TRABAJO PRCTICO

ANLISIS DE POEMA DE OLIVERIO GIRONDO

SEMINARIO: LITERATURA LATINOAMERICANA COMO PROCESO

PROFESORA: MAGDALENA ARAGN

ALUMNA:

Maggio, Adriana Patricia

La vanguardia latinoamericana desarrolla su accin y propuesta en dos

momentos igualmente importantes, uno que va de 1915 a 1929 y otro que va de
1930 a 1940. Estos dos momentos en que se desarrolla el proceso de la
vanguardia se enmarcan histricamente por los hitos que corresponden a la
Primera Guerra Mundial (1914-1918), la crisis econmica mundial conocida
como el crack del '29 (1929-1930) y el inicio de la Segunda Guerra Mundial.
Las consecuencia de todos estos acontecimientos fueron la puesta en escena del
desprecio por la vida humana, la utilizacin indiscriminada de la tecnologa para
la guerra, la ambicin de los pases imperialistas, prdida de la fe en la razn tan
caracterstica del siglo anterior y tan naturalizada por la cosmovisin de la
burguesa, cambios en el panorama internacional y una gran movilidad social.
En Amrica surgen los Estados unidos como potencia lo que coloca a los pases
de Amrica del sur en situacin de dependencia e inestabilidad econmica y
poltica.
Lo anterior hizo que, a comienzos del siglo XX, en los pases
latinoamericanos ocurrieran grandes cambios polticos, sociales y econmicos
tendientes a afirmar identidades y desarrollar una conciencia nacional que se
manifest de diferentes modos en cada lugar. Por otra parte, la creciente
industrializacin motiv el cambio de fisonoma de las ciudades y , a raz de
esto, nuevos modos de relacionarse socialmente; en Buenos Aires, a comienzos
de los aos 20 hay un gran crecimiento urbano con un gran despliegue de la
arquitectura, crecieron en nmero los medios de transporte, aumenta la cantidad
de poblacin por la inmigracin masiva de europeos , ingresaron los medios
masivos de comunicacin, se multiplicaron las tiradas de diarios y revistas que
incluyeron formatos nuevos en relacin a los nuevos lectores , se pueden
observar nuevos hbitos como el paseo por el centro, el consumo de revistas de
moda, etc. Los artistas, en su mayor parte, jvenes, con su sexto sentido,
supieron captar inmediatamente los cambios y un nuevo sentir.
En lo que se refiere a la literatura se puede considerar al Martinfierrismo
como la primera avanzada de las manifestaciones vanguardistas argentinas.
Martn Fierro fue una revista literaria fundada por Evar Mndez en 1924 y
aglutin a un grupo de jvenes talentosos (entre ellos, Borges, Lanuza, Girondo,
Marechal) influidos por el ultrasmo espaol, el futurismo de Marinetti y el
creacionismo de Huidobro. Se manifestaron claramente en contra del
modernismo, la mercantilizacin de la obra de arte, la figura de escritor
cristalizada en el siglo XIX y contra toda formalidad. Entonces propusieron una
escritura que se divorciara de la mtrica, la rima, la sintaxis y materializara la
osada y la provocacin mediante la creacin de un lenguaje esttico nuevo
capaz de nombrar la nueva sensibilidad y materializar una nueva
comprensin.1Tal como lo planteara Vallejo en 1917, las manifestaciones
vanguardistas presentaban en general, una serie de innovaciones como: nueva
ortografa, nueva caligrafa del poema, nuevos asuntos, nueva mquina para
1 Girondo, Oliverio, Revista Martn Fierro, Mayo 1924, Buenos Aires.
2

hacer imgenes, nuevas imgenes, nueva conciencia cosmognica de la vida,

nuevo sentimiento poltico y econmico. A esto puede agregarse el reemplazo
de la mtrica regular por el verso libre, empleo de novedosas disposiciones
grficas de la escritura en forma de figuras significativas que aportan un nuevo
sentido al contenido semntico de las palabras, incorporacin de registros de
lenguaje alternativos al acadmico o literario, aparicin de temas que hasta ese
momento nunca haban sido abordados por la poesa.

Anlisis del poema:

El poema seleccionado para trabajar es de Oliverio Girondo (1891-1967) el

primero que aparece en Espantapjaros (al alcance de todos), publicado
en1932.

Si se presta atencin al diseo de la tapa

de la publicacin de 1932, puede verse la
caricatura de un catedrtico que bien
puede representar todo aquello contra lo
cual los jvenes poetas se revelaron y fue
plasmado por Girondo unos aos antes,
en el manifiesto del Movimiento
publicado en la cuarta aparicin de la
Revista MARTN FIERRO 2:
Frente

a la impermeabilidad
hipopotmica
del
"honorable
pblico". Frente a la funeraria
solemnidad del historiador y del
catedrtico que momifica cuanto
toca. Frente al recetario que inspira
las elucubraciones de nuestros ms
bellos espritus y a la aficin al
anacronismo y al mimetismo que
demuestran. Frente a la ridcula necesidad de fundamentar nuestro nacionalismo
intelectual, hinchando valores falsos que al primer pinchazo se desinflan como
chanchitos. Frente a la incapacidad de contemplar la vida sin escalar las estanteras de
las bibliotecas: MARTIN FIERRO siente la necesidad imprescindible de definirse y de
llamar a cuantos sean capaces de percibir que nos hallamos en presencia de una nueva
sensibilidad y de una nueva comprensin que, al ponemos de acuerdo con nosotros
mismos, nos descubra panoramas insospechados y nuevos medios y formas de
expresin.

Por lo anterior, es posible que el poema en cuestin pueda leerse en

relacin con la caricatura de la tapa. En l puede observarse la influencia de
Mallarm y Apollinaire en el diseo, ya que construye un caligrama
distribuyendo las palabras en el espacio en blanco que toman la forma de un
espantapjaros, en cuya cabeza justamente coloca la conjugacin del verbo
saber aadiendo el objeto nada dando la sensacin de un vaco de
conocimiento que se puede asemejar a la falta de cerebro del mueco. Luego de
esa afirmacin categrica y fundacional que tiene como sujeto al nosotros,
formando el cuerpo, contina la reflexin como una explicacin de las causas
de ese no saber mediante la contraposicin entre lo que social y culturalmente
estaba determinado para las jvenes generaciones y lo que stas efectivamente
sentan y deseaban, el operador potico utilizado es la seleccin de palabras
terminadas en cin que no slo le dan ritmo y sonoridad al poema, si no que lo
proveen de una gran fuerza enunciativa con el tono de la irona. Esta fuerza
sigue creciendo hacia la extremidades donde, a partir de una aliteracin fnica,
construye una onomatopeya que comunica de un modo totalmente coherente la
desorientacin que es el tema de la escritura. Finalmente, hacia las piernas, el
cantar de las ranas opera como sntesis entre lo que ya se dijo y lo que vendr:
un constante subir arriba y bajar abajo hacia ninguna parte en una bsqueda
eterna del sentido de las cosas que se contina en los 24 poemas en el resto del
libro.
2 Revista Martn Fierro, Mayo de 1924.
4

Se puede concluir en que el texto, una vez que es dejado ah y tirado

como puchos en la vereda es objeto de apropiacin del lector quien construye
otros textos producto de su lectura y en ese sentido puedo decir que, lejos de
hacer afirmaciones sobre la significacin que encierra el poema, es ms
productivo leerlo como un momento de anclaje levantando la cabeza(Barthes
1994) estableciendo relaciones y haciendo asociaciones que me llevan a pensarlo
como un grito desesperado que viene de lo ms profundo gritando con las
palabras, resistiendo, que es para lo que, entre otras cosas, sirve la literatura.

Actividad para los alumnos (para comenzar a pensar las vanguardias)

1) Lean en voz alta una y otra vez Espantapjaros, escchense Qu
sienten?
2) (Trabajo en parejas) Lean en voz alta cada uno a su compaero y
luego manifiesten individualmente que es lo que les transmiti el
tono de su par. A partir de ah consideren en qu situacin y a quin o
quienes se lo diran.

BIBLIOGRAFA

Barthes, Roland, Escribir la lectura. En El susurro del lenguaje, Barcelona,

Paids, 1994
De la Fuente, Jos, Vanguardias literarias, una esttica que nos sigue
interpelando? Universidad catlica de Chile, en Revista Scielo, n 16 Pags.31 a
50.

Disponible

http://www.scielo.cl/scielo.php?pid=S0716-

58112005000100003&script=sci_arttext.
Girondo Oliverio, Espantapjaros /(al alcance de todos), en Obra Completa,
Edit. Losada 1996.
Girondo, Oliverio, Revista Martn Fierro, Mayo 1924, Buenos Aires
Otai, Laiza, Gaspar M del Pilar, Vanguardias del siglo XX, publicado el
16/08/2007.

en:

Recursos

Educ.ar.

disponible

en:

http://www.educ.ar/sitios/educar/recursos/ver?id=90194.
Todo Argentina, Historia de la literatura argentina, los aos 20, disponible en:
http://www.todo-argentina.net/Literatura_argentina/los_anos_veinte.htm.