PERFORMANCES TEATRALES CON PROBLEMTICAS AMBIENTALES DESDE UNA PERSPECTIVA

DECOLONIAL
Autora: Lic. Prof. Norma Noem Pellegrino
Directora: Dra. Julia Lavatelli
Co-directora: Valeria Cotaimich
Resea
Este trabajo no es un escrito sobre el tema sino que es el hacer mismo: hace en el hacerse pensando y en el
estudio de algo. Es una manera de estar siendo frente a la compulsin del querer ser/tener. El pensar y hacer
descolonial base del desprendimiento no es tampoco un pensamiento para aplicar (subsidiario de la distincin
teora praxis), sino que es el acto mismo de pensar hacindonos, de modo diagonal y comunitario. Walter Mignolo
2014. Arte y Esttica en la Encrucijada Decolonial II. Buenos Aires. Del Signo: pp. 5-6.

Esta propuesta est en proceso y forma parte de un proyecto de tesis presentado en el Doctorado en Artes,
especialidad Teatro en la Facultad de Artes, Universidad Nacional de Crdoba y espera la evaluacin respectiva. En
el mismo, queremos interpelar a tres espectculos escnicos, uno realizado en Mxico y dos en Crdoba, Argentina.
Se trata de: 1) NK 603: accin para Performer & e-Maz, de la artista mexicano-norteamericana Violeta Luna, 2)
eRRor, un juego con tra(d)icin del Grupo Bineural-Monokultul de la ciudad de Crdoba y 3) 2-4D del grupo Fra
Noi de Colonia Caroya, provincia de Crdoba. Todas ellos estn vinculadas en sus tcnicas de produccin con la
performance teatral y con problemticas ambientales en sus temticas.
El marco terico que interroga estas cuestiones es abordado desde lo que se dio en llamar Estticas
Decoloniales, que surge del pensamiento crtico acerca de la modernidad/colonialidad, tanto en lo referido a las
problemticas ambientales, (colonialidad de la naturaleza) 1 como a cuestiones de performances teatrales,
(colonialidad de la aesthesis)2
Dichos espectculos, a los que denomino genricamente performances teatrales merecen diferenciarse unos de
otros, ya que son distintos tanto en su factura escnica como en sus contenidos. Sin embargo,
en apretado resumen y atendiendo a la conceptualizacin por Antonio Prieto del trmino performance, como una
esponja mutante y nmade, podemos decir que las producciones seleccionadas constituyen, entre otros:
Un modo de comunicacin intenso y estticamente caracterizado, puesto en escena para una audiencia con el fin
de construir una determinada interpretacin de la realidad [a travs de los cuales] los individuos y los grupos
juegan con las herramientas expresivas de la cultura construyendo marcos de alta densidad connotativa,
promoviendo formas de pensar, sentir y vivir la realidad pensarse a s mismos, pensar a los otros- de acuerdo a
parmetros establecidos polticamente.3

De este modo, al decir de Dubatti, el teatro se transforma, en una herramienta insoslayable de la batalla cultural
contra el avance de la deshumanizacin, de la injusticia y del vaco en nuestras vidas de todos los das. 4
Para decirlo desde la opcin decolonial, se constituyen, lo que Adolfo Albn Achinte seala como:

1 Arturo Escobar. 2013. Epistemologas de la naturaleza y colonialidad de la Naturaleza en Leonardo

Montenegro Martnez (Editores). Cultura y Naturaleza. Aproximaciones a propsito del bicentenario de la
independencia de Colombia. Jardn Botnico Bogot y Jos Celestino Mutis. Bogot pp. 47-74.- Disponible:
http://www.ceapedi.com.ar/imagenes/biblioteca/libros/279.pdf (acceso 20/09/2015). Ver, adems: Alimonda,
2011; Lander, 2014

2 Walter Mignolo. Aesthesis Decolonial en Calle14 // volumen 4, nmero 4 // enero - junio de 2010. Pp. 1025. Disponible en: https://www.academia.edu/13524090/Aesthesis_decolonial (acceso 20/09/2015) -

Las estticas de la re-existencia que no son otra cosa que el acto poltico de vivir procurando, sin negociacin alguna,
alcanzar la dignidad y desestructurar las formas de poder y dominacin que, desde lo material hasta lo simblico, se
construyen y circulan en esta poca de un capitalismo desbocado y criminal. Tal vez estas estticas de re-existencia
sean el susurro de prcticas decoloniales que avizoran formas otras de buen vivir.5

La perspectiva terica de los estudios de la colonialidad, del cual partimos, forma parte de un marco terico
amplio que interroga a la modernidad como contrapartida de la colonialidad. En este marco, la modernidad, como
narrativa europea, tiene una cara oculta y ms oscura: la colonialidad. 6 Esta perspectiva, est entendida entre
otros- en el contexto de la cada del muro de Berln, el fin de la guerra fra y la Conferencia de Bandung en 1995.
Brevemente, desde un punto de vista metodolgico esto significa un viraje que consiste en el desprendimiento de
aquellas narraciones cannicas desplegadas por la matriz tico-poltica propia de la modernidad, el giro
descolonial.7 Su cometido, entonces, es apostar a un genuino giro epistmico.
Este pensamiento8 forma parte de una opcin la opcin descolonial,9 [entre otras y no como misin para
ocupar el lugar del adversario], conocida como Opcin Modernidad/ Colonialidad/ Decolonialidad (en adelante
OMCD),10 cuyos principales animadores desde la dcada de los 90 del siglo pasado, son intelectuales de
diversas disciplinas sociales y humansticas provenientes en su mayora del pensamiento crtico de la teora de la
dependencia, la filosofa de la liberacin y los estudios subalternos.
Configurada a partir de las discusiones entre modernidad y post-modernidad, esta opcin decolonial ha
propiciado debates sobre las condiciones de emergencia del proyecto moderno/colonial entendiendo que ste
3 A. Madly y A. Del Campo Tejedor . 2003. Grupo de trabajo: Mediaciones culturales y performances como
expresiones de la accin poltica. Cfr. pgina web del IX Congrs d`Antropologa de la Federac. de Antrop. del
Estado Espaol. Presentacin - Barcelona -2002- Citado por Valeria Cotaimich en: Performances y
Performatividades. Modos de decir (se), mostrar (se) y hacer (se) de los hacedores teatrales independientes.
Disponible en : http://equipoperformanceargentina.blogspot.com.ar/2009/08/performances-yperformatividadmodos-de.html (Acceso: 21/09/ 2015)

4 Jorge Dubatti. 2012. Introduccin a los Estudios Teatrales. Buenos Aires. Atuel. pp. 160
5 Adolfo Albn Achinte. Estticas de la re-existencia: Lo poltico en el arte? en Mignolo W. y Gmez P. P.
(Editores). Estticas y Opcin Decolonial Universidad de Caldas. Colombia, PP. 281-296 Disponible en:
https://es.scribd.com/doc/158826406/Esteticas-y-Opcion-Decolonial-Walter-Mignolo-y-Pedro-Pablo-GomezEditores (acceso: 21/09/ 2015)

6La nocin de colonialidad del poder fue el trmino dispuesto por A. Quijano para caracterizar un patrn de
dominacin global propio del sistema-mundo moderno-capitalista, originado con el colonialismo europeo a
principios del siglo XVI. La modernidad y la colonialidad son dos caras de una misma moneda. Colonialidad es
una manera abreviada de referirse a la matriz (u orden) colonial del poder, que describe y explica la
colonialidad en cuanto que cara oculta y ms oscura de la modernidad. Ver: Zulma Palermo 2010. Mundos y
conocimientos de otro modo: la opcin decolonial. Jornadas CEFISA- Salta-

7 El giro descolonial es el viraje en la reubicacin de la posicin de sujeto en un nuevo plano histrico,

emergente de una relectura del pasado que reconfigura el presente y tiene como proyecto una produccin
democrtica de una sociedad democrtica (Segato, 2014:29-30).

8 Para una sntesis de este pensamiento ver: V.V.A.A. Grupo de estudios sobre colonialidad (GESCO) 2002.
Estudios Descoloniales: un panorama general en Kula, Antroplogos del Atlntico Sur. Revista de
Antropologa y Ciencias Sociales N 6. Abril 2012, pp. 8-21. Disponible el 21/09/2015 en:
http://www.revistakula.com.ar/wp-content/uploads/2014/02/KULA6_1_GESCO.pdf

pudo ser tal, por la empresa occidental que se inicia a partir del circuito comercial del Atlntico, en el siglo XVI.
De tal forma, el despliegue de la lgica de la modernidad, habra colonizado las esferas del poder, del saber, y del
ser (y por tanto de lo sensible), incidiendo en el plano poltico, epistmico y ontolgico, conforme al diseo
europeo colonial, y as, permanece hasta nuestros das. En esta modernidad que genera diferentes formas de
colonialidad, subordinacin y exclusin y que contina ms all del fin del colonialismo- la opcin decolonial
denuncia a la colonialidad de la naturaleza (problemticas ambientales en mi proyecto) y la colonialidad de lo
sensible, de la Estesis, traduccin de la palabra griega aesthesis, que refiere al sentir, a los sentidos, planteado por
Walter Mignolo, como Aiesthesis Descolonial y analizadas en este proyecto como Estticas Decoloniales. 11
He elaborado gran parte de esta propuesta de investigacin en el marco de dos proyectos que se vienen
llevando a cabo en el ELAPS (Espacio Laboratorio de Arte/s, Performance/s y Subjetividad/es), Facultad
Psicologa, Universidad Nacional de Crdoba. 12 All trabajamos promoviendo una relacin constante entre
investigacin y produccin artstica, vinculado a lo que plantea Julia Lavatelli, con respecto al intercambio y la
vinculacin entre las prcticas y las teoras teatrales que nacen del orden cultural que las hace posible (Lavatelli,
2009: 99). Esta autora sostiene que los saberes artsticos se constituiran como experiencia, en la cual ningn
saber previamente definido vendra a soslayar el que nace en el presente creador 13.

9 La decolonialidad encuentra su razn en los esfuerzos de confrontar desde lo propio y desde lgicasotras y pensamientos-otros a la deshumanizacin, el racismo y la racializacin, y la negacin y destruccin de
los campos-otros del saber. Por eso, su meta no es la incorporacin, o la superacin, (tampoco simplemente la
resistencia), sino la reconstruccin radical de seres, del poder y del saber, es decir, la creacin de condiciones
radicalmente diferentes de existencia, conocimiento y del poder que podran contribuir a la fabricacin de
sociedades distintas (Walsh, 2005: 24) Citado por Z. Palermo, 2010. Ver: Zulma Palermo. 2010.Mundos y
Conocimientos de otro modo: la opcin decolonial. Jornadas CEFISA. Salta -2010 En lnea; acceso 21/09/
2015, desde: http://www.cefisa.com.ar/wp-content/uploads/2012/12/Mundos-y-conocimientos-de-%C2%ABOtromodo%C2%BB-la-opci%C3%B3n-decolonial-Zulma-Palermo.pdf

10 Para un panorama resumido del tema, ver: Santiago Castro-Gmez y Ramn Grosfoguel. Editores. 2007
Prlogo. Giro decolonial, teora crtica y pensamiento heterrquico, en Santiago Castro-Gmez y Ramn
Grosfoguel, editores. 2007. El giro decolonial. Reflexiones para una diversidad epistmica ms all del
capitalismo global. Siglo del hombre, pp. 9-12 Disponible en:
http://www.unsa.edu.ar/histocat/hamoderna/grosfoguelcastrogomez.pdf (acceso: 21/09/2015)

11 Las Estticas Decoloniales aluden a las prcticas artsticas actuales que responden y se desenganchan de
ese lado oscuro de la modernidad y de la globalizacin imperial: la colonialidad. Tal como establece el
Manifiesto de las Estticas Decoloniales: (este concepto)...busca reconocer y abrir opciones para la liberacin
de los sentidos. Este es el terreno donde artistas alrededor del mundo cuestionan el legado de la modernidad y
su presente encarnacin en las estticas posmodernas y altermodernas. Ver Estticas Decoloniales, en lnea:
https://prezi.com/pmyyef1kmbzr/copy-of-copy-of-esteticas-decoloniales / (acceso 21/09/2015)

12 Este trabajo ha formado parte de dos proyectos de investigacin. El primero llev como ttulo ARTE/S
PERFORMANCE/S Y SUBJETIVIDADE/S. Anlisis y propuesta de experiencias performativas de carcter local
vinculadas a los campos de las artes y la salud. Parte III (Perodo: 2012-2013 / categora A). Y el segundo,
correspondiente al perodo 2014-2015, titulado: Investigacin-accin y (des) montaje transdisciplinar en torno
a experiencias vinculadas con la salud (pblica, ambiental, comunitaria y colectiva), ha sido aprobado y
subsidiado por la Secretaria de Ciencia y Tcnica (SeCyT) de la UNC (categora A)- Perodo 2014-2015, ambos
dirigidos por la Lic. Valeria Cotaimich.

Teniendo en cuenta todo esto, me propongo analizar prcticas escnicas que abordan problemticas
ambientales, a partir de aportes tericos teatrales y decoloniales, as como generar una accin performtica que,
como se seala en el reglamento de este Doctorado contribuya al desarrollo de la tesis 14.
Metodolgicamente partir de recuperar planteos de Gutirrez Prez en relacin con Metodologas artsticas
de investigacin y de Stakes, vinculados con estudios de casos de corte cualitativo (Gutirrez Prez. 2015,
Stakes, 1999) y de Cecilia Almeida Salles (Redes de creacin) por lo cual, ms que hablar de un objeto de
investigacin nos remitiremos a lo que P. P. Gmez denomina: un ob/sujeto () en dilogo con unos otros
precisos (Gomez 2014:8). Como tambin seala el autor, es importante no confundir la decolonialidad con un
mtodo para estudiar objetos () por el contrario, son las prcticas artsticas y creativas las que en su hacer
mismo suministran la energa necesaria para las conceptualizaciones, para avanzar en los proyectos decoloniales.
(Gmez 2014; 9).15

Norma N. Pellegrino
Mina Clavero, 05 de octubre 2015.

13Julia Lavatelli. Doctorado de Arte. Seminario Taller La actuacin en el Teatro Contemporneo

Fundamentacin. Clases presenciales. Noviembre-diciembre 2013.

14 En el Reglamento de este Doctorado (Reglamentacin de Tesis: Requisitos previos a la presentacin: Art.

33), se plantea lo siguiente: La Tesis de Doctorado podr incluir, adems del texto escrito, la realizacin de
una o ms obras artsticas que sirvan al desarrollo de la Tesis.

15 El entramado sensible de nuestra indagacin no se reduce al selectivo espacio del arte desde donde
opera la colonialidad esttica, ms bien son un punto de entrada para entender ciertos dominios de la matriz
colonial del poder, (ver nota 6), regulada en buena medida por la colonialidad de los saberes y de las
subjetividades (P. Gmez, 2014:9)