuf&nfeJY rkefYpm;xm;vdkY ck wdk[l;aMumfpm;r,fav…}
tvSnhf? uRefr breakfast rpm;&ao;bl;} ]pm;pm;…'geJY &Sifu udpö&SdvdkY vmapmifhaewmvm;}
]vmav…wpfcgwnf; 0ifpm;? uReaf wmf OD;csprf mS xdik af ewm…} b,fvdkajz&rSef;awmif rodbl;? udpöuawmh &Sdwmaygh/ udkodcF
a&Taomhu ESmacgif;av; ½HIUw,f/ udpöa&m uRefawmfawGUcsifwJhudpöa&m…/
]tukeftusawG rsm;aeOD;r,f…wJh/ ]qdkygawmh…}
]tm…uRefawmfu tJvdkajymwm r[kwfygbl;/ awGUwJhae&m ]bmudwfvJ…}
(n) ac:rdwmyg/ a&Taomhu b,frSm pm;csifwmvJ…} ]aomhudwf…}
'Dwpfcgawmh twef;udk rzsufpzl; zsufNyD; awmifilaqmif ]a&Taomhvm;…} uRefawmfu tdwfxJu tzdk;wefausmufpD a&S;a[mif; a&Taomh
Canteen u OD;cspfqdkifrSm xdkif&if; reufydkif; Global awG qif;wmudk ]tif;av…} av;udk &nf&G,fNyD; ajymwmyg/ olu olYudk aemufw,fxifNyD;
rodrom xdkifapmihfaerdwmu uRefawmfjzpfoGm;w,f/ xHk;pHtwdkif; ]avaumif;avoefY &wJh urf;yg;ab;u qdkifrsdK;rSm… pm;csif rsufapmif;xdk;w,f/ 'DaeYol uRefawmfudk rsufapmif;xdk;wm ESpfcg
tJ'Dtcsdefus wjcm; Apply Psychology wdkY? DBL wdkYvdk Diploma wm…} &SdygNyD/ 'gayr,hf ol rsufapmif;xdk;wmu olrsm;awGeJY rwlyJ cspfp&m
wef;awGvnf; qif;awmh vlawGudk trsm;BuD;yJ/ 'Davmufrsm;wJh ]tif;vsm;vm;…oGm;av} aumif;aeawmh uRefawmfyJ 'ku©a&muf&awmhwmaygh/
vlawGxJrSm a&Taomhudk &Sm&wm cufw,fvdkY xif&ifrSm;rSmayg/ ]r[kwfbl;? ykodrfu qdkifwpfqdkifudk ajymwm…} ]aemufwm r[kwfygbl? wu,fajymwmyg…}
awmifilaqmifa&SUrSm &yfxm;wJh olYum;a&Ta&mifBuD;u b,fvdkrS ]tm…} ]bm…wu,fajymwmvJ…}
ajy;rvGwfwJh ypfrSwfyJav/ tJ'Dudk Munhfae½HkyJaygh/ 'gayr,hf um; olYbmomolajymNyD; olYbmomol oabmwus &,faeao; ]aomhudpö…qdkwm}
ay:u '½dkifbmu uRefawmhfudk wpfcsufwpfcsuf vSrf;MunhfaeyHku w,f/ a&TaomhrsufarSmifav; MuKwfoGm;w,f/
wpfrsdK;yJ/ oleJYuRefawmf qHkaewm ESpfcgawmif &SdNyD/ odaeNyDvdkY ajym ]uJyg…ckawmh tif;vsm;yJ oGm;&atmif…} ]bm…aomhupd v ö J…}
&ifvnf; &wJholawGudk EIwfrqufbJ MunhfaeyHku wpfrsdK;BuD;…/ uRefawmfu ajymawmh ol rjiif;ygbl;/ ]aumif;wmyJ… vm ]'Daomhav…}
a[m…awGUygNyD/ um;em;udk wa&GUa&GU vSrf;vmaewJh a&Taomh av…} qdkNyD; um;ay:wufoGm;vdkY vdkufwufcJh&w,f/ ckeu uRef uRefawmfh&SyftusÐtdwfxJu ausmufpDa&S;a[mif;a&Taomhav;
qdkwJhaumifrav;/ awmf½Hktom;ta&eJY b,fvdkrS rvdkufzufEdkifwJh awmfhudk vSrf;vSrf;NyD; csdKMunhfMunhfaewwfwJh '½dkifbmBuD;u ckawmh udk xkwfjyvdkufw,f/
ik0ga&mifawmufawmufudk tndKa&mif pu'feJY wJG0wfxm;w,f/ vnf; bmrS rjzpfovdkeJY…/ ][if…}
uRefawmf cyfoGufoGufyJ vSrf;xGufoGm;vdkufw,f/ tif;vsm;a&mufawmh uRefawmfwkdY ]&Srf;tdk;pnf}rSm xdkifjzpfMu a&Taomh wtHhwMo NidrfoufoGm;yHku azmfrjywwfatmifyJ/
]a&Taomh…} w,f/ uRefawmhf vufz0g;ay:u aomhuav;udk aumufr,lMunhfyJ ao
]t,f…MoZm…} a&TaomhMunhf&wm &Srf;pmudk MudKufyHkyJ/ &Srf;acgufqJG? wdk[l; csm pl;pl;av; Munhfaew,f/
]odcFaeaumif;w,fodvm;…} aMumf? aumfzDawGrSmw,f/ uRefawmhfudkvnf; vSrf;ar;vdkufao; ]'g…'g b,fu &vJ}
uRefawmhfEIwfqufyHku uav;awG uvJhpm;acsovdkrsm; jzpfae w,f/ ]udkodcFay;cdkif;vdkufwm…}
vm; rodbl;/ 'gayr,hf a&Taomhu rsufapmif;av;xdk;NyD; cspfpzG,f ]bmrS rpm;bl;vm;? uRefrpm;wm rsm;vdkYvm;} ]odcF…[kwfvm;}
jyHK;w,f/ ]r[kwfbl;? uRefawmfu OD;cspfudk tapmBuD;wnf;u a&muf ][kwfw,f}

70 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]odcFua&m b,fu &wmvJ} aomh[m csufcsif;vltjzpf jyef0ifpm;rSm r[kwfbl;vdkY? 'gaMumifh jyefajymwmyg/ olrSwfrdaewmyJ…/
olar;yHku wpfrsdK;yJ/ udkodcFay;wkef;u ajymvdkufwmavmuf a&Taomhu 'DausmufpDaomhuav;udk &efolvdk pl;pl;av; MunhfaecJh ]tJ'Dwkef;u tazcdkif;xm;wJhudpöawG &SdvdkY…}
r&Sif;vif;ovdkyJ…/ wmudk;/ vufzsm;eJYawmif xdrMunhfbl;…/ ]ckvnf; udkodcFcdkif;xm;wJh udpö &Sdw,f r[kwfvm;}
]olb,fu &vJawmh rodbl;? 'Daomhuav;u a&Taomh[m… 'gudk udkodcFararu b,fu b,fvdk aumufodrf;cJhw,f rod 'DwpfcgyJ olYqDu ]udkodcF}qdkwJh pum;vHk;udk Mum;zl;w,f/
wJh/ a&TaomhusefcJhwmudk olYararu odrf;xm;cJhwm…wJh} Edkifbl;/ olwkdYuawmh a&TaomheJY ywfoufw,fqdkNyD; w,kw, odrf; ]udkodcF cdkif;vdkY&,f r[kwfygbl;? uRefawmfudku vmvnfcsif
]odrf;xm;cJhwm…} xm;MurSmaygh/ wu,fawmhvnf; 'Daomhuav;rSm tjypf&SdcsifrS &Sd vdkYyg}
a&Taomh oHa,mifvdkufw,f/ ckxd tJ'Daomhuav;udk vSrf; &SmrSmyg/ tajctaetaMumif;w&m;awG tukew f u
kd q
f ikd o
f mG ;cJh awmh ]'gqdk MoZmu uRefr{nfhonfaygh/ uRefru jyefauR;&rSmaygh…
vnf; r,l? udkifvnf; rMunhfygbl;…/ w&m;cHu 'Daomhuav;vdk jzpfae&awmhwmaygh/ 'Dvdkvm;}
]r[kwfvdkYvm;…} ]'gqdk…uRefawmfu 'Daomhav;udk b,fvdkvkyf&rvJ…udkodcF ][m…tJvdk r[kwfygbl;}
]bmudkvJ} qD jyef,loGm;&rSmvm;} 'Daumifrav; Munhf&wm uRefawmhfpum;awGudk vdkufNyD; zsuf
]'Daomhu a&Taomh[mqdkwm…} ],loGm;vdkufyg} xkwfaeovdkyJ/ aemufwef;cHppfabmvHk;orm; usaewmyJvdkY awG;
a&Taomh oufjyif;wpfcsufudk av;av;yifyif csypfvdkufwmudk ]a&Taomhu bmvdYk r,lwmvJvYkd ar;&if b,fvkd ajymjy& rvJ…} rdw,f/ tawG;eJYtwl jyHK;rdwmaygh/
uRefawmf awGU&w,f/ NyD;rS… ]'Daomhu uRefreJY rqdkifbl;vdkYyJ ajymjyvdkufyg} ]bmjyHK;wmvJ…}
]a&Taomh[mvdkY ajym&if &rSmvm;rodbl;} ]aumif;ygNyD} ]aMomf…uReaf wmf twef;zsuNf y;D abmvH;k yJMG unhrf w
d t
hJ aMumif;
]b,fvdk…} uRefawmf aomhuav;udk tdwfxJ jyefxnhfxm;vdkufw,f/ awG;rdvdkY…}
]uRefr tJ'gav;udk azazeJY c&D;xGuf&if; xl;xl;qef;qef; wu,fawmh ckcsdefrSm 'Daomhu uRefawmhftwGuf Zmwf&Houfouf ]abmvHk;yJG[kwfvm;? y&DrD;,m;vd*fvm;? F.A Cup vm;? Series A
aumuf&cJw h m…} yJ/ olYtcef;u@ ryg&vdkYvnf; bmrS rjzpfbl;/ ckcsdefrSm uRefawmhf vm;? pydefyJGawGvm;…}
]aumuf&wm…[kwfvm;…} twGuf ta&;BuD;wmu vlaomhuav;yJav/ Aka'¨g…/ olu uRefawmhfxuf omaeygvm;/ uRefawmfurS
][kwfw,f? tJ'Daomh aumuf&NyD; aemufwpfaeYyJ a&TaomhwkdY ]a&Taomh…} yg;pyfxJ awGU&majymrdwm? abmvHk;yJGudk Munhfavhodyf&SdwJhaumifrS
jyefvmMuwm…} ]bmvJ…} r[kww f m…/
tpu 'Daumifrav;u olYudk,fol ]udk,f}vdkY ajymvdkuf ]uRefr} ]'DaeY uRefawmf twef;zsufvmwm odvm;} ]wpfckrS r[kwfbl;? ta0;uGif;rSm uefwm r[kwfbl;}
vdkY ajymvdkufeJY? ckus ]a&Taomh}vdkYyg ajymvmNyD/ olY ]raemjzL}qdkwJh ]tif;…&Sifhygarmu©u ar;&if nDrav;udk ulNyD; vlrrm apmifh ]tdrfuGif;rSmvm;…}
emrnfav;u oem;p&m/ ay;aevdkY vdkY ajymvdkufaygh…} ]qdkygawmh…}
]jyefvmw,fqdkawmh…} a&Taomhu olYvkyf&yfudk owdw&jyefajymw,f/ olvkyfwmeJY ]bmeJY bmvJ…}
][kwfw,f? tJ'DtjyefrSmyJ a&TaomheJYazaz tufqD;'ifh jzpf uRefawmhfvdk&if;awmif b,fa&mufoGm;rSef; rodbl;/ ]aemufwef; cHppform;aumif;wJh yJGav;…
wm…} ]uRefawmfu twef;zsufavh&Sdwm r[kwfbl;…} olr uReaf wmfu h kd em;rvnfovdk rsuaf rSmifMuKwf Munhyf g w,f/
uRefawmfu pum;tqHk;rSm NidrfoufoGm;wJh a&Taomhudk Munhf ]tjyifuyJ acsmif;wwfwmr[kwfvm;…} uRefawmfvnf; &Sif;jyraeawmhbl;/ yJGu qufuefvdkYrS r&awmhwm/
&if; awG;jzpfatmif awG;vdkufao;w,f/ awmf½HkukodkvfeJYawmh a&T uRefawmfeJY yxrqHk; ausmif;rSm jyefawGUwJhaeYu taMumif;udk t0gu'fjycHae&&if raumif;bl;av/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 75
]qdkvdkwmu ESpfckvHk;yg/ nDnDajymwmvnf; rjzpfEdkifbl;/ MoZm a&Taomhu ararhudk tdyfrufvmay;wwfw,fwJh…}
ajymwmvnf; rjzpfEdkifbl;…} ][kwfvm;…tHhMop&myJ…}
]'gqdk 'gu a&Taomh[m r[kwfbl;qdkwm rjzpfEdkifbl;aygh…} nDnDhpum;vHk;u wpfrsdK;yJ/ cufwmu rsufESmay;Munhfawmh
][kwfw,f…'gayr,hf…tJ'D[kwfw,fu MoZmudk r,HkvdkY ajym vnf; 'Daumifrh sucf u G uf twnfpm;…/ 'g[m jzpfEikd w f myJ/ a&Taomh
wm r[kwfbl;/ 'Daomhav;[m a&TaomheJY ywfoufaewm aoao u 'Daomhuav;udk t,loD;aeNyDav/…/
csmcsmBuD; udk,f,Hkxm;vdkY ajymwm…} ]udkodcFaum rrufbl;vm;…}
(p) ]b,fvdkrsdK; ,Hkxm;wmvJ…} ]rrufbl;? 'Daomhudk udk,fu rsufpdjyefjrifNyD; awmfawmfMumrS
a&Taomhu aomhuav;u ol[ Y m r[kwb
f ;l vdYk ajymNy;D r,lvu
kd f ]'gu ajym&cufw,f…} awGUzl;wmav…}
bl;vdkY ajymwJhtcg udkodcFu aomhudk a&TaomhvdkyJ wapäwpfaumif ajym&cufw,f qdkNyD; udkodcFNidrfoGm;ayr,hf udkodcFudk Munhf& ]aMomf…}
vdk Munhfw,f/ uRefawmhfqDuvnf; jyefr,lbl;/ pm;yJGay:rSm csay; wmawmh pum;vHk; a&G;aeyHkyJ…/ 'gaMumifh uRefawmfaum nDnDyg ]'gayr,hf awGUwJhtcsdefrSmwnf;u 'Daomhudk jrif&if cHpm;csuf
vdkufawmhvnf; xdawmif rxdbl;/ nDnDuawmh uRefawmfhudk olYqDu xGufvmr,hf pum;vHk;awGudk apmifhaevdkufw,f/ uRefawmf wpfrsdK;&wwfvkdY xkwfudk rMunhfrdwm…}
oHo, odyfruif;csifwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ rwwfEdkifbl;/ 'g[m wkdY pum;ajymaeMuwmu uRefawmfwkdY aewJh &yfuGufxJu vuf ]b,fvdkcHpm;csufrsdK;vJ}
uRefawmfhvkyfMuHrI? r½dk;om;rI wpfckrS rygwmudk ½dk;½dk;om;om;BuD; zuf&nfqdkifBuD;rSmyg/ nu eufaeNyDrdkY vlawmif&Sif;p jyKaeNyD/ ]rajymjywwfb;l ? aMumufwmvnf; r[kwb f ;l ? rowDwm vnf;
ajym&Jw,f/ 'gayr,hf 'Dqdkifu awmfawmfBuD;udk neufwJhxd zGifhygw,f/ wpfcg r[kwfbl;? b,fvdkrSef; rodbl;? tJ'DMum;xJu cHpm;rIrsdK;vdkY xifwm
]'Daomhudk b,fu &wmvJ…udkodcF…} wav abmvHk;yJGawGawmif Live jywJhwGuf rdk;vif;aygufavmufxd yJ…}
nDnDu ausmufpDaomhuav;udk aumufudkifNyD; ar;w,f/ ygyJ/ uRefawmfawmif nDnDeJYtwl abmvHk;yJG vmMunhfzl;ao;w,f/ ]'gqdk udkodcFu 'Daomhav;udk a&TaomhqD bm&nf&G,fcsufeJY
]Accident jzpfNyD; olY body ay:u &wmvdkY tarajymwmyJ…} abmvHk;yJGtaMumif; awG;rdjyefawmh aemufwef; cHppfaumif;wJh jyefay;cdkif;wmvJ}
olYtar rrSm;avmufygbl;/ 'g… a&Taomhaumuf&cJhwmyJ/ uRefawmhf&JU abmvHk;toif;av;udk oGm;owd&w,f/ 'Dtcsdefqdk [kwfw,fav? olvdk a,mufsm;&ifhrBuD;awmif 'Dvdk Super-
a&Taomhudk,fay:u &wmawmif jzpfEdkifw,f/ 'gayr,hf a&Taomhu uRefawmhfabmvHk;toif;av; tdyfaeavmufNyDvm;vkdYvnf; awG; statious jzpfwJh cHpm;rIawG &aewJh ypönf;udk a&Taomhudk bmudpö jyef
oleJY rqdkifbl;vdkYyJ jiif;cdkif;vdkufwmav…/ rdw,f/ ay;cdkif;&wmwJhvJ…/ uRefawmf rpOf;pm;wwfbl;…/

]olrodatmif wpfa,mufa,mufu olYtdwfxJ xnhfvdkufvdkY awG;NyD;rS pdwfxJrSmvnf; a,mif,rf;NyD; bk&m;wrdw,f/ 'Dvdk ]taMumif;u ESpfcsuf&Sdw,f…}
aerSmaygh…} puúefYwdkif;eD;yg; owd&aewwfNyD; bmvkyfaerSmygvdrfhvdkY tjrJ awG; ]wpfcsufu…}
nDnDhpum;u olwu,fawG;rdwmvm;? uRefawmhfudk &dwmvm; aerdwwfwJhol[m uRefawmhf&JUb0twGuf b,fvdkvlrsdK; jzpfEdkif ]wpfcsufu tJ'Daumifrav;[m a&Taomh0ifpm;wm [kwf
awmif rcJGwwfawmhygbl;/ udkodcFuawmh acgif;cgw,f/ avmufr,f xifovJ…/ Munhf&wm uRefawmfudk,hfudk,fudk ppfwrf; r[kwf aocsmatmif comfirm vkyfcsifwm? aemufwpfcsufu … 'D
]rjzpfEdkifbl;…} rxkwf&ao;cifrSmyJ tajzu xGufvmcJhNyD xifw,f/ aomh[m wjcm;olawGukd ud, k cf pH m;&ovdk cHpm;rI ray;Edik w
f m aocsm
]bmrjzpfEikd wf mvJ…udkodcF…} uRefawmf tawG;awGeJY rGef;usyfaerdwkef;rSmyJ udkodcFqDu ayr,hf a&Taomhuakd um tJvkd cHpm;rIrsKd ; ay;Edik v
f m; odcsiv f Ykd ck[mu
uRefawmfu uRefawmhfudk r,HkovdkBuD; jzpfaewJh pum;wpfcGef; toHMum;&w,f/ a&Taomhu olY[mr[kwfbl;vdkYyJ jiif;awmh pOf;pm;p&myJ…}
twGuf jyefar;rdw,f/ ]a&TaomhqHk;NyD;uwnf;u 'Daomhuav;udk odrf;rxm;ygeJYvkdY uRefawmf bmajym&rSef; rodawmhbl;/ a&Taomh ajymcJhwJh

76 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
taMumif;t&mawGudk jyefajymjyvdkufwmu tm;vHk; tqifajy &Sif; uRefawmfaum nDnDaum wpfNydKifeufwnf; jiif;ypfvdkufw,f/ ]aomh…aomh …aomhusefcJhw,f…} wJh/
vif;oGm;vdrfhr,fvdkY xifwmyJ/ a&Taomhu rajymeJYvdkY rrSmvdkufay olY&JU t,ltqudk vufrcHcsifwmxuf r[kwfwJh tpJGtvrf;awG 'DawmhrS owd&w,f/ ausmufpDaomhuav; pm;yJGay:rSm usef
r,hf ajymzdv Yk nf; rrSmvdu
k bf ;l / ajymvdu k v
f vYkd nf; tusKd ;awmh r,kwf acgif;xJpJGoGm;rSmpdk;wmu ydkvdrfhr,fxifygw,f/ t,loD;w,fqdkwm cJhwmudk;/ uRefawmfwkdY jyefvSnhfvmawmh pm;yJJGxdk;av;wpfa,muf
avmufygbl;/ tusK;d &Szd yYkd J rsm;w,fvYdk uReaf wmfwu G w
f ,f/ 'gaMumifh uvnf; awmf½HkyJ aumif;wmav…/ vdkufvmw,f/ cyfvSrf;vSrf;a&mufawmh ]ypfvdkufr,ftpfudk} qdkNyD;
uRefawmf pum;pvdkufw,f/ ]r[kwfbl;av…'Daomhudk odrf;rxm;eJYvdkY a&Taomhu vmNyD; vSrf;ypfay;NyD; vSnhfajy;ygava&m/ olypfr,fqdkawmh oHk;a,muf vHk;
]a&Taomhuawmh ajymw,f} owday;vsufeJY odrf;xm;rdw,fav? 'Daomhu Oyg'fwpfckck jzpfap vSrf;zrf;MuwmyJ/ 'gayr,hf aomhuav;u ajrmufwufoGm;NyD; jyef
]bmvJ…bmvJ} vm;rS rodwm…} usawmh b,fusoGm;rSef; rodbl;/ vrf;ab; vdrfhqif;oGm;ovdkeJY
nDnDu pdwf0ifwpm;eJYar;w,f/ udkodcFuawmh olYxHk;pHtwdkif; ]rqdik w k cd &F m…'DaomhaMumifh a&Taomh'u
f m udo k j© zpfcw
hJ ,f xm; cRifoHMum;&NyD;rS b,fem;rS &Smr&awmhbl;/ uRefawmfwkdY nwpfem&D
wnfNidrfpGmyJ vSrf;Munhfw,f/ OD;… aemufjzpfcsif;jzpf odrf;xm;rdwJh udkodcFeJY udkodcFtaryJ jzpf& xdk;cgeD;txd oHk;a,mufom; ukef;ukef;uGuGeJY "mwfrD;xdk; &SmMuwm
]tJ'Daomhuav;u oleJY olYtazc&D;oGm;&if;aumuf&wmwJh} awmhrSmav? rNidrf;u bmqdkifvdkYwHk;…} awmif rawGUbl;…/
udkodcF&JU rsuf0ef;awGawmufyvmovdkyJ/ nDnDu csufusus 0ifajymw,f/ uRefawmfvnf; axmufcH ]ESajrmp&muGm}
]tJ'aD omhav; aumuf&Ny;D jyefvmwJah eYrmS yJ olwYdk accident vdkufw,f/ a&TeJYvkyfxm;NyD; ausmufpDxm;wmrdkY nDnDu ESajrmwoovdk
jzpfcJhwmvdkY qdkw,f…} ][kwfom;yJ udkodcF&m nDnDajymwm t"dyÜm,f &Sdygw,f…} ajymw,f/ udkodcFuawmh at;at;aq;aq;yJ…/
]'gaMumifh a&Taomhu 'golYypönf;r[kwfbl;vdkY jiif;wmjzpfr,f ]t"dyÜm,fawmh &Sdygw,f/ udk,fuvnf; udk,fawG;rdwmudk ]wpfrsdK;awmh aumif;wmyJ…}wJh/
xifw,f} ajymwmyg/ Oyg'gefaMumifh Oyg'fa&muf rcHygbl;? 'gawmh pdwfcsyg…} olYpum;t"dyÜm,fudk uRefawmfaum nDnDyg aoaocsmcsmudk
udkodcFu rSwfcsufcsw,f/ nDnDuawmh apmapmuajym&if udkodcFu uRefawmfwkdY bmudk pdk;&drfw,fqdkwmudk odovdkrsdK;eJY em;vnfvu f ,f/ tif;…wpfrsKd ;ru aumif;vm&ifawmh taumif;
kd w
NyD;a&m…vdkY a&&Gwfygw,f/ uwdawG jyefay;aeao;w,f/ 'DawmhrS uRefawmfwkdYvnf; bmrS qHk;yJayghvdkYvnf; uRefawmfu xyfawG;vdkufrdygao;w,f/
]olu olypön;f r[kwb k yf g…vdYk rSmvdu
f ;l vdyYk J ajymvdu k v
f Ykd ck[m r[kwfovdk &,fcsvdkuf&w,f/
u ckvdkrS r&Sif;&if r&awmhbl;qdkwmod&vkdY ajymjywm…} ]udkodcFudk uRefawmf,Hkygw,f}
]olYMunhf&wm 'Dypönf;udk oHo,&SdaevdkY aerSmaygh} ]uJ…,Hk&ifvnf; jyefMu&atmif…}
nDnDu 0ifNyD; ckvdkrSwfcsufcsw,f/ uRefawmfwkdY pm;yJGxdk;udk ac:NyD; ydkufqH&Sif;w,f/ qdkifuawmh
][kwfrSmaygh…'Daomh&NyD; olwkYd accident jzpfcJh&wmudk;…} abmvHk;yJG&SdvdkY xifw,f/ vl jyefrsm;vmovdkyJ/ nDnDuawmif pm;yJG
uRefawmfuvnf; NyD;NyD;a&m axmufcHay;vkdufw,f/ b,fvkd xdk;av;udk bmyJGvJvdkY vSrf;ar;aeao;w,f/
rS rSwfcsufjyefrvmawmhwmu udkodcFyg/ udkodcFMunhf&wm wpfckck uRefawmfwkdY xGufvmcJhMuawmh n… q,hfwpfem&Dav;q,f
udk awG;aeyHkyJ/ tawmfMumrS owd0ifvmovdk ajymw,f/ ausmfaeNyD/ aumif;uifrSmawmh Mu,fawGu pHkvdkY?…/ ckepfpOfMu,f
]Nidrf;aowmvnf; 'gaMumifh xifw,f…wJh…/ uvnf; ckepfaxGuBudK;eJY aumhysHaeatmif uaeav&JU/
]tm…rqdik w f m…} cPaeusawmh aemufu ac:oHMum;&w,f/ vufzuf&nf
]bmqdkifvdkYvJ} qdkifu vSrf;ac:wm/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 81
]pef;armif…vmOD;} aemufESpf&ufavmufaeawmh uRefawmftwef;NyD;csdefrSm cash
olvmygw,f/ olYrsuf0ef;awGu uRefawmhfudk bmcdkif;rSmygvdrfh ta&SUrSm xdk;&yfxm;wJh a&Ta&mifum;av;udk awGUvdkuf&w,f/ um;
qdkwJh pl;prf;rIrsdK;eJY/ bk&m;ocifu vlwpfa,mufudk uHMur®m wpfrsdK; em;rSm ra&Taomhu r&Syd gbl;/ cash xJrmS ywf&mS awmhrS aiGoiG ;f aewm
ay;xm;ovdk xl;jcm;rIwpfckvnf; xnhfay;vdkufwwfygw,f/ ck awGU&w,f/ NyD;aeygNyD/
vnf; pef;armifudk Munhfav? olYudk vlawGu pdwfrESHUbl; ajym&if ]aMomf…MoZm…twef;NyD;NyDvm;…}
ajymr,f? a*gufwmwmyg ajym&ifajymr,f/ 'gayr,hf pef;armif 'DwpfcgyJ uRefawmhfemrnfudk ac:NyD; EIwfqufao;w,f/
(q) 'ku©a&mufraebl;/ ]tif;…}
aemufaeYawGrmS uReaf wmf a&Taomhukd arQmv f nf; arQm?f &Sm vnf; ]'Dem;rSm &yfaeus a&Ta&mifazsmhazsmhav;eJYum; jrifzl;vm;} oljyeford ;f vdu
k w
f hJ ydu
k qf t
H w
d x
f rJ mS olY ywf(pf)ydYk yHu
k av; wpfykH
&Smayr,hf rawGUygbl;/ olYtwef; NyD;wJhtcsdef oGm;apmifhzdkY qdkwmu ]tif;…} xnfx h m;wmawGU&w,f/ umvmeJyY … J / tJ'rD mS wif uReaf wmf tawG;
uRefawmhftwef;u b,fvdkrS zsufvdkY r&wmrdkY? tqifrajy ygbl;/ ]'DaeYa&m awGUao;vm;} wpfck &oGm;w,f/ 'gayr,hf jyefcsifhcsdef&r,hf tawG;jzpfaevdkY cP
'gaMumif h ]pef ; armif } ud k &S m &w,f / ]pef ; armif } qd k w mu tJ ' D ]awGUw,f? tJ'DtpfrBuD;u acsmw,f} odrf;xm;vdkuf&w,f/
awmifilaqmifwpf0dkufrSm tjrJ &Sdwwfolyg/ [dk;tpOftquf tpfudk uRefawmhfpum;vHk;awGudk em;axmifNyD; tawGUtMuHK rsm;aeNyD ]pef;armifeJY rSmcJhw,f r[kwfvm;…}
tpfrawGuvnf; pef;armifudk odMuw,f/ ]ig;usyfavmuf} qdkwJh jzpfwJh pef;armifu vdktyfwJh pum;yg xnhfajymw,f/ uJ… b,fol ]tif;…olvmajymvm;…}
acwfuwnf;u ausmif;olausmif;om;awG&JU u½kPmeJY aevdkuf u pef;armifudk OD;aESmufraumif;bl; ajymrvJ…/ ]ajymw,f…raeYuwnf;u ajymwm? raeYu tdrfudk rajymcJh&
wm… ck ]ig;&m}acwfawmif a&mufvmNyDjzpfovdk ri,fawmhwJh ]tJ'Dum;vm&if tJ'DtpfrBuD;udk wpfck ajymay;…} wmeJY? 'DaeYrS vm&wm…}
pef;armifuvnf; ynmyg pHkvmygNyD…/ ]tif;…bmvJ…} ]pef;armifudk rkefYzdk;ay;vdkufao;vm;}
]pef;armif…[dkbuf0dkif;u tusÐtjzLeJYawGUvm;} ]MoZmu awGUcsifaew,fvdkY…} ]ay;vdkufygw,f}
]awGUw,f} acgif;udk qwfceJ ndwfNyD; vufudk jzefYw,f/ uRefawmf oabmusvdkY jyHK;rdw,f/ olYukodkvfuHudk rk'dwm yGm;
]a&mh…'Dpmav; oGm;ay; ay;} give & take yJ ajymrvm;? a&mh ywåjrm;? a&mh e*g;yJ ajymrvm;? rdwmrsKd ;yg…/
]ay;…ig;&m…} aocsmwmuawmh 'Dpum;vHk;awGudk pef;armif rodavmufbl;/ ]uJ…ajymygOD;…odcb F mjzpfvvYkd J…}
[dkbufu auseyfvdkYuawmh [dkbufuyg ]ig;&m…}? 'grsdK;wif 'gayr,hf tJ'gxuf jynhf0atmif olem;vnfw,f? uRefawmf ig;&m ar;yHkudku &ifbwfudk aygifwpf&m&SdwJh wleJY xkvdkufovdkyJ…/
ruygbl;/ wpfcgwav vmxdkifwwfwJh tEkynm&SifawGudk vuf wefwpf&Guf xkwfay;vdkufw,f/ ]bmrSrjzpfbl;…}
rSwf xdk;cdkif;csifwJhol&Sd&ifvnf; pef;armifu ig;&meJY ulnDwmygyJ/ NyD;wmeJY uRefawmhfqDrSmol tm½Hkr&Sdawmhygbl;/ Canteen xJudk ]'gqdk…MoZmua&m bmjzpfwmvJ…}
zkef;eHygwfawmif;cdkif;vnf; ig;&m? emrnfar;cdkif;vnf; ig;&m? pef; pdkif;pdkif;crf;vdIifqdkwJh tqdkawmfaumifav; olYoli,fcsif;awGeJY 0if uRefawmhfavoHu *spfuefuefxGufoGm;wmrdkY a&Taomhu jyHK;
armif awmfawmf tqifajyygw,f/ ausmif;ydwf&ifawmh wGufajc vmwmudk awGUvdkuf&vdkYygyJ/ uRefawmhfqDuae ol pdkif;pdkif;qD xGuf NyD; jyefar;ygw,f/
rudkyfbl;aygh…/ oGm;ygNyD/ pdkif;pdkif;qDudk auto pmtkyfawG ydkYay;½HkeJYwif ol tqifajy ]MoZmvm;…MoZmu a&Taomhudk awGUcsifw,fvdkY rSmcJhwmav?
tJ'geJY uRefawmfvnf; aiGig;&mudkifNyD; pef;armifudk &Sm&awmh Edik Nf yaD v…/ tJ'DxJrSm odcFqdkwm wpfvHk;rSrS rygwm…}
w,f/ uRefawmfvnf; olYudk pdwfcsvufcsyJ xm;cJhvdkufawmhw,f/ ][kwfygw,f? 'gayr,hf MoZmeJY awGUwdkif; odcFtaMumif; odcF

82 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
udpöawG ygwwfwmyJav…} ]od&if odrSmaygh} pOf;pm;aerdw,f/ uReaf wmf awG;rdwmuuReaf wmfwt Ydk al MumifaMumif
]'gqdk uRefawmfu a&Taomhudk rdwfaqGwpfa,muf? oli,fcsif; uRefawmf qufrar;rdawmhbl;/ eJY nHzh si;f pGm rawG;rdcw
hJ hJ tcsuyf g/ a&Taomhukd jrifz;l zktYd a&; Security
wpfa,mufvdk owdw& rawGU&awmhbl;vm;…} udkykqdkifrSm a&Taomhu Muufom;? yJ? tmvl;[if;udk rSmpm;yg txyfxyfMum;u vQdKU0Sufonf;zdk 0w¬Kqefqef awGUay;aer,hf
]awGU&ygw,f…} w,f/ a&Taomhu 'D[if;BudKufvdkY 'DrSm vmpm;aeusqdkyJ/ uRefawmf tpm;? tJ'gudk cPxm;vdkY a&Taomh"mwfyHkudk ,loGm;NyD; udkodcFudk jy
trSefwu,f ajymcsifwmuawmh rdwfaqGoli,fcsif; qdkwJh vnf; a&TaomhvdkyJ vdkufpm;Munhfvdkufw,f/ rqdk;ygbl;/ vmjyefpm; vdkuf&if t&ifa&TaomheJY ck a&Taomh wlrwlqdkwJh tajzwpfckawmh
pum;vHk; r[kwfbl;aygh…/ 'gqdk&ifaum olrtajzu ajymif;oGm;Edkif avmufwJh vuf&mrsdK;yg/ xGufvmrSmyJ/ cufwmu uRefawmf "mwfyHkudk awmif;&aumif;Edk;?
vm;/ uRefawmf rodygbl;…/ ]uRefawmf ajymp&m &Sdao;w,f} rawmif;&aumif;Ed;k jzpfaew,f/ bmvdv Yk q
J akd wmh ,HNk y;D ay;vduk &f if
]a&Taomh reufpm pm;NyD;NyDvm;…} ]ajymav…} aumif;&UJ/ r,HkvdkY jiif;&if uRefawmfu rdat; ESpfcgemrSmav? "mwfyHk
]Lunch vm;…} trSeu f rJ mS omqdk 'Dpum;u &nf;pm;pum;&JU Intro aygh/
f ½ky&f iS x u uRefawmhftwGufvnf; r[kwfbJeJY…/
]qdkygawmh…} tvum;yg/ uRefawmfuawmh uvDa&S;xJ xnhfxm;wmrdkY wjcm; ]NidrfoGm;ygvm;? bmawG MuHaejyefNyDvJ…}
]rpm;&ao;bl;? auR;rvdkYvm;…} pum;yJ ajymvdkufawmhw,f/ xHk;pHtwdkif; olrqDu uefYvefYqefwJhar;cGef; xGufvmjyefyg
]auR;ygw,f…} ][dk…[dkaeYu aomhuav;…} w,f/
]auR;csif&if pm;r,f…} ]tif;…ajymygOD;? odcFu bmajymvJ…} ]qifMuHav…qifMuH? qifMuH…MuHaewm…}
]b,frSm pm;rvJ…} ]a&Taomh[m r[kwfbl;vdkY ajymawmh olr,Hkbl;…} ]ao;ygw,fuGm? 'dkifEdkaqmavmuf MuHMunhfygvm;…}
]0dZÆmuifwif;u udkykxrif;qdkifrSm…} ]tif;…} ]olwdkYu rsdK;wHk;ukefNyD…}
MuHMuHzefzefygyJ/ olb,fvdkodvJ rodbl;/ uRefawmfqdk Science ]uRefawmf raeEdkifvdkY aumuf&wmudk ajymjyvdkufw,f… ]aMomf…&SifhBuD;BuD;rm;rm; tMuHawGu rsdK;wHk;ukefNyDvm;…}
u jzpfwJhtwGuf Science Canteen u vJG&if wjcm;a&mufcJw,f/ ]aumif;wmaygh…} uJ…Munhf/ uRefawmf bmjyefajym&rSef; rodbl;/ a,mufsm;
'gaMumifh tJ'v D qkd ikd af wG aocsmrodb;l / olac:oGm;wJt
h wdik ;f yJ vdu
k f ]'gayr,hf…} av;csif;qdk&ifvnf; xqJvdkuf½HkyJ/ ck[mu rdef;uav;jzpfaew,f/
oGm;vdkufw,f/ ]'gayr,hf…bmjzpfvJ…odcFu r,Hkbl;vm;} rdef;uav;rS wu,hfudk vSwywav; jzpfNyD; uRefawmfuvnf; cspf
trSeq f kd 0dZmÆ uifwif;eJY cash u eD;eD;av;yg/ 'gayr,hf uReaf wmf ],Hkygw,f…tJ'n D u vufzuf&nfqikd u f tjyefrmS yJ tJ'aD omh aeao;wJh rdef;uav;jzpfaew,f/ uRefawmfudk,füu "mwfajymif;
wkdY vrf;avQmufoGm;cGifh r&ygbl;/ um;u uRefawmfwkdYudk Eco uav; aysmufoGm;w,f} vJNy;D tvdv k kd tavQmah y;csiaf ewmvnf; ygrSmaygh/ bmrS jyefrajymbJ
bufem;u taygufuae0ifNyD; Philosophy department tpGef;em;xd a&TaomhyHkpHu wtHhwMoav; jzpfoGm;w,f/ NyD;rS… &,frdawmh olruyg vdkuf&,fw,f/
xdk;&yfay;ygw,f/ a&TaomhtwGufuawmh ½dk;aeavmufayr,hf ]aumif;wmyJ…}wJh/ NyD;rS uRefawmhfudk aocsmMunhfNyD; ]ajymp&m&Sdw,f}wJh/ vmjyef
uRefawmhftwGufuawmh uoduatmufeJY…/ ]tif;…udkodcFuvnf; tJvdkajymw,f…} Ny…D 'DuvDa&S;Bu;D / uReaf wmf &ifrckeaf vmufygbl; xifwm? 'gayr,hf
]eD;eD;av;udk bmvdkY vrf;ravQmufwmvJ} ][kwfw,f? bmrSef;rodbJ t,loD;aer,hftpm; r&Sdawmhwm arQmfvifhcsufawGuawmh ½kef;<uvmcsifovdkyJ…/
]um;xm;cJhNyD; xGufoGm;&if odcFqD xGufoGm;w,f xifaeOD; u aumif;wmaygh…} ]ajymav…}
r,f} ][kwfygw,f…} ]'DaeY aiGoGif;&if; wpfck owd&vdkY…}
]olu…uRefawmfeJY udkodcF ywfoufwm odvkdYvm;} aemuf uRefawmfu xrif;pm;&if; olYtdwfxJu "mwfyHkudpöudk ]bmvJ…}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 87
]odcFudk…uRefr "mwfyHkxnhfay;vkduf&if aumif;rvm;vdkY…}
uRefawmf rsufvHk;jyL;oGm;&w,f/ 'guawmh olr tMum;tjrif
&aewm r[kwfavmufbl;/ uRefawmfeJY tMuHwlaewmrsdK;yJ jzpfrSm/
wdkufqdkifyHkuvnf; MunhfygOD;/ uRefawmfuvnf; 'DtawG;udk ol
aiGoGif;ae&if; jrifvdkufvdkY awG;rdwm/ oluvnf; 'gudk aiGoGif;&if;
awG;rdwmwJ/h &ifxrJ mS awmh bmrSe;f rodyJ… auseyfovdv k jkd zpfomG ;rd
w,f/ a&Taomhudkawmh rajymjyawmhygbl;/ (Z)
]aumif;om;yJ…'grS udkodcFvnf; a&TaomhESpfa,muf ½kyfyg wl a&TaomhyHkudk wu,fwrf;t&ifMunhf&wmu nDnDyg/
rwl odEdkifrSm? vlcsif;u aemufrS awGUMuwmaygh…} ]awmfawmfvSw,f…} wJh/ tJ'DvdkrSwfcsufcsygw,f/
]tif;…[kwfw,f/ vlcsif;u aemufrS awGUwmaygh/ uJ…'g… NyD; tMuHtpnf rao;vSwJh nDnDu qufajymw,f/
uRefr&JU a*:ZDvm 'dkifEdkaqmtMuHav…raumif;bl;vm;} ]'Dnaeawmh igwkdY tjyifxGufpm;Mu&r,fxifw,f…}wJh/ ol
olr jyHK;pdpdav;eJY ar;qwfNyD; ar;ygw,f/ uRefawmfu e*dk bmudk qdv k v kd q
J w
kd m odwt hJ wGuf uReaf wmf&,faevdu
k w
f ,f/ "mwf
wnf;u vdkufavsmaxmufcHcsifaewJhaumifqdkawmh ]aumif;wm yHkav; wpfyHkudk Aef;jyNyD; nmpm;wmrsdK;awmh r[kwfbl;aygh/ 'gayr,hf
aygh… odyfaumif;wmaygh}vdkY ajymvdkufw,f/ vmbfay;vmbf,l qdkwm 'Dvdk tuefYawGrSmawmh &Sdoifhw,f/ a&mh
uRefawmhfqifeJY olY'dkifEdkaqm t&G,fwlaewmuawmh b,f ywåjrm; a&mh e*g;aygh…/
aumif&JU rsdK;½dk;ADZu edrfhusNyD; b,faumif&JU rsdK;½dk;ADZu aumif;vdkY nae udkodcF jyefvmawmh nDnDu t&if vSrf;EIwfqufw,f/
vJ qdkwmudkawmh qufrawG;awmhygbl;/ avmavmq,f uRefawmf ]udok cd F…jyefvmNyv D m;…apmovdyk … J }
u qifavmuf&SdwJh 'dkifEdkaqmudkyJ auseyfaecsifwmudk;/ avmu ]at;…apmawmh rapmygbl;? 'DaeY ½Hk;z,f&Du udk,hfudk t&if
BuD;u wpfcgwavawmh tHhMop&mtaumif;om;;/ csoGm;vdkY…}
a&Taomhurf;ay;wJh umvmywf(pf)ydkYav;udk vSrf;,lNyD; uRef ]naepm b,frSm pm;&rSmvJ udkodcF…}
awmhf ESvHk;om;eJY wnhfwnhfu tdwfuyfxJrSm xnhfxm;vdkufw,f/ udkodcFu nDnD&JU tquftpyf odyfr&SdwJh pum;udk em;rvnf
"mwfyHkxJu a&Taomhwpfa,mufawmh uRefawmhf&ifckefoHeJY em;NiD;ae ygbl;/ uRefawmhfudk tajz&Smovdk vSrf;MunhfwmrdkY jznhfpGufay;vdkuf
rvm; rodbl;/ w,f/
]udkodcFrsm; uRefawmfwdkYudk npmtjyifrSm auR;rvm;vdkY…}
]bmjzpfMujyefNyDvJ…bdkifjywfjyefNyDvm;…}
]tm…rjywfygbl;…axmawmifaeao;w,f? 'DaeYyJ design c
awG &vmwmav…}
nDnDhpum;aMumifh udkodcFu…
88 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]'gqdkvnf; nDnDyJ auR;aygh…} ]tvum;aemufwmyg nD&m… udk,hfnDawG pm;csifw,f qdkvdkY ]atmifrSm …&mZ£ajE´&Sdw,fwJh/ iguvnf; &SdwmyJ? r&SdEdkif
]tpu auR;rvdkYyJ udkodcF…? ckawmh udkodcFauR;wmu ydk uawmh auR;NyD;om;yJ…uJ…ajymajym…b,fvrf;ab;qdkifrSm pm; wmu rif;…}
aumif;rvm;vdkY} rvJ…} ]bmudk qdkvdkwmvJ…}
]bmjzpfvdkYvJ…bmqdkifvdkYvJ…} ]tm…udkodcFuawmh vkyfNyD…} ]igu a&Taomhbmjzpfjzpf pdwfr0ifpm;bl;}
udkodcF rsufarSmifMuKwfpOf;pm;&if; Za0Z0g ar;w,f/ olrsm; ]a&mf…bmvkyv f v Ykd …
J qdik w
f ikd ;f u vrf;&JUab;rSmyJ &Swd myJ? b,f 'gvnf; rSefwmyJ/ nDnD pdwf0ifpm;wmu a&TaomheJY udkodcFwkdY
rxdk;xm;wJh xDvufrSwfu a,mifrSm;NyD; xaygufaevm;awG bm qdkifu vrf;v,faumifrSm aqmufxm;wm awGUzl;vdkYvJ…} &JU background Story udk/ vludk r[kwf…/ vludk pdwf0ifpm;aerdwm
awG awG;&if awG;aerSmaygh/ uReaf wmfyJ 0ifajzay;vdu k af wmhw,f…/ nDnDu ppfulawmif;wmvm;…'Dwdkif;MunhfaeawmhrSmvm;vdkY u uRefawmfav…/
]'DaeY a&Taomhu uRefawmfhudk "mwfyHkwpfyHkay;vdkufw,f…} ar;wmvm; rodEikd w f hJ tMunhrf sKd ;eJY uReaf wmhu
f kd Munhyf gw,f/ udo k cd F ]ightwGufuawmh rwlav aumif;av…}
]"mwfyk… H bmyHvk …J } udk Munh&f wm enf;enf;awmif jrL;oGm;ovdyk /J a&TaomhykH awGU&awmh ]igodygw,f…}
]a&TaomhyHkav…} rSmrdkY xifyg&JU/ nDnDu rcsdKrcsOf rSwfcsufudk csw,f…/ NyD;rS…
][m…[kwv f m;…jyygOD;…} ]xm;vdu k yf gnDn&D m…igwku Yd vnf; udo k cd aF uR;vdu
Yk awmh b,f ]'gayr,hf…}
udkodcF tm;wufoa&m tdrfxJ0ifvmw,f/ nDnDu &,f&if; vrf;ab;u [dkw,fjzpfjzpf pm;NyD;om;yJ…} ]'gayr,hf…bmjzpfvJ…}
]'Dvdk b,f&rvJ udkodcF&m…npmauR;rSjyrSmav…} udo k cd F w[m;[m; &,fygw,f/ Ny;D … "mwfypkH um;awmif quf ]udkodcFu igwdkYudk rwlyJ wlw,fajym&ifaum…wlvsufeJY rwl
udkodcFu ckrS oabmaygufoGm;ovdk &,fw,f/ rajymawmhbJ bl; ajym&ifaum igwkdY odEdkifrSmvm;…}
]aMomf…'gaMumifhvm;? 'geJYaeygOD;…'DudpöxJrSm rif;wkdYuaum ]uJ…a&csdK;OD;r,f? cPem;r,f? rif;wkdY tqifoifhvkyfxm;…} ]'gu pum;vHk;u nmvdkY&w,f/ rsufESmu nmvdkY r&bl;…yHkudk
rodcsifvdkYvm;} qdkNyD; xGufoGm;awmhw,f/ nDnDuawmh Za0Z0grsufESmeJY uRefawmhf jrifwJhtcgrSm jzpfoGm;r,hf face expression udk rvGwfwrf; MunhfzdkY
]bmudkvJ…} udk Munhfw,f…/ awmh vdkw,f…}
]t&if a&TaomheJY ck a&Taomh wlrwl…} ]bmMunhfwmvJ…} ][kwfw,f…rif;aumigaum Munhfr,f…NyD; tajzn§dMuwm
]odcsifwmaygh…} ]pOf;pm;aewm…} aygh…}
Yd Supply vky&f rSm
]odcsi&f if tqH;k tjzwfay;&r,hf ighukd rif;wku ]bmpOf;pm;p&m &SdvJ… ]tdkau…}
av? rSm;aeNyD} ]&Sdwmaygh…olajymoGm;wm Munhfygvm;} uRefawmfwkdY vuf0g;½dkufvdkufMuw,f/
uReaf wmfaum nDnyD g aMumiftoGm;&w,f/ [kww f myJ/ uReaf wmf ]bmudkvJ…} wu,fawmh uRefawmhfa&TaomheJY udkodcF&JU a&Taomh rwlwmu
f mudk olu ajymjyrSm…/ olb
wkYd odcsiw Y momolu odNy;D rajymvnf; ]a&TaomhyHkMunhfNyD; wlrwl odcsifwmu igwkdY r[kwfbl;vm; taumif;qHk;aygh/ wlawmha&m bmjzpfrvJ? uRefawmf awG;Munhf
&wmyJ/ nmvdkufvnf; &wmyg…/ wJ…h } w,f/ bmrS rajymEdkifbl;/ uRefawmfwdkYu a&SUjzpfa[mq&mawGrS
nDnDu pdwfysufvufysufa&&Gwfw,f/ ]r[kwfvkdYvm;…} r[kwfwm/ rwl&ifaum udkodcFcHpm;csufu b,fvdk jzpfvmEdkifvJ/
]eu©wfawG raumif;bl;? w&m;vdkb0uae w&m;cH jzpf&w,f ]oluaum rodcsifbl;vm;…} rodEdkifbl;/ t&ifu ]Nidrf;}udk cspfolvdk cspfcJhNyD; ]a&Taomh}udk zGm;zuf
vd…
Yk } ]odcsifwmawmh odcsifrSmaygh/ 'gayr,hf [dku rif;vdk r[kwfbl;? awmf armifESrvdk cspfcJhw,fqdk&if ck cHpm;csuf ajymif;oGm;Edkifrvm;?
udkodcFu &,fygw,f/ &mZ£ajE´&Sdw,f…} rodEdkifbl;/ rjzpfEdkifbl;qdkwm bmrS r&Sdygbl;/ t&m&mwdkif;[m jzpf

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 93
Edkifaewm csnf;ygyJ/ NyD;…oufjyif;rGrGav;wpfcsufudk uRefawmfwkdY rodatmif cdk;cs oGm;csifaewm…tJ'g udk,fa&G;cH&wmeJY nDwdkYudk ajymjy&if; xrif;
]a[h NyD;NyDvm;…} NyD; "mwfyHkudk uRefawmfhqD jyefurf;ay;w,f/ uRefawmfvnf; bkrod auR;r,f pdwful;xm;wm? ck a&TaomhyHkav;yg awGUvdkuf&awmh ydkNyD;
udkodcF wufwuf<u<ueJY jyefa&mufvmw,f/ T-Shirt tjzL brodxJuyJ tcGifhaumif;,lNyD; tjrefaumuf odrf;xm;vdkufw,f/ jynhfpHkoGm;wmaygh…}
a&mif? *sif;abmif;bDtjymEka&mifwkdYudk 0wfqifxm;wJh udkodcFyHku ]'gqdk a&Taomh[m udkodcF&JU a&Taomhqdkwm cent percent aocsm uRefawmfwkdY udkodcFtwGuf 0rf;omoGm;&ygw,f/
'DaeYrS ydkNyD; EkysdK vli,fqefaeovdkyJ/ oGm;NyDaygh…} ]a&Taomhom od&if 0rf;omrSmyJ…}
]tqifoifhyJ udkodcF…}} ]tpuwnf;uvnf; aocsmygw,f/ ckawmh ydkcdkifvHkoGm;wm udo k cd u
F tJ'pD um;udyk g xyfqifah jymvdu
k af o;w,f/ uReaf wmf
]uJuJ ajym…b,fvrf;ab; qkdifoGm;rvJ…} aygh…} wkdY NidrfNyD; xrif; iHkYpm;aerdw,f/ udkodcFu qufajymw,f/
]ql;avbk&m;vrf;ab;u Trader qdk&ifaum udkodcF…} ]'gqdk udkodcF auR;&usdK;eyfwmaygh…} ]rif;wkdY odvm;…tJ'D ausmufpDaomhuav; aysmufoGm;wJhaeY
udkodcF [uf[ufyufyuf x&,fw,f/ NyD; ]tJ'Dvrf;ab;qdkif udkodcFudk wrifyJ 'Dpum;ajymvdkufwmyg/ udkodcFu acgif;cg u pNyD; iguHaumif;awmhwmyJ…}
u odyfraumif;ygbl;? wjcm;[m pOf;pm;ygwJh…/ w,f/ uRefawmfu tHhMooGm;rd&if;… ]vmjyefNyD…}
]urÇmat;bk&m;vrf;ab;u Sedona qdk&ifaum} ]bmjzpfvdkYvJ…bmrSm;aevdkYvJ…}} nDnDu udkodcFudk &,fusJusJMunhf&if; ajymvdkufw,f/ udkodcF
]'gvnf; nHhao;wmyJ…} ]rrSm;ygbl;? bmjzpfvdkYvJqdkawmh 'DaeY MoZmeJY nDnDhudk udk,f uawmh rrIygbl;/
]aumif;wmav; ajymjyygOD;udkodcF&,f} u a&TaomhyHk rjyvnf; auR;zdkY tpDtpOf&SdaevdkYyJ/ jyefa&mufa&muf ]wu,fuG/ t&ifu igb,favmufBudK;pm;BudK;pm; bmrSjzpf
]uJ…uJ…rajymbl;? vufawGUjyr,f…} csif; nDnDu udk,hfxufOD;atmif ajymvdkufvdkY udk,fbmrS rajymawmh rvmovdk aysmfp&mvnf; raumif;cJhbl;? pdwfnpfp&mcsnf;yJ/ 'DaeY
um;wpfp;D udk vSr;f wm;? ae&majymNy;D ac:oGm;ygw,f/ uReaf wmf wm…} udpöuawmh odyfaysmfp&m r[kwfbJeJY aysmfaerdwmudku ightwGuf
wkdYawmif wpfcgrS ra&mufzl;wJhae&myg/ qdkifemrnfuvnf; Munhf uRefawmfeJYnDnD wpfa,mufrsufESmwpfa,muf Munhfvdkuf txl;tqef;vdkyJ…}
ygOD;…/ ]oHo&m…}wJ/h uReaf wmf ycH;k wpfcsuf wGejYf yvdu
k af wmh nDnD Muygw,f/ b,folYrsufESmrSmrS tajzr&Sdwm aocsmawmhrS tMunhf ]odyfaysmfp&m r[kwfbJeJY aysmfaerdwm…} wJh/ 'gqdk a&TaomhyHk
u usdwf&,fw,f/ vTJvdkufMu&w,f/ wpfqufwnf; OD;aESmufudk tvkyfay;NyD; awG; udk awGU&wm bmrS odyfBuD; rcHpm;&bl;vdkY qdkvdkcsifwmvm;…/
tJ'DaeYu udkodcFuyJ pm;p&mawGudk uRefawmhftBudKuf? nDnDh rdwmu 'DaeY udkodcF a&Taomhudkrsm; tjyifrSm wdkifwdkufqdkifqdkif uRefawmfwkdYuawmh tJ'Dvdk jzpfapcsifrdwm trSefyJ…/
tMudKuf? olYtMudKuf tm;vHk;ygatmif rQNyD; rSmay;oGm;w,f/ awGUvmrdvdkYvm;vdkY…/ tJ'Dnu uRefawmfwkdY aomhusaysmufcJhwJh vrf;av;uvnf;
]'DaeYuawmh r*Fvm&SdwJhaeYyJ…uJ…a&TaomhyHk jyygOD;…} ]'DaeY udk,hf½Hk;rSm pmwpfck usvmw,f…} jzwfjyefvmcJhao;w,f/ bmrS rxl;ygbl;/ vrdkufaevsufu vif;ae
uRefawmf r*Fvm&SdaecsdefrSm tjrefxkwfay;vdkufw,f/ udkodcF uRefawmfwkdY tajz&Smr&wJhtwlwl udkodcFudkyJ MunhfNyD; em; wm wpfckygyJ/
rsufESmudk rvGwfwrf; MunhfzdkYvnf; owd&&if;aygh…/ axmif&awmhw,f/
][if…} ]bmwJhvJ…tpfudk…}
udkodcF wtHhwMo jzpfoGm;yHkuwif tajzwpf0uf&vdkufygNyD…/ ]½Hk;u ighudk EdkifiHjcm;rSm Workshop wpfck oGm;wufzdkY a&G;vdkuf
]b,fvdkvJ…udkodcF…} w,fav…}
nDnDu aocsmatmif xyfar;w,f/ ][m…[kwfvm; b,favmufMumrSmvJ…}
]wlw,fnDnD…a&TaomhrS a&TaomhyJ tukefwlw,f…} ]ESpfywfygyJ? 'gayr,hf t&rf;ynm&r,hf Workshop rdkY vlwdkif;

94 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
uRefawmf a&Taomh&JU rsufESmav;udk ai;Munhfaerdw,f/ 'g
uawmh udkodcFrsufESmudk rvGwfwrf; Munhfwkef;uvdk expression zrf;
zkdY r[kwfygbl;/ wu,hfudk owdvufvGwf ai;rdoGm;wmyg/
]odcFu b,fawmh oGm;&rSmvJ…}
]a&SUwpfywfavmufvdkY ajymwmyJ…}
]'gqdk ra0;awmhbl;yJ…uRefr olYtwGuf wpfckck 0,fay;vdkuf
(ps) OD;r,f…oloGm;wJhtcg toHk;0ifr,hf ypönf;rsdK;aygh/ MoZm pOf;pm;ay;
a&Taomhudk jyefajymjyawmh a&TaomhyHkuvnf; wpfcsufuav; ygOD;…}
vIyfcwftHhMooGm;wmu vJG&if bmrS xl;xl;jcm;jcm; rjzpfbl;/ 'g pOf;pm;ay;ygOD;wJ/h udo k cd u
F kd ay;zdu
Yk kd pOf;pm;cdik ;f wmjzpfwt hJ jyif
aMumifh uRefawmfuyJJ ar;vkdufw,f/ pOf;pm;cdik ;f wmuvnf; a&Taomhjzpfaeawmh ulno D ifwh maygh/ uReaf wmhf
]a&Taomh &ifxJrSm b,fvdk cHpm;&vJ…} &JU jelousy awGudk z,fvdkuf&if 'g[m uRefawmhfudk tm;udk;wmvdkY
a&Taomhu uRefawmhfudk vSnhfMunhfw,f/ owfrSwfcsif&ifvnf; owfrSwfEdkifwmyJ…/
]bmvJ…bmudk ar;wmvJ…} cufwmu uRefawmf rawG;wwfbl;/ 'Dvdk Trip wpfckudk oGm;
]ckudpöudk ar;wmav…} r,hfvlwpfa,mufudk bmvufaqmifay;oifhw,fqdkwm uRefawmf
]bmvJ…odcFEdkifiHjcm; oGm;&rSmvm;…0rf;omygw,f…} avhvmrxm;bl;/ wcsdKUawGu EdkifiHjcm;oGm;r,hfolqdk bmrSm&rvJ
]xm;yg…tJ'gu aemufwpfck…} avmufom pOf;pm;wwfMuwmav? udk,fu ay;zdkYqdkNyD; pOf;pm;wwf
]bmvJ…"mwfyu ö m;…}
kH pd v wmuawmh enf;r,f xifw,f/ uRefawmfwkdYudkyJ Munhfav? trSefu
]tif;av…} uReaf wmfeJY nDnu D udo k cd &F UJ atmifjrifru I kd *kPjf yKwt Y m one
hJ aeeJo
a&Taomhu jyHK;w,f/ table ay;oifhwm/ ckawmh udkodcFu uRefawmfwkdYudk jyefay;oGm;w,f/
]bmvJ…bmvkdY b,fvdk cHpm;&rSmvJ/ e*dkwnf;u wlEdkifw,f 'g[m rSm;aeovdkyJ/ wu,frSefwJh a&Taomhudk usawmh uRefawmf
qdkwm awG;rdNyD;om;? ? ckwlw,fqdkawmh aocsmw,faygh/ 'gyJ uRefr b,fvdkulnDpOf;pm;ay;&rSef; rodbl;/
twGufu 'gu odyfrxl;qef;awmhbl;…} ][if…bmvkyfaewmvJ…pOf;pm;aewmvm;}
]bmu qef;vJ…} ]tif;…pOf;pm;aewm…}
]i,fi,fu t&ifwek ;f u image awG vSrd 0hf ifvmwJt h &G,af vmuf ]Mumvdkufwm…bm&vJ…}
wkef;uavmuf b,f[murS rxl;qef;awmhbl;? ck toufvnf; ]bmrS r&ao;bl;}
ESpfq,fawmif jynhfawmhrSm…awmfawmfBuD;udk a0;uGmyg;vsm;oGm; a&Taomhu uReaf wmhu f kd rsuaf pmif;xd;k jyefygw,f/ olrsuaf pmif;
NyD…ckcsdefrSm odcFudk tjyifrSm jyefawGUcsifwJh qE´wpfckyJ &Sdawmhw,f/ xd;k wmu wu,hu f kd csppf &m aumif;wmyg/ aemuf wpfacgufavmuf
'gawmifrS odyfNyD; t&ifuavmuf rjyif;xefawmhovdkyJ…} rsm; xyfxkd;&if uRefawmf bmvkyfrdr,f rqdkEdkifbl;/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 99
]ol…bmawG 0,fjcrf;&r,fvdkY ajymwm Mum;vJ…} ]tif;av…nDnDa&myJ/ 'DrSm iSm;aeMuwm…} qufwdk;wmyJ aumif;w,fav…/ aemufqkwfzkdYrS r[kwfwm…/
]t0wftpm;} ]aMomf…uRefru &efukefuyJ xifaewm…} a&Taomhu rsufapmif;xdk;ygw,f/
]t0wftpm;uawmh ray;csifygbl;? olY[mol owd&rSmyJ…} ]awmom;yg…} uRefawmf ajymcJhNyD;NyDav… aemufwpfcg rsufapmif;xdk;&if
]aemuf workso h p twGuf ,lomG ;&r,hf ypön;f awG Oyrm…File uRefawmhfpum;aMumifh a&Taomhu &,fw,f… uRefawmf bmvkyfrdr,frqdkEdkifbl;qdkwm…/ [kwfw,f/ uRefawmf
wkdY abmvfyifwkdYvdk Stationary awG…} ]awmfao;wmaygh…awmom;rdkY…NrdKUom;qdk 'ku©}…wJh/ a&Taomh&JU aomhuav;udkifxm;wJh vufudk tkyfrdk;qkyfudkifvdkufNyD;
]notebook ygvm;} bmudk &nf&G,fNyD; ajymrSef;awmh uRefawmfvnf; rodbl;/ ]a&Taomhudk cspfw,f…}vdkY ajymvdkufrdw,f/ 'Dpum;uawmh b,f
]ygrSmaygh…} 'gayr,hf tJ'gu uRefawmhfvdk&if; r[kwfbl;/ uRefawmhfvdk&if;u vdrk S a&Smifvv
JT Ykd r&wJh pum;jzpfaewJt
h jyif ud, k x
f vd ufa&mufvnf;
]r[kwfbl;…uRefrajymwJh notebook u Laptop udkajymwm…} wjcm;av…/ jzpfaeawmh a&Taomh awmfawmfav; tae& txdik &f cufomG ;yHyk gyJ…/
]rajymwwfbl;…ay;rvdkYvm;} ]tif;av…tJ'Dawmom;udk awmjyef&if bmvufaqmifay;rSm pdwfxJrSmawmif oem;oGm;w,f/ 'gayr,hf aMu;pm;vlowf
uRefawmfu wrif&,fNyD; ar;vdkufawmh olu acgif;cgw,f/ vJ…vdkY ar;wm…} orm;wdkY&JU xHk;pHtwdkif;aygh/ rodcifuawmh udpör&Sdbl;/ odNyD;NyD qdk
]tJ'aD vmufawmh rwwfEikd b f ;l ? 'gayr,hf pocket computer vdrk sKd ; ]awmrSm r&Sdwm ay;rSmaygh…} &ifawmh taoowf&r,hfwm0efu &SdaeNyD/ raor&Sifxm;cJhvdkY&
oHk;EdkifwJh PDA awmh &Sdw,f…tJ'g…ol toHk;0ifrSmyg…} ]awmrSm r&Sdwm [kwfvm;} &wmrS r[kwfwm…/
]bmvJ PDA} ]tif;…pOf;pm;…awmrSm r&Sdwm ay;r,f…} ]a&Taomh…}
]Personal Digital Assistant} ]a&Taomh…} ]tif;…}
]emrnfeJYwif pdwf0ifpm;p&maumif;aeNyD…} ]tm…} ]Mum;vdkufvm;}
]wu,fvnf; pdw0f ifpm;p&m aumif;ygw,f/ data awGukd xnhf uRefawmf wu,fr&nf&G,fygbl;/ yg;pyfu vTwfceJ xGufoGm; a&Taomhu rajzygbl;/ Mum;w,fvdkY ajzrd&if tajzawmif;cH
odrf;xm;vdkY &w,f? rtm;&if stick eJY a&;rSwfvnf; &w,f/ aemuf wmyg/ wu,fqdk &nf;pm;pum;udk ]ajymp&m&SdvdkY} qdkwJh uvDa&S;eJY &rSmav? rMum;bl;vdkY jiif;rd&if xyfajymwm cH&OD;r,f/ 'Dawmh ynm
massage vnf; ydkYvdkY&w,f/ phone vnf; ajymvdkY&w,f…} rpawmifrS 'dxuf crf;em;pGm ajymoifhwmaygh/ ckawmh…/ a&Taomh &Sdrav;u tajzray;bJ Nidrfaew,f/
]tJ'g ay;rvdkYvm;…} u uRefawmfhudk rMunhfawmhyJ wpfzufvSnhfoGm;w,f/ ]b,fvdkoabm&vJ…}
]tif;…uRefrudk uRefrta': EdkifiHjcm;u ydkYxm;wm &Sdw,f…} cPaeawmhrS bmrS rjzpfovdkeJY ol hhandchain u aomhuav; ]bmudkvJ…}
]tdrfu ar;&ifaum…} wpfacsmif;udk jzKwfay;w,f/ ]uRefawmfajymwJhpum;udk…}
]aysmufoGm;NyDaygh} ]a&mh} ]b,fvdkrS oabmr&ygbl;}
ajymNyD; &,faeygw,f/ ][ifhtif;…} ]'gqdk uRefawmfnHhwmyJ…oabmwpfckck&atmif rajymwwf
]uRefawmfausmif;ydwfvdkY NrdKUjyefr,fqdk&ifaum bmvufaqmif ]a&Taomh…qd… k } ao;bl;…}
ay;rSmvJ…} ]tJ'grsdK;u awmrSmvnf; &Sdw,f r&Sdwmu…} uReaf wmhpf um;aMumifh a&Taomhrsuv f ;kH jyL;oGm;w,f/ ckxrd vTwf
uRefawmf wu,hfudk uav;qefqefar;vdkufwmyg/ a&Taomh ]aysmufoGm;wJh ausmufpD a&Taomh rsdK;vm;…} &ao;wJh olYvufudkvnf; rodrom ½kef;&muae ododomom ½kef;
u rsufvHk;av; 0dkif;oGm;w,f/ ][ifhtif;…raemjzLwJh a&TaomhrsdK;…} xGufoGm;w,f/
][if…MoZmu e,fuvm;} [kwfw,fav…/ xl;rS rxl;awmhwm…/ a&SUwdk;NyD;rSawmh a&SU ]uRefr jyefawmhr,f…}

100 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]aeygOD;…udpöurS rNyD;ao;wm…} ]igpdwfcsr,faemf…}
]bmudpövJ odcFudk PDA ay;zdkYvm;? aemufaeYrS ay;r,f…} ]pdwfcs…}
olru pum;udk wpfcgwnf; vrf;aMumif; ajymif;ay;vdu k w
f ,f/ pdwfcs…qdkwJh pef;armif&JUpum;eJYwif uRefawmf twef;buf
&Sefwdefvkyfpm;&if tawmfxl;cRefrSm…/ jyefvm&ygawmhw,f/ twef;xJa&mufawmh nuclear man vdkY emrnf
]'gqdk uRefawmfeJY aemufaeY awGU&OD;rSmaygh…} ay;cHxm;&wJh udkoef;vIdifu vSrf;ac:ygw,f/ olYudk nuclear man
olr rsufapmif;xdk;jyefygw,f/ enf;enf;av; a0;oGm;wmrdkY vdkY ac:vdkY wpfrsdK;awmh rxifMuygeJY? olu nuclear t&rf;awmfvkdY
a&Taomh uHaumif;oGm;w,f/ um;ay:wufawmhr,hfqJqJ uRefawmf (n) ay;xm;wmyg/ bmar;ar; tukefodaewwfaeawmhwmygyJ/
vSrf;ajymvdkufao;w,f/ aemuf&ufawGrSm a&Taomhwpfa,muf aysmufcsufom;aumif; ]MoZm…}
]tJ'aD eYusuReaf wmht f wGuf &Gmjyefvufaqmifyg ,lvmcJah emf…} awmhwmygyJ/ uRefawmfhqD a&mufrvmovdk uRefawmf twef;zsuf ]ajym…udkoef;vdIif}
bmoHrS rMum;&awmhygbl;/ a&Ta&mifum;ay:udk a&Taomh a&muf NyD; oGm;apmifhawmhvnf; olaum um;aum t&dyfta&mifawmif ]b,foGm;aewmvJ…rif;udk ygarmu©&Smaew,f…}
oGm;cJyh gNy…
D / bmrSe;f rodbeJ aYJ wmif bkMunhMf unhaf ewJh '½dik b
f mBu;D &JU rawGU&ygbl;/ uReaf wmf pef;armifukd &Sm&jyefygw,f/ wpfcg wpfcgus ]raemufygeJAY sm…pdwfnpf&wJhxJ…}
tMunfhuawmh ausmcsrf;p&mygyJ/ 'DtMunhfawG NidrfoufoGm;r,hf 'D awmifiluifwif;xJrSmwif pef;armifu aysmufaewwfygw,f/ ]wu,fyg…}
wpfaeYaeYqdkwmuawmh a&mufvm&OD;rSmayghvdkY uRefawmf usdwfNyD; wjcm;olawGeJYa&mNyD; xdkifwwfwmudk;…/ ]bmudpöwJhvJ…}
rSwfcsufcsvdkufrdw,f/ ]pef;armif…vmygOD;uG…} ]'gawmh b,fodrSmvJ…}
ol aumifrav;wpfou kd ef YJ &,farmaemufajymifae&mu uReaf wmhf ][kwf&JUvm;Asm
qDxvmw,f/ udkoef;vdIifu olYaemufESpfcHkausmfu udkapmvGifudk vSrf; ajym
]bmvJ tpfudk…} ygw,f/
][dka&Ta&mifum; awGUvm;} ]a[hvl…'DrSm ulOD;…}
]'DaeY rawGUbl;} udkapmvGifu acgif;ndwfjyw,f…/
]raeYuaum…} ][kwfw,f…awGUwmeJY vTwfvdkufyg…}wJh…}
]rawGUbl; xifwmyJ…} ][kwfw,f…[kwfw,f…MoZm…oGm;vdkufOD;}
]tpfracsmacsmaumm…} udkapmvGifab;u rcifoEÅmxGef;u yg0ifajymwmrdkY uRefawmf
]rawGUbl;…} ,Hkvdkuf&ygawmhw,f/ 'gayr,hf cufwmu uRefawmfu reuf
]Munfhxm;ay;…awGU&if ajymaemf…} ygarmu© tcsdefudk wufrxm;bl;/ bmvdkY rwufwmvJ ar;&if ajz&
]b,frSm ajym&rvJ…} cufaeOD;rSmrdkY uysmu,meJY tajzaumif;aumif; ay;EdkifzkdY t&if
]igvmr,fav…a&mh…} pOf;pm;&ao;w,f…/
uRefawmf &uf&ufa&ma&meJYudk wpfaxmifxkwfay;vdkufw,f/ ta&;xJ udkodef;vdIifu ar;aeao;w,f/
pef;armifuawmh [D;[D;[D;[D;eJY ckefNyD; aysmfoGm;av&JU/ ]rif;…reufu bmvdkY twef;rwufwmvJ…wJh/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 105
]awmifilbuf udpö&SdvdkY oGm;aewmeJY} a&Taomhaygh…/ uRefawmfu [dkbufrSm oGm;&Smaewkef; olu wmu odcF…wJ/h 'g…udo F wGuf PDA qdw
k cd t k maerSmaygh…/ aemuf
]aMomf…ck awmifilu jyefvmwmvm;…} 'DbufrSm vmay;oGm;wm/ wpfb;l u ao;ao;av;…/ puúLeDeeD YJ aocsmxkyx f m;w,f (uReaf wmf
]tif;…} ]'geJY rif;tar aeaumif;NyDvm;…} uawmh PDA rvdck siyf gbl;/ PHA qdk [kww f w
k w k /f Personal Human
f w
]um;eJvY m;…&xm;eJv Y m;…} ]Asm…aMomf…[kwu f hJ…aumif;Ny}D Assistant av…/)
uRefawmf pdwfnpfoGm;w,f/ awmifilaqmifu jyefvmwmudk ]at;at;…pmvkdufEdkif&JUvm;…} bl;teDav;ay:rSmawmh ]MoZm}vdkY a&;xm;w,f…/
um;eJYvm;? &xm;eJYvm;wJh/ nuclear man eJYawmh 'ku©yJ…/ awmifil ]vdkufEdkifygw,f…} uRefawmf uysmu,myJ azmufvdkufrdw,f/ txJrSm aomh
NrKd Uu jyefvmw,fxifaeyH&k w,f/ uReaf wmfvnf; cyfwnfwnfeYJ jyef ]at;…tar aeraumif;wJhMum;u BudK;pm;NyD; twef;wufwm av;wpfacsmif;/ yvufwDerfeJY vkyfxm;w,fxifwmyJ/ pmav;
ajzvdkufw,f/ aumif;w,fuGm? 'geJY 'DaeY bmvdkY rwufwmvJ} wpfaMumif; a&;xm;wJh u'fjym;jzLjzLav;wpfckudk aiGa&mifjcnf BudK;
]ajcusifyJ} ]tarudk Check up oGm;vkyfae&vdkY…} wpfrQifeJY wJGNyD; aomhrSm csdwfxm;w,f/ a&;xm;wJh pmav;u &Sif;
udkoef;vdIif rsufvHk;jyL;oGm;csdefrSm aemufu &,foHawG xGuf q&mBuD; rsufarSmifMuKwfoGm;w,f/ uRefawmfvnf; rSm;NyD qdk &Sif;av;…/
vmwmrdkY udkoef;vdIif oabmaygufoGm;w,f/ uRefawmfhudk wdk;wdk; wm odvu f ,f/ uReaf wmfu tarhukd Check up oGm;vky&f if nDru
kd w
av; qJw,f/ ]acG;aumif MoZmoD;}wJh/ Munhf…/ uRefawmhfudk bmvdkY 'DrSm ypönf;vmxm;p&mudpö &SdovJaygh/ MoZm…
a&Taomhudk ydkowd&atmif vkyfaeovdkyJ…/ uRefawmf nuclear man ]rif;wkdY armifESru wpftdrfwnf; raebl;vm;} 'Daomhav;u pdwx
f m;aumif;Ny;D raemjzL&Smygw,f/
tay: pdwfrajymif;rdcif ½Hk;cef;buf xGufvmvdkufw,f/ ][kwfuJh…nDrav;u aq;ausmif;eJY eD;wJh taqmifrSm aeyg a&Taomh…
tawmfav;udk qdk;w,fvdkY emrnfBuD;aewJh uRefawmfwkdY w,f…} wJ…
h /
ygarmu©u uRefawmhfudk csufcsif;ay;0ifw,f…/ ]aMomf…} uRefawmf bmawGjzpfNyD; b,fvdkcHpm;ypfvdkuf&rSef;awmif rod
]vm…0if…}wJ/h rsufpdxJ ajy;0ifvmwJh ajrmufOuúvmyxJu aq; wuúodkvf awmhbl;/ a&Taomhu uRefawmhfudk bmvkdY tawGUrcHbJ a&Smifaewm
Briefing ay;&if MumwwfvGef;vdkY olY½Hk;cef;xJ 0iforQ vlu (2)udk ta&;ay: qJGoHk;vdkufwmyg/ uRefawmfuawmh tBudrfBudrf vJ…/ uRefawmhfudk &SufvdkYvm;…/ tajzay;&rSm aMumufvkdYvm;…/
Murf;jyifay: jym;jym;0yf xdkifcsNyD; t&ifuefawmhvdkufrS tqifajy 0pDuHeJY q&mBuD;udk nmaerdwJhwGuf pdwfxJu ra&rwGufEdkifatmif wjcm; bmtaMumif;rsm; &Sdao;vJ…/ uRefawmf rawG;wwfawmhbl;
wwfw,fvdkY Mum;xm;awmh uRefawmfvnf; xdkifp&m ae&m&Sm& OD;csaevdkufrdw,f/ jzpfaew,f/
w,f/ rawGUygbl;/ q&mBu;D ½H;k cef;xJrmS ajccsp&mae&mawmif renf; ]a&mh…} tdrfa&mufawmh c&D;oGm;zdkY ESpf&ufyJ vdkawmhwJh udkodcFudk a&T
&Sm,l&w,f/ q&mBu;D u olpY m;yJaG y: wifxm;wJh tdwu f av;wpfv;kH udk vSr;f aomh ay;cdkif;wJh PDA av; ay;vdkufw,f/
]'DrSm rif;udk ypönf;wpfck vmay;xm;vdkY…} ay;ygw,f/ ]a&mh…udkodcF}
]Asm…} ]aus;Zl;wifygw,fq&mBuD;…cGifhjyKygOD;} ]bmvJ…}
]rif;emrnf…MoZmaemf} ]at;at;…} ]a&Taomh ay;cdkif;wm…}
][kwfuJh…} wpfqufwnf; cGifhjyKcsuf awmif;NyD; cGifhjyKcsuf&wkef; tjrefjyef ]a&Taomh…[kwv f m;…bmvJ…}
]rif;nDr xifw,f…vmay;oGm;wm} xGufvmcJhvdkuf&w,f/ tjyifjyefa&mufawmhrS tdwfudkzGifhMunhf& ]udkodcFEdkifiHjcm;oGm;&if oHk;zdkYwJh PDA …}
][kwfuJh…} w,f/ bl;av;wpfckeJY oyfoyf&yf&yf xkyfNyD; tay:rSm pma&;xm; udo
k cd u
F uReaf wmhpf um;udk r,HMk unfEikd o f vdrk sKd ; txkyu
f kd t&if

106 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
azmufw,f/ txJu PDA av; xGufvmawmhrS uRefawmfhudk Munhf ]&Sdwmaygh/ udkodcFoGm;zdkYu ESpf&ufyJ vdkawmhwm…}
w,f/ uRefawmhfpum;udk nDnDu jyHK;ygw,f/ r,Hkygbl;vdkY ajymcsifyHk
]rif;…bmajymvdkufvdkYvJ…} ygyJ…/
]Workshop oGm;&r,fvdkY…} ]aumifrav;u rif;qD rvmwm MumNyDvm;…}
]'gyJvm;} ]rMumao;ygbl;…wpfywfavmufyJ &SdOD;r,f…}
]'gyJ…} ]bmvdkY rvmwmvJ…}
trSefu 'gwifruygbl;/ 'gayr,hf olwdkYudk tm;vHk;0efcHvdkY ]rtm;vdkY aerSmaygh…}
uvnf; jzpfrS rjzpfwm} ]rif;udk a&Smifaewmawmh r[kwfavmufygbl;aemh…}
]bmajymoGm;ao;vJ…} ajymNyD; &,faeao;w,f/ uRefawmfuawmh wwfEdkifwJhenf;eJY
]bmrS rajymbl;…tJ…uRefawmfeJYvnf; rawGUbl;…} nDnDhudk toHwdwf qJa&;ypfvdkufw,f/ tvum;aumif/ pum;
]rawGUyJ b,fvdkay;vJ…} tpfaewm/ 'gayr,hf olYpum;u bmvdkY wnhfwnhfrSefaerSef;udkrod
]XmerSm uRefawmhfemrnfeJY ay;oGm;cJhwm…} bl;/ rauseyfcsifp&m…/
]aMomf…} ]bmudpö a&Smif&rSmvJ…}
udkodcFuawmh PDA wpfvHk;eJY tvkyf½IyfoGm;ygawmhw,f/ ]ta<u;ray;csifvdkYav…}
tvkyf½Iyfp&mr&SdbJ &Sif;aewJh nDnDuom uRefawmhfudk ar;cGef; nDnDhudk uRefawmf t½HI;ay;&ygawmhr,f/ r[kwf&if uRefawmf
½Iyf½IyfawG par;ygawmhw,f/ rSm;ukefrSm pdk;&w,f/ 'gaMumifh ]r[kwfygbl;}qdkNyD; pum;pukd twif;
]MoZm…} jzwf? a&csdK;cef;xJ 0ifNyD; a&udk tcsdefqJGcsdK;aevdkuf&w,f/ 'gawmif
]bmvJ…} tjyifu ]tat;rdatmif rcsKd ;eJaY emf…} vdYk vSr;f atmfaeao;w,f…/
]t&ifu aumifrav;u rif;qDvmaeus…rif;eJaY wGUNy;D udo k cd F [kwfyg&JU/ tat;rdvdkYawmh rjzpfygbl;/
taMumif; ajymaeus…ckusrS bmvdkY rif;qD rvmyJ awmifilaqmif uRefawmf reufjzef pef;armifqD oGm;&OD;rSm…/
uae wul;wu XmerSm vmtyfoGm;&wmvJ…}
trSefu tJ'g rif;tvkyfvm;vdkY bkawmvdkuf&rSmyg/ 'gayr,hf
tJvdkajymvdkuf&if &vmr,hf tusdK;qufu ydkqdk;Edkifwmudk uRefawmf
wGufrdw,f/
]'DaeY igu twef;rwufbJ awmifial qmifomG ;aewm…tJ'rD mS
vJwG m…}
]rif;u awmifilaqmifudk twef;zsufNyD;awmif oGm;w,fqdk
awmh taMumif;&SdrSmaygh}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 111
]½kyf&Sif½dkufaewm r[kwfbl; nDnD…iguvnf; rif;om; r[kwf Munhf&wm nDnDwpfa,muf a&cJawmif;&if; awmif;p&m vlyg
bl;? zsm;wdkif; ua,mifuwrf;ajymwwfwJhxJrSm MoZmrygbl;…} awGUcJhyHk&w,f/
]rif;u rif;[mrif; odvdkYvm;} ]a&cJ awmif;&if; wpfcgwnf; awmif;cJha&maygh…}
]odwmaygh…} ]csufcsif;BuD; awmif;vkdY b,f&rvJ…MoZm…tcsdef,l&OD;r,f?
]avQmufajymraeeJY? rif; ua,mifuwrf;u ½kyf&SifawGxJuvdk awmfMum rif;aomhuav;vdk aysmufcsif;rvS aysmufoGm;rS 'ku©
wpfeHwpfvsm; r[kwfbl;? ,kwåd,kwåmususyJ a,mifwmyg…} a&mufaeOD;r,f…}
(#) ]bmwJhvJ…} uRefawmf roufrom jyHK;jyvdkufrdw,f/
aemufaeYus uRefawmfzsm;ygw,f/ nDnDuawmh yGpdyGpd a&&Gwf ]aomh…wJh/ rod&if b@mpdk; aomhaysmufaeovdkyJ…} ]rif;…aumifrav;udk &nf;pm;pum;ajymvdu k w
f ,f r[kwv f m;}
&if;u jyKpk&&Smygw,f/ ]wu,fvm;} ]tif;…r&nf&G,fbJeJY…}
]tzsm;u bmtzsm;rSef;rodbl;/ usudkrusEdkifbl;} ]wu,faygh…nmp&mvm;} ]r&nf&G,fbJ &nf&G,fcsuf&Sd&SdeJY ajymvdkufrdwmrsdK;vm;}
[kwfyg&JU? tzsm;u aq;aomufwmvnf; rusbl;/ 'geJY aq; nDnDhrsufESmudk Munhfawmhvnf; wu,hfudk twnfaygufyg uRefawmf roufrom &,fae½HkuvJGvkdY bmrS jyefrajymEdkifbl;/
cef; ajy;&a&m…/ yJ…/ udkodcF &ifxJ b,fvdkaew,fqdkwmudk odcsifaewmeJYudk uRef
q&m0efu aq;awG ay;vdkufayr,hf roufomjyefygbl;/ ]udkodcF Mum;ao;vm;} awmf aZmacR;awG jyefNyD; tzsm;uscsifovdkawmif jzpfoGm;&w,f/
udkodcFu uRefawmhfudk pdwfrcsvufrcseJYyJ c&D;xGufoGm;&Smav&JU/ ]Mum;wmaygh} ausmif;udkvnf; wpfzufu yl&ao;w,f/ uRefawmfwkdY department
oHk;&ufajrmufwJhaeYrSm tzsm;u wpf&mhESpfavmufxd jyefus ]bmajymao;vJ…} rSmu ausmif;ysufvdkY r&bl;/ ausmif;ysuf&if cGifhpmwif&w,f/ cGifh
vmNyD/ ]bmajymtm;rSmvJ…rif;u tonf;toefjzpfaewJh[mudk…} rwif&if 'PfaMu;wyfw,f/ ckavmufqdk uRefawmf cGifhrwifvkdY
]awmfao;wmaygh? igu rif;udk 'DawmifrS ausmfEdkifyghrvm;vdkY ]aus;Zl;wifygw,fuGm…} uRefawmhfudk 'PfaMu;twGuf twef;xJrSm notice ay;aeavmufNyD
ylaewm…} 'Dpum;udkawmh uRefawmhf&ifxJu vdIufvdIufvSJvSJajymrdwmyg/ vdkY awG;rdw,f…/
]csD;wJhrSyJ…} 'gudk nDnDu &,fjyHK;wHkYjyefw,f…/ awG;aewkef; wHcg;acgufoH Mum;vdkY nDnD oGm;zGifhw,f/ udkoef;
]a&mf…wu,f? rif;u tzsm;wuf&if 105-106 eD;yg;xd wuf ]aus;Zl;u igu wif&rSm…} vdIifwkdY vlpkyg/ udkoef;vdIif&,f? apmvGif&,f? cifoEÅmxGef;&,f? pE´m
wm…a&cJu rjywf&bl;? iguawmh oGm;NyDxifwm} ]bmvdkYvJ? ighudk &daewmvm;} 0if;&,f…/ uRefawmhfudk vlrrmvmar;Muw,fxifw,f……/
]'DavmufeJY ao&rvm;} ]r&dygbl;…wu,fajymwmyg…} ]MoZm…awmfawmf aeraumif;bl;qdk…}
]rif;udk ajymwmr[kwfygbl;? ighudk,fig cJaoNyDxifwmudk ajym ]bmudpöaus;Zl;wif&rSmvJ ajym…} ][kwfw,f…}
wm…} ]rif;twGuf a&cJ0,fxm;wm ukef&if 'Dem;u &SdorQ tdrfawG ]q&mBuD;uawmif rif;udk tarNyD;awmh rif;wJh? tarudk jyKpk&
[kwfyg&JU/ uRefawmfaeraumif;wm udkodcFvnf; c&D;oGm;cgeD; ywfawmif;&w,f} wmeJY yifyef;oGm;vm; rodbl;vdkY ajymaewm…}
rae&ygbl;? nDnDuawmh tyifyef;qHk;ygyJ/ ][if…[kwv f m;…tm;emp&m…} ]q&mBuD;u ighudk cGifhrwifvdkY rqlbl;vm;…}
]ta&;xJ a,mifao;w,f/ ua,mifuwrf;eJY bmawG ajym ]at;…tJ'Dvdkawmif;&if; awGU&SdcJhwmygyJ/ a&cJawmif yHkjyif pE´m0if;u acgif;cgw,f/ udkoef;vdIifuawmh rsufarSmifMuKwf
rSef; rodbl;} r[kwfbl;? a&cJawmif;yHkjyif…[J[J…} Ny;D …

112 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
]rif;cGifhwifvdkY igwkdYu rif;aeraumif;rSef; odwmav…}wJh/ acgif;xJ xnhfay;oGm;ao;w,f/ wu,hfudk csD;usL;p&m aumif;wJh ]'Dudpöu a&Taomh olYbmomol vkyfoGm;wJhZmwf? ighudk twef;
]tm… b,fu cGifhwif&rSmvJ… nDnDu ighudk jyKpkae&wmeJY vlyg…/ NyD;rS olu azmufw,f…/ xJu ac:xkwfzkdY olYudk,fol ighnDryg/ tartonf;toef jzpfaevdkY
tvkyfawGawmif tdrf,lvkyfae&wm…rtm;bl;…? udkodcFu c&D; ]rif;nDru awmfawmfvSwmyJaemf…} ygqdkNyD; q&mBuD;udk cGifhwdkifNyD; vmac:xkwfoGm;wm olwkdYvnf; jrif
xGufoGm;w,f/ b,folrS oGm;rwiftm;bl;…} olYpum;udk nDnDu t&rf;uma&m pdwf0ifpm;oGm;w,f/ nDnDh w,f…}
]wifw,fwJh…} rsufvHk;u Voltage udk rDwmwH axmufp&mrvdkyJ rSef;rdyHk&wJh udkoef; uRefawmfeJYnDnD jzpfaewmudk…udkoef;vdIifwkdY em;vnfyHkr&yg
cifoEÅmxGef;uvnf; 0ifaxmufcHw,f/ f …
vdiI u bl;/ 'gayr,hf bmrS 0ifrar;bJ em;axmifaeMuw,f/ 'gayr,hf
]b,folwifwmvJ…} ]cifAsm;u pdwf0ifpm;vdkYvm;…} a&Taomhvmac:wJhudpöudkawmh acgif;ndwfaxmufcHay;azmf &Muyg
h rD …wJ…
]eifn h } ][kwfw,f/ 'Daumifu olYrSm nDr&Sdwmudk 0Sufxm;w,f? twl w,f/ udkoef;vdIifwdkY acgif;ndwfawmhrS nDnDu ar;qwfjyw,f/
cifoEÅmxGef;pum;aMumifh uRefawmf wtHhwMojzpfoGm;&w,f/ aewJh uRefawmfawmif rod&bl;} qufajymaygh/
'gayr,hf csufcsif; odvdkufwmu tJ'g ]a&Taomh}qdkwmyJ…/ a&Taomh ][kww f ,f… uReaf wmfwv Ykd nf; q&mBu;D ajymrS od&wm… q&m ]aemuf…PDA vmay;wmvnf; 'Dvykd J…MoZmnDrqdNk y;D 0ifwm?
u uRefawmf aeraumif;vdk ausmif;rwufEdkifwm b,fvdkvkyf od BuD;uawmif ajymaeao;w,f/ MoZmnDru tawmfodwwf vdr®m ckvnf; 'DvdkyJaygh/ bmqef;vJ…}
vJ/ uRefawmf pOf;pm;r&bl;/ nDnDuawmh ]nDr [kwfvm;}vdkY wthH wm…wJ/h Ny;D awmh oem;p&mwJ?h armifErS awG twlrae&&Smbl;wJ… h } ]bmqef;vJ…[kwfvm;}
wMo a&&GwNf y;D uReaf wmf rsurf ek ;f usKd ;avmufwhJ toHeYJ ]a,mufz}vdYk tJ'grS jyóemyg/ q&mBu;D uawmh twef;xJrmS pum;pyfr&d if; ][kwfw,fav…}
tm;&yg;& ac:ygw,f/ ajymwmjzpfygvdrfhr,f/ cufwmu ra&Taomh qifxm;wJh ZmwfuGuf ]qef;wmudk igu ajymjy&OD;rSmvm;…}
jyKpak pmifah &Smufxm;wJh aus;Zl;om &Srd aevdu G ;kd csipf &m…/
Yk qJx BuD;udk q&mBuD;u t[kwfxifaewmygyJ/ 'dxufydkqdk;wmu ck q&m tJ'DvdkajymNyD; udkoef;vdIifwkdYudk wpfcsufMunhfw,f/ olwkdY&Sdae
ydq
k ;kd wmu tJ'g a&Taomhqw kd m uReaf wmfu odaewmygyJ/ a&Taomhu BuD;azmufonfcsxm;wJh pum;awGudk udkoef;vdIifwkdYuyg ,HkNyD; nDnDh vdkY rajymao;wmqdkwJh oabmaygh/ 'gayr,hf pum;u vrf;aMumif;
uReaf wmhu f kd a&Smifwek ;f u a&SmifaeNy;D ckusrS uReaf wmhu
f kd cGiw
hf ikd af y; qDtxda&mufwmygyJ…/ ajymif;oGm;ygawmhw,f…/
owJh/ nDnDu uRefawmhfudk b,fvdkvJqdkwJh tMunhfeJY Munhfw,f/ ]aMomf…'gqdk 'Daumifrav;u rif;nDr r[kwfbl;aygh…}
]rif;pmtkyfawGaum ay;vdkufOD;rvm;? 'DrSm oEÅmeJY pE´mu rwwfEdkifawmhbl;/ uRefawmf &Sif;&awmhr,f/ uRefawmf acgif;ndwfjyvdkuf&w,f…/
pmul;ay;r,f…wJh} ]tJ'g…a&Taomhyg…} ]pdwfraumif;ygbl;? eifwkdY MoZmudk a,mufzawmfvkdY r&awmh
apmvGifu olrul;&wdkif; rdef;uav;ESpfa,mufudk acsmufcsyg ]bm…a&Taomh…[kwv f m;? b,fwek ;f u rif;wdu
Yk armifESr awmf bl;aygh…}
w,f/ oGm;wmvJ} ]bmvJ…eifarQmfvifhcsuf jyefxm;vdkY &NyDqdkNyD; 0rf;omoGm;wm
nDnDu 0ifajymw,f…/ ]r[kwfygbl;…} vm;…}
]aeae…olYnDr ul;ay;vdrfhr,f}wJh/ ]'gqdk…b*Fvm;armifErS vm;…} apmvGif&JUpum;aMumifh cifoEÅmxGef; pdwfwdkoGm;w,f/
uRefawmf vufoD; axmifjyvdkufawmh olu ra[mo"Zmwf nDnDuawmh jyóem&SmaeygNyD/ 'gaMumifh uRefawmf vufum ]aoypfvkduf…aovdkuf…BudKufwJhenf;eJY aovdkuf…}
awmfxu J vdk vuf0g;jyefjzefjY ywm…ausmcsr;f p&mBu;D …/ tMunhf udk jyvdkuf&w,f/ ]igBudKufwJhenf;eJY aovkdY&if eifu oN*ØK[fp&dwf xkwfay;rSmrdkY
vTJvdkuf&w,f/ ]ig&Sif;jyyghr,f} vdkYvm;}
udkoef;vdIifuawmh nuclear lecture wcsdKUudk tusOf;½Hk; rSwfenf; ]&Sif;…&Sif;…pdwfwdkif;usatmif r&Sif;EdkifvdkYu rif;emNyDyJ} ]zsmwpfcsyfawmh &r,f? 'gawmif ta[mif;aemf? topfr&bl;}

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 117
cifoEÅmxGef;ajymyHku aocsifp&m wpfpufrS r&Sdygbl;/ 'gay
r,hf apmvGif olYudk ajymvdkufwmxufpm&if olajymwm enf;ao;
w,fvdkY xifaeyHkyJ…/
xifrxm;yJ pum;u uRefawmhfbuf jyefvSnhfvmw,f/ pE´m
0if;u ajymwmyg/
]'gqdkaeygOD; MoZm…}
]aeygw,f? b,frSawmif xroGm;Edkifao;wJh[m…} (X)
]eifeJY tJ'Daumifrav;u bmvJ…} aemufwpfywfavmuf aeawmh uRefawmf awmfawmfav;udk
]bmrSr[kwfbl;? 'gayr,hf…} xlxal xmifaxmifjzpfvmNyrD aYdk usmif;jyefwufjzpfNyq
D akd wmhvnf; xH;k pH
]bm'gayr,hfvJ…} twdkif; a&Taomhudk &Smrdawmhwmaygh/ taMumif;pHkodoGm;wJh nDnDu
]iguawmh…} vnf; olY&JU qef;w,fqdkwJh rSwfcsufudk pE´m0if;&JU tvm;tvm
ajymr,hfpum;udk wHkYqdkif;aerdw,f/ ajymoifhrajymoifhaygh/ aumif;w,fqdkwJh rSwfcsufeJY eD;pyfaMumif; tm;ay;cJhwJhtwGuf tJ'D
nDnDu cyfwnfwnfeJY olrodao;ovdk 0ifaxmufw,f/ aumif;w,fqdkwJh tvm;tvmav;udk uRefawmfu &SmyHkawmf zGifh
]iguawmh bmjzpfvJ…} &ygawmhw,f…/
]cspfrdaeNyDvm;…} ]pef;armif…}
udkoef;vdIifu oHpOfav;eJY 0ifaxmufw,f/ bmyJajymajym aemufqHk;usawmh uRefawmhf&JU aumuf½dk;rQif
]rubl;…&nf;pm;pum;awmif ajymxm;Ny… D } u ]pef;armif}yJ/ pef;armifuvnf; vufrvnfbl;/ uRefawmhfudk
uReaf wmhpf um;aMumifh pE´m0if;u acgif;wqwfqwfnw d w
f ,f/ vufumjyw,f/ cPaeOD;qdkwJh oabm…/ olYudpöawGNyD;awmhrS
]rqdk;ygbl;}wJh/ uRefawmhfqD a&mufvmw,f/
]bmrqdk;wmvJ…} ]bmvJtpfudk…}
]tvm;tvmaumif;rSmyg…} ]a&Ta&mifum;…}
uRefawmf pE´m0if;udk wtHhwMoMunhfrdw,f/ olajymwm [kwf ]awGUw,ftpfudk…}
onfjzpfap r[kwfonfjzpfap? 'DESpfxJrSm 'Dpum;uawmh uRefawmhf ]b,fwkef;uvJ…}
twGuf taumif;qHk; pum;ygyJ/ avmavmq,f cHpm;ae&wJh a&m*g ]reufu…}
a0'emawG tukev f ;kH ,lypfvu
kd o
f vdk aysmufomG ;w,fvYkd cHpm;vdu
k f 'gqdk a&Taomhausmif;wufwm aocsmwmaygh/ pef;armifuakd wmh
&w,f/ wu,fyg…tJ'Davmufawmif aq;u pGrf;ygw,f/ bmrS taxGtxl; rSmraeawmbl;/ rkefYzdk;ay;NyD; jyefcJhvdkufw,f/
reufjzef reufawmh twef;zsufNyD; Global bufudk t&SmxGufrS jzpf
awmhr,fvdkYvnf; qHk;jzwfvdkufw,f/ q&mBuD;uawmh uRefawmhfudk

118 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
aeraumif; jyefjzpfw,f xifaeOD;r,f/ pdwfxJuyJ q&mBuD;udk ]rif;udk ajymcsiv f Ykd apmapmvmcsw d xf m;wm aerSmaygh ighukd ajym av;udkyJ owd&aerdw,f/ tJ'D oabmjzL raemjzL aumifrav;u
uefawmhawmif;yefvdkuf&w,f/ csifrSawmh igjyefra&mufcif rif; wa&;warm ESyfaewJhtcsdef vm b,fa&mufaerSef; rodbl;/
tdrfjyefa&mufw,fqdk&ifyJ uRefawmhftcef;0rSm csdwfxm;wJh d rf mS aygh…}
csw uRefawmf pdwf½Iyf½IyfeJY twef;buf jyefvmcJhNyD; ckrSa&mufovdk
t½kyfuav;wpf½kyfudk awGUvdkuf&w,f/ t½kyfuav;u BudK;av;eJY ][kwfEdkifajcawG vmajymraeeJY…} eJY twef;xJ 0ifvdkufw,f/ ta&SUrSm oifaewJh CMP awGudk renf;
wJGxm;wJh abmvHk;av;yg/ abmvHk;&JU rsufESmjyifrSm jrifae&wmu ][kwEf ikd af jc r[kwb f ;l …[kwEf ikd wf mudk ajymwm…ighukd ajymifcsif BudK;pm;tm½Hkpdkufaewkef; vufqifhurf; pmwdkav;wpfapmifa&muf
½kyfajymifuav;…/ rsufpdudk wpfzufrSdwfvdkY vQmawmif xkwfjyxm; wJhudpöudk rif;u ,l0ifoGm;rSawmh ightwGuf aemufwpfck vmcsdwf vmw,f…/
vdkufao;w,f/ xm;rSmaygh…} MoZm…
cufwmu tdrfrSm nDnDuvnf; r&Sdawmh b,folvmxm;oGm; olajymwm [kwfovdkvdkyJ/ 'gayr,hf bmudpöeJY olYpum;udk …pdw0f ifpm;p&m ypön;f wpfck ay;p&m &Sw
d ,f/
rSef;vnf; rodbl;/ csdwfxm;wmu wu,hfudk avpkyfcGufuav;eJY axmufcHvdkufp&m taMumif;&SdvdkYvJ…/ oef;vdiI f
twdtus wHcg;rSerf mS uyfxm;cJw h m/ uReaf wmf abmvH;k pyfjzaJ v;udk ]'guawmh tcsdefr&SdvdkY jzpfrSmaygh…}
qJjG zKwNf y;D tcef;xJ ,lvmcJv h ukd w
f ,f/ bmrSe;f awmh rodb;l / aocsm ]at;…apmifhMunhfvdkufaygh MoZm…} uRefawmf rsufarSmifMuKwfvdkufrdw,f/ NyD; CMP oifaewJh
wmuawmh bmrS rqdik b f J a&Taomhukd oGm;owd&rdwmyJ/ qef;w,f/ nDnDhavoHu rw&m;BuD;udk confidence rsm;aeovdkyJ/ olY rsufrSefxlxleJY a'gufwmrjrifatmif udkoef;vdIifudk vSnhfMunhfvdkuf
[kwfw,f/ wcsdKUuynm&SdawGu 'gaMumifh ajymcJhwm jzpfrSm? tcspf awmif rouFmcsifjzpfvm&w,f/ olyJ uRefawmfhudk aemufzdkY csdwfcJh Ny;D ar;qwfjyrdw,f/ bmvJ…vdY… k / udo
k ef;vdiI u
f vufxu J ypön;f
qdkwm qef;Mu,fw,fwJh/ wmvm;aygh/ 'gayr,hf nDnDqdkwmu tJ'Davmuf avmuBuD;udk av;wpfck ajr§mufjyw,f/ ½kyfajymifabmvHk;… yef;Eka&mifav;/
nDnjD yefa&mufvmawmh nDnu D vnf; t½kyu f av;udk awGUoGm; tcsdefray;wwfbl;/ olYtusdK;twGuf enf;enf;rS rygwJh udpöqdk bm uRefawmf pdwf½Iyf½IyfeJY &,fcsifoGm;&w,f/ aocsmygw,f/ 'g[m
w,f/ udprö S ol pdwrf 0ifpm;wwfb;l / xifrw d hJ txifuawmif tawmfveG f uRefawmhfudk vdkufaemufaewm jzpfovdk tjzpfEdkifqHk; w&m;cHu
]'gu bmvJ…} aeNyD/ vnf; ]a&Taomh}yJ qdkwm…/
]jrifwJhtwdkif;yJ} nDnDajymovdk MumMumapmifhrMunhfvdkuf&ygbl;/ tJ'DabmvHk; twef;NyD;awmhrS udkoef;vdIifu abmvHk;av;udk vufxJvm
]uav;uvm;eJY tHhMop&m…} ½kyfajymifav;aemufwpfvHk;u uRefawmhfqDwnfhwnfh aemufwpfaeY xnhfw,f/
nDnDu uRefawmhfudk ½HIUrJhNyD; rSwfcsufcsygw,f/ uRefawmf pdwf rSm a&mufvmcJhvkdYygyJ…/ ]b,fu &wmvJ? b,folvmay;wmvJ…}
wdo k mG ;&&if;… reufydkif;rSm uRefawmfu awmifilbufoGm;w,f/ uRefawmf ]rodb;l ? toufav;q,favmuf &Srd ,hf a,mufsm; wpfa,muf
]bmrS uav;uvm;Edkifp&m r&Sdbl;? tdrf0rSm vmcsdwfxm;vdkY xdkifaeuspm;yJGrSm uRefawmhfudk qD;BudKaewmu ½kyfajymifabmvHk; yJ…}
,lvmwm…} av;/ raeYu abmvHk;u t0ga&mif/ ck[mu teDa&mif/ uRefawmhf ta&;xJrS udok ef;vdiI u
f twdtusukd tpD&ifcw H ,f/ uReaf wmf
]rif;udk vmajymifxm;wm aerSmaygh…} udk edrdwfay;aeovdkyJ/ aocsmw,f/ a&TaomheJY awGUrSm r[kwfbl; odcsifwmu a&Taomh [kwfr[kwfyJ/ usefwm rodcsifbl;/
][if…jzpf&w,f 'Dtrd rf mS igwpfaumifwnf; aewm usaewm qdkwmrsdK;/ 'DaeYusumrS odyfapmvdkYvm; rodbl;/ pef;armifudkvnf; jzpfEdkifwmuawmh uRefawmf Munhfr&wJh '½dkifbmaerSmaygh…/
yJ…} rawGU&bl;/ a&Ta&mifum;udkvnf; t&dyfa,mifawmif rawGU&bl;/ ]bmvJ…MoZmudk ay;ygvdkY aocsmrSmoGm;vdkYvm;}
]igeJY aeayr,hf…igawGUwm r[kwfbl;av…rif;awGUwm…} tdwfuyfxJu yvufwDerf aomhuav;udk xkwfMunhfrdawmh 'D ][kwfw,f…}
]'gu igu apma&mufwmudk;} aomhav;u pdwfxm;aumif;NyD; raemjzL&Smygw,f qdkwJh pmaMumif; ]rif;qDrS wnfhwnfhvmwmvm;…}
cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 123
uRefawmf oHo,eJY ar;vdkufrdw,f…/ ]ay;…} wmvJ…raeYuawmh wpfrsdK;…}
]ighqDawmh wnfhwnfhvmrvm;… igeJY department t0ifrSm nDnDu ray;ygbl;/ zswfceJ jyefvkNyD;ar;w,f/ ]raeYueJY 'DaeY rwlawmhbl;qdkwmaocsmw,f/ igh&ifxJuudk
awGUwm 'Dtwef;rSm MoZmqdkwm &Sdvm;wJh? &Sdw,fqdkvdkY ay;cJhwm…} ]rif;eJY bmqdkifvdkYvJ…} odaewm…'g…a&Taomh ighudk vdkufaemufaewm…}
]aMomf…} ]qdkifw,f…} uRefawmf wu,hfudk cHpm;csufeJY twnfajymrSef;odawmh nDnD
]tJ'g bmvJ…? bm*dkPf;*e&JU vQdKU0SufoauFwvJ…? xdyfoD; ]raeYu ajymawmh rqdkifbl;qdk…} wpfcsufawGNyD; NidrfoGm;w,f/ t½HI;awmh ray;ygbl;…/
tpnf;ta0;yJG zdwfpmrsm;vm;…} ]ck…qdik of mG ;NyD…} ]b0ifeJY ½l;Edkifw,f…} qdkNyD; uRefawmhfudk abmvHk;av; jyefypf
odkif;0w¬KawG tawmftwef zwfxm;yHk&wJh udkoef;vdIifu aigh ]taxmuftxm;jyygOD;…} ay;vdkufw,ff/ vdar®mfa&mif abmvHk;av; uRefawmhfa&SU a&mufvm
ovdk ar;ygw,f/ tif;av ar;csifp&myJ/ bmr[kwfwJh abmvHk; nDnDh &daxhaxhpum;awGudk uRefawmf wHkYjyefzdkY tdwfxJu ½kyf wJh tcsdefrSm uRefawmhfa&SUrSm abmvHk;t0g? teD? yef;a&mif? vdar®mf
½kyaf jymifav;udk wul;wu vmay;xm;cJw h mud;k / aocsmwmu awmh ajymifabmvHk; teDeJY yef;Eka&mifav;udk xkwfay;vdkufw,f/ 'Dvdk av;vHk; jzpfoGm;NyD/ uRefawmf ½kyfajymifabmvHk;av;awGudk auseyf
a&Taomh[m b,foleJYrS rwlEdkifwJh uRefawmhf&ifxJu t½kyfuav; usjyefawmhvnf;… pGm Munhfaerdw,f/
wpf½kyfqdkwmygyJ/ olYjyKrlvIyf&Sm;rIawGu olrsm;eJYrwlwwfbl;av/ ][m…rif;0,fvmwmvm;…b,fuvJ…b,favmuf ay;& nDnDuawmh acgif;cgav&JU/
olYbufuawmh wul;wu tm;pdkufvdkuf&w,f r&SdbJ ayghayghyg;yg; vJ…} ]oGm;&SmNyD…MoZmawmh oGm;&SmNyD…} qdkNyD; oDcsif;vkyf qdkae
eJY tm;vHk;NyD;oGm;wwfwmrsdK;/ olrsm;twGufuawmh wtHhwMo… ]tm;tm;,m;,m; 0,frvm;uG? reufu awmifiu l ifwif; oGm; w,f/
trSwf w&jzpfusefcJh&wm…/ awmh wpfvHk; &vmw,f/ tjyef twef;xJ a&mufawmh wpfvHk; & bmvkyf&rSmvJuGm…/ olYbmomol bmvkyfvkyf? bmqdkqdk…
]r[kwfbl;…vQdKU0Suf tcspfoauFw…} w,f} uRefawmfu bmvkyf&rSmvJ/ ta&;BuD;wmu uRefawmhftm½HkxJu
uRefawmhfpum;aMumifh udkoef;vdIifu &,fygw,f/ NyD; ajymoGm; ]awmfa&maygh/ 'gu igh[maerSmyg…} uRefawmhfudk ajymifjyaewJh ]a&Taomh}qdkwJh aumifrav;yJ r[kwf
ao;w,f/ ]rif;…rnpfe… JY 'g a&Taomh ighudk ay;xm;wm} vm;…/ uRefawmf tnHhcHvdkYawmh rjzpfao;bl;/ a&Taomhudk wpfckck
]aumifav;…odyaf etaumif;Bu;D r[kwaf o;bl;/ aq;aomuf ][m[…} awmh jyefNyD; vufpm;acscsifao;w,f/ cufwmu uRefawmfu ckxd
NyD; *½kpdkufOD;}wJh/ nDnu D &,f[[eJY uReaf wmhu f kd avSmifovdk wtHw
h Mo Munhjf y a&Taomhb,frSm aerSef;udk rodao;wmygyJ/ b,favmufxd awmf
ckwavm uRefawmfvnf; uHZmwmaumif;yHk r&bl;/ cHbufu w,f/ abmvHk;av;udkvnf; uRefawmf rcHcsifatmif erf;jyvdkuf ovJqdk&if ol Global wufaewmawmif b,ftcef;rSmrSef; rodbl;/
csnf;yJ…/ ajzomwmwpfcku a&TaomhaMumifh cHae&w,fqdkwJh ao;w,f/ olY½kyfeJYrsm; vmvkyfaeao;w,f/ uRefawmhfoli,fcsif;wpfa,mufudk &SmazGNyD; ar;rS jzpfawmhr,f…/
tawG;av;yJ…/ ]rif; tawmfpdwful;,OfwmyJ MoZm…} [kww f ,fav…/ tJ'D ]a&Taomh}qdw k hJ aumifrav;udk uReaf wmf
aeYv,f tdrfjyefa&mufawmh wHcg;0rSm ½kyfajymifabmvHk;av; ]bmpdwful;,OfwmvJ…} ppfrsufESmzGifh&awmhr,f/ r[kwf&if pE´m0if;wdkYajymwJh ]tvm;tvm
rsm; &SdOD;rvm; &Smrdao;w,f/ rawGUbl;? tdrfxJa&mufawmhrS yuf ]rif;yJ…ckeu a&Taomhu ay;wmqdk…} aumif;}qdkwJh ae&ma'oav;udk uRefawmf odrf;ydkufcGifh&rSm r[kwf
vufukvm;xdkifay:rSm xdkifNyD; abmvHk;wpfvHk;udk pdwf0ifwpm; ][kwfw,f…} bl;/ vdktyfwJh ppfa&;tcsuftvufawGeJY wyfom; &du©mawG uRef
MunhfaewJh nDnDhudk awGUvdkuf&w,f/ abmvHk;av;u vdar®mfa&mif [kwfw,fvkdY ajymvdkufwJh uRefawmhf&JU pum;oHu wu,hfudk awmf pkaqmif;&OD;r,f/ avmavmq,fawmh uRefawmhfrSm pDrHudef;
av;/ rcsdKrcsOfeJY…nDnDhrsufESmudk MunhfNyD; abmvHk;udk qJG,lvdkuf jywfom; cdkifrmaewm udk,hfudk,fudk owdjyKvdkufrdw,f/ csnf;yJ &Sdw,f/ bmrS rjynhfpHkao;bl;/
w,f…/ ]rif;u bmtaxmuftxm;eJY ckrSvmNyD; 'Davmuf cdkifrmae tem;rSm ckxd oDcsi;f wat;at;jzpfaewJh nDnu hD kd Munhrf w
d ,f/

124 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
nDnDu bkMunhfjyefMunhfNyD; ar;w,f/ ]tJ…&Sm…&Smygw,f…}
]bmMunhfwmvJ…}wJh/ ]rawGUbl;aygh…}
]ppfom;aumif; rjzpfEdkifbl;}vdkY acgif;cgNyD; ajzrdwJh uRefawmhfudk ][kwfw,f…rawGUbl;…}
nDnDu pkwfwoyfoyfeJY…/ udpör&Sdygbl;/ [kwfw,f/ tJ'Dae&m ]'ku©ygyJ…a&Taomhrsm; aeraumif;bl;vm; rodbl;…}
a'oav;udk odrf;ydkufEdkifzkdY avmuf b,fudpöurS ta&;rBuD;Edkifwm udkodcFu tJ'Dvdknnf;w,f/ olYMunhf&wm enf;enf;vnf; pdwf
aocsmygw,f…/ yloGm;yHkyJ…/ pdwfrylwJh uRefawmfuawmh pdwfxJuae abmvHk;awG
(!) o,f,lydkYaqmifaeEdkifygao;w,fvkdY usdwfajymrdw,f/
aemuf&ufawGrSmvnf; abmvHk;av;awG uRefawmhfqD enf; uRefawmhf pHkprf;&SmazGrIuvnf; atmifjrifygw,f/
rsKd;pHkeJY a&mufvmwwfjyefw,f/ ta&mifawmfawmfpHkwJhtjyif wcsdKU ckqdk&if uRefawmf a&Taomh&JU tcef;? vdyfpm? zkef;eHygwf? hand-
ta&mifawGawmif ESpfvHk;jzpfaeNyD…/ 'Dawmh uRefawmfvnf; tMuH phone eHygwfutp odaeygNyD/ ckvdkodatmif tusdK;aqmifay;wJhxJ
awG n§pfxkwf&awmhwmaygh…/ rSm pef;armifeJY pef;armif rdwfqufay;wJh Global u aumifr av;
'D&uftwGif;rSm udkodcFvnf; jyefa&mufvmw,f/ nDnDu wcsKd Uygwmaygh…/ tJ'aD umifrav;awGeYJ pef;armifu wu,hf friend
abmvHk;av;awGeJY ywfoufvkdY udkodcFudk bmrS vufaxmufrcswJh awG? uHaumif;wmu a&TaomheJY wpfwef;wnf; jzpfaeNyD; a&Taomhudk
twGuf olYudkvnf; usdwfNyD; aus;Zl;wif&jyefw,f/ zGifh[ajymrd&if aoaocsmcsmodaewm/ cifawmh rcifbl;wJh/ vdkcsifwmawG &atmif
a&mifhwufrSmpdk;vdkY…/ wdkufwdkifqdkifqdkif udkodcF uRefawmhfudk 0,f &Smay;Edkif&if udkMoZmu b,frSm auR;rSmvJvdkY aMu;awmif;w,f/
vmay;wJh vufaqmifu abmvHk;yHk em&Duav;/ Bedside table rSm pef;armifabmf'gyDoygayh/ tif;av acwfuu kd 'Dwikd ;f jzpfaewmud;k /
wifzdkYwJh/ nDnDu udkifMunhfNyD; wcdGcGd&,fw,f rif;u awmfawmf 'Dawmh olwBYkd uKd uw
f ahJ e&majymvdvYk nf; ajyma&m… Bu;D Bu;D us,u f s,f
tusdK;ay;oefom;yJ…} vdkYvnf; ajymao;w,f/ udkodcFuawmh em; awG rSef;xm;rdwJh uRefawmfawmif rsufpdvnfoGm;&w,f/ ausmuf
vnfykH r&ygbl;/ ar;awmhvnf; rar;bl;/ rar;tm;bl;av…/ work ajrmif; oDwmvrf;eJY '*HkoD&dvrf;axmifhu 0ufom;wkwfxdk;qdkifwJh/
shop eJY ywfoufwJh reports awGudk jyifqifae&w,f…/ t0pm;rSm…wJ/h tJ'eD m;rSm 'decf sOq f ikd ef YJ aumfjyefq Y ikd v
f nf; &Sad o;wmrdYk
'DMum;xJurS wpfckawmh owdw& ar;ao;w,f…/ qufpm;&if pm;rSmwJh…/ uRefawmf t&rf;udk oabmwlvdkufwmayg/
]a&TaomheJY awGUao;vm;…}wJh/ wu,hBf u;D Bu;D us,u f s,af wGukd rajymbJ olwt Ykd vd&k &dS mav;udk aysmf
][ifhtif;…udkodcFroGm;cifwnf;u rawGUwm ckxdyJ…} p&mjzpfatmif zefwD;,lwJh p½dkufav;awGuawmh wu,fcspfp&m
'g uReaf wmf trSet
f wdik ;f ajymwmyg/ udo
k cd u
F awmh rsuaf rSmif aumif;ygw,f/ wu,fqkd olwaYkd v;awGu 'dxufru oH;k Edik w f u
hJ av;
MuKwfw,f/ awGy… J /
]rif;qD rvmbl;vm;…} a&Taomh&JU vdyfpmeJY zkef;eHygwfawGu tJavmufyJ wefw,fvdkY
][ifhtif;} awmh ajymvdkY r&ygbl;/ 'g apwemeJY qdkifygw,f/ uRefawmfuawmh
]rif;ua&m…olYudk oGm;r&Smbl;vm;…} olwkdYudk auR;arG;jyKpkNyD;wmeJY jyefvmvdkufwm…udk,hfudk,fudk wdkufyJG

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 129
atmifawmhr,hf ppfolBuD;vdk cHpm;vdkuf&awmhw,f/ uRefawmfeJY wlrsm;aewmvm;vdkY ppfaq;wmvm; rodbl;? &cdkifBuD; 'Dpum;aMumifh a&Taomhtm;emoGm;yHkyJ/ bmrSvnf; vkyfray;
yxrtqifhuawmh olYtdrfygyJ…/ uvnf; cyfwnfwnfyJ…jyefar;w,f/ wwfbl;/
uRefawmf r&ru abmf'gzJGUxm;wJh aomhjyif&cdkifBuD;udk vmbf ]bmjyifrvdkYvJ…} wJh/ &ckdifBuD;uyJ qufajymw,f/
xdk;NyD; a&TaomhwkdYtdrfa&SU vTwf&wmyg/ rvTwfcif olYqdkifu aomh ]bmrS rjyifbl;…} ],Mwmawmh NyD;atmif ajcvdkufygOD;r,f/ orD;wpfckulrvm;…
ta[mif;awG pDcsdwfxm;wmudk aocsmaq;aMumokwfoifNyD; aiG [dkuvnf; bkawmw,f/ &ckdifBuD; pdwfavoGm;[efeJY xyfatmf 'DtdrfBuD;xJrSm Mumoyaw;om;orD;&Sdvm;…}
a&mif a&Ta&mifawG rIwfay;vdkufvdkY oltawmf pdwfysufoGm;ygao; zdkY jyifwkef;jcHxJu a&Taomh ajy;xGufvmw,f/ ][kwf…&Syd gw,f…bmjzpfvdkYvJ…}
w,f/ ]cPaeOD;} ]Mumoyaw;om;orD;udk aomhcsdwfwpfck vufaqmifay;&r,f
]rif;vkyfwm igawmh 'ku©a&mufawmhr,f MoZm…} ]bmvkyfrvdkYvJ…orD;…} wJh/ tJ'g ac:ay;ygOD;…b,folvJ… Mumoyaw;om;orD;qdkwm
]b,fuvm…a&TawG aiGawG 0ifvmawmhr,fvYkd oabmxm;… ]orD;…aomhjyifrvdkY…aMomf…OD;av;udk tdrfxJrSm tbGm;vdkuf apmapmu cg;axmufwJh vlqdk&ifawmh aeygapawmh…}
uJ…oGm;…oGm;…uReaf wmf rSmwm rarheaYJ emf…} &Smaew,f…} ]r[kwfygbl;…orD;yg…}
]rarhygbl;…½dkufxkwfcH&&ifaum…} a&Taomhpum;aMumifh '½dkifbmBuD; pdwfrajzmifhvufrajzmifheJY ]aMomf…[kwfvm; tqifoifhvdkufwm? tm…ckeu ajymawmh
]tJavmuf r½dkif;ygbl;…uRefawmf teD;tem;rSm &SdaewmyJ…} jcHxJ0ifoGm;&&Smw,f/ ol0ifoGm;awmhrS… a&Taomhqdk Mumoyaw;om;orD; [kwfvkdYvm;…}
&cdkifBuD;u uRefawmhfqDu vmbfxuf uRefawmhftay: xm;wJh ]OD;av;…} tJvdkajymNyD; tdwfxJ EIdufaewJh vufudkawmif ½kwfvdkufao;
cifrif&if;pJGeJY vkyfay;&Smwmyg/ olYb0rSm uRefawmhfvdk rdwfaqGrsdK; ]ajym orD;…bmjyifrvJ} w,f/ &cdkifBuD;wkdYuawmh tu,f'rDay;&if wpfu ajy;aerSmyJ/
wpfcgrS r&SdcJhzl;bl;wJh…/ uRefawmfuvnf; olYtwdkif;ygyJ…/ 'dxuf ]aomhav…} tJ…'g½dkufwmu MoZmqdkwm od&&ifawmh rif;orD;u EkwfxGufrSm
ydkaocsmoGm;wmu uRefawmfwkdY aygif;rdcsdefrSm odvdkuf&wJh oHa,m ]ay;av…} aocsmw,f/
ZOfyg/ wpfcgwpfcgawmhvnf; ]a&puf}qdkwm tHhMop&maumif;yg ]uRefremrnfudku a&Taomh…OD;av;udk b,folu 'DvdkvTwf ][kwfygw,f&Sifh…a&Taomhqdkwm tdrfrSmac:wmyg/ ausmif;em
w,f/ bHkbdkifu vmwJh a&pufudk ajymwm r[kwfygbl;/ oHo&mu vdkufwmvJ…} rnfu raemjzL…wJh…}
ae ygvmwJh ]a&puf}udk ajymwmyg/ ]b,folurS rvTwfbl;} ]aMomf…'Dvdkvm;…'Dvkdqdkawmhvnf; ,Mwmtxajrmufwm
]aomhjyifw,f… aomhjyifw,f… a&TaomhaiGaomhawG jyif ]'gqdk…bmvdkY…a&Taomh jyifw,f…vkdY vmatmfaewmvJ} aygh…a&mh…}
w,f…} ]aMomf…'gvm;? ,Mwmajcwmyg} &cdkifBuD;u olYtdwfxJu aomhcsdwfav; xkwfay;vkdufw,f/
]aomhjyifw,f…a&Taomh aiGaomhawG jyifw,f…} ],Mwmajcwm} aomhcsdwfrSmwJGygvmwJh t½kyfuav;u ½kyfajymifav; r[kwfygbl;/
]aomhjyifw,f…a&Taomhjyifw,f… aiGaomhjyifw,f… aomh ][kwfw,f…ckwavm…aomhu jyif&w,frSr&Sdwm? 'geJY aA'if ½kyfwnfav;rS wu,hfudk plykyfykyfvkyfaewJh 0uf0Huav;/
ta[mif;awG jyifw,f} q&mu ckvdk a&TvmaiGvmjzpfvmatmif vkyfcdkif;vdkufwmyJ…} a&Taomhu &,fw,f/ cspfp&mav;wJh/
]aomhjyifw,f… a&Taomh jyifw,f… aiGaomhjyifw,f…aysmuf a&Taomh r,Hkwpf0uf,Hkwpf0ufeJY bmvkyf&rSef; rodbl;/ tJ'D &ckdifBuD;uawmh olYaomhwJGawGcsdwfxm;wJh axmufwdkifav;udk
aewJh aomhawG jyifw,f} tcsdefrSmyJ OD;&ckdifBuD;u qufajymw,f/ jyefrNyD; ycHk;ay: xrf;vdkufw,f/
b,f&rvJ/ yxrqHk; xGufvmwmu '½dkifbmBuD;av…/ ]wu,fvnf; aomhrjyifbJeJY xGufvmvdkufMuwm? ,Mwmu ]uJ…orD; oGm;awmhr,f/ aus;Zl;yJ…}
aoaocsmcsm cg;axmufNyD; &cdkifBuD;udk Munhfw,f…/ &ckdifBuD;eJY rSm;NyDvm; rodbl;} ][kwf…}

130 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
&ckdifBuD;u ajcvSrf; av;ig;vSrf;avmufru vSrf;oGm;ao; twef;xJa&mufawmh xHk;pHtwdkif; uRefawmhfudk BudKaewwfwJh
w,f/ NyD;rS owd&ovdkeJY jyefvSnhfNyD;… abmvHk;a&mifpHkav;udk rawGU&awmhygbl;/ uRefawmhfppfqifa&;udk
]aMomf…arhv… Ykd } &dyfpm;rdoGm;vdkY olYbufu jyefqkwfoGm;wmvm;vdkY udk,hfudk,fudk
]bmvJ…OD;av;…} txifwBuD; awG;rdvdkufao;w,f/ aocsmwmuawmh 'DaeYawmh
]tJ'D t½kyfav;u pum;vnf; ajymwwfw,fuJGU} 'g[m uRefawmhfvufcsufqdkwm odoGm;rSmygyJ/ AZ vdkY uyfxm;wJh
ajymNyD;wmeJY ajcvSrf;udk ESpfqru jrefatmif wifavQmufNyD; Tissue xkyfav;udk oHk;zdkY xkyfvdkuf&ifawmh Tissue Paper p wdkif;rSm
vrf;axmifhcsdK;auGUrSm apmifhaewJh uRefawmhfqD a&mufvmygawmh (¡) pmav;wpfaMumif; awGUrSmyg/
w,f/ uRefawmf&JU 'kwd,tqifh pDrHudef;uawmh tawmfav;udk I miss you Golden Key!!
a&Taomhuawmh t½kyfuav;udkMunhfNyD; Za0Z0gjzpfusefcJhrSm u&duxrsm;ygw,f/ &cdkifBuD;qDu a&Ta&mifaomhawG&,f? I love you qdkwJh pmaMumif;av;awGaygh/
yJ…/ vdkY atmfwJh wul;wu &SmazGxm;&wJh 0uf0H½kyfuav;awG &,fudk 'geJYygqdk ESpf&uf…/
NyD;awmhrS t½kyfuav;&JU atmufajcrSm ‘Squeeze me’ qdkwJh wpfckjcm;pD csdwfwJG&wmygyJ/ aomhwpfacsmif;? 0uf0H wpfaumifNyD; 'gayr,hf twef;NyD;wJhtxd a&Taomh&JU t&dyfudkawmif rawGU&
pmaMumif;av;udk awGUvdrfhr,f/ pdwf0ifwpm;eJY n§pfMunhfvdkufrd&if aomhwpfacsmif;…tJ'v D kd pDxm;wJ[ h mawGukd vdu
k uf m yHw k pfc&k atmif ygbl;/ tif;av…a&Taomhu t&ifuvdk uReaf wmhu f vkd mawGUavmuf
awmh plykyfaewJh 0uf0Hav;u 0rf;omtm;& pum;xajymrSmyg/ csdwfqufNyD;csdefrSm aomhtacsmif;ESpfq,f? 0uf0H taumifESpfq,f rSm r[kwfygbl;/ 'gaMumifh uRefawmfyJ awmifilbuf wpfacgufvSnhf
‘ I … I… I… I… Love… you’ vd… Yk / ukeyf gw,f/ tJ'gawmifrS jywif;wpfaygufpmrdyYk g/ wHcg;wpfaygufpm &jyefw,f/
tJ'Dtcgus a&Taomhwpfa,muf rausreyfeJY &ckdifBuD;udk a'go om qdk&if uRefawmfrvG,fbl;/ udkoef;vdIifuawmifrS ar;aeao;w,f…/
xGufaervm;? 'grSr[kwf uRefawmhfudk ajy;jrifNyD; pdwfwdkaervm;? NyD;…tapmBu;D x…/ ausmif;apmifu h aomhziG chf sed rf mS Global xJ ]rif;…uGrf;oD;ukeful;aewmvm;}…wJh/
'grSr[kwf t½kyfuav;udk r&Jw&JeJY aemufwpfacguf xyfn§pfMunhf 0ifcGifh&atmif BudK;pm;&ao;w,f/ NyD;awmh cdk;aMumifckd;0SufeJY a&T uRefawmf em;rvnfygbl;/
aervm;…rodEdkifbl;/ aomhxdkifaeus cHkab;u jywif;aygufrSm tJ'D vdkufumav;udk uysm ]bmvJ…udkoef;vdIif…}
aocsmwmuawmh aysmfp&maumif;ygw,f/ u,m csdwf&w,f/ awmfao;wmaygh/ t&ifu bmvkyfxm;rSef;rod ]a&mf…rif;…awmifilbufudk acsmif;usrwwf oGm;aevdkY ar;
wJh oHEpS af csmif;u tqifoih&f adS evkY…
d / r[kw&f if tdwx f J vd&k r,f& wm…}
xnhfvmwJh wlawG oHawGudk xkwfae&OD;r,f/ xkae&&if toHudk ]aMomf…'gvm;…}
vlMum;OD;r,f…/ ynm&Sd yDoygayh…/ awmifilu uGrf;oD;u t&rf;aumif;w,f
vdkufumav; csdwfNyD;awmhrS a&Taomh xdkifwJh pm;yJGay:rSm qdkwJh pmcsdK;awmif &Sdwmudk olrarhbl;/ ]uGrf;oD;awmifilESifh udkif;
uRefawmhfemrnf twdkaumufjzpfwJh AZ qdkwJh Sticker av; uyfxm; xHk;jzL/ jynf&Sm;…om0g;vdkY axG;} qdkwJh pmom;av;udk &GwfMunhfrd
wJh Tissue xkyfav;udk wifcJhvdkufw,f/ uRefawmf xGufvmawmh &if; udkoef;vdIifudk usdwfcsD;usL;vdkufrdw,f/
ausmif;apmifhBuD;u twef; rwufawmhbl;vm;…wJh/ uRefawmf cyf ]uReaf wmfu uGr;f oD;t0,fwufwm r[kwb f ;l … awmifib l &k if
wnfwnfeJY AdkufqmvdkYAs qdkNyD; uifwif;buf xGufcJhvdkufw,f/ &JU orD;awmfudk &SmyHkawmf zGifhaewm…}
uifwif;urSwpfqifh S-23 udk ajcukefokwf&awmhwmaygh…/ uRefawmhfpum;aMumifh udkoef;vdIifu pkwfoyfygw,f/ oem;

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 135
w,faygh/ NyD;awmh ]qufvkyf}vdkYvnf; tm;ay;vdkufao;w,f/ olwdkY vm;…b,folrS rodEdkifygbl;/ '½dkifbmBuD; a'goxGufoGm;csdefrSm &ckdifBuD;u at;at; aq;
&JU pum;awGukd analize vkyNf y;D rcHpm;tm;ygbl;/ awmifibl uf a&muf pef;armifuawmh uRefawmhfa&SUrSm xdkifaewkef;yJ…/ aq;yJ…/
zkdYu ta&;BuD;wmav…/ [kwfom;yJ…/ uRefawmf olYudk ar;csif&mar;NyD; ajzcrS ray;& ]a&Taomhjyifr,hfuav; 'DxJrSm &Sdw,f…oGm;OD;r,f…}
awmifilaqmifa&mufawmhrS uRefawmf bk&m;wç&awmhwm/ ao;wm/ pef;armifudk rkefYzdk;ay;vdkufNyD; rSm&w,f/ ajymajymqdkqdk xGufoGm;wJh &ckdkifBuD;aemufudk '½dkifbmBuD;u
OD;cspfu pm;yJGxdk; vufxJrSmvnf; I love you qdkwJh 0uf0Hav;/ ]reufudk ausmif;b,ftcsdefa&mufvJ…} vdkufoGm;wm um;awmif lock rcscJhEdkifbl;/ olpdk;&drfwmu a&TaomheJY
jyifOD;vGifu aumifav;vufxJrSmvnf; wpfaumif? pef;armif vuf ]&Spef m&DavmufrS…} &ckdifBuD;awGUrSm pdk;&drfwmav…/
xJrmS wpfaumif? *sme,fa&mif;wJt h a':Bu;D vufxrJ mS u oH;k aumif…/ ]apmvmvdkY r&bl;vm;} uReaf wmfeYJ pef;armifuawmh a&Ta&mifum;em;oGm;Ny;D I love you,
t&SnfBuD;qdkifu pm;yJGxdk;av;awG vufxJrSmvnf; wpfaumifpD…/ ]&w,f…} I miss you’ qdkwJh sticker av;awG tjynhfvdkuf uyfypfvdkufw,f/
uRefawmf odvdkufygNyD/ ra&Taomhawmh vkyfcsoGm;NyDqdkwm…/ ]&&if reufjzef ckepfem&D rxdk;cifvmcJhuGm…} vSawmifvSao;awmhw,f/ NyD; a&Taomhxdkifaeus aemufcef;xJudk
tJ'geJY tcspfawmftusdK;awmfaqmifav; pef;armifudk ac:& ]tapmBuD;yJ…} t½kyw f pf½yk f ypfoiG ;f cJah o;w,f/ t½kyu
f av;u vle½D ikd ;f ½kyu
f av;/
w,f/ pef;armifu txGefYwufaeao;wmrkdY rkefYzdk; xyfay;vdkuf&ao; idkaew,f/ n§pfvdkuf&if idkoHyg xGufvmNyD; tqHk;rSm I miss you vdkY
]pef;armif…} w,f/ vnf; atmfygao;w,f/
]vmNyDtpfudk…} 'gayr,hf pef;armifu uwdwnfw,f/ aemufaeYreufus uRefawmfwkdY tvkyfNyD;oGm;wJhtxd &ckdifBuD;wdkY jyefxGufrvm
]'Daumifav;awG rif;wkdY b,fu &wmvJ…} wu,hfudk uRefawmfwkdYxuf apma&mufaewmudk awGU&w,f/ twl ao;bl;/ aocsmw,f/ &cdkifBuD;u bmrSrodwJhyHkeJY a&Taomhtcef;yJ
][dk…a&Ta&mifum;BuD;…} ygvmwJh &ckdkifBuD;uawmif oabmusvdkY…/ &SmaeovdkvdkvkyfNyD; olYudk taqmifBudKBudKMum;Mum;rusef tukef
aA'ifar;aewmurS tcsdefukefOD;r,f/ 'gaMumifh odcsifwmyJ ckepfem&Dxdk;awmh a&Ta&mifum;BuD; qdkufvmNyD; a&Taomhtwef; ac:oGm;rSm…/ wpfem&DeD;yg;avmufrSm &cdkifBuD;eJY '½dkifbm jyef xGuf
xyfar;vdkuf&w,f/ xJ 0ifoGm;w,f/ ta0;uae vSrf;jrif&wm jzpfayr,hf uRefawmhf vmw,f/ wpfa,mufudkwpfa,muf rsufjcnfjywfrcHbl;…/
]'Dt½kyfawGyJ a0oGm;wmvm;…} twGuaf wmh tvum;ae&if; reufcif;av;u t"dymÜ ,f ydjk ynhf oGm; tJ'DtcsdefrSm uRefawmfu olYa&SUxyfoGm;&yfvdkufw,f/
]tif;…} ovdk cHpm;&w,f/ a&Taomh 0ifoGm;w,fqdk&ifyJ um;ab;rSm rmef ]OD;av;…a&Taomha&m…}
]aomhawGa&m…} tjynhfeJY vrf;ovm;aewJh '½dkifbmBuD;a&SUudk &ckdifBuD;u wcRifcRif ]bm…a&Taomhv… J }
]aomh…rodbl;} wajymifajymifjzpfaewJh aomhwcsdKUeJYtwl jzwfavQmufw,f/ ]aMomf…rSm;vd… Yk raemjzL…}
]a&Ta&mifaomhawG…} ]aomhjyifw,f…a&TaomhaiGaomh jyifw,f…} ]r&Sdbl;…}
]rodbl;} ausmif;xJrSmrdkY odyfratmfcdkif;xm;ayr,hf '½dkifbmBuD;uawmh ]aMomf…'gqdk twef;udk OD;av;u tpm;vmwufwmaygh…}
aocsmygw,f/ aomhawGudkawmh jyefodrf;oGm;yHkygyJ/ 'dxuf Mum;w,f/ Ny;D …&cdik Bf u;D udv d mG ;yHyk …
k nf; rSwrf o J / rsuaf rSmifudk tpGr;f uRefawmhfpum;aMumifh ola'goxGufoGm;csdefrSm &ckdifBuD;u
ydkaocsmwmuawmh olYemrnfygwJh Tissue pav;awG olYaemuf jyef ukefMuKwf? cg;udk tcdkifrmqHk;axmufNyD; vSrf;ar;w,f/ pef;armifudk rsuf&dyfjyNyD; xGufoGm;ygNyD…/
ygoGm;r,fqdkwm…/ uRefawmf 0uf0Hav;awGudkvnf; a&wGufMunhf ]'g…aomhjyifwJh ae&mvm;…} ]uRefawmhfudk twef;jyxm;ygOD;}
vdkufw,f/ aocsmw,f/ canteen wpfckvHk; tvGefqHk;&SdrS 15 aumif/ ]cifAsm;tvkyfvm;…} ]bmvdkY jy&rSmvJ…}
usefwJhig;aumifu olreJYyJ ygoGm;vm;/ twef;xJrSmyJ a0vdkuf ]atmifrm…} ]rjyvnf; udk,hfbmomudk,f&Sm&awmhrSmaygh…}

136 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
uRefawmf awmifilaqmifxJ 0ifawmh olvnf; vdkuf0ifvmjyef w,fvdkYuvnf; tajymrcHEdkifbl;av/ 'gaMumifh bmrS qufrajym
w,f/ &cdkifBuD;vdkawmh uRefawmf olYudk ywfrac:awmhbl;/ a&Taomh awmhbl;/ vdkufcsifvdkufMuygapaygh…/
wkdY tcef;em;u cHkwpfcHkrSm xdkifaeawmh ol uRefawmhfudk rMunfMunfh 'gayr,hf… olwdkYu 'DavmufeJY r&yfoGm;bl;/ a&Taomh#Dum
Munhfw,f/ armif;xkwfydkifcGifhvnf; &SdrSr&Sdwm…/ a&TaomhwkdY acgif; csJUaeao;w,f/ udkodcFu pwmyg/
avmif;xdk;awmhrS rodrom xvpfcJhw,f/ '½dkifbmBuD;uawmh ]ckawmh…ighpdwfu wu,fawGUcsifvmwJhtwGuf awGUr,fvdkY
0rf;omoGm;rSmyJ/ 'gayr,hf um;qD jyefa&mufrS olY0rf;omrIawG[m ,Hkaew,f}
rjrJwJh w&m;awGygvm;qdkwmudk olqifjcifoHk;oyfrdoGm;vdrfhr,f…/ ]udkodcFu bmvdkY ckrS ydkawGUcsifvmwmvJ…}
tJ'Dtcgus ol uRefawmhfudk arwåmydkYrSmaygh…/ (P) 'gu nDnDar;wmyg/ uRefawmfuawmh wpfcGef;rSudk 0ifrajym
olYarwåmawmh rvdkcsifygbl;/ aemufwpfaeYpmtwGuf bmvkyf&ifaumif;rvJvdkY tMuHxkwf csifbl;jzpfaew,f/
vleD½dkif; ½kyfuav;u xGufusvmr,hf idkoHeJY I miss you qdkwJh aewkef; udkodcFa&mufvmw,f/ ]rajymwwfbl;uG… EdkifiHjcm;u jyefvmawmh… olYtwGuf
pum;vHk;av;udk Mum;&if ydkYor,hf a&Taomh&JU arwåmudkyJ vdkcsifrd ]MoZm…} vufaqmifwpfck 0,fvmwmay;csifwmvnf; ygrSmaygh…}
ygw,f/ ]Asm…udo k cd …
F } vufaqmifay;csiw f ,fqw kd hJ taMumif;jycsux
f uf ]rajymwwf
]reufjzef…ausmif;b,ftcsdefoGm;rSmvJ…} bl;uG} qdkwJhtaMumif;jycsufu ydkcdkifvHkaeovdk cHpm;&w,f/ nDnDu
]ajcmufem&Dausmfausmfavmufaygh…bmvkyfrvJtpfudk} awmh em;vnfvm; rvnfvm; raocsmbJeJY acgif;ndwf axmufcH
]aMomf…vdkufr,fav…igeJY nDnDvdkufr,f…} aeav&JU/
]vdkufr,f…[kwfvm;…} ]a&Taomhu i,fi,fwnf;u ighudk t&rf;cspfwm…}
uRefawmf pdwfnpfoGm;ygw,f/ tMuHtpnfu build up vkyfvdkY t&ifb0uvdkY xnfhajymzdkY arhaevm; rodbl;…/
r& &wJhxJ/ ]igu ightarEdkYudk olYudk cJGwdkufcJh&w,fqdkNyD; olu i,fi,f
]tif;av…a&Taomhudk oGm;awGUr,f…} wnf;u aus;Zl;wifaewmav…olYtaz olYudk oifxm;wmvnf;
]tm…jzpfyghrvm;…} ygrSmaygh…bmrqdk tBuD;eJYti,fqdkayr,hf a&Taomhu ti,fjzpfNyD;
]bmvdYk rjzpf&rSmvJ…a&Taomhu ighukd awGU&if xGuv f mrSmyg…} tavQmhay;wm rsm;w,f/ igrsufpduG,fawmh ydkqdk;awmhwmaygh/
MunhfygOD;/ ydkifydkifEdkifEdkif ajymEkdifvdkufwm/ uRefawmhfb0u us f vJ&G if ighem;rSmyJaewm rsm;w,f/ pdwrf npf&atmif…
ausmif;csed u
awmh tJ'Dvdk rajymombl;/ jrifvsufeJYawmif ac:cGifhrydkifao;wJh aysmfp&mpum;av;awG &Smajymay;wwfw,f…}
b0…/ ]uRefawmfvnf; tJvdk nDrav;rsdK; vdkcsifvdkufwm…}
][dk…'½dik b
f mBu;D …} 0ifajymwJh nDnDhavoHu udk,fuyJ xifvdkYvm; rodbl;/
]tm… bmaMumufaewmvJ MoZm…rif;a&miga&m ygawmhrS uRefawmhfudk &daeovdkyJ…/ udkodcFu &,fw,f/ NyD;awmh ajymyHkudk
b,folY aMumuf&OD;rSmvJ…} MunhfOD;…/
qufajymae&if pdwfxJu &Sd&if;pJGawG ay:ukefOD;r,f/ aMumuf ]'gqdkvnf; tck a&Taomhudk rif;nDrawmfvdkufav…} wJh/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 141
ajymyHku olYydkifypönf;udk &uf&ufa&ma&m ay;aeyHkrsdK;…/ nDnD vdu k wf m/ tdyrf ufxrJ mS awmif a&TaomheYJ awGUaeao;w,f/ a&Taomh ]vmxdik …f a&Taomh…}
qdkwJh aumifuvnf; ododBuD;eJY uRefawmhfbufvSnhfNyD; toHudk vdk u uReaf wmhu f kd ½kyaf jymifabmvH;k av;awGeYJ ypfaygufuspD ,faeowJ/h a&Taomhu cyfwnfwnfeJY 0ifxdkifNyD; uRefawmhfudkvnf; bmrS
wmxuf ydkus,fajymw,f/ tdyf&mu Edk;vmawmh rdk;vif;aeygNyD…/ rjzpfovdk EIwfqufw,f/
]aumif;wmaygh udkodcF&m… aumif;wmaygh/ uRefawmhfrSmu b,favmufrsm; 0D&d,aumif;MuovJ rodbl;/ ausmif;oGm; ]tJ…MoZm…twef; r&Sdbl;vm;}
armifESr r&Sdawmh nDrav;wpfa,mufvdkcsifaewm…} &r,hf olxufudk olwdkYu apmNyD;aeao;w,f/ Munhf&wm nu ]rwufwm…}
tvum;? tJ'DaumifrSm tpfrwpfa,muf&Sdw,f/ olu olY awmif tdyfMu&JUvm; rodbl;…/ ausmif;a&mufawmh OD;cspfbufrSmyJ ]aMomf…{nfhonfvmrSmrdkYvdkYvm;…}
tpfrudk 0Sux f m;wm? vlord cHb;l / a,mufzac:cH&rSm pd;k vd?Yk 'g aMumifh xdkifjzpfMuw,f/ udkodcFwdkYudk nTefNyD; ar;w,f/
raeEdkifrxdkifEdkifeJY 0ifajymypfvdkufw,f/ cPaeusawmh a&Ta&mifum;BuD; qdkufvmw,f/ a&Taomhu ][kwfw,f…}vdkY ajzvdkuf&wmaygh…/
]'gqdk rif;tpfr ighay;av…} um;ay:u rqif;cif '½dkifbmBuD;udk bmawG rSmwrf;a>caerSef; rod udkodcFu a&TaomhtwGuf 0,fvmwJh vufaqmifudk xkwfay;
]bmuG…} bl;/ tMumBuD;yJ…/ raeYuvdk sticker awG a&mufrvmapeJYqdkwm w,f/ bmrSef; rodygbl;/ a&Taomhu csufcsif; jznfxkwfrSyJ awGU&
][J[J…} vnf; yg&if ygrSmaygh…/ awmhw,f/ qJGBudK;av;wpfuHk;yg/ avmhuufav;u AZ qdkwJh yHk
'Dwpfcg &,f&rSm uRefawmhftvSnhfjzpfoGm;NyD…/ a&Taomh um;ay:u qif;w,fqdk&ifyJ a&Ta&mifum;BuD;u jyef av;eJY aomhuav;wpfacsmif; wJx G m;wm…/ ao;ao;av;rSwu,hf
]a&mf…bmajymrdvkdYvJ…rif;u nDrwpfa,muf &NyDyJ/ tpfr auGUxGuo f mG ;w,f/ a&Taomhu pdwrf csvYkd um;awmif 'Dem;rSm rxm; ao;ao;av;/ vuf&mu t&rf;ajrmufygw,f/ AZ qdkwm A to Z
awmh ighay;aygh…igvnf; udk,hftpfrwpfa,mufvdk cspfcspfcifcif cdkif;awmhbl;xifw,f… udk qdkvdkwmvm;? MoZmvm;qdkwmudkawmh 0,fvmwJh udkodcFawmif
aerSmyg…} a&Taomhwpfa,mufwnf; taqmifbuf 0ifrvdkY tvkyfrSm odrmS r[kwyf gbl;/ uReaf wmfu tJvkd awG;vku d rf ad yr,hf rSm;oGm;wm
nDnD uRefawmhfudk toHwdwf qJa&;ygw,f/ udkodcFuawmh udkodcFu xac:w,f/ udk awGUvdkuf&w,f…/
wtHhwMoeJY… ]a&Taomh…a&Taomh} ]odcF…'Davmhuufav;ESpfcku t"dyÜm,f&Sdvm;}
][kwfvm;…nDnDhrSm tpfr&Sdw,f [kwfvm;…} a&Taomh Za0Z0geJY vSnfhMunhfw,f/ udkodcFudkvnf; jrifa&m… ]tm…&Sw d maygh…}
nDnD toHrxGufygbl;…/ rajy;½Hkwr,fy… J / ]bmt"dyÜm,fvJ…}
][kwfw,f udkodcF…olYtpfru olYvdkyJ cefYacsmBuD; [D;[D;…} ][,f…odc… F } ]alphabet A to Z udk aomhcwfxm;wm…'DqJGBudK;av;&JU emrnf
]tawmfyJ 'gqdk igvnf; nDrwpfa,muf&wmaygh…} olYudk Munhf&wm ajy;zufrvm;awmif xif&w,f/ a&mufp udku ‘Alphabank and its Key’ wJh…}
udkodcFonfvnf; acolrS r[kwfayyJJ…/ udkodcFpum;aMumifh jyKaewJh ausmif;olausmif;om;wcsdKUuvnf; pyfpkovdk vSrf;Munhf [kwyf gw,f/ teDa&mif…uwåyD g…bl;axmifrh mS a&Ta&mifpmwef;
nDnDhrsufESmydkrJoGm;&w,f/ NyD;rS… w,f/ a&TaomheJY udkodcFu…wpfa,mufvuf wpfa,muf wif;usyf av;u tJvdkyJ xdk;xm;ygw,f/ aocsmwmuawmh 'g[m MoZmeJY
]Munhfao;wmayghMoZm&m…} wJh/ olYMuHK;0g;yHku aMumufp&m pGm qkyfudkifxm;vdkufMuw,f/ tJ'Dwif;usyfrIawGxJrSm rGef;usyfoGm; a&Taomhudk udk,fpm;rjyKbl;qdkwmaygh/ a&Taomhu udkodcFudk ckxd
raumif;ygbl;/ &,fp&myJ aumif;w,f/ tJ'Dnu olwkdYpum;0dkif;u &wmuawmh uRefawmhfESvHk;om;aygh…/ rSDEJGUxm;wkef;ygyJ/ uRefawmhfpdk;&drfylyefrIawGu ck wu,fjzpfvmcJhNyD
abmvHk;yJGbuf a&mufoGm;Muw,f/ uRefawmfu olwdkYabmvHk;yJG udkodcFu uRefawmfwkdY0dkif;udk a&Taomhudk ac:vmw,f/ vufu av/ olw&kd UJ oHa,mZOfeYJ &Scd zhJ ;l wJh arwåmw&m;u…'Db0xd cdik jf raJ e
awGudk pdwfr0ifpm;ygbl;/ uRefawmhf½kyfajymifabmvHk;av;awGudkyJ ckxd rvTwfMuao;bl;/ a&Taomhuqdk udkodcF&JU vufarmif;udkawmif MuOD;r,fqdk&if…/
pdwf0ifpm;w,f/ 'gaMumifh wpfcGef;rS 0ifrajymrdbJ tdyfaysmfoGm; zufwG,fxm;vdkufao;w,f/ uRefawmf wjznf;jznf; touf&SLusyfvmw,f/

142 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
qufvuf&yfwnfjcif;iSmvnf; rpGrf;awmhovdkyJ…/ ZmwfpHkodaeMuwJholawGrkdY tm;vHk;u &,fMuygw,f/ uRefawmf
uRefawmf xGufajy;rS jzpfawmhr,f xifyg&JU…/ awmif jyHK;rdao;vm; rodbl;/ q&mBuD;udkawmh pdwfxJu wu,hf
tawG;eJYtwl xdkif&mu xvdkufw,f/ udk ½dk½dkusdK;usdK; av;av;pm;pm;eJY OD;csuefawmhvdkufrdw,f…/
]a[m…MoZm…bmvkyrf vdv Yk …
J } udkoef;vdIifwdkYvlpk jyefoGm;awmhrS nDnDu uRefawmhfvufudk
nDnDu wtHhwMo ar;w,f…/ udkifNyD; ar;w,f/
]ig…udkoef;vdIifwkdYeJY csdef;xm;wm arhaevdkY…} ]aocsmowd&NyDvm;…MoZm…}
][m…aemufro S mG ;uGm…} (w) ]tif;…}
]r&bl;…olwUYkd ighukd pm&Si;f jyay;rSm…igysuuf u f Ydk rjzpfb;l …}
G v b,fvdku b,fvdk tdrfjyefa&mufoGm;rSef;vnf; uRefawmfrod ]ajymp&m &Sdw,f…em;axmifrvm;…}
]NyD;&if 'Dudk jyefvmcJhav…apmifhaer,f…} bl;/ uRefawmf bmawGjzpfoGm;cJhrSef;vnf; uRefawmfrodbl;/ ]aemufrS ajymuGm…}
udkodcFu vSrf;ajymwmyg/ 'gayr,hf uRefawmf acgif;cgjyvdkuf uRefawmf owd&awmh ab;rSm vlpHkyJ…/ udkodcF? nDnD? a&Taomh? uRefawmf tawmftm;,lNyD; jiif;vdkuf&w,f/ ckcsdefrSm bmrS
w,f/ xGufoGm;w,fqdkuwnf;u jyefvmzdkYrS r[kwfyJ…/ udkoef;vdIif? udkapmvGif? pE´m0if;? cifoEÅmxGef;…/ rMum;csifbl;av…/ a&Taomh toHu vJG&ifaygh/ cufwmu tJ'D
]raocsmbl;? rapmifheJYawmh…} ]owd&NyDvm;…MoZm…} toHav;uvnf; uRefawmhftwGuf r[kwfawmhbl;/ uRefawmhf&JU
uRefawmf ausmcdkif;xGufcGmcJh&m vrf;wpfavQmufrSm uHhaumf uRefawmf tomacgif;qwfjyNyD; jyefrSdef;aevdkuf&w,f/ [kwf tvm;tvmaumif; e,fajrav;uvnf; 'DreufyJ tvHpdkufcHvdkuf
awG twHk;t½Hk; a<uvGifhaeMuw,f/ trSefu 'g[m olYtcg &moDeJY rSmyg/ uReaf wmf wpfcck jk zpfomG ;cJw
h ,f/ tjzpfEikd q
f ;kH u t½kyBf uKd ;jywf &NyD/ uRefawmf ppf½HI;wmaygh/ NyD;atmif rwdkufvdkuf&bJ tEdkift½HI;
obm0yg/ uRefawmfuawmh tJ'DuHhaumfawGudk uRefawmhftwGuf vJwmrsdK;aygh/ uRefawmfuvnf; uRefawmfyJav…/ aeylra&Smif? aocsmoGm;wmvnf; wpfrsdK;awmh aumif;ygw,fav…/
aMuuJGa<uuscJh&wmvdkY xifjrifrdw,f/ ae&dyfra&SmifeJY…/ vrf;wumhvrf; oGm;NyD; ypönf;&Sm& pk&aqmif;& ]aemufrS ajym&r,f…[kwfvm;}
pdwfxifaMumifhvm; rodbl;/ pJGusefaeao;wJh uHhaumf&eHY wcsdKU aomhawGudk aq;ulrIwf&eJY…/ taMumif;pHk rodao;vdkYom ab;rSm ]tif;…}
u…uRefawmhfudk rl;a0aemufusdvmapw,f…/ 0dkif;oem;aeMuwm/ taMumif;pHkod&if arwåmydkYMurvm; rodbl;/ ]olwkdYu ckajymcsifwmwJh…}
udkoef;vdIifu… 'Dtcef;xJrSmu vloHk;a,mufyJ &Sdwm? (uRefawmfu vJG&if)/
]'Daumif'D&ufydkif; twef;NyD;wmeJY awmifilaqmif oGm;oGm;ae ckajymaewmu nDnDqdkawmh olwkdYqdkwm a&TaomheJYudkodcFyJ &Sdwm
wm/ twef;rpcifvnf; 0ifcJhyHkyJ/ Arts eJY Science u vlaumif;awG aygh/ olwdkYajymrSmudk ydkNyD; rMum;vdkygbl;/ 'gaMumifh Nidrfaevdkufw,f/
twGuf avQmuf&wm ra0;ayr,hf olu aeaumif;cgpav…'Dawmh ]MoZm…}
ckvdkvJwmaygh/ awmfao;w,f/ pmMunhfwdkufem;rSm twef;xJu udkodcFu ac:w,f/
vlwcsdKU &SdaevdkY uRefawmhfudk tjreftaMumif;vmMum;wmeJY xGuf uRefawmf rsufvHk;udk tomzGifhMunhfvdkufawmh rjrifcsifwJh jrif
cJ&h wm…ck…olowd&Nyq D akd wmh…uReaf wmfwYdk jyefO;D r,f q&mBu;D udk uGif;udk jrif&w,f/ udkodcFu a&Taomh ycHk;udk odkif;zufxm;NyD; vuf
taMumif;Mum;&OD;r,f/ q&mBuD;u olYudk awmfawmfpdwfylaewm… wpfzufu a&Taomh vufuav;udk qkyfudkifxm;w,f/ uRefawmf
taru aeraumif;? tpfudku aeraumif;eJY olYnDrawmh 'ku©yJvdkY rsuv f ;kH tpHu
k kd jyefrw
dS yf pfvu
kd w
f ,f/ rsu&f nfpufwcsKd Uudv
k nf; tvsif
awmif ajymvdkufao;w,f…} tjref odrf;&if;aygh…/

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 147
'gayr,h… f w,f/ olarG;uwnf;u araru a&TaomheJY wlvScsnf&JU qdkNyD; ,m vGef;aeygw,f/
uRefawmhfnmbufvufxJudk El;nHhwJh tawGUtxdav;wpfck a&Taomh 0ifpm;w,fjzpfaewm? BuD;vmvdkY ighudk ]odcF}vdkYyJ wdkjywf ]udk,hfudk &Gmjyefvufaqmifay;zkdYygvm;}
a&mufvmw,f/ jywf ac:awmh ydkqdk;awmhwmaygh/ b,fvdkrS ]udkukd}ac:cdkif;vdkY r&bl;? ]ay;NyD;NyDav…}
]a&Taomh…} olu t&ifu rEÅav;rSm aewm…olwkdYajymif;NyD; ighqD vmawGUwJh ][ifhtif;…Mum;csifwm}
uRefawmf ua,mifuwrf;eJY tm½HkawG rSm;aewmvm;vdkY awG; aeYu rif;udk awGUwmyJ…} a&Taomh rsufapmif;csdwfzdkY BudK;pm;jyefygw,f/ uRefawmfuawmh
rdNyD; rsufvHk;udk zGifhMunhfvdkufawmh wu,fygyJ/ apmapmu udkodcF ]aMomf…} oufjyif;yJ zdcsae&awmhwmaygh…/
qJGudkifxm;wJh a&Taomh&JU vufuav;udk uRefawmhf nmvufxJ ]tJ'DrSm olu rif;udk q&mvkyfvdkY Munhfr&bl;qdkNyD; Zmwfvrf; a&Taomhu olYtdwfxJu 0uf0H½kyfuav;wpf½kyf xkwfvdkuf
udkodcFudk,fwdkif vmxnhfay;wmyg…/ qifcJhwm…olqifwJh Zmwftwdkif; ighrSm u&ao;w,f/ NyD;awmhrS w,f/ NyD;…
]rif;u bmrS rajymayr,hf igu tvdkufodygw,f…} olYZmwfol rEdkifawmhbJ xGufajy;awmhwm…[m;[m;…} uRefawmhf…em;…em;vmuyfay;NyD; ]aocsmem;axmif}wJh/
]Asm…} udkodcFu tukefodaewmaocsmwmaygh/ a&Taomh rajymeJY olr&JU vufuav;eJY zdn§pfay;vdkufwJhtcgrSm t½kyfuav;qD
uRefwmfu tHhMoaewkef;yJ…/ uRefawmfawmif &SufvmovdkyJ…/ u toHxGufvmw,f/
]ighnDrudk rif;vufxJ tyfw,fav…} ]uJ…ckawmh…Zmwfu emw,f…rif;om;u…½kyf&SifxJuvdk ‘I … I… I… I … love … you…’ wJ… h /
]odcaF emf…} shock &oGm;awmh rif;orD;vnf; [efraqmifEdkifawmhbl;…} tJ'DtoHavmuf om,mcsdKjrwJhtoH 'DavmurSm &SdEdkifygOD;
a&Taomhu udkodcF ycHk;ay: acgif;rSDNyD; rsufESmudk 0Sufcsvdkuf ]odc…F } rvm;/ raocsmawmhbl;? aocsmwmuawmh uRefawmhfESvHk;om;udk
w,f/ a&Taomhu olYtpfudk udk atmfNyD; qdwfqJGygw,f/ a&Taomhu tNyD;tydkif aomhcwfodrf;qnf;ypfvkdufNyDqdkwmygyJ…/
bmawGvJ…/ bmawGvJ…/ uRefawmf bmrS em;rvnfawmh ]uJ…awmfNyD? Zmwf&nfu vnfNyD? igwkdYem;awmhr,f? jyKpkcsif &moufyef tusOf;usolawGxJrSm taysmfqHk;uawmh uRefawmf
bl;…/ &if eifyJaecJhawmh} yJ jzpfvdrfhr,f xifygw,f/
acgif;awGawmif ydkrl;vmovdkyJ…/ ajymajymqdkqdkeJY udkodcFaum nDnDaum uRefawmhftcef;xJu
]a&Taomhu ighnDrwpf0rf;uJGyg…MoZm…&JU} ae rcsdKrcsOfeJY xGufoGm;Muw,f/ zifBudrf;aervm; rodbl;aemf…/
]Asm…} a&Taomhuawmh olYudk ai;MunhfaerdwJh uRefawmhfudk rsufapmif;
'Dwpfcg ]Asm}uawmh tHhMowmxuf 0rf;omwm ydkr,fxifyg&JU? xdk;w,f/ tm;vHk; odwJhtwdkif;yJ/ olrsufapmif;xdk;wm t&rf;cspfzdkY
avmuBuD;rSm 'Dvdkxdk;ZmwfawGu &Sdao;w,fwJhvm;/ aumif;w,f/ uRefawmf zuferf;ypfcsifwmaygh/ cufwmu uRefawmhf
]'gqdk a&Taomhu a&Taomh 0ifpm;w,fqdkwm r[kwfbl;ayghh…} rSm tm;r&Sdbl;/ udkodcF vmxnhfay;oGm;wJh vufuav;udkawmh jyef
uReaf wmhpf um;aMumifh &,fMuw,f/ udo k cd u
F vufumjyw,f/ zrf;qkyfxm;vdkufw,f/
]ud,k f &Si;f jyr,f/ a&Taomhqw
kd m rif;wkYd odxm;wJth wdik ;f wu,f olu r½kef;ygbl;…/
&SdcJhw,f/ olqHk;awmh udk,frsufpdjrifcJh&w,f/ tukeftrSefyJ/ 'D ]a&Taomh…}
aumifrav;u a&TaomhqHk;NyD; wpfESpfausmfavmufrSm arG;wm… ]bmvJ…}
ararhtpfru arG;wmav? ararhtpfru tdraf xmifuswmaemufus xl;yHku rnifomygbl;/ 'gayr,hf uRefawmhftwGufawmh om

148 raemf[&D cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
awGUvm;…
cspfolY&ifqDwnhfwnhfu uRef;uav;udk…/
rdk;cdkiSufuav;awG&JU aw;oH&,f…
eHeufcif; ESif;pufawG&,feJY vSyaevdkufwm…
'g[m cspfolawG&JU vQdKU0SufuRef;uav;vnf; jzpfw,f/
raemf[&D
27? ar? 2005

cspo
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
f &Y l ifqDwnfw
h nfu
h uRe;f 141

မေနာ္ဟရီ - ခ်စ္သူရင္တည့္တည့္ဆီကကြ်န္း

Enviado por

Dados do documento

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

မေနာ္ဟရီ - ခ်စ္သူရင္တည့္တည့္ဆီကကြ်န္း

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

oleJY rqdkifbl;vdkYyJ jiif;cdkif;vdkufwmav…/ rdw,f/ ay;cdkif;&wmwJhvJ…/ uRefawmf rpOf;pm;wwfbl;…/

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf aMumifESpfaumifpmtkyfwdkuf

Você também pode gostar