Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
K. Sri Dhammananda
Le Bouddhisme
Dans les Yeux des
Intellectuels
Traduit par K.C. Aggavamsa
Publi par
K. Sri Dhammananda
25.11.1992 - BE 2536
10
1
Le Bouddha
La grandeur du Bouddha
Je ne peux pas mempcher de constater que, que ce soit en matire
de sagesse ou en matire de vertu, le Christ reste aussi haut que
certaine personne connu dans lhistoire je pense que je mettrai le
Bouddha plus haut que lui en ce respect.
~ Bertrand Russel, Pourquoi je ne suis pas Chrtien
Incarnation de vertus
Le Bouddha tait lincarnation de toutes les vertus quil prchait.
Pendant sa priode de prche russie et mouvemente de 45 ans, il a
traduit tous ses mots en actions ; et en aucun cas il na donn vent
dune quelconque fragilit humaine, ou daucun dsir mauvais. Le
code moral du Bouddha est le plus parfait que le monde est jamais
connu.
~ Prof. Max Muller, rudit allemand
11
12
La mthode du Bouddha
Sil y a une question qui doit tre considr, il doit tre considr
pacifiquement et dmocratiquement, de la manire o elle a t
enseigne par le Bouddha.
~ Nehru
13
Le message du Bouddha
Le Bouddha a t quelque chose de plus grand que toutes les
doctrines et les dogmes, et son ternel message transporte de joie
toute lhumanit travers les ges. Peut-tre que jamais dans
lhistoire passe, lhumanit souffrante et dstabilise na eu plus
besoin de son message de paix quaujourdhui.
~ Nehru
Rponse ngative du Bouddha
Si on demande, par exemple, si la position de llectron reste la
mme, nous devons dire non ; si on demande si la position de
llectron change avec le temps, nous devons dire non ; si on
demande sil est en mouvement, nous devons dire non. Le
Bouddha a donn de telles rponses lorsquil a t interrog sur les
conditions de lme de lhomme aprs la mort ; mais il ny a pas de
rponses familires pour la tradition de la science du dix-septime et
dix-huitime sicle.
~ J. Robert Oppenheimer
14
Un gnie philosophique
Le Bouddha tait un pionner en tant quamoureux de lHomme, et un
gnie philosophique associ une personnalit vigoureuse, unique et
radiante. Il a des choses dire quaucun homme ou quaucune
femme, aprs 2500 ans de tumulte et de bavardage autour de la
fontaine de la connaissance, peut se permettre dignorer. Plus grand
peut-tre que sa sagesse tait lexemple quil a tabli.
~ Moni Bagghee, Notre Bouddha
15
Un pre sage
"Le Bouddha est celui qui voit ses enfants jouer dans le feu dvorant
de la mondanit et emploie diffrents procds pour les faire sortir de
cette maison en feu et les conduire au refuge sr du Nirvana."
~ Prof. Lakshimi Narasu, "l'essence du Bouddhisme"
16
Un soleil radieux
"Dans ce monde de temptes et de luttes, de haine et de violence, le
message du Bouddha brille comme un soleil radieux. Peut-tre,
aucun moment le message ntait plus ncessaire que dans le monde
des bombes atomiques et des bombes hydrogne. Deux mille cinq
cents ans ont seulement contribu la vitalit et la vrit de ce
message. Rappelons-nous de ce message immortel et essayons de
modeler nos penses et actions la lumire de cet enseignement.
Nous pouvons faire face avec srnit, mme aux terreurs de l'ge de
la bombe atomique et aider un peu dans la promotion de la pense
juste et l'action juste. "
~ Nehru
17
18
2
Le Bouddhisme
Enseignements fondamentaux du Bouddha
La douceur, la srnit, la compassion, travers la libration du dsir
goste sont les enseignements fondamentaux de la grande religion
orientale du Bouddhisme.
~ E.A. Burtt, " La compassion de Bouddha"
19
20
La mission du Bouddha
La mission du Bouddha tait tout fait unique dans son caractre, et
donc il est tout fait part des nombreuses religions du monde. Sa
mission tait d'amener les oiseaux de l'idalisme volant dans les airs
plus prs de la terre, parce que la nourriture pour leur corps
appartenait la terre.
~ Hazrat Inayat Khan, "le message soufi"
21
pas sur son attirance des notions limites des esprits primitifs ni
non plus sur son pouvoir sur la ngation de la pense.
~ Francis Story, " Le Bouddhisme comme religion mondiale"
22
23
Rvolution religieuse
Vingt-cinq sicles en Inde a tmoign d'une rvolution intellectuelle
et religieuse qui a abouti au renversement du monothisme, de
l'gosme sacerdotal, et de l'tablissement d'une religion synthtique,
un systme de lumire et de pense qui a t juste titre appel
Dhamma -Religion philosophique.
~ Anagarika Dharmapala, " La dette mondiale au Bouddha"
Venez et voyez
Le Bouddhisme est toujours une question de connaissance et de
vision, non de croyance. L'enseignement du Bouddha est qualifi de
ehi-passiko, vous invitant venir voir et non pas venir croire.
~ Vn. Dr. W. Rahula, " L'enseignement du Bouddha" p27
24
La religion de l'homme
Le Bouddhisme durera aussi longtemps que le soleil et la lune
dureront, et aussi longtemps que la race humaine existera sur Terre,
car cest la religion de l'homme, de l'humanit dans son entier.
~ Bandaranaike, ancien Premier Ministre du Sri Lanka
25
Problmes modernes
Lire un peu sur le Bouddhisme cest raliser que les bouddhistes
savaient, deux mille cinq-cents ans auparavant, beaucoup plus sur
nos problmes modernes de la psychologie que ce qu'ils n'ont pas
encore t donn destimer. Ils ont tudi ces problmes il y a
longtemps et ont trouv leurs rponses aussi.
~ Dr. Graham Howe
Lentrainement de lesprit
Nous entendons beaucoup parler aujourd'hui du pouvoir de la pense,
mais le Bouddhisme est le systme le plus complet et le plus efficace
de lentrainement de l'esprit jamais encore plac devant le monde.
~ Dudley Wright
26
27
Pas de fanatisme
Du Bouddhisme seul peut-on affirmer qu'il est exempt de tout
fanatisme. Son objectif tant de produire en chaque homme une
transformation interne approfondie par la conqute de soi, comment
peut-il avoir un recours des peut-tre ou l'argent ou encore la
persuasion pour effectuer une conversion? Le Bouddha a seulement
montr le chemin du salut, et il a laiss chacun de dcider par luimme s'il veut le suivre.
~ Prof. Lakshmi Narasu, "Lessence du Bouddhisme"
28
Lexemple d'Asoka
Tournez-vous vers le bouddhisme, et vous lirez que Asoka non
seulement a prch une moralit leve, mais a aussi exerc le
pouvoir de la royaut d'une manire qui fait honte nos souverains
modernes d'autres croyances.
~ Geoffrey Mortimer, un crivain de lOccident
29
Principes fixes
Il ne sera pas possible, aujourd'hui encore, au Bouddhisme qu'elle
soit use parce qu'elle est enracine sur certains principes fixes qui ne
peuvent jamais tre modifi.
~ Gertrude Garatt
Le Dhamma est la Loi
Tous les enseignements du Bouddha peut se rsumer en un mot:
"Dhamma". Cette loi de la justice, existent non seulement dans le
cur de lhomme, mais il existe dans l'univers aussi. Tout l'univers
est lincarnation de la ralisation ou de la rvlation du Dhamma.
Les lois de la nature que la science moderne ont dcouvert sont des
rvlations du Dhamma.
Si la Lune se lve et se couche, c'est cause du Dhamma, parce que
le Dhamma est la loi qui rside dans l'univers et qui fait agir la
matire des manires tudies en physique, chimie, zoologie,
botanique et astronomie. Le Dhamma existe dans l'univers comme
Dhamma existe dans le cur de l'homme. Si l'homme vie par le
Dhamma, il chappera la misre et atteindra le Nibbana.
~ Vn. A. Mahinda
La perscution
Parmi les grandes religions de l'histoire, je prfre le Bouddhisme,
surtout dans sa premire forme, car il a eu le moins dlments de
perscution.
~ Bertrand Russell
30
Apprciation du bouddhisme
Bien que l'on puisse d'abord tre attir par son loignement (dans le
temps), on peut apprcier la valeur relle du Bouddhisme seulement
quand on en juge par le rsultat qu'il produit dans sa propre vie au
jour le jour.
~ Dr. Edward Conze, un rudit bouddhiste occidental
31
Sauveur
Si le Bouddha doit tre appel un sauveur, c'est seulement en ce
sens quil a dcouvert et indiqu le Sentier qui conduit la
Libration, au Nirvna. Mais cest nous de marcher sur le sentier.
~ Vn. Dr. W. Rahula, "L'enseignement du Bouddha" p18
Aucune force
Se forcer croire une chose et laccepter sans la comprendre peut
russir en politique, mais ne convient pas dans les domaines
spirituels et intellectuels.
~ Vn. Dr. W. Rahula, "L'enseignement du Bouddha" p20
32
33
Inconscience
Il peut galement tre dit que l'Inde a dcouvert l'inconscience plus
tt que les psychologistes occidentaux. Pour eux, l'inconscient
consiste en la totalit des impressions qui sommeillent dans
l'individu en tant qu'hritage de son existence prcdente. La
technique de mditation Bouddhiste, qui est proccup par les forces
latentes, est donc un prcurseur de la psychanalyse moderne, des
entrainements mentaux autognes, etc.
~ Prof. Von Glasenapp, un savant allemand
L'analyse rationnelle
Le Bouddhisme est la seule grande religion du monde qui est
consciemment et franchement base sur une analyse systmatique
rationnelle des problmes de la vie et de la manire de sa solution.
~ Moni-Bagghee, "Notre Bouddha"
Ennemi de la religion
Il y a peu de ce que nous appelons dogme dans l'enseignement du
Bouddha. Avec un point de vue rare cette poque et pas commun
dans le ntre, il refuse de rprimer les critiques. L'intolrance lui
semblait le plus grand ennemie de la religion.
~ Dr. S. Radhakrishnan, "Gotama le Bouddha"
34
Sectarisme
La plupart des nophytes de certaines autres religions sont contrles
par leur gourou et sont interdit de lire les critures, les doctrines, les
magazines, les brochures et les tracts d'autres religions. Ce qui arrive
trs rarement dans le Bouddhisme.
~ Phra Khantipalo, Tolrance
35
Le destin de l'homme
Dans les plus grandes rgions du monde, il survit encore. Il est
possible que dans le contact avec la science occidentale, et inspir
par l'esprit de l'histoire, l'enseignement originel de Gotama, relanc
et purifi, peut encore jouer un rle important dans le sens de la
destine humaine.
~ H.G. Wells
36
membre lanant lentreprise le fait sous la forme d'une motion qui est
ensuite ouvert la discussion. Dans certains cas, cela a t fait une
seule fois, dans d'autres trois reprises, anticipant ainsi la pratique du
Parlement en exigeant qu'un projet de loi soit lu une troisime fois
avant qu'il ne devienne une loi. Si la discussion divulgue une
diffrence d'opinion l'affaire est dcide par le vote de la majorit, le
vote tant bulletin secret.
~ Marquis de Zetland, un ancien vice-roi en Inde,
" Hritage de l'Inde"
37
3
La Morale
Une dmocratie
Le Bouddhisme a t un mouvement dmocratique, qui a confirm la
dmocratie dans la religion, la dmocratie dans la socit et la
dmocratie en politique.
~ Dr. Ambedkar
L'homme de gnie thique
Dans cette sphre, il a donn l'expression des vrits de la valeur
ternelle et de lavance thique, pas seulement de l'Inde, mais de
l'humanit. Bouddha a t l'un des plus grands hommes thiques de
gnie qui est jamais exist dans le monde.
~ Albert Schweitzer, un minent philosophe en Occident
38
4
La tolrance-La paix-Lamour
Pour gagner la paix
La question qui se suggre invitablement par lui-mme est, jusqu'o
le grand message du Bouddha peut-il s'appliquer au monde
d'aujourd'hui? Peut-tre qu'il peut sappliquer, peut-tre il ne le peut
pas, mais si nous suivons les principes noncs par le Bouddha, nous
finirons par gagner la paix et la tranquillit pour le monde.
~ Nehru
39
Pas de perscution
Il n'y a aucun document qui me soit connu dans l'ensemble de la
longue histoire du Bouddhisme travers de nombreux sicles
pendant laquelle ses adeptes ont pass des priodes aussi longues, un
cas dune quelconque perscution par les bouddhistes sur des adeptes
de toute autre foi.
~ Prof. Rhys Davids
40
5
La position de lhomme dans le
Bouddhisme
L'homme donne loi la nature
La loi, dans le sens scientifique est essentiellement un produit de
l'esprit humain et n'a aucune signification en dehors de l'homme. Il y
a plus de sens dans la dclaration que l'homme donne la loi la
nature que dans son contraire, que la nature donne des lois
l'homme.
~ Professeur Karl Pearson
41
42
6
Lme
43
44
7
Le Bouddhisme et la Science
45
46
47
48
8
Quest-ce que le Nibbana ?
Le Bouddha et le salut
Ce nest pas le Bouddha qui dlivre les hommes, mais il leur apprend
se dlivrer, comme lui-mme s'est dlivr. Les hommes acceptent
son enseignement de la vrit, non pas parce qu'il vient de lui, mais,
en raison de convictions personnelles, suscit par ses paroles, et qui
apparait la lumire de leur propre esprit.
~ Dr. Oldenberg, un savant allemand bouddhiste
49
9
La croyance
Bouddha ne demande pas la croyance
Le Bouddha ne sest pas seulement veill la ralit suprme : il
prsente aussi son plus grand savoir suprieur celui de tous les
dieux et de tous les hommes trs clairement et est exempt de tout
dguisement mythologique et habillement mythique. Ici, cependant,
il est donn sous une forme si convaincante quil se prsente comme
positive et vident de soi la personne qui est capable de le suivre.
Pour cette raison, le Bouddha ne demande aucune croyance, mais
promet la connaissance.
~ George Grimm, "La Doctrine du Bouddha"
50
10
Le Bouddhisme et les autres religions
LHindouisme post-bouddhique
Les diverses faons dont le Bouddhisme a influenc, modifi,
transform, et revitalis la religion Hindoue parmi tous les sutras
philosophiques des hindous, sont admis comme tant postbouddhistes. La prsupposition de la philosophie Indienne dans la
doctrine du karma et de la renaissance et dautres systmes prbouddhiques ont atteint le plus complet dveloppement partir de la
littrature bouddhique et a t tabli sur la base philosophique.
~ Dr. S.N. Dasgupta
Ethique universelle
Aucune des religions pr-bouddhiques de l'Inde peuvent tre
considres comme tant en mesure de formuler un code d'thique et
de religion qui a t universellement et obligatoirement valable pour
tous.
~ Dr. S.N. Dasgupta
51
52
Croyance dominante
Un systme qui ne connat pas Dieu dans le sens occidental, qui a
refus une me l'homme, qui compte la croyance dans l'immortalit
(de lme) comme une erreur, qui refuse toute efficacit la prire et
le sacrifice, qui demande lhomme de ne regarder rien part leurs
propres efforts pour le salut, qui, dans sa puret originelle ne savait
rien des vux d'obissance et n'a jamais cherch l'aide du bras
sculier, mais qui sest propag sur une considrable partie du monde
ancien avec une rapidit merveilleuse et est stable, quel que soit les
mixtures de superstitions forces. Cest une croyance dominante
dune grande fraction de l'humanit.
~ T.H. Huxley
53
54
11
Le monde et lunivers
Un monde insatisfaisant
Le Bouddha n'tait pas fch avec le monde. Il pensait d'elle comme
tant insatisfaisant et transitoire plutt que mchant, comme tant
ignorant plutt que rebelle. Il ne se souciait pas des gens qui ne
voulaient pas l'couter et ne montrait aucune irritabilit nerveuse.
~ Sir Charles Eliot, " Le Bouddhisme et l'Hindouisme"
55
56
57
Kulatissa Nanda Jayatilleke (1920-1970) : autorit internationalement reconnu sur la philosophie bouddhique dont le livre
58
59
60
61
62