See

discussions, stats, and author profiles for this publication at: http://www.researchgate.net/publication/276063078

Chronos e Kairs: Ritmos e usos do espao

pblico no Chiado e nas Colinas do Cruzeiro
CONFERENCE PAPER NOVEMBER 2014
DOI: 10.13140/RG.2.1.3264.6565

READS

16

3 AUTHORS, INCLUDING:
Anselmo Amlcar

Daniel Paiva

University of Lisbon

University of Lisbon

9 PUBLICATIONS 0 CITATIONS

17 PUBLICATIONS 0 CITATIONS

SEE PROFILE

SEE PROFILE

Available from: Anselmo Amlcar

Retrieved on: 23 October 2015

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

Chronos e Kairs: Ritmos e usos do espao pblico no Chiado e nas Colinas do

Cruzeiro
A. Amlcar(a), D. Paiva(b), M. Santos(c)
(a)

Centro de Estudos Geogrficos, Universidade de Lisboa, anselmo.amilcar@campus.ul.pt

Centro de Estudos Geogrficos, Universidade de Lisboa, daniel.paiva@campus.ul.pt
(c)
Centro de Estudos Geogrficos, Universidade de Lisboa, miguel-santos@campus.ul.pt
(b)

Resumo
Enquadrado no mbito do projecto CHRONOTOPE Time-space planning for resilient cities, que
analisa os ritmos e as scio-temporalidades nos espaos urbanos, este artigo apresenta uma reflexo
sobre os usos e os ritmos dos espaos pblicos em dois contextos urbanos distintos: o Chiado em
Lisboa, representando uma rea urbana central predominantemente comercial; e as Colinas do
Cruzeiro em Odivelas, rea perifrica, predominantemente habitacional.
Tendo em conta os diferentes contextos, analisa-se a relao entre as caractersticas do espao pblico
e os padres das actividades que a tm lugar, procurando identificar os factores que influenciam a
performance destas reas, contribuindo desta forma para um debate alargado sobre o espao pblico.
Palavras chave: espao pblico; configuraes; ritmos; vivncias; usos.

1. Introduo
Reflexo da realidade das (so)ci(e)dades, o espao pblico apresenta uma natureza complexa e resiliente.
Complexa porque a viso instrumental e a concepo determinista destes espaos, que prevaleceu durante
vrias dcadas, no garante a sua qualidade e o seu sucesso na prossecuo dos objectivos delineados
pelo planeamento contemporneo. Resiliente pela capacidade dos territrios se reconfigurarem e
reequilibrarem atravs da aco conjunta de diferentes atores e instituies e da mobilizao dos diversos
activos (Freitas, 2012).
De acordo com o documento Cities of Tomorrow (Comisso Europeia, 2011), o espao pblico
considerado, actualmente, um dos pilares fundamentais do processo de desenvolvimento sustentvel. Por
um lado, o espao pblico assume um lugar de destaque na imagem e no marketing da cidade. Em
acrscimo, utilizado diariamente, sendo essencial para a qualidade de vida (Carmona et al., 2008).
Partindo do estudo de dois contextos urbanos distintos (morfolgica, funcional e socioeconomicamente) ,
designadamente o Chiado e da Urbanizao das Colinas do Cruzeiro, o presente artigo analisa de que
forma as diferentes caractersticas sociodemogrficas e configuraes do espao pblico modelam o seu
uso e a sua vitalidade. Para tal, so considerados dois tempos distintos: o tempo cronolgico (que pode
ser medido pelo relgio) e o tempo qualitativo (associado ao tempo climtico e ao carcter cclico das
estaes do ano), designados, na mitologia grega, respectivamente por Chronos e Kairs.

2369

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

2. Espao pblico, comunidade e vitalidade urbana

A cidade integra ritmos e temporalidades distintas, estabelecidas pelo tempo cronolgico geralmente
associado ao quotidiano (i.e. horrio de trabalho, obrigaes, etc.) que so modeladas pelo tempo
qualitativo, associado ao tempo climtico e ao carcter cclico das estaes do ano (Krrholm, 2009).
No estudo da cidade, vrios autores tm contribudo para a anlise de factores que modelam os usos, os
ritmos e as temporalidades de diferentes espaos urbanos. Walljasper (2007) tem destacado a importncia
da unidade bairro que, refere, apesar de no constituir uma diviso administrativa, a rea onde
idealmente se realizam algumas tarefas quotidianas (i.e. falar com os vizinhos, tomar caf, etc.). Por sua
vez, Carr et al. (1992) tm estudado a importncia da natureza, da dimenso e da heterogeneidade da
comunidade no balano entre a vivncia pblica e a vida privada. Segundo os autores, a ausncia de
pessoas com passados e interesses semelhantes, bem como a ausncia de catalisadores para a convivncia,
tendem a potenciar a ocluso dos indivduos no domnio privado.
Como referem Holland et al. (2007) e Tibbalds (1992 apud Shaftoe, 2008), os espaos pblicos com boa
qualidade e com bom ambiente atraem residentes, visitantes e encorajam as pessoas a passar mais
tempo, beneficiando as economias locais. Segundo Amin (2008) os ritmos e as prticas sociais, especficas
de cada lugar, decorrem da combinao e relaes (no hierrquicas) entre actores e actantes.

3. Metodologia
O presente estudo foi desenvolvido no Chiado, localizado no centro da cidade de Lisboa, e na urbanizao
Colinas do Cruzeiro, no municpio de Odivelas, situada na periferia norte da cidade de Lisboa.
O trabalho foi desenvolvido com recurso observao directa e registo fotogrfico em diferentes horas do
dia de semana e fim-de-semana (8, 10, 12, 13, 14, 17, 20, 22 horas), ao longo das diferentes estaes do
ano (Primavera, Inverno, Vero e Outono). A metodologia foi desenvolvida em perodos de vinte minutos
nas ruas, largos e praas seleccionadas em cada uma das reas de estudo: Colinas do Cruzeiro Praa
Cidade de Odivelas, Rua Pulido Valente e Alameda Porto de Pinheiro; Chiado Largo do Chiado, Rua
Garrett, Rua do Carmo e Rua Nova do Almada.

4. Caracterizao sociodemogrfica e funcional das reas de estudo

A urbanizao das Colinas do Cruzeiro, localizada na freguesia e concelho de Odivelas, uma rea de
construo recente, cujo projecto remonta a 2001, tendo comeado a ser habitada em 2004. Compreende
uma rea de 64,4 hectares, constituda por 172 edifcios de 8 e 10 pisos. Na sua essncia, o projecto visou

2370

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

criar uma rea com elevados padres arquitectnicos e construtivos, dirigidos classe mdia. A qualidade
do espao pblico, a acessibilidade e um tecido comercial de proximidade foram tambm elementos
contemplados no desenho do projecto. Esta rea frequentemente descrita (pelos residentes) como uma
rea de qualidade no contexto perifrico de Lisboa.
Segundo os Censos - 2011 (INE), habitam na urbanizao 7600 indivduos, correspondendo a 3050
famlias, correspondendo a uma dimenso mdia de 2,48 pessoas/famlia. uma rea constituda
essencialmente por pessoas em idade activa (98% <65 anos) e jovens (23% <14 anos). Relativamente ao
grau de ensino e posio perante a actividade profissional de salientar que 40% da populao tem ensino
superior e 66% dos habitantes so activos com emprego.
A estrutura comercial composta por 220 estabelecimentos comerciais, que compreendem actividades
ligadas ao comrcio e servios pessoais (hotelaria, sade, esttica, educao, finana). Embora existam
estabelecimentos comerciais e servios em todo o bairro, a maioria concentra-se na Rua Pulido Valente,
que o principal eixo.
Embora no exista um espao verde estruturante, de salientar a existncia de diversos espaos verdes
residuais e de enquadramento, de um espao pblico com diversos equipamentos (desportivos e infantis) e
de diversas esplanadas.
O Chiado uma rea tradicional emblemtica da cidade de Lisboa cujas origens remontam ao sculo
XVIII. Situa-se na freguesia de Santa Maria Maior, localizada no centro histrico da cidade de Lisboa.
Compreende uma rea de cerca de 12,3ha (rea estudada), composta por 94 edifcios, sendo caracterizada
por uma grande riqueza histrica e patrimonial. A grande mudana do bairro comea a ser operada aps o
incndio do Chiado de 1988, quando se inicia um processo de regenerao urbana de larga escala,
acompanhado por um processo de gentrificao.
De acordo com os Censos - 2011 (INE), habitam nesta rea 559 indivduos, correspondendo a 258
famlias, correspondendo a uma dimenso mdia de 2,16 pessoas/famlia. Esta rea tem uma estrutura
etria menos jovem que as Colinas do Cruzeiro (79,8% <65 anos; 14,3% <14 anos). No que respeita ao
grau de ensino e posio perante a actividade profissional de salientar que 49% da populao tem ensino
superior e 50,1% dos habitantes so activos com emprego. Importa referir que uma rea com uma forte
presena de actividade hoteleira, existindo 9 unidades hoteleiras na rea de estudo e muitas mais na
envolvente, que fornece a esta rea muitos residentes de curta durao.
Actualmente uma rea de referncia no mapa turstico da cidade de Lisboa potencialmente geradora de
valor acrescentado para a localizao de habitao, comrcio e empresas. Este facto reflecte-se na
estrutura comercial desta rea, que composta por 482 estabelecimentos ligados ao comrcio e servios,

2371

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

correspondendo uma grande percentagem a lojas pertencentes a marcas internacionais e com uma forte
vocao turstica. Existem estabelecimentos comerciais e servios em praticamente toda a rea de estudo,
no entanto, de referir uma concentrao ao longo da Rua Garrett e Rua do Carmo.

5. Colinas do Cruzeiro versus Chiado: rotina e espontaneidade

A observao desenvolvida nas duas reas em estudo permitiu constatar a existncia de dinmicas muito
distintas no que se refere s actividades, s temporalidades, aos ritmos e aos utilizadores do espao
pblico.
As grelhas de observao apresentadas ilustram as principais diferenas ao longo de um dia de semana
comum em cada uma das reas de estudo, contudo h alguns aspectos que importa referir. Um dos
principais aspectos consiste no facto de ambas serem reas com capacidade de atrair pessoas do exterior.
Porm, nas Colinas do Cruzeiro os utilizadores so sobretudo residentes e no Chiado verifica-se um mix
varivel de turistas e trabalhadores, sendo difcil distinguir os habitantes dos restantes utilizadores.
As actividades desenvolvidas nas Colinas do Cruzeiro so as caractersticas de uma rea residencial (de
classe mdia jovem). Na urbanizao o dia comea entre as 8 e as 9 da manh, com pessoas a passear os
ces, carros a sair das garagens, pais a deixarem as crianas nos centros de dia, idas ao caf, etc.. Durante
o incio da manh o movimento tendencialmente centrfugo com os residentes a sarem para o emprego.
Durante o dia, perodo em que normalmente as reas perifricas esto desocupadas, a sada de residentes
compensada pela vinda de pessoas exteriores para usufruir do comrcio e servios existentes nesta rea.
O regresso a casa ocorre entre as 18 e as 20 horas, que constitui o pico de utilizao: perodo de compras,
passeios, etc. Um aspecto que importa salientar decorre da variao do estado do tempo: em dias frios as
actividades opcionais (i.e. passear; exerccio fsico, etc.) diminuem significativamente e em dias de chuva
resumem-se s actividades indispensveis (i.e. deslocao; compras, etc.). Durante todo o dia comum
haver interaco entre pessoas e, sobretudo noite, actividades de recreio, com famlias a passear e/ou a
conviver nos cafs e esplanadas da urbanizao. Ao fim de semana, a urbanizao mantm-se bastante
dinmica, mas com ritmos mais calmos e com actividades ligadas, essencialmente ao comrcio e ao lazer.
No Chiado, a vida pblica torna-se mais vibrante a partir das 9 horas da manh devido chegada dos
trabalhadores da rea e envolvente. Com o avanar do dia aumenta o nmero de utilizadores e a variedade
de actividades.

2372

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

8 horas

10 horas
Casais adultos e idosos
com crianas.

13 horas
Casais adultos e idosos
com crianas;
Adolescentes;
Trabalhadores.

17 horas
Jovens; Casais adultos e
idosos com crianas;
Adolescentes;
Trabalhadores.

Utilizadores

Adultos;
Trabalhadores.

Densidade

Elevada.

Mdia.

Baixa.

Mdia.

Ritmos

Muito rpidos

Lentos

Lentos

Moderados

19 horas
Jovens; Casais adultos e
idosos com crianas;
Adolescentes;
Trabalhadores.

22 horas

Jovens; Adolescentes.

Elevada.

Muito baixa.

Polirritmia

Baixos

Caminhar, passar a p;
Chegar e sair de carro;
Carros a passar pelo
bairro.

Chegar e sair de carro;

Carros a passar pelo
bairro.

Movimentos
Tempo- Espao

Chegar e sair de carro;

Carros a passar pelo
bairro.

Caminhar, passar a p.

Prticas

Pequeno-almoo/ caf;
Exerccio fsico.

Conversar e passar o
tempo; Exerccio fsico;
Caminhar; Passear e
brincar com crianas/ces.

Esperar o autocarro;
Almoo;
Caf/bebidas.

Conversar e passar o
tempo;
Caf/bebidas;

Conversar e passar o
tempo;
Caf/bebidas; Passear e
brincar com crianas/ces;
Compras.

Conversar e passar o
tempo;
Caf/bebidas; Passear e
brincar com crianas/ces.

Recursos

ATL's e infantrios; Cafs;

Bancos e caixas
multibanco; Ginsios;
Equipamentos de exerccio
fsicos; Mobilirio urbano.

Parques infantis;
Cafs; Ginsios;
Equipamentos de exerccio
fsico;
Mobilirio urbano.

Paragens de autocarro;
Bancos e caixas
multibanco; Cafs;
Restaurantes.

Parques infantis;
Cafs;
Mobilirio pblico.

ATL's e infantrios;
Mercearias; Parques
infantis; Cafs; Mobilirio
urbano.

Cafs;
Ruas; Estacionamento.

Rudo

Muito elevado

Elevado

Pouco movimento.

Baixo

Caminhar, passar a p.

Moderado

Elevado

Baixo

19 horas

22 horas

Grelha de observao 1: Colinas do Cruzeiro - dia de semana.

8 horas

10 horas

Adultos;
Crianas;
Idosos;
Pedintes;
Vendedores de rua;
Turistas.

13 horas

Adultos;
Crianas;
Jovens;
Pedintes;
Vendedores de rua;
Turistas.

17 horas
Adultos;
Crianas;
Idosos;
Jovens; Trabalhadores;
Pedintes;
Vendedores de rua;
Performers;
Turistas.

Adultos;
Casais com carros de
beb;
Crianas;
Idosos;
Jovens; Trabalhadores;
Pedintes;
Vendedores de rua;
Performers;
Turistas.

Adultos;
Jovens;
Vendedores de rua;
Turistas

Utilizadores

Adultos; Trabalhadores.

Densidade

Muito baixa

Baixa

Elevada

Mdia

Alta

Baixa

Ritmos

Rpidos

Polirritmia

Polirritmia

Polirritmia

Polirritmia

Lento

Movimentos
Tempo- Espao

Pouco movimento.

Prticas

Recursos

Rudo

Parados; Passar; Passear;

Carros e elctricos a
cruzar a rea.

Parados; Passar; Passear;

Carros e elctricos a
cruzar a rea.

Parados; Passar; Passear;

Carros e elctricos a
cruzar a rea.

Parados; Passar; Passear;

Carros e elctricos a
cruzar a rea.

Parados; Passar; Passear;

Carros a cruzar a rea.

Deslocao; Esperar
transportes; Pequenoalmoo/caf.

Deslocao; Passear;
Esperar transportes;
Caf/bebidas;
Conversar; Passar o
tempo;
Compras; Ver montras;
Ver performances de rua.

Deslocao; Passear;
Esperar transportes;
Caf/bebidas; Almoo;
Conversar; Passar o
tempo;
Compras; Ver montras;
Ver performances de rua.

Deslocao; Passear;
Esperar transportes;
Caf/bebidas;
Conversar; Passar o
tempo;
Compras; Ver montras;
Ver performances de rua.

Deslocao; Passear;
Esperar transportes;
Caf/bebidas;
Conversar; Passar o
tempo;
Compras; Ver montras;
Ver performances de rua.

Passear;
Caf/bebidas;
Conversar; Passar o
tempo;

Ruas; Paragem de
elctrico; Estao do
metropolitano; Cafs.

Paragem de elctrico;
Estao do metropolitano;
Cafs;
Patrimnio arquitectnico;
Lojas;
Mobilirio urbano;

Paragem de elctrico;
Estao do metropolitano;
Cafs/restaurantes;
Patrimnio arquitectnico;
Lojas;
Mobilirio urbano;

Paragem de elctrico;
Estao do metropolitano;
Cafs;
Patrimnio arquitectnico;
Lojas;
Mobilirio urbano;
Performances de rua.

Paragem de elctrico;
Estao do metropolitano;
Cafs;
Patrimnio arquitectnico;
Lojas;
Mobilirio urbano;
Performances de rua.

Ruas; Paragem de
elctrico; Estao do
metropolitano; Cafs;
Patrimnio arquitectnico;
Mobilirio urbano;

Elevado

Muito elevado

Elevado

Moderado

Baixo

Moderado

Grelha de observao 2: Chiado - dia de semana.

A partir das 10 horas os turistas misturam-se com outras pessoas a fazer compras ou a passear. excepo
do incio da manh e do final do dia o Chiado marcado pela polirritmia e por variaes abruptas do
nmero de pessoas na rua (essencialmente devido circulao de grupos de turistas). Nesta rea as

2373

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

temporalidades esto fortemente associadas aos horrios do comrcio local e os ritmos dominantes so
fortemente influenciados pela percentagem de turistas e pela existncia de performances de rua,
contribuindo ambas para um abrandamento significativo dos ritmos.
As actividades que tm lugar nesta rea, tal como os utilizadores, so muito variadas e mantm-se
constantes durante a generalidade do dia. Contudo, verifica-se a existncia de uma tendncia e no um
refro que se repete igualmente todos os dias variando segundo as estaes do ano. Importa referir que,
contrariamente s Colinas do Cruzeiro, as actividades desenvolvidas (sendo de referir que a maioria so
opcionais) e o nmero de pessoas na rua mais modelado pelos ciclos tursticos e perodos de frias do
que pela variao das condies atmosfricas As pessoas esto menos tempo sentadas na esplanada, mas
esto; e andam ligeiramente mais depressa, mas andam: sobretudo no que respeita aos turistas existe um
tempo limitado para cumprir um conjunto de objectivos, normalmente planeados com antecedncia.
No Chiado os picos de utilizao ocorrem durante a semana hora de almoo, com a vinda de
trabalhadores das reas envolventes para esta rea. Com o avano da semana regista-se um aumento do
nmero de utilizadores ao final da tarde e incio de noite, que se mantm durante o fim-de-semana.
Ao fim de semana, o Chiado mantm-se dinmico, tal como as Colinas do Cruzeiro, com ritmos mais
calmos mas com as mesmas actividades que tm lugar durante a semana, se bem que devido presena de
pessoas no residentes.

6. Discusso: Colinas do Cruzeiro versus Chiado - rotinas e espontaneidade

Reflexo da complexidade das cidades, a dinmica dos espaos pblicos influenciada por um vasto
conjunto de factores: o contexto urbano, a sua composio sociodemogrfica, a estrutura funcional,
infraestruturas e patrimnio. Outros factores menos tangveis, tais como a imagem meditica e sensao
de conforto e segurana, entre outros, so tambm determinantes na modelao da performance dos
espaos pblicos.
Os dois contextos urbanos analisados so claramente distintos: o Chiado uma rea predominantemente
comercial, e a urbanizao Colinas do Cruzeiro uma rea perifrica predominantemente habitacional.
Ambas as reas beneficiam de uma imagem positiva. A riqueza patrimonial confere ao Chiado um lugar
de destaque no marketing turstico da cidade e a sua estrutura comercial constitui um caso de sucesso do
relanamento da vida pblica do centro da cidade. Noutro domnio, as Colinas do Cruzeiro constituem
uma rea perifrica de qualidade, incorporando os princpios da boa acessibilidade (neste caso atravs de
viatura prpria), de qualidade arquitectnica, com espaos verdes e comrcio. Em ambos os casos, embora
com valores distintos, as suas caractersticas conferem-lhe valores imobilirios elevados.

2374

 A Jangada de Pedra. Geografias Ibero-Afro-Americanas. Atas do XIV Colquio Ibrico de Geografia

As dinmicas do espao pblico so asseguradas sobretudo pelos residentes no caso das Colinas do
Cruzeiro e por trabalhadores, turistas e visitantes no caso do Chiado. As caractersticas distintas conferem
a estas reas temporalidades e ritmos distintos, podendo ser encaradas quasi como complementares numa
perspectiva de cidade alargada.
Vrios autores tm descrito os espaos pblicos de sucesso como lugares acessveis a toda a
comunidade, capazes de atrair pessoas e estimular a permanncia nessas reas, contribuindo assim para a
sua vitalidade econmica e social. O trabalho desenvolvido permitiu verificar que, de formas distintas,
mais rotineira ou mais espontnea e imprevisvel, as reas que beneficiam de uma imagem positiva, com
boa estrutura comercial e um espao pblico de qualidade so potencialmente mais atractivas e geradoras
de vida pblica. Contudo, os recursos para a vivncia dos lugares, per si, no explicam na totalidade a sua
vitalidade ou seu sucesso. Uma indicao interessante que este estudo pode deixar no sentido de alargar
o poder de atraco destes lugares s outras reas da cidade justamente o focar no apenas os recursos
que cada lugar contm mas as potencialidades de alimentar a sua vida pblica.

Bibliografia
Amin, A., (2008). Collective culture and urban public space. City: analysis of urban trends, culture, theory, policy,
action, 12: 1, 5-24.
Carmona, M., Magalhes, C., Hammond, L., (2008). Public Space: The Management Dimension. Oxon: Routledge.
Carr, S. F.; Francis M.; Leanne G. R.; Andrew M. S. (1992). Public Space. Cambridge: Cambridge University Press.
European Comission, Directorate-General for Regional Policy (2011). Cities of tomorrow challenges, visions, ways
forward. Luxembourg: Publications Office of the European Union.
Freitas, M. J. (2012). Territrios resilientes, criativos e socialmente inovadores: desafios e paradoxos
transformao e mudana face a disrupes e processos com expresses difusas e diludas no tempo. Actas do VII
Congresso
Portugus
de
Sociologia.
[Online]
3-14.
Disponvel
em:
http://
http://www.aps.pt/vii_congresso/papers/finais/PAP1014_ed.pdf. [Acedido em 5 de Maio de 2014].
Holland, C.; Clark, A.; Katz, J.; Peace, S. (2007). Social interactions in urban public places. Bristol: Policy Press.
Krrholm, M. (2009). To the rhythm of shoppingon synchronisation in urban landscapes of Consumption. Social
& Cultural Geography, 10: 4, 421-440.
Shaftoe, H. (2008). Convivial Urban Spaces: Creating effective public places. London: Earthscan.
Walljasper, J. (2007). The Great Neighborhood Book: A Do-It-Yourself Guide to Placemaking Canada: New Society
Publishers.

2375