Você está na página 1de 7

Viso global

Comprometidos com a excelncia em tudo que fazemos, a Sasol uma empresa


internacional de energia e qumico integrado que aproveita o talento ea experincia de
nossos mais de 34 000 pessoas que trabalham em 38 pases. Ns desenvolver e
comercializar tecnologias, construir e operar instalaes de escala mundial para a produo
de uma srie de fluxos de produtos de alto valor, incluindo os combustveis lquidos,
produtos qumicos e eletricidade de baixo carbono.
Enquanto continua a apoiar a nossa casa-base da frica do Sul, a Sasol est se
expandindo internacionalmente, com base em uma proposta de valor nica, que liga nossas
diversas empresas em uma cadeia de valor integrada por funes de primeira classe.
Ao combinar o talento de nosso povo e nossa vantagem tecnolgica, a Sasol tem sido
pioneira em inovao h mais de seis dcadas. Como as necessidades do mercado e as
expectativas das partes interessadas mudaram, assim tambm temos nossos mtodos,
instalaes e produtos, levando o progresso para entregar valor para os acionistas a longo
prazo de forma sustentvel. O crescimento e melhoria de nossos negcios fundao na
frica Austral complementado pelo captulo significativo de crescimento, a Sasol entrou
em sua histria.
A deciso da Sasol para prosseguir com a engenharia e design fase de front-end, um
cracker de etano em escala mundial integrada e unidades de derivados a jusante e uma de
96 000 barris por dia de gs-to-Liquids (GTL) facilidade em os EUA, a maior estrangeira
investimento direto na Louisiana, na histria do estado. Os projetos faseada, em conjunto,
criar um mnimo de 1.200 cargos permanentes, 7 000 empregos na construo civil no pico
e milhares de empregos indiretos, tanto na Louisiana e no resto os EUA.
No Sasol, reconhecemos a necessidade crescente de pases para garantir o abastecimento
de energia e de produtos qumicos. Para muitos pases, especialmente aqueles com
hidrocarbonetos abundantes, a converso no pas desses recursos em combustveis
lquidos e produtos qumicos vai um longo caminho para impulsionar as economias
nacionais. Na Amrica do Norte, em particular, estamos bem posicionados para aproveitar
os preos baixos de matria-prima para atender a demanda da Amrica para combustveis
de alta qualidade e produtos qumicos.
Focada e forte pipeline de projetos da Sasol significa que estamos capitalizando ativamente
as oportunidades de crescimento que desempenham os nossos pontos fortes na frica do
Sul e Estados Unidos. Nosso foco a criao de valor de forma sustentvel e estamos
orgulhosos de ser tomada esta empresa, para novas fronteiras.
Sasol foi criada em 1950 na frica do Sul e que continuam sendo um dos maiores
investidores do pas em projetos de capital, desenvolvimento de habilidades e de pesquisa
e desenvolvimento tecnolgico. A empresa est listada na JSE Limited, na frica do Sul e
na New York Stock Exchange, em os EUA.
Ns somos um dos maiores produtores mundiais de combustveis sintticos. Ns mina de
carvo na frica do Sul e produzir gs natural e condensado em Moambique, o petrleo no
Gabo e gs de xisto no Canad.
Continuamos a avanar a nossa actividade de gs na frica Austral, a regio da siaPacfico e do Canad Ocidental e de petrleo e upstream. Na frica do Sul, podemos refinar
petrleo bruto e combustveis lquidos de varejo atravs da nossa rede de cerca de 400
estaes de servio e fornecimento de gs a clientes industriais. Ns tambm fornecemos
combustveis a outros grossistas licenciados na regio.

Viso e Valores
O que ns aspiramos a que o grupo Sasol, o que conhecido como a nossa viso
comum. Este guia e informa todo o nosso trabalho.
Nossa viso comum crescer de forma rentvel, sustentvel e inclusivo, ao entregar valor
para os acionistas por meio da tecnologia eo talento de nossa gente nos mercados de
energia e produtos qumicos na frica Austral e no mundo.
Nosso objetivo comum
Para Sasol para ser forte e sustentvel rentvel, temos que saber o que estamos
trabalhando no sentido de (nossa meta) eo que esperado de ns como indivduos, como
equipe e como organizao.
Nosso objetivo comum fazer com que a Sasol uma grande empresa que agrega valor a
longo prazo para seus acionistas e funcionrios, uma empresa que tem uma associao
positiva para todas as partes interessadas.
Essa afirmao confirma que estamos focados na entrega de valor para os nossos
acionistas e funcionrios. Ele tambm reconhece o papel vital que todos os nossos
stakeholders desempenhar para assegurar o nosso sucesso a longo prazo.
Nossos valores compartilhados
Nossos valores compartilhados definir o que defendemos como uma organizao e informar
nossas aes e nosso comportamento. Eles determinam a maneira pela qual ns interpretar
e responder s diversas situaes.
Nossos valores compartilhados estabelecer expectativas sobre como ns, como
funcionrios da Sasol, trabalhar e tratar uns aos outros, aos nossos clientes, acionistas,
fornecedores, parceiros e para as comunidades que servimos.
Sasol tem seis valores compartilhados. Estes so os seguintes:
Segurana: Estamos comprometidos com dano zero e tudo o que fazemos, fazemos com
segurana.
Pessoas: Criamos um carinho, engajados e permitiu ambiente de trabalho que reconhece
as contribuies individuais e equipe em busca de alto desempenho.
Integridade: Agimos de forma consistente em um conjunto de valores, normas e princpios
ticos.
Prestao de contas: Tomamos posse do nosso comportamento e responsabilidade para
executar tanto individualmente como em equipe.
foco Stakeholder: Servimos nossos stakeholders atravs de produtos de qualidade,
solues de servios e criao de valor.
Excelncia em tudo que fazemos: Ns entregamos o que prometemos e agregar valor
alm das expectativas.

Marcos histricos
Nosso negcio global, mas as nossas razes locais so fortes. Enquanto o nosso pipeline
de projetos, inovaes tecnolgicas e foco regional falar com nossas aspiraes de
crescimento, nossos negcios fundao servir de plataforma a partir da qual olhamos para
expandir.
Nossa jornada de 63 anos foi dirigido por marcos distintos.
1950
1950:
Sasol criado em 26 de setembro. 1955:
O (CTL) complexas em Sasolburg, frica do Sul para lquidos de carvo original comea a
produzir combustveis e produtos qumicos sintticos e os oito primeiros tambores de
creosoto - o primeiro produto Sasol - so enviados em maro. Em agosto, o reator Synthol
completa a sua primeira reao.
1960
1960:
Aps cinco anos de produo comercial Sasol produz um lucro de R1, 36 milhes entre 10
comemoraes de aniversrio. 1966:
Sul-Africano Companhia de Gs Distribuio (agora Sasol Gas) formado para
comercializar e distribuir gasoduto.
1970
1971:
Joint venture, Natref refinaria de petrleo, inicia a produo de combustvel e gasolina
Sasol, desenvolvido para a Frmula Um motor, fornecido pela primeira vez. 1976:
Construo de R2, 3 bilhes Sasol Two comea no local Secunda, na frica do Sul. A nova
cidade Sul-Africano estabelecida - Secunda. Seu nome em latim, que significa segundo,
apropriado, pois foi a segunda cidade estabelecido pela Sasol seguindo Sasolburg. 1979:
Privatiza Sasol e listas na Johannesburg Stock Exchange.
1980
1980:
Sasol dois combustveis sintticos e produtos qumicos complexos no for concludo eo
primeiro produto, amnia, despachado para a indstria de fertilizantes. 1982:
Sasol trs - uma rplica da Sasol complexo Two - inicia a produo. 1983:
Como Sasol Dois e Trs funcionar sem problemas e com a capacidade de uma nova
empresa criada para fabricar e comercializar fertilizantes de nitrato de amnio (agora
Sasol Nitro). 1989:
O bbl / dia Sasol Fase reactor de demonstrao 100 destilado comissionado.
1990
1990:
Alta usina de etanol pureza vem em operao em Sasolburg. 1995:
Primeiro Sasol avanada reator Synthol entrar em operao em Secunda.
2000
2000:
O investimento na Malsia etileno e plantas de polietileno explorado.
Acordo assinado com o governo moambicano para desenvolver reservas de gs. 2001:
Internacional Condea negcio qumico adquirido. 2003:
Listas Sasol na Bolsa de Nova York, nos Estados Unidos.

Construo de gas-to-Liquids (GTL) empreendimento pioneiro e ambientalmente amigvel


fora da frica do Sul em Ras Laffan, Qatar comea.
2004:
Primeiro gs natural de Moambique chega em Secunda atravs do gasoduto
transfronteirio.
leo Sasol funde com Exel Petrleo e entra no mercado Sul-Africano a varejo de
combustveis. 2006/2007:
ORYX gas-to-Liquids (GTL) em Qatar comissionado e primeiro produto disponvel.
Sasol expande seu negcio de produtos qumicos na China, com a abertura de escritrio
em Xangai para comercializar variada gama de solventes qumicos na regio.
Anuncia nico maior transao da propriedade BEE amplo da frica do Sul at o
momento. 2008:
Sasol em parceria com a Tata premiado bloco de carvo na ndia.
Criao da Sasol New Energy Holdings.
Conclui marco R24 bilhes Sasol Inzalo ampla base de Black Economic Empowerment
(BEE) transao. 2009:
Sasol assinou acordo de joint venture com Uzbekneftegaz e PETRONAS da Malsia para o
desenvolvimento e implementao do projeto de GTL no Uzbequisto.
Memorando de Entendimento assinado com a Gassnova SF para explorar possibilidade
de Sasol se tornar um participante do Centro Europeu de Tecnologia Mongstad que ir
investigar a captura e armazenamento de carbono.
Sasol Tecnologia abre state-of-the-art de combustvel de testes na Cidade do Cabo, frica
do Sul.
2010:
Aprovao para a construo de uma nova unidade de purificao de etileno cao em
Sasolburg.
Sasol Mining conclui Ixia Coal ampla operao BEE baseado com WIPCoal Investimento.
Primeiro combustvel de jato totalmente sinttico do mundo, produzida pela Sasol, leva
para o cu.
Sasol Olefinas e surfactantes entra na pureza Tri-etil mercado comercial de alumnio de
alta. 2011:
Sasol adquire uma participao de 50% no Talisman Energy Inc de. Farrel A ativos de gs
de xisto e Cypress Creek, na Bacia Montney, British Columbia, Canad.
parceiros Sasol com a Nigerian National Petroleum Corporation e Chevron Nigeria nas
instalaes de gs e petrleo existente e Escravos para prestar apoio tcnico e mo de
obra. Estudo de viabilidade para a planta GTL no oeste do Canad iniciada.
Estudo de viabilidade comea a construir a primeira unidade de GTL no Estados Unidos
em Lake Charles, Louisiana.
Os planos para construir uma planta de energia gas-to-poder em Moambique, em
parceria com a estatal Electricidade de Moambique anunciado.
Sasol entra em joint venture com a origem da Austrlia para explorar carvo metano em
Botswana. 2012:
Sasol New Energy constri um megawatt planta de gerao de energia eltrica 140 em
Sasolburg.
Sasol inicia a fase de engenharia e design front-end para uma instalao de gs-paralquidos integrado no Estados Unidos.
New R $ 1 bilho calcrio nitrato de amnio planta de granulao inaugurado na fbrica
Secunda.

EUA 220 milhes dlares expanso concluda no Processing Facility Central de Pande e
Temane, em Moambique.

Viso global
Este grupo compreende as empresas sobre as quais Sasol foi fundada, ou seja, Sasol
Mining, a Sasol Gas, Sasol Synfuels e Sasol Oil.
As fontes de cluster em torno de um tero das necessidades de combustveis lquidos no
interior da frica do Sul, ao entregar na agenda de transformao nacional e
desenvolvimento de valores orientados pessoas, de alto desempenho.

Viso do Negcio - Sasol Mining


Sasol minas de minerao de cerca de 40 milhes de toneladas (Mt) de carvo vendvel
por ano, principalmente de matrias-primas de gaseificao para Synfuels Sasol em
Secunda e utilitrios carvo para Infrachem Sasol em Sasolburg, tanto na frica do Sul.
Sasol Mining tambm exporta cerca de 2,8 milhes de toneladas de carvo por ano.
Operaes - Sasol Mining
Operaes de minerao subterrnea so: Bosjesspruit, Brandspruit, Middelbult,
Syferfontein e Twistdraai (todos na rea de Secunda) e Sigma perto Sasolburg. Como
algumas destas minas esto se aproximando do final de sua vida til, os novos
desenvolvimentos esto em andamento para garantir o abastecimento contnuo.
Em maio de 2012 inauguramos o R3, 4 bilhes Thubelisha eixo na mina Twistdraai. Este
um dos nossos projetos de substituio de minas, para substituir 60% da capacidade
operacional da Sasol em Secunda Mining em 2020 a um custo de R14 bilhes. O eixo
Thubelisha acabar por compreender uma operao de entrega de mais de oito milhes de
toneladas por ano (Mtpa) de carvo ao longo de 25 anos. o primeiro marco na
substituio em larga escala de nossas reservas. O eixo vai fornecer carvo para Synfuels
Sasol, bem como para exportar clientes.
A mina Impumelelo, que ir substituir a operao Brandspruit, est marcada para a primeira
produo em 2014. Ser aumentada para produzir 8,5 Mtpa, o que poderia mais tarde ser
atualizado para 10,5 Mtpa. Esse carvo ser usado exclusivamente por planta da Sasol
Synfuels.
A mina Middelbult ser estendido subterrneo, com o eixo principal eo eixo de inclinao a
ser substitudo pelo eixo Shondoni. Primeiro carvo a partir do novo complexo est prevista
para ser entregue em 2015.

Viso do Negcio - Sasol Gas


Sasol Gas compra e comercializa mais de 150 milhes de gigajoule por ano de gs natural,
produzido em Moambique, e rica em metano, gs produzido em nosso complexo em
Secunda, frica do Sul. Esta distribudo para cerca de 550 clientes industriais e
comerciais na frica do Sul.

Desde 1999 Sasol j investiu mais de R12 bilhes no desenvolvimento dos campos de gs
de Moambique e transportar o gs para a frica do Sul.
Gasoduto um conveniente, fonte de energia confivel e ambientalmente amigvel e
matria-prima qumica que custo-efetivo e ideal para uma ampla gama de aplicaes.
Atravs Sasol Gas, vrios usurios foram convertidos a partir de outros combustveis de
energia para o gs de queima mais limpa. Isso tem sido possvel atravs de parcerias
fortes, em especial, com o governo de Moambique.
Operaes - Sasol Gas
O gs transportado para os clientes de Moambique e Secunda atravs de uma rede de
cerca de 2 500 km, incluindo um pipeline de 865 quilmetros ligando os campos de gs em
Moambique para a rede Sul-Africano da Sasol de alimentao.
A expanso do projeto Gasoduto Rede Gauteng envolve a construo de um pipeline de
156 quilmetros entre Secunda e Sasolburg e est prevista para ser concluda no primeiro
semestre do ano-calendrio de 2013. Ele vai aumentar a capacidade da rede e fornecer
uma alimentao de backup para os clientes.
Produtos - Sasol Gas
O gs natural
gs rico em metano
Viso do Negcio - Sasol Synfuels
Sasol Synfuels opera instalaes de combustveis sintticos a partir do carvo s comercial
do mundo de fabricao, a produo de gs de sntese (syngas) atravs de gaseificao de
carvo e gs natural reforma. Ns usamos nossa tecnologia proprietria para converter
syngas em componentes combustveis sintticos, Gs Canalizado e matria-prima qumica
para a produo a jusante de solventes, polmeros, co-monmeros e outras substncias
qumicas.
Os principais clientes so Sasol Chemical Industries, a Sasol Gas, Sasol Oil e outras
companhias de produtos qumicos. De carbono produzido pela recarburiser, alumnio,
eletrodos e mercados de produo catdica.
Operaes - Sasol Synfuels
Baseado em Secunda, frica do Sul, a Sasol Synfuels recebe cinco minas de carvo em
Mpumalanga. Depois de ser esmagado, o carvo misturada para se obter uma
distribuio uniforme de qualidade. A electricidade gerada por vapor e gs e usado para
gaseificar o carvo, a uma temperatura de 1300 C.
Isso produz gs de sntese a partir do qual dois tipos de reator - que circulam leito fluidizado
e Sasol avanada Synthol reatores - produzem componentes para fazer combustveis
sintticos, bem como uma srie de produtos qumicos a jusante. De gua e de leo de
alcatro de fluxos de gs que emanam de um processo de gaseificao so refinadas para
produzir amonaco e vrios graus de coque, respectivamente.
Viso do Negcio - Sasol Oil
Mercados de petrleo Sasol em Secunda combustveis misturados e os refinado na refinaria
de petrleo Natref em Sasolburg, tanto na frica do Sul. Nossos produtos incluem gasolina,
diesel, querosene de aviao, parafinas iluminao, gs liquefeito de petrleo, leos
combustveis, betume de base e lubrificantes. Ns tambm importar combustveis, quando
necessrio, para equilibrar a nossa ardsia produto e cumprir com nossas obrigaes
contratuais.
Sasol Oil engloba os combustveis lquidos, estabelecidas betume, combustveis e
lubrificantes de aquecimento atividades de marketing da Sasol atravs dos nossos
interesses no atacado, comercial e de varejo, apresentando tanto a Sasol e as marcas Exel.

Os clientes na frica do Sul e outros pases da frica Subsariana esto empresas do setor
privado, governos e empresas estatais. Esses clientes usam nossos produtos nos setores
automotivo, de minerao, industrial, areo, rodovirio, gerao de energia, construo e
setores agrcolas.