Você está na página 1de 220

0 D Q X D O% U D V LOH LU R G H 6L Q DO L ]DomR  G H 7UkQ V LWR

92/80(,,

6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH
$GYHUWrQFLD

&216(/+21$&,21$/'(75Æ16,72
&2175$1

0LQLVWpULR
'(1$75$1 GDV&LGDGHV

3UHVLGHQWHGD5HS~EOLFD
/8,=,1È&,2/8/$'$6,/9$

0LQLVWURGH(VWDGRGDV&LGDGHV
0$5&,2)257(6'($/0(,'$

3UHVLGHQWHGR&RQVHOKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR
$/)5('23(5(6'$6,/9$

9ROXPH, ± 6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR
9ROXPH,, ± 6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH$GYHUWrQFLD
9ROXPH,,, ± 6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH,QGLFDomR
9ROXPH,9 ± 6LQDOL]DomR+RUL]RQWDO
9ROXPH9 ± 6LQDOL]DomR6HPDIyULFD
9ROXPH9, ± 6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV


&V &RQVHOKR1DFLRQDOGH7UkQVLWR %UDVLO  &2175$1 
6LQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLD&RQWUDQ'HQDWUDQ
HGLomR±%UDVtOLD&RQWUDQ
SLO 0DQXDO%UDVLOHLURGH6LQDOL]DomRGH7UkQVLWR 

6LQDOL]DomR 7UkQVLWR  OHJLVODomR %UDVLO 7UkQVLWR


OHJLVODomR %UDVLO 1RUPDV GH WUkQVLWR %UDVLO &yGLJR GH
WUkQVLWR %UDVLO , %UDVLO 'HSDUWDPHQWR 1DFLRQDO GH 7UkQVLWR
'(1$75$1 ,,7tWXOR

&''

&RS\ULJKW‹±&2175$1
0,1,67e5,2'$6&,'$'(6
0LQLVWUR0DUFLR)RUWHVGH$OPHLGD

&216(/+21$&,21$/'(75Æ16,72

0(0%526'2&2175$1

3UHVLGHQWH
$OIUHGR3HUHVGD6LOYD

0LQLVWpULRGD&LGDGHV
/XL]&DUORV%HUWRWWR
-DTXHOLQH)LOJXHLUDV&KDSDGHQVH3DFKHFR

0LQLVWpULRGD&LrQFLDH7HFQRORJLD
/XL]$QWRQLR5RGULJXHV(OLDV
-RVp$QWRQLR6LOYpULR

0LQLVWpULRGD'HIHVD
-RmR3DXOR6\OORV
5XL&HVDUGD6LOYHLUD

0LQLVWpULRGD(GXFDomR
5RGULJR/DPHJRGH7HL[HLUD6RDUHV
&DUORV$OEHUWR5LEHLURGH;DYLHU

0LQLVWpULRGR0HLR$PELHQWH
5X\GH*yHV/HLWHGH%DUURV
&DUORV$OEHUWR)HUUHLUDGRV6DQWRV

0LQLVWpULRGD6D~GH
9DOWHU&KDYHV&RVWD
'HERUDK&DUYDOKR0DOWD

0LQLVWpULRGRV7UDQVSRUWHV
(GVRQ'LDV*RQoDOYHV
:DOGHPDU)LQL-XQLRU
(48,3(7e&1,&$

&kPDUD7HPiWLFDGH(QJHQKDULDGH7UDIHJRGH6LQDOL]DomRHGD9LD
*HVWmR

&RRUGHQDGRU

 6HEDVWLmR5LFDUGR&0DUWLQV $57(6363

0HPEURV

 $FFLRO\*DOYmR)LOKR '(75$135
 $GULDQD5LEHLUR1RJXHLUD '(75$163
 %UXQR%DWLVWDGH%0DUWLQV &17
 &DUORV+HQULTXH3LUHV/HDQGUR $0&±)RUWDOH]D&(
 (PHUVRQ'LDV*RQoDOYHV %&7WUDQ±%DOQHiULR&DPERUL~6&
 )OiYLR$XJXVWR*RPHV $177
 )OiYLR6DOYDGRU6LP}HV $57(63
 *LO)LUPLQR*XHGHV $%&5
 *LYDOGR0HGHLURVGD6LOYD '35)
 ËWDOR0DUTXHV)LOL]ROD '(1$75$1
 -RVp-DLURGH6RX]D &21)($
 /LFLQLRGD6LOYD3RUWXJDO $13(7
 0DUFHOLQR$XJXVWR6DQWRV5RVD '1,7
 0DUFHOR3HUUXSDWR(6LOYD 17&
 0DUFR$QW{QLR%DQGHLUD0HQH]HV $177
 0DULD$OLFH3UXGrQFLR-DFTXHV $13(7
 0DULD%HDWUL]%HUWLGD&RVWD &17
 0DULD6HOPD)UHLWDV6FKZDE '(50*
 0DXUR9LQFHQ]R0D]]DPDWL '(1$75$1
 1HXWR*RQoDOYHVGRV5HLV 17&
 2PDUGH&DVWUR5LEHLUR-~QLRU ,76
 3DVFKRDO7ULVWDQ9DUJDV6REULQKR '(563
 3DXOD/XFLHQH&DQGHLUD &(76DQWRV
 3pUVLR:DOWHU%RUWROORWR $%(75$16
 6D\RQDUD/RSHVGH6RX]D %+75$16±%HOR+RUL]RQWH0*

&RQYLGDGRV

 1DQF\5HLV6FKQHLGHU &(763
 5RVkQJHOD%DWWLVWHOOD 85%6±&XULWLED35

$SRLR'(1$75$1

$QD3DXOD6DQWRVGD6LOYD
$QW{QLD/~FLD*XHGHVGD6LOYD
$QGUp*RQoDOYHV)ORUrQFLR
+HOGHU'RPLQJRVGR1DVFLPHQWR
-XOLDQD/RSHV1XQHV
$32,27e&1,&2±*5832'(75$%$/+2

&RRUGHQDGRUD

 $GULDQD5LEHLUR1RJXHLUD '(75$163

 (GVRQ)HUUHLUD&RVWD-U '(563
 /XL])HOLSSH'DXG $57(63
 0DUtOLD0DOODUG '(50*
 1DQF\'RQLQL%RQDWR '(75$163
 1RUPD0DFDEHOOL &(763
 3DXOD/XFLHQH&DQGHLUD &(76DQWRV63
 5RJpULR$OYHV (0'(&±&DPSLQDV63
 5RTXH(GXDUGRGRV6DQWRV '(563
 5RVkQJHOD%DWWLVWHOOD 85%6±&XULWLED35
 6LOYDQD'L%HOOD6DQWRV &(763
$35(6(17$d­2'$(',d­2

20DQXDO%UDVLOHLURGH6LQDOL]DomRGH7UkQVLWR±9ROXPH,,IRLHODERUDGRHPFRQVRQkQFLDFRP
R &yGLJR GH7UkQVLWR %UDVLOHLUR &7%  H FRP DV GLUHWUL]HV GD 3ROtWLFD 1DFLRQDO GH7UkQVLWR7UDWD
VH GH XP GRFXPHQWR WpFQLFR TXH YLVD j XQLIRUPL]DomR H SDGURQL]DomR GD 6LQDOL]DomR 9HUWLFDO
GH $GYHUWrQFLD FRQILJXUDQGRVH FRPR IHUUDPHQWD GH WUDEDOKR LPSRUWDQWH SDUD RV WpFQLFRV TXH
WUDEDOKDPQRVyUJmRVRXHQWLGDGHVGHWUkQVLWRHPWRGDVDVHVIHUDV

(VWHPDQXDOIRLGHVHQYROYLGRSHOD&kPDUD7HPiWLFDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJRGH6LQDOL]DomR
H GD 9LD *HVWmR ±   yUJmR GH DVVHVVRUDPHQWR DR &RQWUDQ FRPSRVWR SRU WpFQLFRV H
HVSHFLDOLVWDV GH WUkQVLWR GH WRGR R %UDVLO DRV TXDLV DJUDGHFHPRV D LQHVWLPiYHO FRODERUDomR H
HPSHQKRQDHODERUDomRGHVWHPDQXDO

6DOLHQWDPRVDLQGDRVHVIRUoRVGDVGHPDLV&kPDUDV7HPiWLFDVHGRVPHPEURVGR&RQWUDQQR
VHQWLGRGHUHJXODPHQWDURVDUWLJRVGR&7%WUDEDOKRLPSUHVFLQGtYHOSDUDSURPRYHUDVHJXUDQoDQR
WUkQVLWRFRODERUDQGRSDUDDPHOKRULDQDTXDOLGDGHGHYLGDQR3DtV

(VSHUDPRVTXHWDOSXEOLFDomRIDoDFRPTXHRVSURMHWLVWDVTXHDWXDPQR6LVWHPD1DFLRQDOGH
7UkQVLWRVHMDPOHYDGRVDSHQVDUHPWRGRVDTXHOHVTXHFRQYLYHPQDVYLDVS~EOLFDVHVSHFLDOPHQWH
RVSHGHVWUHVFLFOLVWDVPRWRFLFOLVWDVHFRQGXWRUHVHPiUHDVXUEDQDVRXUXUDLVFRPXPDYLVmRPDLV
VROLGiULDREMHWLYDQGRUHGX]LURtQGLFHHDVHYHULGDGHGRVDFLGHQWHVQRWUkQVLWR

$/)5('23(5(6'$6,/9$
3UHVLGHQWHGR&RQWUDQ
RESOLUÇÃO Nº 243, DE 22 DE JUNHO DE 2007

Aprova o Volume II – Sinalização Vertical de


Advertência, do Manual Brasileiro de Sinalização
de Trânsito.

O CONSELHO NACIONAL DE TRÂNSITO – CONTRAN, usando da competência que lhe


confere o art. 12, inciso VIII, da Lei nº 9.503, de 23 de setembro de 1997, que instituiu o Código de Trânsito
Brasileiro, e conforme Decreto nº 4.711, de 29 de maio de 2003, que dispõe sobre a coordenação do Sistema
Nacional de Trânsito – SNT, e

Considerando a necessidade de promover informação técnica atualizada aos órgãos e


entidades do Sistema Nacional de Trânsito, compatível com o disposto na Resolução n° 160, de 22 de abril
de 2004, do CONTRAN;

Considerando os estudos e a aprovação na 11ª Reunião Ordinária da Câmara Temática de


Engenharia de Tráfego, da Sinalização e da Via, em dezembro de 2006, resolve:

Art. 1º Fica aprovado, o Volume II – Sinalização Vertical de Advertência, do Manual


Brasileiro de Sinalização de Trânsito, anexo a esta Resolução.

Art. 2º Ficam revogados o Capítulo IV – Placas de Advertência do Manual de Sinalização


de Trânsito – Parte I, Sinalização Vertical aprovado pela Resolução nº 599/82, do CONTRAN e disposições
em contrário.

Art. 3º Os órgãos e entidades de trânsito terão até 30 de junho de 2008 para se adequarem
ao disposto nesta Resolução.

Art. 4º Os Anexos desta Resolução encontram-se disponíveis no sitio eletrônico


www.denatran.gov.br.

Art. 5º Esta Resolução entra em vigor na data de sua publicação.

ALFREDO PERES DA SILVA


Presidente

ELCIONE DINIZ MACEDO


Ministério das Cidades – Suplente

JOSÉ ANTONIO SILVÉRIO


Ministério da Ciência e Tecnologia – Suplente

JOÃO PAULO SYLLOS


Ministério da Defesa – Titular

RUI CÉSAR DA SILVEIRA BARBOSA


Ministério da Defesa – Suplente

RODRIGO LAMEGO DE TEIXEIRA SOARES


Ministério da Educação – Titular

CARLOS ALBERTO FERREIRA DOS SANTOS


Ministério do Meio Ambiente – Suplente

EDSON DIAS GONÇALVES


Ministério dos Transportes – Titular

VALTER CHAVES COSTA


Ministério da Saúde – Titular
680È5,2

 $SUHVHQWDomR  

 ËQGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD  

 ,QWURGXomR  
  3ULQFtSLRVGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR  

 &RQVLGHUDo}HV*HUDLVVREUH6LQDOL]DomRGH$GYHUWrQFLD  
  'H¿QLomR H IXQomR   
  $VSHFWRVOHJDLV  
  6LQDLVGHDGYHUWrQFLD  
   ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV  
  $EUDQJrQFLDGRV6LQDLV  
  )RUPDVHFRUHV  
  'LPHQV}HV  
  3DGU}HVDOIDQXPpULFRV  
  5HWURUUHÀHWLYLGDGH H LOXPLQDomR   
  0DWHULDLVGDVSODFDV  
  6XSRUWHGDVSODFDV  
  0DQXWHQomRHFRQVHUYDomR  
  3RVLFLRQDPHQWRQDYLD  
  &ULWpULRVGHORFDomR  
   'LVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH  
   'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD  

 6LQDLVGH$GYHUWrQFLD  
  &XUYDVKRUL]RQWDLV  
   6XEJUXSRGHFXUYDVLVRODGDV  
   6XEJUXSRGHVHTrQFLDGHFXUYDV  
  ,QWHUVHo}HV  
   &UX]DPHQWRGHYLDV  
   9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRVREOtTXRVHFRQIOXrQFLDV  
   ,QWHUVHomRHP³7´HELIXUFDomRHP³<´  
   -XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV  
   ,QWHUVHomRHPFtUFXOR  
  &RQWUROHGHWUiIHJR  
  ,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH  
  &RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD  
  3HU¿O ORQJLWXGLQDO   
  7UDoDGRGDSLVWD  
  2EUDV  
  6HQWLGRGHFLUFXODomR  
  6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO  
  3HGHVWUHVHFLFOLVWDV 
  5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV 

 6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD 

 ,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV 

$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV 
1. APRESENTAÇÃO

O Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito, elaborado pela Câmara Temática de


Engenharia de Tráfego, de Sinalização e da Via, abrange todas as sinalizações, dispositivos
auxiliares, sinalização semafórica e sinalização de obras determinados pela Resolução
nº 160/04 do CONTRAN, e é composto dos seguintes Volumes:

Volume I – Sinalização Vertical de Regulamentação

Volume II – Sinalização Vertical de Advertência

Volume III – Sinalização Vertical de Indicação

Volume IV – Sinalização Horizontal

Volume V – Sinalização Semafórica

Volume VI – Sinalização de Obras e Dispositivos Auxiliares

O Departamento Nacional de Trânsito – DENATRAN, no uso de suas atribuições, definidas


no Código de Trânsito Brasileiro, Artigo 19, inciso XIX, de organizar, elaborar, complementar
e alterar os manuais e normas de projetos de implementação da sinalização, dos dispositivos
e equipamentos de trânsito aprovados pelo Conselho Nacional de Trânsito – CONTRAN,
apresenta o Volume II do Manual Brasileiro de Sinalização de Trânsito, aprovado pela
Resolução do CONTRAN n° 243, de 22 de junho de 2007.

Este Volume II refere-se à Sinalização Vertical de Advertência de Trânsito, elaborado pela


Câmara Temática de Engenharia de Tráfego, da Sinalização e da Via, gestão 2004/2006 e
incorpora as alterações determinadas através da Resolução n° 160 de 22 de Abril de 2004.

São apresentados para cada sinal e sinalizações especiais: seu significado, princípios
de utilização, posicionamento na via, exemplos de aplicação, relacionamento com outras
sinalizações e dimensões.

O Apêndice deste Volume II contém a diagramação dos sinais, definindo os pictogramas,


letras, algarismos, tarjas e orlas utilizados na construção dos mesmos, determinando o
padrão legalmente estabelecido.

Apresentação 1
Ë1',&('266,1$,6'($'9(57Ç1&,$


6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD

$D &XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD 

$E &XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD 

$D &XUYDjHVTXHUGD 

$E &XUYDjGLUHLWD 

$D 3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD 

$E 3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD 

$D &XUYDDFHQWXDGDHP³6´jHVTXHUGD 

$E &XUYDDFHQWXDGDHP³6´jGLUHLWD 

$D &XUYDHP³6´jHVTXHUGD 

$E &XUYDHP³6´jGLUHLWD 

$ &UX]DPHQWRGHYLDV 

$D 9LDODWHUDOjHVTXHUGD 

$E 9LDODWHUDOjGLUHLWD 

ËQGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD

$ ,QWHUVHomRHP³7´ 

$ %LIXUFDomRHP³<´ 

$D (QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGD 

$E (QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD 

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUDj
$D HVTXHUGD


-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUDj
$E GLUHLWD


$ ,QWHUVHomRHPFtUFXOR 

$D &RQIOXrQFLDjHVTXHUGD 

$E &RQIOXrQFLDjGLUHLWD 

$ 6HPiIRURjIUHQWH 

$ 3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH 

$ %RQGH 

$ 3LVWDLUUHJXODU 

$ 6DOLrQFLDRXORPEDGD 

ËQGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD

$ 'HSUHVVmR 

$D 'HFOLYHDFHQWXDGR 

$E $FOLYHDFHQWXDGR 

$D (VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR 

$E (VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD 

$F (VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD 

$G $ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD 

$H $ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD 

$ 3RQWHHVWUHLWD 

$ 3RQWHPyYHO 

$ 2EUDV 

$ 0mRGXSODDGLDQWH 

$D 6HQWLGR~QLFR 

$E 6HQWLGRGXSOR 

ËQGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
Sinal Código Nome Página

A-27 Área com desmoronamento 98

A-28 Pista escorregadia 100

A-29 Projeção de cascalho 102

A-30a Trânsito de ciclistas 108

A-30b Passagem sinalizada de ciclistas 109

Trânsito compartilhado por ciclistas e


A-30c pedestres
110

A-31 Trânsito de tratores ou maquinária agrícola 103

A-32a Trânsito de pedestres 111

A-32b Passagem sinalizada de pedestres 112

A-33a Área escolar 113

A-33b Passagem sinalizada de escolares 114

A-34 Crianças 115

A-35 Animais 104

A-36 Animais selvagens 104

6 Índice dos Sinais de Advertência


6LQDO &yGLJR 1RPH 3iJLQD

$ $OWXUDOLPLWDGD 

$ /DUJXUDOLPLWDGD 

$ 3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD 

$ 3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD 

$ &UX]GH6DQWR$QGUp 

$D ,QtFLRGHSLVWDGXSOD 

$E )LPGHSLVWDGXSOD 

$F 3LVWDGLYLGLGD 

$ $HURSRUWR 

$ 9HQWRODWHUDO 

$ 5XDVHPVDtGD 

$ 3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR 

$ 3HVROLPLWDGRSRUHL[R 

$ &RPSULPHQWROLPLWDGR 

ËQGLFHGRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
 ,1752'8d­2

$VLQDOL]DomRYHUWLFDOpXPVXEVLVWHPDGDVLQDOL]DomRYLiULDTXHVHXWLOL]DGHVLQDLVDSRVWRV
VREUHSODFDVIL[DGDVQDSRVLomRYHUWLFDODRODGRRXVXVSHQVDVVREUHDSLVWDWUDQVPLWLQGR
PHQVDJHQV GH FDUiWHU SHUPDQHQWH RX HYHQWXDOPHQWH YDULiYHO PHGLDQWH VtPERORV HRX
OHJHQGDVSUHHVWDEHOHFLGDVHOHJDOPHQWHLQVWLWXtGDV

$VLQDOL]DomRYHUWLFDOWHPDILQDOLGDGHGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVTXHSHUPLWDPDRVXVXiULRV
GDVYLDVDGRWDUFRPSRUWDPHQWRVDGHTXDGRVGHPRGRDDXPHQWDUDVHJXUDQoDRUGHQDURV
IOX[RVGHWUiIHJRHRULHQWDURVXVXiULRVGDYLD

$VLQDOL]DomRYHUWLFDOpFODVVLILFDGDVHJXQGRVXDIXQomRTXHSRGHVHUGH

x UHJXODPHQWDUDVREULJDo}HVOLPLWDo}HVSURLELo}HVRXUHVWULo}HVTXHJRYHUQDPRXVR
GDYLD

x DGYHUWLURVFRQGXWRUHVVREUHFRQGLo}HVFRPSRWHQFLDOGHULVFRH[LVWHQWHVQDYLDRX
QDVVXDVSUR[LPLGDGHVWDLVFRPRHVFRODVHSDVVDJHQVGHSHGHVWUHV

x LQGLFDUGLUHo}HVORFDOL]Do}HVSRQWRVGHLQWHUHVVHWXUtVWLFRRXGHVHUYLoRVHWUDQVPLWLU
PHQVDJHQV HGXFDWLYDV GHQWUH RXWUDV GH PDQHLUD D DMXGDU R FRQGXWRU HP VHX
GHVORFDPHQWR

2VVLQDLVSRVVXHPIRUPDVSDGURQL]DGDVDVVRFLDGDVDRWLSRGHPHQVDJHPTXHSUHWHQGHP
WUDQVPLWLU UHJXODPHQWDomRDGYHUWrQFLDRXLQGLFDomR 

7RGRV RV VtPERORV H OHJHQGDV GHYHP REHGHFHU D GLDJUDPDomR GRV VLQDLV FRQWLGD QHVWH
0DQXDO

3ULQFtSLRVGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

1DFRQFHSomRHQDLPSODQWDomRGDVLQDOL]DomRGHWUkQVLWRGHYHVHWHUFRPRSULQFtSLREiVLFR
DVFRQGLo}HVGHSHUFHSomRGRVXVXiULRVGDYLDJDUDQWLQGRDUHDOHILFiFLDGRVVLQDLV

3DUDLVVRpSUHFLVRDVVHJXUDUjVLQDOL]DomRYHUWLFDORVSULQFtSLRVDVHJXLUGHVFULWRV

,QWURGXomR
&yGLJR GH 7UkQVLWR %UDVLOHLUR ± &7% H OHJLVODomR
/HJDOLGDGH FRPSOHPHQWDU

SHUPLWLUIiFLOSHUFHSomRGRTXHUHDOPHQWHpLPSRUWDQWHFRP
6XILFLrQFLD TXDQWLGDGHGHVLQDOL]DomRFRPSDWtYHOFRPDQHFHVVLGDGH

VHJXLU XP SDGUmR OHJDOPHQWH HVWDEHOHFLGR VLWXDo}HV LJXDLV


3DGURQL]DomR GHYHPVHUVLQDOL]DGDVFRPRPHVPRFULWpULR

&ODUH]D WUDQVPLWLUPHQVDJHQVGHIiFLOFRPSUHHQVmR

3UHFLVmRH VHUSUHFLVDHFRQILiYHOFRUUHVSRQGHUjVLWXDomRH[LVWHQWHWHU
FRQILDELOLGDGH FUHGLELOLGDGH

9LVLELOLGDGHH VHUYLVWDjGLVWkQFLDQHFHVViULD
OHJLELOLGDGH VHUOLGDHPWHPSRKiELOSDUDDWRPDGDGHGHFLVmR

0DQXWHQomRH
HVWDUSHUPDQHQWHPHQWHOLPSDFRQVHUYDGDIL[DGDHYLVtYHO
FRQVHUYDomR

,QWURGXomR
&216,'(5$d®(6*(5$,662%5(6,1$/,=$d­2'($'9(57Ç1&,$

'HILQLomRHIXQomR

$VLQDOL]DomRYHUWLFDOGHDGYHUWrQFLDWHPSRUILQDOLGDGHDOHUWDUDRVXVXiULRVDVFRQGLo}HV
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVREVWiFXORVRXUHVWULo}HVH[LVWHQWHVQDYLDRXDGMDFHQWHVDHOD
LQGLFDQGRDQDWXUH]DGHVVDVVLWXDo}HVjIUHQWHTXHUVHMDPSHUPDQHQWHVRXHYHQWXDLV

'HYHVHUXWLOL]DGDVHPSUHTXHRSHULJRQmRVHHYLGHQFLHSRUVLVy

(VVDVLQDOL]DomRH[LJHJHUDOPHQWHXPDUHGXomRGHYHORFLGDGHFRPRREMHWLYRGHSURSLFLDU
PDLRUVHJXUDQoDGHWUkQVLWR

$ DSOLFDomR GD VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD GHYH VHU IHLWD DSyV HVWXGRV GH HQJHQKDULD
OHYDQGRVHHPFRQWDRVDVSHFWRVItVLFRVJHRPpWULFRVRSHUDFLRQDLVDPELHQWDLVGDGRV
HVWDWtVWLFRV GH DFLGHQWHV XVR H RFXSDomR GR VROR OLQGHLUR $ GHFLVmR GH FRORFDomR
GHVVHVVLQDLVGHSHQGHGHH[DPHDSXUDGRGDVFRQGLo}HVGRORFDOHGRFRQKHFLPHQWRGR
FRPSRUWDPHQWRGRVXVXiULRVGDYLD

6HX XVR VH MXVWLILFD WDQWR QDV YLDV UXUDLV TXDQWR XUEDQDV TXDQGR GHWHFWDGD D VXD UHDO
QHFHVVLGDGHGHYHQGRVHHYLWDURVHXXVRLQGLVFULPLQDGRRXH[FHVVLYRSRLVFRPSURPHWH
DFRQILDELOLGDGHHDHILFiFLDGDVLQDOL]DomR

3ODFDV GH VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD GHYHP VHU LPHGLDWDPHQWH UHWLUDGDV TXDQGR DV
VLWXDo}HVTXHH[LJLUDPVXDLPSODQWDomRGHL[DUHPGHH[LVWLU

$VLQDOL]DomRGHDGYHUWrQFLDFRPS}HVHGH

x 6LQDLVGHDGYHUWrQFLD
x 6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD
x ,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD

&RQMXQWRGH6LQDLVGH$GYHUWrQFLD

6mRVHVVHQWDHQRYHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDXWLOL]DGRVSDUDDOHUWDURXVXiULRGDYLDTXDQWRj
DSUR[LPDomRGHSRQWRVWUHFKRVFUtWLFRVRXREVWiFXORV

$D $E $D $E $D $E $D $E

$D $E $ $D $E $ $ $D

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$E $D $E $ $D $E $ $

$ $ $ $ $D $E $D $E

$F $G $H $ $ $ $ $D

$E $ $ $ $D $E $F $

$D $E $D $E $ $ $ $

$ $ $ $ $D $E $F $

$ $ $ $ $

6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD

eXWLOL]DGDHPVLWXDomRHPTXHQmRpSRVVtYHORHPSUHJRGRVVLQDLVHVWDEHOHFLGRVQR
LWHP

(VVHV VLQDLV HVSHFLDLV SRGHP VHU GHVHQYROYLGRV FRQIRUPH FDGD VLWXDomR HVSHFtILFD
LQGLFDQGRDQDWXUH]DGDFRQGLomRDSUHVHQWDGDQDYLD

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
([HPSORV

D 6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDIDL[DVRXSLVWDVH[FOXVLYDVGH{QLEXV

E 6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDSHGHVWUHV

F  6LQDOL]DomR HVSHFLDO GH DGYHUWrQFLD VRPHQWH SDUD URGRYLDV HVWUDGDV H YLDV GH
WUkQVLWRUiSLGR

$VSHFWRVOHJDLV

(VWD VLQDOL]DomR SRVVXL FDUiWHU GH DGYHUWrQFLD GH DFRUGR FRP DV H[LJrQFLDV FRQWLGDV QR
&yGLJR GH7UkQVLWR %UDVLOHLUR ± &7% TXH DWULEXL DR yUJmR RX HQWLGDGH FRP FLUFXQVFULomR
MXULVGLomRVREUHDYLDDSURPRomRGHFRQGLo}HVSDUDWUkQVLWRVHJXUR

$VIRUPDVFRUHVHGLPHQV}HVTXHIRUPDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDVmRREMHWRGHUHVROXomR
GR &2175$1 H GHYHP VHU ULJRURVDPHQWH VHJXLGRV SDUD TXH VH REWHQKD R PHOKRU
HQWHQGLPHQWR SRU SDUWH GR XVXiULR 2VGHWDOKHV GRV VLQDLV DTXL DSUHVHQWDGRV FRQVWLWXHP
XPSDGUmRFRHUHQWHFRPDOHJLVODomRYLJHQWH

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
6LQDLVGHDGYHUWrQFLD

&RPRREMHWLYRGHIDFLOLWDUVHXHQWHQGLPHQWRRV VHVVHQWDHQRYH VLQDLVGHDGYHUWrQFLD


HVWmRVXEGLYLGLGRVHPJUXSRVHVXEJUXSRVFRQIRUPHVXDQDWXUH]DIXQomRFDUDFWHUtVWLFDH
DVSHFWRGRWUkQVLWRTXHDGYHUWHP

2VJUXSRVHVXEJUXSRVVmRRVVHJXLQWHV

 &XUYDV+RUL]RQWDLV
FXUYDVLVRODGDV
VHTrQFLDGHFXUYDV
 ,QWHUVHo}HV
 &RQWUROHGH7UiIHJR
 ,QWHUIHUrQFLDGH7UDQVSRUWH
 &RQGLo}HVGD6XSHUItFLHGD3LVWD
 3HUILO/RQJLWXGLQDO
 7UDoDGRGD3LVWD
 2EUDV
 6HQWLGRGH&LUFXODomR
6LWXDo}HVGH5LVFR(YHQWXDO
3HGHVWUHVH&LFOLVWDV
5HVWULo}HVGH'LPHQV}HVH3HVRGH9HtFXORV

2FDStWXORDSUHVHQWDRTXDGURFRPRVQRPHVFyGLJRVHGHVHQKRVGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
SRUJUXSRHVXEJUXSR

,QIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV

+DYHQGRQHFHVVLGDGHGHIRUQHFHULQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHVDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
HVWDVGHYHPVHULQVFULWDVHPSODFDDGLFLRQDORXLQFRUSRUDGDVjSODFDSULQFLSDOIRUPDQGR
XPVyFRQMXQWRQDIRUPDUHWDQJXODUDGPLWLGDDH[FHomRSDUDDSODFDDGLFLRQDOFRQWHQGR
RQ~PHURGHOLQKDVIpUUHDVTXHFUX]DPDSLVWD$VFRUHVGDSODFDDGLFLRQDOGHYHPVHUDV
PHVPDVGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD

([HPSORV

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$EUDQJrQFLDGRV6LQDLV

'HYHPVHULPSODQWDGRVDQWHVGRVORFDLVTXHUHTXHUHPDWHQomRGRVXVXiULRVGHPDQHLUD
TXHWHQKDPWHPSRSDUDSHUFHErORFRPSUHHQGHUDPHQVDJHPHUHDJLUGHIRUPDDGHTXDGD
jVLWXDomR

)RUPDVHFRUHV

$IRUPDSDGUmRGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDpDTXDGUDGDGHYHQGRXPDGDVGLDJRQDLVILFDU
QDSRVLomRYHUWLFDOHDVFRUHVVmRDPDUHODHSUHWD

&RQVWLWXHPH[FHomRTXDQWRDIRUPDRVVLQDLV$D±³6HQWLGR~QLFR´$E±³6HQWLGR
GXSOR´H$±³&UX]GH6DQWR$QGUp´

&RQVWLWXHPH[FHomRTXDQWRDFRURVVLQDLV$±³6HPiIRURjIUHQWH´H$±³2EUDV´
1DVLQDOL]DomRGHREUDVRIXQGRHDRUODH[WHUQDGHYHPVHUQDFRUODUDQMD

&DUDFWHUtVWLFDVGRV6LQDLVGHDGYHUWrQFLD

)RUPD &RU

)XQGR $PDUHOD

6tPEROR 3UHWD

2UODLQWHUQD 3UHWD

2UODH[WHUQD $PDUHOD

/HJHQGD 3UHWD

&DUDFWHUtVWLFDVGR6LQDO$

)RUPD &RU

)XQGR $PDUHOD

9HUGH
$PDUHOD
6tPEROR
9HUPHOKD
3UHWD

2UODLQWHUQD 3UHWD

2UODH[WHUQD $PDUHOD

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
&DUDFWHUtVWLFDVGR6LQDO$

)RUPD &RU

)XQGR /DUDQMD

6tPEROR 3UHWD

2UODLQWHUQD 3UHWD

2UODH[WHUQD /DUDQMD

&DUDFWHUtVWLFDVGRV6LQDLV$D±$E±$

6LQDO
&RU
)RUPD &yGLJR

)XQGR $PDUHOD

2UODLQWHUQD 3UHWD
$D
$E
2UODH[WHUQD $PDUHOD

6tPEROR 3UHWD

)XQGR $PDUHOD

$
2UODLQWHUQD 3UHWD
2UODH[WHUQD $PDUHOD

&DUDFWHUtVWLFDVGD6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLD

&RU

)XQGR $PDUHOD

6tPEROR 3UHWD

2UODLQWHUQD RSFLRQDO 3UHWD

2UODH[WHUQD $PDUHOD

7DUMD 3UHWD

/HJHQGD 3UHWD

$V FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV GD VLQDOL]DomR HVSHFLDO GH DGYHUWrQFLD GHYHP SRVVXLU IRUPD
UHWDQJXODUSRGHQGRYDULDUHPVXDVGLPHQV}HVHPIXQomRGDVPHQVDJHQVQHODVFRQWLGDV

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
&DUDFWHUtVWLFDVGDVLQIRUPDo}HVFRPSOHPHQWDUHV

&RU

)XQGR $PDUHOD

2UODLQWHUQD RSFLRQDO 3UHWD

2UODH[WHUQD $PDUHOD

7DUMD 3UHWD

/HJHQGD 3UHWD

&RUHV

$XWLOL]DomRGDVFRUHVQRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHYHVHUIHLWDREHGHFHQGRVHDRVFULWpULRV
DEDL[RHDR3DGUmR0XQVHOOLQGLFDGR

3DGUmR
&RU 8WLOL]DomRQRV6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
0XQVHOO

IXQGRHRUODH[WHUQDGRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD
$PDUHOD <5
IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$

VtPERORVWDUMDVRUODVLQWHUQDVHOHJHQGDVGRVVLQDLVGH
3UHWD 1
DGYHUWrQFLD

9HUGH * IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$

9HUPHOKD 5 IRFRVHPDIyULFRGRVtPERORGRVLQDO$

30±3DGUmR0XQVHOO
<±<HOORZDPDUHOR
1±1HXWUDO FRUHVDEVROXWDV
5±5HGYHUPHOKR
*±*UHHQYHUGH

'LPHQV}HV

'HYHPVHPSUHVHUREVHUYDGDVDVGLPHQV}HVPtQLPDVHVWDEHOHFLGDVSRUWLSRGHYLDFRQIRUPH
WDEHODVDVHJXLU

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
'LPHQV}HVPtQLPDV±6LQDLVGHIRUPDTXDGUDGD

2UODH[WHUQD 2UODLQWHUQD
/DGRPtQLPR
9LD PtQLPD PtQLPD
P
P P

8UEDQD   

5XUDO HVWUDGD   

5XUDO URGRYLD   

ÈUHDVSURWHJLGDVSRU
  
OHJLVODomRHVSHFLDO

UHODWLYDDSDWULP{QLRKLVWyULFRDUWtVWLFRFXOWXUDODUTXLWHW{QLFRDUTXHROyJLFRHQDWXUDO
2EV1RVFDVRVGHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHVHQKDGRVHPSODFDDGLFLRQDORODGRPtQLPRSRGHVHUGHP

'LPHQV}HVPtQLPDV±6LQDLVGHIRUPDUUHWDQJXODU

/DGRPDLRU /DGRPHQRU 2UODH[WHUQD 2UODLQWHUQD


9LD PtQLPR PtQLPR PtQLPD PtQLPD
P P P P

8UEDQD    

5XUDO HVWUDGD    

5XUDO URGRYLD    

ÈUHDVSURWHJLGDVSRU
   
OHJLVODomRHVSHFLDO

UHODWLYDDSDWULP{QLRKLVWyULFRDUWtVWLFRFXOWXUDODUTXLWHW{QLFRDUTXHROyJLFRHQDWXUDO

'LPHQV}HVPtQLPDV±6LQDO&UX]GH6DQWR$QGUp±$

3DUkPHWUR 9DULDomR

5HODomRHQWUHGLPHQV}HVGHODUJXUDH
GHD
FRPSULPHQWRGRVEUDoRV

ÆQJXORVPHQRUHVIRUPDGRVHQWUHRVGRLV
HQWUHžHž
EUDoRV

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
3DGU}HVDOIDQXPpULFRV

3DUD PHQVDJHQV FRPSOHPHQWDUHV GRV VLQDLV GH DGYHUWrQFLD HP iUHDV XUEDQDV GHYHP
VHUXWLOL]DGDVDVIRQWHVGHDOIDEHWRVHQ~PHURVGRVWLSRV+HOYpWLFD0pGLXP$ULDO6WDQGDUG
$OSKDEHWVIRU+LJKZD\6LJQVDQG3DYHPHQW0DUNLQJVRXVLPLODU

(PiUHDVUXUDLVGHYHPVHUXWLOL]DGDVDVIRQWHVGHDOIDEHWRVHQ~PHURVGRWLSR6WDQGDUG
$OSKDEHWVIRU+LJKZD\6LJQVDQG3DYHPHQW0DUNLQJVVHULHV³'´RX³( 0 ´

5HWURUUHIOHWLYLGDGHHLOXPLQDomR

2VVLQDLVGHDGYHUWrQFLDSRGHPVHUDSOLFDGRVHPSODFDVSLQWDGDVUHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDV
GRWDGDVGHLOXPLQDomRLQWHUQD RXLOXPLQDGDV GRWDGDVGHLOXPLQDomRH[WHUQDIURQWDO 

1DVURGRYLDVRXYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRQmRGRWDGDVGHLOXPLQDomRS~EOLFDDVSODFDVGHYHP
VHUUHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDVRXLOXPLQDGDV

(VWXGRV GH HQJHQKDULD SRGHP GHPRQVWUDU D QHFHVVLGDGH GH XWLOL]DomR GDV SODFDV
UHWURUUHIOHWLYDVOXPLQRVDVRXLOXPLQDGDVHPYLDVFRPGHILFLrQFLDGHLOXPLQDomRRXVLWXDo}HV
FOLPiWLFDVDGYHUVDV

$V SODFDV FRQIHFFLRQDGDV HP PDWHULDO UHWURUUHIOHWLYR OXPLQRVDV RX LOXPLQDGDV GHYHP
DSUHVHQWDURPHVPRIRUPDWRGLPHQV}HVHFRUHVQRVSHUtRGRVGLXUQRHQRWXUQR

0DWHULDLVGDVSODFDV

2VPDWHULDLVPDLVDGHTXDGRVSDUDVHUHPXWLOL]DGRVFRPRVXEVWUDWRVSDUDDFRQIHFomRGDV
SODFDVGHVLQDOL]DomRVmRRDoRDOXPtQLRSOiVWLFRUHIRUoDGRHPDGHLUDLPXQL]DGD

2VPDWHULDLVPDLVXWLOL]DGRVSDUDFRQIHFomRGRVVLQDLVVmRDVWLQWDVHSHOtFXODV

$VWLQWDVXWLOL]DGDVVmRHVPDOWHVLQWpWLFRIRVFDRXVHPLIRVFDRXSLQWXUDHOHWURVWiWLFD

$VSHOtFXODVXWLOL]DGDVVmRSOiVWLFDV QmRUHWURUUHIOHWLYDV RXUHWURUUHIOHWLYDVGRVVHJXLQWHV


WLSRV GH HVIHUDV LQFOXVDV GH HVIHUDV HQFDSVXODGDV RX GH OHQWHV SULVPiWLFDV D VHUHP
GHILQLGDVGHDFRUGRFRPDVQHFHVVLGDGHVGHSURMHWR

3RGHUmR VHU XWLOL]DGRV RXWURV PDWHULDLV TXH YHQKDP D VXUJLU D SDUWLU GH GHVHQYROYLPHQWR
WHFQROyJLFR GHVGH TXH SRVVXDP SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV TXH JDUDQWDP DV
FDUDFWHUtVWLFDV HVVHQFLDLV GR VLQDO GXUDQWH WRGD VXD YLGD ~WLO HP TXDLVTXHU FRQGLo}HV
FOLPiWLFDVLQFOXVLYHDSyVH[HFXomRGRSURFHVVRGHPDQXWHQomR

(P IXQomR GR FRPSURPHWLPHQWR FRP D VHJXUDQoD GD YLD QmR GHYH VHU XWLOL]DGD WLQWD
EULOKDQWHRXSHOtFXODVUHWURUUHIOHWLYDVGRWLSR³HVIHUDVH[SRVWDV´

2YHUVRGDSODFDGHYHVHUQDFRUSUHWDIRVFDRXVHPLIRVFD

(PFDVRVGHVLQDOL]DomRWHPSRUiULDSRGHPVHUXWLOL]DGRVFRPRVXEVWUDWRSDUDFRQIHFomR
GDVSODFDVRXWURVPDWHULDLVGHVGHTXHJDUDQWDPDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLQDLVHDVHJXUDQoD
YLiULDGXUDQWHRSHUtRGRGHVXDXWLOL]DomR

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
6XSRUWHGDVSODFDV

2VVXSRUWHVGHYHPVHUGLPHQVLRQDGRVHIL[DGRVGHPRGRDVXSRUWDUDVFDUJDVSUySULDVGDV
SODFDVHRVHVIRUoRVGDDomRGRYHQWRJDUDQWLQGRVXDFRUUHWDSRVLomR

2VVXSRUWHVGHYHPVHUIL[DGRVGHPRGRDPDQWHUULJLGDPHQWHDVSODFDVHPVXDSRVLomR
SHUPDQHQWHHDSURSULDGDHYLWDQGRTXHVHMDPJLUDGDVRXGHVORFDGDV

3DUD IL[DomR GD SODFD DR VXSRUWH GHYHP VHU XVDGRV HOHPHQWRV IL[DGRUHV DGHTXDGRV GH
IRUPDDLPSHGLUDVROWXUDRXGHVORFDPHQWRGDPHVPD

2V PDWHULDLV PDLV XWLOL]DGRV SDUD FRQIHFomR GRV VXSRUWHV VmR R DoR H D PDGHLUD
LPXQL]DGD

2XWURV PDWHULDLV H[LVWHQWHV RX VXUJLGRV D SDUWLU GH GHVHQYROYLPHQWR WHFQROyJLFR SRGHP
VHU XWLOL]DGRV GHVGH TXH SRVVXDP SURSULHGDGHV ItVLFDV H TXtPLFDV TXH JDUDQWDP VXDV
FDUDFWHUtVWLFDVRULJLQDLVGXUDQWHWRGDVXDYLGD~WLOHPTXDLVTXHUFRQGLo}HVFOLPiWLFDV

([HPSORVGHVXSRUWHV

 
)LJ

 
)LJ


)LJ

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
(PGHWHUPLQDGRVFDVRVDVSODFDVSRGHPVHUIL[DGDVHPVXSRUWHVH[LVWHQWHVXVDGRVSDUD
RXWURVILQVWDLVFRPRSRVWHVGHLOXPLQDomRFROXQDVRXEUDoRVGHVXVWHQWDomRGHJUXSRV
VHPDIyULFRV

3RUTXHVWmRGHVHJXUDQoDHYLVLELOLGDGHpUHFRPHQGiYHOTXDQGRSRVVtYHOTXHDHVWUXWXUD
GHYLDGXWRVSRQWHVHSDVVDUHODVVHMDXWLOL]DGDFRPRVXSRUWHGRVVLQDLVPDQWLGDDDOWXUD
OLYUHGHVWLQDGDjSDVVDJHPGRVYHtFXORV

2V VLQDLV FRORFDGRV HP iUHDV GH SLVWDV GLYHUJHQWHV GHYHP HVWDU DSRLDGRV HP VXSRUWHV
FRODSVtYHLVTXHSHUPLWDPFKRTXHVVHPFDXVDURXVRIUHUGDQRV1RFDVRGDXWLOL]DomRGH
VXSRUWHVGHIL[DomRUtJLGRVGHYHVHJXDUQHFHURORFDOFRPGHIHQVDVRXEDUUHLUDVDILPGH
SURWHJHURVXVXiULRVQDHYHQWXDOFROLVmR

2VVXSRUWHVGHYHPSRVVXLUFRUHVQHXWUDVHIRUPDVTXHQmRLQWHUILUDPQDLQWHUSUHWDomRGR
VLJQLILFDGRGRVLQDO1mRGHYHPFRQVWLWXLUREVWiFXORVjVHJXUDQoDGHYHtFXORVHSHGHVWUHV

3DUDVLQDLVXVDGRVWHPSRUDULDPHQWHRVVXSRUWHVSRGHPVHUSRUWiWHLVRXUHPRYtYHLVFRP
FDUDFWHUtVWLFDVGHIRUPDHSHVRTXHLPSHoDPVHXGHVORFDPHQWR

0DQXWHQomRHFRQVHUYDomR

3ODFDVGHVLQDOL]DomRVHPFRQVHUYDomRRXFRPFRQVHUYDomRSUHFiULDSHUGHPVXDHILFiFLD
FRPRGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROHGHWUiIHJRSRGHQGRLQGX]LUDRGHVUHVSHLWRFRPSURPHWHQGR
DVHJXUDQoDYLiULD

$V SODFDV GH VLQDOL]DomR GHYHP VHU PDQWLGDV QD SRVLomR DSURSULDGD VHPSUH OLPSDV H
OHJtYHLV

'HYHPVHUWRPDGRVFXLGDGRVHVSHFLDLVSDUDDVVHJXUDUTXHDYHJHWDomRPRELOLiULRXUEDQR
SODFDV SXEOLFLWiULDV PDWHULDLV GH FRQVWUXomR H GHPDLV LQWHUIHUrQFLDV QmR SUHMXGLTXHP D
YLVXDOL]DomRGDVLQDOL]DomRPHVPRTXHWHPSRUDULDPHQWH

3RVLFLRQDPHQWRQDYLD

$UHJUDJHUDOGHSRVLFLRQDPHQWRGDVSODFDVGHVLQDOL]DomRFRQVLVWHHPFRORFiODVQRODGR
GLUHLWRGDYLDQRVHQWLGRGRIOX[RGHWUiIHJRTXHDGYHUWHPH[FHWRQRVFDVRVSUHYLVWRVQHVWH
0DQXDO H D VLQDOL]DomR GHVWLQDGD D FLFOLVWDV H SHGHVWUHV TXH GHYH VHU GHWHUPLQDGD SRU
HVWXGRVGHHQJHQKDULD

$VSODFDVGHVLQDOL]DomRGHYHPVHUFRORFDGDVQDSRVLomRYHUWLFDOID]HQGRXPkQJXORGH
žDžHPUHODomRDRIOX[RGHWUiIHJRYROWDGDVSDUDRODGRH[WHUQRGDYLD(VWDLQFOLQDomR
WHPSRUREMHWLYRDVVHJXUDUERDYLVLELOLGDGHHOHLWXUDGRVVLQDLVHYLWDQGRRUHIOH[RHVSHFXODU
TXHSRGHRFRUUHUFRPDLQFLGrQFLDGHOX]GRVIDUyLVRXGHUDLRVVRODUHVVREUHDSODFD

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ

$VSODFDVVXVSHQVDVSRGHPVHUXWLOL]DGDVFRQIRUPHHVWXGRVGHHQJHQKDULDQDVVHJXLQWHV
VLWXDo}HV

x LQWHUVHomRFRPSOH[D
x WUrVRXPDLVIDL[DVSRUVHQWLGR
x GLVWkQFLDGHYLVLELOLGDGHUHVWULWD
x SHTXHQRHVSDoDPHQWRHQWUHLQWHUVHo}HV
x UDPSDVGHVDtGDVFRPIDL[DVP~OWLSODV
x JUDQGHSHUFHQWDJHPGH{QLEXVHFDPLQK}HVQDFRPSRVLomRGRWUiIHJR
x IDOWDGHHVSDoRSDUDFRORFDomRGDVSODFDVQDVSRVLo}HVFRQYHQFLRQDLV
x YROXPHGHWUiIHJRSUy[LPRjFDSDFLGDGHGDYLD
x LQWHUIHUrQFLDVXUEDQDV iUYRUHVSDLQpLVDEULJRVGH{QLEXVHWF 

1DVYLDVUXUDLVHXUEDQDVGHWUkQVLWRUiSLGRDQmRVHUTXHRHVSDoRH[LVWHQWHVHMDPXLWR
OLPLWDGR UHFRPHQGDVH PDQWHU XPD GLVWkQFLD PtQLPD GH  PHWURV HQWUH SODFDV SDUD
SHUPLWLU D OHLWXUDGHWRGRVRVVLQDLVHPIXQomRGRWHPSRQHFHVViULRSDUDDSHUFHSomR H
UHDomRGRVFRQGXWRUHVHVSHFLDOPHQWHTXDQGRVmRGHVHQYROYLGDVYHORFLGDGHVHOHYDGDV

$DOWXUDHRDIDVWDPHQWRODWHUDOGHFRORFDomRGDVSODFDVGHVLQDOL]DomRHVWmRHVSHFLILFDGRV
GHDFRUGRFRPRWLSRGHYLDXUEDQDRXUXUDOHVmRDSUHVHQWDGRVQDVILJXUDVDVHJXLU

(PYLDVXUEDQDV $ ERUGD LQIHULRU GD SODFD RX GR FRQMXQWR GH SODFDV FRORFDGD
ODWHUDOPHQWHjYLDGHYHILFDUDXPDDOWXUDOLYUHHQWUHHP
HPUHODomRDRVRORLQFOXVLYHSDUDDPHQVDJHPFRPSOHPHQWDUVH
HVWDH[LVWLU$VSODFDVDVVLPFRORFDGDVVHEHQHILFLDPGDLOXPLQDomR
S~EOLFD H SURYRFDP PHQRU LPSDFWR QD FLUFXODomR GRV SHGHVWUHV
DVVLPFRPRILFDPOLYUHVGRHQFREULPHQWRFDXVDGRSHORVYHtFXORV

3DUDDVSODFDVVXVSHQVDVVREUHDSLVWDDDOWXUDOLYUHPtQLPDGHYH
VHUGHP

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ

2 DIDVWDPHQWR ODWHUDO PHGLGR HQWUH D SURMHomR YHUWLFDO GD ERUGD


ODWHUDOGDSODFDHDERUGDGDSLVWDGHYHVHUQRPtQLPRGHP
SDUDWUHFKRVUHWRVGDYLDHPSDUDWUHFKRVHPFXUYD

1RVFDVRVGHSODFDVVXVSHQVDVGHYHPVHUFRQVLGHUDGRVRVPHVPRV
YDORUHVPHGLGRVHQWUHRVXSRUWHHDERUGDGDSLVWD

)LJ

 $ FRORFDomR GH SODFDV ODWHUDLV HP YLDV GH WUkQVLWR UiSLGR FRP
FDUDFWHUtVWLFDV VHPHOKDQWHV jV YLDV UXUDLV SRGH VHU HIHWXDGD GD
PHVPDIRUPDjDSOLFDGD QHVWDV~OWLPDVGHVGHTXHQmRREVWUXD D
HYHQWXDOFLUFXODomRGHSHGHVWUHV

(PYLDVUXUDLV $VSODFDVGHYHPVHULPSODQWDGDVFRPPGHDOWXUDDFRQWDUGD
ERUGDLQIHULRUGDSODFDjVXSHUItFLHGDSLVWD

3DUDDVSODFDVVXVSHQVDVDDOWXUDOLYUHPtQLPDGHYHVHUGHP

)LJ

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$V SODFDV GHYHP VHU LPSODQWDGDV FRP XP DIDVWDPHQWR ODWHUDO
PtQLPRGHPPHGLGRHQWUHDSURMHomRYHUWLFDOGDERUGDODWHUDO
GDSODFDHGRERUGRGRDFRVWDPHQWRRXGRERUGRH[WHUQRGDSLVWD
TXDQGRQmRH[LVWLURDFRVWDPHQWR

(P YLDV FRP GLVSRVLWLYRV GH SURWHomR FRQWtQXD GHIHQVDV RX


EDUUHLUDV  R DIDVWDPHQWR ODWHUDO GHYH VHU GH QR PtQLPR P D
FRQWDUGROLPLWHH[WHUQRGRGLVSRVLWLYR

3DUD SODFDV VXVSHQVDV R DIDVWDPHQWR ODWHUDO GHYH VHU QR PtQLPR


PHQWUHRVXSRUWHHRERUGRH[WHUQRGRDFRVWDPHQWRRXSLVWD

)LJ

)LJ

&ULWpULRVGHORFDomR

$SODFDGHDGYHUWrQFLDGHYHVHUFRORFDGDDQWHVGRSRQWRRQGHRFRUUHRSHULJRRXVLWXDomR
LQHVSHUDGDDXPDGLVWkQFLDTXHSHUPLWDWHPSRVXILFLHQWHGHSHUFHSomRUHDomRHPDQREUD
GRFRQGXWRU

(VWDGLVWkQFLDpGHWHUPLQDGDSHODYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomRGRYHtFXORHPIXQomRGRORFDO
FRPSRWHQFLDOGHULVFRRXVLWXDomRLQHVSHUDGD

3DUDSRVLFLRQDURVLQDODRORQJRGDYLDGHYHPVHUDQDOLVDGRVRVVHJXLQWHVDVSHFWRV

x GLVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH
x GLVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
)LJ

'LVWkQFLDGHYLVLELOLGDGH

$ GLVWkQFLD PtQLPD GH YLVLELOLGDGH GR VLQDO p FDOFXODGD HP IXQomR GD YHORFLGDGH GH
DSUR[LPDomR FRQVLGHUDQGR XP WHPSR GH SHUFHSomRUHDomR LJXDO D  VHJXQGRV 1HVVD
GLVWkQFLDWDPEpPHVWDLQFOXtGRRWUHFKRDQWHULRUjSODFDHPTXHRFRQGXWRUGHL[DGHYLVXDOL]i
ODDSDUWLUGRSRQWRRQGHDWUDMHWyULDGRYHtFXORIRUPDXPkQJXORGHžHPUHODomRDSODFD

'LVWkQFLDPtQLPDGHYLVLELOLGDGH

9HORFLGDGHGHDSUR[LPDomR .PK 'LVWkQFLDPtQLPDGHYLVLELOLGDGH P

 

 

 

 

 

 

 

 

 

'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD

$GLVWkQFLDHQWUHDSODFDHRSRQWRFUtWLFRRXVLWXDomRLQHVSHUDGDGHYHVHUWDOTXHSHUPLWDD
GHVDFHOHUDomRHRXPDQREUDDWpDSDUDGDVHQHFHVViULRFRQIRUPHDSODFDRXDVLWXDomR
GHWHUPLQDGD(VWDGLVWkQFLDGHSHQGHGDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomRRXGRWLSRGHPDQREUD
QHFHVViULD

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
$ WDEHOD D VHJXLU DSUHVHQWD DV GLVWkQFLDV PtQLPDV QHFHVViULDV SDUD GHVDFHOHUDomR HRX
PDQREUDHQWUHDSODFDHRSRQWRFUtWLFRORFDOFRPSRWHQFLDOGHULVFRHRXVLWXDomRLQHVSHUDGD
VHJXQGRDVFRQGLo}HVGHGHVDFHOHUDomRVXDYHHFRQVWDQWHLJXDODPVð

(VVDVGLVWkQFLDVPtQLPDVVmRREWLGDVDWUDYpVGDFRUUHODomRHQWUHDYHORFLGDGHGHDSUR[LPDomR
GRYHtFXORHDYHORFLGDGHILQDOQHFHVViULDSDUDJDUDQWLUDVHJXUDQoDGRWUkQVLWR

'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD

'LVWkQFLDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD± P 
9HORFLGDGH
$SUR[LPDomR
9HORF
NPK

NPK ]HUR           

     

      

       
'LVWkQFLD P

        

         

          

           

            

            

)RQWH&(7±&RPSDQKLDGH(QJHQKDULDGH7UiIHJRGH6mR3DXOR

3RGHVHDGRWDUDOJXQVSDGU}HVGHGLVWkQFLDVPtQLPDVQHFHVViULDVHVWDEHOHFLGRVQDWDEHOD
DVHJXLUSDUDHIHWXDUGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUDHQWUHDSODFDHDVLWXDomRVREUHDTXDO
DGYHUWH

'LVWkQFLDPtQLPDGHGHVDFHOHUDomRHRXPDQREUD

'LVWkQFLDPtQLPDGH
9HORFLGDGH9
7LSRGHYLDV GHVDFHOHUDomRHRX
NPK
PDQREUD P

9 

8UEDQDV d9 

9t 

9 

5XUDLV d9d 

9! 

&RQVLGHUDo}HV*HUDLV
6,1$,6'($'9(57Ç1&,$

(VWHFDStWXORDSUHVHQWDRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDVHXVVLJQLILFDGRVSULQFtSLRVGHXWLOL]DomR
SRVLFLRQDPHQWRQDYLDH[HPSORVGHDSOLFDomRHUHODFLRQDPHQWRVFRPRXWURVVLQDLV

$WDEHODDVHJXLUUHODFLRQDRVVLQDLVDJUXSDGRVFRQIRUPHPHQFLRQDGRQRLWHP

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD

*UXSRGHVLQDLV 1RPH &yGLJR 6LQDO

&XUYDV+RUL]RQWDLV

&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD $D

&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD $E
&XUYDV,VRODGDV
&XUYDjHVTXHUGD $D

&XUYDjGLUHLWD $E

3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD $D

3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD $E

&XUYDDFHQWXDGDHP³6´j
$D
HVTXHUGD
6HTrQFLDGH&XUYDV
&XUYDDFHQWXDGDHP³6´jGLUHLWD $E

&XUYDHP³6´jHVTXHUGD $D

&XUYDHP³6´jGLUHLWD $E

,QWHUVHo}HV

&UX]DPHQWRGHYLDV $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
9LD/DWHUDOjHVTXHUGD $D

9LD/DWHUDOjGLUHLWD $E

,QWHUVHomRHP³7´ $

%LIXUFDomRHP³<´ $

(QWURQFDPHQWRREOtTXRj
$D
HVTXHUGD

(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD $E

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
$D
SULPHLUDjHVTXHUGD

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
$E
SULPHLUDjGLUHLWD

,QWHUVHomRHPFtUFXOR $

&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD $D

&RQIOXrQFLDjGLUHLWD $E

&RQWUROHGHWUiIHJR

6HPiIRURjIUHQWH $

3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH $

,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH

%RQGH $

3RQWHPyYHO $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD $

3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD $

&UX]GH6DQWR$QGUp $

&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD

3LVWDLUUHJXODU $

6DOLrQFLDRXORPEDGD $

'HSUHVVmR $

3HUILOORQJLWXGLQDO

'HFOLYHDFHQWXDGR $D

$FOLYHDFHQWXDGR $E

7UDoDGRGDSLVWD

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR $D

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDj
$E
HVTXHUGD

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $F

$ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD $G

$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $H

3RQWHHVWUHLWD $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
,QtFLRGHSLVWDGXSOD $D

)LPGHSLVWDGXSOD $E

3LVWDGLYLGLGD $F

5XDVHPVDtGD $

2EUDV

2EUDV $

6HQWLGRGHFLUFXODomR

0mRGXSODDGLDQWH $

6HQWLGR~QLFR $D

6HQWLGRGXSOR $E

6LWXDo}HVGHULVFRHYHQWXDO

ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR $

3LVWDHVFRUUHJDGLD $

3URMHomRGHFDVFDOKR $

7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX
$
PDTXLQiULDDJUtFROD

$QLPDLV $

$QLPDLVVHOYDJHQV $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
$HURSRUWR $

9HQWRODWHUDO
$

3HGHVWUHVHFLFOLVWDV

7UkQVLWRGHFLFOLVWDV $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV $E

7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU
$F
FLFOLVWDVHSHGHVWUHV

7UkQVLWRGHSHGHVWUHV $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
$E
SHGHVWUHV

ÈUHDHVFRODU $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
$E
HVFRODUHV

&ULDQoDV $

5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV

$OWXUDOLPLWDGD $

/DUJXUDOLPLWDGD $

3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR $

3HVROLPLWDGRSRUHL[R $

&RPSULPHQWROLPLWDGR $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD
 &XUYDVKRUL]RQWDLV

2JUXSRGHVLQDLVGHDGYHUWrQFLDGHFXUYDVKRUL]RQWDLVSRGHVHUGLYLGLGRHPGRLVVXEJUXSRV
DVFXUYDVLVRODGDVHDVVHTrQFLDVGHFXUYDV

'LVWkQFLD
$JUXSDPHQWRGH HQWUHFXUYDV &yGLJR
FXUYDV FRPSULPHQWR
&RPRVLQDOL]DU 7LSRGHFXUYD 6LQDO
GR6LQDO
GDWDQJHQWH

$D

FXUYDDFHQWXDGD

$E

&XUYDVLVRODGDV tP LVRODGDPHQWH

$D

FXUYD

$E

$D

SLVWDVLQXRVD

$E

$D
6HTrQFLDVGH FXUYDDFHQWXDGD
P FRQMXQWDPHQWH
FXUYDV HP³6´
$E

$D

FXUYDHP³6´

$E

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
'LIHUHQWHV
FRQILJXUDo}HVGH
FXUYDVLVRODGDVHGH
VHTrQFLDVGHFXUYDV

$VHJXLUVmRDSUHVHQWDGDVDVFDUDFWHUtVWLFDVGRVVLQDLVGHFXUYDVSRUVXEJUXSRVGHFXUYDV
LVRODGDVHVHTrQFLDGHFXUYDV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
6XEJUXSRGHFXUYDVLVRODGDV

&XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGDH&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD

6LQDLV &XUYDDFHQWXDGDjHVTXHUGD $D

&XUYDDFHQWXDGDjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH XPD FXUYD DFHQWXDGD j HVTXHUGD RX j GLUHLWD
UHVSHFWLYLGDGH

3ULQFtSLRVGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV VHPSUH TXH H[LVWLU FXUYD KRUL]RQWDO DGLDQWH
XWLOL]DomR HPYLDVRQGHDVYHORFLGDGHVGHDSUR[LPDomRDFDUUHWHPPDQREUD
TXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRV

$XWLOL]DomRGRVVLQDLVVHGiSHODWDEHODDEDL[R

5DLRGDFXUYD ÆQJXORFHQWUDO 9HORFLGDGH


5 D  9

&XUYD 5dP D!ž 9dNPK


DFHQWXDGD P5dP Dtž NPKd9dNPK

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
6HXXVRpREULJDWyULRHPYLDVUXUDLVYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRRXYLDV
DUWHULDLVFRPEDL[DRFXSDomROLQGHLUDRQGHDYHORFLGDGHSUDWLFDGDp
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDSDUDDFXUYD

8WLOL]DPVH HVWHV VLQDLV WDPEpP QDV GHPDLV YLDV XUEDQDV FXMD


YLVLELOLGDGH VHMD SUHMXGLFDGD TXDQGR R WUDoDGR QmR IRU IDFLOPHQWH
SHUFHELGRRXTXDQGRKiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGHYHORFLGDGH

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPRV
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORVGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYDjHVTXHUGDHFXUYDjGLUHLWD

6LQDLV &XUYDjHVTXHUGD $D

&XUYDjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPDFXUYDjHVTXHUGDRXjGLUHLWD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVVHPSUHTXHH[LVWLUFXUYDKRUL]RQWDODGLDQWHHP
XWLOL]DomR YLDVRQGHDVYHORFLGDGHVGHDSUR[LPDomRDFDUUHWHPPDQREUDTXH
SRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRV

$XWLOL]DomRGRVVLQDLVVHGiSHODWDEHODDEDL[R

5DLRGDFXUYD 5 ÆQJXORFHQWUDO D

Pd5P ždDž
&XUYD
Pd5P Ddž

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
6HXXVRpREULJDWyULRHPYLDVUXUDLVYLDVGHWUkQVLWRUiSLGRRXYLDV
DUWHULDLVFRPEDL[DRFXSDomROLQGHLUDRQGHDYHORFLGDGHSUDWLFDGDp
SRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDSDUDDFXUYD

3RGHP VHU XWLOL]DGRV WDPEpP QDV GHPDLV YLDV XUEDQDV FXMD


YLVLELOLGDGH VHMD SUHMXGLFDGD TXDQGR R WUDoDGR QmR IRU IDFLOPHQWH
SHUFHELGRRXTXDQGRKiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRGHYHORFLGDGH

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPRV
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
6XEJUXSRGHVHTrQFLDGHFXUYDV

(VVHV VLQDLV VmR FODVVLILFDGRV HP IXQomR GR Q~PHUR H GD FRQILJXUDomR GDV FXUYDV TXH
FRPS}HPDVHTrQFLDFRPRPRVWUDRTXDGURDVHJXLU

1RPH &yGLJR 6LQDO QžGHFXUYDV &RPSULPHQWRGDWDQJHQWH

3LVWDVLQXRVDj
$D
HVTXHUGD
RXPDLV PHQRUTXHP

3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD $E

&XUYDDFHQWXDGDHP³6´
$D
jHVTXHUGD
 PHQRUTXHP
&XUYDDFHQWXDGDHP³6´
$E
jGLUHLWD

&XUYDHP³6´j
$D
HVTXHUGD
 PHQRUTXHP

&XUYDHP³6´jGLUHLWD $E

)RQWHPDQXDO'1(5

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGDHjGLUHLWD

6LQDLV 3LVWDVLQXRVDjHVTXHUGD $D

3LVWDVLQXRVDjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH WUrV RX PDLV FXUYDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV VHQGR D
SULPHLUDjHVTXHUGDRXjGLUHLWD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVVHPSUHTXHH[LVWLUXPDVHTrQFLDGHWUrVRX
XWLOL]DomR PDLV FXUYDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV TXH SRVVDP FRPSURPHWHU D
VHJXUDQoDGRWUkQVLWR

$VFXUYDVVXFHVVLYDVGHYHPHVWDUVHSDUDGDVSRUWDQJHQWHVPHQRUHV
TXHPHWURV

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYD$FHQWXDGDHP³6´jHVTXHUGDHjGLUHLWD

6LQDLV &XUYDDFHQWXDGDHP³6´jHVTXHUGD $D

&XUYDDFHQWXDGDHP³6´jGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH GXDV FXUYDV DFHQWXDGDV KRUL]RQWDLV VXFHVVLYDV
IRUPDQGR³6´

3ULQFtSLRGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV VHPSUH TXH H[LVWLU DGLDQWH GXDV FXUYDV
XWLOL]DomR DFHQWXDGDV VXFHVVLYDV IRUPDQGR ³6´ TXH SRVVDP FRPSURPHWHU D
VHJXUDQoDGRWUkQVLWR

$V FXUYDV VXFHVVLYDV GHYHP HVWDU VHSDUDGDV SRU XPD WDQJHQWH


PHQRUTXHPHWURV

2VVLQDLV$DH$EGHYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRDWHQGLGDVDV
FRQGLo}HV DFLPD SHOR PHQRV XPD GDV FXUYDV HQTXDGUHVH QDV
VHJXLQWHVFRQGLo}HV

5DLRGDFXUYD ÆQJXORFHQWUDO
7LSR 9HORFLGDGH 9
5 D

&XUYD 5dP D!ž 9dNPK


DFHQWXDGD P5dP Dtž NPKd9dNPK

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
&XUYDHP³6´jHVTXHUGDHjGLUHLWD

6LQDLV &XUYDHP³6´jHVTXHUGD $D

&XUYDHP³6´jGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHGXDVFXUYDVKRUL]RQWDLVVXFHVVLYDVIRUPDQGR³6´

3ULQFtSLRGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV VHPSUH TXH H[LVWLU DGLDQWH GXDV FXUYDV
XWLOL]DomR VXFHVVLYDVIRUPDQGR³6´TXHSRVVDPFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGR
WUkQVLWR

$V FXUYDV VXFHVVLYDV GHYHP HVWDU VHSDUDGDV SRU XPD WDQJHQWH


PHQRUTXHPHWURV

7LSR 5DLRGDFXUYD 5 ÆQJXORFHQWUDO D

Pd5P ždDž
&XUYDHP³6´
Pd5P Ddž

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGDVLQDOL]DomRFRQIRUPHFULWpULRVHVWDEHOHFLGRVQRV0DQXDLVGH
VLQDOL]Do}HV 6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&XUYDVKRUL]RQWDLV
,QWHUVHo}HV

2JUXSRGHVLQDLVUHODWLYRVjVLQWHUVHo}HVHVWiRUJDQL]DGRSRUFLQFRVXEJUXSRVGHVLWXDo}HV
DQiORJDVFRPRDSUHVHQWDRTXDGURDEDL[R

2V VLQDLV GHVWH JUXSR QmR GHYHP VHU XWLOL]DGRV HP LQWHUVHo}HV VHPDIRUL]DGDV RX
UHJXODPHQWDGDVFRPRVLQDO5±³3DUDGDREULJDWyULD´

6XEJUXSR 6LQDO

&UX]DPHQWRGHYLDV &UX]DPHQWRGHYLDV $

9LD/DWHUDOjHVTXHUGD $D

9LD/DWHUDOj'LUHLWD $E

(QWURQFDPHQWRREOtTXRj
$D
HVTXHUGD
9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRV
REOtTXRVHFRQIOXrQFLDV
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD $E

&RQIOXrQFLDjHVTXHUGD $D

&RQIOXrQFLDjGLUHLWD $E

,QWHUVHomRHP³7´ $
,QWHUVHomRHP³7´RX
%LIXUFDomRHP³<¶
%LIXUFDomRHP³<´ $

,QWHUVHomRHPFtUFXOR ,QWHUVHomRHPFtUFXOR $

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
$D
SULPHLUDjHVTXHUGD
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
$E
SULPHLUDjGLUHLWD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
$VLQDOL]DomRGHDGYHUWrQFLDHPLQWHUVHo}HVWDLVFRPRFUX]DPHQWRVYLDVODWHUDLVMXQo}HV
HELIXUFDo}HVGHYHVHUIHLWDFRPEDVHQDVFDUDFWHUtVWLFDVGHFDGDXPDGHVVDVVLWXDo}HV

3DUDGHILQLUDXWLOL]DomRGRVVLQDLVpLPSRUWDQWHREVHUYDUDWHQWDPHQWHRORFDOHFRQVLGHUDU
R SRQWR GH YLVWD GR FRQGXWRU DYDOLDQGR D IRUPD FRPR SHUFHEHP D VLWXDomR H TXDO p R
FRPSRUWDPHQWRDGHTXDGRHPFDGDFDVR

$SDUWLUGRVSDUkPHWURVDSUHVHQWDGRVDVHJXLUHGDVREVHUYDo}HVHPFDPSRRSURMHWLVWD
SRGHDYDOLDUFDGDVLWXDomRHHVFROKHUR V VLQDO LV DGHTXDGR V 

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
&UX]DPHQWRGHYLDV

6LQDO &UX]DPHQWRGHYLDV $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRGHGXDVYLDVHPQtYHO

3ULQFtSLRGH 'HYHVHUXWLOL]DGRHPFUX]DPHQWRGHGXDVYLDVHPQtYHOGHGLItFLO
XWLOL]DomR LGHQWLILFDomRjGLVWkQFLDTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRV
XVXiULRVGDYLD

'HYH VHU XWLOL]DGR QDV YLDV UXUDLV RX XUEDQDV GH JUDQGH H[WHQVmR
FRPFDUDFWHUtVWLFDVGHFRUUHGRUGHWUiIHJR

&RQVLGHUDVHFUX]DPHQWRGHYLDVDVLWXDomRHPTXHDJHRPHWULD
GRORFDOWHPFRQILJXUDomRVLPLODUDRVH[HPSORVDVHJXLU

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
2VLQDO$QmRGHYHVHUXWLOL]DGRQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP

± VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
± VLQDO5³3DUDGDREULJDWyULD´


3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
9LDVODWHUDLVHQWURQFDPHQWRVREOtTXRVHFRQIOXrQFLDV

2 kQJXOR GH HQJDWH GH XPD YLD VHFXQGiULD QD YLD D VHU VLQDOL]DGD GHWHUPLQD R VLQDO D
VHUHPSUHJDGR'HYHVHFRQVLGHUDUSDUDWDOHVFROKDRkQJXORIRUPDGRHQWUHDYLDDVHU
VLQDOL]DGD H RV SULPHLURV  PHWURV GD YLD VHFXQGiULD (QWUHWDQWR D SHUFHSomR TXH R
PRWRULVWDWHPGRkQJXORIRUPDGRHQWUHDVYLDVDVVLPFRPRDUHGXomRGHYHORFLGDGHVmRRV
IDWRUHVGHWHUPLQDQWHVQDHVFROKDGRVLQDO$REVHUYDomRDWHQWDGRORFDOpTXHYDLGHWHUPLQDU
RVLQDODVHUHPSUHJDGR

2kQJXORIRUPDGRHQWUHDYLDDVHUVLQDOL]DGDHRVSULPHLURVPHWURVGDYLDVHFXQGiULD
GHWHUPLQDRVLQDODVHUHPSUHJDGREHPFRPRDYLVLELOLGDGHGRPRWRULVWDHDUHGXomRGH
YHORFLGDGHQHFHVViULD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
9LDODWHUDOjGLUHLWDH9LDODWHUDOjHVTXHUGD

6LQDLV 9LDODWHUDOjHVTXHUGD $D

9LDODWHUDOjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPDYLDODWHUDOjHVTXHUGDRXjGLUHLWDUHVSHFWLYDPHQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV HP HQWURQFDPHQWR HP QtYHO GH GLItFLO
XWLOL]DomR LGHQWLILFDomRjGLVWkQFLDTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRV
XVXiULRVGDYLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

$D (QWURQFDPHQWRSHUSHQGLFXODUjHVTXHUGDIRUPDQGRkQJXORVGHž
DžFRPRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD

$E (QWURQFDPHQWRSHUSHQGLFXODUjGLUHLWDIRUPDQGRkQJXORVGHžD
žFRPRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
(VVHVVLQDLVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP

± VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
± VLQDO5³3DUDGDREULJDWyULD´

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
(QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGDH(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD

6LQDLV (QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGD $D

(QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPHQWURQFDPHQWRjHVTXHUGDRXjGLUHLWD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPHQWURQFDPHQWRHPQtYHOREOtTXRGHGLItFLO
XWLOL]DomR LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GRV
XVXiULRVGDYLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

$D (QWURQFDPHQWRREOtTXRjHVTXHUGDIRUPDQGRkQJXORVGHžDž
GRHL[RGDYLDVLQDOL]DGD

$E (QWURQFDPHQWRREOtTXRjGLUHLWDIRUPDQGRkQJXORVGHžDžGR
HL[RGDYLDVLQDOL]DGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
(VVHVVLQDLVQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXHRFUX]DPHQWR
VHMDVLQDOL]DGRFRP
± VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
± VLQDO5³3DUDGDREULJDWyULD´

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORVGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
&RQIOXrQFLDjHVTXHUGDH&RQIOXrQFLDjGLUHLWD

6LQDLV &RQIOXrQFLDjHVTXHUGD $D

&RQIOXrQFLDjGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2V VLQDLV $D H $E DGYHUWHP R FRQGXWRU GR YHtFXOR GD
H[LVWrQFLD DGLDQWH GD FRQIOXrQFLD GH XPD YLD j HVTXHUGD RX j
GLUHLWDUHVSHFWLYDPHQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPFRQIOXrQFLDHPQtYHOGHGLItFLOLGHQWLILFDomR
XWLOL]DomR j GLVWkQFLD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GRV XVXiULRV GD
YLDQDVVHJXLQWHVFRQGLo}HV

$D &RQIOXrQFLDHPkQJXORVjHVTXHUGDGHžDžFRPRHL[RGD
YLDVLQDOL]DGD

$E &RQIOXrQFLD HP kQJXORV j GLUHLWD GH ž D ž FRP R HL[R GD YLD
VLQDOL]DGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
(VVHV VLQDLV QmR GHYHP VHU XWLOL]DGRV QRV FDVRV HP TXH Ki
VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRXDDSUR[LPDomRDVHU
VLQDOL]DGDVHMDUHJXODPHQWDGDFRPRVLQDO5±³3DUDGDREULJDWyULD´
RX5±³'rDSUHIHUrQFLD´

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORVGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
,QWHUVHomRHP³7´HELIXUFDomRHP³<´

6LQDLV ,QWHUVHomRHP³7´ $

%LIXUFDomRHP³<´ $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDLQWHUVHomRHP³7´

2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDELIXUFDomRHP³<´

3ULQFtSLRGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV HP LQWHUVHomR HP IRUPD GH ³7´ RX HP
XWLOL]DomR ELIXUFDomR HP IRUPD GH ³<´ GH GLItFLO LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD TXH
SRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

$HVFROKDGRVVLQDLV$±´,QWHUVHomRHP³7´´H$±³%LIXUFDomR
HP ³<´´ p IHLWD D SDUWLU GD FRQILJXUDomR JHRPpWULFD GD LQWHUVHomR
FRQVLGHUDQGR D WRSRJUDILD RV UDLRV GH FRQFRUGkQFLD H WDPEpP D
EDL[DRFXSDomRGRVORWHVOLQGHLURV

$ 4XDQGRRkQJXORHQWUHDVYLDVIRU!žXWLOL]DVHRVLQDO$

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
$ 4XDQGR R kQJXOR HQWUH DV YLDV WUDQVYHUVDLV IRU ž GHYH VHU
XWLOL]DGRRVLQDO$

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORVGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUD
6LQDLV $D
jHVTXHUGD

-XQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDVSULPHLUD
jGLUHLWD $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH MXQo}HV VXFHVVLYDV FRQWUiULDV HVWDQGR D SULPHLUD YLD
ODWHUDOjHVTXHUGDRXjGLUHLWD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRH[LVWLUHPMXQo}HVVXFHVVLYDVFRQWUiULDV
XWLOL]DomR GH GLItFLO LGHQWLILFDomR j GLVWkQFLD VRPHQWH TXDQGR HVVDV MXQo}HV
IRUHPSUy[LPDVHQWUHVLFRQIRUPHILJXUD

([HPSORGH
DSOLFDomR

2VVLQDLV$DH$EQmRGHYHPVHUXWLOL]DGRVQRVFDVRVHPTXH
RFUX]DPHQWRVHMDVLQDOL]DGRFRP

± VLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomRRX
± VLQDO5³3DUDGDREULJDWyULD´

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
,QWHUVHomRHPFtUFXOR

6LQDO ,QWHUVHomRHPFtUFXOR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDLQWHUVHomRHPFtUFXOR URWDWyULD QDTXDODFLUFXODomRpIHLWDQR
VHQWLGRDQWLKRUiULR

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRH[LVWLUXPDLQWHUVHomRHPTXHDFRQILJXUDomR
XWLOL]DomR JHRPpWULFDRXDVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOREULJXHRPRYLPHQWRFLUFXODU
QRVHQWLGRDQWLKRUiULRGHGLItFLOSHUFHSomRjGLVWkQFLDTXHSRVVD
FRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHUDVLQDOL]DomRGH5HJXODPHQWDomR5±³6HQWLGR
FRPRXWUDV FLUFXODUREULJDWyULR´RX5D±³6HQWLGRGHFLUFXODomRGDYLD´
VLQDOL]Do}HV
3RGH DFRPSDQKDU D VLQDOL]DomR GH UHJXODPHQWDomR 5 ± ³'r D
SUHIHUrQFLD´

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUVHo}HV
&RQWUROHGHWUiIHJR

6LQDO 6HPiIRURjIUHQWH $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDVLQDOL]DomRVHPDIyULFDGHUHJXODPHQWDomR

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR H[LVWLU VHPiIRUR DGLDQWH HP VLWXDo}HV
XWLOL]DomR GH GLItFLO SHUFHSomR RX TXH SRVVD FRPSURPHWHU D VHJXUDQoD GRV
XVXiULRVGDYLDWDLVFRPR

± DQWHVGHXPVHPiIRURORFDOL]DGRHPSRVLomRTXHQmRREHGHoDDV
FRQGLo}HVPtQLPDVGHYLVLELOLGDGHQHFHVViULDVSDUDDSHUFHSomR
UHDomRHPDQREUDGRFRQGXWRUFRPRDSyVFXUYDVKRUL]RQWDLVRX
YHUWLFDLV
± HPURGRYLDVYLDVGHWUkQVLWRUiSLGR
± HPVDtGDVGHW~QHLV
± DSyVORQJRVWUHFKRVGHIOX[RLQLQWHUUXSWR
± DSyVORQJRVWUHFKRVVHPVHPiIRURRXORQJRVWUHFKRVGHSUHIHUrQFLD
GHSDVVDJHP

3RGH VHU XWLOL]DGR TXDQGR GD LPSODQWDomR GH XP QRYR FRQMXQWR
VHPDIyULFRSHUPDQHFHQGRWHPSRVXILFLHQWHSDUDDFRQVROLGDomRGR
HTXLSDPHQWRVHPDIyULFR

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD D GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRDHVTXHUGD

2 ORFDO GR VHPiIRUR D VHU FRQVLGHUDGR SDUD ILQV GH FiOFXOR GD
GLVWkQFLDGRVLQDOpDSRVLomRGDOLQKDGHUHWHQomR

(P LQWHUVHo}HV FRP URGRYLDV H FRP YLDV GH WUkQVLWR UiSLGR


DQWHFHGHQGRRFUX]DPHQWRFRPRXWUDVYLDV pREULJDWyULRRXVRGR
VLQDO$FRPPHQVDJHPFRPSOHPHQWDUGHGLVWkQFLD³$BBBP´DQR
PtQLPRPHUHSHWLGRHQWUHPHPDQWHVGDLQWHUVHomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQWUROHGHWUiIHJR
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 8WLOL]DGR DQWHULRUPHQWH D VHPiIRURV H SRGH HVWDU DVVRFLDGR j


FRPRXWUDV VLQDOL]DomRKRUL]RQWDOFRPOHJHQGD³6,1$/$BBP´
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQWUROHGHWUiIHJR
3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH

6LQDO 3DUDGDREULJDWyULDjIUHQWH $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPVLQDO5±³3DUDGDREULJDWyULD´

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRQmRVmRDWHQGLGDVDVFRQGLo}HVPtQLPDV
XWLOL]DomR GH YLVLELOLGDGH SDUD R VLQDO 5 ± ³3DUDGD REULJDWyULD´ GH IRUPD D
SHUPLWLUXPDGHVDFHOHUDomRVHJXUDDWpDSDUDGDWRWDOGRYHtFXOR

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD D GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 8WLOL]DGR TXDQGR DQWHFHGH R VLQDO 5 ± ³3DUDGD REULJDWyULD´


FRPRXWUDV SRGHQGR YLU DFRPSDQKDGR GH PHQVDJHP FRPSOHPHQWDU GH
VLQDOL]Do}HV GLVWkQFLD$BBP

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQWUROHGHWUiIHJR
,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH

2 JUXSR GH VLQDLV VREUH D LQWHUIHUrQFLD GH WUDQVSRUWH HVWi RUJDQL]DGR FRPR DSUHVHQWD R
TXDGURUHVXPRDVHJXLU

6LQDO

%RQGH $

3RQWHPyYHO $

3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD $

3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD $

&UX]GH6DQWR$QGUp $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
%RQGH

6LQDO %RQGH $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
FUX]DPHQWRRXFLUFXODomRGHERQGHV

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUQDYLDXPDLQWHUVHomRRXWUHFKR
XWLOL]DomR FRPFLUFXODomRGHERQGH

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DVVLWXDo}HVHPTXHDYLDFUX]DDOLQKDGHERQGHGHYHVHUXWLOL]DGR
FRPRXWUDV RVLQDO5RXVHPiIRUR
VLQDOL]Do}HV
1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
3RQWHPyYHO

6LQDO 3RQWHPyYHO $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDSRQWHPyYHO

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUDSRVVLELOLGDGHGHLQWHUUXSomR
XWLOL]DomR GDYLDSRUXPDSRQWHPyYHO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 4XDQGR R PRYLPHQWR VREUH D SRQWH IRU FRQWURODGR SRU VHPiIRUR


FRPRXWUDV GHYHVHXWLOL]DURVLQDO$±³6HPiIRURjIUHQWH´HPFRQMXQWRFRPR
VLQDOL]Do}HV VLQDO$±³3RQWHPyYHO´1HVWHFDVRGHYHVHULPSODQWDGDWDPEpP
OLQKDGHUHWHQomRGHILQLQGRDSRVLomRRQGHRVYHtFXORVGHYHPSDUDU
FRPVHJXUDQoD

'HYHP VHU XWLOL]DGDV EDUUHLUDV PyYHLV FDQFHODV  MXQWR DR SRQWR


RQGHVHGHVHMDTXHRVYHtFXORVSDUHP2EUDoRGDEDUUHLUDGHYHVHU
UHYHVWLGRGHPDWHULDODPDUHOR UHIOHWLYR HSUHWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&UX]DPHQWRVURGRIHUURYLiULRV

6LQDLV 3DVVDJHPGHQtYHOVHPEDUUHLUD $

3DVVDJHPGHQtYHOFRPEDUUHLUD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHOVHPEDUUHLUD

2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPFUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHOFRPEDUUHLUD

3ULQFtSLRVGH 'HYHP VHU XWLOL]DGDV VHPSUH TXH H[LVWLUHP FUX]DPHQWRV


XWLOL]DomR URGRIHUURYLiULRVHPQtYHO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORVGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHURVLQDO$±³&UX]GH6DQWR$QGUp´
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&UX]GH6DQWR$QGUp

6LQDO &UX]GH6DQWR$QGUp $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDQRORFDOGH
FUX]DPHQWRFRPOLQKDIpUUHDHPQtYHO

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUXPFUX]DPHQWRURGRIHUURYLiULR
XWLOL]DomR HPQtYHO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
5HODFLRQDPHQWR 'HYH VHU SUHFHGLGR SHOR VLQDO $ ± ³3DVVDJHP GH QtYHO VHP
FRPRXWUDV EDUUHLUD´ RX$ ± ³3DVVDJHP GH QtYHO FRP EDUUHLUD´ 4XDQGR DV
VLQDOL]Do}HV FRQGLo}HVGRSDYLPHQWRSHUPLWHPGHYHVHUGHPDUFDGDDVLQDOL]DomR
KRUL]RQWDOGH

xOLQKDVGHUHWHQomR
xSURLELomRGHXOWUDSDVVDJHPHRXWUDQVSRVLomR
xVtPEROR&UX]GH6DQWR$QGUp

'HYH VHU DFRPSDQKDGR GR VLQDO 5 ± ³3DUDGD REULJDWyULD´ RX GH
VLQDOL]DomRVHPDIyULFD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±,QWHUIHUrQFLDGHWUDQVSRUWH
&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD

(VVH JUXSR p FRPSRVWR SRU WUrV VLQDLV UHIHUHQWHV jV FRQGLo}HV GD VXSHUItFLH GD SLVWD
DSUHVHQWDGRVDVHJXLU

6LQDO

3LVWDLUUHJXODU $

6DOLrQFLDRXORPEDGD $

'HSUHVVmR $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
3LVWDLUUHJXODU

6LQDO 3LVWDLUUHJXODU $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPWUHFKRGHSLVWDFRPVXSHUItFLHLUUHJXODU

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRDVXSHUItFLHGDSLVWDIRUWmRLUUHJXODUTXH
XWLOL]DomR SRVVDDIHWDUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

5HFRPHQGDVH D XWLOL]DomR GH PHQVDJHQV FRPSOHPHQWDUHV GH


GLVWkQFLDRXGHH[WHQVmRFRPR$BBP3Uy[LPRVBBP

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
Saliência ou lombada

Sinal Saliência ou lombada A-18

Significado O sinal A-18 adverte o condutor do veículo da existência, adiante,


de saliência, lombada ou ondulação transversal sobre a superfície
de rolamento.

Princípios de Deve ser utilizado:


utilização
• Quando existir ondulação transversal, de acordo com legislação
específica do CONTRAN.
• Nos casos de saliência sobre a pista que possa afetar a segurança
dos usuários da via.
• O sinal A-18 colocado junto à ondulação transversal deve ser
complementado com seta de posição.

Posicionamento A placa deve ser colocada no lado direito da via.


na via
Nos casos de ondulações transversais deve respeitar legislação
específica do CONTRAN.

Em pista com sentido único de circulação, em que o posicionamento


da placa à direita não apresente boas condições de visibilidade, este
sinal pode ser repetido ou colocado à esquerda.

Exemplo de
aplicação

Relacionamento Deve acompanhar o sinal R-19 – “Velocidade máxima permitida”,


com outras quando se tratar de ondulação transversal.
sinalizações

Sinais de Advertência – Condições da superfície da pista 77


'HSUHVVmR

6LQDO 'HSUHVVmR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
XPDGHSUHVVmRQDSLVWD

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR H[LVWLU GHSUHVVmR GH GLItFLO SHUFHSomR
XWLOL]DomR TXH SRVVD DIHWDU D VHJXUDQoD GRV RFXSDQWHV GR YHtFXOR H GHPDLV
XVXiULRVGDYLD

(PLQWHUVHo}HVGHYLDVXUEDQDVDVYDOHWDVSDUDGUHQDJHPGHYHP
VHUVLQDOL]DGDVFRPRGHSUHVVmRVRPHQWHTXDQGRFRQVWDWDGRULVFRD
VHJXUDQoDYLiULD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±&RQGLo}HVGDVXSHUItFLHGDSLVWD
3HUILOORQJLWXGLQDO

e R JUXSR GRV VLQDLV TXH DOHUWDP RV FRQGXWRUHV GH YHtFXORV VREUH DV DOWHUDo}HV GH
FRQILJXUDomRGDSLVWD

'HFOLYHHDFOLYHDFHQWXDGR

6LQDLV 'HFOLYHDFHQWXDGR $D

$FOLYHDFHQWXDGR $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRXVXiULRGDYLDGDH[LVWrQFLD
DGLDQWHGHXPGHFOLYHRXDFOLYHDFHQWXDGRVUHVSHFWLYDPHQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHP VHU XWLOL]DGRV VHPSUH TXH H[LVWLU XP GHFOLYH RX DFOLYH
XWLOL]DomR DFHQWXDGRTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVRFXSDQWHVGRV
YHtFXORVRXGHPDLVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HUILOORQJLWXGLQDO
([HPSORVGH
$SOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HUILOORQJLWXGLQDO
7UDoDGRGDSLVWD

5HIHUHVHDRJUXSRGRVVLQDLVTXHDOHUWDPRVFRQGXWRUHVGHYHtFXORVVREUHDVDOWHUDo}HVGH
FRQILJXUDomRGDSLVWDFRPSRVWRSHORVVXEJUXSRVDSUHVHQWDGRVDVHJXLU

6XEJUXSR 6LQDO

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR $D

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDj
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWD $E
HVTXHUGD

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $F

$ODUJDPHQWRGHSLVWDj
$G
HVTXHUGD
$ODUJDPHQWRGHSLVWD
$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $H

3RQWHHVWUHLWD 3RQWHHVWUHLWD $

,QtFLRGHSLVWDGXSOD $D
,QtFLRHILPGHSLVWDGXSOD
)LPGHSLVWDGXSOD $E

3LVWDGLYLGLGD 3LVWDGLYLGLGD $F

5XDVHPVDtGD 5XDVHPVDtGD $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
(VWUHLWDPHQWRGHSLVWD

(VWH VXEJUXSR p FRPSRVWR SRU FRQMXQWR GH VLQDLV TXH FDUDFWHUL]DP R HVWUHLWDPHQWR GH
SLVWD

6LQDLV (VWUHLWDPHQWRGHSLVWDDRFHQWUR $D

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD $E

(VWUHLWDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $F

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$D$EH$FDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGD
H[LVWrQFLDDGLDQWHGHHVWUHLWDPHQWRGDSLVWDGHDPERVRVODGRVQR
ODGRHVTXHUGRRXQRODGRGLUHLWRUHVSHFWLYDPHQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDURHVWUHLWDPHQWR
XWLOL]DomR GHSLVWD

3RVLFLRQDPHQWR $SODFD$DGHYHVHUFRORFDGDHPDPERVRVODGRVGDSLVWDGH
QDYLD DFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

$VSODFDV$EH$FGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGRHVTXHUGRRX
GLUHLWRGDYLDGHVHQWLGR~QLFRFRQIRUPHRODGRGRHVWUHLWDPHQWRGH
DFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PYLDVGHVHQWLGRGXSORDVSODFDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGR
GLUHLWRGDYLD

(PSLVWDVGHVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRRQGHKRXYHUSUREOHPDVGH
YLVLELOLGDGHDSODFD$ERX$FGHYHVHUFRORFDGDWDPEpPGR
ODGRRSRVWRDRHVWUHLWDPHQWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORVGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYHP VHU DFRPSDQKDGDV GH VLQDOL]DomR KRUL]RQWDO PDUFDV


FRPRXWUDV ORQJLWXGLQDLVHVHWDVTXDQGRRHVWUHLWDPHQWRIRUSHUPDQHQWH
VLQDOL]Do}HV
'HYHPVHUXWLOL]DGRVMXQWDPHQWHFRPDVLQDOL]DomRGHREUDVTXDQGR
RHVWUHLWDPHQWRIRUWHPSRUiULRGHYLGRDREUDVQDSLVWD

1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU


XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
$ODUJDPHQWRGHSLVWD

(VWHVXEJUXSRpFRPSRVWRSRUFRQMXQWRGHVLQDLVTXHFDUDFWHUL]DPRDODUJDPHQWRGHSLVWD


6LQDLV

$ODUJDPHQWRGHSLVWDjHVTXHUGD $G

$ODUJDPHQWRGHSLVWDjGLUHLWD $H

6LJQLILFDGR 2V VLQDLV $G H $H DGYHUWHP R FRQGXWRU GR YHtFXOR GD
H[LVWrQFLDDGLDQWHGHDODUJDPHQWRGDSLVWDQRODGRHVTXHUGRRXQR
ODGRGLUHLWR

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDURDODUJDPHQWR
XWLOL]DomR GHSLVWD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR HVTXHUGR RX GLUHLWR GD YLD GH
QDYLD VHQWLGR ~QLFR FRQIRUPH R ODGR GR DODUJDPHQWR GH DFRUGR FRP
FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

2QGH KRXYHU SUREOHPDV GH YLVLELOLGDGH D SODFD GHYH VHU FRORFDGD


WDPEpPGRODGRRSRVWRDRDODUJDPHQWR

(PYLDVGHVHQWLGRGXSORDVSODFDVGHYHPVHUFRORFDGDVQRODGR
GLUHLWRGDYLD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORVGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 3RGHVHUXWLOL]DGRRVLQDO5±³ÐQLEXVFDPLQK}HVHYHtFXORVGH
FRPRXWUDV JUDQGHSRUWHPDQWHQKDPVHjGLUHLWD´FRQIRUPHFULWpULRVHVWDEHOHFLGRV
VLQDOL]Do}HV QR0DQXDOGH6LQDOL]DomR9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
3RQWHHVWUHLWD

6LQDO 3RQWHHVWUHLWD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHSRQWHRX
YLDGXWRFRPODUJXUDLQIHULRUDGDYLD

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHQHFHVViULRLQIRUPDUDH[LVWrQFLDGH
XWLOL]DomR SRQWHRXYLDGXWRVHPDFRVWDPHQWRRXFXMDSLVWDGHURODPHQWRWHQKD
ODUJXUDLQIHULRUDGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
GDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
,QtFLRHILPGHSLVWDGXSOD

6LQDO ,QtFLRGHSLVWDGXSOD $D

)LPGHSLVWDGXSOD $E

6LJQLILFDGR 2V VLQDLV $D H $E DGYHUWHP R FRQGXWRU GR YHtFXOR GD
H[LVWrQFLD DGLDQWH GH SLVWD HP TXH RV IOX[RV RSRVWRV GH WUiIHJR
SDVVDP D VHU VHSDUDGRV RX GHL[DP GH VHU VHSDUDGRV SRU XP
FDQWHLURRXREVWiFXORUHVSHFWLYDPHQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLURLQtFLRRXWpUPLQR
XWLOL]DomR GRFDQWHLURRXREVWiFXORTXHVHSDUDPIOX[RVRSRVWRV

3RVLFLRQDPHQWR $SODFD$DGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDSLVWDFRQIRUPH
QDYLD FULWpULRVGHYLVLELOLGDGHHRVHVWDEHOHFLGRVQR&DStWXOR

$ SODFD $E GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR HVTXHUGR FDQWHLUR  RX
HPDPERVRVODGRVGDSLVWDFRQIRUPHFULWpULRVGHYLVLELOLGDGHHRV
HVWDEHOHFLGRVQR&DStWXOR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
3LVWDGLYLGLGD

6LQDO 3LVWDGLYLGLGD $F

6LJQLILFDGR 2VLQDO$FDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDGHXPDYLD
RQGHRVIOX[RVGHWUiIHJRGHPHVPRVHQWLGRGHFLUFXODomRSDVVDPD
VHUGLYLGLGRVSRUXPFDQWHLURRXREVWiFXOR

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLURLQtFLRGRFDQWHLUR
XWLOL]DomR RXREVWiFXORTXHVHSDUDIOX[RVGHPHVPRVHQWLGR

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRLQtFLRGRFDQWHLURRXREVWiFXOR
QDYLD
3RGHVHUWDPEpPXWLOL]DGDDQWHFHGHQGRRREVWiFXORQRODGRGLUHLWR
GDYLDRXHPDPERVRVODGRVGHDFRUGRFRPDPHOKRUFRQGLomRGH
YLVLELOLGDGH

([HPSORVGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
5HODFLRQDPHQWR 'HYHPVHUDFRPSDQKDGDVGHVLQDOL]DomRKRUL]RQWDOGRWLSRPDUFDV
FRPRXWUDV ORQJLWXGLQDLVHGHFDQDOL]DomR
VLQDOL]Do}HV
1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
5XDVHPVDtGD

6LQDO 5XDVHPVDtGD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDGHYLDVHP
FRQWLQXLGDGH

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRQDHQWUDGDGHYLDVVHPLQWHUOLJDomRFRPRXWUDV
XWLOL]DomR YLDV RQGH RV YHtFXORV TXH QHOD FLUFXOHP QHFHVVLWHP H[HFXWDU
PDQREUDGHUHWRUQRSDUDYROWDUjYLDGHRULJHP

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD GH DFRUGR FRP D PHOKRU FRQGLomR GH
QDYLD YLVLELOLGDGHSRGHQGRVHUXWLOL]DGDGRVGRLVODGRVGDYLD

'HYHHVWDUSRVLFLRQDGDHPkQJXORGHDWpƒHPUHODomRDRHL[RGD
YLD GHYHQGR VHX DIDVWDPHQWR FRP UHODomR DR SURORQJDPHQWR GR
PHLRILRGDWUDQVYHUVDOVHUQRPtQLPRPHQRPi[LPRP

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1mRKi
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±7UDoDGRGDSLVWD
2EUDV

6LQDO 2EUDV $

6LJQLILFDGR 2 VLQDO $ DGYHUWH R XVXiULR GD YLD GH LQWHUIHUrQFLD GHYLGR j
H[LVWrQFLDGHREUDVDGLDQWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUDGLDQWHLQWHUIHUrQFLDQDYLD
XWLOL]DomR SHOD H[LVWrQFLD GH REUD TXH SRVVD FRPSURPHWHU D FLUFXODomR GR
WUkQVLWRHDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

(VWHVLQDOGHYHWHUIXQGRHRUODH[WHUQDODUDQMDVtPERORHRUODLQWHUQD
QDFRUSUHWD

3RVLFLRQDPHQWR 9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
QDYLD

([HPSORGH 9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 9HU0DQXDOGH6LQDOL]DomRGH2EUDVH'LVSRVLWLYRV$X[LOLDUHV
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±2EUDV
6HQWLGRGHFLUFXODomR

(VWHJUXSRpFRPSRVWRSRUWUrVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDFRQIRUPHGHVFULWRVDVHJXLU

6XEJUXSR 6LQDO

0mRGXSODDGLDQWH 0mRGXSODDGLDQWH $

6HQWLGR~QLFR $D
6HQWLGR~QLFRHVHQWLGRGXSOR
6HQWLGRGXSOR $E

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6HQWLGRGHFLUFXODomR
0mRGXSODDGLDQWH

6LQDO 0mRGXSODDGLDQWH $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
DOWHUDomRGRVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRSDUDGXSOR

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH RFRUUHU DOWHUDomR GH VHQWLGR ~QLFR
XWLOL]DomR SDUDVHQWLGRGXSORGHFLUFXODomR

3RGH YLU DFRPSDQKDGR GH VLQDOL]DomR FRPSOHPHQWDU FRP D


PHQVDJHP³3Uy[LPD4XDGUD´RXFRPDLQGLFDomRGDGLVWkQFLDDWpR
SRQWRRQGHRFRUUHDDOWHUDomRGRVHQWLGRGHFLUFXODomR

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDHPDPERVRVODGRVGDYLDUHVSHLWDGRVRV
QDYLD GHPDLVFULWpULRVGR&DStWXOR

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHUDSODFDGHUHJXODPHQWDomR5±³'XSORVHQWLGR
FRPRXWUDV GHFLUFXODomR´TXHGHILQHRORFDODSDUWLUGHRQGHVHLQLFLDRWUHFKR
VLQDOL]Do}HV GHPmRGXSOD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6HQWLGRGHFLUFXODomR
6HQWLGR~QLFRHVHQWLGRGXSOR

6LQDLV 6HQWLGR~QLFR $D

6HQWLGRGXSOR $E

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$DH$EDGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORTXDQWRDR
VHQWLGRGHFLUFXODomRGDYLD

3ULQFtSLRVGH 3RGHPVHUXWLOL]DGDVQDVVHJXLQWHVVLWXDo}HV
XWLOL]DomR
x DGYHUWLURFRQGXWRUGRYHtFXORVREUHRVHQWLGRGHFLUFXODomRTXDQGR
QmRKRXYHUFODUH]DQRHQWHQGLPHQWR
x DGYHUWLU TXH R VHQWLGR GH FLUFXODomR KDELWXDOPHQWH DGRWDGR IRL
DOWHUDGR
x QDVVDtGDVGHSyORVJHUDGRUHVGHYLDJHQV
x HPFDUiWHUWHPSRUiULRSDUDFRQVROLGDUDDOWHUDomRGHPXGDQoDGH
FLUFXODomR
x GHVYLDU R IOX[R GH YHtFXORV SDUD D SLVWD GH VHQWLGR FRQWUiULR RX
SDUDDSLVWDYDULDQWHSULQFLSDOPHQWHHPREUDVHHYHQWRVQROHLWR
GDYLD IXQGRGHFRUODUDQMD 

3RGHP YLU DFRPSDQKDGDV GH PHQVDJHP FRPSOHPHQWDU ³VHQWLGR


~QLFR´RX³VHQWLGRGXSOR´

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRSRQWRGDDOWHUDomRRXGRUHIRUoRGD
QDYLD VLQDOL]DomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6HQWLGRGHFLUFXODomR
([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6HQWLGRGHFLUFXODomR
6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO

ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR3LVWDHVFRUUHJDGLD3URMHomRGHFDVFDOKR$HURSRUWRH9HQWR
ODWHUDO

6XEJUXSR 6LQDO

ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR $

3LVWDHVFRUUHJDGLD 3LVWDHVFRUUHJDGLD $

3URMHomRGHFDVFDOKR 3URMHomRGHFDVFDOKR $

7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX 7UkQVLWRGHWUDWRUHVRX
$
PDTXLQiULDDJUtFROD PDTXLQiULDDJUtFROD

$QLPDLV $
$QLPDLVHDQLPDLVVHOYDJHQV

$QLPDLVVHOYDJHQV $

$HURSRUWR $HURSRUWR $

9HQWRODWHUDO 9HQWRODWHUDO $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR

6LQDO ÈUHDFRPGHVPRURQDPHQWR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
iUHDVXMHLWDDGHVPRURQDPHQWR

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR QHFHVViULR DGYHUWLU VREUH DV FRQGLo}HV
XWLOL]DomR GH ULVFR HYHQWXDO HP iUHD ODWHUDO j SLVWD FRP SRVVLELOLGDGH GH
GHVPRURQDPHQWRRFDVLRQDGRSRUREUDVRXLQVWDELOLGDGHQRWDOXGH

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDDGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

1R FDVR GH REUDV QD SLVWD FRQVXOWDU R 0DQXDO GH 6LQDOL]DomR GH
2EUDV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3LVWDHVFRUUHJDGLD

6LQDO 3LVWDHVFRUUHJDGLD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO $DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH


GH WUHFKR GD SLVWD TXH HP FHUWDV FRQGLo}HV SRGH WRUQDUVH
HVFRUUHJDGLD

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRTXDQGRpQHFHVViULRDGYHUWLUVREUHDVFRQGLo}HV
XWLOL]DomR GHULVFRHYHQWXDOHPWUHFKRGHSLVWDTXHSRGHWRUQDUVHHVFRUUHJDGLD
TXDQGRPROKDGDDODJDGDRXFRPVXEVWkQFLDVTXHSURSLFLHPHVWD
FRQGLomR DUHLDIROKDVyOHRHWF 

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD j GLUHLWD QmR DSUHVHQWHP ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGH
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

1R FDVR GH REUDV QD SLVWD FRQVXOWDU R 0DQXDO GH 6LQDOL]DomR GH
2EUDV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3URMHomRGHFDVFDOKR

6LQDO 3URMHomRGHFDVFDOKR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
WUHFKRDRORQJRGRTXDOSRGHRFRUUHUSURMHomRGHFDVFDOKR

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR p QHFHVViULR DGYHUWLU GD H[LVWrQFLD GH
XWLOL]DomR WUHFKR GH SLVWD RQGH KDMD ULVFR GH SURMHomR GH FDVFDOKR RX RXWUR
PDWHULDOJUDQXODUSUHVHQWHVREUHDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GD SODFD j GLUHLWD QmR DSUHVHQWH ERDV FRQGLo}HV GH YLVLELOLGDGHV
HVWHVLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

1R FDVR GH REUDV QD SLVWD FRQVXOWDU R 0DQXDO GH 6LQDOL]DomR GH
2EUDV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
7UkQVLWRGHWUDWRUHVRXPDTXLQiULDDJUtFROD

7UkQVLWRGHWUDWRUHVRXPDTXLQiULD
6LQDO $
DJUtFROD

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
ORFDOGHFUX]DPHQWRRXWUkQVLWRHYHQWXDOGHWRGDHVSpFLHGHWUDWRUHV
HPiTXLQDVDJUtFRODV

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR p SUHYLVWD D WUDYHVVLD RX R WUkQVLWR GH
XWLOL]DomR WUDWRUHVRXPDTXLQiULDDJUtFROD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
$QLPDLVHDQLPDLVVHOYDJHQV

6LQDLV $QLPDLV $

$QLPDLVVHOYDJHQV $

6LJQLILFDGR 2VVLQDLV$H$DGYHUWHPRFRQGXWRUGRYHtFXORGDSRVVLELOLGDGH
GHSUHVHQoDDGLDQWHGHDQLPDLVDQLPDLVVHOYDJHQVQDYLD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGRVHPYLDVRQGHKiSRVVLELOLGDGHGHSUHVHQoDGH
XWLOL]DomR DQLPDLVDQLPDLVVHOYDJHQV

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
$HURSRUWR

6LQDO $HURSRUWR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
DHURSRUWRRXDHUyGURPRSUy[LPRjYLD

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH DHURQDYHV YRDQGR D EDL[D DOWXUD
XWLOL]DomR SRVVDPFDXVDUUHDo}HVLQHVSHUDGDVTXHFRPSURPHWDPDVHJXUDQoD
GRVFRQGXWRUHVGHYHtFXORV

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1mRKi
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
9HQWRODWHUDO

6LQDO 9HQWRODWHUDO $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGH
WUHFKRGHYLDDRORQJRGRTXDORFRUUHIUHTHQWHPHQWHYHQWRODWHUDO
IRUWH

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHH[LVWLUWUHFKRGHYLDVXMHLWRDIRUWHV
XWLOL]DomR YHQWRVODWHUDLVTXHSRVVDPFRPSURPHWHUDHVWDELOLGDGHGRYHtFXOR
UHSUHVHQWDQGRULVFRjVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1mRKi
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±6LWXDomRGHULVFRHYHQWXDO
3HGHVWUHVHFLFOLVWDV

(VWH JUXSR GH VLQDLV GHVWLQDVH D DOHUWDU RV FRQGXWRUHV GRV YHtFXORV GD H[LVWrQFLD GH
WUDYHVVLDVVLQDOL]DGDVRXQmRRXGHiUHDFRPSUHVHQoDGHFLFOLVWDVSHGHVWUHVHVFRODUHV
HFULDQoDV

$VHJXLURVVLQDLVHVWmRGHVFULWRVFRPDVUHVSHFWLYDVFDUDFWHUtVWLFDV

6XEJUXSR 6LQDO

7UkQVLWRGHFLFOLVWDV 7UkQVLWRGHFLFOLVWDV $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
$E
FLFOLVWDV FLFOLVWDV

7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU 7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRU
$F
FLFOLVWDVHSHGHVWUHV FLFOLVWDVHSHGHVWUHV

7UkQVLWRGHSHGHVWUHV 7UkQVLWRGHSHGHVWUHV $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
$E
SHGHVWUHV SHGHVWUHV

ÈUHDHVFRODU ÈUHDHVFRODU $D

3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGH
$E
HVFRODUHV HVFRODUHV

&ULDQoDV &ULDQoDV $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHFLFOLVWDV

6LQDO 7UkQVLWRGHFLFOLVWDV $D

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GH WUHFKR GH SLVWD DR ORQJR GR TXDO FLFOLVWDV FLUFXODP SHOD YLD RX
FUX]DPDSLVWD

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH RFRUUHU FLUFXODomR IUHTHQWH RX
XWLOL]DomR WUDYHVVLDQmRVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDVQDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV

6LQDO 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHFLFOLVWDV $E

6LJQLILFDGR 2VLQDO$EDGYHUWHRVFRQGXWRUHVGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHIDL[D
VLQDOL]DGDSDUDWUDYHVVLDGHFLFOLVWDV

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRHPYLDVLQWHUFHSWDGDVSRUFLFORYLDVRXFLFORIDL[DV
XWLOL]DomR QmRVHPDIRUL]DGDV

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRUFLFOLVWDVHSHGHVWUHV

7UkQVLWRFRPSDUWLOKDGRSRUFLFOLVWDVH
6LQDO $F
SHGHVWUHV

6LJQLILFDGR 2VLQDO$FDGYHUWHRFLFOLVWDHRSHGHVWUHGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRFRPSDUWLOKDGR

3ULQFtSLRVGH 3RGH VHU XWLOL]DGR TXDQGR RFRUUHU FLUFXODomR FRPSDUWLOKDGD GH


XWLOL]DomR FLFOLVWD H SHGHVWUH QD PHVPD SLVWD DFRVWDPHQWR FDQWHLUR FHQWUDO
RXFDOoDGD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD GH IRUPD D JDUDQWLU YLVLELOLGDGH SDUD
QDYLD FLFOLVWDVHSHGHVWUHV

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
7UkQVLWRGHSHGHVWUHV

6LQDO 7UkQVLWRGHSHGHVWUHV $D

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRGHSHGHVWUHV

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR QHFHVViULR DOHUWDU R FRQGXWRU VREUH


XWLOL]DomR H[LVWrQFLDGHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRGHSHGHVWUHV

3RVLFLRQDPHQWR $SODFDGHYHVHUFRORFDGDQRODGRGLUHLWRGDYLDSLVWDGHDFRUGRFRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDVFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 3RGHDQWHFHGHURVLQDO5±³9HORFLGDGHPi[LPDSHUPLWLGD´TXDQGR
FRPRXWUDV VHGHVHMDLQIRUPDUDRXVXiULRRPRWLYRGDUHGXomRGHYHORFLGDGH
VLQDOL]Do}HV

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHSHGHVWUHV

6LQDO 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHSHGHVWUHV $E

6LJQLILFDGR 2VLQDO$EDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHORFDOVLQDOL]DGRFRPIDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHV

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGR
XWLOL]DomR
Ɣ ÈUHD UXUDO VHPSUH TXH D IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV IRU
GHPDUFDGDQDYLDSLVWD
Ɣ ÈUHDXUEDQDTXDQGRDIDL[DGHWUDYHVVLDGHSHGHVWUHVIRUGHGLItFLO
SHUFHSomRSHORFRQGXWRURXTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoD
GRVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
ÈUHDHVFRODU

6LQDO ÈUHDHVFRODU $D

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GHWUHFKRGHYLDFRPWUkQVLWRGHHVFRODUHV

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRQDVSUR[LPLGDGHVGHiUHDHVFRODURXHPWUHFKRV
XWLOL]DomR GHYLDTXHFRPS}HPRSHUFXUVRGHHVFRODUHV

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

3RGH DQWHFHGHU R VLQDO $E LQGLFDQGR DR FRQGXWRU TXH HOH VH
HQFRQWUDHPiUHDHVFRODU

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHHVFRODUHV

6LQDO 3DVVDJHPVLQDOL]DGDGHHVFRODUHV $E

6LJQLILFDGR 2VLQDO$EDGYHUWHRFRQGXWRUGRYHtFXORGDH[LVWrQFLDDGLDQWH
GH ORFDO VLQDOL]DGR FRP IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV FRP
SUHGRPLQkQFLDGHHVFRODUHV

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR TXDQGR D IDL[D GH WUDYHVVLD GH SHGHVWUHV FRP
XWLOL]DomR SUHGRPLQkQFLDGHHVFRODUHVIRUGHGLItFLOSHUFHSomRSHORFRQGXWRU
RXTXHSRVVDFRPSURPHWHUDVHJXUDQoDGRVXVXiULRVGDYLD

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRV HP UHVROXomR YLJHQWH GR &2175$1 TXH WUDWD GH
VLQDOL]DomRGHWUkQVLWR

3RGHVHUSUHFHGLGRGHVLQDO$DLQGLFDQGRDRFRQGXWRUTXHHOHVH
HQFRQWUDHPiUHDHVFRODU

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
&ULDQoDV

6LQDO &ULDQoDV $

6LJQLILFDGR 2 VLQDO $ DGYHUWH R FRQGXWRU GD H[LVWrQFLD DGLDQWH GH iUHD
DGMDFHQWHXWLOL]DGDSDUDROD]HUGHFULDQoDV

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR MXQWR jV iUHDV GH UHFUHDomR LQIDQWLO WDLV FRPR
XWLOL]DomR SDUTXHV TXDGUDV GH HVSRUWHV MDUGLQV HWF TXDQGR HVVDV IRUHP
SUy[LPDVjYLDHGHVSURYLGDVGHEDUUHLUDItVLFDSRGHQGRDFDUUHWDUD
WUDYHVVLDUHSHQWLQDGHFULDQoDV

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
FRPRXWUDV XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
VLQDOL]Do}HV GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±3HGHVWUHVHFLFOLVWDV
5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV

(VWHJUXSRGHVLQDLVGHVWLQDVHDDOHUWDURVFRQGXWRUHVTXDQWRjH[LVWrQFLDGHUHVWULo}HVGH
FLUFXODomRGHYHtFXORVFRPGLPHQV}HVHRXSHVRVXSHULRUHVDRVOLPLWHVHVWDEHOHFLGRV

6XEJUXSR 6LQDO

$OWXUDOLPLWDGD $OWXUDOLPLWDGD $

/DUJXUDOLPLWDGD /DUJXUDOLPLWDGD $

3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR 3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR $

3HVROLPLWDGRSRUHL[R 3HVROLPLWDGRSRUHL[R $

&RPSULPHQWROLPLWDGR &RPSULPHQWROLPLWDGR $

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
$OWXUDOLPLWDGD

6LQDO $OWXUDOLPLWDGD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHDOWXUDPi[LPDGRYHtFXORFRPRXVHPFDUJD

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD RX GR
XWLOL]DomR DPELHQWHQmRSHUPLWDPDSDVVDJHPGHYHtFXORVFRPDOWXUDVXSHULRU
jLQGLFDGD

$PHGLGDLQGLFDGDGHYHDSUHVHQWDUDSHQDVXPDFDVDGHFLPDO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHURVLQDO5³$OWXUDPi[LPDSHUPLWLGD´SRGHQGRYLU
FRPRXWUDV DFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoÒOWLPD6DtGD
DBBPÒOWLPD6DtGDÒOWLPD6DtGDo'HVYLRo

3RGHHVWDUDVVRFLDGRDGLVSRVLWLYRVGHWHFWRUHVGHDOWXUD

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
/DUJXUDOLPLWDGD

6LQDO /DUJXUDOLPLWDGD $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHODUJXUDPi[LPDGRYHLFXORFRPRXVHPFDUJD

3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGR VHPSUH TXH DV FDUDFWHUtVWLFDV GD YLD RX GR
XWLOL]DomR DPELHQWHQmRSHUPLWDPDSDVVDJHPGHYHtFXORVFRPODUJXUDVXSHULRU
jLQGLFDGD

$PHGLGDLQGLFDGDGHYHDSUHVHQWDUDSHQDVXPDFDVDGHFLPDO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

'HYH VHU LPSODQWDGD HP ORFDO TXH SHUPLWD DR FRQGXWRU GR YHtFXOR
XWLOL]DURXWURFDPLQKR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHURVLQDO5±³/DUJXUDPi[LPDSHUPLWLGD´SRGHQGR
FRPRXWUDV YLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoÒOWLPD6DtGD
DBBPÒOWLPD6DtGDÒOWLPD6DtGDo'HVYLRo

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR

6LQDO 3HVREUXWRWRWDOOLPLWDGR $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHSHVREUXWRWRWDOPi[LPRGRYHtFXOR

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
XWLOL]DomR R WUkQVLWR GH YHtFXORV FRP SHVR EUXWR WRWDO VXSHULRU DR LQGLFDGR
GHYLGRjVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVHVWUXWXUDLVGDiUHDYLDSLVWDIDL[D
RXREUDGHDUWH

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

'HYH VHU LPSODQWDGD HP ORFDO TXH SHUPLWD DR FRQGXWRU GR YHtFXOR
XWLOL]DURXWURFDPLQKR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
5HODFLRQDPHQWR 'HYHDQWHFHGHURVLQDO5±³3HVREUXWRWRWDOPi[LPRSHUPLWLGR´
FRPRXWUDV SRGHQGRYLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoÒOWLPD6DtGD
DBBPÒOWLPD6DtGDÒOWLPD6DtGDo'HVYLRo

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
3HVROLPLWDGRSRUHL[R

6LQDO 3HVROLPLWDGRSRUHL[R $

6LJQLILFDGR 2VLQDO$DGYHUWHRFRQGXWRUGDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHUHVWULomR
GHSHVROLPLWDGRSRUHL[RGRYHtFXOR

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
XWLOL]DomR RWUkQVLWRGHYHtFXORVFRPSHVROLPLWDGRSRUHL[RVXSHULRUDRLQGLFDGR
GHYLGRjVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVHVWUXWXUDLVGDiUHDYLDSLVWDIDL[D
RXREUDGHDUWH

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
5HODFLRQDPHQWR 'HYH DQWHFHGHU R VLQDO 5 ± ³3HVR Pi[LPR SHUPLWLGR SRU HL[R´
FRPRXWUDV SRGHQGRYLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoÒOWLPD6DtGD
DBBPÒOWLPD6DtGDÒOWLPD6DtGDo'HVYLRo

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
&RPSULPHQWROLPLWDGR

6LQDO &RPSULPHQWROLPLWDGR $

6LJQLILFDGR 2 VLQDO $ DGYHUWH R FRQGXWRU TXDQWR DR FRPSULPHQWR Pi[LPR


SHUPLWLGR GR YHtFXOR RX FRPELQDomR GH YHtFXORV SDUD WUDQVLWDU QD
YLDSLVWD

3ULQFtSLRVGH 'HYHVHUXWLOL]DGRVHPSUHTXHDVFDUDFWHUtVWLFDVGDYLDQmRSHUPLWDP
XWLOL]DomR RWUkQVLWRGHYHtFXORVFRPFRPSULPHQWRVXSHULRUDRLQGLFDGRGHYLGR
jVUHVWULo}HVRXOLPLWDo}HVJHRPpWULFDVGDYLDSLVWDHPJHUDOFXUYDV
YHUWLFDLVRXKRUL]RQWDLVDFHQWXDGDV

$PHGLGDLQGLFDGDQmRGHYHDSUHVHQWDUFDVDGHFLPDO

3RVLFLRQDPHQWR $ SODFD GHYH VHU FRORFDGD QR ODGR GLUHLWR GD YLD GH DFRUGR FRP
QDYLD FULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYH DQWHFHGHU R VLQDO 5 ± ³&RPSULPHQWR Pi[LPR SHUPLWLGR´


FRPRXWUDV SRGHQGRYLUDFRPSDQKDGRGHVLQDOL]DomRGHLQGLFDomR
VLQDOL]Do}HV
3RGHVHUXWLOL]DGRFRPRSUpVLQDOL]DomRDFRPSDQKDGRGHPHQVDJHQV
FRPSOHPHQWDUHVWDLVFRPR6DtGDDBBP6DtGDoÒOWLPD6DtGD
DBBPÒOWLPD6DtGDÒOWLPD6DtGDo'HVYLRo

6LQDLVGH$GYHUWrQFLD±5HVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVRGHYHtFXORV
6,1$/,=$d­2(63(&,$/'($'9(57Ç1&,$

(VWDVLQDOL]DomRpHPSUHJDGDQDVVLWXDo}HVHVSHFtILFDVHPTXHQmRpSRVVtYHODXWLOL]DomR
GHQHQKXPGRVVLQDLVDSUHVHQWDGRVQR&DSLWXOR

e FRQVWLWXtGD GH WH[WR HRX VtPERORV H SRGH VHU GHVHQYROYLGD HVSHFLDOPHQWH SDUD FDGD
VLWXDomRVHQGRUHFRPHQGiYHOTXHKDMDXQLIRUPLGDGHGDVLQDOL]DomRHPSUHJDGDHPVLWXDo}HV
VHPHOKDQWHV

$OHUWDPRVXVXiULRVGDYLDSDUDFRQGLo}HVSRWHQFLDOPHQWHSHULJRVDVLQGLFDQGRVXDQDWXUH]D
HPVLWXDo}HVHVSHFtILFDV

$ VHJXLU VmR DSUHVHQWDGRV DOJXQV H[HPSORV GH XWLOL]DomR GD VLQDOL]DomR HVSHFLDO GH
DGYHUWrQFLD

D 6LQDOL]DomR HVSHFLDO SDUD IDL[DV RX SLVWDV H[FOXVLYDV GH


{QLEXV

$GYHUWHRFRQGXWRUVREUHVLWXDo}HVGHFLUFXODomRUHVWULWDDXPDRX
PDLVFDWHJRULDVGHYHtFXORV

E6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDSHGHVWUHV

$GYHUWHRVSHGHVWUHVDUHVSHLWRGHVLWXDo}HVQDVTXDLVpQHFHVViULR
UHGREUDUDDWHQomRHDGRWDUFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGR

6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
F6LQDOL]DomRHVSHFLDOGHDGYHUWrQFLDVRPHQWHSDUDURGRYLDV
HVWUDGDVHYLDVGHWUkQVLWRUiSLGR

G6LQDOL]DomRHVSHFLDOSDUDUHVWULo}HVRXLPSRVLo}HVSDUDRV
XVXiULRVGDYLD

$GYHUWHRFRQGXWRUVREUHDH[LVWrQFLDDGLDQWHGHFRQGLo}HVLPSRVWDV
jFLUFXODomRSDUDDVTXDLVGHYHDGRWDUFRQGXWDDSURSULDGD

H 6LQDOL]DomR HVSHFLDO SDUD FRQGLo}HV GD SLVWD RX FRQGLo}HV


FOLPiWLFDV

$GYHUWH R FRQGXWRU SDUD FRQGLo}HV GH ULVFR QD SLVWD RX WUHFKR GH
SLVWDTXHH[LMDPHVSHFLDODWHQomR

6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
3ULQFtSLRVGH 'HYH VHU XWLOL]DGD VRPHQWH TXDQGR QmR Ki HQWUH RV VLQDLV GH
XWLOL]DomR DGYHUWrQFLDVLQDODSURSULDGRSDUDDVLWXDomR

'HYHVHUXWLOL]DGDTXDQGRIRUQHFHVViULRDGYHUWLUVREUHDH[LVWrQFLD
DGLDQWH GH VLWXDomR GH SHULJR SRWHQFLDO RX GH VLQDOL]DomR GH
UHJXODPHQWDomRHPTXHRFRQGXWRURXGHPDLVXVXiULRVGDYLDGHYDP
DGRWDUFRPSRUWDPHQWRHVSHFtILFR

3RVLFLRQDPHQWR $VSODFDVTXHFRQWrPRVVLQDLVHVSHFLDLVGHYHPVHUFRORFDGDVQR
QDYLD ODGRGLUHLWRGDYLDGHDFRUGRFRPFULWpULRVHVWLSXODGRVQR&DStWXOR

(PSLVWDFRPVHQWLGR~QLFRGHFLUFXODomRHPTXHRSRVLFLRQDPHQWR
GDSODFDjGLUHLWDQmRDSUHVHQWHERDVFRQGLo}HVGHYLVLELOLGDGHHVWH
VLQDOSRGHVHUUHSHWLGRRXFRORFDGRjHVTXHUGD

([HPSORGH
DSOLFDomR

5HODFLRQDPHQWR 'HYH HVWDU DVVRFLDGD DR VLQDO GH UHJXODPHQWDomR FRUUHVSRQGHQWH


FRPRXWUDV TXDQGRXWLOL]DGDSDUDDGYHUWLUVREUHUHVWULo}HVGHFLUFXODomR
VLQDOL]Do}HV
1DV VLWXDo}HV TXH H[LMDP D UHGXomR GH YHORFLGDGH SRGH VHU
XWLOL]DGD VLQDOL]DomR FRQIRUPH FULWpULRV HVWDEHOHFLGRV QRV 0DQXDLV
GH6LQDOL]DomR+RUL]RQWDOH9HUWLFDOGH5HJXODPHQWDomR

4XDQGR QHFHVViULR SRGHP VHU XWLOL]DGRV GLVSRVLWLYRV DX[LOLDUHV


SUHYLVWRVHPUHVROXomRYLJHQWHGR&2175$1TXHWUDWDGHVLQDOL]DomR
GHWUkQVLWR

6LQDOL]DomR(VSHFLDOGH$GYHUWrQFLD
,1)250$d®(6&203/(0(17$5(6

$V LQIRUPDo}HV FRPSOHPHQWDUHV j VLQDOL]DomR GH DGYHUWrQFLD VmR XWLOL]DGDV TXDQGR IRU
QHFHVViULR LQIRUPDU DR FRQGXWRU RX GHPDLV XVXiULRV GD YLD VREUH D GLVWkQFLD H[WHQVmR
SRVLomRGLUHomRDOWHUQDWLYDH[LVWHQWHDRVORFDLVRQGHKiUHVWULomRGHWUiIHJRRXGHUHIRUoR
GRVVLQDLVSULQFLSDLV

6mRLQIRUPDo}HVTXHFRPSOHPHQWDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLD

3ULQFtSLRVGH 'HYHPVHUXWLOL]DGDVTXDQGRpQHFHVViULRLQIRUPDUDRFRQGXWRURX
XWLOL]DomR GHPDLVXVXiULRVGDYLDDVVHJXLQWHVPHQVDJHQV

xGHGLVWkQFLD

6mRLQIRUPDo}HVTXHWrPVHXXVRUHFRPHQGDGRTXDQGR

± DVLWXDomRDVHUVLQDOL]DGDpGHGLItFLOYLVXDOL]DomRDXPDGLVWkQFLD
VXILFLHQWH SDUD DGRomR GH FRPSRUWDPHQWR VHJXUR VH IRU GLItFLO
SDUD R FRQGXWRU DYDOLDU D ORFDOL]DomR RX HOD IRU GLIHUHQWH GR
HVSHUDGR
± XP QRYR HOHPHQWR IRU LPSODQWDGR QD YLD FRPR VHPiIRUR
RQGXODomRWUDQVYHUVDOHWF
± KiQHFHVVLGDGHGHUHGXomRVLJQLILFDWLYDGHYHORFLGDGH
± KiPXGDQoDGDVFRQGLo}HVItVLFDVHRSHUDFLRQDLVGDYLD

xGHH[WHQVmRRXSURSRUomR

6mR XWLOL]DGDV SDUD LQIRUPDU D LQFLGrQFLD GH VLWXDomR DR ORQJR GH
WUHFKRVRXDPDJQLWXGHGDVLWXDomRFRPRDLQFOLQDomRGHUDPSDVRX
DTXDQWLGDGHGHOLQKDVIpUUHDVDVHUHPWUDQVSRVWDVQDVSDVVDJHQV
GHQtYHO

,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
xGHSRVLomR

,QIRUPDPDSRVLomRH[DWDGDVLWXDomRHVSHFLDOGDYLDTXHpVLQDOL]DGD
FRPR RQGXODomR WUDQVYHUVDO VRQRUL]DGRU YDOHWD GHSUHVVmR RX
WUDYHVVLDGHSHGHVWUHV

xGHGLUHomRRXGHDOWHUQDWLYDVDUHVWULo}HV

6mRPDLVIUHTHQWHPHQWHXWLOL]DGDVSDUDLQGLFDUDVDOWHUQDWLYDVGH
FDPLQKRSDUDDVYLDVTXHSRVVXHPUHVWULo}HVGHGLPHQV}HVHSHVR
GHIRUPDTXHRFRQGXWRUSRVVDDGRWDURFRPSRUWDPHQWRDGHTXDGR
jVLWXDomR

,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
xGHUHIRUoRRXFRPSOHPHQWRGHVLQDOGHDGYHUWrQFLD

5HIRUoDP VLQDLV GH DGYHUWrQFLD IRUQHFHQGR DRV XVXiULRV GD


YLD LQIRUPDo}HV DGLFLRQDLV jTXHODV HVSHFtILFDV GR VLQDO TXH
FRPSOHPHQWDP

3RVLFLRQDPHQWR 'HYHPVHUSRVLFLRQDGDVMXQWRFRPRVLQDOTXHHODVFRPSOHPHQWDP
QDYLD

5HODFLRQDPHQWR $FRPSDQKDPRVVLQDLVGHDGYHUWrQFLDQRPHVPRVXSRUWH
FRPRXWUDV
VLQDOL]Do}HV

,QIRUPDo}HV&RPSOHPHQWDUHV
$3Ç1',&(

'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV
$SrQGLFH±'LDJUDPDomRGRV6LQDLV