Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Coordinacin
e introduccin por
LEOPOLDO ZEA
Coordinacin e iniroauccin
LEOPOLDO ZEA
veintiuno
editores
//'
//'
J .
>*a
NDICE
<
'
'U:^
s.a.
PREFACIO
9
INTRODUCCIN, por LEOPOLDO ZEA
15
^
A M R I C A
"
"SnLSSS^ir "
^
y culturas
<'.BNC y
rtCNKA:
V N A , por
EL PENMM
36
Democracia y cau-
TO
m e O HITOS, p Q r p ^ c , ^
46
MIR(kjUESAD4
72
95
23
ffi^TS^LS^S
TrrSr "
E N LA HISTORIA DE
118
r e V OI u d o
pases
ricaYana y l ^ c h a z o "S s t e o f ^ T *
en Am2. Respuesta de los cristianos rr i ^ ? lo an $ n d e lJ
dominantes, 119;
crisis teolgica:
afirmSn d e ^ ^ ? s de Amrica Latina ante la
la salvacin8 1 2 8 ; ? n ^ c i L s S r i ? * "Y^P ^ m o l a nl ai c ha i set os r fi z^a de
de la salvacin, 139; AL Concesiones! s T
^
ein
'<> unesco
i
-
"
I N T E R N A C
1 5 7
fvl
NDICE
NDICE
201
239
La cultura catlica cristiana frente a la cultura moderna, 239; Ideologas europeas y norteamericanas en la posindependencia de Amrica Latina, 240; El librecambismo resultante del impacto ingls, 241; El imperio de los Estados Unidos a la antigua usanza, 241; La seguridad de los
Estados Unidos frente a los problemas europeos, 242; El conflicto de
los latinoamericanos, 243; Liberales y conservadores, centralistas, federales, 244; Las demandas de la industria ajena impuestas a Amrica Latina por Europa y la extensin de tierra de los Estados Unidos, 246; Lo
que no vieron los pensadores, 247; El pensador terico y la necesidad
de participar en la bsqueda de una filosofa, 247; Las tres posturas del
pensamiento latinoamericano, 249; La libertad realista, 250; Las influencias de los positivismos francs e ingls, 250; La realidad de la tcnica,
251; Las reformas y la necesidad de la emancipacin mental, 252; La
cada en manos del imperio econmico de los Estados Unidos, 253;
La realidad latinoamericana, 254; Las preocupaciones sociales, 255; La
reaccin contra el positivismo y la entrada de nuevas ideologas europeas, 256; El nuevo imperio econmico de los Estados Unidos y su extensin, 257; El nacionalismo defensivo de la latinidad, 258; El ejemplo
mexicano, 258; El despertar de otros pases latinoamericanos, 260; El antirnperialismo, 260; La respuesta estadunidense, 261; El nuevo enfrentamiento de Mxico, caso de excepcin, 262; El Estado Nuevo de Getlio
Vargas, 263; El peronismo, 264; Los lmites de la libertad latinoamericana
y la integridad poltica, 265; El caso de Guatemala, 266; El caso de Cuba,
266; Amrica Latina tiene un problema, 267; Bibliografa, 268
ANTE EL IMPERIALISMO, COLONIALISMO Y NEOCOLONIALISMO, por
LOS REAL DE AZA
Seres de color azul y cabeza cuadrada, 334; "Ya llegan al cielo los alaridos de tanta sangre d e r r a m a d a . . . " 337; De "caciques" a "perros", 339;
"No existen indios, sino ciudadanos bolivianos", 340; Pluralismo cultural en Amrica Latina, 343; Bibliografa, 343
401
1. Generalidades. Mitos y creencias de una sociedad en proceso de cambio, 401; 2. Las supervivencias etnoculturales en los mitos y creencias
de Amrica Latina contempornea, 404; 3. Funcin de los mitos y creencias, 413; Bibliografa complementaria sobre mitos y creencias, 429
EL UNIVERSO DE LA EDUCACIN COMO SISTEMA DE IDEAS EN AMRICA LATINA, por GREGORIO WEINBERG
432
446
por
270
300
375
Clarificar las denominaciones, 300; Las primeras visiones, 303; De la primera independencia a la neocolonia, 306; Hacia la segunda independencia, 316
361
La ideologa de los inmigrantes, 363; El anarquismo, 365; El socialismo, 367; El fascismo, 369; La inmigracin y los grupos industriales, 370;
Bibliografa, 371
345
CAR-
REM DEPESTRE
VII
333
CARLOS MAGIS
467
ARDAO, ARTURO
Filsofo uruguayo (Lavalleja, 1912). Principales publicaciones: Esplritualismo y positivismo en el Uruguay, Mxico, 1950; La filosofa en el Uruguay
en el siglo XX, Mxico, 1956; Racionalismo y liberalismo en el Uruguay,
Montevideo, 1962; La filosofa polmica de Feijo, Buenos Aires, 1962; Filosofa de lengua espaola, Montevideo, 1963; Etapas de la inteligencia uruguaya, Montevideo, 1971. Fue director del Instituto de Filosofa de la Facultad
de Humanidades y Ciencias en la Universidad de la Repblica del Uruguay,
as como decano de esa Facultad. Profesor de la Universidad Simn Bolvar
e investigador del Centro de Estudios Latinoamericanos Rmulo Gallegos, en
Caracas, Venezuela.
ARIZPE, LOURDES
Antroploga mexicana (Mxico, D. F., 1943). Principales publicaciones: Parentesco y economa en una sociedad nahua, Mxico, 1972; "Nahua domestic
groups: The developmental eyele of nahua domestic groups in Central Mxico",
en Kung, Londres, 1972; "La cultura indgena en la ciudad de Mxico", en
Dilogos, Mxico, 1974; Indgenas en la ciudad: el caso de las Maras, Mxico, 1975; "Ideologa del indio y economa campesina", en Capitalismo y
campesinado en Mxico, Mxico, 1976; La migracin de campesinos a la ciudad de Mxico y el cambio tnico, Mxico, 1977; El reto del pluralismo
cultural, Instituto Nacional Indigenista, Mxico, 1978. Ha sido profesora de
la Escuela Nacional de Antropologa e Historia. Actualmente ensea en la
Universidad Nacional Autnoma de Mxico y en El Colegio de Mxico.
BAREIRO SAGUIER,
RUBN
Escritor paraguayo (Villeta de Guarnipitn, 1930). Principales publicaciones: "Panorama de la literatura paraguaya: 1900-1959", en Panorama das
literaturas das Americas, Nova Lisboa, 1959; Biografa de ausente, Madrid/
Asuncin, 1964; Pacte du sang, Pars, 1971; Le Paraguay, Pars/Bruselas/Montreal, 1972; Cuento hispanoamericano, Pars, 1981; Ojo por diente, La Habana, 1983. Ha sido profesor de la Universidad de Asuncin. Profesor en la
Universidad de Pars VIII (Vincennes).
co, 1957; La base de la poltica exterior estadounidense, Mxico, 1975; Historia latinoamericana, siglo XIX, Mxico, 1977. Ha sido investigador de El
Colegio de Mxico y profesor de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico. Es investigador del Instituto de
Investigaciones Histricas de dicha universidad.
CARRIN,
BENJAMN
Escritor ecuatoriano (Loja, 1898-1979). Principales publicaciones: Los creadores de la Nueva Amrica, Madrid, 1928; Mapa de Amrica, Madrid, 1930;
Atahualpa, Mxico, 1934; El nuevo relato ecuatoriano, Quito, 1950-1951; San
Miguel de Unamuno, Quito, 1954; Santa Gabriela Mistral, Quito, 1956; Garca
Moreno, el santo del patbulo, Mxico, 1959; El cuento de la patria, Quito,
1960; Por qu Jess no vuelve, Quito, 1963; Jos Carlos Maritegui, el precursor, el anticipador, el suscitador, Mxico, 1972. Postumamente se han
publicado El libro de los prlogos, Quilo, 1980 y Amrica dada al diablo,
Caracas, 1982. Fue fundador y presidente varias veces de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
MAGIS, CARLOS
M I R QUESAA, FRANCISCO
DEPESTRE, RENE
JARAMILLO URIBE,
JAIME
ODDONE, J U A N
ANTONIO
Historiador uruguayo (Montevideo, 1926). Principales publicaciones: El principismo del setenta, una experiencia liberal en el Uruguay, Montevideo, 1956;
Historia de la Universidad de Montevideo. La universidad vieja 1849-1885,
Montevideo, 1963; La formacin del Uruguay moderno. La inmigracin y el
Socilogo y ensayista uruguayo (Montevideo, 1916-1977). Principales publicaciones: El patriciado uruguayo, Montevideo, 1961; El impulso y su freno; tres
dcadas de batllismo, Montevideo, 1964; Antologa del ensayo uruguayo contemporneo, Montevideo, 1964; Legitimidad, apoyo y poder poltico, Montevideo, 1969; "Poder, poltica y partidos en el Uruguay", en Uruguay hoy,
Mxico, 1971; Historia visible e historia esotrica: personajes y claves del
debate latinoamericano, Montevideo, 1975. Fue profesor visitante de la Universidad de Columbia, Nueva York, y profesor de ciencia poltica de la
Universidad de la Repblica Oriental del Uruguay.
A.
SALOMN, NOEL
Crtico literario francs (Plurien, 1917-1977). Principales publicaciones: Recherches sur le thme paysan dans la "comedia" au temps de Lope de Vega,
Bordeaux, 1965; La vida rural castellana en tiempos de Felipe II, Barcelona,
1973; Jurez y la conciencia francesa (1861-1867), Mxico, 1975. Fue catedrtico
de lengua y literatura de Espaa y Amrica Latina de la Universidad de
Burdeos, director del Bulletin Hispanique y presidente de Honor de la Societ des Hispanistes Frangais.
Historiadora argentina (Mendoza, 1928). Principales publicaciones: "Dos interpretaciones de la historia", en Historia Mexicana, Mxico, 1963; "Mxico
y las corrientes nacionales en Amrica Latina", en Journal of nter-American
Studies, Florida, 1964; "La ideologa de la historia latinoamericana", en
Anuario Latinoamericano, Mxico, 1969; "Latinoamrica en la conciencia argentina", en Revista de la Universidad de Mxico, Mxico, 1972; "Dos interpretaciones del pensamiento latinoamericano: el Ro de la Plata y la Amrica
mestiza", en Filosofa actual en Amrica Latina, Mxico, 1976. Ha sido profesora de la Universidad de Cuyo, Mendoza, y de El Colegio de Mxico. Profesora de la Facultad de Filosofa y Letras de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico y editora del Anuario Latinoamericano de dicha facultad.
Socilogo puertorriqueo (Ponce, 1935). Principales publicaciones: "Bibliografa mnima de la teologa de la liberacin", en El Apstol, "La Iglesia
y la pobreza en Puerto Rico: una interpretacin histrico-social", en Revista
de la Facultad de Administracin Pblica de la Universidad de Puerto Rico;
"Teora de la revolucin de Camilo Torres: su contexto y sus consecuencias
continentales", en Anuario Latinoamericano, Mxico, 1972. Elabor su tesis
doctoral para estudios latinoamericanos en la Universidad Nacional Autnoma de Mxico sobre el tema El desarrollo del pensamiento
cristianomarxista de la Iglesia Catlica latinoamericana de 1960 en adelante, 1977.
Profesor de Sociedad y Cultura en la Universidad de Puerto Rico.
ZEA, LEOPOLDO
AMRICA LATINA
EN SUS IDEAS
PREFACIO
10
PREFACIO
PREFACIO
11
12
PREFACIO
torta de las ideas en Amrica Latina, acaso sea la historia de las ideas
que los latinoamericanos se han hecho de su historia.
Las ideas importadas suelen ser la expresin de modelos culturales
que, una vez sacados de su contexto inicial, estn llamados a transformarse. Es terreno en el que el trasplante suele ir acompaado de
mutacin. Este fenmeno que se comprueba a menudo en el mundo
medible de las formas se da con mayor facilidad en el mundo innmero de las ideas que no se asienta nunca sobre tan rgidos soportes,
siendo por ello de mayor paradoja cuando stas se tornan rgidas.
Con relacin a las metrpolis culturales de la colonizacin y la dependencia, la historia de Amrica Latina es la historia de un divergir
hasta el punto que puede decirse que en Amrica Latina ms que en
otras partes devenir es divergir. De esta suerte la historia de las ideas
es la historia de un irse apartando paulatinamente de los modelos importados. Tras un periodo de ortodoxia, en que cierto nmero de latinoamericanos se convierten en catecmenos de una nueva fe, ellos o sus
seguidores acaban por divergir, aunque slo sea para apartarse del
modelo original para adaptarlo, enriquecerlo o hacerlo sincrtico de
otros modelos o creencias.
Este divergir, al efectuarse de manera parecida y casi simultnea en
todos los pases de la regin, se traduce en un sentimiento de pertenencia a un mismo quehacer, que se va asemejando cada vez ms a una
conciencia nacional. Arturo Ardao afirma sagazmente a este respecto
que Amrica Latina no es un regionalismo ms, sino que "constituye,
ms que eso, una nacionalidad. Una nacionalidad en proceso histrico
de organizacin como lo fuera en el siglo xix en otra escala, Alemania
o Italia." Para aadir ms adelante "el latinoamericanismo es en definitiva un nacionalismo, en cuanto a expresin de una verdadera conciencia nacional".
Desde hace dos siglos la conciencia nacional latinoamericana se traduce en bsqueda afanosa de identidad. Acaso en ninguna otra regin
del globo se haya llevado a cabo una reflexin ms perseverante y generalizada sobre la identidad de los pueblos que la conforman. Raramente habr habido sociedades que se hayan preguntado tanto sobre
su destino, que hayan buscado con tanto ahnco los rasgos de su identidad, espiado con mayor ansia el surgimiento de valores propios en
todos los terrenos de la expresin o de la creacin.
"Amrica Latina en sus ideas", lo que no quiere decir que se trate
necesariamente de las ideas de Amrica Latina, cabe buscarlas desde el
estudio pormenorizado de las cosmogonas indgenas al de la obra de sus
pensadores comenzando por los proceres de su proceso de liberacin.
De Bolvar a Sandino pasando por Mart, stos supieron conjugar en
todo momento el logos con la praxis. Eran hombres de accin con ideario propio y de sus ideas se nutra precisamente su accin. De igual
suerte ha habido en Amrica Latina una serie de pensadores que trataron de ilustrar a su vez la teora con la praxis desde Sarmiento, Alber-
PREFACIO
13
14
PREFACIO
asentamientos
humanos son apenas jalones dispersos. En el Caribe quedan centenares de islas e islotes sin poblar que no son sino
meras
balizas de intrincadas navegaciones.
En Patagonia o en Amazonia
hay
todava grandes territorios deshabitados
invitando a la proyeccin de la
utopia o a su realizacin en la accin. En Amrica Latina el espacio
libre genera an logos y praxis. La apertura del canal de Panam anteayer, la construccin
de Brasilia ayer, el trazado hoy de la carretera
transamaznica,
o la apertura maana de la navegacin fluvial
desde
la desembocadura
del Orinoco hasta el Mar del Plata; seran ideas antes
de convertirse en empresas colectivas, ideas que tuvieron su origen en
el mito y que fueron utopas antes de hacerse
realidad.
Situado entre el mito y la utopa la realidad de Amrica Latina participa de ambos y justamente
por ello no se aparta del mundo de las
ideas. De la incesante fermentacin
de stas es buen testimonio el presente volumen. Si el mestizaje racial hizo imaginar a Vasconcelos
el
advenimiento
de una raza csmica en Amrica Latina, acaso
quepa
pensar que del mestizaje fecundante de las ideas surja est surgiendo
acaso sin que acertemos a verlo el nuevo sistema de valores correspondiente a la nueva poca. Atisbar su advenimiento
ser en los prximos lustros la tarea exaltante de los pensadores
latinoamericanos.
La Unesco aprovecha esla oportunidad
para expresar su reconocimiento a todos los distinguidos
eruditos que contribuyeron
a la preparacin de esta obra. En particular agradece a las tres personas que han
hecho sucesivamente
revisiones a fondo del conjunto de los textos para
armonizarlos,
Javier Fernndez, Norberto Rodrguez Bustamante
y Brbara Brhl Day, sin cuya preciosa ayuda este trabajo colectivo no hubiese podido ser
publicado.
Sealemos, por ltimo, que la seleccin y presentacin
de los hechos
se debe a los autores de las obras y que las opiniones expresadas
en
ellas son las de dichos autores y no necesariamente
las de la Unesco.
INTRODUCCIN
LEOPOLDO ZEA
E n t r e el 27 de noviembre y el 1 de diciembre de 1967, la UNESCO convoc en la ciudad de Lima, Per, a u n grupo de expertos sobre Amrica
Latina p a r a p l a n e a r la serie Amrica Latina en su cultura. El p r o g r a m a
all a p r o b a d o ha sido cumplido, prcticamente. Dentro de este program a y como r e m a t e del m i s m o , se recomend que los trabajos realizados
sobre literatura, arte, a r q u i t e c t u r a y msica fuesen completados con
un estudio final sobre u n a historia social y cultural de la Amrica Latina, la cual debera proveer el m a r c o conceptual de los estudios anteriormente realizados y a la vez, dar cabida a u n a historia de las ideas.
E n t r e los criterios recomendados se p r o p u s o el que dice: "Se entender q u e las diferentes expresiones de la cultura latinoamericana son
consecuencia de la sociedad que las expresa y, p o r lo t a n t o , aconsejan
su estudio vinculndolas interdisciplinariamente en el m a r c o de la historia social de la cultura." Dicho m a r c o estara, precisamente, expreso
en el estudio sobre Amrica Latina en sus ideas. Pero, adems, se recom e n d algo que pareci inusitado en este tipo de estudios, el que, lejos
de p a r t i r cronolgicamente del p a s a d o al presente, se p a r t i e r a p o r el
contrario del presente hacia el pasado. De u n presente vivo, y p o r vivo,
conflictivo, discutido y discutible. La recomendacin estableca: "Se
p o n d r nfasis en la expresin de la cultura contempornea, entendiendo que la cultura implica lo social y que la sociedad es el resultado de
la evolucin histrica de ritmos muy variados. Por ello se recomienda
buscar en cada caso especfico la perspectiva histrica adecuada que
ayude a la explicacin de determinadas m a n e r a s de presentarse las
expresiones contemporneas de la cultura." Y se agreg algo que enfatizaba la nueva preocupacin: " E n virtud de las consideraciones anteriores se recomienda especialmente no caer en u n a simple indagacin
de tipo histrico tradicional, que haga peligrar el estudio con el propsito desmedido de b u s c a r los orgenes m s r e m o t o s . " Ya algunos de los
asistentes a esta p r i m e r a reunin de consulta encontraron peligroso tal
criterio p o r q u e se tendran que plantear puntos de vista sobre intereses
sociales, polticos y culturales vivos, actuantes, que de u n a u o t r a manera m o s t r a r a n expresiones de la realidad cultural latinoamericana a
partir de u n a serie de situaciones peculiares de acuerdo con su propio
y no menos original desarrollo histrico. Enfocar el presente y, a p a r t i r
del mismo, r a s t r e a r el pasado que diese explicacin a la cultura de la
Amrica Latina como expresin de u n a inexplicable y discutida realidad. Fue la recomendacin presentada.
Por diversas circunstancias el tiempo ha t r a n s c u r r i d o y, con l, muchos de los enfoques y la problemtica de la que parti este volumen.
[15]
16
LEOPOLDO ZEA
INTRODUCCIN
17
dependencia la que marque el mundo de las Ideas de la Amrica Latina. Entre el 12 de octubre de 1492 y el 9 de diciembre de 1824, entre
el inicio del encubrimiento de Amrica y la batalla de Ayacucho que
enfrenta este primer encubrimiento cultural. La primera conciencia de
la dependencia sufrida fue tomando cuerpo hasta provocar la explosin
que pondr en situacin de crisis este primer encubrimiento. Encubrimiento cultural al que seguirn otros, ms o menos encubiertos, pero
en sentidos absolutamente distintos entre ese 9 de diciembre de 1824
y el 15 de febrero de 1898, la explosin del Maine en La Habana e inicio
de la expansin colonial estadunidense se toma conciencia de la
intil nordomana de otras dependencias culturales aceptadas o rechazadas como la anulacin de experiencias. Surge entonces el afn por
definir lo propio con el gesto de un Calibn que para liberarse de la
cultura de su opresor la devora ponindola al servicio de s mismo, esto
es al servicio de su propia y peculiar identidad y al servicio de su no
menos propia y peculiar historia.
La cultura latinoamericana, la conciencia de su existencia cuya identidad ha sido preocupacin central de nuestro tiempo, tendr acaso
un "origen" que pueda ser enmarcado en el tiempo?, qu tiempo? y
tiempo para quines?
Jos Mart y Jos Enrique Rod, dos grandes adelantados en el campo de las ideas, buscaron la liberacin cultural de esta nuestra Amrica, sin renunciar a una identidad que, quirase o no, se ha ido forjando
en la historia de una dialctica lucha entre dependencia y libertad. Pero
se es slo un tiempo, asincrnico por lo dems. Es de ese otro tiempo
dialctico presente de donde parte el libro que aqu se presenta. Un presente que encuentra races en la toma de conciencia de las realidades
analizadas por esos dos grandes adelantados en la liberacin cultural latinoamericana, conciencia que ya se perfilaba, entre otros, en un Bolvar,
un Bello y un Bilbao a lo largo de ese siglo XTX bajo nuevas expresiones
de una idea de Amrica.
En 1492, decamos, se inicia el primer encubrimiento de esta regin
del continente americano. Larga tarea, que se prolongar hasta nuestros
das. El "descubrimiento" de la identidad del hombre y cultura de esta
Amrica, el mundo que Jos Mart describe en "Nuestra Amrica". "Descubrimiento" que pretender romper la serie de superposiciones culturales, bajo las cuales la identidad de estos nuestros pueblos iba quedando cada vez ms oculta. Hecho el descubrimiento, la conquista ibera
en esta Amrica se empear en cubrir el mundo indgena, su cultura,
que era vista como obra del demonio. Los evangelizadores, por su parte, en su afn "humanista" tratarn de mostrar la semejanza que guarda
este mundo indgena con el de la cruz que ellos aportan. La cultura
ibero-cristiana es sobrepuesta a la cultura indgena con que se encuentra.
Para librarse del mundo y cultura impuesta por el "descubrimiento"
y la conquista espaolas, la generacin que sigue a la de los libertadores
se empear en lo que llamar "emancipacin mental" de esta Amri-
18
LEOPOLDO ZEA
INTRODUCCIN
19
expresiones de la cultura latinoamericana, de una cultura que de cualquier forma va tomando conciencia de s misma. Es la respuesta a la
vieja pregunta sobre la identidad latinoamericana al interrogarse sobre
la existencia de un lenguaje, una filosofa y una cultura latinoamericanos. Civilizacin o barbarie? Mundo occidental, mundo latinoamericano? Cosmopolitismo e internacionalismo? Plantean disyuntivas e
interrogantes que se disuelven al tomar el latinoamericano conciencia
de s mismo.
A lo largo de los trabajos que aqu se presentan se encontrarn expresiones de esta temtica a travs de la cual los pueblos y hombres
de esta regin americana vienen descubriendo su identidad. Reconquista de una identidad, una y otra vez encubierta, a partir de la cual el
hombre de esta Amrica y su cultura se han de afirmar como tales sin
menoscabo alguno de otras expresiones de lo humano y su cultura. As,
la toma de conciencia de esta realidad y del proyecto de los hombres
y pueblos de esta Amrica, lejos de ser peligrosos explosivos en un
mundo que necesariamente va cambiando da a da, ser la mejor afirmacin de un mundo que, como el nuestro, aspira no a la paz de los
sepulcros, sino a la paz basada en el respeto que debe existir entre
hombres y pueblos.
PRIMERA PARTE
Para situar la obra y la influencia de los historiadores latinoamericanos en el campo de las ideas, quizs sea conveniente iniciar este ensayo
con algunas indicaciones de carcter general. En primer lugar, sealar
los diversos tipos de historiografa y de historiadores que se han dado
en el continente. Al respecto, podramos establecer cuatro grupos que se
han presentado en sucesin histrica en casi todos los pases del rea
a partir del movimiento de Independencia, es decir, desde comienzos
del siglo xix. 1
El primero est compuesto por personalidades que generalmente fueron actores de la gesta emancipadora y estuvo formado por cronistas,
memorialistas e historiadores autodidactos, creadores de una historiografa descriptiva de hechos polticos y militares, ciertamente no exenta
de valor, pero ms preocupada por la biografa y la accin de los "hroes" de la guerra o de los organizadores de la Repblica que por los
procesos y problemas de las nuevas sociedades. Este tipo de historiografa domina la escena intelectual latinoamericana hasta mediados del
siglo xix. En algunos pases, los primeros gobiernos republicanos se
preocuparon incluso por ordenar la confeccin de una crnica detallada
de los sucesos y al efecto designaron un cronista oficial. Fue el caso del
primer triunvirato argentino de gobierno presidido por Bernardino
Rivadavia que, por decreto del 1 de julio de 1812, orden: ". . .Se escriba
la historia de nuestra feliz revolucin, para perpetuar la memoria de
los hroes, las virtudes de los hijos de Amrica del Sud, y la poca
gloriosa de nuestra Independencia civil, propiciando un nuevo estmulo, y la nica recompensa que puede llenar las aspiraciones de las almas
grandes." Para desempear esa tarea, el mismo decreto nombraba al
acerdote fray Julin Pedrel, provincial de la orden de los Predicadores. 2
El segundo grupo aparece ligado a las academias de historia, nacionales o locales, o a los centros e institutos de historia, generalmente sin
1
Rl autor de este ensayo desea expresar su agradecimiento a los siguientes coIcK'is latinoamericanos que le brindaron su colaboracin en el desempeo de su
difcil tarea: Georgio y Flix Weinberg y Enrique Zuleta lvarez (Argentina);
limn Antonio Oddone, Carlos M. Rama y Arturo Ardao (Uruguay); Rolando Mellizo, Sergio Villalobos, Eugenio Flrez y Antonio Quintero Barona (Chile); Carlos
(iiillcimo Mota y Jos Roberto de Amaral Lapa (Brasil); Guillermo Morn y
(crinan Carrera Damas (Venezuela); Mara Elena Rodrguez Ozan y Juan A. OrliKii y Medina (Mxico); Agustn Estrada Monroy y Mariano Lpez Mayorical
(Guatemala); Franklin Passe (Per).
* Miguel ngel Scena, Los que escribieron nuestra historia, Buenos Aires, 1976,
prtgina 34.
1231
24
carcter oficial, que se fundaron en casi todos los pases latinoamericanos en la segunda mitad del siglo xix. Lo configuran personalidades
que ocuparon un lugar destacado en la vida social y poltica de sus respectivos pases, escritores pblicos, periodistas, educadores, en fin, figuras de las clases dirigentes, con frecuencia descendientes directos de los
lderes de la independencia nacional. Sin ser historiadores ni estar ligados siempre a actividades acadmicas y docentes, algunos de sus miembros alcanzaron un alto grado de dedicacin a la investigacin histrica
y legaron a la posteridad obras de valor documental y analtico. Tal fue
el caso de Bartolom Mitre y Vicente Fidel Lpez en Argentina; de
Diego Barros Arana y Benjamn Vicua Mackenna en Chile; de Lucas
Alamn en Mxico; de Jos Manuel Groot en Colombia; de Lisandro
Alvarado o Federico Gonzlez Surez en Venezuela y Ecuador; de Vernhagen o Capistrano de Abreu en el Brasil; de Jos de la Riva Agero
en el Per.
No careci este grupo de formacin cientfica ni de preocupacin por
los problemas tericos y metodolgicos de la historia. Positivistas en
su gran mayora, en la explicacin de los hechos histricos utilizaron
los fenmenos geogrficos y los factores raciales; liberales o conservadores en el campo del pensamiento poltico, ejercitaron su capacidad
crtica en el estudio de los problemas constitucionales del Estado o en
la polmica sobre las orientaciones econmicas de los gobiernos. Exaltaron o menospreciaron la herencia cultural hispnica, y en general
tuvieron poca percepcin de la importancia del componente indgena
de las culturas americanas. En la medida en que su orientacin fue
ms liberal, pusieron sus ilusiones en la imitacin de las instituciones
polticas francesas y anglosajonas como modelos de organizacin para
los nuevos estados.
El tercer grupo surge a fines del siglo xix y en las primeras dcadas
del xx. Su lugar de origen est en las universidades, en sus ctedras,
departamentos e institutos de historia. Sus ms conspicuos representantes provienen de campos como el derecho, la medicina y la ingeniera, o de disciplinas como la economa, la antropologa y la sociologa. Sus
contribuciones a la historia han sido considerables tanto en el campo
del mtodo de investigacin como en el anlisis y documentacin de
los temas estudiados. Con ellos la historiografa latinoamericana supera
la preocupacin casi exclusiva por los problemas polticos y militares,
por la historia acontecimental (evnmentielle,
como dira Lucien
Fabvre), o por la biografa de proceres y estadistas, para entrar en los
campos de la economa, la cultura, las instituciones y las formas de organizacin social.
Podran incluirse aqu nombres como los de Juan Agustn Garca, Ricardo Levene, Emilio Ravignani, Emilio Coni, Juan Alvarez, Ricardo
Ortiz, Jos Luis Busaniche, Jos Torres Revello en Argentina; Alfonso
Celso, Oliveira Viana, Jackson de Figueredo en el Brasil; Jess Silva
Herzog, Luis Chvez Orozco, Carlos Pereira o Daniel Coso Villegas en
Mxico; Domingo Amuntegui Solar, Jaime Eyzaguirre o Domingo En-
25
26
ALGUNAS ORIENTACIONES Y PREFERENCIAS TEMTICAS
La formacin de la historiografa p r o p i a m e n t e latinoamericana coincide con la consolidacin del positivismo en Europa, de m a n e r a que el
m t o d o y las concepciones filosficas de las p r i m e r a s generaciones de
historiadores de los siglos xrx y xx siguen esta direccin, particularmente en su modalidad francesa. E n p r i m e r lugar, el mtodo. Atenerse
a los documentos y dejarlos hablar, como deca Fustel de Couianges.
Bartolom Mitre en Argentina, B a r r o s Arana en Chile, Jos Gil Icazbalceta en Mxico, Capistrano de Abreu en Brasil, p o d r a n t o m a r s e como
representativos de esta tendencia, ciertamente intentando amplias interpretaciones del sentido de la historia americana y buscando generalizaciones plausibles sobre la historia nacional y continental. Replicando
a las intuiciones de su c o m p a t r i o t a Vicente Fidel Lpez, deca Mitre:
Lo que es una verdad que no obstante ser de Pero Grullo nos permitimos
recordar por oportuna es que as como la filosofa de la historia no puede
escribirse sin historia a que se aplique, sta no puede escribirse sin documentos que le dan la razn de ser, porque los documentos de cualquier
gnero que sean, constituyen ms que su protoplasma, su substancia misma, como aquella constituye su esencia: ellos son lo que los huesos que
le dan consistencia al cuerpo humano y lo que los msculos al organismo
a que imprimen movimiento vital, la carne que los viste y la forma plstica
que los reviste, sa es la historia, como el sentido genrico o abstracto o
el ideal que de ella se desprende es su filosofa. Un zapatero, valindose de
una comparacin material del oficio, dira que el documento es a la historia
lo que la horma al zapato. 3
No se puede escribir la historia de u n pueblo sin h a b e r agotado previamente su documentacin, afirmaba Ricardo Levene, uno de los fundadores de la "nueva escuela histrica argentina". I r a las fuentes primarias, a los archivos, fue la consigna impartida p o r Emilio Ravignani
a sus discpulos del I n s t i t u t o de Investigaciones Histricas de la Universidad de Buenos Aires, de tan decisiva influencia en la formacin
de la historiografa argentina en las dcadas anteriores a la segunda
guerra mundial. En la m i s m a direccin h a n trabajado, en los aos posteriores a 1830, las universidades, los institutos y las academias latinoamericanas de la historia, produciendo colecciones sucesivas de documentos p a r a la historia nacional, como los 12 volmenes de Manuscritos
peruanos de Rubn Vargas Ugarte, las series de documentales p a r a la
historia econmica de Mxico de Luis Chvez Orozco y la Coleccin de
documentos
brasileos dirigida por Octavio Tarquino de Souza. 4
3
27
28
29
E n las ltimas dcadas la escuela francesa de los Anales y m s recientemente de la Nueva historia econmica norteamericana
influyen en
la historiografa latinoamericana. Bajo los nuevos estmulos se han
iniciado estudios econmicos, sociales y demogrficos cuantitativos y
se h a n renovado la historia agraria y la historia de las culturas. Se
destacan en esta direccin los trabajos adelantados por investigadores
de El Colegio de Mxico: Enrique Florescano (Precios del maz y crisis
agrcola, 1959), J a n Bazant (Los bienes de la Iglesia en Mxico, 1971)
Moiss Gonzlez Navarro (Raza y tierra, 1970), Luis Gonzlez (Pueblo
en vilo, 1969), Mara del Carmen Velsquez (Establecimiento
y partida
del septentrin
de Nueva Espaa, 1974), B e r n a r d o Garca Martnez (El
marquesado
del Valle, 1969), Josefina Vsquez (Nacionalismo
y educacin en Mxico, 1970), Romeo Flrez Caballero (La
contrarrevolucin en la Independencia,
1969) -11
Los sectores de la historiografa latinoamericana del presente siglo
que quizs se h a n enriquecido m a y o r m e n t e son la historia econmica
y la historia de las ideas. En Argentina, Emilio Coni estudia las relaciones entre agricultura y ganadera en la provincia de Cuyo y analiza
el papel del gaucho en lo que l llama la civilizacin del cuero. Ral
Scalabrini Ortiz analiza la influencia de los ferrocarriles y del capital
britnico en la economa y la poltica argentinas; Ricardo M. Ortiz en
su Historia de la economa argentina, empleando las categoras marxistas, construye un cuadro del desarrollo econmico argentino desde mediados del siglo XTX hasta la gran depresin, con minuciosos estudios
sobre los puertos, los ferrocarriles y la industria frigorfica. Ms recientemente, Tulio Halpern Donghi, Germn Tjarks, Adolfo Dorfman,
Horacio Giberti, Sergio Bag y Aldo Ferrer han enriquecido la historiografa rioplatense con investigaciones sobre la ganadera, el comercio, la
agricultura y la vida social. 12
En Mxico se destacan los estudios de Jess Silva Herzog sobre cierto
pensamiento econmico y sobre la o b r a agraria de la revolucin; los
de Lobato Lpez sobre el crdito y la banca; Francisco Caldern escribe
la historia econmica del porfirismo y Luis Chvez Orozco publica su
coleccin de documentos p a r a la historia de la agricultura, el crdito
y la industria mexicana. 1 3
En el Per, Guillermo Lohman Villena h a renovado los estudios coloniales sobre la burocracia, la minera y la cultura con obras como Las
minas de Huancavelica
en los siglos XVI y XVII (1945), El arte dramtico durante el virreinato (1945), El corregidor de indios bajo los AusII
Sobre la historiografa mexicana, vase Robert Potash, "Historiografa del
Mxico Independiente", en Revista de Historia Mexicana, nm. 39, vol. X, eneromarzo de 1961.
'- Vase Rmulo Carpa, Historia crtica de la historiografa argentina, Buenos
Aires, 1940; Horacio Cuccorese, Historia crtica de la historiografa socio-econmica argentina del siglo XX, La Plata, 1975; Miguel ngel Scena, Los que escribieron nuestra historia, Buenos Aires, 1976.
III
Vase Robert Potash, op. cit.
30
31
32
razas que ha producido la llamada democracia racial del Brasil. Reivindicador del aporte africano a las culturas latinoamericanas, apologista
de la obra colonizadora ibrica y fino observador de los ms secretos
elementos de las culturas,, la obra de Freyre, aunque considerada esencial
en la moderna historiografa brasilea, ha sido sin embargo d u r a m e n t e
criticada por las ltimas generaciones de socilogos e historiadores que
consideran su interpretacin de la historia nacional demasiado romntica y conservadora. Menos discutida la obra de Buarque de Holanda
y ensayos suyos como Races del Brasil (1936) y Visin del paraso
(1969) se consideran verdaderos clsicos de la historiografa del Brasil.17
HISPANISMO Y ANTIHISPANISMO
A las sucesivas generaciones de historiadores latinoamericanos h a correspondido no slo una determinada orientacin y formacin cientfica, sino tambin particulares problemas que aparecen como constantes
en la obra de sus ms destacados representantes. A la generacin que
hizo la guerra de la independencia y luego asisti a la organizacin de
las nuevas naciones, le correspondi hacer el balance crtico de la obra
cumplida por Espaa en Amrica y contribuir a establecer las instituciones polticas y culturales para los nuevos estados. La r u p t u r a con
la metrpoli y el abandono de las viejas lealtades exiga para los americanos una explicacin y una justificacin ante s mismos y ante la
opinin mundial, y en ninguna parte, fuera de la historia, podan encontrarse una v otra.
Ante esta tarea, desde los orgenes de la historiografa republicana
oficial se produjeron dos corrientes de pensamiento bien delimitadas.
De un lado la integrada por los historiadores de formacin "ilustrada",
positivista y liberal; del otro la de los de tendencia "tradicionalista",
catlica y conservadora. Hispanistas y antihispanistas, partidarios y adversarios de la levenda negra compartieron el campo durante el siglo xix
y las primeras dcadas de la presente centuria.'* Para los primeros, no
slo fue necesaria v justificada la "independencia"; se requera tambin
una ruptura con la tradicin de la cultura espaola y todos los valores
que ella significaba. Los del segundo grupo aceptaban la "independencia", pero no la ruptura con las tradiciones hispnicas, cuyos valores
consideraban como la sustancia de la nacionalidad. O, como lo deca
el escritor e historiador colombiano del siglo xix Sergio Arboleda, se
justificaba la independencia pero no la revolucin. 1 "
17
33
34
35
36
J A I M E JARAMILLO URIBE
E L C O N T A C T O DE RAZAS Y
CULTURAS
La a r g u m e n t a d a unidad del proceso histrico y el afirmado comn sustrato de la cultura latinoamericana produce en la historia de Amrica
Latina problemas comunes, que dan al pensamiento histrico u n a cierta
homogeneidad. Mas al margen de la comunidad de las grandes lneas
de dicha historia, los orgenes prehispnicos configuraron tambin entre
las diversas naciones diferencias que se h a n m a n t e n i d o y h a n producido en cada una de ellas fenmenos particulares que han solicitado
especial atencin de los intrpretes de su formacin nacional. La esclavitud y el a p o r t e de la poblacin negra en aquellos pases q u e recibieron considerables contingentes de poblacin africana en los siglos xvi,
XVII y XVIII, como Brasil, Cuba y los pases del Caribe; unido al p r o b l e m a
indgena en los que, p o r h a b e r tenido en sus territorios complejas y
28
37
38
vimiento europeo que exalt la bondad dei hombre en estado de naturaleza, que se inici con Montaigne y lleg hasta Rousseau, alcanzando vasta
repercusin directa e indirecta; c) ios exponentes del romanticismo a principios del siglo xix que no slo trataron de los indios y de los incas literariamente, sino que tambin tuvieron representantes cientficos como, en el
campo de la lingstica, Tschudi; d) los autores protestantes, sobre todo
anglosajones, que estudiaron con sentido crtico la obra de Espaa en Amrica y con simpata a los indios, incluyendo a Prescott; e) los positivistas
que ya a fines del siglo xix hicieron la viviseccin del sistema y de las
instituciones coloniales y directa e indirectamente pudieron ayudar a la reivindicacin de la poca prehispnica; f) los socilogos marxistas alemanes
como Cunow, cuyo inters predominante fue el problema de la economa
colectivista del antiguo Per; g) los exploradores interesados en las ciencias
naturales, como Reiss y Stbel, pero que de hecho contribuyeron al mayor
conocimiento de la civilizacin aborigen; h) los arquelogos que como Max
Uhle y Julio C. Tello hicieron desde principios del siglo xx descubrimientos
sensacionales de yacimientos culturales antes no sospechados, ampliando el
horizonte de las culturas pre-incas y los etnlogos, antroplogos y socilogos
europeos y americanos que estudiaron a los indios y al Per pre-inca; i) en el
plano literario e ideolgico, Manuel Gonzlez Piada, al afirmar que los indios
constituyen el verdadero Per, que nuestra forma de gobierno se reduce a
una gran mentira porque no merece llamarse Repblica democrtica un estado en que dos o tres millones de individuos viven fuera de la ley y, por
ltimo, que la cuestin del indio ms que pedaggica, es econmica y social, porque lo que hay que predicarles es rebelda pues todo blanco es, ms
o menos, un Pizarro, un Valverde o un Areche; j) los defensores morales o
legales del indio, agrupados en la primera parte del siglo en la Asociacin
po-indgenas con Joaqun Capelo, Pedro Zulen, Dora Mayer y otros; k) los
marxistas, sobre todo los comunistas, que, ahondando y sistematizando
las palabras citadas de Gonzlez Prada, despus de 1923 insistieron en que
la base de la revolucin social tena que ser agraria y racial y otros grupos
que coincidieron en esa prdica bajo la influencia de la Revolucin Mexicana; 1) los intelectuales y artistas regionalistas y serranistas, sobre todo
en el Cuzco, con hostilidad hacia Lima, a la costa y a los blancos, uno de
cuyos exponentes podra ser el libro Tempestad en los Andes de Luis E.
Val car ce l.31
La justificacin de la importancia del pasado prehispnico y del indigenismo como actitud prctica y terica fue admirablemente expresado
p o r el historiador boliviano Federico vila en su libro La revisin de
nuestro pasado, al afirmar que cien aos de repblica y a u n tres siglos
de conquista y colonizacin espaolas no pueden valer m s que varios
milenios de las edades precolombinas. 3 2
Donde m a y o r resonancia adquiri el movimiento indigenista fue en
Mxico gracias a la revolucin de 1910 que inscribi en sus b a n d e r a s
la total reincorporacin del indio a la sociedad mexicana, la devolucin
31
y.)
"DHMOCRACIA Y CAUDILLISMO
Las vicisitudes de las formas republicanas de gobierno y la inestabilidad poltica de los pases latinoamericanos ntimamente ligadas al fe1,1
Robert Potash, "Historiografa del Mxico independiente", en Historia Mexicana, Mxico, El Colegio de Mxico, nm. 39, marzo de 1961.
11
Vctor Alba, Historia de las ideas sociales en Mxico, Mxico, 1960, pp. 277 ss.
"Gilberto Freyre, Casa grande y senzala, ed. espaola, Buenos Aires, Emec.
Nohrc Freyre y su obra, vase Carlos Guillermo Mota, art. cil.
40
25
26
La formacin de la historiografa p r o p i a m e n t e latinoamericana coincid e con la consolidacin del positivismo en Europa, de m a n e r a que el
mtodo y las concepciones filosficas de las p r i m e r a s generaciones de
historiadores de los siglos xix y xx siguen esta direccin, particularmente en su modalidad francesa. En p r i m e r lugar, el mtodo. Atenerse
a los documentos y dejarlos hablar, c o m o deca Fustel de Coulanges.
Bartolom Mitre en Argentina, Barros Arana en Chile, Jos Gil Icazbalceta en Mxico, Capistrano de Abreu en Brasil, podran tornarse como
representativos de esta tendencia, ciertamente intentando amplias interpretaciones del sentido de la historia americana y b u s c a n d o generalizaciones plausibles sobre la historia nacional y continental. Replicando
a las intuiciones de su c o m p a t r i o t a Vicente Fidel Lpez, deca Mitre:
Lo que es una verdad que no obstante ser de Pero Grullo nos permitimos
recordar por oportuna es que as como la filosofa de la historia no puede
escribirse sin historia a que se aplique, sta no puede escribirse sin documentos que le dan la razn de ser, porque los documentos de cualquier
gnero que sean, constituyen ms que su protoplasma, su substancia misma, como aquella constituye su esencia: ellos son lo que los huesos que
le dan consistencia al cuerpo humano y lo que los msculos al organismo
a que imprimen movimiento vital, la carne que los viste y la forma plstica
que los reviste, sa es la historia, como el sentido genrico o abstracto o
el ideal que de ella se desprende es su filosofa. Un zapatero, valindose de
una comparacin material del oficio, dira que el documento es a la historia
lo que la horma al zapato.'
N o se puede escribir la historia de u n pueblo sin h a b e r agotado p r e
viamente su documentacin, afirmaba Ricardo Levene, uno de los fundadores de la "nueva escuela histrica argentina". I r a las fuentes primarias, a los archivos, fue la consigna i m p a r t i d a p o r Emilio Ravignani
a sus discpulos del I n s t i t u t o de Investigaciones Histricas de la Universidad de Buenos Aires, de tan decisiva influencia en la formacin
de la historiografa argentina en las dcadas anteriores a la segunda
guerra mundial. En la m i s m a direccin h a n trabajado, en los aos posteriores a 1830, las universidades, los institutos y las academias latinoamericanas de la historia, produciendo colecciones sucesivas de documentos p a r a la historia nacional, como los 12 volmenes de
Manuscritos
peruanos de Rubn Vargas Ugarte, las series de documentales p a r a la
historia econmica de Mxico de Luis Chvez Orozco y la Coleccin de
documentos
brasileos dirigida por Octavio Tarquino de Souza. 4
3
27
" Vase Manuel Caballero y otros, El concepto de la historia en Laureano Vallenilla Lanz, Caracas, Escuela de Historia, ucv, 1966.
' Ihid., especialmente, pp. 31 ss.
28
29
En las ltimas dcadas la escuela francesa de los Anales y ms recientemente de la Nueva historia econmica norteamericana influyen en
la historiografa latinoamericana. Bajo los nuevos estmulos se han
iniciado estudios econmicos, sociales y demogrficos cuantitativos y
se han renovado la historia agraria y la historia de las culturas. Se
destacan en esta direccin los trabajos adelantados por investigadores
de El Colegio de Mxico: Enrique Florescano {Precios del maz y crisis
agrcola, 1959), Jan Bazant {Los bienes de la Iglesia en Mxico, 1971)
Moiss Gonzlez Navarro {Raza y tierra, 1970), Luis Gonzlez {Pueblo
en vilo, 1969), Mara del Carmen Velsquez {Establecimiento y partida
del septentrin de Nueva Espaa, 1974), Bernardo Garca Martnez {El
marquesado del Valle, 1969), Josefina Vsquez {Nacionalismo y educacin en Mxico, 1970), Romeo Flrez Caballero {La contrarrevolucin en la Independencia, 1969) . lr
Los sectores de la historiografa latinoamericana del presente siglo
que quizs se han enriquecido mayormente son la historia econmica
y la historia de las ideas. En Argentina, Emilio Coni estudia las relaciones entre agricultura y ganadera en la provincia de Cuyo y analiza
el papel del gaucho en lo que l llama la civilizacin del cuero. Ral
Scalabrini Ortiz analiza la influencia de los ferrocarriles y del capital
britnico en la economa y la poltica argentinas; Ricardo M. Ortiz en
su Historia de la economa argentina, empleando las categoras marxistas, construye un cuadro del desarrollo econmico argentino desde mediados del siglo xix hasta la gran depresin, con minuciosos estudios
sobre los puertos, los ferrocarriles y la industria frigorfica. Ms recientemente, Tulio Halpern Donghi, Germn Tjarks, Adolfo Dorfman,
Horacio Giberti, Sergio Bag y Aldo Ferrer han enriquecido la historiografa rioplatense con investigaciones sobre la ganadera, el comercio, la
agricultura y la vida social.12
En Mxico se destacan los estudios de Jess Silva Herzog sobre cierto
pensamiento econmico y sobre la obra agraria de la revolucin; los
de Lobato Lpez sobre el crdito y la banca; Francisco Caldern escribe
la historia econmica del porfirismo y Luis Chvez Orozco publica su
coleccin de documentos para la historia de la agricultura, el crdito
y la industria mexicana.13
En el Per, Guillermo Lohman Villena ha renovado los estudios coloniales sobre la burocracia, la minera y la cultura con obras como Las
minas de Huancavelica en los siglos XVI y XVII (1945), El arte dramtico durante el virreinato (1945), El corregidor de indios' bajo los Aus11
30
31
12
razas que ha producido la llamada democracia racial del Brasil. Reivindicador del aporte africano a las culturas latinoamericanas, apologista
de la obra colonizadora ibrica y fino observador de los ms secretos
elementos de las culturas, la obra de Freyre, aunque considerada esencial
en ia moderna historiografa brasilea, ha sido sin embargo d u r a m e n t e
criticada por las ltimas generaciones de socilogos e historiadores que
consideran su interpretacin de la historia nacional demasiado romntica y conservadora. Menos discutida la obra de B u a r q u e de Holanda
v ensayos suyos como Races del Brasil (1936) y Visin del paraso
(1969) se consideran verdaderos clsicos de la historiografa del Brasil.^
33
HISPANISMO Y ANTIHSPANISMO
A las sucesivas generaciones de historiadores latinoamericanos ha correspondido no slo una determinada orientacin y formacin cientfica, sino tambin particulares problemas que aparecen como constantes
en la obra de sus ms destacados representantes. A la generacin que
hizo la guerra de la independencia y luego asisti a la organizacin de
las nuevas naciones, le correspondi hacer el balance crtico de la obra
cumplida por Espaa en Amrica y contribuir a establecer las instituciones polticas v culturales para los nuevos estados. La r u p t u r a con
la metrpoli y el abandono de las viejas lealtades exiga para los americanos una explicacin y una justificacin ante s mismos y ante la
opinin mundial, v en ninguna parte, fuera de la historia, podan encontrarse una y otra.
Ante esta tarea, desde los orgenes de la historiografa republicana
oficial se produjeron dos corrientes -de pensamiento bien delimitadas.
De un lado la integrada por los historiadores de formacin "ilustrada",
positivista y liberal; del otro la de los de tendencia "tradicionalista",
catlica y conservadora. Hispanistas y antihispanistas, partidarios y adversarios de la levenda negra compartieron el campo durante el siglo XIX
y las primeras dcadas de la presente centuria. , 8 Para los primeros, no
slo fue necesaria v justificada la "independencia"; se requera tambin
una ruptura con la tradicin de la cultura espaola y todos los valores
que ella significaba. Los del segundo grupo aceptaban la "independencia", pero no la ruptura con las tradiciones hispnicas, cuyos valores
consideraban como la sustancia de la nacionalidad. O, como lo deca
el escritor e historiador colombiano del siglo xix Sergio Arboleda, se
justificaba la independencia pero no la revolucin. 1 ' 1
l,n obra civilizadora de Espaa es un mito que no merece ser refutado. Espitila no ha comprendido nunca la diferencia radical entre colonizacin y
coiK|iiista. Espaa fue un pueblo esencialmente conquistador; cuando venca
H los indgenas, su preocupacin nica era explotarlos sometindolos a un
l'tyjincn por tal modo autoritario que puede decirse que ella misma apresur el movimiento de Independencia. Y ello explica por qu la guerra
plantista no fue slo la resultante de la insurreccin de la raza vencida
V ilc los mestizos, sino al propio tiempo, y sobre todo, el despertar de la
17
jyjjL
p. 100.
34
35
Tal vez [el autor] haya conseguido levantarse sobre las divinizaciones de
lu tradicin literaria y sobre las parcialidades hostiles a todo lo espaol
-dice Carlos Pereira en la introduccin a su Historia de la Amrica Espaola llegando hasta la comprensin exacta de una grandeza ignorada o
negada por los monopolizadores de la opinin histrica que nos viene de
fuera. He pretendido destacar agrega la figura estoica del marino espaol y del labriego espaol, el hroe annimo, que es en realidad el autor
de todo este movimiento de expansin. En el ambiente de la historia de
los nombres propios saturados de mentiras consagradas como verdades, senlimos el potente aleteo del guila de los olvidados fundadores de naciones
nuevas. Suya es nuestra sangre y en el orgullo de la filiacin encontramos, tal
vez, una fuerza que nos da la evidencia de la verdad histrica. 27
En lo poltico, la dominacin exclusiva de los espaoles europeos (con excepciones fenomenales) ocupando todos los empleos pblicos de alguna significacin, y sin radicarse en Colombia, con desprecio de las razas indgenas
y mestizas y an de los criollos. La clausura o reclusin de las colonias con
respecto al mundo exterior, en cuanto las relaciones no se limitasen a
Espaa o a las mismas colonias entre s; y an en tales casos bajo la restriccin de mil formalidades que hacan casi imposible la locomocin en
proporciones considerables. En lo social la instruccin pblica descuidada
y reducida a proporciones muy mezquinas y entrabada por la inquisicin,
la censura, el fanatismo y la supersticin. Una poblacin esencialmente iconlatra ms que cristiana, pervertida por los ejemplos de mendicidad, de
disipacin en el juego y la soberbia en las costumbres de las clases privilegiadas, destinada por los cruzamientos de diversas y distintas razas a vivir
bajo el rgimen de igualdad, y sin embargo sujeta a instituciones abiertamente aristocrticas. En lo econmico y fiscal, el monopolio bajo todas las
formas posibles e imaginables: en el comercio exterior, en la minera y la
agricultura, en la industria." 1
Fue tan dominante este p u n t o de vista en la p r i m e r a etapa de la historiografa latinoamericana de cuo liberal y positivista posterior a las
guerras de independencia que, mutalis mutandis, podran hacerse extensivas a toda ella las siguientes palabras del historiador Dionisio Encina, refirindose al caso de Chile:
" E n el siglo xix, u n a historia de Chile que no representara el rgimen
colonial como una tirana cruel, despiadada e insoportable y a E s p a a
como un pueblo ignorante, sucio y retrgrado, indigno de a l t e r n a r con
los pueblos civilizados de Europa, h a b r a sido lapidada. Precisamente
u n o de los pocos reparos que opona el lector a la Historia general de
B a r r o s Arana, era su frialdad de forma; el hecho de relegar el escarnio
JMk.
J A I M E JARAMILLO URIBE
36
37
La a r g u m e n t a d a unidad del proceso histrico y el afirmado comn sustrato de la cultura latinoamericana produce en la historia de Amrica
Latina problemas comunes, que dan al pensamiento histrico u n a cierta
homogeneidad. Mas al margen de la comunidad de las grandes lneas
de dicha historia, los orgenes prehispnicos configuraron tambin e n t r e
las diversas naciones diferencias que se h a n m a n t e n i d o y h a n producido en cada u n a de ellas fenmenos particulares que h a n solicitado
especial atencin de los intrpretes de su formacin nacional. La esclavitud y el aporte de la poblacin negra en aquellos pases q u e recibieron considerables contingentes de poblacin africana en los siglos xvi,
x v n y xviii, como Brasil, Cuba y los pases del Caribe; unido al p r o b l e m a
indgena en los que, p o r haber tenido en sus territorios complejas y
Las nuevas tendencias de la historiografa latinoamericana, en cambio, h a n reaccionado c o n t r a esas posiciones. Por qu razones? El historiador p e r u a n o Jorge Basadre las resume as en el caso especial de
.su pas y de la poblacin indgena:
l',l inters y simpata hacia los indios, hacia las culturas pre-incas y hacia el
Imperio de los incas en especial, ha sido estimulado en el Per, entre otros
liulores por los siguientes: a) los testimonios de Garcilaso y del padre Las
Casas durante la Conquista y la poca origen de la leyenda negra; b) el mol
2R
",'OIH4
jy|L
38
39
vimiento europeo que exalt la bondad del hombre en estado de naturaleza, que se inici con Montaigne y lleg hasta Rousseau, alcanzando vasta
repercusin directa e indirecta; c) ios exponentes del romanticismo a principios del siglo xix que no slo trataron de los indios y de los incas literariamente, sino que tambin tuvieron representantes cientficos como, en el
campo de la lingstica, Tschudi; d) los autores protestantes, sobre todo
anglosajones, que estudiaron con sentido crtico la obra de Espaa en Amrica y con simpata a los indios, incluyendo a Prescott; e) los positivistas
que ya a fines del siglo xix hicieron la viviseccin del sistema y de las
instituciones coloniales y directa e indirectamente pudieron ayudar a la revindicacin de la poca prehispnica; f) los socilogos marxistas alemanes
como Cunow, cuyo inters predominante fue el problema de la economa
colectivista del antiguo Per; g) los exploradores interesados en las ciencias
naturales, como Reiss y Stbel, pero que de hecho contribuyeron al mayor
conocimiento de la civilizacin aborigen; h) los arquelogos que como Max
Uhle y Julio C. Tello hicieron desde principios del siglo xx descubrimientos
sensacionales de yacimientos culturales antes no sospechados, ampliando el
horizonte de las culturas pre-incas y los etnlogos, antroplogos y socilogos
europeos y americanos que estudiaron a los indios y al Per pre-inca; i) en el
plano literario e ideolgico, Manuel Gonzlez Prada, al afirmar que los indios
constituyen el verdadero Per, que nuestra forma de gobierno se reduce a
una gran mentira porque no merece llamarse Repblica democrtica un estado en que dos o tres millones de individuos viven fuera de la ley y, por
ltimo, que la cuestin del indio ms que pedaggica, es econmica y social, porque lo que hay que predicarles es rebelda pues todo blanco es, ms
o menos, un Pizarro, un Valverde o un Areche; j) los defensores morales o
legales del indio, agrupados en la primera parte del siglo en la Asociacin
pro-indgenas con Joaqun Capelo, Pedro Zulen, Dora Mayer y otros; k) los
marxistas, sobre todo los comunistas, que, ahondando y sistematizando
las palabras citadas de Gonzlez Prada, despus de 1923 insistieron en que
la base de la revolucin social tena que ser agraria y racial y otros grupos
que coincidieron en esa prdica bajo la influencia de la Revolucin Mexicana; 1) los intelectuales y artistas regionalistas y serranistas, sobre todo
en el Cuzco, con hostilidad hacia Lima, a la costa y a los blancos, uno de
cuyos exponentes podra ser el libro Tempestad en los Andes de Luis E.
Valcrcel.31
La justificacin de la importancia del pasado prehispnico y del indigenismo como actitud prctica y terica fue admirablemente expresado
p o r el historiador boliviano Federico vila en su libro La revisin de
nuestro pasado, al afirmar que cien aos de repblica y aun tres siglos
de conquista y colonizacin espaolas no pueden valer-ms que varios
milenios de las edades precolombinas. 3 2
Donde m a y o r resonancia adquiri el movimiento indigenista fue en
Mxico gracias a la revolucin de 1910 que inscribi en sus b a n d e r a s
la total reincorporacin del indio a la sociedad mexicana, la devolucin
t
"IMIMOCRACIA Y CAUDILLISMO
Lus vicisitudes de las formas republicanas de gobierno y la inestabilidad poltica de los pases latinoamericanos ntimamente ligadas al fe1,1
Robcrl Potash, "Historiografa del Mxico independiente", en Historia Mexicana, Mxico, El Colegio de Mxico, nm. 39, marzo de 1961.
"' Vctor Alba, Historia de las ideas sociales en Mxico, Mxico, 1960, pp. 277 <s.
"Gilberto Freyre, Casa grande y senzala, ed. espaola, Buenos Aires, Emec.
Noble Freyre y su obra, vase Carlos Guillermo Mota, art. cit.
:
" Jorge Basadre, "La experiencia histrica peruana", en Ensayos sobre la historia
del Nuevo Mundo, Mxico, IPGH, 1951, pp. 347-348.
12
Citado por Basadre, op. cit., p. 349.
!n|L
40
41
'Laureano Valleniila Lanz, Cesarismo democrtico, 4' cd., Caracas, 1961. Tambin Manuel Caballero y otros, I-.l concepto de la historia en Laureano Valleniila
Lanz, Caracas, 1966.
37
Vase Encuesta sobre el caudillo, Cuadernos de Sociologa nm. 4, Buenos
Aires, Universidad Nacional de La Plata, 1966. Estudio dedicado al fenmeno del
caudillismo en la historia argentina, en que colaboran Hctor Domingo Arias,
tyl
42
43
A la tendencia revisionista manifiesta en la historiografa contempornea de Amrica Latina, en el caso mexicano podra agregarse los tres
volmenes de Daniel Coso Villegas sobre El porfiriato, incluidos en la
Historia moderna de Mxico, que h a n a r r o j a d o nueva luz sobre este
controvertido periodo de la historia mexicana en que se mezclaron en
contradictorio cuadro, como en el caso del rosismo argentino, la dictadura poltica con el progreso econmico, la paz r o m a n a con la modernizacin, el nacionalismo con la complacencia hacia la penetracin del
capital extranjero.
IIIIU-IOGRAFA
39
40
jyl
44
45
yi
1. La naturaleza del pensamiento filosfico latinoamericano, sus caracteres y desarrollo, as como tambin los modos de la prctica filosfica
misma, constituyen u n conjunto de temas de creciente inters en Amrica Latina. La historia de esta preocupacin no es, adems, reciente y
presenta un ya largo proceso de discusin y elaboracin.
En cuanto problema de alcance continental, esta temtica ofrece u n
desarrollo ciertamente complejo dentro del cual son casi intangibles
los aportes de u n a tan rica diversidad frente a los pretendidos caracteres de una unidad, que solamente puede justificarse dentro del m a r c o
de una corriente muy especfica del pensamiento filosfico latinoamericano.
Desde este p u n t o de vista, la unidad y diversidad que m u e s t r a este
pensamiento en su historia no son ajenas a la unidad y diversidad de
la cultura propia de Amrica Latina, y dependen de una serie de factores de tipo econmico, antropolgico, lingstico, poltico, etc., que
han de ser tenidos necesariamente en cuenta si se desea explicar las
modalidades comunes y las dispares, visibles en el desarrollo m i s m o del
pensamiento.
Por otro lado, si a ste lo presentamos atenindonos a ciertas categoras historiogrficas, tales como la de las "concepciones del m u n d o
y de la vida", no se podran dejar de considerar las diversidades que
pretenden surgir de la constitucin tnica y lingstica de los diversos
pueblos que integran Amrica Latina, as como tambin de sus estructuras sociales.
El amplio movimiento de "miscigenacin racial" visible en algunas
regiones llev a Jos Mart a hablar de "nuestra Amrica mestiza". 1 A
pesar de todo y reconociendo las dificultades de la cuestin, la forma
en que estos procesos se h a n dado histricamente dieron pie p a r a que
algunos pensadores creyesen en la posibilidad de d e t e r m i n a r ciertas
categoras generales, hoy discutidas.
Incluso, se han llegado a establecer comparaciones entre la cultura
de las ciudades situadas en los litorales martimos (Buenos Aires, Guayaquil, Lima, Montevideo, Ro de Janeiro) y la de las del interior (Mxico, Bogot, Quito, Cuzco, Crdoba), a fin de sealar, sobre todo p a r a
ciertas etapas, fuertes disparidades en el desarrollo del pensamiento. Este hecho que ya haba sido observado p o r Domingo Faustino
Sarmiento quien propuso en su Facundo el trazado de u n a " c a r t a
geogrfica de las ideas", tema r e t o m a d o ms adelante por Jos Inge1
Jos Mart, "Nuestra Amrica", en Mart y la primera revolucin
pp. 11-13, Buenos Aires, Centro Editor de Amrica Latina, 1971, 158 pp.
47
cubana,
|461
L-
48
queda excluido el pensamiento nhuatl, quechua y otros, como asimismo formas expresadas en lengua francesa, inglesa u holandesa, del
Caribe, etc. La actual tendencia dentro de los estudios del pensamiento
en Amrica Latina radica en la forma de considerar la complejidad de
todos esos desarrollos d e n t r o de sus respectivos contextos histricos y
culturales.
El problema de "unidad y diversidad" del pensamiento de Amrica
Latina as entendido debe ser adems considerado teniendo en cuenta
la historia del pensamiento filosfico espaol y portugus, tanto en la
poca colonial (fines del siglo xv hasta las guerras de "independencia"
que se suceden a lo largo de todo el siglo xix), como en su evolucin
posterior h a s t a nuestros das. Adems, sera interesante conocer la
historia de las formas de pensamiento de otros pases que integran
Amrica Latina (Filipinas, antiguas posesiones portuguesas del frica,
Angola, Mozambique) y que comparten en mayor o m e n o r grado aspectos similares derivados del proceso de la colonizacin hispnica y portuguesa.
La tendencia a alcanzar una visin "totalizadora" encuentra su justificacin sobre todo si se cree que hay "factores de unidad" m s representativos para ciertas mentalidades que los que ofrecen las dos
principales lenguas latinas: castellano y portugus. Nos referimos de
modo concreto a la situacin en que se encuentran los pases latinoamericanos respecto de pases que ejercen o han ejercido sobre ellos
una dominacin conmica, poltica y cultural. Los problemas de "dependencia-independencia", "dominacin liberacin", han desempeado
un papel determinante respecto de las formas y el uso del pensamiento
filosfico en todo el continente, fenmeno este que no slo es claramente visible durante el siglo xix, sino que lo sigue siendo en nuestros
das. De este modo a las tradiciones filosficas hispanolusitanas que
pudieron, en una poca determinada, constituir un factor de u n i d a d , se
busco agregar una circunstancia coritincnt.il de ya larga historia, derivada de las relaciones de dependencia de Amrica Latina respecto de
los imperios coloniales constituidos en los albores de la Edad Moderna
y de los imperios neocolonialcs posteriores, surgidos d u r a n t e el siglo xtx. En este sentido, la problemtica que muestran los diversos
desarrollos del pensamiento de naciones como Hait, la Guayana inglesa, Jamaica, Puerto Rico o Panam, por poner algunos ejemplos y
ms all de sus diferencias lingsticas, <-o es extraa a la que, con
mayores desarrollos y tecnicismo filosfico especio de algunos de esos
pases, puede estudiarse en Buenos Aires, Sao Paulo o Bogot. En
efecto, para algunos pensadores como Augusto S; lazar Bondy, hay una
serie de factores bsicos que actan de modo constante v con fuerte
efecto en la orientacin sociocultural, que hacen que la unidad sea mayor
que la diversidad en todo el continente.
Si tenemos en cuenta las influencias filosficas recibidas, tambin se
ponen de manifiesto, frente a diferencias nacionales v en algunos casos
zonales respecto de la recepcin de las mismas, formas de unidad evi-
4')
dente. A fines del siglo x v m comienzan a ser ledos d e n t r o de la escolstica hispanolusitana, autores modernos franceses e ingleses que ms
delante, principalmente d u r a n t e el siglo xix y parte del xx ejercern,
sobre todo los primeros, una influencia casi exclusiva. Este hecho ha
llevado a establecer necesariamente dentro de la historiografa filosfica una periodizacin que muestra una elevada homogeneidad.
2. l a problemtica de la unidad, diversidad y extensin del pensamiento filosfico latinoamericano, tal como lo hemos presentado, exige la
lotnprensin de los modos en que ese pensamiento se ha desarrollado
y del tipo caracterstico de pensador que ha ejercido la funcin filosfica. El "historicismo" con sus diversos matices ha impulsado hacia
Una interpretacin de las ideas en relacin con los diversos contextos
Noriales y al abandono de la tradicional historia acadmica de la filosofa, reducida por lo genera! a! estudio de la evolucin intrnseca de
los sistemas. Por su parte, la sociologa del saber y la teora crtica
(Ir las ideologas, han venido a reforzar de diversa manera aquellas
tendencias historicistas. La naturalez; misma del pensamiento latinoNMH'i'icano ha exigido por su parte una definicin de la nocin de "penSHinicnto" que se adecu a los modos histricos dados. Por estas razones, la historiografa filosfica latinoamericana se ha ido desarrollando
lien tro del campo ms amplio de la "historia de las ideas", la filosofa
Implcita en el pensamiento de las cubrirs autctonas regionales, como
Imnbin la presente en las diversas orinas del pensamiento poltico,
econmico, etctera.
Id maestro espaol Jos Gaos seal como caracteres del "pensamiento" latinoamericano la meditacin sobre objetos inmanentes, entendidos en relacin con una circunstancia concreta y expresados con un
l'lerlo estilo y mtodo filosficos.' Este tipo de pensamiento coincide
ron algo que ha sido m o s t r a d o en particular para el siglo xix latinoamericano, a saber, la existencia de una literatura afilosofada o de
lina literatura especialmente cargada de ideas. Domingo Faustino Sarmiento, Jos Mart, Juan Bautista Alberdi, Andrs Bello, Francisco Bilbao, Miguel Antonio Caro, constituyen ejemplos de este modo de expresin de pensamiento filosfico.
1 *. 11 los albores del presente siglo v bajo ciertas influencias positivistas, se comienza a a b a n d o n a r el uso casi exclusivo de la forma denominada por Gaos " p e n s a m i e n t o " y aparece lo que Ricaurte Soler ha
llamado "formas teorticas"/' "En 1927, el filsofo argentino Alejandro
KOMI denunci precisamente este paso de una forma a otra: "La filosolla abstracta slo nos inspira deca un mediano inters. Con el
limvor calor en cambio, discutimos sus consecuencias sociales, peda|ioi'ii as, econmicas o polticas. No concebimos a la lilosofa sino como
' Icr.i- CIIMS, F:l pensamiento
iiispaiioamrrioiuio,
Mxico, Fi Colegio de Mxico,
l'IU, |. I!
" Uii .mi le Soler, F-'l positivismo
ameiuino,
P a n a m , I m p r e n t a N a c i o n a l , 1959,
h i i r l n i IV
ll.
FILOSFICO
Nn;tn Joo Cruz Costa, casi como un "pragmatismo*'.* Conectado estrechamente con estas races, se ha hablado tambin de una fuerte vocacin por la vida prctica y en tal sentido de un "eticismo". Ai "inmaneiilismo" que suponen estos caracteres se ha contrapuesto a veces un
"liascendentismo" no ajeno a las manifestaciones de un cierto "misIlesmo" espaol. 8 En otros casos, a caracterizacin ha sido organizada
por contraposicin, ya sea respecto del "hombre norteamericano", ya
del "europeo". La va de determinacin por medio de comparaciones
con cierto tipo de valores culturales estadunidenses tom fuerza hacia
IWO y su expresin ms conocida se ha visto difundida por el "arieIINIIIO". Dentro de esta lnea, el pensador latinoamericano ha sido considerado como idealista, espiritualista, esteticista y antipragmatista, sin
aue queden bien en claro muchas veces cules son los lmites entre el
' ucr" y el "deber ser". La comparacin con los pensadores europeos ha
llevado a sealar como caracteres del filsofo latinoamericano una ac-'
tltud antiespeculativa, una falta de rigor y una tendencia imitativa. En
relacin con lo ltimo se ha hablado tambin de "bovarismo", un tratar
de parecer lo que no se es y, como efecto de las deficiencias enumeradas, habra adems un sentimiento de inferioridad y de frustracin.
fin una poca determinada esta temtica dio lugar a numerosas ambigedades especialmente manifestadas dentro de una literatura de tipo
enmiystico.
Por otro lado, la afirmacin de determinados caracteres y su valoracin, ha estado largo tiempo relacionada con la cuestin de si existe
0 no una filosofa en Amrica Latina y por supuesto tambin con lo
que se entiende por filosofa. Posteriormente, la caracterizacin del
pensador latinoamericano tendi a establecerse no tanto sobre una
Hr.sunta naturaleza (presupuesto que se encuentra en ms de una de
|N lneas mencionadas), sino muy concretamente sobre los modos histricos con los cuales el pensador ha ejercido su funcin en relacin
Con el medio social y su ubicacin dentro de l. En este sentido, la
Corriente historicista entiende a la filosofa y al filsofo dentro del
Interna de conexiones de una poca dada. Leopoldo Zea es quien ha
fiflalado este mtodo con ms insistencia en sus numerosos trabajos.
Puru l, si la filosofa latinoamericana se ha mostrado interesada fundamentalmente por problemas polticos y pedaggicos, ha sido porque
Constitua una respuesta a una concreta situacin histrica. As, el espritu inmanentista, prctico y selectivo que Zea ha credo sealar como
Caracterstico del pensador latinoamericano y que ha llevado a ste a
Un uso instrumental de a filosofa elaborada por cierto saber europeo,
Constituira una respuesta ante una situacin general de dependencia.10
Por su parte, la discusin acerca de la naturaleza y el grado de esa
ilinacin de dependencia de Amrica Latina ha llevado a la cuestin
Juno Cruz Costa, Esbozo de una historia de las ideas en el Brasil, Mxico,
Pollito de Cultura Econmica, 1957, p. 25.
Josi* Caos, El pensamiento hispanoamericano,
ed. cit., pp. 2-13.
"'Leopoldo Zea, La filosofa cu Mxico, Mxico, Ediciones Libromex, 1955, t. i, p.10.
6
Alejandro Korn, 'Filosofa argentina/', en Obras completas. *c, 40, Buenos Aires, Editorial Claridad, 1949, 737 pp.
'' Francisco Romero, Sobre la filosofa en Amrica, Buenos .Aires, Editorial Raigal, 1952, 135 pp.
kk
52
4. La h i s t o r i o g r a f a filosfica l a t i n o a m e r i c a n a ha a l c a n z a d o e n n u e s t r o s d a s u n g r a d o d e d e s a r r o l l o y d e e x t e n s i n i n d u d a b l e s . La p o l m i ca a c e r c a d e la p o s i b i l i d a d d e f u n d a r u n p e n s a m i e n t o filosfico a u t n o m o
ha incidido d i r e c t a m e n t e s o b r e este c a m p o , d e t e r m i n a n d o n u e v a s orient a c i o n e s m e t o d o l g i c a s d e Jas q u e p r e t e n d e r e m o s s e a l a r a h o r a s u s
principales direcciones y problemas.
Los i n t e n t o s d e h a c e r u n a h i s t o r i a del p e n s a m i e n t o filosfico e n A m rica L a t i n a t i e n e n , a d e m s , l e j a n o s a n t e c e d e n t e s . U n o d e los d o c u m e n t o s m s a n t i g u o s , con el c u a l se i n i c i a e s t e t i p o d e h i s t o r i o g r a f a , e s el
t r a b a j o del c u b a n o J o s M a n u e l M e s t r e De la filosofa
en La Habana,
dv
1 8 6 ! . ' ' M s t a r d e , en 1878, a p a r e c i el l i b r o A filosofa
no Brasil d e Silvio R o m e r o ; ' ' en 1885 y 896 se p u b l i c a n r e s p e c t i v a m e n t e as o b r a s
La filosofa
en la Nueva
l-'.spaia d e A g u s t n R i v e r a " y
Apuntaciones
histricas
sobre la filosofa
en Me (ico d e E m e t e r i o V a l v c r d e T l l e z . "
" Au iisto '-MI i/tt Bond fl'xislt una filosofa de nuestra Amrica?, Mxico, Siglo X \ \'ih) '11 pp
i , , ooklo /ca, La filosofa americana como filosofa sin
na II \K
Si'lo ^ <! i () 165 pp.
1
l ) i M mi, I Mi i f b /,. filo ofa en La Habana, La Habana, Ministerio de
Edui n n I t ' ii 'i ' i llura 1"52, 154 pp.
' Silvio i-1 >t r > *
i i
no Brasil, Porto Alegre, Tipografa de Deutsche
Z u t iiJ
Ai
attaso d
<!<
'
1
\i< o
i
'
\
l
, )
i /
o i>i \ i I
f
'
l ! i(
Mi \ n
1 ti i i
"i
1 '
i
i n
aciones
histricas
sobre
la filosofa
,;3
en M-
54
.'i!;.
encarar historias continentales, gnero dentro de! cual hay ya, sin embargo, intentos i m p o r t a n t e s .
Si tuviramos que sealar las principales lneas de desarrollo, algunos diran que m u e s t r a n tendencias contrapuestas que han respondido
tanto a problemas de formacin intelectual como a criterios metodolgicos y actitudes ideolgicas. La contraposicin entre "latinoamerican i s m o " y " p a n a m e r i c a n i s m o " , por ejemplo, ha llevado a plantear cierta
historiografa filosfica desde horizontes distintos; la contraposicin
entre la tradicin "academicista" que tiende a hacer u n a historia inmanente de las ideas y la tendencia de origen "historicista" que t r a t a a
las ideas en su relacin con el contexto social, ofrece disparidades evidentes; la formacin intelectual que ha llevado a hacer historia de las
ideas en unos casos a p a r t i r de las ciencias sociales (poltica, derecho,
sociologa, etc.), en o t r o s , desde el c a m p o de la filosofa y a u n d e la
historia, lleva a formas de elaboracin diferenciables fundamentalmente en el aspecto metodolgico; tambin es posible sealar la contraposicin que hay dentro de la historiografa acadmica entre lo que podramos denominar "tradicionalismo" y " m o d e r n i s m o " , originada la
p r i m e r a de las tendencias indicadas en las corrientes neocatlicas, principalmente el "neotomismo". La produccin historiogrfica que respon
de a los ideales del " l a t i n o a m e r i c a n i s m o " y que proviene a d e m s , con
diversos matices, del "historicismo" sealado es a los ojos de ciertos
pensadores una de las que se caracteriza con m a y o r fuerza en nuestros das.
Habamos dicho que una cierta historiografa actual deriva principalmente de la elaborada en la etapa de la reaccin antipositivista. En
la Argentina la labor historiogrfica contempornea tiene sus races
en las o b r a s de Jos Ingenieros, Alejandro Korn y Coriolano Alberini,
los que han generado lneas de desarrollo con perfiles propios. Como
continuador de Korn, se ha destacado Francisco Romero, a u t o r de la
o b r a Sobre la filosofa en Amrica,2" quien ha sido u n o de los m s entusiastas p r o m o t o r e s del estudio del pensamiento latinoamericano a
nivel continental. A su vez, uno de los continuadores de Ingenieros,
dentro de cierta corriente marxsta, ha sido Anbal Ponce. El conjunto
de investigadores preocupados en e l a b o r a r una historia del pensamiento
con posterioridad a los mencionados es ciertamente numeroso. Sin pretender ser exhaustivos podramos mencionar, entre otros, a Jos Luis
Romero, Anbal Snchez Reulet, J u a n Carlos Torchia Estrada, Eugenio
Pucciarelli, Luis Farr, Juan Adolfo Vzquez, Manuel Gonzalo Casas,
Alberto Catureli, Diego F. Pro, Guilaume Furlong. Hasta ahora posiblemente el m s i m p o r t a n t e estudio sobre el positivismo argentino lo
h a hecho el p a n a m e o Ricaurte Soler. 21 E n Mxico, la tarea de historiar
Samuel Ramos, Historia de la filosofa en Mxico, Mxico, El Colegio de Mxico, 1948, 310 pp.
'-' Leopoldo Zea, El positivismo en Mxico, Mxico, El Colegio de Mxico, 1953,
:)3 pp.
"-1 Leopoldo Zea, Dos etapas del pensamiento en Hispanoamrica: del romanticismo al positivismo, Mxico, Ei Colegio de Mxico, 1949, 396 pp.
'* Joo Cruz Cosa, Contribucao a historia das idias no Brasil: o desenvolvment da filosofa no Brasil e a evoiucao histrica nacional, Ro de Janeiro, Jos
Olympio, 1956, 484 pp.
''"Antonio Paim. A filosofa da Escola do Recife, Ro de Janeiro, Editora Sapa,
l%6, 276 pp
20
Francisco Romero, Sobre la filosofa en Amrica, Buenos Aires, Editorial Raigal, 1952, 135 pp.
21
Ricaurte Soler, El positivismo argentino, Panam, Imprenta Nacional, 1959,
305 pp.
56
57
Slabb. En cuanto a la tarea de la compilacin bibliogrfica de la produccin filosfica de Amrica Latina se editan a d e m s en los Estados
Unidos dos importantes publicaciones peridicas: u n a de ellas el Handbook of Latn American Stlidies, cuya seccin de filosofa h a estado a
cargo sucesivamente de Risieri Frondizi, Anbal Snchez Reulet y Juan
Carlos Torchia E s t r a d a . La otra publicacin, tambin de larga vida, es
la Revista nter-Americana
de Bibliografa
de la Unin Panamericana.
En Francia, el Institut d'tudes Ibriques et Ibro-Amricaines de Burdeos ha dado asimismo importancia a los estudios sobre pensamiento
latinoamericano y otro tanto ocurre con el Equipo de Recherche de la
Philosophie Espagnole et Luso-Brsilienne de Toulouse. En c u a n t o a
catlogos europeos que incorporan la produccin filosfica latinoamericana cabe indicar el Rpertoire bibliographique
de la philosophie,
de
la Sociedad Filosfica de Lovaina y el Bulletin Signaltique
que edita
el Centre National de la Recherche Scientifique en Francia. P a r a terminar mencionaremos dos trabajos tambin de carcter bibliogrfico, editados por la Unin Panamericana: Fuentes de la filosofa
latinoamericana :i0 y Los "fundadores" de la filosofa de Amrica Latina,31 realizados
ambos con la colaboracin de algunos investigadores latinoamericanos,
trabajos que son los primeros en su gnero y constituyen u n a herramienta indispensable p a r a cierto tipo de historiador de las ideas. Frente
a estos repertorios resulta evidente la carencia que hay en Amrica
Latina de una produccin de obras de ndole semejante, a pesar de
haber una tradicin bibliogrfica y biobibliogrfica que tiene, en lo que
respecta a la filosofa, un valioso antecedente, ya en 1904, en la obra
del mexicano Emeterio Valverde Tllez. 32
v liberalismo en el Uruguay '' constituye una de las excelentes monografas que ha producido cierta historiografa latinoamericana. En el
Per, el " a m e r i c a n i s m o " de Jos Carlos Maritegui ha constituido sin
duda uno de os antecedentes ms vivos de la labor historiogrfica de
Augusto Salazar Bondy, a u t o r de Historia de las ideas en el Per contemporneo."" El desarrollo de un cierto pensamiento filosfico boliviano ha sido sistematizado por Guillermo Francovitch, quien se ha ocupado tambin de un tipo de pensamiento brasileo; una labor historiogrfica en Colombia han desarrollado Jaime Jaramiilo Uribe y Javier
Ocampo Lpez; en Cuba, podra citarse a Medardo Vitier; una historia
dei pensamiento costarricense ha elaborado Constantino Lascaras; una
sobre el pensamiento dominicano corresponde a Armando Cordero;
una historiografa p a n a m e a pertenece a Ricaurte Soler; aspectos del
pensamiento venezolano han sido tratados por Len Parra Carraciolo,
Juan David (jarcia Bacca, Elias Pino Iturrieta y Jos Ramn Luna; Rafael Heiiodoro Valle se ha ocupado de las ideas en Cenlroamrica; Enrique Molina hizo algunos estudios parciales sobre la filosofa en
Chile, los que han sido continuados por Santiago Vidal Muoz. En
Ecuador, en fin, podramos mencionar entre otros a Benjamn Carrin.
Una cantidad importante de trabajos hisoriogrficos realizados por
muchos de los investigadores que a c a b a m o s de citar, han sido publicados por la editorial mexicana Fondo de Cultura Econmica, en su
coleccin "Tierra Firme", que constituye hasta ahora u n o de los aportes
ms significativos en favor de este c a m p o de bsquedas.
Frente a la copiosa produccin sobre "filosofas nacionales" los trabajos hisoriogrficos de carcter general son an escasos. A m s de
la importante y ya clsica obra de Leopoldo Zea El pensamiento
latinoamericano^
han trabajado tambin en ese sentido Alfredo Carrillo
Narvez, Ramn Insa Rodrguez, Francisco Larroyo, Abelardo Villegas,
Man redo Kcmpff Mercado y otros. Debe reconocerse que, a pesar de estos eslucrzos sinpticos, este gnero de investigaciones an no ha alcanzado el desarrollo necesario.
A este conjunto de historigrafos latinoamericanos, se han s u m a d o
Sos que trabajan igual temtica desde los Estados Unidos. E n t r e ellos
cabe mencionar a Harold Davis, William Rex Crawford y Martin S.
5. Hemos destacado la importancia que han tenido y tienen los estudios de filosofa latinoamericana de tendencia historicista. Esta corriente se ha m o s t r a d o como u n movimiento s u m a m e n t e rico con u n proceso
interno de renovacin p e r m a n e n t e . No se trata adems de una posicin
filosfica extraa a cierta tradicin del pensamiento latinoamericano,
en efecto, muestra lejanos antecedentes relacionados con el problema
de la necesidad de u n a "filosofa americana", planteado por J u a n Bautista Alberdi en sus clebres escritos montevideanos de 1840 33 en los
que anticip temas que constituyeron aspectos fundamentales p a r a los
historicistas contemporneos. Ardao ha m o s t r a d o que precisamente
el inicio de cierta historiografa en el Ro de la Plata por obra de Inge-
'-'- Arturo Ardao, Racionalismo y liberalismo en el Uruguay, Montevideo, Publicaciones de la Universidad, 1962, 398 pp.
':fi Augusto Salazar Bondy, Historia de las ideas en el Per contemporneo. El
procedo del pensamiento filosfico, Lima, F. Moncloa, 1966, 2v. 470 pp.
-!l Leopoldo Zea, El pensamiento latinoamericano, Mxico, Editorial Pormaca,
1965, 2 tomos; Alfredo Carrillo Narvez, La trayectoria del pensamiento filosfico
en Latinoamrica, Quito, Editorial Casa de la Cultura Ecuatoriana, 1959, 134 pp.;
Ram-.i lnsa Rodrguez, Historia de la filosofa en Hispanoamrica, Guayaquil,
Imprenta de la Universidad, 1945, 203 pp.; Francisco Larroyo, La filosofa americana, su razn y sinrazn de ser, Mxico, Universidad Nacional Autnoma de Mxico, 1958, 319 pp.; Abelardo Villegas, Panorarm de la filosofa iberoamericana
acta!, Buenos Aires, Eudeba, 1963, 111 pp.; Manfrcdo Kempff Mercado, Historia
de hi filosofa en Latinoamrica, Santiago de Chile, Zig-Zag, 1958, 217 pp.
1,0
Unin Panamericana, Divisin Filosofa y Letras, Fuentes de la filosofa latinoamericana, Washington, Unin Panamericana, 1967, 100 pp.
'" Unin Panamericana, Divisin Filosofa y Letras, Los "fundadores" de la filosofa de Amrica Latina, Washington, Unin Panamericana, 1970, 199 pp.
112
Emeterio Valverde Tllez, Crtica filosfica; o estudio bibliogrfico y crtico
de las obras de filosofa escritas, traducidas o publicadas en Mxico, desde el
siglo XVI hasta nuestros das, Mxico, Tipografa de los sucesores de Francisco
Haz de Len, 1904, 496 pp.
''Juan Bautista Alberdi, Escritos postumos, Buenos Aires, tomo xu, pp. 117-132.
58
59
34
,,M
.lofio Cruz Costa, Esbozo de una historia de las ideas en el Brasil, cit., p. 62.
60
61
6. En relacin con todo lo expresado anteriormente, cabe que nos planteemos ahora la cuestin del comienzo de la filosofa en Amrica Latina. Si nos atenemos a una respuesta p u r a m e n t e erudita podramos
sealar como inicio la publicacin del libro de fray Alonso de la Vera
Cruz titulado Recognitio Summularum,
aparecido en Mxico en 1554, y
que se considera ei m s antiguo t r a t a d o filosfico escrito y editado en
Amrica Latina. 10 Mas si se tiene en cuenta la serie de cuestiones que
plantea la nocin de "comienzo" de la filosofa, es indudable que la
respuesta no puede quedarse en el mero sealamiento de tal dato. Por
lo p r o n t o , la nocin ms amplia de " p e n s a m i e n t o " que hemos mencionado antes abarca no slo a la filosofa expresada conceptualmente, sino
tambin a los filosofemas incluidos en las diversas formas de la representacin. Es decir, que la cuestin del comienzo no coincide necesariamente con la aparicin de formas filosficas conceptuales y puede
38
62
Miguel Len-Portilla, La filosofa nhuatl estudiada en sus textos, 4* ed., Mxico, Universidad Nacional Autnoma, 1974, 411 pp., y "El pensamiento prehispnico", en Estudios de la historia de la filosofa en Mxico, cit., pp. 10-72.
42
Leopoldo Zea, La filosofa americana como filosofa sin ms, cit., pp. 139-140.
43
Augusto Salazar Bondy, Existe una filosofa de nuestra Amrica?, cit., pp. 35-36.
63
64
Dentro de esta lgica, la tarea de establecer periodos o etapas historiogrficos por los cuales habra transcurrido el pensamiento de Amrica Latina, se apoy desde un comienzo como era natural sobre los
esquemas establecidos para la historiografa filosfica europea. Se lo
hizo sin embargo sealando diferencias fundamentales respecto del desarrollo de esa historiografa. La primera surgira de una discontinuidad
de las etapas o periodos, como consecuencia de un retardo en el comienzo y terminacin de los mismos, hecho que ha llevado a suponer
que el pensamiento latinoamericano es asincrnico respecto del europeo. La segunda diferencia tiene su origen en aquella sealada ausencia de tradicin tan fuertemente sentida por algunos y en aquella incapacidad dialctica, que habran impedido un proceso inmanente, como
consecuencia de lo cual siempre el paso de un periodo al siguiente ha
dependido de motivos exgenos. De este modo el esquema historiografa) sera el mismo que el europeo; pero funcionalmente se dara un
retardo y de modo discontinuo.
Planteadas as las cosas, los esfuerzos han consistido en pretender
superar la asincrona y en incorporarse al proceso unitario y dialctico
del pensamiento europeo. Tal es por ejemplo la tesis de Francisco Romero, quien ha hablado de la necesidad de un "acortamiento de distancia" respecto del desarrollo filosfico europeo, con lo cual se podra
superar lo que el mismo autor denomina "un pensamiento dbil y perifrico"; es decir, se lograra centrarnos en lo europeo de modo sincrnico.48 De esta manera una cierta filosofa contempornea en Amrica
Latina se caracterizara por haber iniciado una nueva etapa en la que
aquel atraso y aquella discontinuidad habran sido ya superados.
En sus lneas generales es indudable que este tipo de pensamiento
latinoamericano constituye en bloque un captulo de la historia del
pensamiento en Occidente y en tal sentido sus momentos coinciden
necesariamente con los ci ste. Desde el punto de vista de las "edades",
se inicia bajo las influencias del renacimiento, se incorpora luego al
despertar y consolidacin del pensamiento de la modernidad y desemboca por ltimo en las formas ulteriores a la edad moderna hasta nuestros das. Siempre con esta lgica, igual coincidencia puede sealarse
respecto de los periodos ms generales tradicionalmente establecidos
dentro de estas edades, tales como el "humanismo renacentista", el
"racionalismo moderno", el "romanticismo", el "positivismo", etc., y a
su vez, dentro de las diversas lneas de desarrollo que muestra cada
uno de ellos, as por ejemplo, dentro del racionalismo: cartesianismo,
Ilustracin, ideologa, etctera.
Ahora bien, esta coincidencia general presentada de modo abstracto
lia llevado a un desconocimiento de las particularidades que el desarrollo de las ideas ofrece en Amrica Latina, cuestin que es motivo actualmente de una fuerte revisin, en particular dentro de la lnea de
origen historicista de la cual ya hemos hablado. Por lo pronto es indis-
7. En correlacin con todo lo anterior hablaremos ahora de los periodos a lo largo de los cuales se han desarrollado las corrientes filosficas latinoamericanas y tambin necesariamente de la cuestin misma
de la periodizacin.
46
Francisco Mir Quesada, Despertar y proyecto del filosofar
latinoamericano,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1974, 238 pp.
4
" Medardo Vitier, Las ideas y la filosofa en Cuba, cit., pp. 219 ss. y 383 ss.
65
4H
66
67
'" Fia sido Jos Gaos, principalmente, quien promovi una serie de importantes
ttlndios sobre esta cuestin. Entre ellos, la obra de Victoria Junco de Mayer,
(iiinarra o el eclecticismo en Mxico, Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1973,
211 p P .
68
uruguayo y el argentino; r' otro tanto ha de decirse respecto del "eclecticismo romntico" de la segunda mitad del siglo xix, rescatado en su
importancia en el proceso del pensamiento brasileo, costarricense,
rioplatense y peruano; ni la discusin acerca de la extensin y sentido
del "positivismo", en particular respecto de la doctrina del "positivismo
difuso" iniciada en la Argentina por Alejandro Korn, ha desembocado,
tambin como consecuencia de la crtica a que ha sido sometida la etapa
romntica, en una limitacin que ubicara su etapa de mayor influencia
entre fines del siglo xix y la dcada de los treinta del presente; del
mismo modo, la doctrina "panpositivista", que haba credo encontrar
su justificacin en un realismo propio del pensamiento de Amrica Latina, como tambin en una definicin del racionalismo y del liberalismo que nos resulta ahora desajustada, ha permitido reconsiderar otros
movimientos que le han sido contemporneos y mostrarlos en sus valores propios, como es el caso de la Escuela de Recife.'2 Por otro lado,
la "reaccin espiritualista" llevada a cabo contra los postulados positivistas por parte de muchos de los llamados "fundadores" de la filosofa
latinoamericana, es considerada ya como una etapa clausurada, frente
a las nuevas inquietudes que de diferentes maneras se manifiestan en
el continente y que han puesto en crisis los fundamentos del "idealismo
iilosfico", de la filosofa de la conciencia y de tantos otros postulados ms.
8. Al comienzo habamos hecho referencia a ciertas diferencias que se
llegaron a establecer dentro del proceso de las ideas, con base en un
distinto desarrollo histrico en las ciudades del litoral y las ciudades
del interior del continente. Ahora deberamos agregar que tales diferencias han sido interpretadas adems como expresin de contradicciones
y de antagonismos, de los cuales el sealado es tan slo un ejemplo. Ya
en el siglo xix, Juan Bautista Alberdi haba hablado de la lucha entre
el interior y el litoral al discutir la' tesis de Domingo Faustino Sarmiento, quien haba deducido otra forma de contradiccin la de las ciudades y el campo a la que caracteriz, tomando posicin en favor
de la cultura de las ciudades, como la lucha entre la civilizacin y la
barbarie. El proceso histrico desde el siglo xix hasta nuestros das,
50
Por ejemplo, la obra de Arturo Ardao, Batlle y Ordez y el positivismo filosfico, Montevideo, Ed. Nmero, 1951, 223 pp., y Arturo Andrs Roig, Los krausistas argentinos, Puebla, Cajica, 1969, 510 pp.
51
Augusto Salazar Bondy, La filosofa en el Per. Panorama histrico, Washington, Unin Panamericana, 1954, 98 pp. y Arturo Ardao, Espiritualismo y positivismo en el Uruguay: filosofas universitarias de la segunda mitad del siglo XIX,
Mxico, Fondo de Cultura Econmica, 1950, 287 pp.
52
Armando Correia Pacheco, Ensayistas del Brasil: Escuela de Recife, seleccin,
traduccin, prlogo y notas de A. Correia Pacheco, Washington, Unin Panamericana, 1952, 148 pp., y Antonio Paim, A filosofa da Escola do Recife, cit.; Constantino Lscaris Commeno, Desarrollo de las ideas filosficas en Costa Rica, San
Jos, Editorial Costa Rica, 1965, 631 pp., y Arturo Andrs Roig, El espiritualismo
argentino entre 1850 y 1900, Puebla, Cajica, 1972, 590 pp.
69
con variantes por cierto, se ha interpretado en funcin de estas oposiciones, que no pretendieron ser las nicas. En efecto, adems de ellas, y
respondiendo a inquietudes diversas, se establecieron otras entre las
oligarquas y los caudillos, o ya en el terreno de las ideologas, entre
las diversas formas del nacionalismo y el "europesmo", etc. Todas ellas
han sido concebidas, adems, dentro de un proceso histrico en su
integridad, el que segn Abelardo Villegas podra caracterizarse como
la supervivencia de formas de la antigua sociedad colonial de origen
hispnico, en antagonismo con formas de la penetracin e instalacin
de una sociedad capitalista moderna/'' Ya Agustn lvarez, un positivista
argentino de principios de siglo, haba sealado esta contradiccin utilizando trminos de la historia francesa, como la oposicin entre el "antiguo rgimen" y el nuevo.
Pues bien, estas contradicciones se han manifestado en el plano de
toda la literatura latinoamericana. El pensamiento filosfico no es ni
puede ser ajeno a ellas, de ah la importancia que tiene su conocimiento
y el modo como se integran en cuanto contenido ideolgico implcito o
explcito en el discurso filosfico mismo.
Si quisiramos aventurar una explicacin del origen de estas tendencias que muestran las diversas lneas del pensamiento, podramos decir
que provienen de la actitud valorativa que se adopte respecto de los trminos de las diversas contradicciones y de la consiguiente adhesin o
lechazo, lo cual no responde por lo general a formas individuales de
conducta. As, durante la etapa de ascenso del liberalismo, se lleg a
considerar a la ciudad y en particular la de los litorales martimos
de todo el continente como smbolo de "civilizacin", mientras que
el campo en general, lugar de supervivencia de la sociedad colonial
hispnica, representaba la "barbarie". Este esquema entra sin embargo
en crisis en la etapa de consolidacin del liberalismo, all por la dcada
de los treinta de este siglo. En ese momento, con el despertar de los
nacionalismos que proclamarn como raz de la nacionalidad a grupos
sociales y formas culturales que haban sido entendidos como integrantes de la "barbarie", se produce una inversin valorativa. La aparicin
en 1902 del libro de Euclides da Cunha Os sertes, especie de contraparte
de la actitud axiolgica que muestra el Facundo de Sarmiento, ha sido
una de las manifestaciones literarias de ms significacin en este sentido. La inversin valorativa de la que hemos hablado no signific sin
embargo necesariamente en una poca dada el paso de un discurso
opresor a un discurso liberador, en la medida en que la afirmacin de
cualquiera de los trminos de una contradiccin puede ser motivo para
postular nuevas formas de dominacin.
La filosofa en Amrica Latina en general ha respondido a esta problemtica. El enfrentamiento entre "europestas" y "americanistas",
muestra dos de las tendencias ms generalizadas. En Jos Ingenieros lo
"'Abelardo Villegas, Rcformismo y revolucin en el pensamiento latinoameriidii,
70
71
F.L
M1TOIDE
73
Sobre el mito como fundador sacralizante del poder, vase Frazer, The golden
bout>h, Nueva York, MacMillan, 1963.
74
75
76
77
lil. F A C T U M
y
i
En Amrica Latina la ciencia y la tcnica llegan como partes integrantes de la cultura occidental. Desde luego, debido a la existencia de importantes culturas autctonas de carcter muy evolucionado, pero predominantemente mtico, se constituyen formas mixtas que producen
extraas y deslumbrantes manifestaciones e interesantes variaciones de
la vida social, como la utilizacin de tcnicas europeas en el tradicional
trabajo colectivo de las comunidades campesinas. Se constituyen tambin sincretismos religiosos en los que se mezclan ritos cristianos con
" Para evitar repeticiones, usaremos en forma indistinta "mito" y "mitoide". El
hecho de que los empleemos referidos a la poca moderna evita el peligro de
rmilusin. El lector sabr que cuando digamos "mito", estamos diciendo "mitoide". Cuando utilicemos "mito" en su sentido clsico, referido a las culturas anlii'iias, el contexto permitir al lector evitar confusiones.
78
79
produccin cientfica es gloriosa y que las ciencias han progresado admirablemente en suelo americano. 8
Durante la primera mitad del siglo pasado, la vigencia se va difundiendo y hasta se pens que pudo constituirse en una verdadera creencia
colectiva en el sentido de Ortega.9 La gente siente que la ciencia es algo
extraordinario, aunque a veces ni siquiera sabe en qu consiste. De la
creencia al "mitoide" hay slo un paso: la creencia crea el abono favorable para que crezca la flora mtica.10 Desde luego no tiene sentido
preguntarse por el momento exacto en que una creencia queda constituida en "mitoide". Pero puede rastrearse el proceso y se puede sealar
el momento en que el "mitoide" existe, ya que como realidad cultural ejerce su extraa influencia sobre el "ethos colectivo". Creemos, aunque esta afirmacin requiere de mayor fundamentacin para
tomarse como definitiva, que el "mitoide" de la ciencia de Amrica Latina comienza a formarse con la irrupcin de cierta filosofa positivista
en el ltimo tercio del siglo pasado. A travs de esas concepciones positivistas se va difundiendo una fe ciega en la ciencia, en sus posibilidades de transformacin de la realidad, en su contribucin al progreso
y la felicidad de los hombres. En nombre de ella se comienza a encauzar la realidad natural y se trata de influir en el comportamiento de
los miembros de la colectividad. Comienza ya a hablarse de tcnica,
aunque an este producto de la ciencia est lejos de transformarse en
"mitoide". Pero los idelogos que utilizan el "positivismo" hacen con
frecuencia alusiones a realidades tcnicas. En momentos en que la ciencia se est transformando en mito, la tcnica inicia un proceso que
la llevar primero a constituirse en vigencia como actividad humana
valiosa y luego, en indisoluble simbiosis con la ciencia, en "mitoide".
As, en La Libertad, rgano de expresin de cierto grupo positivista
mexicano, se apoya la transformacin del pas por medio de una educacin cientfica y se considera que la "locomotora" la creacin tcnica ms espectacular del segundo tercio del siglo pasado es smbolo
del trabajo que es el ideal de la nueva sociedad.1' Y Justo Sierra, el lder
del grupo, para mostrar el progreso de Mxico (la idea de progreso
est unida a la de ciencia y participa como sta del carcter de "mi8
Esta polmica se encuentra analizada en detalle en Etore Gianni, Viejas polmicas sobre el Nuevo Mundo, Banco de Crdito de Lima, 1954. Vase tambin
Francisco Mir Quesada: "Ralit et possibilit de la culture latino-americaine",
Revue Tiers Monde, tomo x, nm. 39, julio-septiembre de 1969.
9
Sobre el concepto de "creencia", vase Ortega y Gasset, Ideas y creencias, en
Obras completas, tomo v, Ediciones Biblioteca de Occidente, 1951.
10
Hasta donde llega nuestra informacin, no se ha estudiado la relacin existente entre la "creencia" en sentido orteguiano y la formacin de "mitoides". Es
obvio que existe una relacin asimtrica entre ambas. Todo "mitoide" es una
creencia (en sentido orteguiano), pero no toda creencia es un "mitoide". Nos parece que sera muy importante desde el punto de vista de la sociologa de la
cultura y en relacin con los procesos de ideologizacin, estudiar los mecanismos
que conducen de la formacin de creencias a la formacin de "mitoides".
11
Leopoldo Zea, Apogeo y decadencia del positivismo
en Mxico, Mxico, El
Colegio de Mxico,'1944, p . 207.
80
81
12
Mi. DOMINIO
Algunos investigadores estiman que no es necesario hacer anlisis demasiado profundos para c o m p r e n d e r que los " m i t o i d e s " de la ciencia
82
y de la tcnica pueden constituir el fundamento de un profundo mecanismo de dominacin. Su misma profundidad ha hecho que sea difcil
percibirlo. Y el hecho de que no se ha tenido conciencia clara de que
la ciencia y la tcnica (que deberan ser todo lo contrario de lo que es
un mito) han sido mitologizadas, ha dificultado an ms el descubrimiento.
En general, esos mismos pensadores consideran que este mecanismo
de dominacin fundado en la existencia de los "mitoides" de la ciencia
y la tcnica, ha pasado inadvertido. Se ha analizado en detalle el mecanismo una vez constituido, resaltando su vinculacin con la estructura
econmica de nuestras sociedades. Si tenemos en cuenta esta lnea de
pensamiento, la estructura econmica de los pases latinoamericanos
se ha caracterizado por la existencia de grandes desequilibrios entre
pequeos ncleos cultural y tecnolgicamente avanzados y grandes grupos atrasados. Este desnivel repercute en la totalidad del mecanismo
socioeconmico y poltico. La produccin econmica se orienta hacia
la industrializacin, pero sta se rige por los intereses de las industrias
poderosas, de manera que todo el dinamismo del desarrollo resulta
unilateral. La gran industria trata de incrementar su productividad de
acuerdo con los modelos que le seala la industria extranjera, sin tener
en cuenta si el desarrollo emprendido conviene o no a la sociedad donde
realiza sus actividades. Este proceso impone una serie de pautas al
flujo de la tecnologa, a la investigacin cientfica y tecnolgica, al rgimen de la propiedad industrial (patentes, licencias), a la poltica de
importaciones, a la poltica crediticia y, en general, a todos los factores
de los que depende el proceso de industrializacin. Dichas pautas imponen una inevitable dependencia que, en lugar de favorecer el desarrollo, lo deforma, lo transforma en un mecanismo sin sentido, que impide
alcanzar las metas propuestas. A travs de una dependencia cada vez
mayor de los centros extranjeros de poder, se van formando amarras
estructurales, que imponen una direccin al proceso que no ha sido
deseada por los que dirigen la poltica de desarrollo y que no puede
conducir, de ninguna manera, al modelo elegido.14
Empero, si no se tiene en cuenta que todo el proceso descrito se
desarrolla en torno a los "mitoides" de la ciencia y de la tcnica, no
puede comprenderse el sentido que se ha pretendido dar a esta teora.
Los nefastos resultados que puedan derivarse de la poltica de industrializacin orientada hacia la tecnificacin de la gran industria de
acuerdo con las pautas impuestas por los centros extranjeros de poder,
14
Sobre el mecanismo producido por las polticas clsicas de desarrollo industrial en Amrica Latina, vase Francisco Sagasti y Mauricio Guerrero, "Situacin
de la ciencia y tecnologa en Amrica Latina", Estudios Internacionales,
ao vn,
enero-marzo, nm. 25. Vase tambin H. Jaguaribe, "La asistencia tcnica extranjera
y el desarrollo nacional" y Celso Furtado, "La hegemona de los Estados Unidos
y el futuro de Amrica Latina", ambos en Dominacin de Amrica Latina, Seleccin de Matos Mar, Buenos Aires, Amorrortu, 1968. Sobre el concepto de "amarre
estructural" vase Perroux, Indpendance
de la nation, Pars, Aubier Montaigne,
1969.
83
on para esta corriente de pensamiento tan obvios que no puede explicarse fcilmente que pasen inadvertidos. En la mayora de los casos, los
resultados de dicha poltica ni siquiera convendran a sus aparentes
beneficiarios, los grandes dueos de empresas, y la mayora de quienes
manejan el poder poltico creen sinceramente que el anhelado desarrollo
habr de resolver los graves problemas de la sociedad. Sin embargo, la
poltica de desarrollo descrita sigue inalterada. Ello slo es comprenible si se tiene en cuenta que en ciertos grupos, incluso dentro de
algunas mayoras populares, existe una fe ciega en el poder mgico de la
ciencia y de la tcnica. Hasta los polticos que critican el rgimen capitalista y que denuncian el proceso de industrializacin mediante el cual
el pas se somete al poder extranjero creen ingenuamente que cuando
las fbricas estn en manos del pueblo la ciencia y la tcnica habrn
de contribuir a dar a la nacin la independencia anhelada. Pero no
proponen ningn nuevo tipo de investigacin, ni vislumbran una nueva
manera de utilizar la tcnica. Todos creen que el hecho de la sociabilizacin y el empleo a fondo de la ciencia y de la tecnologa habr de
resolver los problemas. La fe en ambos "mitoides" es tan fuerte en este
caso, como en el de los polticos que actan a favor del sistema.
Todo esto quiere mostrar que las ideas de la ciencia y la tcnica en
Amrica Latina han constituido, en su carcter de "mitoides", mecanismos de poder. Es debido a ellos que quienes elaboran las polticas de
desarrollo, a pesar de las evidencias, dejan de ver los peligros y se lanzan ciegamente por callejones sin salida. Veamos un poco ms de cerca
cmo habra funcionado ese mecanismo de dominacin.
Ciertos investigadores han llegado a pensar que la dominacin que
e ha establecido en Amrica Latina por medio de la ciencia y de la tcnica presenta un carcter simple: el carcter mtico de nuestras ideas
obre estas dos creaciones de la razn humana ha servido para fundamentar una jerarquizacin de poder, como sucede cuando un mito o
un "mitoide" tienen vigencia. El mito en sentido estricto, a travs de
genealogas complejas o a travs de un ritual detallado, confiere poder
a determinado individuo o grupo de individuos. Los que creen, que
cran prcticamente todos los miembros de la sociedad, aceptan el
oder del elegido por el mito o del que, mediante el mito, influye en
a voluntad trascendente. Por eso, el mito desempea esencialmente una
funcin de aglutinacin social, pero tambin de jerarquizacin.
Asimismo, de manera esquemtica, han llegado a suponer que a penar de pertenecer al mbito de la cultura de Occidente,^ Amrica Latina
presenta un marcado carcter diferencial. Su folklore, su arte, la constitucin de sus ciudades, sus costumbres, la vida social toda, est originalmente matizada. Pero cuando las ideas de la ciencia y la tcnica
comienzan a adquirir creciente vigencia, detrs de ellas estaran infiltrndose otras formaciones culturales.
Siguiendo esta lnea de pensamiento, podra citarse a Toynbee para
quien el impacto de una cultura sobre otra nunca es completo de manera inmediata. Pero una vez que el impacto ha impuesto en la cultura
84
En un momento dado se consider que para que haya agresin cultural basta
que una cultura tenga la fuerza necesaria para imponer a otra sus propias crea
ciones y su manera peculiar de ver el mundo. La imposicin se puede establecer
por medio de intercambio comercial, de intercambio cultural, de ayuda tcnica,
de mil maneras diferentes.
85
1,1
Sobre este punto vase Toynbee, A study of history, IX "Contacts between
Clvilizations in Space", Nueva York, Oxford University Press, 1963.
" Hn el caso que analizamos y segn ciertas opciones metodolgicas precisas,
In ciencia llega antes que la tcnica. Pero su penetracin es facilitada por el hecho
clr que la propia "subcultura" latinoamericana, aunque an bajo la influencia de
In lidad Media, est ya fuertemente matizada por la moderna cultura europea. Por
(lra parte la llegada, casi inmediatamente despus, de la nueva tcnica, refuerza
ni mximo la penetracin de las ideas cientficas, las que a su vez refuerzan la
priK'1 racin de las nuevas tcnicas. Habra as una especie de accin de feed
biirk que acelerara la constitucin de los "mitoides".
r-mr
86
87
VAS DE LIBERACIN
Poco a poco u n a serie de pensadores latinoamericanos y de o t r o s paHCS comienzan a i n t e r p r e t a r la realidad en trminos de "dependencia".
Es algo t a n profundo y complejo q u e d e s e n r e d a r la m a d e j a t o m a m u c h o s
aos. Desde hace u n p a r de dcadas vienen formulndose diferentes
planteamientos. No se t r a t a de u n fenmeno superficial de dominio
econmico, planeado p o r algunos capitanes de industria al m a n d o de
grandes corporaciones multinacionales. Aunque este tipo de fenmeno
existe, hay algo m u c h o m s sutil. P a r a cierta lnea de pensamiento,
mientras n o nos desembaracemos de los "mitoides", mientras la razn
no vuelva a s e r duea d e s u s p r o p i a s creaciones, es imposible s u p e r a r
ID situacin de dominados en que n o s hallamos. P o r q u e se pueden hacer revoluciones q u e d e r r o q u e n al grupo criollo q u e detenta el poder
poyado p o r u n a potencia extranjera, pero m i e n t r a s tengan vigencia
los " m i t o i d e s " ciencia y tcnica, ser imposible s u p e r a r el dominio.
Habremos r o t o los vnculos econmicos con la potencia d o m i n a n t e .
Pero cientficamente, tecnolgicamente, seguiremos t a n esclavos como
antes. T r a t a r e m o s de h a c e r ciencia y de aplicar tcnicas como ellos
lo hacen y la aplican. I n t e n t a r e m o s u n tipo de desarrollo que n o se
puede hacer sin apoyo extranjero y, p o r haber r o t o con la potencia
que nos lo proporcionaba, caeremos bajo el dominio de otra q u e nos
lo ofrece tal vez en mejores condiciones, pero q u e obtendr ventajas
polticas y lograr sutiles penetraciones culturales.
fX
88
('UNCA Y T C N I C A :
MITOIES
89
ve/ rotas las viejas estructuras, forjar el nuevo tipo de sociedad que se
anhela. En ningn m o m e n t o se plantea la necesidad de utilizar la ciencia y la tcnica de m a n e r a distinta a como siempre se h a n u s a d o . No
parece h a b e r conciencia de que si no se logra e n c o n t r a r formas nuevas,
ios viejos mtodos, sea cual sea el sistema social en q u e se apliquen,
permitirn a las potencias contra cuyo dominio se luch, infiltrarse de
manera ms sutil y por eso mismo ms peligrosa que antes, p u e s t o que
hora el pueblo se siente libre. Si se utilizan los viejos mtodos, ser
Imprescindible llamar a los que saben aplicarlos m e j o r que nosotros.
Esto influir en el sistema educativo, y por medio de este sistema se
volvern a filtrar las vigencias, las ideas, las concepciones de la sociedad y de la historia de la cultura (o subcultura) agresora. La revolucin
puede haber costado ros de sangre para regresar a u n estado parecido
itl inicial, pero tal vez ms inautntico, porque de a m b o s lados se hablar de respeto por la nueva Repblica, de rechazo del dominio imicrialista, de nueva poca en las relaciones h u m a n a s , etc., y sin embargo
u relacin de dependencia seguir. Un poco ms de palabras conciliadoras de las viejas potencias, un lenguaje bastante m s insolente de los
nuevos gobiernos, y una dominacin cultural ms indirecta y disimuluda y por ello mismo m s difcil de descubrir y denunciar.
Incluso se ha llegado a suponer que no basta, pues, t o m a r conciencia del dominio ni rechazar los mecanismos econmicos que de m a n e r a
obvia influyen en el p o d e r poltico. Si t r a t a m o s de lograr u n a independencia p u r a m e n t e poltica y econmica sin t o m a r en cuenta el verdadero mecanismo de la dominacin, podemos p r o d u c i r un peligroso
caos que a la larga o a la corta impide llevar adelante u n proceso de
liberacin. Una liberacin mal llevada que presupone la utilizacin de las
creaciones culturales y vigencias de quienes nos queremos liberar, puede conducir a un sojuzgamiento peor que el que queramos superar.
Por eso, hacia la dcada de los aos sesenta, se pens en las posibilidades de forjar una metodologa de la liberacin capaz de prever los
efectos producidos por los factores culturales no estrictamente econmicos o polticos. Analizar esta metodologa en detalle sera r e b a s a r
el marco del trabajo, por eso nos limitaremos a exponer los rasgos
esenciales.
VA. CLASICISMO
Podemos llamar "solucin clsica" a la que propone el medio m s simple (clsica p o r q u e es la p r i m e r a en proponerse y antecede en m u c h o s
aos a las r e s t a n t e s ) : para liberarse de la dominacin de los pases
fuertes hay que cumplir una condicin fundamental: r o m p e r con las
e s t r u c t u r a s econmicas del sistema interno e i n s t a u r a r u n a economa
socialista. Al r o m p e r las e s t r u c t u r a s econmicas internas se r o m p e la
j e r a r q u a de poder, porque ste se funda en la e s t r u c t u r a de la produccin. Al romperse esta estructura, se crean las condiciones objetivas
para s u p e r a r el dominio externo y para que florezca u n a nueva cultura.
El pueblo, poseedor de su riqueza, es capaz de c r e a r la ciencia y la
tcnica necesarias para lograr su desarrollo econmico y espiritual y
para resistir los embates de los poderes tanto internos como externos
que se oponan a su liberacin. El pueblo qued dueo de su "destino
e ingres en la historia como u n nuevo protagonista.
Se trata de una solucin clara y precisa que ha sido creda y vivida
en muchos pases latinoamericanos y del llamado Tercer Mundo casi
con la ingenuidad del "mitoide". Pero en realidad slo plantea las condiciones necesarias de la liberacin. Faltan las condiciones suficientes
y m i e n t r a s stas no se c u m p l a n no p a s a de ser u n a expresin lrica
del anhelo de liberacin que anida en el corazn de los h o m b r e s .
En efecto, de acuerdo con la realidad externa e interna i m p e r a n t e
en n u e s t r o s pases, la metodologa recomendada se encuentra con graves problemas. En esencia, slo incide sobre la necesidad de socializar
los medios de produccin como condicin de s u p e r a r el estado de dominacin interna y externa del conglomerado social. Pero nada nos
dice sobre el tipo de ciencia y tcnica que hay que aplicar para, una
IDEAS O
90
son especialmente reveladores: muchos de ellos se pasan la vida meditando sobre las partculas nucleares, sin haber pensado j a m s e n ninguna solucin cientfica o tcnica q u e pueda contribuir a la liberacin
de su propio pas. Incluso aquellos q u e son sinceramente revolucionarios.
Algunos cientficos sociales se encontraran en la misma situacin.
Por ejemplo, ciertos economistas crean modelos p a r a la oplimacin
de empresas, pero no se ocupan de crear modelos para el establecimiento y funcionamiento de la nueva sociedad. No existe un " m o d e l o " p a r a ei
desarrollo de pases como los nuestros. Y entre los q u e piensan e n
el problema, estn los que creen que el desarrollo debe consistir en la
industrializacin de la sociedad en el mismo estilo en q u e lo h a n logrado los occidentales. Ciertos socilogos, psiclogos, antroplogos, estudian fenmenos de estratificacin social, pero no se preocupan en reflexionar sobre cmo debe ser la educacin popular para evitar q u e
esta estratificacin vuelva a producirse en la nueva sociedad. Estudian
fenmenos localizados, con los mtodos clsicos, sin preocuparse de la
creacin de una nueva sociotecnia que permita t r a n s l o r m a r la sociedad
d e n t r o del modelo elegido.'"
Al respecto algunos fijaron una serie de prioridades. Por ejemplo, lo
primero que debe hacerse es dejar de mirar la ciencia y la tcnica europeas y norteamericanas como si fueran la ltima palabra, no t r a t a r
de imitarlas en su contenido y dedicar nuestros esfuerzos a orientarlas
segn lo exija el proceso de la revolucin liberadora. As, los individuos
dotados de mentalidad matemtica, en lugar de hacer grandes esfuerzos para lograr alguna contribucin en topologa algebraica o teora
de las categoras, pueden ejercer sus facultades creadoras e n c o n t r a n d o
nuevos mtodos matemticos que permitan prever, mejor de lo q u e
puede hacerse ahora, la evolucin q u e va a seguir la economa d e la sociedad si se cambian ciertas estructuras socioeconmicas y se sustituyen por otras. Los fsicos, los qumicos, bilogos, etc., tienen mil oportunidades de crear tcnicas de produccin q u e permitan alcanzar m e t a s
a las que no pueden a r r i b a r con las tcnicas tradicionales. E n c u a n t o a
los cientficos sociales, tienen prcticamente un c a m p o virgem H a s t a
ahora no habra u n a verdadera sociotecnia q u e permita utilizar nuestros conocimientos sobre el c o m p o r t a m i e n t o para organizar u n a nueva
sociedad.
Esta posicin puede presentar aspectos positivos. E n p r i m e r lugar,
a p u n t a al corazn mismo del problema: en general el h a b e r t o m a d o
la ciencia y la tcnica como mitos ha hecho que hayamos asimilado de
m a n e r a acrtica todo lo realizado p o r los grandes pases d e Occidente
y que no sepamos manejarlas para transformar nuestra propia realidad.
No cabe duda que la ciencia y la tcnica forman parte de un todo cultural y q u e si se quiere alcanzar u n a independencia verdadera, hay q u e
19
Entre las principales obras de Varsavski, citamos Ciencia, poltica y cientificismo (sin editorial conocida); Proyectos nacionales, Periferia, 1971; Planificacin
y participacin, Ediciones Centro, 1974.
CIENCIA Y T C N I C A :
IDEAS O MITOIDES
91
forjar u n a c u l t u r a propia. E n segundo lugar, a u n q u e supone, p o r cierto, q u e la m e t a de la liberacin no se puede alcanzar sino d e n t r o de u n
socialismo efectivo, n o se funda en dogmas o en creencias ingenuas de
carcter mitolgico. Dentro de esta posicin se pueden t o m a r e n cuenta
las dificultades de u n a liberacin, t a n t o las que provienen de la presin
exterior como las q u e son generadas p o r la resistencia inercial d e las
estructuras q u e se quieren c a m b i a r y la resistencia activa d e los elementos q u e se oponen al cambio. E n tercer lugar, n o impone u n modelo sobre otros, sino q u e permite, dentro de los cauces de un humanismo autntico, p r e s e n t a r modelos alternativos y deja abierta la posibilidad
de u n acercamiento gradual a las metas. P o r ltimo, influye en un
punto fundamental: si en algo pueden ser tiles la ciencia y la tcnica
para hacer u n a revolucin social cuyo fin sea la "independencia" d e la
nacin frente a las dems naciones y de los ciudadanos dentro de la nacin, hay q u e utilizarlas p a r a prever los procedimientos que se a d o p t a r n
en el peligroso e inestable proceso d e transformacin revolucionaria.
Pero en todos estos planteamientos hay un p u n t o delicado q u e deJumos para el final, despus de haber expuesto la siguiente solucin, porque se relaciona con aspectos i m p o r t a n t e s de esta ltima: al disolver
el mito de a ciencia y la tcnica de las grandes potencias occidentales,
e corre el riesgo de t r a n s f o r m a r en mito el desprecio p o r la ciencia
pura. Ya la influencia, involuntaria p o r supuesto, de pensadores como
Varsavski, se h a hecho sentir en nuestras universidades. En m u c h a s
de ellas los estudiantes de matemticas han solicitado que se eliminen de los p r o g r a m a s cursos como los d e topologa, teora avanzada de
los conjuntos, etc., y en los p r o g r a m a s de filosofa, q u e se eliminen los
cursos de filosofa griega porque no serviran p a r a nada.
I,A SOLUCIN
MSTICA
92
f 't
93
94
dlo racionalista de sociedad, n o ha sabido realizarlo de m a n e r a adecuada. El creador del "ideal de vida racional" no ha logrado ser suficientemente racional. Por eso la ciencia y la tcnica y, en ltimo trmino, la
propia razn, se h a n transformado en mitos y h a n llegado a ser vividas
de m a n e r a contraria a lo que realmente son. La razn, la ciencia, la
tcnica no son panaceas ni piedras filosofales. No se puede tener fe en
ellas como se tiene fe religiosa, n o se puede creer en ellas como se cree
en los mitos. El "ideal de vida racional" no es sino la decisin inquebrantable de enfrentarse al m u n d o crticamente, sin aceptar los supuestos que, p o r el hecho de nacer en sociedad, nos son impuestos de manera arbitraria. La razn es el a r m a suprema que ha utilizado el h o m b r e
para enfrentar la arbitrariedad de su destino y el a b s u r d o de su vida. Si
se toma como es, entonces no hay peligro de que se transforme en un
mito. Y si se evita este peligro, se evita el peligro de q u e la ciencia y
la tcnica se tomen c o m o cosas hechas y perfectas, creadas por otros,
cuyas ideas tenemos que seguir a la m a n e r a de robots.
Creemos que, en principio, los planteamientos de Varsavski y de
Illich 21 son correctos. Pero peligrosos si no se complementan con una
explicacin cuidadosa y detallada de lo que verdaderamente es el "ideal
de vida racional" que caracteriza a un tipo de cultura m o d e r n a y produce sus dos grandes pilares: la ciencia y la tcnica. Si no se hace esto,
no se p o d r lograr la actitud creadora en el hombre de Amrica Latina
que todos esperamos. Porque se caer en el fcil camino de creer que
basta ser revolucionario para ser un buen cientfico o un tcnico eficiente. La creacin cientfica p u r a quedara, en este caso, inhibida, y
si esto sucediera, se perdera el significado de aquello mismo por lo
que estamos luchando. Por eso creemos que es fundamental y urgente
fomentar la investigacin cientfica y tecnolgica orientadas hacia la
transformacin revolucionaria de nuestra sociedad, pero sin dejar nunca que el libre juego de la razn siga su curso. Si se olvida que pensar
p a r a llegar a las conclusiones a que. nos conduzca nuestro propio pensamiento, aunque sea en las esferas ms abstractas, es la expresin
ms revolucionaria y esencial h u m a n a , se olvida lo que es la razn. Y
si se olvida lo que es la esencia del h o m b r e , se pierde su nica posibilidad de liberacin verdadera. Creemos que la tragedia del m u n d o
m o d e r n o es que ha creado el ideal de vida racional pero que no ha
sabido vivirlo de m a n e r a consciente y universal. Creemos que si no superamos esta situacin, la liberacin final, no slo de Amrica Latina
sino de todos los pueblos ser imposible. No se puede sacar agua del
pozo si la fuente originaria se ha secado.
21
l.a idea de u n a transformacin revolucionaria de Amrica Latina preocupa a nuestros intelectuales. La posibilidad de acelerar los procesos hislricos en sentido progresivo se encuentra, en general, en la m e n t e de
los intelectuales, por lo menos desde el siglo xix, quiz desde que se
crey en el " p r o g r e s o " y en la posibilidad de acelerarlo mediante explosiones revolucionaras. El tema apasion a determinados liberales y
conservadores, quienes debatieron a r d u a m e n t e los conceptos de "revolucin" y "evolucin" p r o c u r a n d o fundarlos en una concepcin general
de la naturaleza y de la historia y en el cumplimiento de sus leyes objetivas.
Pero las revoluciones marxislas del siglo xx introdujeron la idea de
una revolucin racional, iluminada por una teora y buscada e inducida
por una estrategia. Aparte de Lenin, quien sostuvo la tesis de que no
hay revolucin sin teora revolucionaria, el que de m a n e r a ms extrema
formul la racionalidad de la revolucin fue Trotski quien, rechazando
la comparacin que hacan los literatos rusos de la revolucin con un
vendaval desencadenado, sostuvo que el marxismo es el "lgebra de la
revolucin". "La mirada que no a h o n d a bajo las apariencias afirmaba slo percibe el caos, la agitada m a r e a sin forma y sin orillas. Pero
este caos est calculado y medido. Sus etapas, previstas. Su devenir anticipa leyes inflexibles que lo moldean. En el caos elemental est el abismo ciego. Pero en la poltica rectora lodo es claridad y vigilancia. La
estrategia de la revolucin no es informe como violencia de los elemenlos, sino d e t e r m i n a d a como una frmula matemtica. Por p r i m e r a vez
en la historia vemos traducida en hecho el lgebra de la revolucin.'
La prctica de la dialctica permita a los revolucionarios rusos introducir el uso de la razn y la voluntad en el concepto de u n a sociedad regida p o r leyes objetivas. La utilizacin de la teora se ha credo,
pues, indispensable p a r a c o m p r e n d e r el sentido de los acontecimientos
histricos, p a r a fijar la oportunidad y las metas de una revolucin y
para reconocer otras formas de cambio, como el "reformismo", equivalente al concepto de evolucin del siglo xix, cuando stas se presentan
con ropajes revolucionarios que no les corresponden.
Tomando en cuenta estos requisitos tericos y c o n t a n d o con las diferencias que hay entre Europa, Asia y Amrica Latina, algunos intelectuales y polticos nuestros se han preguntado por el tipo de revolucin
1
Len Trotsky, Literatura y revolucin, Buenos Aires, Jorge lvarez Editor,
l%4, pp. 82 s.v.
T951
96
ABKLARDO VILLEGAS
1. LOS ANTECEDENTES
Para a b o r d a r la cuestin dentro de u n a perspectiva m s contempornea, hagamos referencia a algunas ideologas revolucionarias latinoamericanas, cuyas respuestas a la temtica que nos ocupa son ya clsicas.
Los idelogos de la revolucin mexicana de 1910, por lo menos aquellos cuyas ideas reflejan la opinin de los grupos vencedores o dominantes, se han negado a identificar tal revolucin con una revolucin liberal o con u n a revolucin socialista. En el p r i m e r caso porque al postular
la decidida intervencin del E s t a d o en la economa, en la educacin y en
general en la organizacin social, creyeron alejarse suficientemente del
"liberalismo" clsico del siglo xix. Y en el segundo, porque no habiendo
eliminado la propiedad privada de los instrumentos de produccin sino
slo nacionalizado la tierra y ciertos renglones de las industrias bsicas como el petrleo y la electricidad no se puede decir en verdad
que se trate de u n "socialismo", desde el punto de vista ortodoxo.
As planteadas las cosas, se ha venido sosteniendo que se trata de
una revolucin sui generis, nacionalista, humanista, etc. Se ha usado una
serie de calificativos provistos de significados vagos, p o r medio de los
cuales se trata de subrayar la originalidad del movimiento y su n o
identificacin con los dos grandes movimientos mundiales en pugna.
Otras doctrinas i m p o r t a n t e s a u n q u e no se hayan atribuido a s
mismas u n carcter revolucionario han transitado p o r este camino, y
son, sobre todo, el " p e r o n i s m o " y la "doctrina del Estado Novo" de Getlio Vargas. Ambas han sostenido que su insistencia en la intervencin
del Estado, casi en los trminos sealados antes, las separa del "liberalismo". Ambas h a n rechazado el " c o m u n i s m o " y se h a n preocupado por
subrayar su m a r c a d o "nacionalismo", que las hace idneas p a r a ser
aplicadas en circunstancias (argentinas o brasileas) que no reproducen
los problemas de o t r a s partes, al p u n t o tal que algunas veces h a n sido
calificadas como de "terceristas".
Rumbos parecidos tom la doctrina " a p r i s t a " de Vctor Ral Haya de
la Torre. Partiendo de u n a interpretacin personal de la teora marxista, sostuvo que p o r la peculiar situacin histrica de Amrica Latina
(de Indoamrica, p o r q u e segn l la presencia del indio la dotaba de
tal originalidad o carcter especfico), las diferentes manifestaciones
del capitalismo no seguan aqu la misma trayectoria q u e en E u r o p a o
los Estados Unidos, y que si bien el "imperialismo" resultaba ser all la
97
{ 974, 2? ed.
ABELARDO VILLEGAS
98
Cuarto, que todo ello nos lleva a p r o c u r a r definir lo que debe ser
entendido por revolucin y a intentar precisar qu tipo de sociedades
prevalecen en America Latina para saber cules h a n sido las revoluciones
logradas y cules sern susceptibles de serlo. Son las nuestras sociedades semifeudales, capitalistas, neocoloniales? Desde cundo lo han sido?
Ha habido transformaciones revolucionarias o slo reformistas? E s
posible hoy una revolucin en Amrica Latina?
2.
OUH RHVOLUCIN?
99
p . 80.
100
ABELARDO VILLEGAS
101
102
ABELARDO VILLEGAS
Hasta ahora, de manera muy general, nos ha servido el concepto marxista de "modos de produccin", tanto para intentar diagnosticar los
diversos tipos de sociedad como para pretender definir la transformacin revolucionaria o reformista. Pero, obviamente, hay que matizarlo y
quiz adicionarlo. La definicin completa de Marx es una definicin dialctica. La situacin revolucionaria se dara si se presenta una contradiccin entre los modos de produccin y las relaciones sociales
de produccin : "En un estudio determinado de su desarrollo, las fuerzas productivas materiales de la sociedad entran en contradiccin con las
relaciones de produccin existentes o lo cual slo constituye una expresin jurdica de lo mismo con las relaciones de produccin dentro
de las cuales se haban estado moviendo hasta ese momento. Esas relaciones se transforman de formas de desarrollo de las fuerzas productivas
en ataduras de las mismas. Se inicia entonces una poca de revolucin
social." 7 Tal enfrcntamiento provoca una amplia transformacin de la
superestructura poltica, social y cultural.
Marx sostena que el anlisis de esta superestructura para determinar
el carcter del cambio era desorientador por el carcter ideolgico de Ja
misma, que se deba hacer un anlisis cientfico de las contradicciones
de la infraestructura econmica para determinar el tipo de revolucin.
Un ejemplo ya clsico que l mismo propuso es la contradiccin que
se da en el sistema capitalista entre las formas agudamente colectivas
del trabajo industrial y las formas individuales de propiedad de los
instrumentos de produccin y de los productos del trabajo.
Empero, como las clases sociales se determinan en relacin con la propiedad de los medios de produccin, el concepto de clase social tambin resulta medular para definir las revoluciones. Ciertamente, no se
trata aqu de una exposicin del pensamiento marxista, sino de mostrar cmo de sus ideas se pueden generar conceptos explicativos de las
revoluciones latinoamericanas, aunque no exactamente iguales al que
se acaba de describir. El antroplogo brasileo Darcy Ribeiro ha sostenido que el concepto de revolucin debe ser suficientemente explicativo
y con un poder de diagnstico tal que evite muchas ambigedades que
necesariamente se presentan al verificar tales conceptos en los procesos
histricos.
Al abordar el problema de las revoluciones y los reformismos en
Amrica Latina, yo mismo me encontr con tales ambigedades. La
descripcin que hacen Marx y Engels de la revolucin burguesa en el
Manifiesto Comunista, resultaba extraamente ajena a nuestro medio.
"Dondequiera que ha conquistado el poder, la burguesa ha destruido
7
XXI, 1986, p. 5.
103
" K. Marx y F. F.ngels, Manifiesto del Partido Comunista y principios de comunismo, Mxico, Fondo de Cultura Popular, pp. 48 ss.
104
ABELARDO VILLEGAS
cit.
f \
105
dos de produccin de las condiciones materiales de existencia; un sistema asociativo, que estructura las sociedades en clases y las organiza
a travs de la ordenacin sociopoltica y de la reglamentacin de la
convivencia social; y un sistema ideolgico que comprende los productos espirituales del esfuerzo de adaptacin y de las formas de asociacin expresadas mediante cuerpos de saber, de creencias y de modos de
comunicacin." 10
No tenemos espacio para explicar en detalle la concepcin de Darcy
Ribeiro, pero se trata de la adopcin de una idea de Marx que sostiene
que la historia de la creacin de los instrumentos productivos del hombre revela su actitud frente a la naturaleza, el proceso directo de la
produccin de su vida y, por lo tanto, de las condiciones de la vida
social y de las representaciones culturales que de ella se derivan. Se
trata de una historia natural y crtica de la tcnica que, a semejanza
del "darwinismo", explique la evolucin humana. Para Darcy Ribeiro,
solamente las revoluciones tecnolgicas pueden ser la clave de la evolucin. Porque ellas desatan un "proceso civilizatorio" y facilitan, por
decirlo as, las condiciones de posibilidad de otras revoluciones tecnolgicas. De esta manera, Ribeiro habla de varios tipos de revolucin:
agrcola, urbana, de regado, metalrgica, pastoril, mercantil, industrial
y termonuclear. Tales revoluciones tecnolgicas consistiran en transformaciones radicales de los instrumentos productivos y de las armas
que desataran, desde los ncleos sociales donde se producen, hondas
y cada vez ms amplias consecuencias, a las que justamente denomina
"procesos civilizatorios". Ellas originaran las grandes civilizaciones que
al fragmentarse, y desarticularse despus, presentaran un proceso de
feudalizacin. La feudalidad para Ribeiro no sera una poca histrica
concreta, sino todo un proceso de desintegracin de grandes civilizaciones tecnolgicas.
Amrica Latina sera a su entender el producto de un proceso
civilizatorio desatado por la revolucin mercantil, basada en una nueva
tecnologa de la navegacin martima, de las armas de fuego y la tipografa. Darcy Ribeiro supone que por medio de estas revoluciones tecnolgicas, los pases iberos crearon la primera civilizacin agrario-mercantil
de mbito mundial, configurando imperios mercantiles salvacionistas.
La misma tecnologa produjo entonces un segundo proceso civilizatorio
dando lugar a formaciones capitalistas mercantilistas activadas por ingleses, franceses y holandeses que entraron en conflicto con las anteriores y les disputaron la hegemona sobre las mismas poblaciones. Empero, los iberos slo perdieron su hegemona cuando se produjo la
nueva revolucin industrial capitalista que configur nuevos imperios
Industriales que impusieron condiciones neocoloniales en los pases de
Amrica Latina recin independizados. Tales condiciones coinciden en
10
Vase un resumen de las ideas de Darcy Ribeiro en su libro, Los brasileos,
teora del Brasil, Mxico, Siglo XXI, pp. 32-33.
106
parte con las categoras econmicas a las que hemos aludido antes. Sin
intentar reproducir aqu el complejo de conceptos de Ribeiro slo diremos que su anlisis al respecto concluye en reacciones contra este "imperialismo". Y como la categorizacin de Ribeiro abarca la historia
universal, sostiene que la reaccin contra el "imperio capitalista" puede
clasificarse de la siguiente manera: el nacimiento de un modelo tardo
de desarrollo capitalista (Alemania, Japn, Italia), el socialismo revolucionario (Rusia, China), el socialismo evolutivo (Suecia, Chile de Alien
de), el nacionalismo modernizador (Turqua de Kemal, Mxico de Car
denas, Egipto de Nasser), etctera.
Cada uno de los conceptos de revolucin que aqu he intentado ana
lizar puede funcionar como instrumento diagnosticador del carcter de
los fenmenos sociales. Antes puse el ejemplo de la reforma mexicana
Ahora podemos aadir los puntos de vista de Ribeiro para una mayor
aclaracin: los modos de produccin slo pueden cambiar si se da una
revolucin en los instrumentos de produccin. As, por ejemplo, la tierra puede ser repartida y aun socializada, pero si se sigue trabajando
con arado egipcio, tales procesos agrarios distan de ser revolucionarios
O al revs, los productos de un latifundio pueden circular en el mercado
mundial capitalista, pero sus modos e instrumentos de produccin pueden no corresponder a dicho estadio. Toda una gama de reformismos
podran ser definidos a la luz de estos conceptos como mezclas de estructuras y superestructuras que no alcanzan a cumplir los requisitos
exigidos por estas teoras.
4.
ABELARDO VILLEGAS
f i
t f
107
p1"*^^'
HIIVOI.UCIN, REFORMISMO Y LUCHA DE CLASES
108
109
AliLLARDO VILLEGAS
tos que consideramos de especial inters. Su clasificacin es la siguiente: como "clases dominantes", menciona al p a t r o n a t o , al patriciado y
al e s t a m e n t o gerencial extranjero; como "sectores intermedios", a los
llamados autnomos y dependientes; como "clases subalternas", al campesinado y a los obreros, y como "clases o p r i m i d a s " a la de los marginados. 12 E s sobre estos ltimos, situados p o r debajo de campesinos y
obreros, que Ribeiro busca llamar la atencin. Constituidos por desocupados, trabajadores temporarios, recolectores, peones y jornaleros, sirvientes domsticos, changadores hamponiles, prostitutas, mendigos, etc.,
forman, con mucho segn el antroplogo la mayora de la poblacin
latinoamericana. En comparacin con ellos, los obreros y campesinos
con t r a b a j o p e r m a n e n t e son verdaderamente privilegiados. Ribeiro establece una diferencia entre estos marginados y los que para Marx constituan el "lumpenproletariado". No son ejrcito de reserva de la industrializacin, porque no tienen perspectivas de ser absorbidos por la
misma. Por el contrario, dadas las caractersticas de la industrializacin
en Amrica Latina sera ms bien sta la que genera marginacin.
Siguiendo el pensamiento de Ribeiro, tampoco forman lo que en Europa y en los Estados Unidos del siglo xix algunos llamaron "superpoblacin relativa" (con la que se integraron masas migratorias o se conquist el Oeste), p o r q u e los marginados latinoamericanos no tienen a
dnde ir. Su supervivencia es un verdadero milagro y al c o n t r a r i o de
las otras clases o sectores, no disponen de ninguna forma de influencia
en el poder pblico, no poseen organizacin alguna para defender sus
intereses, entre o t r a s cosas p o r q u e su constitucin en t r a b a j a d o r e s
ocasionales ni siquiera propicia una base fsica para formular reivindicaciones colectivas.
Siempre segn Ribeiro, estn, pues, ms all del control sindical;
incluso la Iglesia catlica ha perdido contacto con ellos. Pero agrega
el autorcomo el "industrialismo" va generando desempleo d e n t r o de
su preocupacin general por a h o r r a r mano de obra, y como los marginados tienen una alta tasa de natalidad, se convierten en un foco
potencialmente revolucionario que preocupa tanto al gobierno" norteamericano como a sus asociados latinoamericanos. Es as como segn
Ribeiro se han desatado campaas de control de natalidad que llegan
hasta la esterilizacin impuesta y masiva y se h a n desatado tambin
formas de genocidio. En este grupo marginado fija la vista Darcy Ribeiro como foco de futuras revoluciones en virtud de que en l inciden
las contradicciones bsicas del sistema latinoamericano."
Respecto de la lucha de clases, han sido tambin ciertos socilogos
brasileos los que h a n utilizado el concepto de " p o p u l i s m o " p a r a caracterizar a aquellos regmenes latinoamericanos que adoptan u n a acti12
Darcy Ribeiro, El dilema de Amrica Latina, estructuras de poder y fuerzas
insurgentes, Mxico, Siglo XXI, 1975, 4a ed., pp. 75 ss.
"Op. cit., pp. 101 ss.
110
ABELARDO VILLEGAS
Decamos que el tema de la lucha de clases podra conducirnos directamente a algunas experiencias socialistas en Amrica Latina. Tanto en
el caso de Cuba como en el de Chile, las formas en que se ha dado la
lucha de clases, es decir las formas de acceso al "socialismo", han determinado su carcter y sus vicisitudes. En el primer caso, el "socialismo" advino principalmente como una lucha guerrillera; en el segundo,
la experiencia socialista de Salvador Allende fue posible dentro del
sistema del sufragio, la lucha de partidos y el parlamentarismo.
Recordemos las condiciones en que se plante el "socialismo" cubano.
En primer trmino, la guerrilla de Fidel Castro no inici sus operaciones como guerrilla socialista. El tipo de socialismo implantado en Cuba
podra ser considerado como un proceso de respuesta a las presiones
norteamericanas que culminan con el intento de la Baha de Cochinos.
Y a partir de ese momento (1961), sobre la declaracin oficial de que
la revolucin cubana era una revolucin marxista-leninista se reinterpreta la experiencia guerrillera como una experiencia de vanguardia
socialista. Los artfices de dicha interpretacin fueron el Che Guevara y
Rgis Debray. Sus conceptos fundamentales fueron enunciados por el primero: el guerrillero "es ante todo un revolucionario agrario. Interpreta los deseos de la gran masa campesina de ser duea de la tierra,
duea de los medios de produccin, de sus animales, de todo aquello
que ha anhelado durante aos, de lo que constituye su vida y tambin
su cementerio." De manera inmediata, el guerrillero es vanguardia del
campesinado y en forma mediata "la guerra de guerrillas es una guerra del pueblo, es una lucha de masas". 16 Sin ese sentido social se
cae en el aventurerismo.
\
Como lo he sealado en otro lugar, tales ideas se destacaron suficientemente del concepto de vanguardia marxista-leninista. Para estos
clsicos, la clase social revolucionaria es el proletariado y para Lenin,
en especial, el proletariado slo puede pasar de una accin sindicalista
a una accin revolucionaria guiado por una vanguardia constituida por
el partido comunista. Ninguno de esos dos requisitos se cumpli en el
caso de Cuba, la clase que principalmente luch contra Batista fue el
15
Vase de Juan Velasco Alvarado, Velasco. La voz de la revolucin, Lima, Ediciones Peissa, 1971, y de Mara Esther Schumacher, El Per contemporneo, Mxico, Sep-Setentas, 1975.
16
Ernesto Guevara, Obra revolucionaria, Mxico, ERA, 1968, pp. 29 y 551, respectivamente.
111
campesinado, y su vanguardia si as puede llamrsela fue la guerrilla y no el partido. Esta concepcin, que tuvo un enorme impacto en
Amrica Latina, hubo de ser un tanto modificada por la reiteracin del
marxismo-leninismo. Y qued as: la vanguardia de la lucha sera la
guerrilla, a la cabeza del campesinado, pero la vanguardia de la construccin socialista sera el partido comunista, a la cabeza del proletariado. Tal hipottica tutora del proletariado (difcilmente sostenible en
un pas que no ha experimentado revolucin industrial) fue consagrada
en la "Segunda declaracin de La Habana", pero como modo de ajuste
doctrinario con los clsicos.
Salvador Allende, en cambio, lleg a la presidencia por las vas institucionales de su pas. Pero, como ya se ha dicho, en el Chile de aquellos
aos (1970) alcanzar la primera magistratura no era llegar al poder,
en virtud de la efectividad del "parlamentarismo" y de la autonoma del
poder judicial. Por eso, bien pudo Allende decir: "en la actualidad el pueblo est en el gobierno y desde l lucha por ganar el poder".17 Allende,
por otra parte, consideraba como algo positivo el haber llegado al poder
por la va de la democracia representativa, lo cual significaba que el
pueblo daba su asentimiento a la orientacin socialista que su gobierno
inauguraba. "Sin precedentes en el mundo exclam cuando supo su
triunfo Chile acaba de dar una prueba extraordinaria de desarrollo
poltico, haciendo posible que un movimiento anticapitalista asuma el
poder por el libre ejercicio de los derechos ciudadanos. Lo asume para
orientar al pas hacia una nueva sociedad, ms humana, en la que las
metas ltimas son la racionalizacin de la actividad econmica, la progresiva socializacin de los medios de produccin y la superacin de
la divisin de clases." Ifi
Con base en lo expresado, creemos que ambas vas de acceso al "socialismo" la guerrillera y la democrtica no pueden ser libremente
elegidas. En Cuba, la va democrtica estaba cerrada por la dictadura
de Batista. En Chile, en aquellos aos, era la nica va de acceso posible al poder. Ahora ya no es as, pero de ambas experiencias se infiere
que la va de la democracia representativa no fue destruida por los
socialistas sino por los regmenes opuestos. En general, se podra afirmar
que el "socialismo" no destruye las instituciones democrticas representativas, sino que se instaura donde han sido destruidas desde antes.
Allende intent avanzar hacia un tipo de socialismo en el seno de una
sociedad pluripartidista, parlamentaria, burguesa en una palabra, con
los instrumentos institucionales que la misma proporcionaba y lleg
por esa va mucho ms lejos de lo que podan tolerar sus enemigos. Su
experiencia llam la atencin de la opinin pblica mundial porque se
trat de lo que algunos consideraron como experimento marxista, que
no se apoy en un Estado excesivamente centralizado y autrquico. La
17
Rcgis
IB
112
ABELARDO VILLEGAS
corriente leninista sostuvo que sa fue precisamente su principal contradiccin y la causa de su cada.
Podramos decir entonces que de la experiencia cubana y de esa
experiencia chilena surgen dos diversos tipos de teora sobre la lucha
revolucionaria. La p r i m e r a da origen al "foquismo" y la segunda, paradjicamente ms leninista, apela a la masa de los trabajadores y a la
alianza de los partidos de izquierda. Rgis Debray fue el cultivador
ms conspicuo de la teora foquista en su libro Revolucin en la revolucin. La idea de que a c t u a n d o con habilidad un foco guerrillero puede
desatar u n a revolucin, recorri los crculos rebeldes de Amrica Latina en la dcada de los sesenta y fue el m o t o r de muchos intentos,
todos fracasados hasta el m o m e n t o . Se pens entonces que ninguna revolucin se realiza a p a r t i r de una lucha de guerrillas; en cambio, los
movimientos progresistas de Chile y Per siguieron vas muy distintas.
Posteriormente, Debray se ha hecho una autocrtica en la que acepta
la excesiva dosis de voluntarismo que haba en sus recomendaciones iniciales, incluso cita una observacin que le hizo Louis Althusser sobre
su primer trabajo. Althusser sostuvo que su concepto de guerrilla era
un concepto abstracto p o r q u e lo formulaba independientemente de las
condiciones histricas que la hacan posible. En cambio, pona nfasis
en las condiciones de combate y subsistencia en la montaa, que resultaban ante todo condiciones naturales. 1 "
Estas observaciones de Althusser fueron las que motivaron la crtica
que el p r o p i o Debray efectu contra las guerrillas de la dcada de los
sesenta. Como caracterstica principal ste seal que haban perdido
su carcter de vanguardia y haban incurrido en un " p a t e r n a l i s m o " y
en un "aristocratismo", porque se haban desvinculado de la sociedad
que intentaron t r a n s f o r m a r y no haban tenido en cuenta que sus enemigos conocan ya sus tcticas y abLindaban en antdotos eficaces. En
suma, que haban descuidado el anlisis de las condiciones que las
hicieron posible, que las mantuvieron y las hubieran podido llevar a la
victoria, en tanto que ese anlisis haba sido hecho cuidadosamente por
sus enemigos.
Allende deca que "la Revolucin pasa por las grandes masas; la
Revolucin la hacen los pueblos; la Revolucin la hacen esencialmente
los trabajadores". 2 0 Frente a una tesis como sta, Debray se ha m o s t r a d o
eclctico: la revolucin no puede renunciar a su brazo a r m a d o , pero
al mismo tiempo necesita del apoyo masivo de los trabajadores, entonces tiene que mezclarse con tcticas reformistas, tiene que organizar
partidos, sindicatos, estudiantes, crear conciencia de clase y conciencia
revolucionaria y, al m i s m o tiempo, debe a r m a r s e y p r e p a r a r s e p a r a el
choque violento cuya oportunidad debe elegir ella misma y no esperar
19
Citado por Rgis Debray en La crtica de las armas, t. i, Mxico, Siglo XXI,
1975,
pp. 238 ss.
20
Salvador Allende, La revolucin social y la universidad. Deslinde, Cuadernos
de Cultura Universitaria, Mxico, Universidad Autnoma de Mxico, 1973.
113
De cualquier manera, el eclipse de la participacin masiva y espontnea de los trabajadores en la economa y en la poltica precipita, a
menudo, la vigorosa intervencin del Estado con el consecuente estmulo
I la burocratizacin y, a veces, una crtica dura a la misma. Un ejemplo
del primer caso lo tenemos en 1969 cuando Castro preocupado por la
lafra de los diez millones de toneladas que se deban obtener en 1970,
Concibi la militarizacin de la economa al colocar las fuerzas a r m a d a s
n la vanguardia de la produccin: "las fuerzas a r m a d a s " dijo representan. . . la institucin con m a y o r experiencia en organizacin; ellas
ion las que cuentan con la m a y o r disciplina. Ellas deben a p o r t a r ese
espritu de organizacin y d i s c i p l i n a . . . lo m i s m o que su experiencia".
Un ejemplo del segundo caso lo tenemos cuando fracas la zafra de
los diez millones de toneladas. Castro dirigi entonces su crtica contra
[la burocracia, sin excluirse l mismo: "ya no es posible dirigir una pro" Debray, La crtica de las armas, cit. p. 289.
ABELARDO VILLEGAS
114
6 . SOCIALISMO Y COMUNISMO ; U N
PKOCHSO NICO?
Dentro de este rpido p a n o r a m a sobre las ideas en torno a las revoluciones y a la lucha de clases en Amrica Latina, consideramos importante t r a t a r u n tema que incumbe solamente a la experiencia socialista
22
Vase
2:1
115
P " n"'W>
116
Alilil.ARlXJ VJLLEGAS
KLVOI.UCtN, RLI'ORMLSMO Y LUCHA Di: CI.ASLS
117
EL PENSAMIENTO RELIGIOSO
El cristiano revolucionario en la vivencia de su fe percibida como compromiso para la liberacin de los oprimidos, como combate por una sociedad ms justa y ms
humana, usa las mediaciones de la ciencia y de la teora
revolucionaria para ir abriendo caminos para su accin
junto a la clase trabajadora y el pueblo en su marcha
hacia la sociedad socialista. La fe en s no es socialista,
pero implica un esfuerzo permanente para romper las ca
denas de la opresin y edificar un nuevo mundo. (Cristianos por el socialismo, 1972.)
A partir de la dcada de 1960 se intensifica en Amrica Latina la participacin de los cristianos en el proceso revolucionario de liberacin. 1
La frustracin con el capitalismo "nacionalista" de carcter populista
en unos pases, el fracaso del "desarrollismo" capitalista y la persistencia de dictaduras y gobiernos que mantienen el dominio de las clases
terratenientes en otros, lleva a una agudizacin de la miseria, de la
desesperanza y de lo que se entiende en aquel m o m e n t o por dependencia en todo el continente. Esa situacin contrasta d r a m t i c a m e n t e con
la esperanza que irradia p a r a algunos la Revolucin cubana. La posibilidad de una nueva sociedad y un nuevo h o m b r e moviliza a los cristianos
a hacer realidad su c o m p r o m i s o con los pobres y los oprimidos.
Hasta ese m o m e n t o , predomina en Amrica Latina un pensamiento
religioso cuya concepcin de la historia impide o hace superflua la
participacin de los cristianos en el proceso histrico de liberacin.
s t a llevaba a los cristianos a posponer la salvacin para el " m s all"
fuera de la historia, o a restringirla a la interioridad personal de lo
1
Las mejores antologas sobre documentos, declaraciones y acontecimientos importantes de ese periodo las constituyen las siguientes: Alain Gheerbrant, La Iglesia rebelde de Amrica Latina, Mxico, Siglo XXI, 1970; Iglesia latinoamericana,
protesta o profeca?, Avellaneda, Argentina, Editorial Bsqueda, 1969; Signos de
renovacin, Lima, Comisin Episcopal de Accin Social, 1969. Vase tambin, Samuel
Silva Gotay, "Teora de la revolucin de Camilo Torres: su contexto y sus consecuencias continentales", Latino Amrica, Anuario de Estudios Latinoamericanos, Mxico,
UNAM, nm. 5, 1972, pp. 105-139; dem, "El desarrollo de la ideologa de los grupos
cristiano-marxistas en A. L.", Contacto, Mxico, ao 10, nm. 6, 1972, pp. 26-51;
idem, "Las funciones sociales de la religin en un mundo en crisis", La crisis
mundial, Simposio de la Escuela de Planificacin de la Universidad de Puerto
Rico, San Juan, 1977; Camilo Torres, Cristianismo y Revolucin, Mxico, ERA, 1970;
Golconda, El libro rojo de los curas rebeldes, Bogot, Muniproc, 1968; Sacerdotes
para el Tercer Mundo, Publicaciones SPM, Buenos Aires, 1968; Los cristianos y
la revolucin, Santiago, Ed. Quimant, 1972.
ni si
119
histrica y
slo podr
su teorizala religin.
W"W
120
121
122
guna contradiccin e n t r e el materialismo histrico y la concepcin bblica de la historia que pueda impedir a los cristianos a s u m i r la tarea
poltica de la lucha p o r la construccin del socialismo en su dimensin
completa.
Esas preguntas van dirigidas a las teologas dominantes en el m u n d o
teolgico. La fundamental de ellas es la que interroga acerca de a re
lacin entre la salvacin y el proceso histrico de liberacin. E s t a cuestin abre la temtica sobre "fe y realidad social", "fe y accin poltica",
"Reino de Dios y construccin del m u n d o " , o corno se dice en los
crculos protestantes, la cuestin de "Iglesia y sociedad" o "Cristo y cu!
tura". La respuesta a este problema constituye el ncleo de la "Teologa
de la liberacin".
A partir de esas preguntas se rechaza, en p r i m e r lugar, la teologa
tradicional expresada en esquemas filosficos idealistas de raigambreplatnica, en los que prevalece una cosmovisin helenstica presidida
por una metafsica que concibe el m u n d o en trminos de una e s t r u c t u r a
de dos pisos: el piso celestial, o m u n d o de las ideas donde habitan
las esencias universales, preexistentes, inmutables y espirituales de todo
lo que existe ac abajo que es lo que determina la realizacin de la
historia en el piso terreno del edil icio. Este olro piso de abajo es una
sombra c o r r u p t a de lo de arriba, lo cual hace que el alma del h o m b r e
no pertenezca a esta historia, que sus esfuerzos por construir un m u n d o
terreno de justicia sean superfluos o estn en funcin de la "salvacin
del alma" solamente. La salvacin, en esa expresin idealista de la fe
cristiana c o n t r a r i o al pensar bblico y la cosmovisin hebrea, se en
tiende en trminos helensticos, esto es, como la incorporacin del alma
"espiritual" al m u n d o del "ms all". As se crean dos historias, una
secular y la o t r a de salvacin y se supedita la "secular" a la "espiritual". 4
liberacin", pp. 173 s.s. F.nlrc los mencionados arriba, al igual que en el resto
de la bibliografa, encontraremos autores protestantes, porque en la "Teologa de
la liberacin", la cicnlificidad del anlisis bblico y del anlisis sociopoltico eran
un entretejido ecumnico imposible de desatar. Adems, tanto catlicos como
protestantes en Amrica Latina pasan por el mismo proceso a parlir\le la dcada
de 1960. Sobre denominaciones protestantes conservadoras vanse los siguientes
trabajos: Christian Lalieve, "El refugio de las masas"; Willems, "Followers of
a ncw faith"; S. Silva Gotay, "La Iglesia y la pobreza en Puerto Rico: Una nter
prefacin Histrico Social", en Revista de la Facultad de Administracin Pblica
de la UPR; idem, "Sect Formation in Latin America", Caribbean Review. Sobre
las iglesias europeas trasplantadas a Amrica Latina con los migrantes, vase
Waldo Luis Villalpando, et al., Las Iglesias del trasplante, y sobre el desarrollo
de los ltimos tiempos vase a Julio de Santa Ana, Protestantismo, cultura y
sociedad: problemas y perspectivas de la fe evanglica en Amrica Latina; y la
antologa de catorce autores protestantes, De la Iglesia y la Sociedad. Obsrvese
contribucin teolgica de autores protestantes como Rubem Alves, Mguez Bonino,
Jorge Pixley, y otros.
4
Vase en las siguientes publicaciones la conciencia radical que de este problema tienen los latinoamericanos: Rubem Alves, Religin: opio o instrumento
de liberacin; Gustavo Gutirrez, Teologa de la liberacin; Juan Luis Segundo,
De la sociedad a la teologa; Hugo Assmann, Hacia un cristianismo dialctico;
123
La Biblia, sin embargo, slo concibe u n a historia donde Dios se manifiesta y donde h a b r de realizarse el Reino de Dios. La teologa idealista espiritualiza "los trminos bblicos y abandona el imperativo bblico
de la construccin del Reino de justicia de que hablan los profetas del
Antiguo Testamento y Jess. Se sustituye el imperativo bblico de la
"transformacin" de la creacin por el de la "contemplacin" del mundo del m s all. Las estructuras socioeconmicas y polticas, p r o d u c t o
de las conquistas de las clases dominantes, se sacralizan como "ordenadas p o r Dios" y diseadas por la "ley natural", lo cual constituye en
pecado los intentos de cambio social.
Con el rechazo de la teologa tradicional de carcter idealista, se desata entonces u n proceso de "deshelenizacin" del cristianismo y se
procede a identificar el carcter ideolgico de todo aquello que pasa
por "lo cristiano" a lo "especficamente cristiano".
Anlogamente ocurre con la teologa de la "nueva cristiandad" destilada de los intentos de Jacques Maritain por construir una nueva cristiandad, q u e da paso a la formacin de los partidos demcrata-cristianos y los "movimientos de accin social cristiana" de la "doctrina social
cristiana"/' Se critica sta por ser una versin moderna del idealismo
No Zevallos, Contemplacin y poltica; Mguez Bonino, "Nuevas perspectivas
Icolgicas"; G. Gutirrez, Salvacin y construccin del mundo; Jos Combln, La
redencin de la historia, incertidumbre y esperanza; Juan Carlos Scannone, "Trascendencia, praxis liberadora y lenguaje: hacia una filosofa de la religin post
moderna y latinoamericanamente situada", en Panorama de la teologa latinoamericana; Puntel, "Dios en la teologa hoy", Perspectivas de dilogo; Enrique
Dussel, "Teologa, Historia de la liberacin y pastoral", en Caminos de liberacin
latinoamericana. Vase el inicio de esta problemtica en los siguientes autores
europeos y norteamericanos, eruditos e investigadores de la cultura judeo-cristlnna, helenista y de los textos bblicos: G. E. Wright, The God who acts; N. J.
Knaith, The distinctive ideas oj the Od Testament; Robinson, The body: a study
of Pauline theology; Von Rad, Theology of the Od Testament; H. H. Rowley, The
Od Testament and modern studies; Werner George Kummel, The New Testament:
The history of the investigation of its problems; J. B. Skemp, The Greeks and
the Gospel; Frederick Grant, Romn Helenism and the New Testament; E. R.
Dodds, Pagan and Christian in an age of anxiety, rom Marcus Aurelius to Constantine; A. Harnack, The mission and expansin of Christianity; Dewart, The
future of belief.
"Vanse las siguientes publicaciones: Jacques Maritain, Humanismo integral;
Rafael Caldera, Ideario de la democracia cristiana en Amrica Latina; Amrico
Pa, Los principios de la democracia cristiana; W. D. Antonio y F. Pike, Religin,
revolucin y reforma. A partir de la dcada de 1950 la democracia cristiana juega
Un papel importante en toda Amrica Latina. En 1956 nacen los partidos deml'rata cristianos del Per y Guatemala. El padre Louis Lebret realiza estudios sobre
el desarrollo de Colombia entre 1954 y 1956. En 1958 el PDC de Chile va a sus
primeras elecciones. Rafael Caldera, candidato de COPEI en Venezuela compite
contra Betaneourt y queda en tercer lugar; gana las elecciones de 1968. En 1959
NC organiza la Juventud Demcrata Cristiana en Lima y se rene el CELAM, en
Fomeque, donde se estudia la "infiltracin comunista" y se proclama la "oblintoriedad" de la doctrina social cristiana para todo catlico latinoamericano; en
960 nacen las democracias cristianas de El Salvador, Paraguay y Panam. Un
fio ms tarde se organiza el Partido Revolucionario Social Cristiano de la Re-
pw'WMSjp.
124
de la cual lo nico que sale es una divisin entre los planos secular
y espiritual que, arraigndose al concepto de la persona h u m a n a como
anterior al proceso social, postula la propiedad privada como "derecho
natural" y elabora un "ideal histrico" que propone un capitalismo nacionalista con elementos socialdemcratas, que slo se diferencia del
populismo p o r el elemento de sacralizacin que aporta. 0
Finalmente, esos cristianos radicales critican tambin toda la teologa
existencialista de B a r t h , Bultmann, Tillich, Rahner, etc., p o r q u e deja
fuera la realidad objetiva, histrica y material, elemento fundamental
de la historia del personaje subjetivo. Segn los existencialistas, la
salvacin se realiza en un acto existencial de conversin y realizacin
escatolgica, en un proceso de realizacin de lo atitntico en la vida
personal. Estos europeos dicen los telogos latinoamericanos de la
liberacin no dejan lugar para un proyecto histrico. No dejan espacio a la problemtica que la historia latinoamericana ha agudizado: la
relacin entre el proceso histrico de liberacin para la construccin
de una sociedad justa y la salvacin. 7
Van ms lejos todava y critican la "teologa de la historia", la "teologa
de la revolucin", representadas por los discpulos de la "teologa de la
secularizacin" de Bonhoeffer y la "teologa poltica", que sintetiza esos
logros en los escritos del catlico Metz y el protestante Moltmann. Hugo
Assmann, el telogo catlico brasileo, quizs el ms prolfico e imaginativo de los telogos de la liberacin, les acusa de seguir considerando
todava la posibilidad de la praxis poltica:
No se puede hacer "Teologa Poltica" realmente detectora de los aspectos
crticos de la fe en cuanto a praxis histrica sin hablar un lenguaje analtico.
Eso significa siempre tambin la opcin por un tipo de instrumento analtico
pblica Dominicana. Desde 1962 se activa Vekemans desde el Centro Belarmino
en Chile y en 1964 triunfa la "revolucin en libertad" de Frei. Ese mismo ao los
militares toman el poder en Brasil y la izquierda cristiana completa el proceso
brasileo de radicalizacin dando lugar a otro similar en toda Amrica Latina,
que se dramatiza con la incorporacin del MAI'U y de la Izquierda Cristiana a
la Unidad Popular de Allende en Chile.
"Vanse las siguientes publicaciones: Hugo Assmann, Opresin-liberacin: desafo a los cristianos, p. 127; L. Gera y Rodrguez Melgarejo, "Apuntes para una
interpretacin de la Iglesia argentina", Vspera 4 (1970) nm. 15, pp. 59-88; Hugo
Villela, "Los cristianos y la revolucin: Posibilidad de una praxis revolucionaria?", Cuadernos de la Realidad Nacional, pp. 2944, reproducido en Mxico por
el Centro Crtico Universitario; Csar Aguiar, "Los cristianos y el proceso deliberacin de Amrica Latina: problemas y preguntas", Amrica Latina, movilizacin popular y fe cristiana, pp. 52-62; Juan Rosales, Los cristianos, los marxistas
y la revolucin. Para unas historias de los incidentes crticos y la evolucin en
la democracia cristiana en Amrica Latina, especialmente en Colombia, Chile,
Brasil y Argentina, vanse Enrique Dussel, Historia de la Iglesia en Amrica
Latina, pp. 149-291; David Mutchler, The church as a political factor in Latn
America; E. Kadt, Catholic radicis in Brasil.
7
Vanse en especial, las crticas de Rubem Al ves en su libro, Religin: opio
o instrumento de liberacin?
125
Para Assmann esa incapacidad europea para globalizar la reflexin teolgica hasta incluir el lenguaje de las ciencias sociales, su instrumental
analtico y u n a opcin tico-poltica por un proyecto histrico, revela
la dificultad que tiene la teologa europea de salir de la esfera "metafsica" de la verdad. Todava intentan hacer "teologa p u r a " . Y finalmente, les critica el no entender la primaca de lo poltico. " E n los
escritos de la Teologa Poltica europea dice Assmann se tiene a
veces la impresin, a pesar de las insistencias generalizadoras, que lo
poltico accede al resto como una dimensin de aadidura, como una
dimensin tambin, y no como algo que slo se puede expresar con
un 'siempre', siendo insuficiente un simple 'tambin'." 9
La crtica general de numerosos telogos es que esas teologas parten
de un m u n d o europeo. De la misma m a n e r a en que los griegos dan por
sentado que el h o m b r e universal es el europeo, se llega a identificar
el h o m b r e europeo con la "esencia" ideal del h o m b r e , se sacraliza, as
se justifican sus acciones internacionales y se usa esa "esencia" como
paradigma p a r a juzgar al h o m b r e de las colonias.
Aun cuando los telogos crticos parten de la realidad, lo hacen de
una realidad regional para reclamar universalidad. Enrique Dussel, el
filsofo y telogo argentino, apunta bien el asunto cuando seala que
parten de u n universo "ecumnico" definido segn la terminologa
utilizada en la teora de la dependencia, a partir de los pases dominantes del " c e n t r o " del sistema capitalista, sin tener en cuenta las
sociedades "dependientes", ni la relacim existente entre " c e n t r o " y
"periferia" que constituye la globalidad de la cual hay que partir para
una reflexin crtica. 10
8
R. Alves, Religin..., cit., p. 117. Este telogo brasileo, doctorado en Alemania donde fue discpulo de Metz, es quiz el ms creador y agresivo de todo el
grupo de telogos afines. Su reflexin resulta de una prctica poltica valiente,
tanto en Brasil, donde comenz la sindicalizacin de empleadas domsticas, como
en Bolivia, donde trabaj con ISAL-Bolivia hasta la cada del rgimen de Torres,
y en Chile, donde tuvo una destacada participacin, tanto a nivel poltico como
terico, especialmente en el Centro de Estudios de la Realidad Nacional, como en
la Editorial Quimant de la Unidad Popular. Desde su estada en Bolivia es
secretario de estudios de Iglesia y Sociedad de Amrica Latina (asociado al Consejo Mundial de Iglesias).
Ihid., pp. 118-119.
,ft
E. Dussel, Teologa de la liberacin y tica, caminos de liberacin, vol. n,
pp. 178-79. Vase desde la p. 173.
126
127
crisis. Por qu? Porque algunos cristianos han llegado a sentir que el hombre, su futuro, la transformacin de la tierra es su preocupacin ltima.
Por consiguiente, los antiguos lenguajes tampoco pueden interpretar su situacin o programa de accin.' 2
El p r o b l e m a teolgico de fondo, como lo definen estos telogos latinoamericanos, es el siguiente: la relacin existente entre la liberacin
real, p o r la que clama y lucha el continente, y el concepto bblico, teolgico de salvacin. O como lo expresa el padre Javier Alonso Hernndez, del grupo sacerdotal ONIS en Per: "Tiene la Iglesia algo que decir
en u n proceso de liberacin? El ncleo de la cuestin est aqu. Si la
salvacin, la salvacin del alma, es algo p a r a la o t r a vida, es evidente
y lgico que n o tiene nada que ver con un proceso de liberacin del
oprimido, del alienado; a lo mejor simplemente decirles que estn contentos p o r q u e Jess a m a a los pobres." 13
De aqu q u e tengamos que concluir que lo q u e h a b r de lanzar a
Amrica Latina en pos de u n a teologa radicalmente nueva y sta
es mi principal contencin ser su concepcin de la historia. De aqu
se desprenden todas las diferencias entre los telogos euronorteamericanos y latinoamericanos. La afirmacin de la historia real como "nica
historia" y la historia como nica esfera de la realidad reconocida
por la Biblia llevar a la teologa p o r caminos n o previstos y crear la
posibilidad de un movimiento ideolgico capaz de a c o m p a a r y justificar el m o d o de produccin socialista as como la teologa medieval
ucompa al feudalismo y la teologa p r o t e s t a n t e al capitalismo liberal.
12
128
129
Gustavo Gutirrez, Teologa de la liberacin, perspectivas, vanse especialSciile los captulos 9-11 sobre su posicin en cuanto a la reconstruccin teoglea.
>"lbid., pp. 199-200.
130
SAMVI-I SILVA CC
Ibid., p. 214.
RL PENSAMIENTO RELIGIOSO
131
132
La lucha no es contra el hombre sino contra as fuerzas del mal que estn
sobre l y dominan el mundo causando las tinieblas en contra de Jesucristo,
luz del mundo. Son las potestades. . . que se han apoderado del mundo en
general y en particular, de los hombres, de los elementos, de las instituciones sociales y polticas, de las relaciones y situaciones histricas. Frutos
de tales poderes y al mismo tiempo, sus armas son la muerte, el pecado
y la mentira. . . Hoy, en nuestros das encontramos que son instituciones,
ideologas, sistemas econmicos y poltico-sociales los que se han apoderado
de ios hombres, de las instituciones, de las situaciones histricas y de las
corrientes del espritu y religiosas. Y en nuestro mundo concreto de Amrica
Latina, todo eso tiene un nombre concreto: la explotacin del hombre a
travs de los modos de produccin y distribucin de los bienes; el capitalismo internacional de los monopolios y de las empresas multinacionales que,
de hecho, dominan sobre los gobiernos e imponen sus condiciones a todas
las relaciones humanas, contando con que el hombre es egosta y poniendo
los medios para que as permanezca: premios y castigos; la competencia,
forma disfrazada del desprecio a los dems para que suba yo; el miedo; la
amenaza; y, si es necesario, hasta la fuerza bruta, hasta el tormento y
la muerte. 2 "
Correlativa a esa concepcin historizada del pecado que se comienza a
generalizar en los crculos teolgicos, es el concepto de salvacin en
trminos de proceso histrico de liberacin. Liberacin de la dependencia generada por el capitalismo imperialista y p o r la explotacin de
clases; liberacin como proceso de la h u m a n i d a d toda hacia la creacin
del " h o m b r e nuevo"; y liberacin final del pecado.
El telogo brasileo Hugo Assman, refirindose al nuevo concepto
de salvacin, dice en u n o de los primeros libros de la Teologa de la
liberacin:
Kl concepto de salvacin se historiza al punto de imponerse, como acento
de una dimensin histrica actual de salvacin no la exclusiva, es claro,
la pregunta: "salvados aqu o en el ms all?" Horizontalismo versus verticalismo, y todas las variantes de este binomio resultan inexpresivas en el
contexto de ese nuevo enfoque. Los antiguos dualismos natural-sobrenatural,
naturaleza-gracia, dejan de expresar oposiciones. Lo mismo vale de la clsica
doctrina protestante de los "dos reinos" y las "dos rdenes-", de anclaje tan
estrechamente resistente. 21
20
21
Luis del Valle, "Identidad del cristiano revolucionario", Contacto, pp. 48-49.
Hugo Assmann, Opresin-liberacin, desafo a los cristianos, p. 74. Es interesante notar que latinoamericanos en la jerarqua romana, como Jess Garca, responsable para Amrica Latina de la Comisin Vaticana de Justicia y Paz, se inscriben en la misma lnea. En su artculo "Del desarrollo a la liberacin", hace
claro que a la visin dualista de dos historias, se contrapone la evidencia de
una realidad nica, de una sociedad global nica y la conviccin de una sola
y nica historia. Esa historia, dice, es la historia de la salvacin que se inicia
en "el compromiso con el actual proceso histrico que vive el creyente, cuya
caracterstica principal es la dominacin y opresin del pueblo, que exige
una clara y definitiva liberacin y la participacin activa del creyente en los
133
134
135
l'nmbiarlas, moderaras segn otros criterios de jerarquizacin. La discontinuidad es fruto de esta lucha, contenido de la historia, que slo y exclusivamente puede darse en Sa generalizacin de la justicia. 20
Rl telogo p o r t o r r i q u e o Luis Rivera Pagan lo sintetiza en u n a frase:
"La historia n o es un desarrollo lineal, evolutivo. Su secreto es el conflicto constante entre las diversas clases sociales que se disputan el
Control de los medios de produccin como medio p a r a el dominio de la
historia."'"
Se hace claro q u e el Reino de Dios tiene u n a dimensin histrica y
Una dimensin escatolgica o utpica. El Reino de Dios abarca historia
y escatologa en una relacin dialctica.
Para estos telogos, la construccin del Reino se desenvuelve en la
lucha entre justos e injustos q u e se d a en la historia. De sus estudios
obre el Reino, Hirata concluye que ste promueve una contradiccin
frente a la situacin social que provoca una lucho activa inevitable en
Cuda situacin dada:
La contradiccin fundamental del Reino no se manifiesta en trminos de inIcrioridad y exterioridad, individuo y sociedad, conversin interior y transformacin de las estructuras sociales en que se desliza a existencia humana,
lino en relacin con la situacin social dada, porque el Reino se presenta
Como un deber-ser, como el proyecto histrico de Dios. La intervencin de
Nte en la historia humana toma as la forma de una lucha, tanto ms dura
Cuanto la sociedad, sus modos estables de relacin interhumana, son ms
refractarios al plan divino del cambio. Esta contradiccin, oposicin irreductible que no puede terminar sino con la derrota de una de las partes, intro\ duce el proceso en la historia. En efecto, toda lucha es temporal, compuesta
de momentos diferentes, que van modificando de hecho la situacin. El
| (lempo del Reino es justamente el desarrollo de esta lucha, que culminar
ni el triunfo del Reino.2"
El eje de esa nueva interpretacin es que el Reino n o se entiende exclusivamente como u n a e s t r u c t u r a o acontecimiento escatolgico q u e h a b r
t de venir independientemente de la accin h u m a n a y de fuera de la
[historia sino como un proceso histrico en cuya construccin la accin
| humana es esencial, a u n q u e su " p l e n i t u d " escatolgica se mantenga
pComo utopa-gua, o sea, no identificable con ninguna de las etapas de
"" Hirata, Ricos y pobres, estudio exegtico sobre el Evangelio de Lucas, pp. 4647, Vanse tambin los siguientes trabajos: R. Alves, Religin: opio o instrumento
i iv liberacin?, pp. 90-93; Hugo Villela, "Los cristianos en !a revolucin: posibili>dudes de una prctica revolucionaria", p. 17; Camilo Moneada, "La teologa como
[ dlnlctica", en Liberacin en Amrica Latina; Gilberto Gimnez et al., Elementos
tura una tica de liberacin social y condicionantes estructurales del proceso de
iheracin social; Pablo Richar Guzmn, "Negacin de lo cristiano como afirmaIfiAn de la fe"; Noel Olaya, "Unidad cristiana y lucha de clases".
I " l.uis Rivera Papan, "Aportes del marxismo", en Pueblo oprimido, Seor de la
fTirrra, p. 251.
'" H l a l a , Ricos
v pobres,
p. 46.
v^p
136
d e s a r r o l l o del p r o c e s o h i s t r i c o . E s t o e s v e r i f i c a b l e e n e s a a m p l i a b i b l i o g r a f a . '"'
P e r o la h i s t o r i c i d a d del R e i n o d e D i o s c o m o p r o c e s o p o l t i c o s e d a e n
r e l a c i n d i a l c t i c a c o n la d i m e n s i n escatolgica
del R e i n o , q u e se r e f i e r e
a la p l e n i t u d o m e t a s l t i m a s d e e s e p r o c e s o y q u e a l g u n o s d e e s t o s
t e l o g o s l l a m a n " u t o p a " del R e i n o . El R e i n o d e D i o s e s u n p r o c e s o
h i s t r i c o q u e va d i r i g i d o h a c i a su p e r f e c c i n , c u l m i n a c i n o t r a n s f o r m a cin c u a l i t a t i v a y d e f i n i t i v a , sin q u e e s t o n i e g u e n e c e s a r i a m e n t e la historia c o m o proceso de salvacin.
G u t i e r r e / es q u i e n lo e x p r e s a c o n m s c l a r i d a d :
lis ms, p u e d e decirse q u e el hecho histrico, poltico, l i b e r a d o r es crecimiento del Reino, es a c o n t e c e r salvfico, pero no es la llegada del Reino, ni
toda la salvacin. Es realizacin histrica del Reino y p o r q u e lo es, es tambin a n u n c i o de plenitud. Eso es lo q u e establece la diferencia. 3 0
P a t a los t e l o g o s d e la l i b e r a c i n q u e son c o n s i s t e n t e s c o n s u p o s t u r a
inicial d e " u n a sola h i s t o r i a " , la e s c a t o l o g a e s la m e t a l i n a ! d e la hist o r i a h u m a n a , la p l e n i t u d d e la r e l a c i n a m o r - j u s t i c i a , la p l e n i t u d del
R e i n o d e Dios. Lo c u a l c o n s t i t u y e u n a h i s t o r i a e n r u p t u r a c o n su p a s a d o
p o r la n a t u r a l e z a c u a l i t a t i v a d e s u d i f e r e n c i a . E s u n a u t o p a r a d i c a l
p o r q u e a pesar' d e s e r r e a l i z a b l e e n la h i s t o r i a , se m a n t i e n e e n p r o c e s o
-'' Vase entre otros las publicaciones siguientes: Rubem Alves, Religin: opio
o instrumento
de liberacin}, pp. 191, 209; Sergio Arce, "Fl significado teolgico
de la revolucin", en Hacia una teologa de la revolucin, pp. 2, 7; Hugo Assmann,
Liberacin-opresin:
desafo a los cristianos, pp. 25, 61, 67, 163-164; dem, "La dimensin poltica de la fe como praxis de liberacin histrica del hombre", en
Perspectivas de dilogo, pp. 306-12; Juan Beck, "Una teologa latinoamericana",
p. 7; Jos Combln, "El terna de la liberacin. . .", pp. 4-5; M. Concha Malo, "Ideas
en torno a una teologa mexicana". Servir, ni'im. 38, Mxico, 1972; Severino Croato,
Liberacin y libertad, p. 107; Luis Del Valle, "Identidad del cristiano revolucio
nario", pp. 46, 48, 49; idem, "El papel de la teologa en Amrica Latina", p. 25;
Enrique Dussel, "La teologa de la liberacin: estatuto epistemolgico", en Tea
logia de la liberacin v tica, vol. n, pp. 175-76; Gustavo Gutirrez, Teologa de le
liberacin: perspectivas, pp. 32, 58, 59, 228, 307-396; Lozano, "Hacia una teologa
mexicana", pp. 156-59; Migue/. Bonino, "Teologa y liberacin" Fichas de ISAI.,
nm. 26, pp. 2, 4; Porfirio Miranda, Marx y la Biblia, pp. 258-82; Morelli, "Carac
tersticas de la teologa latinoamericana actual", p. 178; idem, "Fe y liberacin"
(Libera mi Pueblo), p. 33; idem, "Por una Tglesia liberadora y liberada", p. 11;
idem, "Hacia una teologa de la violencia", pp. 161 ss.; Ronaldo Muoz, "Lucha
de clases y Evangelio", en Panorama de la teologa latinoamericana,
pp. 256-259;
Pedro Negre, "El significado de los cambios metodolgicos en las ciencias sociales
para la interpretacin teolgica"; Noel Olaya, "Unidad cristiana y lucha de clases",
CIDOC, 1970; Manuel Ossa, "Intervencin de la Iglesia y del cristiano en lo poli
tico", La vertiente poltica de la pastoral, p. 31; Jorge Pixley, "El Reino de Dios:
Buenas nuevas para los pobres de Amrica Latina?"; Julio de Santa Ana, "Nota',
para una tica de la liberacin"; Juan L. Segundo, "Instrumentos de la teologa
latinoamericana", p. 41; Luis Ugalde, "La ambigedad de la Esperanza de los
cristianos, la utopa y la transformacin de la realidad latinoamericana", Libera
cin en Amrica Latina, p. 88.
G. Gutirrez, Teologa de la liberacin, p. 228.
HL PENSAMIENTO RELIGIOSO
137
" Ibid.
11
H. Assmann, Opresin-liberacin:
pp. 163-164.
fPUf"
138
EL PENSAMIENTO RELIGIOSO
139
140
141
la estructura misma
le es comn a la fe
es posible creer que
que su intervencin
142
143
Vanse entre otros los siguientes ejemplos: Jorge Alonso, "La teologa de la
praxis y la praxis de la teologa", en Christus; J. Alonso Hernndez, "Esbozo para
una teologa de la liberacin", en Aportes para la liberacin, pp. 39, 40, 42, 55; Rubem Aives, Religin: opio o instrumento de liberacin?; idem, "Apuntes para
un programa de reconstruccin en la teologa", en Cristianismo y Sociedad, pp. 21,
30; H. Assmann, Opresin-liberacin, desafo, pp. 20, 57, 58, 86-105; idem, "La
dimensin poltica de la fe como praxis de liberacin histrica del hombre" en
Perspectivas de dilogo; idem, Hacia un cristianismo dialctico; idem, "Cautiverio y liberacin de nuestra fe, etapas en la maduracin crtica de la Conciencia", en Pasos; J. Combln, "El tema de la liberacin en el pensamiento latinoamericano". Pasos, pp. 3, 4; Camilo Moneada, "La teologa como dialctica", Liberacin en Amrica Latina; Mguez Bonino, "Nuevas perspectivas teolgicas", en
FA Apstol, pp. 3, 6, 7; A. Morelli, "Caractersticas de la teologa latinoamericana",
en Servir, p. 26; Pedro Negre, "Biblia y liberacin", en Cristianismo y Sociedad;
Hugo Villela, "Los cristianos en la revolucin, posibilidades de una praxis revolucionaria", en Cuadernos del CEREN; No Zevallos, Contemplacin y poltica.
47
Hugo Villela, "Los cristianos en la revolucin: posibilidad de una praxis
revolucionaria?". Cuadernos del CEREN, nm. 9, p. 44.
144
d e q u e h a b l a la t e o l o g a ? C u l es el o b j e t o d e l a c i e n c i a t e o l g i c a ?
C u l e s s u r e f e r e n c i a ? D n d e se e n c u e n t r a el c e n t r o d e s u g r a v e d a d
y / o el c r i t e r i o d e v e r i f i c a c i n d e s u l e n g u a j e ? E n q u s e n t i d o l a t e o l o ga h a b l a d e a l g o r e a l ? ( U t i l i z a n d o e s t e t r m i n o e n u n a a c e p c i n b a s t a n t e a m p l i a , c o m o c o n t r a p u e s t o a u n a m e n t i r a , u n a ficcin, o u n a p u r a
c o n v e n c i n . ) Y r e s p o n d e d e la s i g u i e n t e m a n e r a :
Esa realidad d e la cual h a b l a la teologa es la realidad c o n c r e t a en q u e n o s
hallamos, u n a realidad q u e en L a t i n o a m r i c a hay q u e designar con t r m i n o s
m u y precisos c o m o concientizacin, i m p e r i a l i s m o , m e r c a d o i n t e r n a c i o n a l , monopolios, clases sociales, d e s a r r o l l i s m o , oligarquas. La teologa h a b l a d e la
lucha del p u e b l o p o r su salvacin. 4 8
E s t o n o i m p l i c a q u e la " T e o l o g a d e la l i b e r a c i n " h a g a u s o d e c u a l q u i e r
ciencia social. Tiene sus requisitos epistemolgicos. En p r i m e r lugar,
debe ser u n a ciencia desideologizadora; en s e g u n d o lugar, ha de p o s t u l a r
u n a t e o r a e x p l i c a t i v a d e c a r c t e r e s t r a t g i c o p a r a la t r a n s f o r m a c i n - v e rificacin d e la r e a l i d a d s o c i a l ; y e n t e r c e r l u g a r , t i e n e q u e s e r v i r efic i e n t e m e n t e a la r e a l i z a c i n d e l o s o b j e t i v o s d e la c l a s e o b r e r a y s u s
aliados o p r i m i d o s y e x p l o t a d o s , ya q u e no h a y ciencia social, p o r objetiva q u e sea, q u e no r e s p o n d a a i n t e r e s e s y objetivos de clase.49
De a q u q u e la T e o l o g a d e la l i b e r a c i n r e c h a c e la c i e n c i a s o c i a l " b u r g u e s a " q u e a u s p i c i a l a s t e o r a s del d e s a r r o l l o , l a s c u a l e s h a n s i d o calific a d a s p e y o r a t i v a m e n t e c o m o " d e s a r r o l l i s m o " , a p a r t i r de su f r a c a s o
c o m o g u a e s t r a t g i c o p a r a el d e s a r r o l l o l a t i n o a m e r i c a n o . E s e f r a c a s o
fue l l e v a n d o p a u l a t i n a m e n t e a o t r a i n t e r p r e t a c i n d e la d e p e n d e n c i a
d e A m r i c a L a t i n a y a s u e x p r e s i n c i e n t f i c a en la t e o r a d e la d e p e n dencia. E s la t e o r a d e la d e p e n d e n c i a el i n s t r u m e n t a l s o c i o a n a l t i c o
"* Mguez Bonino, "Nuevas perspectivas teolgicas", p. 205.
'< Gilberto Gimnez, A. Duarte, Condicionantes
estructurales
de la liberacin
social y Elementos para una tica de liberacin; Pedro Ncgre, "El significado de
los cambios metodolgicos de las ciencias sociales para la interpretacin teolgica". Vase tambin el artculo de Noc Olaya, "Ciencias sociales y teologa" en
Liberacin en Amrica Latina y el anlisis del problema de las ciencias sociales
latinoamericanas en los siguientes trabajos: Hugo Calello, Ideologa y neocolonialismo; Orlando Fals Borda, Ciencia propia y colonialismo intelectual; Gunder
Frank et al., La sociologa subdesarrollante;
Antonio Garca, "Hacia una teora latinoamericana de las ciencias sociales del desarrollo", en Amrica
Latina:
dependencia y subdesarrollo; Octavio Ianni, "Sociologa de la sociologa en Amrica Latina", op. cit.; Marcos Kaplan, La ciencia poltica latinoamericana
en la
encrucijada;
Rodolfo Stavenhagen, Sociologa y subdesarrollo;
Silva Michelena
et al, Universidad, dependencia y revolucin; varios, Ciencia y colonialismo, anto
logia de NACLA.
50
145
146
En general a p a r t i r de a teora de la dependencia, el anlisis cientfico de las ciencias sociales latinoamericanas comienza a concentrarse
en la "contradiccin de clases sociales" y a aplicar el concepto de raa
terialismo histrico en sus estudios cientficos sobre la realidad latino
americana. La misma adopcin del materialismo histrico como instrumental cientfico es realizada por los telogos de la liberacin.
Todos ellos autores y militantes de este sector radical de la Iglesia
concuerdan en que esta racionalidad les provee del instrumental cientfico necesario para desideologizar la realidad y entenderla objetivamente, y poder as formular crticas a las ideologas y prcticas sociales de
los cristianos y f u n d a m e n t a r su accin tico-poltica j u n t o con los nocristianos, en un proyecto histrico, estratgico-terico (cientfico) do:
transformacin de la sociedad para acercarse al Reino de Oios.''2
''- Vctor Araya, Fe cristiana y marxismo:
una perspectiva
latinoamericana;
Gonzalo Arroyo, "Pensamiento latinoamericano sobre subdesarrollo y dependencia
externa", en Mensaje; idem, "Significado de cristianos por el socialismo", mimeografiado del Comit Nacional de CPS; Sergio Arce, "Los cristianos en la sociedad
socialista", Cristianismo y revolucin; H. Assmann, "Implicaciones socioanaltieas
e ideolgicas del lenguaje de la liberacin", en Pasos y en Pueblo oprimido, Seor
de la Tierra; idem, "Iglesia y proyecto histrico", en Perspectivas de dilogo;
idem, " l o s cristianos revolucionarios, aliados estratgicos en !a construccin del
socialismo", en Contacto, en Pasos y en la introduccin del libro Habla Fidel
Castro sobre los Cristianos revolucionarios;
idem, "El cristianismo, su plusvala
ideolgica y el costo social de la revolucin socialista", en Cuadernos de! CEREN:
Julio Baireiro, "A I.atin America contribution to the Christian-marxist dialogue",
en The Religious Situation: 1969; Hiber Conteris, "Cambio social e icieologa" en
Cristianismo y Sociedad y en Conciencia y revolucin. Vase la coleccin completa
de los documentos del Primer Encuentro de Cristianos por el Socialismo, especialmente os anlisis socioeconmicos de cada uno de los pases representados,
algunos estn incluidos en el libro Cristianos por el socialismo editado en Santiago, otros en Los cristianos y el socialismo de Siglo XXI Editores v otros en
Christians and socialista de Orbis, y vase el "Informe final del encuentro de
CPS" publicado en varias formas en todos los pases latinoamericanos y Europa;
Benoit A. Humas, Los dos rostros alienados de la Iglesia una, especialmente ei
captulo 6; Rene Garca, "De la crtica de la teologa a la crtica de la poltica"
en Pasos, en Contacto y en Pueblo oprimido, Seor de la Tierra; Gustavo Gutirrez, "Fraternidad cristiana y lucha de clases", mimeografiado por CPS; idem.
"Marxismo y cristianismo", mimeografiado por Pasos y por CECRUM en Mxico'
de su libro Teologa de la liberacin, vanse las pp. 396-398 y 340-350; Franz Hinkerlammert, "Fetichismo de la mercanca, del dinero y del capital: la crtica
marxista de la religin", en Cuadernos del CEREN; La Iglesia latinoamericana _*>
el socialismo. Documentacin de la jerarqua y de grupos eclesiales, de INDAL; "ES
cristianismo y la lucha de clases", mimeografiado por la Izquierda Cristiana de
Chile; "Lucha de clases y Evangelio de Jesucristo", mimeografiado de la Jornada
Sacerdotal de los Doscientos de Chile, publicado por Pasos; Carlos del Monte,
"Comunidad proftica y lucha de clases", en Cuadernos Teolgicos; Morelli, "Ca
ractersticas de la teologa latinoamericana"; Pedro Negre, "El significado de los
cambios en la metodologa de las ciencias sociales para la interpretacin teol
gica"; Noel Olaya, "Ciencias sociales y teologa", en Liberacin de Amrica Latina; Luis Rivera Pagan, "Aportes del marxismo", en Pasos y en Pueblo
oprimido.
Seor de la tierra; idem, "Teologa y marxismo", en Doc. 35 de FUMEC; Pablo
Richard Guzmn, "Racionalidad socialista y verificacin histrica del cristianis
rao", en Cuadernos del CEREN; Julio de Santa Ana, "Teora revolucionaria, re
IL PENSAMIENTO RELIGIOSO
147
Pablo Richard Guzmn, profesor de teologa de la Universidad Catlica de Chile, lo justifica de la siguiente m a n e r a :
Este nuevo tipo de bsqueda teolgica toma como punto de partida y como
Instrumental cientfico de su propia reflexin, la racionalidad histrica de
la praxis social que tiene su expresin concreta en la racionalidad socialista. No nos referimos directamente a tal o cual realizacin determinada
de modelos o proyectos socialistas, sino a la racionalidad histrica originaria
que est en la base de estos sistemas. La racionalidad de la praxis social, en
Cuanto revela e interpreta adecuadamente la realidad histrica del proceso
de transformacin social y nos devela los mecanismos ideolgicos legitimadores de una comprensin falseada de esta realidad, se nos presenta como
la nica racionalidad verdadera y capaz de una verificacin histrica del
cristianismo. 63
Jorge Pixley, especialista de estudios veterotestamentarios del Seminario Evanglico de Puerto Rico, comenta la adopcin del instrumental
del socialismo cientfico en forma radical cuando seala la importancia de la integracin ciencia-teologa:
Desde nuestro punto de vista, el defecto principal del socialismo del Nuevo
Testamento es que carece de un anlisis cientfico de la sociedad de su tiempo que hubiera orientado su amor hacia los pobres por sendas eficaces. El
ocialismo nuestro est en vas de analizar cientficamente la sociedad capitalista dependiente de Amrica Latina, y ya se van perfilando los rumbos
para superarlo en direccin hacia una sociedad sin lucha de clases. 54
Finalmente, en la magna reunin continental de "Cristianos p a r a el
Socialismo", los sacerdotes, pastores, religiosos y laicos representando
1 los diversos grupos que haban a d o p t a d o este instrumental se exprelan al unsono:
El compromiso revolucionario implica un proyecto histrico global de transformacin de la sociedad. No basta la generosidad ni la buena voluntad. La
accin poltica exige un anlisis cientfico de la realidad crendose entre la
accin y el anlisis una constante interrelacin. Este anlisis posee una rajdonalidad cientfica propia, distinta cualitativamente de a racionalidad de
: las ciencias sociales burguesas.
La estructura social de nuestros pases est basada sobre relaciones de
[produccin (predominantemente capitalistas y dependientes del capitalismo
[ITIitndial) fundadas en la explotacin de los trabajadores. El reconocimiento
flexin a nivel estratgico-tctico y reflexin sobre la fe como praxis de liberaJcln", mimeografiado de ISAL y en Pueblo oprimido, Seor de la Tierra- Juan
11. Segundo, "Instrumentos de la teologa latinoamericana", en Mensaje y en
Wberacin en Amrica Latina. Vanse las Declaraciones de Principio de los movi|rn lentos sacerdotales y declaraciones de Movimientos Nacionales de CPS.
1 ""Pablo Richard Guzmn, "Racionalidad socialista y verificacin histrica del
jerlstianismo", Cuaderno nm. 12 del CEREN, p. 150.
4 Jorge Pixley, "El Nuevo Testamento y el socialismo", en El Apstol, p. 7.
148
149
constituye u n a ideologa en s aunque deba incorporar una visin concreta del m u n d o en un orden social concreto para hacerse vivible. De
aqu que el cristianismo haya adoptado en diversos m o m e n t o s de su historia las ideologas juda, helenstica, feudal, capitalista, y que se haya
expresado en el lenguaje y los conceptos de cada una de esas pocas
aun en forma contradictoria.
El telogo cubano Sergio Arce expresa la inevitabilidad de la relacin
entre fe e ideologa de la siguiente m a n e r a :
El problema de la relacin entre la Fe y la ideologa se nos aparece ahora
con un sentido ms profundo porque es ms concreto. La fe cristiana puede
no ser, y de hecho no es en s, una ideologa. Tampoco es una teologa o
Un sistema religioso de doctrina y/o un personaje de turno en la historia,
ni siquiera en la historia eclesistica. Sin embargo, la fe tiene que concretarse dentro del campo de la ideologa, de los sistemas de doctrinas, y de
la historia. De otra manera no es fe, y mucho menos fe cristiana. Tendr,
por la ley de la encarnacin, que identificarse con alguna ideologa, sistema
y/o personaje histrico. No es que "tenga" que identificarse, es que, aunque
no lo desee o pretenda, "est" identificada, solidarizada. La opcin para el
Creyente es con cul, con qu o con quin identifica su fe en el determinado
momento histrico que le ha tocado vivir."
Las interpretaciones idealistas de la fe cristiana fueron afines al modo
de produccin capitalista, pero una vez redescubierto el sentido histrico y materialista de la tradicin hebreo-cristiana y la naturaleza secular
del orden sociopoltico, el compromiso inequvoco de la fe con los pobres tiene que darse en la tierra en la construccin de un Reino que,
por definicin, est en contradiccin con el "capitalismo" y en afinidad
Con los valores y aspiraciones del "socialismo". En el pasado, la incorporacin de la ideologa vigente siempre fue inconsciente por el entendimiento idealista de que el orden social era p r o d u c t o de las esencias
divinas manifestadas o reveladas en la cabeza de los h o m b r e s . Hoy,
esa adopcin de la ideologa es de naturaleza consciente, ya que se
labe que la concepcin del m u n d o que se tenga ser resultado de la
toma d e . conciencia de los h o m b r e s ante la realidad histrica, segn se
manifiesta en las contradicciones socioeconmicas y polticas.
La teologa s es u n a expresin ideolgica de la fe cristiana. Como
dice el telogo mexicano Luis del Valle la funcin de la fe como absoluto en el cristianismo (fe entendida como esperanza y compromiso
de justicia), es la de "relativizar" las teologas cuestionndolas crticamente desde esa praxis de justicia que presupone la fe. La teologa no
es otra cosa que la reflexin sobre el significado de la fe p a r a la vida
del cristiano en el m u n d o concreto de su periodo histrico. 5 8 Estos
"'' Sergio Arce, "Fe e ideologa", p. 16.
"" "La fe como absoluto en el cristianismo relativiza su teologa y la hace
reguntarse continuamente si sus pensamientos y conclusiones apoyan o no su
mdamental obediencia a Dios, expresada en su opcin por el oprimido..., al
150
EL PENSAMIENTO RELIGIOSO
151
rw
SAMUEL SILVA GOTAY
152
4.
CONCI.USIONHS
Con el cumplimiento de esta ltima consecuencia para hacer la reflexin teolgica, histrica, poltica, operacionable en la praxis, culmina el
proceso de transformacin de la teologa que comienza all donde est
el cristiano revolucionario que, desde la praxis de su vida, reflexiona
sobre la fe hasta descubrir su dimensin poltica e incorporar la reflexin estratgico-tctica a la reflexin teolgica. Se ha dado a la teologa
la posibilidad de ser una reflexin poltica efectiva. El carcter sublimado de la "protesta cristiana" ha sido superado al convertirse en a r m a
de transformacin social. La ciencia y la ideologa revolucionaria han
sido incorporadas a la reflexin teolgica, pero en forma consciente.
As ha completado un crculo en la reflexin que, partiendo de una situacin revolucionaria se pregunta por el significado del proceso revolucionario a la luz de la fe y regresa al punto de partida tras sufrir una
seria transformacin. En efecto, la reflexin teolgica ha seguido fielmente los pasos del sujeto que reflexiona hasta reflejar su vida objetiva.
En la medida en que expresa a nivel subjetivo el movimiento dialctico
de la realidad material objetiva, esa reflexin es eficiente, verdadera y
contribuye a hacer posible la praxis revolucionaria de los cristianos
en el proceso revolucionario de Amrica Latina.
All precisamente se restaura la concepcin bblica de la historia a
la reflexin teolgica. Se abandona, p o r otra parte, la concepcin de la
historia que vea el cristianismo como "opio de las masas". Vuelve la fe
cristiana a convertirse en fuerza deslegitimizadora del rgimen imperante y absorbe el instrumental revolucionario p a r a ser una ideologa
de transformacin social en la historia de la tierra de los mortales. Esta
metodologa est incrustada en el a p a r a t o terico de la Iglesia. La jerarqua la persigue, la condena, pero ya no se puede volver a imponer
el tomismo en los centros teolgicos de "respetabilidad" y la "teologa
de la secularizacin" y la "teologa poltica" e u r o n o r t e a m e r i c a n a se
vuelven cada vez ms defensivas y vulnerables a n t e n a s implicaciones
polticas de lo que han afirmado. Una vez trada la salvacin a la tierra,
ya no se puede a r g u m e n t a r la compatibilidad de la explotacin capitalista con el Reino de Dios. La situacin es anloga a la crisis teolgica
que a c o m p a el surgimiento de la reforma p r o t e s t a n t e a finales de a
Edad Media, desde los movimientos husitas hasta la rebelin luterana
y la guerra de los campesinos. Con esto quiero decir que no se trata
de ideas ni de m o d a s teolgicas, sino de la expresin terica de una
crisis ante las condiciones objetivas y materiales del m o d o de produccin que rige la vida en Amrica Latina. P a r a que desaparezcan las
ideas, tendra que b o r r a r s e la crisis y las crisis n o se b o r r a n : son do
lores de p a r t o por el nacimiento de o t r e m u n d o , de o t r a sociedad.
Con respecto a lo dicho de la teora sociolgica de la religin, este
pensamiento no puede ser calificado de "opio de las m a s a s " . E s lo con
EL PENSAMIENTO RELIGIOSO
153
154
SEGUNDA PARTE
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
ARTURO ARDAO
158
ARTURO ARDAO
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
159
160
ARTURO ARDAO
vilegiado del acontecimiento, que fue Jos Mart. Y agreg: "Y de este
modo vino a parecer unnime, y como acordado por los dos bandos
del pas, el proyecto nacido de la conjuncin de los intereses proteccionistas con la necesidad poltica de un candidato astuto."
Fue por eso que en la primera pgina de la misma nota subray que:
"Jams hubo en Amrica, de la independencia ac, asunto que requiera
ms sensatez, ni obligue a ms vigilancia, ni pida examen ms claro y
minucioso, que el convite que los Estados Unidos potentes, repletos
de productos invendibles, y determinados a extender sus dominios en
Amrica, hacen a las naciones americanas de menos poder, ligadas por
el comercio libre y til con los pueblos europeos, para ajustar una liga
contra Europa, y cerrar tratos con el resto del mundo. De la tirana de
Espaa supo salvarse la Amrica espaola; y ahora, despus de ver
con ojos judiciales los antecedentes, causas y factores del convite, urge
decir, porque es la verdad, que ha llegado para la Amrica espaola la
hora de declarar su segunda independencia."
3. Es creencia bastante difundida la idea de que Amrica Latina, o Latinoamrica, con el correlativo concepto de latinoamericanismo, surgi
a fines del siglo pasado y principios del presente como una reaccin
intelectual del espiritualismo del Sur frente al utilitarismo del Norte.
Para esa creencia, el Ariel de Rod fue casi un texto fundacional. La
verdad es que su origen fue muy anterior y que responde a motivaciones mucho ms complejas, aunque no tan anterior como para remontar
a la poca de la Independencia, segn lo supone otra hiptesis: la
generacin de los "libertadores" y la siguiente fueron ajenas a la idea
de una Amrica "latina", si bien antes y despus de la clsica iniciativa
de Bolvar tena conciencia, no slo de la solidaridad continental, sino de
la necesidad o conveniencia de crear una liga, unin, confederacin o
federacin de las hermanas naciones emancipadas. Su aparicin se produjo en Francia en la dcada de los treinta, en singularsimas circunstancias culturales.
En 1836, en Pars, un prominente sansimoniano francs Michel
Chevalier recopil en un libro sus crnicas periodsticas sobre el extenso viaje que realizara por Estados Unidos (desde fines de 1833 hasta
fines de 1835). Al hacerlo, antepuso a la obra una introduccin que
constituy un verdadero ensayo de filosofa de la historia. Tal escrito
resulta hoy notable por lo que tuvo de pionero en la sistematizacin
de categoras llamadas a renovar profundamente el pensamiento historiogrfico. Lo germano, lo sajn, lo latino, lo eslavo, etc., viejas nociones tnico-culturales removidas entonces por el naciente historicismo
romntico, reciben all una integracin orgnica aunque sucinta dentro de conceptos que desde entonces iban a circular con profusin
tanto a niveles filosficos y cientficos como ideolgicos y polticos.
En esa introduccin, cuyo inters general desborda desde luego nuestro presente objetivo, se dice que: "Las dos ramas, latina y germana, se
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
161
han reproducido en el Nuevo Mundo. Amrica del Sur es, como la Europa meridional, catlica y latina. La Amrica del Norte pertenece a una
poblacin protestante y anglosajona." ' Fijado qued, en ese rpido pasaje, el punto de partida de la idea de Amrica Latina. Se escribe all
"latina" con minscula, con el solo carcter de adjetivacin. As seguir
ocurriendo durante buen tiempo, hasta que por fin se sustantiva el
adjetivo, pasndose de la primitiva idea de una Amrica latina, al definitivo nombre compuesto de Amrica Latina, o simplemente Latinoamrica.
Directamente del ltimo deriv muy pronto el adjetivo latinoamericano y sus variantes, as como el sustantivo latinoamericanismo. Ocurri ello a mitad del siglo pasado cuando, al cabo de una primera etapa
de disperso uso especulativo en pluma francesa, la idea y el nombre
fueron entusiastamente adoptados por un pequeo ncleo de intelectuales hispanoamericanos residentes en Pars. La entrada en escena de
las expresiones Amrica Latina o Latinoamrica, con sus derivados gramaticales, haba significado algo ms que la expresin de un conjunto
de neologismos. Se trataba de la introduccin histrica de un nuevo
concepto de las relaciones de nuestra Amrica, con Europa por un lado
y con Estados Unidos por el otro, ante el cual vino a caducar el tradicional e indiscriminado dualismo Europa-Amrica.
Esa trasmutacin dialctica obedeci, en trminos generales, a dos
factores decisivos: en primer lugar, la evidencia para muchos espritus
(ya desde las dcadas de los treinta y los cuarenta pero sobre todo en
la de los cincuenta) de que el futuro gran peligro para nuestros pases
estaba en el expansionismo norteamericano ms que en el revanchismo
europeo, aunque ste no se hubiera disipado del todo; en segundo lugar,
un importantsimo fenmeno europeo que qued definido, hacia mediados de siglo, alrededor de la entonces candente cuestin de las nacionalidades: el empuje de grandes entidades tnico-culturales a travs
de un vigoroso doctrinarismo de las "razas", explotado por movimientos de signo nacionalista, como la unidad alemana a partir del Zollverein
de la dcada de los veinte y el estremecimiento cultural y poltico que
recorre a los pueblos eslavos. El pangermanismo y el paneslavismo immisan por contragolpe a su autoconciencia al mundo anglosajn por un
ado, y al latino por otro: todo aquel filn ya mencionado del historicismo de la conciencia romntica proyectado en gran escala a la po, ltica internacional.
Hispanoamericanos en contacto con esas realidades europeas, y a la
Vez observadores atentos de los primeros grandes conflictos entre Estados Unidos y los pases del Sur, encuentran en las tradiciones de la
latinidad un nuevo horizonte histrico de inspiracin y de cohesin para
1
Exhumamos ese lejano antecedente sin poder pormenorizar aqu, obviamente,
j los sucesivos pasos de la gnesis de la idea y el nombre de Amrica Latina o La! tlnoamrica, cuestin sobre la cual reina an tanta confusin y de la que hemos
i inticipado diversos elementos en otras oportunidades.
Wr
162
ARTURO ARDA!;
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
163
164
ARTURO ARAO
I *
S .
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
165
^P1
166
ARTURO ARDAO
hasta el Ro de la Plata: en parte hacia otro extremo, por deslumbramientos o convicciones sajonizantes; en parte, tambin, por la anomala
imperial y esclavista de Brasil.
A la hora en que esos factores adversos conjugaban su accin para
trabar al latinoamericanismo, el panamericanismo iniciaba su ascendente
carrera en la Conferencia d 1889-1890. Se sabe cul fue su rpido desenlace: en lugar de la largamente frustrada Unin Americana y de la
todava embrionaria Unin Latinoamericana, fue aquella oficina comercial en la rbita burocrtica de la Secretara de Estado del gobierno
de Washington, la que poco despus sera bautizada con el nombre de
Unin Panamericana.
5. El viejo "americanismo" de cuo hispanoamericano, despus de 1890
qued definitivamente desdoblado en "panamericanismo" y "latinoamericanismo". Cada uno de estos movimientos sigui desde entonces su
propia (aunque no independiente) evolucin.
Pasaron los dos por diversas etapas interpretadas de maneras muy dispares, segn el momento. En trminos generales, se podra sealar el
ao 1948 como mojn histrico para ambos, el ms importante desde
el punto de vista institucional despus de 1890, aunque por razones
distintas en uno y otro caso. En 1948, el "panamericanismo" experimenta su mayor transformacin con su conversin terminolgica en "interamericanismo" y la creacin de la Organizacin de los Estados Americanos; en ese mismo ao el latinoamericanismo es acogido por primera
vez en la denominacin oficial de un organismo internacional, al constituirse en el seno de las Naciones Unidas la Comisin Econmica para
Amrica Latina, CEPAL.
La estricta coincidencia de ao no dej de ser casual. No as la de
los hechos mismos, como fenmenos de poca. Por distintas que hayan
sido sus caractersticas y separados sus escenarios, un nexo profundo
los vincula. El mismo debe buscarse en la evolucin de las ideas sobre
el panamericanismo y el latinoamericanismo en Amrica Latina, como
conceptos confrontados y por momentos enfrentados. Producto histricamente indivisible de tal evolucin en la primera mitad del siglo xx,
fue aquel doble desenlace coetneo de 1948: fenmeno de revisin orgnica del panamericanismo en el marco regional; fenmeno de reconocimiento del latinoamericanismo en el marco internacional. Bajo otra
faz, la escisin produjo por un lado la crisis del panamericanismo y, por
el otro, el surgimiento del latinoamericanismo.
La expresin "crisis del panamericanismo" ha sido aplicada a distintos episodios y circunstancias. As lo acredita una profusa biblio
grafa. Como planteamiento significativo de la cuestin, acudimos al si
guente pasaje del captulo titulado precisamente, "La crisis del pan
americanismo", de la obra Idea y experiencia de Amrica, publicada en
1958 por el filsofo, internacionalista y diplomtico mexicano Antonio
Gmez Robledo:
PANAMERICANISMO V LATINOAMERICANISMO
167
168
ARTURO ARDAO
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
169
tendran lugar.
*"W
PANAMERICANISMO Y LATINOAMERICANISMO
170
171
ARTURO ARDAO
BIBLIOGRAFA
173
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
(DESDE 1880 HASTA 1940)
NOEL SALOMN
"Cosmopolitismo" e "internacionalismo" son dos vocablos cuyo contenido no result siempre claro en la Amrica Latina de los siglos xix
y xx. Su significado ha c a m b i a d o en el transcurso de las distintas fases
del desarrollo de las naciones y de su cultura, ocurriendo a m e n u d o
q u e se usa cualquiera de ellos como si fueran exactamente equivalentes.
Tendremos que puntualizar su significado cada vez que comentemos
sus usos mediante ejemplos concretos: de no hacerlo, no h a b r a posibilidad de alcanzar una definicin rigurosa.
Es til empezar r e c o r d a n d o el significado etimolgico de "cosmopolita" (como adjetivo o sustantivo). El vocablo fue primero sustantivo
y procede del griego kosmo-polits.
Significa exactamente " c i u d a d a n o "
(polils) del m u n d o (kosmos).
En las lenguas latinas surgi al parecer
en el m b i t o de los h u m a n i s t a s del Renacimiento, d u r a n t e el siglo xvi.
Guillaume Postel habla de un esprit cosmopolite
q u e anhela la universal concordia. Dos siglos ms tarde el Dictionnaire de Trvoux (17201721) explica: "Al preguntarle a u n anciano filsofo de dnde era, respondi: soy cosmopolita, es decir, ciudadano del Universo."
En estos ejemplos, segn parece, "cosmopolita" n o fue percibido como
a n t n i m o de " p a t r i o t a " o "autctono". Al hablar de "espritu cosmopolita" Guillaume Postel lo conceba, con obvio nacionalismo francs,
como " u n i d o bajo la Corona de Francia". 1
Durante el siglo x v n los filsofos franceses desarrollaron el concepto
de "cosmopolitismo" c o m o h u m a n i s m o universal q u e trasciende t o d o lo
regional o nacional. Sin u s a r la palabra, Montesquieu dio u n a generosa
definicin del cosmopolitismo filosfico como sentido de la h u m a n i d a d
superior a la nacionalidad. 2
Si yo s algo que es til para mi nacin pero que sera la ruina de otra, no
se lo dira a mi prncipe, porque soy hombre antes que francs (o bien)
porque soy hombre forzosamente y francs slo por casualidad.
E n el m i s m o periodo, o t r o s a u t o r e s dieron del "cosmopolitismo" una
definicin m s cmoda y egosta. Sirva de ejemplo Fougeret de Moni
b r o n quien haca i m p r i m i r en 1751 en Londres Le cosmopolite,
ou le
1
Sobre "cosmopolite" en francs desde el siglo xvi hasta el xvn, vase Paul
Hazard, "Cosmopolite", en Mlanges d'histoire littraire genrale et comparee
est
bene.
disfrutar libreconveniente mi
soberanamente
a mi capricho,
Este "cosmopolitismo" no era la filosofa generosa que haba anhelado Jean-Jacques Rousseau en su Discours sur l'origine de l'ingalit
parmi les hommes (1755) al exaltar "las grandes a l m a s cosmopolitas",
en la lnea de Montesquieu. Sin embargo, lo mencionamos p o r q u e en
la interpretacin de Fougeret de M o m b r o n apareca u n a bifurcacin del
significado q u e anunciaba, en algn aspecto, u n c a m b i o semntico (en
el sentido negativo) que habra de afirmarse a p a r t i r del siglo xix.
Fue el significado generoso y altruista, el m s universalista, el que
pas a la Ilustracin espaola e hispanoamericana. P a r a los hispnicos
del siglo x v n , en n o m b r e de la nocin de h u m a n i d a d que era clave de
todo, "cosmopolita" fue p o r antonomasia el verdadero "filsofo", amigo
de los h o m b r e s , cualquiera que fuera su nacionalidad, clase, etc. Cadalso, en el captulo LXXX de las Cartas Marruecas al h a b l a r n o s de
los extranjeros buenos que residen en Madrid, a quienes trata su personaje u o dice: " . . . y los quiere [ u o ] c o m o a paisanos suyos,
pues tales le parecen todos los h o m b r e s de bien del m u n d o , siendo
para con ellos un v e r d a d e r o cosmopolita".
En Amrica, el vocablo lleg a expresar a p a r t i r del p o s t u l a d o
Ilustrado de la igualdad de todos los h o m b r e s la reivindicacin anticolonialista y antirracista de los oprimidos de la Colonia. Bajo la p l u m a
del novohispano Pedro Jos Mrquez (1741-1820) p o d e m o s leer:
El verdadero filsofo es cosmopolita (o sea ciudadano del mundo), tiene
por compatriotas a todos los hombres y sabe que cualquier lengua, por
extica que parezca, puede en virtud de la cultura ser tan sabia como el
griego, y que cualquier pueblo por medio de la educacin puede llegar a
ler tan culto como el que crea serlo en mayor grado. Con respecto a la cultura, la verdadera filosofa no reconoce incapacidad en hombre alguno, porque haya sido educado en los polos o en la zona trrida. Dada la conveniente
Instruccin ensea la filosofa en todo clima el hombre es capaz de
todo.4
Segn el caso, el vocablo "cosmopolita" poda ofrecer u n significado
rmonizado con el " p a t r i o t i s m o " caso q u e vimos con Guillaume Posn
El autor cuenta sus viajes y aventuras por Inglaterra, Turqua, Italia, Alemania y Espaa y llega a la conclusin de que su patria no vale ms que las otras.
' Gabriel Mndez Planearte, Humanistas
del siglo XVIII, Biblioteca del estuI tllante universitario, Mxico, UNAM, 1962.
174
NOEL SALOMN
rio e inquisitorial del E c u a d o r de Garca Moreno. I g u a l m e n t e en Venezuela, d u r a n t e el l t i m o l u s t r o del siglo xix (a p a r t i r del 1 d e mayo
de 1894), la revista Cosmpolis difundi los conceptos artsticos del movimiento m o d e r n i s t a en literatura. E n ella se e n c u e n t r a n firmas de
notables escritores venezolanos como Pedro Csar Dominici, P e d r o Emilio Coll y Luis Manuel Urbaneja Achelpohl, as c o m o las d e escritores
de gran i m p o r t a n c i a en el m b i t o d e la l i t e r a t u r a universal: Rubn
Daro, E n r i q u e Gmez Carrillo, Julin del Casal, Manuel Gutirrez Njera, Salvador Rueda, y textos de Baudelaire, Ivn Turguenef, Emilio
Zola, Len Tolstoi, E n r i q u e Heine, Arturo Schopenhauer, etc. E l doble
objetivo de la revista fue ofrecer u n c a m p o de expresin a los escritores jvenes venezolanos y establecer conexiones con escritores de
otras latitudes. Pedro Emilio Coll, la figura m s descollante del grupo
de Cosmpolis,6 al t r a z a r la definicin de la revista, p r o c l a m a b a : "Abogamos p o r la solidaridad h u m a n a y la literatura es u n o de los medios
por los q u e ella se establece."
T a m p o c o cabe d u d a q u e el nicaragense Rubn Daro al autodefinirse c o m o "cosmopolita" a la p a r q u e " m u y a n t i g u o " en su poesa anterior a la publicacin de Cantos de vida y esperanza (1905) lo haca
con u n a idea de a c e n d r a d a m o d e r n i d a d :
Y muy siglo diez y ocho y muy antiguo,
Y muy moderno, audaz, cosmopolita
Cantos de vida y esperanza, primer poema.
En realidad "cosmopolita" e "internacional" e n c e r r a b a n entonces significados b a s t a n t e cercanos y casi siempre positivos. J u a n Montalvo,
quien se a u t o d e n o m i n "el cosmopolita", ha dejado escritos en los cuales se dice favorable con b a s t a n t e confusin ideolgica a las ideas
de la Internacional. 7 E n el Ro de la Plata de fines del siglo x i x existen
ejemplos ntidos en que aparece la equivalencia semntica q u e se estableca entonces en esa zona, en relacin con el carcter heterogneo de
la inmigracin que, ola tras ola, llegaba a las orillas de Montevideo y
Buenos Aires. All, a fines del siglo xix surgieron asociaciones obreras
en que se a g r u p a b a n p o r nacionalidades o profesiones asalariados italianos, franceses, alemanes o espaoles. Se dieron n o m b r e s q u e nos
revelan vacilaciones significativas: a veces "sociedad cosmopolita" o
"sociedad internacional"; otras, "sindicato universal" o "corporacin
mundial". 8 El famoso anarcocomunista italiano Enrico Malatesta, quien
vive en la Argentina e n t r e 1885 y 1890, redacta entonces los estatutos
de la "Sociedad cosmopolita de o b r e r o s p a n a d e r o s " . Hacia 1890 existan
"Cosmpolis es tambin el ttulo de una revista literaria que surge en Espaa
en as postrimeras del modernismo entre 1919 y 1922.
T
Vase Juan Montalvo, El regenerador, Pars, Garnier, 1929, i, pp. 93-94.
8
Vase Carlos Rama, Historia del movimiento obrero y social latinoamericano
contemporneo, Buenos Aires-Montevideo, Palestra, 1967, p. 42.
176
NOEL SALOMN
Vase Julio Godio, Historia del movimiento obrero argentino (Inmigrantes asalariados y lucha de clases, 1880-1910), Buenos Aires, Tiempo Contemporneo, 1973,
pp. 82-98.
10
Ibid.
11
Entre los "filsofos" slo Montesquieu haba insistido en la necesidad de
matizar el universalismo tomando en cuenta la peculiaridad del clima, de las
costumbres, etc. (Cf. l'Esprit des lois).
12
Puede hacerse una comparacin con la formacin de las naciones en los
Balcanes. Cf. Jacques Ancel, Peuples et nations des Balkans, Pars, Colin, 1930,
pp. 150-188.
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
177
NOEL SALOMUN
178
18
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
179
180
NOEL SALOMN
Como veremos, era necesario que el internacionalismo b r o t a s e del interior m i s m o de los pases americanos p a r a que no fuera percibido como
opuesto al nacionalismo. Sea como fuere, el utpico sueo " i n t e r n a d o
nalista" (ms bien "cosmopolita" en el sentido etimolgico) de u n a
gran sociedad universal pacfica (excluyendo toda violencia) y humanitaria, libre de todo fanatismo o de cualquier prejuicio particularista,
existi en algunas conciencias latinoamericanas a fines del siglo xix y
principios del xx. Sirva de ejemplo la novela de anticipacin (y de propaganda) de Julio Dittrich, Buenos Aires en el 1950, bajo el rgimen
socialista (Buenos Aires, 1908). Segn esta narracin de poltica-ficcin
donde el a u t o r dej libre espacio a su imaginacin, u n poco al estilo de
Jack London en El taln de hierro, el 1 de mayo de 1925 la Repblica Argentina ingres en el sistema mundialista. Aquel da despus de t o m a r
el poder pacficamente, sin a r m a s ni conflicto alguno con los militares
los argentinos pudieron leer el siguiente decreto:
Mayo 1 de 1925. Desde la fecha los pases americanos, y entre ellos la Repblica Argentina, forman parte de la Gran Sociedad Universal.
El sistema que regir desde hoy es el mismo que prescriben los estatutos
de la Gran Sociedad Universal.
Los pases sudamericanos de habla castellana adoptan el nmero 13 como
distintivo y mandarn siete representantes al Gran Consejo Central de Berna. 20
Hoy esta novela, donde los adjetivos "universal" e "internacional" significan lo m i s m o , nos resulta ms bien ingenua con su abstracta inspiracin "socialista" (se enaltece en ella al doctor Alfredo Palacios);
as y todo, pese a su mala calidad literaria, nos interesa por las ideas
que maneja: sistematiza los anhelos americanos de u n a e s t r u c t u r a mundialista capaz de expresar la solidaridad de los pueblos del globo, as
como de establecer leyes e instituciones comunes. A fin y al cabo su
proyecto ms que "internacionalista" era "cosmopolita" en el sentido
etimolgico.
No cabe duda, en efecto, que el " c o s m o p o l i t i s m o " latinoamericano
pareca ser p a r a algunos, hacia el ao 1910, u n a verdadera primavera
de la h u m a n i d a d en m a r c h a hacia u n a felicidad fraternal. Donde la
emigracin masiva fundaba el cosmopolitismo americano como hecho
demogrfico y cultural en el Ro de la Plata, u n a s voces se elevaron
p a r a magnificarlo como valor del porvenir. Nada menos que Manuel
Ugarte, h o m b r e fervoroso de la americanidad y de la "patria m a g n a "
(la nacin continental a m e r i c a n a ) , nos ofreci u n sentido positivo
del "cosmopolitismo" c u a n d o escribi a propsito de Amrica Latina:
Protesta, 1927, p. 78. Sobre la presencia de J. Mart en aquel congreso vase P.
Estrade, "Un 'socialista' mexicano: Jos Mart", en En torno a Jos Mart, Col
quio internacional, Burdeos, Bire, 1974, pp. 233-257.
Ibid., p. 125.
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
131
182
NOEL SALOMN
La incapacidad no est en el pas naciente, que pide formas que se le acomoden y grandeza til, sino en los que quieren regir pueblos originales, de
composicin singular y violenta, con leyes heredadas de cuatro siglos de prctica libre en los Estados Unidos, de diecinueve siglos de monarqua en Francia. Con un decreto de Hamilton no se le para la pechada al potro del
llanero. Con una frase de Sieys no se desestanca la sangre coroyada de la
raza india. A lo que es all donde se gobierna hay que atender para gobernar
bien y el buen gobernante de Amrica no es el que sabe cmo se gobierna
el alemn o el francs sino el que sabe con qu elementos est hecho su
pas. 29 A adivinar salen los jvenes al pas, con antiparras yankis o francesas
y aspiran a dirigir un pueblo que no conocen [... ] En el peridico, en la
ctedra y en la academia debe llevarse adelante el estudio de los factores
reales del pas. 80
Al parecer fue hacia 1900 c u a n d o la palabra cosmopolitismo se us
en Amrica Latina con u n sentido negativo. La e n c o n t r a m o s , p o r ejemplo, bajo la p l u m a de J. E. Rod en el captulo v de Ariel, consagrado
principalmente a Estados Unidos, en los cuales nos dice faltan los
ideales comunes y no existe verdadera tradicin histrica. Se t r a t a de
" u n pueblo donde la confusin cosmopolita y el a t o m i s m o de u n a mal
entendida democracia impiden la formacin de u n a verdadera conciencia nacional".
Es de s u b r a y a r lo que entiende Rod al h a b l a r de "confusin cosmopolita": se refiere a los heterogneos orgenes de los emigrantes, a la
falta de recuerdos y proyectos comunes, a la ausencia de u n verdadero
consenso nacional. A todas luces sobre la base de realidades de la emigracin b a s t a n t e semejantes, Rod nos ofrece un significado del cosmopolitismo distinto del que descubrimos en las denominaciones de las
sociedades o b r e r a s del Ro de la Plata ya mencionadas; p o r ejemplo la
Sociedad cosmopolita de o b r e r o s p a n a d e r o s de Buenos Aires cuyos estat u t o s redact E. Malatesta unos diez aos antes. P a r a los obreros bonaerenses cosmopolita era lo m i s m o que internacional y al usar tal denominacin hacan hincapi en el anhelo de unin y fraternidad mucho
m s q u e en la falta de homogeneidad. Mediante la diferencia semntica
se trasluca, e n t r e ellos y Rod, una divergencia ideolgica que hunda
sus races en dos posiciones de clase b a s t a n t e antagnicas. Si bien re29
30
IMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
183
cit.
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
184
NOEL SALOMN
185
186
NOEL SALOMN
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
39
187
41
189
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
188
NOEL SALOMN
190
NOEL SALOMN
cada vez ms a la de los grandes pases industriales, piensa que determinadas influencias intelectuales (sajonizantes y europeizantes) contribuyen a u n a alienacin cultural (prdida de identidad) que es signo de
la dependencia a la p a r que factor de ella. Bien sabido es que la posicin
de Vasconcelos fue muy variable. As y todo podemos considerar el
texto que hemos citado como un eco de preocupaciones c o m p a r t i d a s
por numerosos intelectuales mexicanos en la poca en que se escribi.
Se entender todava mejor el uso confuso que hace Vasconcelos del
vocablo internacionalismo en vez de cosmopolitismo si recordamos que
por los aos 1930-1940 se reiter a menudo esta confusin para h a b l a r
de la cultura. Buen ejemplo de los errores de interpretacin a que llev
'al u s o indefinido lo tenemos en el coloquio entre escritores europeos
y latinoamericanos, organizado por el Pen-Club, en Buenos Aires en
septiembre de 1936.45 Georges Duhamel, en n o m b r e de los europeos, y
Alfonso Reyes en n o m b r e de los latinoamericanos, redactaron dos ponencias introductorias. Basta citar la parte del texto de Alfonso Reyes
donde define la cultura latinoamericana como internacionalista y luego la nota complementaria que tuvo que publicar posteriormente, pues
en t o r n o a la nocin de internacionalismo surgi un pattico dilogo de
sordos entre europeos culturalmente colonialistas al hablar de internacionalismo *" y americanos, verdaderamente ecumnicos, al m a n e j a r la
misma palabra. A. Reyes haba dicho:
Para esta hermosa armona que preveo, la inteligencia americana aporta una
facilidad singular, porque nuestra mentalidad, a la vez que tan arraigada a
nuestras tierras como ya lo he dicho, es naturalmente internacionalista. Esto
se explica no slo porque nuestra Amrica ofrezca condiciones para ser el
crisol de aquella futura "raza csmica" que Vasconcelos ha soado, sino
tambin porque hemos tenido que buscar nuestros instrumentos culturales
en los grandes centros europeos, acostumbrndonos as a manejar las nociones extranjeras como si fueran cosa propia. En tanto que el europeo no
ha necesitado asomarse a Amrica para construir su sistema del mundo, el
americano estudia, conoce y practica a Europa desde la escuela primaria.
De aqu una pintoresca consecuencia que sealo sin vanidad ni encono: en
la balanza de los errores de detalle o incomprensiones parciales de los libros
europeos que tratan de Amrica y de los libros americanos que tratan de
Europa, el saldo nos es favorable [. . . ] Nuestro internacionalismo connatu45
Entretiens Europe-Amrique Latine, Institut de coopration intelectuelle, Palais
Royal, Pars, 1937. Participaron en este encuentro: Alcides Arguedas, E. Diez Caedo, Georges Duhamel, W. J. Entwistle, Joan Estelrich, F. de Figueiredo, P. Henrquez Urea, C. Ibarguren, H. A. Keyserling, Emil Ludwig, Jacques Maritain, R. H.
Mottram, Afranio Peixoto, Louis Pirard, Alfonso Reyes, Carlos Reyes, Julos
Romains, Francisco Romero, B. Sam'n Cano, Juan B. Tern, G. Ungaretti y Stefan
Zweig.
48
Es de notar que tal colonialismo cultural (desde luego inconsciente) se ma
nifest principalmente entre los participantes de la Europ latine. En cambio, finel ingls Entwistle, representante de otro hemisferio cultural (anglosajn), quien
dijo a los latinoamericanos: "...Deseo que describan las sensaciones y las sil na
ciones que encontramos aqu, en sus diversos pases, sin exotismo y sin cosmo
politismo. Les ruego, seores, aportar la verdad americana." Op. cit., p. 73.
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
191
Tule
192
NOEL SALOMN
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
193
de una conciencia internacionalista de inspiracin obrera. Sera de investigar el papel que desempearon conjuntamente las revistas tituladas
Claridad (como la que fundara Henri Barbusse en Francia) en Argentina, en Chile (donde fue rgano de la Federacin de Estudiantes hacia
1924) y en Per. En Argentina Jos Ingenieros fue uno de los colaboradores ms conspicuos. En Chile, el joven Neruda escriba en la revista
hacia 1924. En Per, Haya de la Torre y Maritegui difundieron as
importantes ideas americanistas vinculadas con un internacionalismo
que compartan en E u r o p a hombres como Gramsci (tan a t e n t o a lo
nacional), H. Barbusse y Romain Rolland.
La actitud internacionalista, en equilibrio con el ideal nacional, fue
comn e n t r e muchos intelectuales latinoamericanos por aquellos aos
1925-1935. Cuando Vasconcelos participa en el Congreso socialista
de 1925, en Viena, exalta la americanidad; pero cuando se encuentra en
Mxico abre las columnas de su revista El Maestro a lo que llama "La
internacional del pensamiento". El p e r u a n o Maritegui es el que a h o n d a
ms el internacionalismo latinoamericano de inspiracin obrera, sin
olvidar nunca su condicin de p e r u a n o . En las palabras liminares
de la revista Amauta, cuyo p r o g r a m a era el estudio especfico de los problemas peruanos, proclamaba en 1926: " E s t a revista vincular a los
hombres nuevos del Per, primero con los oros pueblos de Amrica, en
seguida con los de otros pueblos del m u n d o . "
Este p r i m e r n m e r o de Amauta repeta tambin la proposicin terenciana al decir: " l o d o lo h u m a n o es n u e s t r o " . El a u t o r de tal declaracin
universalista era el mismo que un ao antes, en 1925, exhortara a sus
compatriotas d i c i n d o k s : "Peruanicemos al Per." 4 9
Maritegui vinculaba su concepto universalista de la cultura con la
adhesin al internacionalismo comunista fundado en una teora universal (marxista-leninista) del proletariado. Para l, a u n q u e haban
aparecido p r i m e r o en E u r o p a , el socialismo y el capitalismo n o eran
en s p r o d u c t o s europeos: correspondan a realidades mundiales y eran
categoras histricas que tambin servan para analizar el proceso latinoamericano. Es decir que su concepcin, identificada con el socialismo
cientfico (como teora universal), le permita rechazar a la vez el eurocentrismo (como actitud de dependencia ideolgica y de sumisin a los
valores del imperialismo) y el americano-centrismo (como p o s t u r a anticientfica o antcultural de rechazo de los aportes de la ciencia y de
la cultura-civilizacin). Al no aceptar el segundo por parecerle tan alienador como el primero, se le tach a veces de "europeizante". En realidad Maritegui tena una visin v e r d a d e r a m e n t e internacionalista y
nacionalista de los problemas del socialismo, motivo p o r el cual p u d o
escribir, dirigindose a los europeos: "Los socialistas empiezan a comprender q u e la revolucin social no debe ser una revolucin europea,
sino u n a revolucin mundial." r>0
"' J. C. Maritegui, "Nacionalismo y vanguardismo en la literatura y el arte",
i cu Mundial, Lima, 4 de diciembre de 1925.
1,11
J. C. Maritegui, Obras completas, Lima, Amauta, 1972, p. 144.
194
NOEL SALOMN
Inspirndose en las mismas ideas, sin olvidar los principios del mar
xismo, como teora general del proceso histrico, buscaba la definicin
de las vas genuinas de un socialismo peruano: "Nosotros no queremos
en m a t e r i a alguna que el socialismo sea en America caico y copia. Debe
ser creacin heroica. Tenemos que darle vida con nuestra propia rea
iidad. . . " "
En la base del internacionalismo obrero definido por Maritegui se
c o m p r e n d e su adhesin crtica a lo qtte l llama indistintamente "eos
mopolitismo" o "internacionalismo" en la cultura. Partiendo de la idea
de que Per es una nacin en formacin que sale apenas del coloniaje
espaol, es p a r t i d a r i o de todo o que contribuye social o cultural
mente a liberar al pas de las estructuras pasadas y puede hacerlo
evolucionar hacia un porvenir v e r d a d e r a m e n t e nacional. Dentro de esta
perspectiva los contactos internacionales son necesarios y el cosmopolitismo en literatura no contradice al nacionalismo, siempre y cuando
los escritores sean verdaderos creadores. Al final de los Siete
ensayos
de interpretacin
de la realidad peruana, afirma:
Hoy la ruptura es sustancial. I;,l "indigenismo" como hemos visto, esta extir
pando, poco a poco, desde sus raices el "colonialismo" [ . . . ] Nos vienen de
fuera, al mismo tiempo, variadas influencias internacionales. Nuestra litera
lina lia entrado en su periodo de cosmopolitismo. En Lima, este cosmopoli
tismo se traduce en la imitacin entre otras cosas de no pocos corrosivos
decadentismos occidentales y en la adopcin de anrquicas modas linisecu
lares. Pero, bajo este flujo precario, un nuevo sentimiento, una nueva rev
lacin se anuncian. Por los caminos universales, ecumnicos, que tanto
se nos reprochan, nos vamos acercando cada vez ms a nosotros mismos.
Se ve que segn Maritegui la asimilacin crtica no la imilacin pa
siva de elementos de diversas literaturas extranjeras puede servir para
alcanzar una expresin bien modulada de la propia personalidad y del
propio sentimiento de la nacin peruana en formacin a p a r t i r de una
situacin colonial. Tal opinin le mereci muchos ataques de p a r t e del
nacionalismo reaccionario. As y todo sigui firme en su postura dia
lctica, abierta y flexible, de nacionalismo revolucionario que no excluye
el internacionalismo. Son muchos los textos en los cuales habla del eos
mopolitismo cultural, entendido como internacionalismo ora burgus
ora emancipador. En algunos a propsito del escritor viajero francs
Paul Morand, por ejemplo ve claramente que el cosmopolitismo puede
ser signo de decadencia de la "familia capitalista" De este escritor nos
dice:
El rasgo ms notorio de la literatura de Paul Morand es su cosmopolitismo
Hija del siglo de la geografa y de la compaa de los Grandes Expresos l'u
51
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
195
196
NOEL SALOMN
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
197
COSMOPOLITISMO E INTERNACIONALISMO
NOEL SALOMi.
198
escribir sobre Goethe, sobre el Cid Campeador y hasta sobre los mendigos
de Madrid. Todo est en que no se pierda la ptica, la pulsin americanas.
Por lo dems y aqu lo cito textualmente reclamaba para nosotros u
latinoamericanos "que se nos reconociera el derecho a la ciudadana univer
sal que habamos conquistado".
Humanista integral, como ya no se producen en una Europa harto igno
rantc de nuestra Amrica, fue Alfonso Reyes. Humanista de un nuevo tipo
que tiende, por suerte, a producirse cada vez ms entre nosotros. El hombre
que sabe todo lo de ac sin ignorar lo de all.81
El internacionalismo cultural practicado por A. Reyes, y exaltado por
A. Carpentier, no tiene nada que ver con el ersatz. de cultura supranacio
nal que a veces se nos ha propuesto. A. Reyes practicaba un internacu
nalismo cultural que presupona la existencia y el a m o r a su propia
nacin. Saba que la gran cultura h u m a n a es suma de todas las culturas
nacionales, que es resultado de su coexistencia y armona, o sea que es
a la vez nacional y universal.
Hoy da en Amrica se distinguen los conceptos implicados por los
vocablos cosmopolitismo e internacionalismo m u c h o ms que en la poca (1880-1940) que consideramos. El anhelo universalista es tan profundo
como en tiempos de J. Montalvo, R. Daro, P. Emilio Coll, M. Ugarte,
J. C. Maritegui o A. Reyes (lo demuestra, si hace falta, la interpretacin
de A. Reyes p o r A. Carpentier), pero, al agudizarse la conciencia de la
situacin de los pueblos del continente con respecto al imperialismo
mundial, se produjeron profundos cambios semnticos. Desde hace un
tiempo no se equiparan internacionalismo y cosmopolitismo, sino que
tienden a oponerse. Para muchos latinoamericanos contemporneos el
cosmopolitismo no es sino un supranacionalismo que borra el hecho nacional c o m o si fuera reminiscencia arcaica y obsoleta. Por definicin es,
segn ellos, anacional y por lo tanto antinacional. Sabido es que desde
el final de la segunda guerra mundial, los fenmenos de mundializacin
del capital y de la produccin capitalista pudieron hacer pensar a algu
nos que el hecho nacional desapareca, dejando lugar a las formas de
la comunidad supranacional de los h o m b r e s . Pero la historia espe
cialmenle la de Amrica Latina donde la nacin es una realidad vivano a d m i t e ninguna falsificacin. El hecho nacional no slo sobrevivi
sino que se desarroll bajo formas y contenidos nuevos, que rebasan
el m a r c o estrecho de los viejos nacionalismos oligrquicos (feudales o
burgueses) mediante la integracin de las clases populares y de los sectores de las clases medias no asociadas a los negocios multinacionales
Lo m i s m o que en o t r a s zonas del planeta, los pases latinoamericanos, a
quienes ayer el imperialismo no reconoca la condicin de estados na
clnales y soberanos, luchan p a r a conseguir plenamente la independencia
nacional, tanto en su cultura como en su economa. Pero, en el exterior,
en los pases que detentan el p o d e r econmico, aparecen teoras de lo
" s u p r a n a c i o n a l " que niegan o achican el valor de las " p a t r i a s " . Estas
01
19')
200
NOEL SALOMN
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
m s anticosmopolita,
est en las hermosas
al recibir el premio
1968):
Acepto con regocijo el premio Inca Garcilaso de la Vega, porque siento que
representa el reconocimiento a una obra que pretendi difundir y contagiar
en el espritu de los lectores el arte de un individuo quechua moderno que,
gracias a la conciencia que tena del valor de su cultura, pudo ampliarla y
enriquecerla con el conocimiento, la asimilacin del arte creado por otros
pueblos que dispusieron de medios ms vastos para expresarse.
Yo no soy un aculturado; yo soy un peruano que orgullosamente como
un demonio feliz habla en cristiano y en indio, en espaol y en quechua.
Para ser internacional primero hay que ser nacional, nos dice G. K.
Chesterton en All thing considerad. Y agrega el ilustre a u t o r que casi
siempre es malo el cosmopolita, mientras que es bueno el internacio
nalista. Desd luego da a los vocablos cosmopolita e internacionalista
los significados m o d e r n o s . Actualmente, el debate permanece abierto y
lejos se est de e n c o n t r a r una respuesta satisfactoria y representativa
de los diversos p u n t o s de vista concernidos en el tema.
JUAN A. ODDONE
JUAN A. ODDONi.
202
y militarismo,
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
203
El continente que a fines del siglo xv es incorporado al mbito histrico europeo bajo un rgimen de conquista y colonizacin aloja una
multivariedad geogrfica, cuyas barreras naturales o humanas, difciles
de franquear, gestarn las ms tempranas formas de regionalismo. Si
bien el factor geogrfico no es determinante del proceso histrico, en
un momento dado se pens que en un continente poco poblado, con
medios de comunicacin precarios o casi inexistentes, la realidad geogrfica condicionaba en el mundo precolonial la existencia de grupos
sociales que vivan incomunicados y que presentaban gamas diferentes
de cultura y formas de vida.
La unidad de rea latinoamericana fue tempranamente postulada por
la Europa conquistadora y colonizadora. Pero, segn advierte Jos Luis
Romero, 2 ni esa unidad exista en rigor antes, ni existi intrnsecamente
despus. Idnticos lazos de dependencia, polticos y econmicos seala Romero, as como las similares caractersticas de lo que se dio en
llamar mestizaje y aculturacin, contribuyeron a crear una cierta estructura socioeconmica comn. Semejante unidad que sold en el
mbito cultural y religioso mejor que en cualquier otro aparej la formacin de "nsulas anlogas" dentro del vasto continente. Junto a ellas
contina Romero surgieron mundos marginales en los que fueron
Insinundose diferencias por regiones que alcanzaran perfiles ntidos
I al promediar el siglo x v n , cuando la economa mercantil afianzada en tonces trabajaba en favor de un refortalecimiento de la unidad del mun| do colonial americano.
Es decir que el dominio de la minora blanca que conquista la Amrica indgena otorgar al continente una cierta unidad jurdica, poltica, lingstica, con similares caractersticas en lo que a estructura
locial se refiere, porque Espaa y Portugal imponen, en cierto sentido,
us formas de vida. Pero los colonizadores no pueden evitar principalmente en las regiones donde preexistan culturas tan evolucionadas
Como la azteca y la inca, o menos avanzadas como la quechua o la
guaran que pervivan y se consoliden caracteres diferentes. O sea que
hay un mundo preibrico que trasciende y en cierto modo se sobrepone
ese mundo colonial.
Pero asimismo surgir un regionalismo acentuado determinado por
las distintas posibilidades de explotacin que ofrece el continente a la
economa europea.
Se ha dicho que la conquista de Amrica se hizo con la espada y p o r
la cruz. N o es menos cierto que la evangelizacin de los infieles tuvo
Caractersticas de catalizador y aglutinante. Pero junto a las metas espirituales importaba vitalmente a las metrpolis la explotacin econ"Jos Luis Romero, El pensamiento poltico de la derecha latinoamericana,
luenos Aires, Paids, 1970, pp. 19 ss.
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
204
205
JUAN A. ODDONF
producirse el proceso de compartimentacin que la geografa haba impuesto a la Amrica castellana. Pese a los enfrentamientos del norte
azucarero con las regiones mineras de Minas Gerais y a la nueva expansin paulista, que ponen de manifiesto encontrados intereses econmicos, la diferenciacin regionalista se muestra con caracteres ms atenuados en la Amrica lusitana.
Cuando la Amrica hispanolusitana comienza a acusar el impacto econmico e ideolgico de las grandes revoluciones burguesas que cierran
el siglo XVIII, aquellas inconmensurables posesiones controladas por ejrcitos y autoridades eclesisticas y civiles de Espaa y Portugal se sienten sacudidas bruscamente por un hecho circunstancial que tiende a
descalabrar dos imperios ya en crisis.
Las tropas de Napolen dominan la pennsula ibrica. La huida de
la corte lusitana que logra abandonar Lisboa para instalarse en Ro de
Janeiro conjura momentneamente el peligro para las posesiones portuguesas de allende el Atlntico. Pero el vaco de poder en Espaa deja
a sus colonias libradas a s mismas. Las reacciones que conmueven a
sus vastos dominios americanos adquieren los ms diversos matices,
desde la lealtad incondicional de Lima y el apostadero de Montevideo
hasta el Supremo Consejo de Regencia; desde los movimientos juntistas
de tpica raigambre urbana que estallan en Buenos Aires, Caracas y
Santiago, hasta las rebeliones rurales que encabezan el cura Hidalgo
en Nueva Espaa y Artigas en la Banda Oriental del Ro de la Plata.
CRIOLLISMO Y REGIONALISMO
del nacionalismo
mexicano,
Mxico, SepSe-
206
JUAN A. ODDONE
DISGREGACIN COLONIAL
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
207
morialista de los protagonistas insisten en negar el propsito independentista inicial del movimiento juntista que se pone en marcha en 1808.
Pero a su vez, tales testimonios denotan indiscutiblemente la existencia
de un maduro sentimiento "americanista". En una postura de entraable
esencia hispnica, el idelogo de la revolucin de Buenos Aires sostena
en su Gaceta a mediados de 1810: "Se perdi Castilla, y no trepid Andaluca en seguir la defensa de su monarca, con total independencia de
Castilla... se perdi Andaluca y Valencia continu su honrosa lucha,
sin mirar en los andaluces sino unos pueblos desgraciados, que eran
tristes vctimas del furor de los enemigos; quedar toda Espaa ocupada por stos, y la Amrica seguir en la misma lealtad y vasallaje
al Sr. D. Fernando VII, mirando a los pueblos de Espaa con los mismos
ojos que mir a los pueblos de Jamayca despus que quedaron sujetos
a la dominacin inglesa. Esto es lo que exige el orden natural de las
cosas..."
Y Bolvar, que sin ninguna duda profesaba personalmente ideas independentistas antes de 1810, reafirmaba reiteradamente el carcter fernandista de Caracas, "la primera ciudad en formar una Junta conservadora de los derechos de Fernando VII".
Estas juntas, que se identifican con los ideales patriticos de la Espaa que resiste la dominacin napolenica proclamando su defensa
del "solar" y del "rey traicionado", por las circunstancias desembocan
en la experiencia del gobierno propio. Gobierno propio que abrira el
camino hacia la secesin definitiva "sin que nosotros hubiramos trabajado por ser independientes", como lo declaraba el general argentino
Manuel Belgrano.
El tiempo, que prolong la guerra en la pennsula ibrica, corri a
favor de esos ideales que parecan ser poco menos que una quimera. El
general Rondeau recuerda en su autobiografa que hallndose todava
en Espaa en agosto de 1810, sola concurrir en Cdiz a una casa donde
se reuna "un club de americanistas para tratar cosas relativas a la independencia de Amrica". Miranda, desde Londres junto a los jvenes
O'Higgins, Gual y Vargas, propagaba desde la gacetilla El Colombiano difusas ideas de independencia.
En este sentido, el "regionalismo americano" es un hecho. Por todas
partes se proclaman los derechos de los "espaoles americanos" y esta
afirmacin cobra la forma de un movimiento poltico, que a partir de
la exaltacin de los sentimientos patriticos alimenta un incipiente nacionalismo ideolgico, consolidado a lo largo del siglo xix. La frmula
aceptada por muchos de que "los derechos haban retrotrado al pueblo" al perder al monarca cautivo, vino a herir de muerte al rgimen
colonial.
Cuando el eclipse metropolitano provoc el desconcierto en las colonias, las lites criollas urbanas son las primeras en canalizar esa coyuntura dados sus resentimientos concretos frente a Espaa, ahondados
por el arraigo de las ideologas europeas de avanzada que cuestionaban
las concepciones escolsticas del mundo y la vida. Y si no llegan a com-
208
JUAN A. ODDON1
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
209
Comenzaba una etapa ms ardua y spera que la de la guerra. Las estructuras administrativas coloniales haban desaparecido y era necesario organizar las nuevas naciones, encontrar un nuevo equilibrio intercontinental y regional en dilatadas comarcas devastadas por la lucha
armada, conmovidas socialmcntc, desprovistas de los ms elementales
recursos econmicos.
Las divisiones coloniales administrativas (cuatro virreinatos y cuatro
capitanas) respondan a las grandes zonas naturales del continente,
pero en general constituan el enclave geogrfico dominado por una
ciudad importante: Mxico, Lima, Bogot, Caracas, Santiago, Buenos
Aires. En torno a esos centros urbanos emergieron otras tantas naciones
que pronto comenzaron a disgregarse y recomponerse.
Cabra preguntarse por qu las ciudades adquieren tempranamente
preponderancia dentro de los distintos marcos regionales. El municipio,
por lo pronto, tuvo un papel trascendente en la vida colonial. Sus funciones contradecan, en cierto modo, el sistema autoritario que la Corona
pretenda imponer, pues los cabildos eran de hecho la institucin reguladora de la vida diaria de la ciudad, ejerciendo una cierta praxis de
gobierno propio. Fuera de este mbito, la realidad rural fue pronto dominada por el autoritarismo individualista del caudillo, cuya influencia
constituir el factor disgregador ms importante de esta primera etapa
de la organizacin nacional.
Las nuevas burguesas urbanas crecieron y se enriquecieron amparadas por la poltica mercantilista de fines del siglo xvm. Sus intereses
comenzaron a vincularse al mundo europeo, abriendo as otra ancha
brecha a la infiltracin ideolgica. En general, la prensa peridica fue
puntual reflejo de la voluntad de cambio de esa clase social y se transform en vocero del pensamiento de la Ilustracin, promoviendo a la
Vez un cierto anlisis crtico de la realidad americana.
La fe en la razn y la ciencia arraig en esos grupos urbanos. Las
nuevas doctrinas econmicas elaboradas por las escuelas francesa e iniglesa cuestionaban los postulados clsicos del mercantilismo. Los fisif era tas sostenan que la nica y legtima fuente de riquezas no eran los
metales preciosos sino la propia naturaleza expresada mediante el trabajo agrcola. Por supuesto que las nacientes burguesas rechazan la
Itcsis de que el "comercio es una industria estril", pero bien pronto enjcontrarn en Adam Smith {Naturaleza y causa de la riqueza de las naCiones, 1776) el portavoz y los fundamentos de su nuevo credo econftlico: libertad para cultivar la industria y el comercio, abolicin de
210
JUAN A. ODDONI
Jos Luis Romero, Latinoamrica: las ciudades y las ideas, Buenos Aires, Si
glo XXI, 1976, Introduccin.
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
211
decir la inmensa mayora era mestiza. As, ciertas corrientes de pensamiento concluyeron que los tres siglos de coloniaje haban gestado
un nuevo hombre americano, resultado de un proceso de aculturacin
en el que confluan tres vertientes de civilizaciones muy permeables entre
s. Lo que se dio en llamar mestizaje que segn esas corrientes es
uno de los fenmenos ms caractersticos y significativos desde el punto
de vista de la antropologa fsica y cultural de Amrica Latina. No slo
se fusionan rasgos tnicos e indgenas, negros y blancos de tres continentes dando nuevos matices de color y otros rasgos fsicos inditos,
sino que distintas tradiciones y formas de vida, amalgamadas a su vez,
no cesarn de integrarse y reintegrarse en ese inmenso crisol que fusionar religiones y culturas.
La distribucin de la poblacin latinoamericana era muy irregular;
cinco millones habitaban en la Nueva Espaa, cuatro y medio en Brasil, menos de un milln y medio en Per y apenas cuatrocientos mil en
el Ro de la Plata.
Sobre esta base demogrfica se asientan las fuerzas sociales ms slidamente arraigadas en todo el continente, las de los dueos de las
grandes extensiones de tierra que tras la gravitacin que en el periodo
colonial les confiri el rgimen latifundista sumaron durante el periodo
! revolucionario el prestigio y la omnipotencia derivados de la conduccin
i exitosa de las masas armadas.
Adems de los caudillos, operan como fuerzas disgregantes aunque
de hecho resultan menos perturbadoras al ser ms marginadas de los
irocesos de organizacin de los estados las comunidades indgenas de
as regiones donde constituyen una importante base demogrfica (Mxico y Per, por ejemplo). A pesar de que los caudillos logran dinamizarlos de tanto en tanto, constituyen fuerzas de resistencia pasiva a la
integracin nacional.
Dentro de esa amalgama de fuerzas, caciques, caudillos, coroneles o
limpies aventureros canalizando sentimientos de adhesin y ascendiente personal entre las masas aparecen como los elementos preponderantes de resistencia a las estructuras polticas que se consolidan en
las ciudades para contener el desmembramiento de la regin.
Esa resistencia, cada vez ms obstinada, tender a disgregar los territorios en pequeas soberanas que afirmarn la vigencia del regionalismo en Amrica.
Antes de concluir la guerra contra Espaa, un binomio de militares
-que la revolucin triunfante llamar "libertadores" proclama la
necesidad de preservar la unidad hispanoamericana. Las vastas operafiones militares con ejrcitos transportados a miles de kilmetros
de distancia son la forma operacional que asume este primer intento.
|an Martn adiestra y equipa en el Ro de la Plata las tropas expedicioa ras que debern liberar a Chile y Per. Bolvar, sin arredrarse por
Igunos fracasos, atraviesa finalmente tambin con sus tropas venezpinas y neogranadinas el macizo andino y llega hasta el Pacfico, barlendo con el dominio espaol en todo el norte de Amrica del Sur. En
JUAN A. ODDONI
212
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
LAS P A T R I A S
I'RAGMENTADAS
213
factores que desdibujan la incidencia general de posibles planteos regionalistas. E s cierto, sin embargo, que la cada de I t u r b i d e determina el
desglosamiento de una mal soldada regin, la antigua capitana general
de Guatemala. Es cierto tambin que el reafirmado centralismo del
programa conservador del general Antonio Lpez de Santa Anna es rechazado p o r los colonos norteamericanos afincados en las tierras septentrionales de Mxico. Este rechazo desemboca en un enfrentamiento
armado, que de hecho se cierra con la independencia de Texas. Pero
son otros condicionamientos y no la gravitacin del regionalismo los
que determinan esta prdida de territorios.
La vecina Amrica Central,.autosegregada de Mxico en 1823, tambin
se desangr en una cruenta lucha entre conservadores y liberales, que
tuvo en este caso sus connotaciones regionalistas.
Al separarse de Mxico, los h o m b r e s que se abocaron a definir el sistema de gobierno que habra de regirlos buscaron sensatamente implantar un sistema confederativo. Las Provincias Unidas de la Amrica Central se dieron en principio una constitucin federal casi calcada del
texto de la de Estados Unidos, como lo admiten los propios redactores
que integran la asamblea constituyente. Pero tal texto legal quedaba al
margen de una realidad que no logr interpretar. El caudillismo regional, p a r a salvaguardar su poder, a r m ejrcitos. En medio de u n a situacin catica, Francisco de Morazn pareci encauzar algunos problemas econmicos, pero no lleg a apaciguar el creciente descontento ni
aun creando un distrito federal independiente en la ciudad d San
Salvador. Los sectores conservadores guatemaltecos, perjudicados p o r
ciertos giros de la poltica liberalizadora que intentaba aplicar Mora; zn, m o s t r a r o n su enconada resistencia y a u n a r o n esfuerzos con el cauj dillo mestizo Rafael Carrera quien, erigido en lder del segregacionismo
1
contra las "vejaciones" y la "opresin", separa a Guatemala de la Confederacin. Nicaragua, a su vez, se declara liberada del pacto federal. La
; anarqua se aduea de las provincias centroamericanas y el Congreso
Federal termina p o r declarar que " a n t e el c u a d r o del caos y la confulin y p a r a detener la revolucin. . . son libres los E s t a d o s p a r a constituirse del m o d o que tengan p o r conveniente". En u n pattico discurso
de clausura, el Presidente del Consejo expresaba la total impotencia del
gobierno federal: "No hemos podido consolidar un gobierno estable. . .
o poseemos m a r i n a ni ejrcito; no tenemos administracin de justicia; carecemos a b s o l u t a m e n t e de crdito exterior e interior; n o hay
agricultura ni comercio p r s p e r o ; faltan caminos, puentes, calzadas, seuridad, n o c o n t a m o s con h o m b r e s de luces que ayuden a p r o m o v e r el
ien y salvar a la Patria, p o r q u e no los hemos sabido f o r m a r y p o r q u e
lio queremos p e r d o n a r a los que gimen en el d e s t i e r r o . . . " Corra el
lfio 1840. Difcilmente pueda encontrarse u n testimonio m s elocuente
de la impotencia ante esa realidad incontrolada y disolvente. La unidad
de la Amrica Central seguir siendo u n a q u i m e r a irrealizable.
Ms complejo y engorroso fue sin e m b a r g o el proceso sudamericano.
La prolongada guerra que se libr contra E s p a a tuvo aqu caracters-
214
JUAN A. ODDQNL
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
215
con los "porteos". Los sentimientos localistas reafirmaron de inmediato la defensa de intereses econmicos lesionados y de distintas formas de vida. Buenos Aires quiso someter al interior, pero el interior
resiste y se subleva. Sin los caudillos y sus hombres, la guerra contra
el virrey del Per no poda continuarse. El antagonismo urbano-rural
desemboc en abierta guerra civil.
En el flanco oriental del virreinato surgi la figura de un caudillo,
que no slo resisti con sus hombres y armas a la integracin incondicionada sino que elabor una teora poltica para dar forma al gobierno
del nuevo estado. Ese caudillo fue Jos Artigas. Personalidad atpica
de la revolucin hispanoamericana, porque si bien responda a las caractersticas del caudillo en -cuanto supo interpretar y conducir a las
masas gauchas que lo seguan incondicionalmente, concibi un sistema
de gobierno para organizar la nueva nacin. Inspirado en ciertas teoras
liberales de su tiempo a. travs de la Constitucin de los Estados Unidos
y de los conceptos de Thomas Paine (La independencia de Costa Firme fue su libro de cabecera), lleg a preseniar un programa orgnico
que proclamaba la independencia absoluta para las provincias que
las autoridades de Buenos Aires fueron demorando por tctica poltica y la instauracin de una repblica, en oposicin a las alternativas
monrquicas que circulaban en Buenos Aires, por entender que no encuadraban a la realidad americana. La autonoma provincial era el
principio sustancial de su ideario, en defensa irrestricta del localismo
que caracterizaba la heterogeneidad de regiones aglutinadas administrativamente por la metrpoli, pero que ante la explosin revolucionaria
y la presin de la capital fueron adquiriendo conciencia ms clara de
su personalidad diferenciada. Propuso, en fin, una constitucin federal
que "confederara, no por reconocimiento, sino por pacto" y que garantizara la autonoma de los "pueblos libres" de las provincias. Si el de
Artigas fue un programa quiz demasiado avanzado para su tiempo ya
que no slo apunt a lo poltico sino tambin a reformas de contenido
social y econmico, apareca en cambio animado por un inequvoco
realismo, dado que parta del principio de que un rgimen de autonomas provinciales sera la solucin poltica conciliatoria de los diversos
intereses regionales que se diferenciaban en un vasto mbito territorial
integrado por dispersas zonas econmicas y demogrficas.
Artigas se impuso en toda la zona ganadera del litoral argentino y,
en 1815, instaur all la Liga Federal. El Ro de la Plata tiene en ese
momento dos gobiernos con sus respectivas jurisdicciones. Como lo ha
sealado Romero, ya en esos momentos el problema sobrepasaba la
disputa entre dos formas de gobierno divergentes federal o unitaria,
puesto que tras de ella se alineaban dos concepciones diferentes respecto de la organizacin econmica e institucional. Las armas de los
federales lograron triunfar sin Artigas, que abandona la lucha por discrepancias con los caudillos litoraleos. Pero este triunfo no signific
el fin del enfrentamiento entre oligarquas y caudillos, ya que Buenos
Aires no renuncia a su doctrina irreductiblemente centralizadora, que
216
JUAN A. ODDONE
Jos Luis Romero, Las ideas polticas en Argentina, Mxico, Tierra Firme, Fon
do de Cultura Econmica, 1956, p. 116.
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
217
beradas fueron diluyndose rpidamente. Los terratenientes y las oligarquas criollas de La Paz y Charcas m o s t r a r o n p r o n t o su desafeccin
al lugarteniente del "libertador" y, a poco andar, los dos Peres expulsan de sus territorios a las tropas colombianas (1828). Las intrigas de
facciones desatadas entonces en el altiplano convirtieron finalmente a
Andrs de Santa Cruz en a r b i t r o de la situacin boliviana. Mestizo, soldado del rey, luego integrante del gobierno peruano, asuma a h o r a todo
el poder en Bolivia para ejercerlo d u r a n t e diez aos. Al cabo de ellos
Bolivia quedaba unificada como nacin independiente separada de sus
dos reas de influencia, Per y el Ro de la Plata.
Per quedaba como el ltimo gran reducto continental hispnico. El
virrey Abascal, despus de contener eficazmente la sublevacin y enfrentar a los ejrcitos revolucionarios del norte y del sur haba llegado
a reconquistar la capitana general de Chile. Pero las dos c a m p a a s
continentales de San Martn y Bolvar terminaron finalmente con el
dominio colonial. El clima poltico del nuevo Per, controlado p o r los
jefes revolucionarios del sur o del norte, fue de inestabilidad y conspiracin permanente. El ejrcito, como en el caso de Bolivia, asumi la
herencia del poder de los antiguos virreyes.
La topografa especial de Per, con sus bien definidas regiones de la
costa y la sierra diferenciadas por peculiaridades geogrficas, econmicas y demogrficas, contribuye ahora, en el m a r c o de la nueva situacin, a acentuar un ya m a r c a d o regionalismo interno. El poder militar p r o c u r a canalizar a su favor esa situacin que le es ajena y, as, cada
regin tendr su caudillo de circunstancias en una etapa signada por
la anarqua, las continuas discordias y sublevaciones de jefes militares,
y a u n p o r los enfrentamientos a r m a d o s con pases vecinos. La guerra
con la ya d e s m e m b r a d a Colombia concluye precisamente mediante la
segregacin de Quito en 1830.
En Per, como en Bolivia, Venezuela, Colombia y Ecuador, sucesivos
caudillos de extraccin militar se disputan el poder. El general mestizo
cuzqueo Agustn Gamarra, en connivencia con su amigo el Mariscal
Santa Cruz logra i n s t a u r a r la Confederacin Peruano Boliviana (1836).
Cuando los intereses los separan, Santa Cruz no vacila en enfrentar y
vencer a su antiguo amigo y aliado Gamarra, proclamndose '-'Protector"
de Per. Resistido por la lite limea, los conflictos que l mismo instiga aparejan una invasin del ejrcito chileno, en el que forman militares p e r u a n o s desplazados entre los cuales est Gamarra, que recupera
el poder.
Los primeros aos de la vida independiente peruano-boliviana aparecen as controlados p o r los h o m b r e s de a r m a s ; incluso la Confederacin
de los dos Peres, gestada en medio de la indiferencia general, slo
responde a intereses circunstanciales de caudillos y carece de todo respaldo popular.
La antigua capitana de Chile, luego de su fracasada revolucin de
1810, haba quedado bajo la sujecin militar del virrey de Lima. Una vez
liberada por los ejrcitos de San Martn, Bernardo O'Higgins organiz
218
JUAN A. ODDONIi
la repblica aplicando un autoritarismo progresista, pero fracas enfrentado por los grandes terratenientes y los ms importantes sectores
de la Iglesia. Tras estos prematuros intentos, el pas conoci una experiencia liberal de corte federalista, que rpidamente desemboc en una
situacin anrquica al hacer crisis la rivalidad entre los dueos de la
tierra y las pequeas burguesas urbanas. La Constitucin Federal, que
buscaba conciliar algunos roces regionalistas, no hizo sino agudizarlos
al plantearse espinosos conflictos jurisdiccionales en torno al pago de
los impuestos. El proyecto de federacin fue entonces abandonado y
sus mentores liberales desalojados del poder. Diego Portales, dueo de
la situacin desde 1831, logr conducir al pas con una poltica de mano
dura que contuvo la anarqua dentro de los lincamientos de un gobierno
netamente conservador.
En el Ro de la Plata donde el enfrentamiento entre unitarismo y "federalismo" asom con ms vigor que en otras regiones de Amrica, la
federacin iermina por imponerse con el triunfo de los caudillos, pero
desemboc en la autocracia. Despus de 1820 se haban formado dos
ligas provinciales: en el interior, la que conduca el unitario general
Paz, en tanto que las provincias litoraleas reconocan la autoridad de
Juan Manuel de Rosas. Derrotado Paz, Facundo Quiroga emerge como
el gran caudillo del interior, en tanto que Lpez y Rosas dominan el litoral. En sus respectivos mbitos, cada uno de ellos haba logrado controlar y someter a mltiples caudillos menores que, o fueron eliminados
o se incorporaron a su fiel clientela. Asesinado Quiroga y muerto luego
Lpez, Rosas, favorecido por esa coyuntura, robustece su ya casi indiscutido poder. Con autoridad absolutista y centralizadora logra unilicar
a las Provincias Unidas en el curso de los aos cuarenta. Lo sustancial
de su papel poltico es una obsesiva preocupacin puesta de manifiesto en su correspondencia, fundamentalmente por "ordenar las
partes" que componan la federacin; "trabajar' primero en pequeo y
por fracciones" para luego afirmar el sistema general. "Si cada estado
sostena no tiene elementos para poder mantener el orden interno, el gobierno general no sirve ms que para poner' en agitacin a
toda la Repblica." Acorde con estas ideas someti a los caudillos a su
voluntad para consolidar el orden interno regional. Segn su irreconciliable enemigo, Domingo F. Sarmiento, "carente de forma legal, el
estado rosista no era sino la proyeccin de una situacin de poder".
Pero lo cierto es que las masas le seguan ciegamente y que su pasin
poltica contra el unitarismo porteo asumi extremos de fanatismo
religioso, con una suerte de canonizacin popular del "Restaurador dlas Leyes". El autoritarismo profundamente arraigado en el medio rural
ganadero rioplatense desde los tiempos coloniales culmina as con el
otorgamiento de la suma del poder pblico a Juan Manuel de Rosas,
Como lo ha sealado Jos Luis Romero, 8 una minora portea haba
propuesto la unificacin sobre la base de una teora elaborada en que
8
Jos Luis Romero, Las ideas polticas en Argentina, op. cit., p. 116.
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
219
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
220
JUAN A. ODDONE
221
mundial. Simultneamente a la ampliacin de los mercados consumidores se formaliza el aflujo de capitales europeos que promueven un
rpido proceso de modernizacin. Los nuevos sistemas de comunicaciones posibilitan y estimulan los capitalismos britnico y francs en
funcin de sus propios intereses econmicos; p e r o a la vez comunican
el interior con los p u e r t o s : surgen los trazados ferroviarios, se intensifican la navegacin m a r t i m a y el trfico en los ros interiores. El
nuevo pacto colonial asentado sobre u n a fachada de independencia poltica implica u n a subordinacin econmica que, p o r supuesto, conlleva
deprimentes secuelas.
E s t o s acontecimientos repercuten en el orden social latinoamericano
de diverso m o d o . El m s significativo es la consolidacin del poder de
la burguesa u r b a n a con un poderoso sector econmico vinculado al
comercio de exportacin e importacin, a la incipiente banca, a las empresas de servicios pblicos, a las actividades especulativas y a la administracin. Asimismo se aprecia un crecimiento demogrfico promisorio
que se ir acelerando progresivamente.
Mientras tanto, la lite intelectual ha ido m a d u r a n d o ideologas que,
p e n e t r a d a s de los principios liberales que a n i m a r o n la primera hora
de la revolucin, avanzan en el anlisis de la realidad que los rodea y
a la que intentan adecuarse. De tal modo, los postulados liberales van
abrindose camino pero, como observa Halpern, ello se explica no
p o r q u e esos sectores de clases instruidas pero no ricas hayan logrado
d e r r o t a r con sus solas a r m a s intelectuales al conservadurismo dominante: "Si consolidan sus avances es p o r q u e logran evocar en su apoyo
a elementos poderosos", hacendados, ricos comerciantes, letrados, que
les otorgaron finalmente su confianza. Desde Buenos Aires hasta Mxico se afirman ciertas ideas liberales, y si en cada regin el proceso
asume caractersticas diferenciadas se aprecia u n a comn imposicin
de los principios que a p u n t a n hacia "el progresismo".
Liberalismo y romanticismo los dos " i s m o s " importados de Europa van a r r a i g a n d o j u n t o s y, bajo su inspiracin, nace una profunda
inquietud p o r d e s e n t r a a r la fisonoma del "ser nacional". No importa
aqu caracterizar la significacin de estos movimientos en el orden de
la vida poltica llmense " r e f o r m a " en Mxico, u "organizacin" en
Argentina, pero s interesa destacar el sentido que dieron a ciertas
ideas: fundamentalmente, la necesidad comn a todos los pases de
afirmar y justificar la existencia misma de cada una de las naciones
se e n c o n t r a b a definitivamente asentada.
Y es en el c a m p o intelectual donde aparecen las ms ntidas expresiones de esa voluntad de afirmar la nacionalidad. Pero al tiempo que
se consolida la creciente influencia de u n d e t e r m i n a d o pensamiento
europeo, sobre todo anglosajn y francs, en todos los rdenes de la
cultura, se define y cobra fuerza u n deseo explcito de independencia
intelectual. Andrs Bello, en su Alocucin a la Poesa, publicada en la
Biblioteca Americana en 1823, pide a las m u s a s que "vuelvan a los grandes escenarios del m u n d o de Coln". Son todava voces aisladas, A
222
JUAN A. ODDONi:
partir de estos primeros balbuceos de Andrs Bello, del mexicano Andrs Quintana Roo, del argentino Juan Cruz Vrela y de toda la poesa
annima que se improvisa para la cancin popular tal como en los
"cielitos" del uruguayo Bartolom Hidalgo, comienza a cobrar forma
esa idea de "americanismo y nacionalismo" a la vez; quiz empiece
por lo americano, como afirmacin de lo no espaol. La influencia del
romanticismo fecund esas expresiones, y si bien el arte conserv formas esencialmente europeizadas, la temtica encontr un nuevo cauce
en la preocupacin por lo nacional y lo regional. Las novelas y la poesa
americanas se poblaron de indgenas, gauchos, charros, mestizos y negros. La llamada "generacin del 38" que floreci en el Ro de la Plata
hostigada por el "rosismo", redact la primera profesin de fe americanista. Jos Victorino Lastarra pronto respondera desde Santiago
de Chile (1842) reclamando la emancipacin literaria americana ("la
literatura deca debe ser la expresin autntica de nuestra nacionalidad"). Antonio Goncalves Dias, en sus Primeiros cantos (1846), refleja la expresin de la vida y el ambiente brasileos.
Los romnticos latinoamericanos recrearon en todas las formas de la
literatura la belleza, el primitivismo y la grandiosidad del paisaje autctono, llevando a cabo, segn Henrquez Urea "la conquista literaria
de la naturaleza". 11 Asimismo, pronto las costumbres de sus pueblos
comenzaron a llenar las pginas de los libros para perpetuarlas y exaltarlas.
Pero la fauna, la flora, las montaas, la pampa y la selva, el "sertao",
como imagen de la realidad local no agotaban los motivos de inspiracin. Importa tambin analizar la estructura de esa sociedad, procurando conocerla para reencauzarla. En esta lnea creativa se inscriben
estudios sociolgicos como el Facundo de Sarmiento, en tanto que los
historiadores comienzan a indagar los orgenes nacionales. Jos Victori
no Lastarra estudia el sistema colonial chileno, el mexicano Jos Mara
Luis Mora, los argentinos Alberdi y Echeverra, y el ecuatoriano Juan
Montalvo producen sucesivos ensayos que Leopoldo Zea calific de "ver
daderas autopsias" dirigidas a desentraar los males de la herencia
hispanocolonial.12
El programa comn de las lites del medio siglo consisti en educar,
alfabetizar y crear una conciencia nacional. "Una nacin afirma Al
berdi no es una nacin sino por la conciencia profunda y reflexiva
de los elementos que la constituyen."
La bsqueda de las races nacionales en el pasado dinamiz asimismo
a cierto quehacer histrico, y as fue madurando en la cuenca del Plata
la teora de la "nacin preexistente" que formularan en libros capita
les el argentino Bartolom Mitre y el uruguayo Francisco Bauza. Mitre,
historiador y poltico militante, crea en la nacin, y ya en la Asamblea
General Constituyente de 1854 subraya su preexistencia, tesis que se
11
12
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
223
empea en demostrar en su Historia de San Martn e Historia de Belgrano. "Los argentinos sostiene no pueden olvidar que tienen una
patria comn." Dentro de esa lnea de pensamiento, crear y transmitir
a la colectividad el sentimiento nacional es condicin inexcusable para
afirmar la existencia del estado; precisamente se argumentaba- la
carencia de una conciencia nacional hizo posible las sangrientas luchas
internas interregionales, en las cuales el supremo inters en juego era
el de cada grupo y no el del estado. 13
Las consignas de alfabetizacin se abren camino en Chile, Colombia
y Argentina donde surge un movimiento que brega por la difusin del
mtodo lancasteriano. Jurez llama a Mxico al educador Gabino Barreda discpulo de Comte con el fin de promover, deca, "la emancipacin mental" empezando desde abajo. Asimismo los idelogos del
periodo liberal, Lorenzo Zavala, Jos Mara Luis Mora y Mariano Otero, individualistas y libreempresistas, afirmaban que la libertad y la
alfabetizacin conducan a la prosperidad. En toda Amrica, pues, la educacin es proclamada instrumento primordial para alcanzar el "progreso", cuya meta comenz a convertirse en obsesin.
EL
SER AMERICANO
Y LA CULTURA NACIONAL
Innegablemente, pese a todas las manifestaciones americanistas y regionalistas que pueden rastrearse desde la poca colonial, algunos medios
intelectuales de todo el continente siguen sustancialmente ligados a la
cultura del viejo mundo, porque se "han constituido histricamente a
travs de la recepcin, asimilacin y adaptacin de las doctrinas europeas" (para decirlo con palabras de Arturo Ardao). Aunque la temtica literaria o la expresin plstica se hayan poblado de imgenes autctonas, ellas fueron adaptadas a ciertas corrientes ideolgicas y
modelos estticos procedentes de Europa. A fines del siglo pasado, algunos medios de las sociedades urbanas de pases como los de la cuenca
del Plata acusaron ms intensamente esas influencias cuando una acelerada europeizacin acompa al impacto de la inmigracin masiva.
Las universidades latinoamericanas, formadas primero en el escolasticismo colonial, se afiliaron despus de la independencia y sobre todo
al trasponer el medio siglo a unas corrientes del racionalismo francs,
del idealismo alemn, del positivismo spenceriano o comtiano que circularon en sus ctedras.
La difusin de un positivismo, a fines del siglo xix (que lleg a convertirse en la filosofa oficial de Mxico y Brasil), alcanz otros niveles
de penetracin. Ideales y creencias se edificaron sobre los conceptos de
13
224
JUAN A. ODDONE
la razn, el individuo, el progreso, la libertad, la naturaleza y el endiosamiento de la ciencia. El fondo tico, esencialmente utilitario que sustentaba aquel tipo de filosofa, se adecu perfectamente a la manera de
pensar de la sociedad burguesa de todo el continente.
En el campo de la ensaystica sociolgica, ese positivismo por entonces ya seriamente cuestionado pretextaba an cidos enfoques
sobre la sociedad latinoamericana. Las novelas inspiradas en Balzac o
en Zola seguan proliferando en todo el continente. Si bien los romnticos haban impuesto la temtica autctona, el "naturalismo" y el "realismo" ahondaron en ella, reflejando a menudo sus facetas ms srdidas. La literatura americana se puebla de tolderas indias, donde el
semisalvaje convive con el blanco aventurero y la cautiva; los "gauchos
en desgracia", como el Martn Fierro de Hernndez, llegan tambin al
picadero del circo convertido en teatro popular por los hermanos Podest, cuya carpa recorre ciudades y pueblos del Ro de la Plata reviviendo las hazaas del Juan Moreira de Gutirrez, el Santos Vega y el
Juan Cuello, gauchos o matones perseguidos por una justicia implacable
y venal.
Federico Gamboa document en sus novelas ambientes y penurias
del pueblo mexicano; "Micros" (ngel del Campo) desde el peridico
dio a conocer sus certeros cuadros de costumbres. Toms Carrasquilla
perpeta el lenguaje popular del campo, la sierra y la mina colombiana.
As como Alberto Blest Gana haba logrado la fiel imagen de la vida
urbana de Chile en la segunda mitad del siglo xix, Baldomero Lillo, al
despuntar el siglo xx, testimonia la vida miserable de un pueblo minero
del sur chileno, en tanto Luis Orrego refleja la corrupcin en la alta
clase ciudadana de Santiago. Carinan (1902), de Graca Aranha, representa la novela de tesis en la literatura brasilea, junto con Os Seres
(1902) de Euclides Da Cunha, donde se describe la rebelin desesperanzada de un "serton" vigorosamente descrito.
La poesa tambin persigui la veta de una "originalidad" cuya mejor expresin se canaliza a travs del modernismo que asumi una
"pasin formalista", inspirada en el parnasianismo francs.
Los poemas "indoespaoles" del peruano Jos Santos Chocano, Alma
de Amrica (1906) y Fiat Lux (1908), marcan el retorno al tema indi
gena, mientras otros poetas modernistas logran transmitir un acento
renovador a su creacin: en Bolivia, Ricardo Jaimes Freyre; en Colom
bia, Guillermo Valencia; en el Uruguay, Julio Herrera y Reissig.
Mxico fue el baluarte septentrional del modernismo. La revista Azul
(1894-1896) y la Revista Moderna (1898) fueron sus tempranos vehcu
los de difusin. Como creadores individuales se destacan Amado ervo
cuentista, ensayista, pero sobre todo poeta junto a Luis G. Urbina
y Jos Juan Tablada.
Si la ensaystica filosfica result un gnero menos frecuentado, cu
cambio supo calar ms hondo en la bsqueda de la "originalidad" ame
ricana. Como lo ha observado Ardao, alrededor del novecientos surgen
en los pases de habla espaola varias parejas de pensadores, nombres
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
225
que por un conjunto de circunstancias histricas y doctrinarias se muestran firmemente asociados. Unamuno y Ortega en Espaa, Caso y Vasconcelos en Mxico, Korn e Ingenieros en Argentina, Rod y Vaz Ferreira en el Uruguay."
Rod contribuy sustancialmente a la formulacin de una cultura
hispanoamericana. Ariel (1900) es considerado por muchos como el primer aporte mayor en ese sentido. Fue un llamado a la reflexin de la
juventud de Amrica para rescatar su "personalidad propia".
Alejandro Korn propone una filosofa argentina con el fin de dar
impulso a un "filosofar dentro de las propias circunstancias". "Hemos
sido colonia deca y no dejamos de serlo, a pesar de la emancipacin poltica... la vida intelectual obedece, ahora como antao, al influjo de la mentalidad europea. El genio nacional rara vez ha encontrado
una expresin genuina e independiente."
Tras estos reclamos iba definindose, en los albores del siglo, una
imagen de la conciencia nacional empeada en afirmar los rasgos latinoamericanos, pero tambin en preservar los valores de una aristocracia
del espritu.
El positivismo haba sido la doctrina de Mxico cuando en tiempos
de Jurez se busc imponer, sin xito, un orden que terminara con la
anarqua a fin de transformar la sociedad. Por eso la juventud ilustrada
mexicana de entonces, ya influida por Bergson, James y Boutroux, rechaza los dogmas del positivismo finisecular, mientras prepara la revolucin contra el porfiriato. Caso y Vasconcelos son los guas mayores;
fiero importa todo el grupo. "No es posible idealizar, sealan, sin volver
os ojos a nuestras costumbres y a nuestras tradiciones... a lo que
somos en verdad." Una postura sostenida que intenta definir "lo mexicano" exaltando las races del indigenismo, el cual rpidamente se
j convertir en un hecho cultural, social y antropolgico a la vez. De tal
! modo, el tema obsesivo de ciertos crculos mexicanos a partir de los
j aos veinte, tanto en el ensayo filosfico como en la produccin literaria
0 en las expresiones artsticas, girar en torno al significado del "ser
[ mexicano".
En 1934, cuando Samuel Ramos publica El perfil del hombre y la
cultura en Mxico, proclama la necesidad de avanzar ms all del simple
resurgimiento y revaloracin de lo autctono que la generacin revolucionaria de 1910 haba postulado. Se trataba, en ltima instancia, de
"confrontar la mexicanidad con la americanidad y la universalidad". 15
Leopoldo Zea aparece a mediados de siglo como el portavoz del pensamiento americanista. Su preocupacin por la historia de las ideas, sus
ensayos filosficos dirigidos a la temtica latinoamericana, formulan la
tnica de ese otro nacionalismo cultural mexicano, de acento universalista. "Quisirase que no sostiene Zea estos pueblos independientemente de que se sintiesen parias de una cultura que no era ya la pro14
111
226
JUAN A. ODDONI
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
227
JUAN A. ODDONF.
228
de l'Amrique
contemporaine
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
229
las
EL
NACIONALISMO
DE ENTREGUERRAS
230
JUAN A. ODDONE
derivados de la presencia de esa masa inmigratoria, el Estado sera siguiendo la lnea del nacionalismo el nico capaz de montar un mecanismo que diera cohesin a "lo argentino". 23
Esta corriente nacionalista conoci una formulacin decisiva en el
"Estatuto del Estado Nacionalista" redactado por Carlos Ibarguren, su
terico ms destacado. Pero fue durante la poca de Yrigoyen cuando
un ncleo de jvenes los hermanos Irazusta, Ernesto Palacio, Manuel
Glvez dio cuerpo a la "nueva ideologa" en el corporativismo fascista
y en el hispanismo falangista. Se integraban en ella asimismo ciertos
rasgos antisemitas procedentes del nazismo, con una postura antiyanqui
y sobre todo antibritnica en materia de poltica internacional, en un
pas que, no obstante, constitua una pieza econmica del imperio britnico. Tales ideas despertaron franca adhesin en sectores conservadores, donde prendi su campaa antiliberal de rechazo al parlamentarismo y a los partidos polticos actuantes, su prdica golpista, sus
reclamos de organizacin en "la jerarqua y el orden" y de estructuracin corporativista. Tales posturas fueron tambin una forma de respuesta al ascenso acelerado de las clases medias que el "radicalismo"
impulsaba desde el poder.
"El nacionalismo proclamaba en 1928 en su peridico La Nueva
Repblica persigue el bien de la nacin, de la colectividad humana
organizada; considera que existe una subordinacin necesaria de los
intereses y de los derechos individuales, a los derechos del Estado. . . Los
movimientos nacionalistas actuales se manifiestan en todos los pases
como una restauracin de los principios polticos tradicionales, de la
idea clsica del gobierno, en oposicin a los errores del doctrinarismo
democrtico, cuyas consecuencias desastrosas denuncia." "El orden, la
autoridad y la jerarqua" eran la base para sustentar "la vida y la grandeza de las naciones".24
Esas doctrinas, elaboradas por pequeos ncleos de intelectuales, fueron utilizadas por algunos sectores polticos que las esgrimieron como
bandera, mientras buscaban el apoyo de las masas, hacindolas confluir con cierta propaganda de carcter social que apuntaba a mostrar preocupacin por resolver los agudos problemas de las clases
populares. Aparecieron as las corrientes polticas que luego se llamaron
"populistas" y que podran identificarse con los nacionalismos conservadores. El problema se hace ms complejo porque el populismo incorpora, adems, una serie de puntos de vista que a veces derivan hacia
teoras de nacionalismo econmico.
A partir, pues, de una concepcin nacionalista conservadora, esos
movimientos populistas cuyos lderes ms tpicos sern el brasileo Ge
tlio Vargas y el argentino Juan Domingo Pern instauran dictaduras
polticas en defensa de un nuevo sistema; una poltica de cambio para
enfrentar al sistema liberal burgus, pero que, a diferencia del nacio23
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
231
232
JUAN A. ODDONE
procur restructurar el inconmensurable Brasil para que alcanzara posiciones ms destacadas en el mundo escribi antes de suicidarse: "Quise desarrollar la libertad nacional potencializando nuestras riquezas a
travs de Petrobrs y, apenas sta comienza a funcionar, la ola de agitacin se agranda. Electrobrs fue obstaculizada hasta la desesperacin . . . No quieren que el pueblo sea independiente..."
Asegurar el control de la economa nacional constituy uno de los
objetivos programticos del nacionalismo despus de los aos treinta.
Sin duda ha sido en funcin de tales postulados que los nacionalismos
de extrema derecha, como los que seguan respondiendo a la burguesa
liberal, han caracterizado su accin.
Lzaro Crdenas sugestivo ejemplo firmaba en Mxico, el 18 de
marzo de 1938, un decreto por el que expropiaba las compaas petroleras, "para reivindicar el orgullo nacional", y fundaba PFMEX en momentos en que el proceso de la revolucin mexicana haba entrado en
un punto muerto (prcticamente detenida la reforma agraria), permitindose que los altos beneficios de la economa mexicana salieran del
pas con los dividendos de las compaas extranjeras que controlaban
la energa, el transporte y la minera. Crdenas intenta unificar las masas campesinas y obreras, mientras su gobierno nacionaliza los ferrocarriles y las compaas de seguros, al tiempo que promueve medidas
de fomento para la industrializacin del pas."
El proteccionismo de Estado haba sido ya ensayado desde 1911 en el
pequeo Uruguay por el partido de Jos Batlle y Ordez. Su poltica
apunt fundamentalmente a la nacionalizacin de los servicios pblicos, pues el Uruguay no tena importantes industrias extractivas como
Mxico. Seguros, energa elctrica, cabotaje, refineras de petrleo, industria frigorfica la nica de cierto nivel fueron englobados en
la rbita del Estado, dentro de un rgimen de indiscutible filiacin democrtica. La favorable coyuntura econmica internacional permiti
a Batlle colocar a su pas en posicin de avanzada en materia de legis
lacin laboral y extremar tendencias nacionalistas, sin por ello quebran
tar la dependencia econmica del pas, dada su condicin de monoexpor
tador de materias primas.
En 1927, el coronel Carlos Ibez asume el poder en Chile apoyado
por capitales norteamericanos. Procura la modernizacin industrial del
pas, pero mantiene una estructura social atrasada en la que no resul
taba fcil la convivencia del feudalismo agrario con el capitalismo
urbano y minero. De todos modos, la breve prosperidad que logr im
pulsar dio a su gobierno cierto timbre de populismo que Ibez concilio
con una imprecisa ideologa nacionalista, acentuada en la segunda etapa
de su gobierno, cuando reconquista el poder en la dcada de los ci )
cuenta; esta vez, su inspiracin ideolgica parece provenir del Me )vi
miento Nacional Socialista que haba encabezado Jorge Gonzlez v<m
Marees.
27
de Latinoamrica,
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
233
nm. Kl.
28
234
JUAN A. ODDONK
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
235
32
Jos Carlos Maritegui, Regionalismo y centralismo, ensayos de
interpretacin
de la realidad peruana, Lima, Amauta, 1958.
'" Enrique Ruiz Garca, Amrica Latina hoy. Anatoma de una revolucin, Madrid, Guadarrama, 1971, tomo II, pp. 242-260.
:H
L. A. (Osla Piulo, Nacionalismo y militarismo, op. cit.
REGIONALISMO Y NACIONALISMO
JUAN A. ODDONi:
236
LOS I M P E R A T I V O S DE LA I N T E G R A C I N
REGIONAL
X, 1956.
237
BIBLIOGRAFA
Mario Amadeo, Poltica internacional, los principios y los . . :hos, Buenos Aires,
Instituto Argentino de Cultura Hispanoamericana, 1970.
238
JUAN A. ODDONE
Hernndez Arregui, Juan Jos, Qu es el ser nacional? La conciencia histrica iberoamericana, Buenos Aires, Plus Ultra, 1973.
La historia econmica en Amrica Latina, XXXIX Congreso Internacional
de Americanistas (Lima, Per, agosto de 1970), Comisin de Historia Econmica del Consejo Latinoamericano de Ciencias Sociales, Mxico, SepSetentas, 1972.
Instituto Latinoamericano de Planificacin Econmica y Social, Dos polmicas sobre el desarrollo de Amrica Latina, Santiago de Chile, Ed. Universitaria, 1970.
Ianni, Octavio, O colapso do populismo no Brasil, Ro de Janeiro, Edit. Civilizacao Brasileira, 1968.
Kaplan, Marcos, Formacin del estado nacional en Amrica Latina, Buenos
Aires, Amorrortu, 1976.
Kohn, Hans, Nacionalismo, Buenos Aires, Paids, 1967.
Lamben, Jacques, Amrique Latine. Structures sociales el institutions politiques, Pars, Presses Univ. de France, 1963.
Lon, Pierre, Economies et socits de l'Amrique Latine. Essais sur les
problemas du dveloppement a l'poque contemporaine, 815-1967 Pars,
Soc. EES, 1969.
Maldonado Denis, Manuel, Puerto Rico, una interpretacin
histrico-social,
Mxico, Siglo XXI, 1970.
Maritegui, Jos Carlos, Regionalismo y centralismo, ensayos de interpretacin de la realidad peruana, Lima, Aniauta, 1958.
Navarro Gerassi, Marysa, "Los nacionalismos", en /,o.s argentinos, Buenos
Aires, Jorge lvarez, 1969.
Pa, Alberto J., La burguesa nacional en Amrica Latina, Buenos Aires, CEDAL,
1971.
Real de Aza, Carlos, La "cuestin nacional" y la afirmacin nacionalista en
los textos escolares de enseanza histrica: Uruguay, un caso de elisin
(Ponencia en el Congreso de Mxico, 1972).
Romero, Jos Luis, Las ideas polticas en Argentina, Mxico, Tierra Firme,
FCE, 1956.
, Argentina: imgenes y perspectivas, Buenos Aires, Raigal, 1956.
, El desarrollo de las ideas en la sociedad argentina del siglo XX, Mxico, Tierra Firme, FCE, 1965.
, El pensamiento poltico de la derecha latinoamericana, Buenos Aires,
Paids, 1970.
Silva, Helio, "Getlio Vargas. La revolucin brasilea", en Historia de Am
rica en el siglo XX, nm. 29, Buenos Aires, CEDAL, 1972.
Silvert, Kalman H., Nacionalismo y poltica de desarrollo, Buenos Aires,
Paids, 1965.
Ugarte, Marcelino, El destino de un continente, Buenos Aires, Covoacn,
1962.
Weinberg, Albert K., Destino manifiesto. El expansionismo nacionalista en
la historia norteamericana, Buenos Aires, Paids, 1968.
Zavaleta Mercado, Rene, Bolivia. Crecimiento de la idea nacional, Coleccin
Hechos/Ideas, nm. 4, La Habana, Casa de las Amricas, 1967.
Zea, Leopoldo, Amrica Latina y el mundo, Buenos Aires, Eudeba, 1965.
, "Sull'originalit della cultura latinoamericana", en Idee sulVAmerica
Latina, Miln, Ed. della Nuova Antologa, 1969.
240
Se habla del inters de Inglaterra y de los Estados Unidos en los procesos de independencia latinoamericanos. Ese inters, lgicamente britnico en primer trmino, result de pretender que Amrica Latina deba
desempear el papel de nuevo campo productor de materias aptas para
ser manufacturadas a la vez que en buen mercado de esas manufacturas
por tratarse de poblaciones con culturas bsicas establecidas, que po
dan consumir productos variados. La influencia de las ideologas socia
les en ciertos crculos latinoamericanos provino del contacto de quienes
viajaron a Europa y se impregnaron de un ambiente de modernidad,
convirtindose as en los conductores del nuevo pensamiento. Por ello
podemos reconocer en Amrica Latina, los diferentes impactos del "cons
titucionalismo" ingls, del "radicalismo" y del "anticlericalismo" francs,
as como los del propio "liberalismo" espaol representado por las
Cortes de Cdiz y por la Repblica de Riego. Todo ello signific para
algunos el enfrentamiento de la modernidad con un determinado tracli
cionalismo latinoamericano que reclamaba soluciones monrquicas i ni
posibles de llevar a cabo. Al ser desdeados tradicionalistas, fidelislas
y monrquicos, se form el movimiento republicano conservador y cen
tralista, que se vio confrontado con las tendencias republicanas federales
obtenidas en los Estados Unidos por quienes buscaron sistemas para
241
Las necesidades del comercio ingls y las presiones del mismo, fueron
sosteniendo poco a poco la tesis del libre comercio exponente del liberalismo y pretendiendo transformar al continente latinoamericano en
el complemento de su economa. Sus impactos fueron claros en la regin del Plata, durante el proceso de independencia poltica de Chile y
del Per y tambin de Mxico. La influencia inglesa adopt formas tan
diversas, como su colaboracin con las fuerzas sanmartinianas que fueron al Per, la peticin de que se abriera el puerto de Buenos Aires y
la aparicin de enviados "informales" primero y luego oficiales a Mxico para establecer tratados comerciales inspirados en la libertad del
comercio.
Sin contar con los mismos elementos, pues todava no exista la revolucin industrial que se posterg aun medio siglo, los Estados Unidos
crearon una filosofa imperialista que enfrent su evolucin futura y
afect el desarrollo de los pases latinoamericanos. Basados en sus principios religiosos puritanos, resolvieron ejercer un mandato de Dios que
los converta en pueblo elegido para expandirse en funcin de ese "Destino Manifiesto" (inicialmente dirigido a proteger los principios de su
propia independencia por sobre todas las cosas), a saber: todos los
242
LA S E G U R I D A D DE LOS ESTADOS
F R E N T E A LOS P R O B L E M A S
UNIDOS
EUROPEOS
243
E L C O N F L I C T O DE LOS
LATINOAMERICANOS
244
245
el camino a cuantas tendencias pudieron llegar de Inglaterra y ms tarde de los Estados Unidos. La tercera oligarqua importante fue la militar heredada de la colonia y de las guerras de independencia perteneciente a familias pudientes que, teniendo el poder militar, reclamaron
despus el poltico para convertirse en defensores de sus intereses familiares y de su pensamiento.
El pueblo constitua, dentro de este esquema, la masa que herva
debajo de todo, agolpndose por prestar su obediencia al seor, fuera
quien fuera y tuviera la ideologa que le pareciera para asegurarse simplemente una posibilidad de supervivencia dentro de un mundo en que
era aplastado, sin remisin, por las oligarquas que lo obligaban a
participar en sus luchas.
Desde un cierto punto de vista, debajo de algunas de estas conductas
humanas se encontraba la filosofa de la ilustracin, preocupada por la
responsabilidad de las clases acomodadas frente a las no acomodadas.
Se mantena un tradicionalismo histrico y se tenda, en consecuencia, a
perfeccionar las instituciones coloniales. Su procedimiento consista en
depurar el espritu. Los seores de las haciendas, los caciques y los
paterlamilias resultaban protectores de la poblacin humilde e inculta y se trataba de reeducarla, en los ideales cristianos para combatir los males sociales y entre ellos al propio liberalismo. Aunque admitieran la existencia de la repblica, sta tena que estar basada en los
principios paternalistas y no en los de libertad generalizada, que sera
la causa del abandono de los desheredados.
Por otra parte, los partidarios del cambio criticaban la actitud conservadora porque mantena los privilegios de la clase seorial y no admita la igualdad, producto de la actividad individual y social libre
protegida por el derecho. Haba que transformar la sociedad de manera
radical, lo mismo que las leyes y las instituciones contrarias por tradicin al libre juego de las fuerzas individuales y sociales, que daran la
felicidad a todos al no estar sometidos a presiones. Todos los problemas se resolveran mediante la libertad que garantizaba el libre albedro
de los individuos y su igualdad legal. Al actuarse de esa manera, los
pueblos alcanzaran la propiedad y la cultura. Tanto la Iglesia como
el espritu cristiano tenan que admitir los principios de libertad y de
espontaneidad individual pues, de lo contrario, detendran el desarrollo
de la sociedad y del individuo.
A estas dos corrientes filosficas en pugna se supeditaron todas las
cuestiones relativas a la organizacin poltica. En general el choque de
las dos corrientes no fue instantneo, sino que se prolong con violencia dentro de la primera mitad del siglo xix. Por ello, los grupos dominantes americanos se dividieron y se hicieron la guerra, a veces por
ambiciones locales, otras por rivalidades de los seores, pero siempre
en pos del poder poltico en s. De ah resultaron experiencias diversas en
cada una de las naciones y no se lograron consolidar instituciones propiamente dichas.
En algunos pases Uruguay, Chile, Nueva Granada se formaron
246
247
[Dentro de semejante marco inapelable, en el mundo de cierto pensaj miento latinoamericano se busc c^n gran esfuerzo y mucha lentitud
tIB manera de concretar sus ideas. Esos pensadores y tericos se encon[traron con que sus principios no se difundiran de no lograrse una
iarticipacin directa en la actuacin poltica, o de no ejercerse una
nfluencia suficiente sobre quienes actuaban. Con frecuencia se traspa-
248
saron los lmites que los separaban de los polticos y, a mitad del
siglo, ciertos intelectuales latinoamericanos forman parte de los movimientos reformistas. Junto con el interrogante sobre qu era la cultura
y la bsqueda de una cultura nacional para los pueblos de Amrica, se
plantearon tambin la duda sobre la existencia o la posibilidad de creai
una filosofa de caractersticas cada vez ms nacionales y americanas.
De acuerdo con el pensamiento de Juan Bautista Alberdi, esa evolucin
era imposible si la "civilizacin" no se impona a la "barbarie". America, sumergida en sus problemas, llamaba la atencin del mundo externo y poco a poco ira saliendo del aislamiento para incorporarse a
las corrientes, a las modas y a las tcnicas del mundo occidental. Sin
embargo, el deseo de esos latinoamericanos pensantes de participar
como pueblos definidos en la elaboracin de la cultura occidental de
la que se consideraban parte los llev a evaluar la capacidad de Am
rica Latina de incorporarse a esa cultura occidental con una postura
independiente. Crean que haba que producir frutos latinoamericanos
propios, significativos de una aportacin. De lo contrario, Amrica La
tina iba a continuar subordinada y ayudara solamente a la felicidad
de otros hombres. Sentirse fuera de la historia occidental signific para
ese latinoamericano la renuncia a su modo de ser como representanle
de la cultura cristiana que haba entrado en crisis, y la preocupacin
filosfica consisti en que al negar esa forma de ser, quedaba por verasi el habitante de estas tierras era capaz de encajar en el mundo mu
derno que lo envolva.
Surgieron las contraposiciones que de hecho, slo acentuaron el abis
mo existente entre las dos posturas. Unos como Francisco Bilbao l<>
expresaron en la lucha entre "republicanismo" o "catolicismo"; otros
como Domingo F. Sarmiento entre "democracia" o "absolutismo", 'Vi
vilizacin" o "barbarie", o como "liberalismo" frente a "tirana". De lucho, no se expres otra cosa que el conflicto entre el predominio de
la colonia o el de los nuevos ideales libertarios. Algunos pensadores
insistieron en la necesidad del espritu de independencia y originalidad
que adaptado a la realidad iberoamericana, dara los frutos de la cid
tura moderna, originados por el espritu que los haba creado. Sin
embargo, el resultado fue que se crearon dictaduras llamadas dem<>
orticas, o que se subordinaron los pueblos, en la lucha por la competencia, a la economa de los imperios ms fuertes.
En un esfuerzo por explicar el fenmeno, esos intelectuales coneln
yeron como Echeverra que el partido unitario n tena reglas lo
cales de criterio socialista. Al no poder organizar al pueblo, tampoco se le
pudo gobernar. Y es que de hecho, la emancipacin poltica de "Hispa
noamrica" se hizo con el espritu de Espaa que impidi los cambios
Sin embargo, las sociedades predominantes en las ciudades estaban
desbordadas y comprometidas en un proceso de transformacin que
por inoperante, forz a la bsqueda de otras soluciones que salieran al
encuentro de la realidad americana para inyectarla en las esferas po
lticas.
249
250
LA LIBERTAD REALISTA
251
de Spencer y estimaba que sa deba ser la forma de expresar los anhelos de progreso de toda su generacin. En cambio, Jos Victorino Lastarra se confesaba partidario de Comte, a quien haba seguido en sus
conceptos bsicos, aun antes de haberse familiarizado con el positivismo.
Este tipo de pensamiento adquiri fuerza y se form la Asociacin
de Mayo con los hombres ms dilectos del pensamiento del cono sur
y, que hubo de ser perseguida a mitad de siglo. Refugiados sus componentes en el Uruguay, extendieron sus ideas influyendo en pensadores
uruguayos y todos ellos lucharon por una emancipacin mental latinoamericana, que consideraban fundamental. De hecho, todos respondan
a la fuerza del cambio al que Amrica Latina estaba obligada por el
regodeo con el mundo externo industrial y capitalista que iba matizando
no slo la economa, sino tambin la manera de vivir de los latinoamericanos. Pedan en respuesta atenerse a la realidad americana, a la libertad democrtica y a una educacin relacionada con los conocimientos naturales y el anlisis cientfico, para enfrentarse a esa otra realidad
que haba permeado sus pases y sus sociedades.
En el esfuerzo por reconstruir lo que conceban como propia realidad, se tomaron elementos de todas las doctrinas filosficas en boga
con la intencin de derivar de ellas los instrumentos que ayudaran a
manejar los problemas planteados a los latinoamericanos. En esa forma, pasaron por el tradicionalismo francs con su espritu conservador,
por el eclecticismo con su sentido histrico, por el romanticismo social
que ofreci instrumentos positivos de la misma reaccin y present una
realidad difcil para el pueblo, de la que se desprendieron los estudios
sociales envueltos en una ciencia positiva. Se habl tambin de socialismo aunque ste no fue romntico e individualista y burgus, y se
termin diciendo que lo que se persegua era una sociedad sin abusos
y con fines moralistas. Lleg tambin el sansimonismo, con su inters
por la sociedad, la escuela escocesa y el utilitarismo con su preocupacin experimental y lo positivo, y todos los movimientos enunciados
prepararon a un tipo de pensador latinoamericano para entrar de lleno
a un positivismo que de hecho se estaba desarrollando en esa generacin de preposilivistas. Segn esta concepcin, el latinoamericano
deba ser un hombre moderno de verdad, y ello se reflej en la plyade
de reformistas que fueron en pos de la emancipacin mental para conseguirlo.
252
253
254
LA REALIDAD
255
libertad. Pero de hecho, la deshumanizacin y el materialismo del sistema empujaron a esa generacin hacia el progreso y ella se conform
con la libertad de enriquecimiento, dejando a un lado las libertades
sociales. A partir de 1880, para formar una conciencia nacional y un
nuevo orden de organizacin, se crey indispensable crear una mquina
poltica de hombres fieles al positivismo y a los gobernantes, que se
perpetuaron en el poder y promovieron las dictaduras vitalicias.
Comtianos o espencerianos en general, los positivistas se extendieron
porque se pens, en un momento dado, que sus doctrinas eran el instrumento susceptible de lograr un adiestramiento intelectual, necesario para
convertir a los pases en modernos e industriales. A final de siglo, Amrica Latina apareca, desde un cierto punto de vista, como un mundo
nuevo en el que se levantaba un nuevo orden, y en la mayora de los
pases los pensadores positivistas participaban de la direccin poltica
(Uruguay, Per, Mxico, Chile, Colombia, etc.). Pero tambin aumentaron las presiones econmicas y el peso de los imperios. A pesar de
la colaboracin de esos pensadores en la poltica, no se poda continuar
manejando la autoridad por ella misma pues los poderes latinoamericanos se haban aliado con el poder de los capitales extranjeros y la
poltica escapaba a los intereses nacionales.
As, ante la alarma que produca analizar la situacin cada vez ms
comprometida con la economa y la poltica extranjeras, se busc el
significado de "nacin" (Jos Agustn Garca, Jos Ramos Meja, Jos
Ingenieros). Unos lo buscaron en el pasado indgena y otros en la propia historia del siglo xrx, mientras los dems sostuvieron tesis racistas
cuyos ideales estaban en los Estados Unidos.
LATINOAMERICANA
LAS PREOCUPACIONES
SOCIALES
El paso hacia adelante fue dado por Juan B. Justo, quien defendi la
lucha del obrero industrial contra el opresor, tal como lo hizo a travs del partido socialista argentino. Justo trat de sacar la enseanza
del carcter burgus positivista para relacionarla con las necesarias
respuestas proletarias. Esta generacin de fin de siglo se enfrent as
a las dictaduras que gobernaban (Vrela), foment el movimiento racionalista antirreligioso y antirracista que en Mxico dio la versin de
una cultura mestiza (Vasconcelos), y abri el campo de las libertades
sociales al defenderse el derecho de huelga obrero en el cono sur (Juan
Enrique Lagarrigue).
Se ha dicho que esta generacin ha sido la primera realmente emancipada que vio en el positivismo un medio en vez de un fin y pretendi
formar la ciencia poltica (Letelier) que deteuminara las leyes naturales que deban regir las sociedades de los latinoamericanos.
A las preocupaciones sociales se unieron tambin las literarias y cier-
256
257
258
Ciertos pensadores recurrieron entonces a forjar un nacionalismo defensivo siguiendo las recomendaciones de Jos Enrique Rod y su generacin, por la que los pueblos latinoamericanos volvan sobre s mismos
abandonando el espritu de imitacin para adoptar el que por naturaleza les era propio. En la historia propia de los pueblos se busc
la base de la nacionalidad, y con ella, una fuerza de resistencia fincada
en la cohesin y fuerte unidad nacional para evitar los vacos de poder
responsables de las intervenciones forneas. Para impedir de esta forma
la marcha del imperialismo, se unieron a la voz de Rod las de Vasconcelos, Caso, Reyes en Mxico, Deusta, Gonzlez Piada y Varona, heredero de Mart, en Cuba. Su nacionalismo, sin xenofobia ni chauvinismo,
aspir a la formacin de una comunidad de naciones que originaran la
fuerza necesaria para detener el imperialismo, remarcando especialmente la latinidad de su cultura. As se formaran hombres idealistas ca
paces de hacer realidad sus ideales, manteniendo la soberana de la
nacin y evitando toda forma de intromisin extraa. Para ellos se
habl de neopositivismo, nacionalizndose el saber y la ciencia y ponindolos al servicio de lo que se entenda entonces como propia realidad.
Este nacionalismo brot en casi toda Amrica como respuesta al im
perialismo estadunidense y, para corregir errores, comenz tratando de
abolir las oligarquas y romper el orden colonial que todava se mantena vivo en Argentina, Uruguay, Chile, Brasil y Per. Diversas formas
de este nacionalismo antioligrquico y anlimperialista se hicieron sentir
en el resto de Amrica Latina, aun en Amrica Central y en el Caribe,
donde se enfrentaron con las fuerzas armadas y se produjeron figuras
como la simblica de Csar Auguslo Sandino, que provoc el antigori
lismo representado por Somoza, Trujillo y otros menos crueles de esas
regiones.
EL EJEMPLO MEXICANO
259
260
dictadura del proletariado y como meta final hacia una sociedad sin
clases.
EL ANTIMPERIALISMO
261
LA RESPUESTA ESTADUNIDENSE
La poltica nacionalista reproducida en algunos pases de Amrica Latina a imagen de la estadunidense no pudo ser admitida por los Estados
Unidos, y a ella se respondi provocando cuartelazos y dictaduras que
impidieron el desarrollo de esa actitud porque coartaba el desarrollo
de la riqueza norteamericana. Sin embargo, la postura fue seguida por
la buena vecindad que supli al Big Stick del primer Roosevelt y trat
de fortalecer los lazos de las naciones latinoamericanas hacia el sistema de los Estados Unidos. Los Estados Unidos cambiaron en consecuencia y aceptaron en cierto modo la no intervencin en asuntos internos de otras naciones del continente, llegando a retirar los marines de
aquellos pases latinoamericanos intervenidos. Posiblemente fueron impulsados tambin por el temor de la nueva amenaza del nazi-fascismo,
contra el que las naciones de Europa occidental y los Estados Unidos
levantaron bandera de las naciones libres. Como el choque era inevitable, convena mantener un orden interno que no se sirviera de medidas
brutales como las fascistas. Hubo defensores del orden imperialista norteamericano entre las naciones latinoamericanas. Trujillo, Carias, Somoza, Ubico y otros, hicieron a un lado la Doctrina Monroe para hablar
de la unidad americana en defensa de su propia seguridad, pero al carecer de los instrumentos necesarios, responsabilizaron a los Estados
Unidos de su implementacin por acuerdo de los propios latinoamericanos, en nombre de la seguridad y defensa continentales, que era la
del imperialismo americano, adicionando as, por tratado, su responsa-
262
bilidad sobre Amrica Latina. Con ello continu la hegemona estadunidense que al terminar la segunda guerra mundial, provoc expediciones
punitivas en nombre de la seguridad continental. Los Estados Unidos
persistieron en su funcin de policas continentales, manteniendo el
orden que mejor convena a sus intereses, como pronto pretenderan
hacerlo en el mbito mundial.
263
264
265
EL PERONISMO
La segunda guerra mundial tuvo serias consecuencias en Amrica Latina. El imperialismo norteamericano foment la industrializacin general y con ella una industria complementaria a la de los Estados Unidos, acrecentando de nuevo el desarrollo de las burguesas nacionales
latinoamericanas sin permitir que escaparan de sus lmites. El "avilacamachismo" y el "alemanismo" mexicanos, as como el varguismo y
el peronismo, al promover sus reformas sociales, hicieron el juego a
estas necesidades de industrializacin imperialista norteamericana. Aunque ambos lados se interesaron en las inversiones, fue diferente el
sentido que dieron a las mismas. La siguiente discusin latinoamericana
al respecto, se dirigi contra el poder inversionista por no destinar las
ganancias producidas al desarrollo social de las naciones. Incluso se
dijo que se abri la coyuntura de las ayudas tcnicas por parte de la
URSS.
Una ola de movimientos golpistas se desataron en toda Amrica Latina en defensa de la libertad y la democracia y en contra del nacionalismo, bajo la excusa de que las libertades estaban amagadas por el
comunismo oculto bajo el nacionalismo.
El conjunto de los cambios fue vigilado por los Estados Unidos, que
se crean con la misin de guardar el orden en el mundo. Se pens
entonces que lo importante era la estabilidad continental que slo podan ofrecer gobiernos fuertes como los militares. Se exigi el 1 de marzo de 1954 en Caracas (OEA) , por parte de Foster Dulles, una declaracin
de solidaridad para preservar la integridad poltica de los americanos
266
EL CASO DE GUATEMALA
EL CASO DE CUBA
267
bertad y la justicia social. Cuba fue convertida por los Estados Unidos
en un pen de la guerra fra, al que deba eliminarse de inmediato por
desquiciar el orden Cuando los Estados Unidos declararon el bloqueo
econmico, se respondi con la expropiacin cubana y con el reconocimiento de la Repblica Popular de China, seguido de un programa de
reivindicaciones nacionales en favor de los trabajadores. La presin del
gobierno norteamericano llev a Cuba en sus esfuerzos por no caer
en sus manos al lado del otro contrincante, el socialismo sovitico y
el nuevo socialismo chino. Vino despus la ruptura de relaciones con
Estados Unidos en 1961 y el intento de destituir el rgimen castrista
con el desembarco ordenado por Kennedy en la Baha de Cochinos, el
17 de abril de ese ao. A la par, se hablaba de la Alianza para el Progreso que ofreca un programa econmico y social ya invocado en la
Revolucin mexicana, en la guatemalteca y aun en la cubana, y que
inclua las banderas del propio peronismo y del varguismo. La gran
diferencia radic en que este programa se diriga otra vez a las burguesas oligrquicas para que "la revolucin" se hiciera desde arriba, tratando de salvar el sistema encabezado por el propio Kennedy. Pero,
nuevamente los Estados Unidos se encontraron con la oposicin de
algunos pases latinoamericanos, en Punta del Este (22 de enero de 1962),
cuando no aceptaron stos la exclusin y las medidas represivas contra Cuba. A pesar de ello, las auspiciaron los Estados Unidos por va
diplomtica y lograron incomunicar la isla.
268
269
BIBLIOGRAFA
271
los que se vio involucrada Amrica Latina. De las admiraciones, esperanzas, aprensiones y animadversiones que ambos fueron despertando,
de la conflictual relacin que se fue trabando con el creciente vecino de
hemisferio (modelo, ejemplo, rival, benefactor, enemigo, hegemn) se
esclareci o se oscureci una conciencia de especificidad latinoamericana, se templaron o desarmaron muchos comportamientos efectivos, incipientes o meramente concebidos. Si se atiende a una dialctica general
entre realidad y pensamiento, "filo" o "antimperialismo" y "filo" o
"anticolonialismo", bien pueden ser posturas intelectuales efectivas antes de articularse de manera cientfica, en "interpretaciones" y "teoras"
o de promover, con sesgo ms militante, "doctrinas". Y aun si se tiene
en cuenta el fenmeno que ha de suscitarlas, puede que esto suceda
mucho antes con las versiones antagnicas que con las favorables, es
decir, sin que interpretaciones, teoras o doctrinas justificativas del "hecho" imperialista sean relevables y, sobre todo, desglosables de otras
posiciones que circulen y acten con rtulos muy diferentes. Pues sera
falso suponer vale la pena observarlo que posturas adversas y favorables se deriven de un fenmeno aceptado objetivamente como tal por
unos y por otros; las ideologas funcionan menos como estimaciones
de una realidad percibida en forma comn por todos, que como ocultacin o revelacin acentuadamente opuestas a ellas.
Ahora bien, existe en el caso latinoamericano aquella presumible
prehistoria del tema imperialista de que antes se hablaba? Como destaca Hanna Arendt, los imperios tradicionales presentan respecto de
los imperialismos posteriores una abismal diferencia en cuanto al grado
de integracin de las instituciones metropolitanas con el rea imperial. 1
Pero si al plano institucional se suma en la etapa indohispnica la considerable aportacin demogrfica de la sociedad cntrica, cupo preguntarse, en un momento dado, si los textos que documentaran esa
prehistoria eran realmente americanos y no hispnicos o genricamente
europeos. La ndole particular de esta eventual ambigedad podr ser
amortizada cuando se vea que, en ningn paso del proceso que ha de
seguirse, las posturas latinoamericanas estuvieron libres de fuerte influencia y aun de suscitacin decisiva por parte de las posiciones doctrinales europeas o norteamericanas. El hecho de que en este periodo
que va del siglo xvi al xix algunos de los portavoces ms memorables
sean espaoles no sera para ciertas interpretaciones ms que la
consecuencia de la extrema tenuidad que cualquier expresin de pensamiento autctono asumi en el Nuevo Mundo hasta principios del ochocientos.
Con todo, si algo parece irrefutable para algunos es que bajo el
decoroso aparato normativo del Reino de Indias y de toda la estructura
imperial, tuvieron libre curso procesos en los que reincidiran el imperialismo y el colonialismo de los dos ltimos siglos y que no pueden, en
una visin cabal del tema, dejar de aludirse las denuncias y defensas
1
H. Arcndt, Imperialism,
272
273
274
275
276
ban sido sealadas por Mart y Roque Senz Pea en 1889 y diez aos
despus, el venezolano Zumela configuraba plenamente la motivacin
econmica al destacar la necesidad que tenan los grandes estados (los
estados industriales), de materias p r i m a s y de salidas p a r a sus p r o d u t
tos, en razn de que p a r a Zumeta esa doble capacidad productor;!
y consumidora crece en cada pueblo en razn directa del grado de ci
vilizacin alcanzada por ese pueblo, impulsando asimismo a la competencia por la adquisicin de territorios incultos y por la reparticin
de las regiones brbaras. 1 0
En este pice de la dialctica del imperialismo que represent el pa
saje entre los dos siglos, ciertos escritores latinoamericanos advirtieron
el alcance universal del fenmeno aun antes de la aparicin en 1902 de la
obra considerada pionera sobre la cuestin: mperialism:
a study, del
britnico J. A. Hobson. El eco de ese libro, que fue grande en el hemis
ferio norte y sucesos ms recientes, como el de la guerra del Transvaal,
ayudan a explicar que m i r a d a s muy perspicaces pudieran interpretar la
realidad latinoamericana con claves distintas a las habituales. "Los Es
tados Unidos deca el argentino Martn Garca Merou en 1904 em
pozaron algo tarde su desarrollo colonial, porque las facilidades que
ofreca su propio territorio a las iniciativas del trabajo y a las invci
siones del capital, eran demasiado grandes para obligarlos a buscar en
el exterior nuevos canales de salida para sus producios o nuevos cam
pos de expansin comercial. El imperialismo, en efecto, tiene una base
econmica que acta con fuerza irresistible en las grandes potencia'.
de Europa, y que hace algunos aos empez a hacer sentir su influencia
de este lado del Atlntico."
En los dos diagnsticos anteriores se advierte la nota determinista
ya expuesta tres cuartos de siglo antes por el mexicano Mora; en Garcia
Merou eran todava los pueblos prsperos, a diferencia de P r a d o y de
Mart, los actores de la expansin. En general, fue hacia esos aos que
comenzara en un determinado pensamiento latinoamericano el esbozo
de planteos del fenmeno imperialista, ms abarcadores y m s cohe
rentes que los hasta entonces realizados. Se ha recordado como u n lulo
de esta aspiracin, la celebrada conferencia que sobre "El imperialismo
a la luz de la sociologa" pronunci Enrique Jos Varona, el 11 de
marzo de 1905, en el anfiteatro de la Universidad de La H a b a n a , y f.
probable que aquella pieza resista an una lectura en nuestros da'.,
aunque no ostente las virtudes que se le han a t r i b u i d o . " Un ao de1.
pues, desde Berln, e! argentino Jos Ingenieros retomaba el tema cu
una reflexin cuyo m a y o r inters residi en a u n a r el uso de la detcrnii
nacin econmica de ascendente relevancia y de la clave "racisla"
Sera sta en especial la que pareca decidir para Ingenieros el im \<>
rabie destino de las "razas inferiores", englobando explcitamente -n
ellas las de esos estados latinoamericanos cuya "actual independen! ia
'"Csar Zumeta, Continente enfermo, Nueva York, 1899, pp. 4-5.
"Ral Roa, Retorno a la alborada, Universidad Central du las Villas, ( uli.i,
1964, t. II, p. 78.
277
es ms cuestin de forma que de hecho pues han salido de la dominacin ibrica para convertirse en colonias econmicas de las naciones
europeas y estar amenazadas por la inminente tutela yanqui". 1 2
De cualquier modo, con estas variantes y aun con la dependencia
estructural de la regin del Atlntico sur del conglomerado britnico,
seguan estando los Estados Unidos en la mira del permanente recelo
de las minoras actuantes y disidentes de Amrica Latina. En las puertas de la p r i m e r a guerra mundial, el desembarco militar n o r t e a m e r i c a n o
de Veracruz y la subsiguiente intervencin contra Huerta, provocaron
en el sur una conmocin mucho ms intensa que los sucesos de P a n a m
o Venezuela: no eran tan diferentes los hechos como el grado de movilizacin y de conciencia alcanzada." La justificacin del presidente
Wilson de que todo haba sido cumplido "to beach these Latin-American
republics to elect good m e n " " no pareci menos insolente. El impacto
del episodio fue as intenso a u n q u e breve, puesto que el crimen de
Sarajevo y el estallido de julio de 1914 plante a cierta conciencia latinoamericana la p r i m e r a de sus grandes dilaceraciones.
Exponer la razn de que tal ocurriera no es fcil, pero sera irreal
concebir las posturas filo o antimperialistas de esa poca fuera del
contexto poltico o ideolgico mundial. Las que hasta entonces se haban
adoptado suponan un m u n d o en el que el progreso del h u m a n i s m o
liberal europeo, si bien susceptible de ser reajustado por la m a r e a
ascendente de los reclamos sociales, no amenazaba ser seriamente reinvertido hacia formas autocrticas y rebarbarizadoras. 1 1 ' La p u g n a econmica de las potencias se tramitaba, en suma, bajo un dosel de
consenso en ciertos valores tico-sociales comunes, lo que quiere decir
que no haba que o p t a r entre dos modelos cuyas pretensiones a la
hegemona universal se hicieran ostensibles. La disyuntiva entre una
Amrica Latina mediatizada y otra recuperada, a u t n o m a , se encuadraba as en un sentido unidireccional de la historia mundial, lo que significaba que no haba que sacrificar ninguna p o s t u r a de resistencia p o r
la inminencia de males mayores en muy distinta escala. O, lo que es lo
mismo, se visualizaran opciones que pudieran i m p o r t a r , j u n t o a una
autonoma conquistada, la caducidad y el desprecio de todo el sistema
de estimaciones que la cultura latinoamericana y occidental supona
indeclinable. En esta perspectiva, no cabe duda, la p r i m e r a guerra mundial y la amenaza del frreo "militarismo alemn", anunciaron el dualismo universal que desde 1936 (primero contra el nazi-fascismo y des12
"Imperialismo (1906)", en Crnicas de viaje, Buenos Aires, Ramn Roggero,
1951, pp. 183-195 y 223-236.
13
Thomas F. Me Cann, Argentina, Estados Unidos y el sistema interamericano:
1880-1914, Buenos Aires, Editorial Universitaria de Buenos Aires, 1960, p. 450; sobre
el eco en el Uruguay, Ugarte, El destino..., pp. 325-327.
14
John A. Crow, The epic of Latn America, Nueva York, Doubleday, 1946, p. 678.
111
Podra alegarse la excepcin de Groussac, ya mencionada. Pero el repudio a
la accin norteamericana daba en un solo y mismo plano su incidencia en Amrica Latina y su impacto sociocultural a escala mundial; en cualquier caso ambos
coincidan en significado. Desde entonces no se dara tal coincidencia.
278
279
16
En el artculo "El alma de Amrica" (1917), cit. por Rafael Altamira, Ultimo-,
escritos americanistas, Madrid, CIAP, 1929, pp. 4142.
17
Vase Seleccin, San Jos, Costa Rica, Ministerio de Cultura, Juventud y Importes, 1971, p. 63.
18
E l wilsonismo, Pars, Agencia General de Librera, 1920. Vase tambin, Ideo-,
e impresiones, Madrid, Editorial Amrica, 1919, pp. 81-168, y El
panamericanismo,
su pasado, su porvenir (1916).
19
En Las Amricas, Montevideo, 1945, captulos vii-vni.
20
Luis Elizalde ("Lenin y el momento actual argentino", en Sur, nm. 251, Buenos Aires, marzo-abril de 1958, pp. 42-53) sostiene que el libro de Lenin "ha sido
la Epstola a los Romanos de nuestro nacionalismo" (p. 53).
21
Tampoco la postura antimperialista fue ajena a que en plena segunda guerra
mundial y ya en el estribo de su desaparicin, suprstites centros reformistas
asumieron posiciones de militancia nacionalista y neutralista. (La reforma universitaria, compilacin de Gabriel del Mazo, La Plata, Centro de Estudiantes de
Ingeniera. 1941, t. i, pp. 394-435 y 442.)
280
281
282
283
284
285
su recuento valdra realmente la pena. H u b o la postura de la "suspensin" del conflicto antimperialista m i e n t r a s d u r a r a el otro, de carcter
mundial. H u b o la del " c a m b i o " sustancial en la configuracin del adversario, q u e el advenimiento de Roosevelt y la ordala de la guerra
haban modificado. H u b o la doctrina de los " E s t a d o s Unidos divisib l e s " (o discriminables) y la confianza en sus fuerzas ms s a n a s y
progresistas (la personalidad de Henry Wallace tuvo en esta p o s t u r a
enorme i m p a c t o ) . Hubo, sencillamente, la conviccin de que haba que
elegir "entre dos males, el m e n o r " m i e n t r a s ello fuera necesario, aun
con la previsin de r e t o r n a r a anteriores virulencias cuando el curso
dialctico as lo determinase (tal fue la posicin de los partidos comunistas latinoamericanos). Hubo, en fin, la "doctrina de la persistencia"
a travs de la distincin entre lo efmero y lo duradero. 3 6
Debi finalizar la guerra para que se sostuviera o pudiera sostenerse que la "cobertura de la lucha contra el nazismo se ha p r e s t a d o
a toda suerte de explotaciones", que " p a r a luchar contra el nazismo
se han a r r i a d o las b a n d e r a s anlimperialistas"/' 7 p a r a que se denunciara
lo que se haba c e J i J o en el nivel estratgico y en el nivel econmico
consentido.
As se lleg a la Conferencia J e Chapultepec, r e u n i J a en febrero-marzo de 1945, y a la reunin mundial de San Francisco, tres meses despus. Fue entonces la lucha entre la corriente regionalista que validaba
in ttum la tradicin m o n r o s t a y la lnea a u t o n o m i s t a y universalista
que sostena que los artculos 53 y 54 de la nueva carta mundial legitim a b a n dbilmente (como lo haba hecho el artculo 21 del Pacto de
la Sociedad de las Naciones) algo tan unilateral como la declaracin
de 1823. As se expeda en trminos jurdicos un conflicto que simplemente daba un paso ms en su sinuoso, multiforme curso.
Ill
Libradas p o r el esfuerzo militar aliado a la perspectiva de u n a hegemona fascista que no hubiera dejado de alcanzarles, las naciones latinoamericanas vieron, no obstante, c u n t o haba cambiado el contexto internacional y cmo se haba reducido la latitud de movimientos que las
pugnas interimperialistas tradicionales haban permitido, y el prlogo
del conflicto haba acrecentado. Dotados antes que ninguno de las
poderosas a r m a s n o convencionales, erigidos en la p r i m e r a potencia
econmica y militar del orbe, convertida su moneda en divisa mundial
36
"Pern, Farrell, pasarn. Los precedentes pesan. Y los principios indican hoy
ms que nunca de manera imperativa que es nuestro deber resistir, venga de
donde venga, la intervencin extranjera en nuestras tristes patrias americanas"
(editorial de Marcha, nm. 305, Montevideo, 26 de octubre de 1945).
37
dem.
286
287
288
289
290
291
preestablecidas. Que stas no eran tecnolgicamente neutras (ms defendible poda ser la validez de urgencia o a corto plazo de algunas) result claro, pues estabilidad monetaria y lucha antinflacionaria, libre
ingreso y egreso de capitales, desestatizacin y desnacionalizacin empresarial, estricto equilibrio presupuestal, "tarifas reales", "moneda
sana", "tipo bancario nico", etc., slo eran compatibles con un modelo: el llamado variablemente "neoliberal" o "capitalista dependiente".
Se form por ello desde aqu ya que era la clave de bveda de aqul,
el rubro ms caudaloso y hasta ahora uno de los ms candentes de la
polmica sobre internalizacin de la dependencia: el del impacto de
la inversin econmica extranjera (especialmente norteamericana) en la
industria, la actividad extractiva, las instituciones financieras y la actividad comercial en Amrica Latina. En Argentina, Brasil, Mxico, Venezuela y otros pases, el debate ardi y arde an de manera espordica
a altas temperaturas de intensidad y la universalizacin del tema de las
"multinacionales" no ha hecho ms que encuadrarlo, actualizarlo y aguzar el examen de un fenmeno sin fronteras.
No dej de contraponerse a esta corriente de crtica y de defensa, el
debate paralelo sobre las alternativas de un "desarrollo pobre" fundado
en una inversin nacional acrecentada a travs del corte en la evasin
del capital hacia otras plazas, el establecimiento de prioridades en la
importacin, el adecuado encauzamiento y remuneracin del ahorro
nacional a travs de garantas de estabilidad, el establecimiento de industrias muy absorbentes de mano de obra, el ordenamiento voluntario
del consumo y una factible y diversificada financiacin externa del
sector estatal que, manteniendo altos su nivel tcnico-organizativo y su
eficacia operativa, lo condicionen para constituirse en promotor de todo
un crecimiento dirigido a metas de autonoma nacional y armnica redistribucin del ingreso social.
Para ello, sera menester trastocar todas las expectativas de consumo
y todo el sistema de valores que la estructura social y econmica implantada busca prohijar. Ingresaran as en el debate ideolgico, cuyas
articulaciones se estn repasando, las cuestiones de la "alienacin", y
el "extraamiento", la "ajenidad" y todas sus oscilaciones y variaciones. Han sido indagadas (incluso a nivel psiquitrico) ,50 las implicancias que sobre el equilibrio individual representa un clima social de alta
competitividad y anhelo incentivado; abundan tambin los textos literarios y religiosos que testimonian el repudio tico-cultural de un proyecto social montado sobre las metas materiales y simblicas estipuladas por la propaganda comercial masiva. Y este ncleo temtico se
inscribe, a su vez, en otro ms amplio.
El debate entre autenticidad nacional y alienacin o desarraigo cultural extranjersta o imperialista corre a lo largo de buena parte de
una historia intelectual de Amrica Latina. Como est sealado en al60
Claudio de Araujo Lima, Imperialismo y angustia, Buenos Aires, Coyoacn,
1962.
292
293
genricamente "terceristas" y, luego, a un compromiso "tercermundista" positivo impostado en una visin nuevamente dualista de las tensiones y formaciones de poder mundial.
Si se ha de retrasar este trayecto con algo ms de detalle, debera
comenzarse quiz por recordar que hasta despus de la segunda guerra
era comn sostener todava nuestros vnculos con Europa, segn lo
haca un vocero muy autorizado/' 2 Desde aqu y con el antecedente no
demasiado prestigioso de la "tercera posicin" argentina contra los "extremismos capitalistas y totalitarios", de "derecha o de izquierda", 53 se
fue definiendo un "tercerismo latinoamericano". Tena sus fuentes europeas, pero se concretaba en este lado del Atlntico en un rechazo
ideolgico de los sistemas capitalista y comunista-totalitario, mientras
en el nivel tctico-estratgico se expeda con una negativa a toda alienacin en cualquiera de los dos bloques mundialmente consolidados
tras la guerra "Ni Washington ni Mosc" y a toda dependencia
poltica o econmica estable respecto de uno de ellos.54 En este contexto, el tercerismo latinoamericano se plante como corolario hallarse
en el turbin de "una lucha de imperios" 55 ajena a la hegemona de
mercados, pero interesada con igual nfasis en la instauracin de un
imperialismo militar, poltico e ideolgico de origen sovitico, peligroso
tambin para Amrica aunque estuviera "adelantado por otros". 56 Esto
le llevaba a deslindar una firme distincin entre el comunismo y el nacionalismo reivindicatorio que la propaganda adversa tenda a identificar." Tal discriminacin le resultaba ms que necesaria, pues si el
tercerismo optaba por la democracia contra toda estructura monocrtica o totalitaria, tambin destacaba que una democracia viva no poda
considerarse inseparable del sistema econmico-social del capitalismo,
como desde 1945 insista en suponerlo la prdica estadunidense. La
posicin tercerista admita e incluso exiga la invencin de estructuras
institucionales y organizativas inditas,' 8 un reclamo que despus ha
venido hacindose desde los ms variados crculos ideolgicos.
La emergencia de las ideas de un "tercer mundo" (trmino por primera vez empleado en 1956 por Alfred Sauvy y Georges Balandier), dio
un signo positivo al carcter relativamente asptico e inevitablemente
negativo que el tercerismo aportaba y abri tambin la perspectiva histrico-cultural de Amrica Latina a una participada peripecia univer5,5
Editorial de Marcha, nm. 392, 16 de agosto de 1947. Destacamos el valor
testimonial de este semanario, especialmente de sus editoriales, obra de Carlos
Quijano, para el registro muy sensible de estas variantes.
53
Leonard T. Richmond, Argentina's third position, Buenos Aires, ACM, 1949.
54
Marcha, nm. 1068, 28 de julio de 1961.
55
Editorial de Marcha, nm. 428, 14 de mayo de 1948.
B6
Marcha, nm. 461, 31 de diciembre de 1948.
r7
Editorial de Marcha, nm. 1092, 19 de enero de 1962.
58
Marcha, nm. 515, 10 de febrero de 1950; nm. 836, 26 de octubre de 1956;
Roberto Ares Pons, "Sobre la tercera posicin", en Nexo, Montevideo, agosto-septiembre de 1956, pp. 6-17.
294
59
Repeta el segundo para el tercer mundo la pregunta que hizo el abate Sieyc*.
sobre el "tercer estado": Qu es el tercer estado? Nada. Qu quiere ser? Todo
Un anlisis riguroso sobre la alegada pertenencia de Amrica Latina al tem-i
mundo: Gino Germani, "Pertenece Amrica Latina al tercer mundo?", en Aporfrs,
nm. 10, Pars, octubre de 1968, pp. 7-28; Amrica en la historia, de Leopoldo
Zea, Madrid, Revista de Occidente, 1970, 2"- ed., representa un valioso enfoque
pionero de filosofa histrica sustentada, justamente, en la involucracin latino
americana al mundo extraeuropeo o "tercer mundo".
e0
Editoriales de Marcha, nm. 470, 18 de marzo de 1949; nm. 1522, 4 de di
ciembre de 1970.
61
La Conferencia Tricontinental de La Habana (1966) y la OLAS (Organizacin
Latinoamericana de Solidaridad), 1967.
62
Nos referimos a posiciones que al mismo tiempo que abominan frontalnicni'las sociedades marxistas y el tercer mundo, son a la vez crecientemente crt < :i-,
y reticentes a los valores tico-sociales dominantes en las sociedades capitalisia-.
y pluralistas de Occidente, y a sus polticas internacionales, calificadas en foun.i
sistemtica de flojas, entreguistas, peligrosamente distensivas.
295
IV
Resulta casi siempre muy trabajoso conceptuar determinadas variaciones del clima histrico de las ideas. Y ello ocurre en especial cuando
nuevas posiciones no se manifiestan en discordia explcita respecto de
otras anteriores alterando sustancialmente los datos de una problemtica, sino que, simultneamente y de cualquier manera, las nuevas categoras y enfoques predominantes intentan superar las posiciones originales (aunque se trate bsicamente de la misma cosa presentada bajo
aspectos aparentemente ms actuales o contundentes).
Creemos que tal fenmeno se ha dado en los planteos adversos o
favorables a la accin de penetracin y mediatizacin que ya clsicamente se entenda por imperialismo o colonialismo, sin que ello quiera
decir que la terminologa y aun los estereotipos precedentes hayan
perdido todo uso y no posean alguna presencia remanente. "Marginalidad" o "periferia", "subdesarrollo", "dependencia", "colonialismo interno" no son, en lodo el caudaloso planteo que de ellos se ha hecho,
estados o condiciones que no tengan que ver con las acciones de
penetracin y mediatizacin en el rea latinoamericana; muy por el
contrario, todas sus explanaciones son y resultan inconcebibles sin
aqullas. No obstante, al aparecer como consecuencia de la inscripcin
de nuestras naciones en la economa mundial y en un sistema poltico
internacional, la asimetra que desde un principio marc la interdependencia de nuestras sociedades y economas con las sociedades y economas dominantes amortizan, tal vez, ciertos trazos de voluntarismo y
deliberacin que las doctrinas tradicionales comportaban sobre el fenmeno; creemos, en cambio, que objetivan la indagacin de las vas
y los medios de la accin imperialista al inscribirla en un campo de
referencia ms vasto y esclarecedor.
Parece innecesario aclarar que no es ste el lugar para una exposicin, por sinttica que fuera, de los planteos que sobre subdesarrollo,
colonialismo interno, dependencia y condicin perifrica han elaborado
en los ltimos treinta aos economistas, socilogos, politlogos, histo['riadores y antroplogos latinoamericanos, estadunidenses y europeos.
Las obras de Andr Gunder Frank, Celso Furtado, Anbal Pinto, Fernando Henrique Cardoso, Pablo Gonzlez Casanova, Antonio Garca, Rodolfo
Stavenhagen, Theotonio dos Santos, Francisco Weffort, Enzo Faletto,
Octavio Ianni y algunos otros. Igualmente los ya referidos estudios de
la CEPAL y de Ral Prebisch han marcado en su conjunto y por debajo
de todas sus divergencias, una instancia capital en la historia de algunas
ideas en Amrica Latina.
Si como se deca ms arriba, a la verificacin inicial del amenazante
desnivel existente y al carcter acrecentado del atraso por la incidencia
exterior argumentada por el antimperialismo clsico, se agregaba ahora
la de la ndole complementaria de ese atraso o subdesarrollo para el
adelanto o desarrollo de las sociedades dominantes, esta ltima postura
296
297
298
299
Antes de considerar algunas de las principales ideas expuestas por latinoamericanos sobre las relaciones entre Amrica Latina y el m u n d o
occidental, es menester clarificar el sentido de tales denominaciones:
"Amrica Latina" y " m u n d o occidental".
En lo que toca a la primera, a u n q u e de esta tarea se ocupa precisamente la serie "Amrica Latina en su cultura", no est de m s insistir
en que se trata de un concepto, p o r as decir, en expansin. Su mayor
antecedente concreto puede encontrarse en el magno proyecto de Bolvar, quien al convocar desde Lima el 7 de diciembre de 1824 al
congreso que se celebrara en Panam dos aos despus, reitera su confianza en que "las repblicas americanas, antes colonias espaolas, tengan u n a base fundamental". Cuando, en la segunda mitad del siglo xix,
surja y se difunda la denominacin "Amrica Latina", ella a b a r c a r no
slo a "las repblicas americanas [. . . ] antes colonias espaolas", sino
tambin a otras como Brasil y Hait. Por ltimo, su contenido es an
mayor cuando Jos Mart escribe en 1884: "Pueblo, y no pueblos, deci
mos de intento, p o r n o p a r e c e m o s que hay m s que u n o del Bravo a
la Patagnia." Y a u n q u e el propio Mart usara ocasionalmente, entre
otras, la expresin "Amrica Latina", prefiri sobre todo la denomina
cin " n u e s t r a Amrica", la cual permiti no q u e d a r preso de las tram
pas etimolgicas. La "Amrica Latina" (ms all de lo que en un prin
cipio se quiso que esta expresin significara, es decir, t o m a d a ahora
como sinnimo de " n u e s t r a Amrica"), incluye no slo a pueblos de
relativa filiacin latina, sino tambin a otros, como los de las Antillas
de lengua inglesa u holandesa y, por supuesto, los grandes enclaves indi
genas. En este amplio sentido emplearemos la expresin.
En c u a n t o a la denominacin " m u n d o occidental", la farragosa bi
bliografa en torno suyo es, en general, h a r t o insatisfactoria y escanda
losamente mistificadora. Nos ceiremos a algunos datos mnimos.
"La segunda posguerra escriba Jos Luis R o m e r o en 1953 lia
dejado de h a b l a r de 'cultura occidental' y prefiere h a b l a r de ' m u n d o
occidental'." 1 Lo que no sabemos con exactitud es cundo se empez
a h a b l a r de "cultura occidental", de "civilizacin occidental" o de "()<
cidente" a secas, en el sentido que tiene hoy. Es cierto que Occidente
remite en Europa, sobre la base de obvias alusiones geogrficas, a im
perios polticos y cismas religiosos, p e r o el contenido m o d e r n o del tr
1
occidental,
1.1001
301
302
303
Escritores antillanos como Aim Csaire y Franlz Fann, nacidos en colonias francesas, han denunciado el a b s u r d o de que a los nios negros
de esas Antillas se les enseara en la escuela a repetir: "Nuestros antepasados los galos. . . " Esta denuncia es desde luego irreprochable. Pero
vale la pena llamar la atencin sobre la violencia que tambin supone
el que a ios nios en Francia se les haga repetir esa frase. Pues los
galos son los antepasados de quienes ni hablan su lenguaje, ni visten
como ellos vistieron, ni fueron educados en sus creencias? No sera
ms congruente que a esos nios se les enseara a decir: "Nuestros
antepasados, los invasores (o a u n los descubridores) de la Galia?" Sin
embargo, tal cosa, que sepamos, no ocurre. Todava hoy, Astrix el
galo es el hroe de los nios franceses, quienes leyendo y viendo sus
' Enrique Semo, Historia del capitalismo en Mxico. Los orgenes 1521-1763,
Mxico, 1973, p. 112.
304
305
306
307
15
17
308
309
310
por cortar sus vnculos con naciones consideradas corno a t r a s a d a s , Espaa y Portugal, y a t e m p e r a r s e a los esquemas de otras naciones, esta
vez avanzadas. No parece exagerado decir que la relacin de nes t w
Amrica con el m u n d o llamado occidental ha de convertirse en una t
las preocupaciones bsicas de ciertos pensadores latinoamericanos de w
poca: u n a poca fundamenta!, porque es el m o m e n t o en que nuestra
Amrica intenta organizarse en forma de naciones modernas.
Pero a esa poca de organizacin la antecede, en lo inmediato, a o-.
la r u p t u r a poltica. Se suceden las guerras independentistas, cuyo mpetu
generoso cuaja en el ideario lleno de desle los magnficos a u n q u e con
frecuencia utpicos de hombres como el "Libertador 1 ' Bolvar, quien
quiso conservar en la independencia la unidad que Hispanoamrica na
ba tenido en la colonia; pero no p u d o hacer realidad su proyecto: en
vez de la unidad que hubiera debido facilitar una modernizacin, un des
arrollo capitalista poderoso, nuestra Amrica se fragment aun ms,
corroda por lastres arcaicos, y se hizo presa relativamente fcil de
Occidente. Bolvar haba previslo: "es menester que la fuerza de a na
cin sea capaz de resistir con suceso las agresiones que pueda intentar
la ambicin europea; y este coloso de poder, que debe oponerse a aquel
otro coloso, no puede formarse sino de la reunin de toda la Amrica
meridional". 2 1 El proyecto bolivariano inclua tambin, apoyado en aquella unidad y aquel desarrollo, la proclamacin de una originalidad, de
una autoctona americana que no desconoca los valores de Occidente,
pero que en forma alguna se contentaba con repetirlos. Por el contra
rio, s u b r a y a n d o con su habitual energa nuestras peculiaridades, Bolvar
exclamaba en 1815: " N o s o t r o s somos un pequeo gnero h u m a n o [. . . I
no somos indios ni europeos, sino una especie media entre los legtimo',
propietarios del pas y los u s u r p a d o r e s espaoles", y en 1819:
Tengamos presente que nuestro pueblo no es el europeo, ni el americano
del norte, que ms bien es un compuesto ele frica y de Amrica, que una
emanacin de la Europa; pues que hasta la Espaa misma deja de ser en
ropea por su sangre africana, por sus instituciones y por su carcter, Hs
imposible asignar con propiedad a qu familia humana pertenecemos, la
mayor paite del indgena se ha aniquilado; el europeo se ha mezclado con
el indio y con el africano. Nacidos todos del seno de una misma madre,
nuestros padres, diferentes en origen y en sangre, son extranjeros, y tododifieren visiblemente en la epidermis; esta desemejanza trae un reato tila mayor trascendencia.
La hazaa bolivariana va a c o m p a a d a , pues, de un pensamiento c u y
fermento no se ha agotado an. Lo veremos a d q u i r i r nuevo mpetu en
Mart, e inclusive en nuestros das d e n t r o de algunos crculos. Por ello
no es extrao que d u r a n t e el siglo xix e n c o n t r a r a resonancia en pensa
dores radicales preocupados por s u b r a y a r tanto la necesidad de la unin
latinoamericana como la especificidad de n u e s t r a Amrica.
21
311
Pero el conjunto de pensadores representativos de la etapa de organizacin de las repblicas latinoamericanas m o s t r a r p o r lo general
otro rostro. Ya haba sido dejado a t r s el proyecto m s modesto, aunque necesario: el de impulsar las burguesas nacionales en las repblicas
nacidas de la fragmentacin del m u n d o colonial ibrico. Pero qu burguesas? Estos h o m b r e s dan a ratos la impresin pirandelliana de ser
pensadores burgueses en busca de su burguesa nacional. Ello aviva en
aquellos pensadores su voluntad de separarse definitivamente de las
viejas metrpolis y a s u m i r otra filiacin: no quieren ser ya espaoles
o portugueses de u l t r a m a r , porque pretenden ser occidentales de ultramar. Y no slo en c u a n t o a los mtodos a emplear (la historia demostrara que no hay ms va de desarrollo capitalista que la seguida p o r
Occidente), sino en c u a n t o a ser Occidente, sin ms diferencia que la
de e n c o n t r a r s e del o t r o lado del ocano. Por supuesto, la problemtica
especfica de cada zona pesara fuertemente en el pensamiento de estos
h o m b r e s y en su planteo de la relacin de nuestra Amrica con el m u n d o
occidental. La situacin no sera la misma en pases de rico s u s t r a t o
indgena que en pases donde no se dio esa realidad, como los del cono
sur, por aadidura pobres durante la colonia y requeridos de m a n o de
obra para, desarrollarse En el primer caso (aunque no faltaran ejemplos de ello en las oligarquas desarraigadas) 2 2 era m s bien difcil a
sus pensadores representativos considerarse sin ms, "occidentales"; en
el segundo, en cambio, la tentacin pareca ms fuerte.
Ya Andrs Bello (quien, como se sabe, no practic el antiespaolismo
p r i m a r i o de muchos de estos hombres) dir explcitamente en 1844 que
"Ja misin civilizadora que camina como el sol de Oriente a Occidente, y de la que Roma fue el agente ms poderoso en el m u n d o antiguo, la Espaa la ejerci sobre un m u n d o occidental m s distante y m s
vasto". 2 ' Por una parte, es difcil no ver aqu una rplica a Hegel, quien
haba planteado que "la historia universal va de Oliente a Occidente",
pero tambin que " E u r o p a es absolutamente el trmino de la historia
universal"; 21 por otra parle, para Bello es bien clara nuestra relacin
con el m u n d o occidental: no somos sino "un m u n d o occidental m s
distante y ms vasto". Y as, como parles de un todo privilegiado, la
providencia nos ha s e p a r a d o del resto de la h u m a n i d a d . " C o m p a r e m o s
dice en 1843 a la E u r o p a y a nuestra afortunada Amrica con los
sombros imperios del Asia [. . . ] o con las h o r d a s africanas en que el
h o m b r e [ e s ] apenas superior a los b r u t o s . " Este planteo alcanzar su
formulacin arquetpica en nuestra Amrica en 1845, cuando el argentino Domingo Faustino S a r m i e n t o publique su Civilizacin o barbarie.
22
312
313
314
315
A raz d e la invasin francesa a Mxico, el vehemente Francisco Bilbao publica su libro La Amrica en peligro (1863), donde plantea que
" t o d o se p e r d e r [. . . ] si no h a c e m o s de la causa mexicana la causa
americana"; rechaza "la grande hipocresa de cubrir todos los crmenes
y a t e n t a d o s con la p a l a b r a civilizacin"; y seala como ejemplo de "la
prostitucin de la palabra [ q u e ] corona la evolucin de la mentira",
el hecho de q u e " 'el civilizado' pide la exterminacin de los indios o
de los gauchos". E n el Evangelio americano
(1864), aadir: "Colonizacin, inmigracin, gritan los polticos! Por q u n o colonizis vuestra tierra con s u s propios hijos, con vuestros propios h e r m a n o s , con
sus actuales habitantes con los que deben ser sus poseedores y propiet a r i o s ? " Con angustiada urgencia, expone:
Nuestro derecho a la tierra, nuestro derecho de gobierno, nuestra independencia, nuestra libertad, nuestro modo de ser, nuestras esperanzas, nuestra
dignidad, nuestro honor de hombres libres, todo es hoy amenazado por la
Europa. La conquista otra vez se presenta! La conquista del nuevo mundo!
Las viejas naciones pirticas se han dividido el continente, y debemos unirnos para salvar la civilizacin americana de la invasin brbara de Europa.
I m p u g n a n d o el sofisma de la supuesta "civilizacin", exclama Bilbao:
"Qu bella civilizacin aquella que conduce en ferrocarril la esclavitud y la vergenza!" Y d a n d o m u e s t r a s de ser u n dialctico a g u d o :
No veis que todos los programas materiales son armas de dos filos, y que
los caones rayados sirven del mismo modo a la libertad o a la opresin?
[. . . ] ciencia, arle, industria, comercio, riqueza, son elementos que pueden
producir el bien o el mal, y son elementos de la barbarie cientfica de la
mentira, si la dea del derecho no se levanta como centro [. . . ] El viejo mundo ha proclamado la civilizacin que rechazamos. se es el enemigo que
tememos penetre en los espritus de Amrica, verdadera vanguardia de traicin para reparar la conquista y la desesperacin de la Repblica [ . . . ] En
este siglo xix que, segn los escritores de pacotilla que repiten vulgaridades
aceptadas, no es ya el siglo de las conquistas f. . . J estas viejas naciones que
se titulan grandes potencias dicen que civilizan, conquistando. Son tan estpidas, que en esa frase nos revelan lo que entienden por civilizacin [ . . . ]
Os habis, pues, revelado, grandes potencias, grandes prostitutas, a quienes
hemos de ver arrastradas a los pies de la revolucin o de la barbarie, por
su barbarie o su mentira [ . . . ] Francia que tanto hemos amado, qu has
hecho? [ . . . ] conquistar a Argelia, saquear en China, traicionar y bombardear en Mxico [ . . . ] La Inglaterra [ . . . ] , qu hace en la India la libre
nacin de las pelucas empolvadas y de los lores rapaces? [ . . . ] Atrs, pues,
lo que se llama civilizacin europea. La Europa no puede civilizarse y quieren
que nos civieea.
Bilbao l o i m u u d d i g u m e i u H i d o no >.,. co>
sino t a n >> -- i. i r < . J I UW - < .o,
"el elexii -i* ".. r > ' ' i
a IA reiuHo <
. i
"- >erm
') ":r" :
' >Ura
L i
317
de la justicia con nosotros mismos, con los pobres, con los indios", y
censura de nuevo "la colonizacin del pas con extranjeros, c u a n d o ios
hijos del pas se mueren de h a m b r e " , as como "el desconocimiento y negacin del derecho de los hombres libres, llamados los indgenas, y la
suprema injusticia, la crueldad hasta la exterminacin q u e con ellos se
practica". Al final, el radicalismo apasionado de este demcrata, des
pues de vituperar al "monarquista, papista, jesuita, catlico, imperialista, aristcrata, esclavcrata" que habla "de libertad y de derecho y de
justicia", reclama " o t r o m u n d o , otro tiempo, otra vida".
S, sera o t r o tiempo ste el q u e iba a hacer justicia a Bilbao
Por desgracia, en su poca acab por prevalecer aquella "vanguardia de
traicin p a r a p r e p a r a r la conquista y la desesperacin de la Repblica
que l temiera, aunque no necesariamente en la forma de la ocupacin
directa. Y los pensadores que cumplieron esa tarea (sean cuales fueren
sus mritos, a veces grandes en otros r d e n e s ) , sentaron las bases ideo
lgicas y a m e n u d o prcticas, para que nuestra Amrica fuese colonizada
de nuevo. Ya no p o r naciones a t r a s a d a s {vade retro!), sino p o r naciones verdaderamente occidentales, como Inglaterra y Estados Unidos, y
conservando los atributos formales de la independencia poltica. Esa
nueva forma de colonialismo que se inicia, como t a n t a s cosas en nuestra
Amrica, seria conocida como neocolonialismo.
318
rica", y sobre todo el artculo "Muestra Amrica", d e 1891; en este ltimo, v e r d a d e r o manifiesto programtico, resume a p r e t a d a m e n t e sus cri
terios sobre esta cuestin vital en su pensamiento. Aunque ya lo haba
hecho antes, all rechazar definitivamente la falsa dicotoma sarmien
tina: "el mestizo a u t c t o n o ha vencido al criollo extico. No h a y batalla
entre la civilizacin y la barbarie, sino entre la falsa erudicin y la
naturaleza." El propio Andrs Bello haba querido precaver a la juventud
chilena, en 1848, " d e u n a servilidad excesiva a la ciencia de la civilizada
europea", considerando q u e "somos a h o r a a r r a s t r a d o s m s all de lo
j u s t o p o r la influencia d e la E u r o p a , a quien al m i s m o tiempo q u e nos
aprovechamos de sus luces debiramos imitar en la independencia del
pensamiento". Tal advertencia la veramos repetirse incluso en h o m b r e s
contradictorios como S a r m i e n t o o Alberdi. As, n o es extrao escuchar
a Mart exclamar en 1891:
ramos una mscara, con los calzones de Inglaterra, el chaleco parisiense, el
chaquetn de Norteamrica y la montera de Espaa [. . . ] Ni el libro eu
ropeo ni el libro yanqui daban la clave del enigma hispanoamericano [ . . . ]
A adivinar salen los jvenes al mundo, con antiparras yanquis o francesas, y
aspiran a dirigir un pueblo que no conocen.
La exclamacin revela al h o m b r e de accin m s q u e el mero pensador:
no las alcanza al rbol difcil el'brazo canijo, el brazo de uas pintadas y
punteras, el brazo de Madrid o de Pars, y dicen que no se puede alcanzar
el rbol. Hay que cargar el barco de esos insectos dainos, que le roen el
hueso a la patria que los nutre [.. . J Estos hijos de nuestra Amrica, quena de salvarse con sus indios, y va de menos a ms; estos desertores que
piden fusil en los ejrcitos de la Amrica del Norte, que ahoga en sangre
a sus indios, y va de ms a menos!
Frente a los servidores obsecuentes de la supuesta "civilizacin", Mart subraya con energa la especificidad de lo que conceba como nuestra
realidad histrica, y la necesidad de q u e ella sea a b o r d a d a con u n pensamiento nacido de esa realidad:
La incapacidad no est en el pas naciente, que pide formas que le aconto
den y grandeza til, sino en los que quieren regir pueblos originales de
composicin singular y violenta, con leyes heredadas de cuatro siglos de prctica libre en los Estados Unidos, de diecinueve siglos de monarqua en
Francia. Con un decreto de Hamilton no se le para la pechada al potro del
llanero. Con una frase de Sieys no se desestanca la sangre cuajada de la
raza india [. . . ] El buen gobernante en Amrica no es el que sabe cmo :><
gobierna ei alemn o e! francs, sino el que sabe con qu elementos esta
hecho su pas.
319
'*
I K r
U<
'
.(
(-<.
'
r
M. !*/,'(i
,. i , t a
n< ;
>
! i
*H t jn> r i j H a b a n a J *72
t*
>'e
tda,
' i ' tro>- ifid > ^ ,
U
tu u-siu w a l u < j
i, <w,7 i . o I
N ,
1<J (
320
321
se extingue del todo reapareciendo, tambin de modo reposado y referido a una Amrica ideal, en Alfonso Reyes (Ultima Tule, 1942; Tentativas y orientaciones,
1944) y, con mayor asidero en la realidad social,
en el dominicano Pedro Henrquez Urea, quien impugna en La utopa
de Amrica (1922) "la era del capital disfrazado de liberalismo", pues
"dentro de nuestra utopa, el hombre deber llegar a ser plenamente
h u m a n o " cuando deje " a t r s los estorbos de la absurda organizacin
econmica en que estamos prisioneros"; en Europa, "slo una luz unifica a muchos espritus: la luz de una utopa, reducida, es verdad, a
simples soluciones econmicas por el momento, pero utopa al fin,
donde se vislumbra la nica esperanza de paz entre el infierno social
que atravesamos todos". Y aade en Patria de la justicia (1924):
Si nuestra Amrica no ha de ser sino una prolongacin de Europa, si lo
nico que hacemos es ofrecer suelo nuevo a la explotacin del hombre por
el hombre (y por desgracia sa es hasta ahora nuestra nica realidad), si
no nos decidimos a que sta sea la tierra de promisin para la humanidad
cansada de buscarla en todos los climas, no tenemos justificacin: sera
preferible dejar desiertas nuestras altiplanicies y nuestras pampas, si slo
hubieran de servir para que en ellas se multiplicaran los dolores humanos [. . .] que la codicia y la soberbia infligen al dbil y al hambriento.
Enfrentado a un p a n o r a m a histrico bien distinto al mexicano (que
todava en 1938 podra m o s t r a r el gallardo gesto nacionalizador de Lzaro Crdenas), el argentino Ezcquiel Martnez E s t r a d a inicia con Radiografa de la pampa (1933) un enjuiciamiento crtico de la Argentina
(pas donde los Sarmiento, los Alberdi, los Mitre, e inclusive en pleno
siglo xx, figuras progresistas en otros rdenes, se haban considerado
representantes de la "civilizacin" contra la " b a r b a r i e " ) . Esta postura lo llevara, en una evolucin dramtica, a escribir en su libro Diferencias y semejanzas
de los pases de la Amrica Latina (1962): " N o
somos europeos sino en los abonos artificiales, o en las zonas corticales."
La idea de que los latinoamericanos verdaderos " n o somos e u r o p e o s "
es decir "occidentales" ya haba encontrado en este siglo sostenedores enrgicos, sobre todo entre los voceros de comunidades americanas tan visiblemente "no occidentales" como los descendientes de
los aborgenes y de los africanos. Los grandes enclaves indgenas en
nuestra Amrica (que en algunos pases son una "minora nacional"
que constituye una mayora real) no requieren a r g u m e n t a r esa realidad
obvia: herederos directos de las primeras vctimas de lo que Mart
llam "civilizacin devastadora", sobreviven a la destruccin de sus
civilizaciones como p r u e b a s vivientes de la b r b a r a irrupcin de otra
"civilizacin" en estas tierras.
Los americanos descendientes directos de africanos, que ya haban
realizado la hazaa haitiana, defendieron brillantemente en 1889 por
boca del anglo-antillano J. J. Tilomas, a u t o r de Froudacity su plena
capacidad para participar c r e a d o r a m e n t c en la "civilizacin" trada a
322
'
< f
),,e-
'.
< i U i' , I
1 '
,1
'ii
, L i
O *
1 '
323
33
324
325
occidental o con E s t a d o s Unidos); y tambin a quienes insisten en considerar a determinados ncleos de latinoamericanos (sobre todo indios
o negros) como cortados de la historia comn. Pero tales planteos (a
pesar de lo brillante que algunos, p o r excepcin, puedan parecer) no
son sino supervivencias de visiones viejas. Desde un cierto p u n t o de
vista, slo aquella perspectiva "posoccidental"; slo aquella insercin
verdadera de !a problemtica latinoamericana en la de todo el mundo, permite a b o r d a r adecuadamente el problema.
En este sentido, tal perspectiva es lo que da valor inclusive a aspectos del pensamiento de autores que, aunque no la a s u m a n plenamente,
han sentido de alguna m a n e r a su influjo vivificador. l mismo los lleva, en p r i m e r lugar, a descubrir la condicin dependiente de n u e s t r o
pensamiento (secuela de otras dependencias) y el melanclico carcter
de sucursal de muchas de nuestras ideas ("sucursal de la civilizacin
m o d e r n a " nos llam Sarmiento con entusiasmo comercial), lo que en
no pocos puntos nos acerca a otras zonas coloniales o semicoloniales
de la (ierra. Ello se hace patente, por ejemplo, en la evolucin de filsofos como el mexicano Leopoldo Zea y el p e r u a n o Augusto Salazar
Bondy. El primero, ahincadamente preocupado por la genuinidad del
pensamiento de nuestra Amrica y su ubicacin respecto del m u n d o ,
sobre todo el m u n d o occidental (Amrica como conciencia, 1953; Amrica en la conciencia de Europa, 1955; Amrica en la historia, 1957; Latinoamrica
y el mando,
1960), escribe en su obra Dependencia
y
liberacin en la cultura latinoamericana
(Mxico, 1974): "el problema
es saber a qu tipo de universalismo se arriba, a qu tipo de a p e r t u r a .
Al universalismo y a p e r t u r a propios del neocolonialismo, o al universalismo o a p e r t u r a al que aspiran pueblos como los n u e s t r o s ? " Y tambin:
Se habl de libertad de los mares y libertad de comercio, como ahora de
libertad de inversin, para afirmar el derecho de unos intereses sobre otros.
Eslo es la libertad como instrumento de dominacin, la libertad como justificacin de quienes en su nombre afirmaron y afirman sus intereses, justificando en nombre de la libertad crmenes en Asia, en frica y en nuestra
America. El liberalismo, paradjicamente, como filosofa de la dominacin/" 1
Salazar Bondy, despus de una destacada carrera como expositor de la
filosofa occidental m s o menos al uso, plante en u n pequeo libro
de madurez, Existe una filosofa de nuestra Amrica? (Mxico, 1968):
"Dependientes de Espaa, Inglaterra o Estados Unidos, hemos sido y
somos subdesarrollados valga la expresin de estas potencias y,
consecuentemente, pases con una cultura de dominacin."
Y tambin:
"El problema de nuestra filosofa es la inautenticidad. La inautenticidad
se enraiza en nuestra condicin histrica de pases subdesarrollados y
dominados . . - ] Pero nuestra filosofa] puede g a n a r su autenticidad
Leopoldo Zea, Dependencia y liberacin en la cultura lathnoamericana, MxiCuadernos de
Joaqun M o r l i z , 197S.
326
I n i fl ' ,n
]OV<MK
M>MJ.I'
'-> '
>
327
/a. i
me
i<
t J '
u*
iIcli
, n
Id
-M< (/
moM,,
h l i I '.'I
Ai'U i " i
ii
ir <<
j(
'i
> -
>i i
un
f4 i
,-
328
41
42
329
El Informe, despus de u n p a n o r a m a de la historia de Cuba ("la ltim a colonia de Espaa, y hoy [. . . ] el p r i m e r pas socialista de este
hemisferio"), hace u n balance de las luchas, las victorias, las grandes
realizaciones e incluso los errores valientemente expuestos de los
diecisiete aos iniciales de la p r i m e r a revolucin socialista de Amrica,
as como plantea las m e t a s a alcanzar en el prximo quinquenio. Al
ofrecer u n p a n o r a m a de la situacin mundial, expone:
Se ha repetido que nuestra poca se caracteriza por ser el momento histrico de transicin del capitalismo al socialismo, periodo en el cual se incrementan adems las luchas por la liberacin nacional de los pueblos como
parte del proceso de liquidacin de los vestigios del colonialismo y de la
presencia neocolonial que el imperialismo ha determinado en vastas zonas
de la tierra. En los ltimos aos, el rasgo ms distintivo de ese trnsito lo
ha sido la llamada distensin internacional. Sin tomar en cuenta ese factor,
no ser posible comprender los cambios que tienen lugar en el mbito de
nuestra propia regin continental [... ] Nuestro pueblo puede sentirse orgulloso de que en alguna medida ha contribuido a ese retroceso histrico del
imperialismo norteamericano al demostrar, a noventa millas de aqul, que
un pueblo pequeo, sin otra fuerza que su decisin moral de resistir hasta
la muerte misma, y la solidaridad del movimiento revolucionario internacional, era capaz de hacer frente a la embestida imperialista de la principal
potencia opresora en toda la historia de la humanidad. 45
Y a b o r d a n d o la situacin de nuestra Amrica trece aos despus de la
Segunda Declaracin de La H a b a n a :
No est ahora la Amrica Latina en vsperas inmediatas de cambios globales
que conduzcan, como en Cuba, a sbitas transformaciones socialistas. Es
claro que stas no son imposibles en algunos de los pases latinoamericanos.
Pero lo que define las circunstancias de nuestra Amrica es, sobre todo, una
conciencia generalizada, no slo en su clase obrera y en los pueblos, sino
tambin en zonas decisivas de algunos de sus gobiernos, de que la contradiccin de intereses entre la Amrica Latina en su conjunto y cada uno de
nuestros pases en particular con la poltica mantenida por el imperialismo
norteamericano, no puede resolverse por la va de la entrega o la conciliacin, sino que requiere una resistencia conjunta que ya est en marcha. 46
Casi al concluir, el vasto Informe puede afirmar: "Lo que ocurre aqu
[en C u b a ] , como ayer ocurri en el corazn del imperio de los zares
y en tantos otros pueblos de la tierra, es smbolo del futuro del
m u n d o . " *7
E n documentos como stos, n u e s t r a Amrica se piensa a s misma, y
piensa al m u n d o , p o r vez primera, desde u n a perspectiva realmente
universal.
45
Fidel Castro, "Informe central al Primer Congreso del Partido Comunista de
Cuba", en La primera revolucin socialista en Amrica, Mxico, Siglo XXI, 1976,
pp. 248-250.
46
Ibid., p. 258.
47
Ibid., p. 279.
330
cin
1043,
TERCERA PARTE
334
LOURDES ARIZPi:
335
prehispnica
y pensa-
LOURDES ARIZIM
336
337
338
LOURDES ARIZI'I
339
DE "CACIQUES" A "PERROS"
En los inicios de la colonia existan los incas y los uru, los tlaxcaltecas
y los caribes. Los europeos difcilmente se equivocaban: saban que no
podan equiparar los caribes nmadas a los refinados tenochcas. Adems^ supieron muy bien distinguir a los "seores" de los "yana" y a
los "caciques" de los "macehuales". A los "principales" les otorgaron
de inmediato privilegios y exenciones especiales.
Empero, a medida que fueron debilitndose los rasgos culturales empezaron a hacerse difusas las identidades tnicas y, a medida que se
incorporaron los descendientes de los caciques a la lite colonial, fue
crendose un estamento en la estructura social virreinal claramente
identificado por su posicin poltica y econmica: la gran masa de mano
de obra para la economa mercantil y ms tarde capitalista del imperio.
A esta masa, que reciba el menosprecio social de los colonizadores y
que, frente a stos, careca de toda representacin poltica (impidindole
defenderse jurdicamente contra un destino impuesto), se la denomin
"indios".
A lo largo de los aos, fueron decayendo los trminos descriptivos
basados en criterios raciales tales como cambujo, zambo, tente-en-el-aire
y salta-para-atrs, hasta diluirse en el trmino indiferenciado de "indio".
Este trmino de uso corriente en el virreinato del Per recin apareci
en 1610, segn John Murra.1'* Ciertas corrientes de pensamiento, por
cierto discutibles, han llegado a afirmar que as se consolid la derrota
intelectual y que los "nuevos oprimidos" lo saban. Y que por eso dijeron, cuando cay Tenochtitln:
"Golpebamos los muros de adobe en nuestra
ansiedad y nos quedaba por herencia una red
de agujeros.
En los escudos estuvo nuestro resguardo,
pero los escudos no detienen la desolacin. . ." 14
Y los mayas dijeron tambin:
"Castrar al sol:
eso vinieron a hacer aqu los azules.
13
Conferencia de J. Murra, "Los grupos tnicos en los Andes", Mxico, CISINAH
19 de mayo de 1977.
14
M. Len-Portilla, op. cit., 1964, p. 21.
LOURDES ARI7.IM-
340
EL " I N D I O " :
" N O nXJSTI'N
INDIOS, S I N O CIUDADANOS
BOLIVIANOS"
tidad'
c ;.>
poi* K
,i , qiu
id
< i i i .
' i
i ii i 'i i u u i i n i ' i i . i
'
'
341
342
LOURDES ARIZPi:
.W
En un m o m e n t o dado, hasta se dijo que la palabra " i n d i o " deba desaparecer, p o r q u e se h a n agotado ya los recursos ideolgicos p a r a justificar la pobreza de las minoras. Los indios no son u n a raza diferente,
ni u n a cultura atrasada, son etnias latinoamericanas que carecen de una
defensa jurdica o poltica ante la expoliacin econmica. Por ello se
les disputa el acceso a la educacin y a la tecnologa ms avanzada, al
m i s m o tiempo que se intenta impedir el libre curso de su desarrollo
endgeno propio. El desprecio e incomprensin hacia sus manifestaciones plsticas, rituales y simblicas equivale a negar la creatividad de
todo ser h u m a n o , en todos los tiempos, en todos los mbitos del pensamiento, entonces cmo plantear el resurgimiento de las etnias latinoamericanas si ello implica la condena de un vigor cultural propio
nuevo y p o r consiguiente un " r e p r o d u c i r " de aquello m i s m o que se
reprime, p o r despreciable, por negador de la conciencia?
El reto es, pues, buscar; y en la b s q u e d a crear.
En la actualidad, la palabra " i n d i o " ha sido recuperada por los indios
mismos como signo de identidad y de lucha.
BIBLIOGRAFA
Aguirre Beltrn, G., Regiones de refugio, Mxico, Instituto Nacional Indigenista, 1967.
Arguedas, J. M., Formacin de una cultura nacional indoamericana, Mxico,
Siglo XXI, 1975.
Arizpe, L., Parentesco y economa en una sociedad nahua, Mxico, Instituto
Nacional Indigenista, 1972.
, Indgenas en la ciudad: el caso de las "Maras", Mxico, Sep-Setentas,
1975., Migracin, cambio econmico y etnicismo, Mxico, El Colegio de Mxico, 1977.
Bonfil, G., "El concepto de indio en Amrica: una categora de la situacin
colonial", en Anales de Antropologa, vol. ix, Mxico, 1972, pp. 105-125.
Daz Salas, M. y L. Reyes Garca, "La fundacin de Ajusco", en Tlalocan, VI,
Mxico, 1970, p. 3.
Friede, J., Bartolom de las Casas: precursor del anticolonialismo, Mxico,
Siglo XXI, 1974.
Cabe destacar que la poltica "integracionista", practicada por ciertos gobernantes en diferentes pocas, siempre ha tratado de incorporar a los indios a la
sociedad dominante, proletarizndolos e integrndolos a las clases sociales explotadas (campesinos, obreros, etc.). Asimismo, valga recordar que esos intentos de
integracin a la sociedad dominante responden tambin a la voluntad de los gobernantes cualquiera sea su tendencia poltica de construir la "unidad nacional".
344
LOURDES ARI/.l'l
RENE DEPESTRE
I, too, am America.
LANGSTON HUGHES
Tout humanisme est drisoire qui ne se propose pas pour premier objectif de mettre
hors-la-loi le racisme.
TIEMBLB
1. QU ES EL NEGRISMO?
346
RENE DEPESTRI
347
Al esbozar u n a historia del negrismo en Amrica Latina, resulta inevitable considerar el pasado del propio fenmeno en Europa, si lo juzgamos
como el conjunto de imgenes variables que, a travs de los estereotipos del racismo, h a n ido formndose sobre los hombres negros. Antes
de constituir un movimiento de vanguardia o de suministrar elementos
vanguardistas al arte y la poesa m o d e r n a (cubismo, fauvismo, futurismo, modernismo, posmodernismo, modernismo brasileo, movimiento
Dada, surrealismo, etc.) el negrismo se encontraba presente, bajo sus
formas primitivas (cuentos de hadas, relatos de viajes, textos negrfobos), en los escritos de viajeros, gegrafos y capitanes negreros. Durante
el siglo de las Luces encontramos huellas del m i s m o fenmeno en escritores profesionales y en toda clase de textos burlones o enternecedores,
hasta llegar al romanticismo abolicionista y paternalista. Tras la abolicin de la esclavitud en el siglo xix, h a b r de manifestarse u n a nueva
promocin de la imagen del negro, que se expresar de diversos modos, de u n a sociedad a otra. E n Estados Unidos surgir la literatura
de la reconstruccin, menos denigrante que la que la haba precedido,
sobre todo despus de La cabana del To Tom de E. B. Stowe. Pero la
tradicin de la plantacin h a b r de mantenerse algn tiempo hasta que
las inteliguentsias negras tomen p o r s mismas la palabra. Surgir el
negrismo de los escritores blancos del Viejo S u r como Thomas Dunn
English, - Irwin Russel, Joel Chandler Harris, T. N. Page, A. C. Gordon, etc.; toda u n a literatura idlica de la plantacin, que habra de convertir a los negros en bufones de la historia norteamericana. Se t r a t a aqu
del m i s m o negrismo que a n i m a b a los espectculos de ministriles y
saltimbanquis que se ennegrecan el rostro con corcho q u e m a d o antes
de su e n t r a d a en escena. 2 E n la literatura, a u n en Amrica Latina, antes de la llegada de Du Bois, Langston Hughes, Claude McKay, Countee
Cullen, Price-Mars, Jacques Roumain, mile Roumer, Jean F. Brierre,
Nicols Guillen, Regino Pedroso, Csaire, Damas, etc. (aparte de las
obras de Luis Pals Matos, Emilio Ballagas, Manuel del Cabral, Jorge
de Lima, etc., quienes representan a veces "felices m o m e n t o s de since1
348
RENE DEPESTRH
elogiar a los h e r r e r o s mandingas p o r los objetos maravillosos q u e stos eran capaces de extraer del oro. Pero hasta Schweinfurth y Frobenius,
el e u r o c e n t r i s m o que p r e d o m i n a b a ya en los pases que forman "el cabo
extremo del Asia" n o permita considerar como a r t e u n a s producciones
con caractersticas tan diferentes a las de las culturas grecolatinas. En
las colecciones de los ricos aficionados al arte, stas constituan, al
decir de Leiris, m e r a s "curiosidades" exticas. N o obstante, d u r a n t e el
ltimo cuarto del siglo xix las cosas t o m a r o n nuevo giro. E n 1879 se
cre en Pars el m u s e o etnogrfico de Trocadero. Algunos aos m s
t a r d e se dedicaron varias exposiciones al arte africano: Leipzig (1892),
Amberes (1894), Bruselas (1897), Dresde (1903). A comienzos del siglo xx, autores alemanes e ingleses " d e s c u b r e n " todo el antiguo a r t e del
Benin (F. von Luschan, Read, Dalton, Pitt-Rivers, etc.) a consecuencia
de una expedicin militar britnica que h u b o de saquear los tesoros de
la ciudad y traslad hacia los museos de Londres y de Berln cerca de tres
mil o b r a s de a r t e en marfil y bronce. 5 A p a r t i r de entonces, e n t r e el
nuevo r e p a r t o del m u n d o , la nueva ola de colonizacin imperialista y
la m i r a d a etnolgica del Occidente cristiano, se consolida u n proceso, ya
esbozado desde el siglo x v n , de relaciones recprocas de expresin. El
conocimiento antropolgico del frica, de su arte, de sus culturas, sus
etnias as como sus aportes a la formacin de las sociedades mestizas
de Amrica h a b r de p a s a r m s o menos directamente al servicio del
etno-eurocentrismo de los imperios m o d e r n o s de Occidente. Se asistir
cada vez m s al nacimiento de u n a desproporcin de tipo colonial entre
el conocimiento que adquiere la antropologa de las sociedades africanas
y americanas y los mediocres resultados que extraen los pueblos de los
acuciosos trabajos emprendidos en el terreno. Pero esta dialctica que
enlaza histricamente al eterno do colonialismo-antropologa y que con
frecuencia acta en un sentido imprevisto, inverso, h a b r de d a r lugar
a fenmenos de interculturacin. Prodjose este hecho p o r p r i m e r a vez
en E u r o p a cuando el descubrimiento de las a r t e s escultricas de frica
coincidi con la crisis del impresionismo y dems m o d o s m s o menos
figurativos y naturalistas de expresin. Expresionistas, fauvistas y especialmente cubistas, deseosos de explorar nuevas formas de creacin
plstica, se encargaron de integrar a sus propias b s q u e d a s las experiencias africanas en m a t e r i a del arte. Aun antes de la p r i m e r a guerra mundial, la relativa influencia del frica h a b r a de extenderse tambin al ter r e n o de la poesa, la novela y la msica. J u n t o con el conflicto que
revelara al m u n d o la radical i n h u m a n i d a d del capitalismo, u n a crisis
sin precedentes comenz a socavar la conciencia y la sensibilidad europeas. Aspirando a u n a nueva identidad, artistas y poetas se volvan
al " a r t e negro", al jazz, a los blues, a los bailes de los E s t a d o s Unidos
y el Caribe en b u s c a de sensaciones y emociones. P o r la m i s m a poca,
paralelamente a este inters de los intelectuales de E u r o p a , suban al
3
4
349
0
Denise Paulme, Les sculptures de l'Afrique noire, Pars, Presses Universitaires
de France, 1956.
350
RENE DEPESTRF.
351
352
RENE DEPESTHI
lgica que h a b r a de e s t r u c t u r a r la falsa conciencia de la E u r o p a "cristiana y b l a n c a " y los desesperados estados de conciencia de los hijos de
u n frica " p a g a n a y negra". A p a r t i r de tales arquetipos, vilmente platnicos, del m o d o de relaciones fetichizadas de la esclavitud, surgirn
todas las variantes burlescas del negrismo de plantacin. E n u n polo, la
retrica negrfoba dir al hablar de los negros que "la n e g r u r a de su
color refleja la de su a l m a " . En el polo opuesto, las letras negrfilas
dirn que "sus cuerpos son negros, pero tienen el alma inmaculada
de los blancos!". En t o r n o a a m b o s modelos igualmente coloniales hab r n de t o m a r cuerpo proverbios tales como " b l a n q u e a n d o a u n negro
se pierde el j a b n " , o frmulas antillanas, brasileas, americanas, p a r a
"limpiar o sangue", " a d e l a n t a r la raza", m e j o r a r el "pelo m a l o " y dems
manifestaciones del tercer sistema de sealizacin inventado en la poca
colonial. . .
Bajo su aspecto burlesco, el negrismo, temperado p o r juicios pintorescos, resulta cosa comn a todo el siglo de o r o espaol y al siglo de las
Luces en Francia. La antropologa m s o menos filantrpica de la Enciclopedia mezclar la palabra protectora de los filsofos con los argumentos seudocientficos de los sabios y los retratos decorativos o buclicos de sacerdotes y viajeros. En el siglo XVIII la evolucin del negrismo
h a b r de desembocar en un tono que al decir de L. F. Hoffman se
adelanta a las tcnicas m o d e r n a s de la guerrilla anticolonialista. Se t r a t a
aqu del negrismo de c o m b a t e del a b a t e G. T. Raynal, 9 quien encomia
la revuelta d e negros c i m a r r o n e s de Jamaica c o n t r a t r o p a s inglesas:
As, tarde o temprano, habr de vencer siempre sobre tropas numerosas,
aguerridas y aun disciplinadas, un pueblo desesperado por la atrocidad de
la tirana o la injusticia de la conquista, si tiene el valor de sufrir hambre
antes que el yugo, si sal>e aunar al horror de ser esclavo la resolucin de
morir; si prefiere ser borrado del nmero de los pueblos antes que engrosar
el de los esclavos. Ceda tal pueblo la llanura a la multitud de las tropas, a
los traeres de armas, al provisionamiento de vveres, municiones y hospitales, y retrese al seno de las montaas sin equipaje, techo ni provisiones: la
naturaleza sabr nutrirlo y defenderlo. Permanezca all durante aos si ello
fuere necesario, para esperar a que el clima, el calor, la ociosidad y la intemperancia hayan devorado o consumido los numerosos campamentos extranjeros que no tienen ni botn que esperar ni gloria que cosechar. Descienda
a veces, con los torrentes, a fin de sorprender al enemigo en SLIS propias
tiendas y devastar sus filas. Sepa desafiar por ltimo los injuriosos nombres
de bandido y asesino que habr de prodigarle sin cesar una gran nacin, lo
suficientemente cobarde como para levantarse enteramente en armas contra un puado de cazadores y lo suficientemente dbil como para no poder
vencerlos. Tal fue la conducta de los negros con los ingleses.
Lon-Francois Hoffman, op. cit., pp. 49-98. Mnica Mansour, op. cit., pp. 31-5S
353
Guillaume T. Raynal (1713-1796), Histoire philosophque et politique des tablissements et du commerce des Europens dans le deux Indes (1770), citado por
L.-F. Hoffman, op. cit., pp. 97-98.
354
RENE DEPESTKI
Este texto negrista guarda una doble relacin con la ideologa que. nos
ocupa en este pequeo estudio. Se refiere al cimarronaje de un pueblo
del Caribe y nos trae a d e m s a la m e m o r i a que esta Historia. . , de las
dos indias era, a fines del siglo x v m , en vsperas de dos grandes revoluciones m o d e r n a s (la francesa de 1789 y la haitiana de 1791-1803), el
libro preferido del hroe nacional de Hait, Toussaint Louverture. ste
no se content solamente con aplicar al pie de la letra las enseanzas
del enrgico historiador negrfilo; Toussaint supo adems Iransformai
las bandas de esclavos, a quienes sus enemigos daban el olensivo noni
bre de "negros cimarrones", en un ejrcito aguerrido, disciplinado, diliberacin nacional. Supo pasar del negrismo de la filosofa iluminisla
a una accin colectiva, revolucionaria, de identificacin del pueblo hai
tiano en la historia y la sociedad. Tal es, mutatis mutandis, la diferencia
que advertimos entre el negrismo, tal como se manifiesta en el cubis
mo, el dadasmo, el expresionismo, el surrealismo, o en el terreno ms
general de la organizacin del tiempo libre europeo, en el modernismo,
el posmodernismo o en todo otro vanguardismo latinoamericano poi
una parte y por otra la "literatura de identificacin", fenmeno para
lelo al negrismo, tal como se advierte en las obras de Nicols Guillen.
Jacques Roumain, Langston Hughes, Aim Cesa i re, ( l a u d e McKay, Lon
Damas, Regino Pedroso, Paul Nigei, Jean F. Brierre, Guy Tirolien, Adal
berlo Or i/, Countee Cullen, Sterling Brown, e l e , quienes desde aden
t r o y a p a r t i r de las experiencias existenciales del " g r u p o c l a s e / r a z a " de
la historia americana, renovaron de pies a cabeza la imagen de los des
cendientes de esclavos africanos en los contextos respectivamente naci
nales de las letras de sus pases. Es la diferencia existente entre una
simple cinta decorativa y una cinta de dinamita; el salto cualitativo
que media entre una empresa de cimarronaje cultural, especie de gue
rrilla potica alentada por descendientes de negros cimarrones, y !a
declaraciones de identidad generosamente formuladas a favor suyo poi
escritores "blancos", en un tribunal de restauracin de la herencia alri
cana y de los derechos del hombre americano de piel negra o mestiza
Entre a m b a s experiencias poticas e n c o n t r a m o s la distancia que separa
los juegos creadores de Ariel y los grandes trabajos creadores de Ca
libn...10
35.S
356
RENE DEPESTW
357
resulta clasificar a Guillen como u n poeta m s entre otros del movimiento negrista. En t a n t o que dicho movimiento se detuvo hacia los
aos 40 a p r o x i m a d a m e n t e , las canteras poticas de Nicols, maravillosamente abiertas en 1930 y 1931, continan prodigando sus riquezas
lricas. El vanguardismo de Guillen, a u n cuando ste fundiera sus coordenadas p r o p i a s con las de sus vecinos negristas, demostr ya desde
Sngoro cosongo (1931) que estaba llamado a fundar en poesa los valores de la cubanidad, ya fecundantes en la prosa americana de Mart.
Ni el a u t o r de los Versos sencillos, ni el de West Indies. Ltd. son poetas
negristas, como los presenta Mnica Mansour, 1 4 tras la mayora de los historiadores y antlogos del movimiento. Mart, p o r q u e ya desde los
aos 80 del siglo p a s a d o supo elaborar los fundamentos socioculturales
de la cubanidad y el americanismo populares; el segundo, p o r q u e desciende en lnea directa, con sus aportes e s t r i c t a m e n t e personales, de este
americanismo de base. La distincin que establecemos no priva al movimiento negrista de su originalidad; antes bien, afirma su a u t o n o m a
literaria sobre bases que son las suyas propias, en la b s q u e d a comn
de "frmulas del americanismo", p a r a utilizar t r m i n o s de Pedro Henrquez Urea. Por otra parte, varios "jvenes t u r c o s " del negrismo de
los aos 30 haban de elevar ms t a r d e el nivel de identificacin de la
esttica negrista. Tal es singularmente el caso de Alejo Carpentier. Tras
las gamas negristas de su relato Ecu-Yamba-
y de sus poemas de
igual aliento Liturgia y Cancin, h u b o de desembocar, bajo los efectos
de una verdadera mutacin de identidad, en los vastos horizontes de
la "americanidad", con su fecunda nocin de "lo real-maravilloso americano".
Por su p a r t e , el negrismo de Luis Pals Matos b r i n d a otra vertiente
a u t n o m a , "un fenmeno a p a r t e y u n m u n d o de caractersticas grandemente p e r s o n a l e s " ,r' del m i s m o movimiento. Iniciador del vanguardismo
negrista en 1926, j u n t o con Ildefonso Pereda Valds, Pals Matos es al
decir de Ral Hernndez Novas "algo muy diferente a la objetividad
colorista de Emilio Ballagas y al realismo de contornos sociales de Guillen". 1 " Ya en 1950 Margot Arce haba emitido un juicio similar sobre
el arte de su c o m p a t r i o t a de Guayama:
Luis Pals Matos afirmaba la autora es un poeta culto, o ms cultivado [. .. ] que se ha apartado de los modos populares; l interpreta al negro
como blanco civilizado y escptico. De este modo se diferencia claramente
de Nicols Guillen y de Emilio Ballagas. Estos ltimos recurren a lo popular
autntico, al lenguaje de los negros de La Habana, y tratan de traducir de
un modo realista no surrealista el espritu de la raza negra. [. . . ] Ven
al negro desde dentro y como negros. Pals, por el contrario, lo interpreta
desde arriba, desde afuera, y como blanco [ . . . ] . "
Mnica
Mansour, op. cit., pp. 107-124 y pp. 9, 83, 155, 126, etc.
lf
* Ral Hernndez Novas, Prlogo a Poesa de Luis Pals Matos, La Habana,
Casa
de las Amrica, 1975.
le
R.
H. Novas, op. cit., p. ix.
17
R. H. Novas, op. cit., p. ix.
358
RENE DEPESTKl
Federico de Ons, Luis Pals Matos, Uni. Cent. Las Villas, 1959.
Mnica Mansour, op. cit., pp. 146-191, 192-266.
20
Ramn Guirao, rbita de la poesa afrocubana, La Habana, 1938.
21
Emilio Ballagas, Mapa de la poesa negra americana, Buenos Aires, Pleamar.
1946.
22
Simn Latino, Los mejores versos de la poesa negra, Cuadernos de poesi.i
nm. 23, Buenos Aires, 1963; cf. adems Ildefonso Pereda Valds, Antologa dila poesa negra americana, Santiago de Chile, Ercilla, 1936.
19
359
tenso periodo, como ocurre con Ballagas, Pals Matos, Jorge de Lima
y Manuel del Cabral. El e r r o r de este caso estriba en a m a l g a m a r o
suponer, bajo un mismo n o m b r e genrico, de connotacin "racial" (no
tenemos conocimiento de que exista una correlativa antologa de la
"poesa b l a n c a " del Caribe o de las Amricas), fenmenos que no coinciden forzosamente e n t r e s. Esta amalgama esttica conduce al colmo
de la confusin cuando advertimos colocados en un mismo plano negrista (americano y universal) a Sor J u a n a Ins de la Cruz, Lope de Vega,
Jos Hernndez, Jos Mart, Longfellow, Whitman, Francisco Muoz del
Monte (de un negrismo rabiosamente antinegro de Hait), Plcido, Luis
Gama, Cruz e Souza, Carrera Andrade, Lorca, Alfonso Carmn, Unarnuno, Jorge Luis Borges, Efran Huerta, Salvador Rueda, etc. En literatura
c o m p a r a d a (as como en sociologa general del negrismo, como uno de
los epifenmenos e s t r u c t u r a d o s de la aventura socioeconmica de la
colonizacin), esto habra tenido un sentido. Pero de otro modo, en
medio de esta noche de gatos negristas, ni Dios, ni Ogri-Badagr, ni
ningn santo de las Amricas es capaz de reconocer a los suyos. Ballagas, al presentar su s u m a de "poesa afroamericana", la define como
"arle de relacin, poesa negra con referencia blanca, o poesa de blancos con alusiones al negro y a su singularidad americana". Ballagas
olvidaba que negros, blancos, indios, mulatos, mestizos y dems argucias semnticas derivan llana y sencillamente de la semiologa semntica
c o l o n i a l . . . cuando no del c u r o c e n t r i s m o . . . Es preciso desracializar
tanto los conceptos de antropologa cultural o social como los de la
crtica literaria tradicional: todos estos conceptos derivan a su vez, en
mayor o m e n o r medida, del imperialismo conceptual que tiene por valores histricamente seguros slo aquellos que ostentan la marca del helenismo, el latinismo o el udeo-cristianismo eurocentrista. H a n sido
estos "tres tristes tigres" quienes se han encargado de c o m p a r t i m e n t a r ,
balcanizar, raciali/.ar los aportes nutritivos que circulan por el gran
tronco comn de lo que en su m o m e n t o se llam " n u e s t r a americanidad". Los mejores poetas negros (al igual que los blancos) no han
cultivado nicamente el " t e m a negro". Hablando en trminos de dialctica marxista, no han separado j a m s el "contexto racial" del "contexto
de clase", sino que han lomado en consideracin su acoplamiento y su
doble delerminismo histrico: "clase/raza". En Csaire, Guillen, Roumain, Pedroso, etc., existe una pluralidad de temas y modos de expresin que con frecuencia nada tiene que ver con la experiencia todava
en ese entonces denominada "racial". Hay que renunciar a la transculturacin unilateral practicada por cierta antropologa, para poder concebir nuestras realidades sociales y culturales y literarias en trminos
de endogenacin y reciprocidad de simbiosis y sincretismos. Aun mentalidades que se encuentran lejos de poder ser consideradas progresistas como C. G. Jung y Keyserling, ya desde los aos 20 haban
advertido en las tradiciones los c o m p o r t a m i e n t o s de los tipos sociales
"blancos", " n e g r o s " y " m u l a t o s " de las Amricas, las m u e s t r a s evidentes de u n a "comn americanidad", la cual, p o r encima de cualquier
360
RENE DEPESTRi:
[361]
362
L e o p o l d o Zea, El pensamiento
latinoamericano,
363
su mximo volumen entre 1860 y 1930. Para mediados del siglo pasado,
los tres pases de que nos ocupamos tenan un problema comn: lo
exiguo de la poblacin. Y desde la g u e r r a de Mxico con Estados Unidos
en 1847, los liberales sudamericanos consideraron tarea inaplazable el
incremento demogrfico pues pensaban que las tierras vacas eran fcil
presa de ciertas ambiciones extranjeras.
La tendencia de a t r a e r inmigrantes se convierte entonces en doctrina i m p o r t a n t e en la figura del terico argentino Juan Bautista Alberdi. E n su pensamiento, lo mismo que en el de Sarmiento, la inmigracin
era el nico recurso p a r a poblar el desierto y acabar con la " b a r b a r i e
criolla". Alberdi sostena que "cada europeo que viene, nos trae ms
civilizacin en sus hbitos, que luego comunica en estos pases, que el
mejor libro de filosofa". 3 Tanto Alberdi como Sarmiento hablan de
atraer inmigracin, pero con los ojos puestos siempre en la poblacin
de los pases nrdicos. Al decir de Alberdi, de la E u r o p a atrasada no
se va a obtener civilizacin. Y en su crtica al gobierno argentino, por
la poca seguridad que ofrece a la inmigracin, se duele de que el gobierno britnico ya est poniendo sobre aviso a sus emigrantes, con lo cual
"est en camino de cesar la inmigracin que m s interesa, la inglesa". 4
A pesar de esta predileccin, el grueso del contingente migratorio result formado de espaoles e italianos. Los otros inmigrantes europeos
latinos de E u r o p a central, si bien n o fueron numricamente tan importantes, tuvieron quizs mayor significacin en la introduccin de
ideologas. Una excepcin la constituyeron los britnicos que nunca consideraron Amrica Latina como lugar de emigracin o residencia definitiva. Las relaciones de Gran B r e t a a con n u e s t r o continente, de carcter econmico d u r a n t e todo este periodo, trajeron una considerable
cantidad de britnicos, slo que la mayora de ellos correspondan al
nivel de dirigentes empresariales; as su funcin se limit a trabajar
para un mayor desarrollo del imperio britnico y no p a r a producir
transformaciones sustanciales en los pases latinoamericanos.
A la inmigracin se ha atribuido con frecuencia la formacin del movimiento obrero. Pedro Daniel Weinberg rechaza esta afirmacin al estudiar el movimiento obrero argentino y dice: "Nos parecera m s acertado
decir que la incorporacin de Argentina al mercado mundial como exp o r t a d o r de cereales y carnes, con todas las implicaciones que trae aparejadas, son en ltima instancia las que condicionan el aluvin inmigra3
364
EL INMIGRANTE EUROPEO:
365
1839-1930
HL ANARQUISMO
5
Pedro Daniel Weinberg, "Una historia de la clase obrera", en Revista Laliui
americana de Sociologa, vol. iv, marzo de 1968, nm. 1, p. 116.
6
Silvia Petersen, El proletariado urbano en Rio Grande do Sul 1888-1919 (U-M-.
de maestra presentada en el Centro de Estudios Latinoamericanos de la Fa< ni
tad de Filosofa y Letras, UNAM, Mxico, 1977).
7
Jos Luis Romero, El desarrollo de las ideas en la sociedad argentina del /
glo xx, Mxico, Fondo de Cultura Fxonmica, 1965, p. 56.
e '
' i
>'
'_*
f t
A!
' t'M i
.'1
l>
366
Rvlutionaire,
en 1893 La Libert. Un peridico que d u r varios aos
fue El Perseguido; en italiano sali la revista La Questione Socile y el
semanario Venti Setiembre.
En las provincias argentinas tambin se
editaron abundantes y variadas publicaciones anarquistas. Finalmente-,
cabe destacar la publicacin del semanario La Protesta Humana, inici;i
da por el ebanista Gregorio Ingln Lafarga, convertido despus en dia
rio: La Protesta, un ao antes del diario socialista-marxista La Van
guardia.
En Brasil, los anarquistas, para lograr el fortalecimiento de la clasefundaron uniones, ligas, sociedades de resistencia que mantuvieron su
protesta d u r a n t e toda la Primera Repblica. Los n o m b r e s de estas 01
ganizaciones m u e s t r a n la representatividad de la inmigracin: "Liga
dei Tessitori", "Liga di Resistenza fia Laboranti in Veicoli", "Allgemei
ner Arbeiter Verein", "Liga Alema dos Grficos", "Socicdade dos Ta
balhadores Polacos", "Socicdade Operara Sueca". Aparece tambin una
prensa anarquista que, al igual que en Argentina, se publica en varios
idiomas. Un ejemplo de stos seran: Aventi, L'azzione Anarchica, La
tribuna espaola, Vorwarts.
Los principales congresos obreros de la
poca, en 1906, 1913 y el congreso por la paz de 1915, fueron orientados
por los anarquistas de Brasil, quienes ocuparon el lugar ms promi
nente.
Los inmigrantes anarquistas no solamente se mantuvieron vinculados
a sus pases de origen sino que, adems, sostenan fuertes ligas con el
anarquismo internacional, especialmente con los anarquistas italianos
de Estados Unidos. Por este motivo tuvo amplia repercusin el proceso
y la condena a muerte de los anarquistas Sacco y Vanzctti en Estados
Unidos.
A pesar del empeo que puso en las luchas obreras, el anarquismo
no obtuvo grandes conquistas. Acusados de antinacionales, fueron per
seguidos en mayor o m e n o r grado por las clases dominantes, que los
consideraron siempre como un elemento disociador. En el caso de Bra
sil, la mayora cometi el grave error de querer repetir el tipo de tac
ticas utilizadas en sus pases de origen, olvidando que la nacin en
donde estaban apenas haba superado la esclavitud. Tambin fue olvi
dado el origen rural del obrero brasileo y su poca representatividad
en el conjunto de la poblacin." Fueron permanentes las discrepancias
entre anarquistas y socialistas. Polemizaron en todo m o m e n t o y, a la
larga, el movimiento socialista logr imponerse ofreciendo a la clase
obrera u n a organizacin ms slida.
367
EL SOCIALISMO
368
369
EL MARXISMO
EL FASCISMO
Las ideologas de extrema derecha no llegaron a este continente a travs de los grupos migratorios. Sin embargo, es i m p o r t a n t e destacarlas
por la adhesin o rechazo que recibieron en las comunidades de inmigrantes.
14
C i t a d o p o r Podro Daniel VVv. hiben, "Pisra. la h i s t o r i a d e la c l a s e o b r e r a " ,
cit.. p. 96.
cp.
370
L a s c o l o n i a s i t a l i a n a s , a l e m a n a s y p o s t e r i o r m e n t e e s p a o l a s ( c o n el
f r a n q u i s m o ) fueron f u e r t e m e n t e a d o c t r i n a d a s p o r las e m b a j a d a s de sus
r e s p e c t i v o s p a s e s . R e s u l t o b v i o p a r a m u c h o s el i n t e r s q u e t a n t o H i t l e
c o m o M u s s o l i n i t u v i e r o n e n e x t e n d e r su i d e o l o g a a los g r u p o s n a c i
n a l e s q u e v i v a n del o t r o l a d o del o c a n o , n o s l o p a r a o b t e n e r d e ello'.
u n a p o y o m o r a l s i n o t a m b i n e c o n m i c o . L a s c o l e c t i v i d a d e s italiana".
y a l e m a n a s a y u d a r o n (a v e c e s a f u e r z a d e p r e s i o n e s y a m e n a z a s d e t o d a
n d o l e , e s p e c i a l m e n t e e n l o s g r u p o s a l e m a n e s ) c o n t o d o s los e l e m e n t o s
d e q u e d i s p u s i e r o n . B a s t a r a el e j e m p l o d e las j o y a s y el o r o q u e I r .
colectividades italianas debieron dar a Mussolini. Las mujeres llegaron
a c a n j e a r l o s a n i l l o s d e m a t r i m o n i o p o r las a r g o l l a s d e hierre q u e d a b a
el g o b i e r n o del D u c e y q u e l u c i n d o l a s , d a b a n p r u e b a d e c o l a b o r a c i n
p o r la g r a n d e z a d e I t a l i a .
P e r o fas m e n c i o n a d a s c o l e c t i v i d a d e s e x t r a n j e r a s se m o s t r a r o n fuei
t e n i e n t e d i v i d i d a s . J u n t o a los " c o l a b o r a c i o n i s t a s " s e h a l l a b a n los an
i f a s c i s t a s , e n t r e los c u a l e s s o b r e s a l a n los a n a r q u i s t a s , q u i e n e s d e i:n
m e r o s a s f o r m a s l u c h a r o n c o n t r a la i d e o l o g a t o t a l i t a r i a .
F i n a l m e n t e , n o s p a r e c e i m p o r t a n t e d e s t a c a r la i n f l u e n c i a d e l o s i n n u
g r a n t e s en los g r u p o s i n d u s t r i a l e s q u e se f u e r o n c o n s t i t u y e n d o . E n l.i
Unin Industrial Argentina, formada por una mayora de extranjeros, M
a p o y la e x p u l s i n del p a s d e i n m i g r a n t e s a c u s a d o s d e " p e r t u r b a r < I
o r d e n s o c i a l " . E n c a m b i o , en U r u g u a y , la i d e o l o g a " n a c i o n a l i s t a " e n m;i
t e r i a e c o n m i c a p o s t u l a d a p o r la Liga I n d u s t r i a l , f u n d a d a en 1879, debe
m u c h o a la m a y o r a d e i n m i g r a n t e s q u e la i n t e g r a b a n . Dice la L i g a . "! .1
R e p b l i c a O r i e n t a l d e ! U r u g u a y d e p e n d e p u e s , casi e x c l u s i v a m e n t e , de
l o s m e r c a d o s del e x t e r i o r . De a h su e s t a d o d e a t r a s o . . E s t o n o S<
d e r c u a n d o l o g r e i n d e p e n d i z a r s e p o r c o m p l e t o , es d e c i r c u a n d o la in
d u s t r i a n a c i o n a l p r o t e g i d a p o r los g o b i e r n o s se a r r a i g u e . . . " E n otra".
p u b l i c a c i o n e s , la Liga I n d u s t r i a l e s b o z a f o r m u l a c i o n e s a n t i l a t i f u n d i s i a - .
E s i n t e r e s a n t e c o n s i g n a r q u e e s t o s p r i n c i p i o s s o n p a r t e c a l i f i c a d a d e la
p o s t e r i o r i d e o l o g a batllista.' r >
P o r l t i m o , n o s r e s u l t a s i g n i f i c a t i v a la d i f e r e n c i a e n t r e los d o s g r u p o s
d e i n d u s t r i a l e s : m i e n t r a s en A r g e n t i n a se a p o y al g o b i e r n o e n la e \
pulsin de e x t r a n j e r o s p o r las r e f o r m a s sociales q u e stos p o s t u l a b a n ,
e n U r u g u a y fue el f e r m e n t o d e l a s n a c i e n t e s i d e o l o g a s n a c i o n a l i s t a s
15
371
BIBLIOGRAFA
372
Ferrazo, E n r i q u e Julio, La accin obrera, B u e n o s Aires, Universidad de u<n o s Aires, F a c u l t a d de Ciencias E c o n m i c a s , 1927.
Galletti, Alfredo, La realidad argentina del siglo xx. La poltica y los pain
dos, B u e n o s Aires, F a c u l t a d de Ciencias E c o n m i c a s , 1961.
Gerardo-Surez, Santiago, Inmigracin
y naturalizacin,
Caracas, 1975.
G e r m a n i , Gino, Estructura
social de la Argentina.
Anlisis estadstico,
Bmnos Aires, Raigal, 1955.
, Poltica y sociedad en una poca de transicin,
Buenos Aires, Pai
dos, 1966.
, Sociologa de la modernizacin,
B u e n o s Aires, Paids, 1971.
Gimnez, ngel M., Pginas del movimiento
social en la Repblica
Argentina,
B u e n o s Aires, La Vanguardia, 1927.
Gorostegui de T o r r e s , Haydee, La Repblica
Argentina antes de
inmigracin
masiva, B u e n o s Aires, 1963.
Groniowsky, Krz.ys/.tof, "A eniigraco polonesa para a Amrica Latina i;<r.
sculos xix e xx", IV Encuentro
de Historiadores
Latinoamericanisas
ln
ropeos, Colonia, o c t u b r e de 1975.
Gutirrez H., Leandro, El movimiento
inmigratorio
y las crisis
econniirn:
en la Repblica
Argentina,
Buenos Aires, 1965.
H e r n n d e z Garca, Julio, " I n l o r m e s o b r e fuentes existentes en E s p a a pai.i
u n e s t u d i o de la e m i g r a c i n espaola a I b e r o a m r i c a d u r a n t e el siglo x \ " ,
IV Reunin de Historiadores
Latinoamericanisas
Europeos,
Colonia, o d n
b r e de 1975.
Iscaro, R u b e n s , Origen y desarrollo
del movimiento
sindical argentino,
iUu
nos Aires, Ateneo, 1958.
Kellenbenz, H e n n a n n , .lurgen Sehneider, N u r n b e r g , "La emigracin alemn.i
para Amrica Latina (1815 1929-1931). ['"nenies y e s t a d o de invcsliga-'oii".
IV Reunin
de Historiadores
Latinoamericanisas
l-Airopcos, Colonia, <><
t u b r e de 1975.
M a r o t t a , S e b a s t i n , El movimiento
sindical argentino.
Su gnesis y desean*
lio, Buenos Aires, Lacio, 1961, 2 t o m o s .
McGann, T h o m a s , Argentina,
Estados
Unidos y el sistema
interamericano
1880-1914, Buenos Aires. Eudeba, 1960.
Marscbalk, Peter, "Condiciones sociales y e c o n m i c a s de la emigracin i u
ronca a S u d a m r i c a en los siglos xix y xx", IV Reunin de Historiado!<
Latinoamericanisas
Europeos,
Colonia, o c t u b r e de l'*75.
Onega, Gladys S., La inmigracin
en la literatura argentina
{1880-I91). I MI
versidad Nacional del Litoral, 965.
Oddone, J a c i n t o , (remialismo
proletario
argentino,
Bueiios Aires, La v m
guardia, 1949.
, La burguesa
terrateniente
argentina,
Buenos Aires, La Varigu.'; m.i.
1956.
Ortiz, R i c a r d o M., Historia econmica de la Argentina, B u e n o s Aires, k.','.il.
Palacios, Alfredo !...., /":'/ nuevo derecho,
ridad.
P'*V7 AijU'_b i-.it" ni " f '. , '(/ tiiii
l
<I
>< . t, ! ' 1 1
Pv ^ l c i t t
1 n< " o i i
i io
\
i"
<
,, i
argentina-;
i:<-6:: ')y
sindical
de. Amer-ca
i/nir,;!;/
II.L'C.;:-'
BIMU.
Laiiiui,
l> >"
, .
'
'
rn
Rio
i,),;i,r.-
373
, Conflicto
industrial
e sindicalismo
no Brasil, Sao Paulo, Difuco
E u r o p i a do Livro, 1966.
R o m e r o , J o s Luis, Las ideas polticas en Argentina, B u e n o s Aires, F o n d o de
C u l t u r a E c o n m i c a , 1956.
, El desarrollo de las ideas en la sociedad argentina del siglo xx, Buenos Aires, F o n d o de C u l t u r a E c o n m i c a , 1965.
-, Latinoamrica:
situaciones
e ideologas, B u e n o s Aires, E d i c i o n e s del
Candil, 1967.
Snchez Albornoz, Nicols, La poblacin de Amrica Latina (desde los tiempos precolombinos
al ao 2000), Madrid, Alianza E d i t o r i a l , 1973.
Santilln, Diego Abad de, El movimiento
anarepsta en la Argentina,
Buenos
Aires, A r g o n a u t a , 1930.
, La FORA Ideologa
y trayectoria
del movimiento
obrero
revolucionario en la Argentina,
B u e n o s Aires, 1932.
, Historia
argentina,
B u e n o s Aires, Tipogrfica E d . Argentina, 1965,
tomo n i .
S c a r d i n , F r a n c i s c o , La Argentina
y el trabajo. Impresiones
y notas, B u e n o s
Aires, I m p r e n t a y Litografa de J a c o b o Peuser, 1906.
Simo, Azis, Sindicato
e Estado, S a o P a u l o , D o m i n u s E d i t o r a , 1966.
Slicher Van B a t h , B. H., "Desarrollo agrcola en E u r o p a e n t r e 1800 y 1914",
IV Reunin
de Historiadores
Latinoamericanisas
Europeos,
Colonia, oct u b r e d e 1975.
T o r n q u i s t , E r n e s t o , et al., The economic
development
of the Argentine
Republic in the last fifty years, B u e n o s Aires.
Vernenfio, R o b e r t o J., " L a s c u l t u r a s i n m i g r a t o r i a s e n Amrica Latina", Unes-
374
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
B E N J A M N CARRIN
Si el p r o b l e m a de la autenticidad y p a r i d a d del origen del h o m b r e americano del aborigen, matriz receptora de mestizaje, no es menos
enredado seguramente ms que el problema del hombre europeo,
del colonizador, del conquistador, del inmigrante principalmente europeo, y, en m e n o r escala, africano negro y asitico de procedencias
mongoloides. Es menester, pues, tener en cuenta factores de muy diversa ndole:
factores etnolgicos de conformacin sea, principalmente maxilar y craneal;
factores de pigmentacin de la piel stos m s exteriores, de
m s fcil y obvia reconocibilidad;
factores de capacidad mental y muscular;
factores idiomticos, singularmente definidores, porque, segn Ferdinand de Saussure, es la lingstica el conocimiento superior de las
ciencias h u m a n a s ;
factores climticos: cambios o alteraciones segn sea el h a b i t a t
de los g r u p o s de personas, tales como el ensortijamiento del cabello
en las tierras clidas, o igualmente el oscurecimiento del color de la
piel;
factores ambientales (las diferencias sustanciales o p o r lo menos de innegable apariencia) que se ofrecen entre grupos de similares
orgenes, segn la altitud de las regiones en que habita y su proximidad
o alejamiento del m a r o la m o n t a a . As, p o r ejemplo, siguiendo teoras
de Ratzel, los inmigrantes, los colonizadores, a u n q u e pertenezcan a una
misma nacionalidad o se dirijan a la m i s m a regin o unidad nacional
o continental eligen siempre aquella zona en que se encuentre mayor
[375]
376
BENJAMN CARRIN
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
377
BENJAMN CAKR1N
378
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
379
Siguiendo al profesor Mauricio Swadesh, quien se gua p o r diversas expresiones somticas pero m u y particularmente p o r las lingsticas, los
grupos indgenas en Mesoamrica, singularmente en Mxico, pueden ser
ordenados en los siguientes grupos:
1. Grupo tarasco: Habita al norte del estado de Michoacn y se le conoce tambin con el n o m b r e de purpecha. Est topogrficamente form a d o p o r la regin lacustre que incluye los lagos de Ptzcuaro, Cuitzeo
y Zirahun y otros menores. Es la famosa zona que, d u r a n t e la colonizacin y la evangelizacin, fue dominada p o r la accin evanglica de
Vasco de Quiroga, el "Tata Vasco" que todava a o r a n los indios y que
ha e n t r a d o a formar p a r t e de su mitologa actual: el espritu p u r o que
en las noches de luna sobrevuela el lago de Ptzcuaro, trayendo la paz y la
abundancia, "Tata Vasco" fue el que introdujo milagrosamente, segn
la creencia d e los indios, el "puerquito de dios", origen de t o d a s u felicidad. S u s poblados, casi todos con n o m b r e s t e r m i n a d o s en bellsimos
esdrjulos, son Ptzcuaro, Yurcuaro, Erongarcuaro, Y u r i r i a p n d a r o . . .
Las m o n t a a s que ocupan los tarascos, tambin con bellos nombres
esdrjulos, son las de Tanctaro, Carcuaro, los 11 pueblos de la caada
de Chilchota.
Son grandes y originales ceramistas y manej adores del color extrado
de hierbas y tierras que slo ellos conocen. Las lacas de Uruapan son
conocidas en el m u n d o .
2. Grupo macro-mixteca:
Est fijado principalmente en el valle de Toluca y regiones aledaas. Como subgrupo, es m u y conocido el de los
380
BENJAMN CARRIN
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
381
Este g r u p o es el que centraliza la historia de la conquista y, segn Bernal Daz del Castillo y los dems cronistas, donde se situ el p u n t o de
a r r a n q u e de la historia c o n t e m p o r n e a del Mxico mestizo.
El o t r o gran foco raz, proceso y madurez de la conquista y colonizacin espaola, fue el inmenso imperio de Ta-huan-tin-suyo, cuyo
centro poltico se h a convenido en fijarlo en el incanato o imperio de
los incas.
Diferencias pueden establecerse entre los dos grandes choques humanos: el de los espaoles, bajo el m a n d o de Corts, en Mxico, y el de los
propios espaoles, m a n d a d o s p o r Pizarro, en el imperio incaico.
Lo h e dicho en m i libro Atahuallpa:
Antes de los incas existan culturas humanas en las distintas zonas dominadas por ellos, desde el Callao hasta Quito. Ya se aclarar el enigma histrico
de Tiahuanacu. Y el de Quitumbe con sus caras o carios.
El ayllu pasando por sus etapas necesarias de hotayrismo, fratrismo y
gentilismo es la unidad social indgena anterior al incario y que le ha
sobrevivido. Los incas aceptaron la forma de congregacin humana a lo largo de los cimeros valles cunts y antis y de las planicies yungas y realizaron
su gran obra superestructural aprovechando este ptreo basamento. Respetndolo siempre. Anexando en el sentido de rigor unos ayllus con otros.
Tejiendo por sobre ellos un sentido de unitarismo, una vinculacin de cultura, una tica comn. Y, como en todo proceso imperialista, un sentimiento
de orgullo, basado en la superioridad, que atraa otros y otros ayllus, afirm
la fuerza unificadora del incario.
Los incas no slo aceptaron la forma de congregacin indgena celular que
es el ayllu, sino que la aprovecharon racionalizndola. Entendieron los contactos acercadores clima, producto, dialecto, ttems que haban llevado
del ayllu privado al hatun y a la marca, que son agregaciones ayllales secundarias. Los imperativos econmicos, climticos, totmicos, que haban
ordenado la formacin de la llacta, congregacin urbana, ciudad. Y con esas
directivas orientadoras, aspiraron a la comunidad superior que no era para
ellos solamente direccin estatal, sino la ordenacin totalizada del mundo.
Los incas, por lo mismo y se es el sentido de la mitologa de MancoCapac y de Mamma Ocllo Huaco, los epnimos del incario, asumieron una
caracterstica teocrtica: eran hijos del sol, enviados a la tierra para estar
ms cerca de los hombres. No venan a gobernar un estado, como lo entienden los occidentales. Venan a dirigir el mundo entero. Eran universalistas
totalizadores del hombre, como en la historia lo han sido los judos y los
espaoles.
Leamos a Maritegui:
382
BENJAMN CARR1N
383
Bolivia
Paraguay
Argentina
Uruguay
Brasil
Chile
Poblacin total de Amrica en 1492
800 000
280 000
380 000
5 000
1 000 000
600 000
13 385 000
Rosenblat comenta:
Ezequiel Martnez Estrada, en su obra capital Radiografa de la Pampa, considera con agudo pero agrio pesimismo la aventura de la conquista y colonizacin. Comienza p o r declarar: "El ideal del recin llegado
no era colonizar ni poblar", a lo que agrega, en o t r o lugar: " E s muy
difcil reproducir ahora la visin de ese m u n d o en las pequeas cabezas
de aquellos hombres brutales, que a la sazn estaban desembarazndose de los rabes y lo arbico. Qu cteos realizaban el hidalgo empobrecido, el artesano sin p a n , el soldado sin contrata, el pordiosero y
el prroco de una tierra sin milagros al escuchar fabulosas noticias de
Amrica?"
En este instante creemos que conviene, de acuerdo con las investigaciones de ngel Rosenblat, sentar la afirmacin totalmente comprobada
de que los espaoles, en los dos primeros siglos de sus incursiones p o r
lo que ellos llamaban "Indias occidentales", no trajeron mujeres. Era
una aventura que conllevaba tanto riesgo, que no convena a los aventureros recargarse de mujeres ni familiares. Todo eso encontraran en
las tierras descubiertas.
Segn la investigacin de Rosenblat la poblacin de Amrica, hacia el
ao 1492 fecha de la llegada de Coln era la siguiente:
I. Norteamrica, al norte del Ro Grande
1 000 000
5 600 000
4 500 000
100 000
80 000
50 000
40 000
30 000
800 000
6 785 000
850 000
350 000
100 000
500 000
2 000 000
Las anteriores cifras tienen sin duda un valor histrico aunque no desde
luego un valor estadstico. Hay acaso cifras de otro gnero? Evidentemente, s. Cuando se aparta uno de las polmicas poltico-religiosas, debidas a
veces a las rivalidades entre las rdenes, a conflictos entre el poder eclesistico y el cultural o a rencillas y rivalidades entre los mismos capitanes y
gobernadores, se encuentran abundantes elementos que se prestan para un
clculo aproximado: empadronamientos parciales, repartimientos de indios
realizados al da siguiente de la conquista y, a veces, tambin la magnitud
de los ejrcitos.
A pesar de su acidez, m s aparente que real, h e m o s de seguir principalmente para la comprensin del fenmeno del mestizaje en el Ro
de la Plata, las interpretaciones de Martnez E s t r a d a , contenidas principalmente en su admirable libro ya citado. Dice as: " E l conquistador
no a m a b a esta tierra y no vea su porvenir m s que a travs de la lujuria
y la avaricia." Y luego: "Una inconcebible opacidad del futuro y de la
responsabilidad, hostigaba al blanco a e n g e n d r a r en las indias como si
se t o m a r a u n a recndita represalia contra Amrica." Le sigue a esa afirmacin u n a desconsolada definicin del mestizaje a p o r t a d a p o r Martnez. E s t r a d a , quien dice:
El padre perteneca a los invasores, se ira; la madre a los vencidos, morira; pero era l, era el pueblo, el que iba a quedar; la unin azarosa de
los sexos engendra inseguridad y la trasmite; el acto realizado de manera
incompleta, produce una de las formas de la angustia neurtica: el apuro, el
disgusto, y el asesinato de la propia vida.
En otro pasaje, agrega Martnez E s t r a d a :
La india sirvi al invasor de piel blanca como nocturno deleite, despus de
un da ocioso; daba su sangre a los grmenes del cansancio y el desengao
y del placer naca la angustia. No se le exiga amor y ni siquiera fidelidad,
porque el macho y la hembra estaban juntos anatmicamente; cuando l
se levantaba, comenzaba ella su largo trabajo fisiolgico.
Respecto del mestizo, t e m a de este ensayo, Martnez E s t r a d a d e n t r o
de su acritud opina: "Mezcla de sangre indgena y europea, el mestizo
dio u n tipo tnico inferior a la m a d r e y el p a d r e . "
384
BENJAMN CARRIN
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
385
pecialmente el italiano). La expresin idiomtica se va alejando sensiblemente, en lo p o p u l a r sobre todo, del castellano comn y en su expresin musical m s conocida el tango el dominio del lunfardo es cada
vez mayor.
Esta larga zona de la Amrica Meridional que, tras una larga historia
de herosmo indgena, termin, despus de la independencia, p o r constituirse en Repblica de Chile, a la llegada de los conquistadores albergaba en su permetro inmenso, entre el m a r y la m o n t a a , t r i b u s o
parcialidades indgenas muy variadas, que slo en su parte septentrional
fueron d o m i n a d a s p o r los incas del Cuzco e incorporadas al imperio
del Tahuantinsuyo.
Segn el Diccionario de las Indias Occidentales
publicado en Madrid el a o 1786 las tribus que poblaban el reino de Chile eran las
siguientes:
Antallis
Pequenches
Araucanos
Pevinges
Cauquis
Pincus
Chauracabis
Peyas
Guarpes
Pulches
Juncos
Yanacunas
Del citado diccionario escrito por el coronel Antonio de Alcedo, capitn de las reales guardia:; espaolas nace la siguiente descripcin:
...tiene muchsimas minas del ms riqusimo oro, de plata, cobre, plomo,
estao, azufre, piedra imn, azogue y de carbn fsil, de donde produce
inmensas riquezas que nunca apreciaron los indios ni trabajaron hasta la
conquista de los yncas, que empezaron a beneficiarlas, enviando porciones de
oro al Cuzco para adorno de los templos y palacios como regalo y no como
tributo: las incursiones y rebeliones de los indios, y principalmente de los
araucanos, que el ao 1599 tomaron y destruyeron 6 ciudades que fueron
Valdivia, La Imperial, Angol, Santa Cruz, Chillan y la Concepcin es el motivo de haber muy pocas poblaciones grandes, y stas pobres y de poco
vecindario, que siempre viven con el temor de alguna sorpresa de los indios,
aunque en los confines hay presidios y fuertes guarnecidos de tropa espaola, con las provisiones necesarias de artillera, vveres y municiones: la guerra que desde el principio han sostenido los espaoles con estos ferocsimos
indios ha disminuido mucho el nmero de aqullos, que han sido muertos
o esclavos de estos brbaros que nunca se han podido reducir. . .
E n c o n t r a m o s as m a r c a d a la diferencia entre los encuentros de los espaoles con los pobladores autctonos de las diversas zonas de la inmensa empresa espaola de conquista y dominacin: sta de los chilenos,
386
BENJAMN CARRION
387
LA U N I D A D B R A S I L E A F R E N T E A LA D I S P E R S I N
HISPNICA
BRASIL
BENJAMN CARRIN
388
LA INMIGRACIN NEGRA
Acaso uno de los grandes factores de la unidad lo hallemos en la caudalosa inmigracin negra, basada en el temor que el europeo tena del
trabajo y de la vida misma en zonas ardientes, selvticas, insalu
bres. Acaso el latino, y menos an el ibrico, como lo ha c o m p r o b a d o
la historia, se atemoriz menos por el clima y p o r la selva. Pero los
dems preferentemenle los dolicocfalos rubios de las zonas templa
das tenan y tienen pavor a las zonas excesivamente clidas, propensas
a la malaria, al paludismo y a lodas las horrorizantes enfermedades
atribuidas al trpico.
De all que, sobre todo en el llamado hemisferio occidental, se hubiera producido algo que puede llamarse la civilizacin del azcar y del
algodn. Porque la caa dulce, p r o d u c t o r a de este dulcsimo elemento,
as como la planta del algodn, se producen en el trpico; ese trpico
que tan lricamente defendiera Gabriela Mistral en el prlogo que puso
a mi libro Los creadores de la nueva Amrica. Dijo Gabriela:
Por qu se ha de decir tanta majadera del trpico? El trpico es la fruta
ptima: pina o mango admirables; el trpico es el rbol casi humano que
se llama del pan, el bananero que, l solo, puede alimentar gentes; y el ro
que no debiera llevar nombre, el Amazonas, cuyas cuatro slabas hacen un
horizonte de agua poderosa. Pero, se nos contesta, y el mosquito, y la vb<>
ra, y otras bestias que un maniqueo atribuira a una paralela creacin denm
niaca? Ah, es que se pagan de algn modo esos colores, y esos olores v
esas excelencias sobrenaturales, de un suelo, y se muerde la pitahaya, que
es la mejor prpura, durante una vida, aceptando que una vez. la cobra nos
pruebe la sangre [ . . . ] aparte de que el trpico malo, el de la fiebre palu
dica y el del cacique matn nuestros dos descrditos mayores baria
leando o retrocediendo. Se ha de acabar el trpico de aniche ocioso, que
contiene alacranes, soldadesca pringosa y pereza; entonces, qu tien.i
de aire vegetal como para que vivan en ella los mejores hombres de c\ir
mundo! [ . . . ] entonces, ser ecuatoriano o peruano o mexicano, se volvn.i
2
"El hombre primitivo es audaz, y fuerte, pero al mismo tiempo crdulo, >
| <>i
lo que se deja fcilmente arrebatar por las supersticiones ms absurdas. Su i<
ligin, al igual que l, es mestiza.
"Resumen de los caracteres fsicos y fisiolgicos de las razas de las que surp\
por lo mismo suma en l las cualidades morales. Es un ndice de la vida de n>".
pueblos.
"Nada difcil es caracterizarlas como un mestizaje de creencias. All estn, .1 l.i
vista, el antropismo del salvaje, el animismo del africano y lo es ms bien i-I
propio aspecto emocional de la raza superior en la poca del descubi imicnlu \
de la colonizacin."
389
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
e senzala,
dice:
Dice Da Cunha: "La ndole incoherente, desigual y revuelta del mestizo parecera que denota un ntimo e intenso esfuerzo de eliminacin de los atributos
que le estorban para la vida en un medio ms adelantado y complejo. Refleja en
un crculo diminuto ese combate formidable que es la propia lucha por la vida
de las razas, lucha conmovedora y eterna caracterizada por el bello axioma de
Grumplowicz como la fuerza motriz de la historia. El gran profesor de Gratz
no lo consider bajo este aspecto. Sin embargo, la verdad es que si todo elemento tnico fuerte 'tiende a subordinar a su destino el elemento ms patente
ante el cual se halla', encuentra en el mestizaje un caso perturbador. La expansin
irresistible de su crculo singentico, no obstante, as frustrada, slo se retrasa.
No se extingue. La lucha se transforma, volvindose ms grave. Vuelve del caso
comn, del exterminio franco de la raza inferior por la guerra, a su eliminacin
lenta, a su dilucin en el cruzamiento. Y durante el transcurso de este proceso
reductor, los mestizos que surgen, inestables, con todos los matices de color, de
390
BENJAMN CARRIN
.Vil
ocupaces c coubrem na graduago de suas pesoas que seus fillos e descendentes sero habis e capaces de cualquier emprego, honra ou dignidade, sin
que necesitarem de dispensa alguna".
Aqu llegaron antes que a parle alguna los descubridores y colonizadores espaoles. Pero aqu tambin, p o r su lcil situacim frente a Europa, llegaron los dems inmigrantes occidentales.
Fue j u s t a m e n t e en el Caribe en la isla Espaola donde se alz
la primera voz en contra de los abusos de los primeros conquistadores.
Pedro Henrquez Urea, al comentar el lamoso discurso del dominico
fray Antonio de Montesinos, pronunci) esta frase consagradora: " F u e
uno de los ms grandes acontecimientos de la historia espiritual de la
humanidad."
El domingo antes de Navidad, en 1511, fray Antonio de Montesinos
haba dicho, al c o m e n t a r el texto evanglico vox clamantis in deserto,
segn lo cuenta Lewis Ilanke:
El sermn, predicado en una iglesia con lecho de paja, ante "lo mejorcito"
de la colonia, especialmente invitadas para el electo, teniendo el prop>sito de
horrorizar a los oyentes, el fraile fulminaba:
Para os los dar a conocer me he subido aqu, yo que soy voz de Cristo
en el desierto de esta isla, y por tanto, conviene que con atencin no cualquiera, sino con lodo vuestro corazm y con lodos vuestros sentidos, la
oigis; la cual voz os ser la mas nueva que nunca osteis, la ms spera y
dura y ms espantable y peligrosa que jams no pensasteis or esta voz, dijo
l, que lodos estis en pecado mortal y en l vivs y mors, por la crueldad
y tirana que usis con estas inocentes gentes. Decid, con qu derecho y
con qu justicia tenis en tal cruel y horrible servidumbre a estos indios?
Con qu autoridad habis hecho tan detestables guerras a estas gentes que
estaban en sus tierras mansas y pacficas, donde tan infinitas dellas, con
muertes y estragos nunca odos, habis consumido? Cmo los tenis tan
opresos y fatigados, sin dalles de comer ni curalles en sus enfermedades,
que de los excesivos trabajos que les dais incurren y se os mueren, y por
mejor decir los matis por sacar y adquirir oro cada da? Y qu cuidado
tenis de quien los doctrina y conozcan a su Dios y Criador, sean bautizados, oigan misa, guarden las fiestas y domingos? stos, no son hombres?
No tienen nimas racionales? No sois obligados a amallos como a vosotros
mismos? Esto no entendis, esto no sents? Tened por cierto que, en el
estado en que estis, no podis ms salvar que los moros o turcos que carecen y no quieren la fe de Jesucristo.
En la actualidad existe la idea generalizada de que no existen indios en
Cuba y las Antillas, y eso n o es verdad. En rigor, con criterio antropolgico, se encontraran restos de sangre india en todas las islas. Pedro
392
BENJAMN CARRIN
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
393
COLOMBIA
Contina Rosenblat:
En Puerto Rico, Toms Navarro encuentra en los montes de Maricao, en
unos pueblos llamados ludiera Alta, Indiera Baja e Indiera Fra, un viejo
fondo tnico y folklrico que se remonta a la antigua poblacin indgena.'
Tipos mestizos se encuentran en todas las islas. En Santo Domingo se los
designa con el nombre de indios. Sobre los de Cuba hay abundantes noticias
en Felipe Pichardo Mora. s En las Antillas Menores, son ms bien zambos
(caribes y arahuacos, mezclados con negros y mulatos); en Trinidad hay
mestizos y zambos descendientes de la antigua poblacin indgena, y ade
ms, los procedentes de Venezuela. Lo mismo pasa en Curazao y las otras
islas holandesas. En Martinica, segn Eugene Reverl, la proporcin de san
gre indgena es superior a lo que se supone y hay familias que se cnorgu
Uceen de ese origen.
AMERICA CENTRAL
VENEZUELA
394
BENJAMN CARRTN
LOS
En el m o m e n t o actual, con el advenimiento de la explotacin del petrleo y luego del hierro, Venezuela se encuentra convertida en el m s
gigantesco crisol de mestizaje del continente y, acaso, del m u n d o . Esle
admirable pas q u e dio a Amrica Latina algunas figuras para su lucha
p o r la libertad, como Bolvar, Miranda, Sucre y muchos ms, se vio
sumida en largos periodos dictatoriales que en particular los lti
m o s se caracterizaron p o r un fomento de la inmigracin masiva prin
cipalmente europea, prefiriendo, eso s, la originaria de pases lali
nos: Italia, Portugal, la m i s m a Espaa (especialmente Galicia), algo ile
Alemania y pases anglosajones y negros de las vecinas islas holandesas
3')S
EXILIADOS
397
EL MESTIZAJE Y LO MESTIZO
BENJAMN CARRIN
396
Seplveda
OTROS T E M A S :
El "noble salvaje"
contra el "perro
cochino"
El juicio de Valladolid prcticamente no se sentenci como hoy sabemos. Ms tarde, Bolvar, en el Congreso de Angostura de 1909, proclam a r la supremaca y la verdad superior del mestizaje:
Los hombres de tierra I irme de Indias comen carne humana y son sodom
ticos ms que generacin alguna. Ninguna justicia hay entre ellos, andan
desnudos, no tienen amor ni vergenza, son como asnos, abobados, aloca
dos, insensatos; son bestiales en los vicios, ninguna obediencia ni cortesa
tienen hijos a padres; son traidores, crueles y vengativos, que nunca penl<>
nan; no guardan le ni orden, no se guardan lealtad maridos a mujeres m
mujeres a maridos; son hechiceros, agoreros, nigromnticos; son cobarde-,
como liebres, sucios como puercos; comen piojos, araas, y gusanos crudo',
doquiera que los hallan... En fin digo que nunca cri Dios tan cocida
gente en vicios y bestialidades. . .
La defensa del "noble salvaje" la inici el dominico Antonio de Monte
sinos en el famoso discurso al que ya nos referimos.
Muchos otros, muy valiosos, abrazaron esta causa. El tratadista y el
terico fundamental fue Francisco de Vitoria, el autntico fundado i
del derecho internacional moderno, quien estableci los derechos y 1<>deberes entre el conquistador espaol y los aborgenes americanos, que
comienza con la mxima jurdica definidora: "El E m p e r a d o r n o es se
o r de todo el m u n d o " , seguida de los nueve principios que, en reali
dad, informaron La ncnsima recopilacin pero que, de acuerdo con la
mxima de los invasores, "se acatan pero no se cumplen".
Segn algunos historiadores, la figura mayor de esta contienda, una
de las ms nobles que el h o m b r e haya originado en su historia, fue lias
Bartolom de las Casas.
en la poca
colonial
398
BENJAMN CARRIN
BIBLIOGRAFA
Aguirre Beltrn, Gonzalo, "Indigenismo y mestizaje. Una polaridad biocultural", Cuadernos Americanos, Mxico, julio-agosto de 1956.
Albornoz, Miguel, y Fernando de Soto, El Amads de Florida, Madrid, Revista de Occidente, 1972.
Alcedo, Antonio de, Diccionario geogrfico-histrico de las Indias Occidentales o Amrica, 1786-1799; Atlas, 1967.
Andrade Marn, Luciano, El reino de Quito, Quito, Editorial de los Andes,
1954.
Benites Vinueza, Leopoldo, Ecuador: drama y paradoja, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1950.
Bosch Gimpera, Pedro, Els celles i la cultura de la primera edat del ferro
a Catalunya, Barcelona, 1923.
Buarque de Holanda, S., Races del Brasil, Mxico, Fondo de Cultura Eco
nmica, 1955.
Burckhardt, Jacobo, Reflexiones sobre a historia universal, Mxico, Fondo
de Cultura Econmica, 1961.
Cabrera, ngel, El pensamiento vivo de Ameghino, Buenos Aires, Editorial
Losada.
Cardoza y Aragn, L., Guatemala: las lneas de su mano, Mxico, Fondo de
Cultura Econmica, 1955.
Casas, Bartolom de las, Historia de las Indias, Mxico, Fondo de Cultura
Econmica, 1951.
Castro, Josu de, La alimentacin en los trpicos, Mxico, Fondo de Cultun
Econmica, 1946.
Cieza de Len, Pedro, La crnica del Per, Madrid, Clsicos Rivadeneyra,
1853.
Comas, Juan, "Fray Bartolom, la esclavitud, el racismo", Cuadernos Ame
ricanos, Mxico, abril y mayo de 1956.
Cunha, Euclides da, Os sertes, Ro de Janeiro, Livraria Francisco Al ves.
1957.
Darwin, Charles, El origen del hombre, Buenos Aires, Tor.
Daz M., Alejo, Amrica y el viejo mundo, Buenos Aires, Librera "El Ateneo"
Daz del Castillo, Bernal, Verdadera historia de los sucesos de la conquista
de la Nueva Espaa, Madrid, Clsicos Rivadeneyra, 1853.
.W
400
BENJAMN CARRIN
1. GENERALIDADES.
MITOS Y CREENCIAS DE UNA SOCIEDAD EN PROCESO DE CAMBIO
402
como una estructura mental, con cuyo auxilio se nos hacen asequibles
ciertas configuraciones histricas que, de otra manera, permaneceran
cerradas a nuestra comprensin.
Mircea liade, en su estudio Mito y realidad, seala los aspectos ms
destacados en la estructura de los mitos: ellos ensean a los hombres
las historias primordiales que los han constituido esencialmente y todo
lo que tiene relacin con su existencia. Los mitos relatan no slo el
origen del mundo, de los animales, de las plantas y del hombre, sino
tambin los acontecimientos primordiales a consecuencia de los cuales
el hombre ha llegado a ser lo que es hoy. Si el mundo existe, si el horn
bre existe, es porque los seres sobrenaturales han desplegado una act
vida! creadora en los comienzos.'
El conocimiento de los mitos equivale en algunos pueblos a llegai
al secreto del origen de las cosas y a la adquisicin de un poder m
gico sobre ellas, gracias al cual se logra dominarlas, multiplicarlas <>
reproducirlas a voluntad. Por ello, lo que pas en los orgenes es sus
ceptible de repeticin por la fuerza de los ritos que se hacen para re
actualizar el mito peridicamente.
El mito es una realidad viviente de la que se cree acaeci en los
tiempos originarios, e inlluye continuamente en el mundo y el destino
de los hombres. Por ello, el mito no es mera historia contada, sino
realidad vivida.
Un aspecto que tenemos en cuenta en el estudio de los mitos es su
estructura de larga duracin y su permanencia sin cambios durante mu
chos siglos. En los pueblos en que los mitos son la esencia de la so
ciedad, se suprime la historicidad del instante. La larga duracin lleva
a la permanencia y a la identidad del ayer y el maana; el fin es idntico
al comienzo. Esta atemporalidad lleva a la vivencia del mito y a su
realidad siempre presente.
Claude Lvi-Strauss, en su ensayo La slructure des mythes, encuen
tra la permanencia de los mitos. Estudia el mito europeo de Edipo v
lo compara con algunas adivinanzas de los indgenas de Nortame a
y algunos mitos de otros pueblos. Existe una permanencia y una rea
cin entre los mitos de diversas regiones; a travs de ellos se percibe la
estructura de las ideas e instituciones de las sociedades. 2
Un problema que afronta el historiador de las ideas en Amrica La
tina contempornea es la vigencia de las dos formas vivenciales en la
concepcin del tiempo: la temporalidad de larga duracin y cclica cid
mundo indgena, y la temporalidad lineal, histrica, establecida poi
los europeos.
La temporalidad de larga duracin y cclica del mundo indgena s<
opone a la concepcin de la historia y de la sucesin temporal de los
4<H
1
2
3
Octavio Paz, op. cit., pp. 27-50. Un planteamiento sobre la yuxtaposicin de los
dos tipos de tiempo en Amrica Latina, lo ha hecho el escritor Ramn Xirau en
la revista Dilogos, nm. 66, Mxico, noviembre-diciembre de 1975.
404
2.
LAS
SUPP.RVJ VENC AS
F.TNOCULTURAI.KS
Y CREENCIAS DE AMRICA
LATINA
EN
I.OS
405
MITOS
CONTEMPORNEA
406
del agua no slo viajan bajo la tierra, sino tambin toman fuerza humana y caminan de un lugar a otro; piensan que los espritus de la
montaa son ms feroces en las horas nocturnas y mucho ms los viernes de Semana Santa.
Segn los campesinos mestizos de las cercanas a la laguna de F
quene (Colombia), el dios tutelar F se opuso a la construccin del
ferrocarril que el gobierno hizo entre Zipaquir y Chiquinquir. Cuen
tan los campesinos que cuando la obra lleg a bordear la laguna, los
trabajadores tuvieron muchos problemas pues, de un da para otro, la
obra apareca destruida sistemticamente. Pero como la constancia dlos trabajadores era infatigable, cuentan los campesinos que un da, con
su paciencia ya agotada, el mito del agua apareci ante los hombres en
forma humana y les dijo: "Ustedes estn invadiendo mi palacio", y
en forma amenazante desapareci. Los aterrorizados trabajadores decidieron prudentemente trasladar el terrapln del ferrocarril a otro lugar."
Cuando en abril de 1972 se desbord la "laguna Negra" o "laguna del
Carrizal" en el ro Arcabuco cerca de Tunja (Colombia) y origin una
gran inundacin en toda la regin, muchos campesinos boyacenses ere
yeron en la ira de los espritus de la laguna Negra."
En Colombia encontramos gran diversidad en los mitos folklricos,
destacando entre ellos: "La madremonte", un mito tutelar que impera
en la selva y rige los vientos, la lluvia y todo el mundo vegetal. "El
hojarasqun del monte", un mito de las selvas con apariencias zoomor
fas y antropomorlas, con cuerpo musgoso, entrelazado de bejucos y
coronado de flores silvestres. "La patasola", un mito femenino de gran
ferocidad, con cabellera enmaraada y con una sola pata; fue muy po
pular en la colonizacin antioquea del occidente colombiano y en las
zonas mineras. "El patetarro", mito de los campesinos que corresponde
a un genio malfico, masculino, que lleva el mun de la canilla que
le falta, metido en un tarro de guadua. "El bracamonte", un mito de las
zonas ganaderas de la costa atlntica colombiana, el cual segn los cara
pesinos espanta a los ganados en las cercanas del monte y anuncia la
peste de los hatos. "La llorona", un mito de los campos y las aldeas y
pueblos colombianos que se distingue por sus macabros plaidos y, segn los campesinos, aparece como una mujer con largas vestiduras
y rostro de calavera, llevando en sus largos brazos un nio muerto. Des
tacamos asimismo entre otros mitos, "el patas", "el mohn", "el poira",
"la candileja", "las ilusiones", "la mancarita", "la lengilarga", "Mara
la larga", "el gritn", "el sombrern", y en general "los espantos" co
mues de todos los pueblos y aldeas colombianas ("el cura sin cabeza",
407
"la vieja Ins", "la dama verde", "el jinete negro", "la dama peluda",
"el mandingas", "el currucuc", "el nima sola", "la cabellona", "la
viudita", "el perro negro", "la mua de tres patas", "la barbacoa", "las
brujas", "los duendes", etc.) .10
Los seres mticos recorren los campos, caminos, poblados y veredas
colombianas, as como los dems pases latinoamericanos. Algunos son
el temor de los caminantes en noches de oscuridad: vengativos, chanceros y madrugadores, sobresaltan a las doncellas, despiertan a los
cazadores, asustan a los montaeses que regresan a sus casas despus de los velorios y de los alumbrados. Cada regin tiene sus mitos
y sealados los lugares de los encantos; y la gente cree en ellos "porque
los hay, los hay".
Una descripcin de los mitos populares en Venezuela nos refleja, en
la misma forma que en Colombia y dems pases latinoamericanos, una
gran diversidad. La folclorista Lourdes Dubuc de Isea ha estudiado los
mitos del rea andina y en especial de Bocon (Venezuela). Destacamos
entre ellos los "Mamoes", mitos de las aguas y cuidanderos de las sementeras boconesas; "Doa Aldonza", un mito de las montaas que
ordena las crecientes, se aduea de los espritus y adopta tanto un
fsico hermoso como una repugnante apariencia. "Los arcos" o "mojanes", espritus de las quebradas y lagunas, que hacen llover y son
los causantes de algunas enfermedades. "La teta de Niquitao", un mito
de los Andes trujillanos; "el salvaje", un mito de los campos que persigue a las mujeres y huye de los hombres; "la dientona", un mito femenino que engatusa a los hombres trasnochadores y atemoriza con
la pavorosa fosforescencia de sus largos dientes; "las brujas"; "las
nimas", con sus murmullos nocturnos y apariciones deslumbrantes; "el
hachero", "el titirij", "el chifln", "la llorona", "la barbacoa", "el pujn" y otros." Un mito de profundo arraigo y viva veneracin en Venezuela es el de Mara Lionza, que es una prolongacin de los mitos
femeninos, muy arraigados en los campos y aldeas latinoamericanos. 12
Un mito muy generalizado en los pueblos andinos de Amrica Latina
es el de la "madre tierra", una divinidad popular que controla el ciclo
vital y las actividades de produccin en los campos. En el altiplano
peruano-boliviano, en la zona chilena de la Puna de Atacama y en el
norte de Argentina aparece el "mito de la Pachamama" o "madre tierra",
que es una divinidad protectora y dadora de bienes. Un estudio realizado por Josefa Luisa Santander en Jujuy (Argentina), destaca la importancia que dan los campesinos a la Pachamama; ella preside todas
las tareas de los campesinos: el hilado, el tejido, la alfarera; se la in-
10
Guillermo Abada, Folklore colombiano, Bogot, Imprenta Nacional, 1970,
pp.11 281-282.
Lourdes Dubuc de Isea, Romera por el folklore bocones, Mrida, Talleres
Grficos
Universitarios, 1966, pp. 264-280.
12
M. Cardona et al., Panorama del folklore venezolano, Caracas, Universidad
Central de Venezuela, 1959, pp. 161-164.
408
409
ao le hacen festejos al ro Llauca y le ofrecen sacrificios con tres animales.16 Entre los lucums de Cuba se encuentra el "mito del Acanj" o
"Argay" que se considera como el dueo de los ros.
Los astros, en especial el sol y la luna, han tenido gran difusin como
mitos entre los aborgenes americanos, aun testimoniales. Tenemos en
cuenta que los astros constituyen un motivo de inquietud y de zozobra
para todos los pueblos primitivos del mundo. El sol, la luna, las estrellas han sido objeto de adoracin y culto y han sido considerados sus
efectos en la caza, la pesca, la recoleccin y la agricultura. Algunos ritos
de la fertilidad estn asociados a los mitos astrales, pues son considerados como fuerzas para influir en el mundo y en los hombres.
Los mitos alrededor del sol han sido los ms generalizados desde
tiempos inmemoriales. El sol es considerado como el supremo benefactor del hombre y dispensador de la fecundidad de la tierra. No podemos comprender la historia americana sin llegar al significado del
mito del sol en la vida de los hombres. Los aborgenes americanos consagraron sus templos principales al sol e hicieron sacrificios humanos
en su honor. Los mitos mayores de Amrica Latina tienen su ntima
relacin con el culto al sol.
Los mitos alrededor de la luna son tambin muy importantes en Amrica Latina y presentan variedades. Una investigacin entre los indios
campas de la regin de Cuzco ha presentado una importante descripcin
del "mito de Cashiri" o de la luna. Entre los campas, la luna mito
masculino se presenta a una muchacha de la tribu mientras sta
est encerrada en una casita pasando el rito de iniciacin a la pubertad. La luna ofrece por primera vez a la joven la yuca que no conoca
y de ella engendra al sol (dos soles mellizos) y luego al rbol ancestral
"Maarmotiki". En este mito aparece la luna en relacin con la fecundidad de la tierra y la fertilidad sexual. En el culto del mito de la luna,
los campas creen que sta traga piedras y come vorazmente sin masticar, lo cual produce oscurecimiento parcial. La luna se alimenta de
muertos y a los enfermos los convierte en paiche (pez). Consideran los
campas que existe una lucha titnica en el cosmos en la cual la luna
puede desfallecer y por ello cada aurora y cada luna nueva equivale
a una nueva creacin o nueva victoria de los seres animados que pueblan el firmamento. Cuando la luna envejece al fin del mes lunar, el sol
su hijo la transporta en su espalda y de su vejez rejuvenece; por
ello aparece de nuevo fina y puntiaguda en el cielo. Esto nos explica las
fiestas que hacen cada mes lunar, celebradas con cantos y danzas.17
Algunas piedras y objetos naturales poseen espritus que para muchos
pueblos se convierten en mitos. Entre los cipayas del altiplano boliviano,
es importante el "mito de los samiri", dioses tutelares de los poblados
16
410
que velan sobre los rebaos. Entre los aymars modernos tambin existe
el culto a los "samiri", representados en piedras grandes o en montaas. En algunos pueblos bolivianos, el "samiri" puede ser una piedra
plana de origen calcreo, sin forma determinada; existen "samiris"
protectores de los carneros, de las llamas o de los cerdos. En San Pedro,
cerca de Oruro, se pueden ver dos lagartos y un sapo en piedra que
son los "samiri" de la poblacin; cuando estas piedras se mueven, creen
los campesinos que es presagio de desgracia.11*
Entre los bolivianos los "samiri" pueden ser montaas; el cerro Potos es un "samiri" y la leyenda dice que un sapo se encuentra en su
cima. Los adoradores de este cerro le hacen ritos y ceremonias con
ofrendas de fetos de llama, y en su honor rompen una botella de vino.
En la cima, en las cavernas o en los puntos de agua se puede encontrar
el "samiri". Asimismo en el cerro de Oruro se encuentra el "samiri"; en
las horas nefastas de la noche aparecen dos serpientes misteriosas, haciendo morir a los hombres de corazn cobarde.1"
Ciertos animales han sido convertidos tambin en mitos en algunos
pueblos latinoamericanos. Los "amaros" son seres mitolgicos del Per,
en forma de toros que preceden los ihuancos (avenidas torrenciales) y
que pasan sembrando la desolacin y la muerte. Entre los guaranes,
existe el "mito del Ah Ah", representado en un extrao animal velludo parecido a la oveja, el que devoraba a los infelices que se extraviaban en el monte. 20
Un mito muy generalizado en los pueblos latinoamericanos es el de
"los duendes". Son seres mticos traviesos que aparecen en los campos,
los pueblos y hasta en las ciudades. En las minas, los duendes aparecen
entre los trabajadores en formas de enanos con vistosos y llamativos
trajes; arrojan lluvias de piedras sobre los techos de las casas en donde
quieren cebarse; en los campos persiguen a las mozas casaderas; se
roban las provisiones; abren las corralejas de los terneros; interrumpen
el rosario en las oraciones de los campesinos; ensucian las comidas; serien en los cielos rasos; esconden las escobas. Los duendes gustan de
las casas viejas, corren bales para asustar a los habitantes; quitan el
agua a las ruedas de los molinos, etctera.
Los duendes en Mxico se presentan como seres que pueblan la naturaleza, las casas y sus alrededores. Son llamados "aluxes" en Yucatn y Campeche, "atteos" en Tlaxcala, "chaes" en Guerrero y Oaxaca.
Los aluxes, segn los campesinos yucatecos, velan toda la noche y
protegen los sembrados de los rayos y de los "chaqus" o dioses de la
lluvia, con los cuales luchan a veces hasta morir; ellos vuelan por los
aires persiguiendo a los rayos. Los duendes en Mxico, segn los campesinos provocan tempestades, cuidan o destruyen los campos, hacen
1K
411
412
413
3.
414
415
Raymond Aron, El opio de los intelectuales, Buenos Aires, Siglo XX, 1967,
pp. 44-51. Vase asimismo de Javier Ocampo Lpez, El proceso de
emancipacin,
Tunja, UPTC, 1974.
416
417
En las predicaciones y curaciones se presentaron escenas difciles: canoas llenas de enfermos, tullidos y paralticos; sordomudos y otros enfermos invadan las calles de los poblados. La gente del Choc crey
en el fin del mundo y en la solucin de sus problemas; un fin que no
lleg en la Semana Santa anunciada y reflej un anhelo de la gente
por llegar a la "tierra sin mal" y evadir las dificultades del presente
angustioso. 28
Entre los indios tukunas del Amazonas existi un movimiento mesinico en 1941, en el cual se profetiz un diluvio universal, la salvacin
de los tukunas y el aniquilamiento de los blancos, quienes pereceran
ahogados en las aguas. La orden del hroe cultural al joven Norane
hizo reunir a los tukunas para construir una choza colectiva y realizar diversos ritos. Las presiones del patrn brasileo de los indios y
el anuncio del retiro de la proteccin del hroe civilizador por boca del
profeta (por cuanto uno de los tukunas haba cometido incesto), llevaron al fracaso y desilusin de la anhelada evasin de la situacin
presente. 29
Encontramos casos de movimientos mesinicos que surgen como reaccin de los pueblos a la explotacin de los colonos. Destacamos entre
stos el caso de los indgenas del ro Negro en Brasil, quienes, como
nica fuente de mano de obra, fueron reducidos a la esclavitud. Surgieron as los nuevos profetas, quienes animaron a los indgenas a renunciar al trabajo y establecer el desorden. El chamn de la tribu
araposo (tykano) se present como enviado de Dios y los espritus y
fue seguido por un grupo de indgenas fanatizados, a quienes predicaba
la sublevacin contra los blancos explotadores. En las profecas de los
chamanes del Vaups se predeca el cambio del orden social, con la
desaparicin de los blancos colonos. Sin embargo, la rplica de los colonos cada vez fue ms rpida y eficaz: los profetas fueron castigados
y sus seguidores dispersados. 30
Los mitos alrededor de los cataclismos universales y el fin del mundo, como puentes entre el mundo existente y el mundo nuevo, estn en
relacin con el "mito de la renovacin de los mundos", muy incrustado
en el origen mismo de los americanos. Recordemos que el tiempo cclico de los mayas y los aztecas conlleva la concepcin del mito de la
renovacin csmica, segn el cual las edades o soles se suceden, presentndose cataclismos en el final de cada edad.
Esta renovacin del mundo que refleja el tiempo cclico de los aborgenes supervive en algunos pueblos americanos, quienes alcanzan a
divisar la meta en la llegada de la tierra sin mal. Los indios guaranes
28
Gerardo y Alicia Reichel-Dolmatoff, "Notas sobre un movimiento apocalptico en el Choc, Colombia", en Folklore Americano, ao XIV, nm. 14, 1966,
pp. 110-145.
29
Curt Nimuendaj, The Tukana, Berkeley y Los ngeles, University of California, Publications in American Archeology and Ethnology, 1952, vol. XLV, pp. 137-140.
30
Alfred Mtraux, op. cit., pp. 28-29.
418
b]
civilizadores"
31
41')
Vittorio Lanternari, Occidente y Tercer Mundo, Buenos Aires, Siglo XXI, 1974,
pp. 80-93.
35
Alfred Mtraux, op. cit., pp. 89-93.
36
Ibid.,
pp. 10-11.
37
Manuel Garca Pelayo, op. cit., pp. 60-61. Estudio de G. E. Simpson, "The Ras
Tafari movement in Jamaica in its millenial aspeets".
420
421
422
Los latinoamericanos se dieron perfecta cuenta de que las instituciones demoliberales eran como plantas exticas en tierras nuevas surgidas de la dominacin colonial; por ello miraron hacia los caudillos
principalmente guerreros con suficientes atributos y poder dominante
para establecer el orden. Estos hombres que en su mayora haban luchado en la independencia tenan una conviccin de su papel provincial en el establecimiento del orden y la consolidacin nacional. A ellos
les segua una soldadesca campesina, acostumbrada a seguir sus impulsos y caprichos; muchos de ellos haban luchado en la magna guerra,
y otros en su mayor parte campesinos analfabetas haban sido reclutados por la fuerza o inducidos a incorporarse al ejrcito del caudillo por las oportunidades de luchar bajo su dominio, y algunos para
saquear, robar, hacerse ricos y dominar.
Los caudillos latinoamericanos muestran diversas manifestaciones de
liderazgo, de acuerdo con su propia personalidad, estilo sociopoltico de
la regin en donde ejercen dominio, o las circunstancias histricas. Unos
expresan su dominio con poder total y en dictaduras de largos periodos,
como fueron los casos del doctor Francia en Paraguay y Juan Manuel
de Rosas en Argentina. Otros fueron "letrados civilistas" con gran dominio carismtico, al estilo de Diego Portales en Chile y Rafael Nez,
en Colombia. Encontramos caudillos personalistas y sangrientos, como
los dictadores militares bolivianos; caudillos fantico-religiosos, como Gabriel Garca Moreno en Ecuador; emprendedores de "orden y progreso"
como Porfirio Daz en Mxico y protectores de la cultura como Guzmn
Blanco en Venezuela. Algunos manejaron el pas como una "hacienda",
al estilo de Juan Vicente Gmez en Venezuela, y otros manifestaron
dominio poltico con gran asesora de intelectuales y espritu de gran
organizacin.
Algunas reas de Amrica Latina se caracterizan por el caudillismo
militar y las dictaduras a lo largo de los siglos xix y xx, destacando entre ellas Paraguay, Bolivia, Amrica Central y las Antillas. En la mayoi
parte de estos pases predomin un caudillismo militar, formado al
rededor de una generacin habituada a batallar y convencida de su
papel providencial para el cambio de la sociedad.40
Algunos caudillos-hroes de la revolucin de independencia y la conso
lidacin nacional han traspasado su presencia y la vigencia de sus
ideas en los siglos xix y xx, y su fuerza vital se ha convertido en mito
nacional con funcin integradora de la nacionalidad. Tal es el caso del
libertador Simn Bolvar en los seis pases del rea bolivariana (Vene
40
Sobre el caudillismo latinoamericano, vanse entre otras las siguientes obras
John J. Johnson, Militares y sociedad en Amrica Latina, Buenos Aires, Hachclic,
1966; Leopoldo Zea, "Democracias y dictaduras en Amrica Latina", Caracas, Invista Poltica, octubre de 1959; Federico Gil, Instituciones y desarrollo poltiai
de Amrica Latina, Buenos Aires, INTAL, 1966; Julio Icaza Tigerino, Sociolof.in
de la poltica hispanoamericana, Madrid, 1959; Fernando Daz Daz, Caudillismo
y caciques, Mxico, El Colegio de Mxico, 1972; Javier Ocampo Lpez, El candi
llismo colombiano, Bogot, Editorial Prag, 1974.
423
424
41
425
Gerardo Reichel-Dolmatoff, "Espiritualidad de los indios colombianos", Lecturas Dominicales de El Tiempo, Bogot. Destacamos entre sus estudios: Desana,
simbolismo de los indios tukano del Vaups, Bogot, Universidad de los Andes, 1968;
"Algunos mitos de los indios Cham", en Revista Colombiana de Folklore, nm. 2,
Bogot, Segunda poca, 1953.
43
Alfred Mtraux, op. cit., p. 6.
44
Alfred Mtraux, op. cit., p. 6.
latinoameri-
426
ningn cuidado y las plantas crecen solas una vez sembradas. Cuando
Maira y sus compaeros alcanzan la vejez no mueren, sino que vuelven
a la juventud. All se canta y se goza de una fiesta continua y slo algu
nos tembes han podido penetrar. 45
La llegada a la tierra sin mal o "reino feliz" es impulsada por los
movimientos mesinicos y conducida por el caudillo salvador; ste es
un aspecto de la creencia en el mito en muchos pueblos. Pero antes
habr una catstrofe en medio de una lucha de la cual saldrn victoriosas las fuerzas que establecern el "nuevo reino". Estas fuerzas esta
rn ayudadas por las fuerzas sobrenaturales, y en las concepciones mo
dernas, por las irresistibles leyes histricas. Ser una lucha terrible,
pero es la lucha final en la cual segn el mito aparecer el caudillo
o salvador y su hbil conduccin a la "tierra sin mal".
La "tierra sin mal" o sociedad ideal puede presentarse tambin en
algunos pueblos como el regreso a los orgenes o "bellos tiempos del
surgimiento"; es en los orgenes donde los pueblos encuentran la auten
ticidad y el progreso. Ese tiempo en el cual se cre la situacin pre
sent es el verdadero tiempo que posee la fuerza vital del mito. Por
ello es importante el retorno hacia atrs, el reencuentro del tiempo
original sagrado. Es en el pasado de los primeros das de los orgenes
y en el futuro escatolgico en donde las masas populares encuentran la
evasin al presente penoso.
Se dice que los mitos de la "sociedad ideal" y del retorno a los
tiempos originarios estn en el inconsciente colectivo del latinoame
ricano del siglo xx. En las generaciones de transicin entre los si
glos xix y xx, "el modelo anglosajn" se convirti en el mito-fuer/.a
de atraccin para ciertos latinoamericanos (y en especial, el ejemplo
modelo de Estados Unidos). Se presenta una poca en que algunos liberales buscan el cambio de hbitos y costumbres espaolas, para en
contrar la modernizacin en el modelo anglosajn.
Para determinados latinoamericanos, "Occidente" es el modelo de
sociedad; es la "civilizacin tcnica", poderosa y organizada que ofrece
"el modelo para imitar", las instituciones del demoliberalismo y el smbolo del progreso por medio del desarrollo. Ideologas, modelos de
constituciones, cdigos y leyes en general fueron introducidas desde Europa y Estados Unidos para ser aplicados a realidades latinoamericanas: ideologas extraas a la realidad estructural de estas sociedades.
La imitacin de ideologa y realidades anglosajonas, norteamericanas,
francesas y alemanas se convirti en un momento dado en la vocacin
45
Leopoldo Zea, "La integracin cultural latinoamericana", en Imagen, muiros 97-98, Caracas, Instituto de Cultura y Bellas Artes, septiembre de 1974, p;
ginas 134-138. Sobre este pensador latinoamericano destacamos sus obras Amrica
en la historia, El pensamiento
latinoamericano,
Amrica como conciencia,
liu
torno a una filosofa americana, Esquema para una historia de las ideas en I be
roamrica, Democracias y dictaduras en Latinoamrica, El positivismo en Mxico,
Latinoamrica y el mundo y otras.
427
428
424
dial, que surge de las culturas indgenas, europeas y africanas. Un pueblo "sntesis" de varias culturas y que cada da m s adquiere conciencia
de unidad y de la problemtica comn. Es la corriente que defiende la
autenticidad de Amrica Latina en el m u n d o a travs de la expresin
de los diversos aportes de culturas, la adaptacin de diversos valores y
la creacin de otros que surgen de su realidad. Es la lucha de la corriente que encabeza el " l a t i n o a m e r i c a n o " Leopoldo Zea y la escuela
de Jos Gaos en Mxico, y que en el presente siglo han defendido pensadores como Francisco Romero, Alejandro Korn, Samuel R a m o s , Octavio Paz, Francisco Mir Quesada, E r n e s t o Mays Vallenilla, Baldomero
Sann Cano, Jaime Jaramillo Uribe, Diego Domnguez Caballero, Arturo
Ardao, Joo Cruz Costa, Guillermo Francovich, Mariano Picn Salas,
Jos Luis Romero, Elias Pino Iturrieta, Jos Mara Mura, Abelardo
Villegas y otros latinoamericanistas.
430
431
Santa Teresa, fray Severino de, Creencias, ritos, usos de los indios catios
de la prefectura apostlica de Vrab, Bogot, 1924.
Sarmiento, Manuel, "Folklore del altiplano de Jujuy", en Boletn de la Asociacin Tucumana de Folklore, ao II, vol. i, nm. 15-16, Tucumn, 1951.
Schmidt, Guillermo, Manual de historia comparada de las religiones, Madrid,
1932.
Ugarriza Araoz, Manuel, "Apostillas para una bibliografa razonada de la
Pachamama", en Revista de Educacin, ao iv, nm. 3-4, La Plata, 1960.
Torres, Alfonso, Mito y cultura entre los barsana, Bogot, Universidad de los
Andes, 1971.
Valcrcel, Luis E., "Smbolos mgicos y religiosos en la cultura andina", en
Revista del Museo Nacional, tomo XXVTTT, Lima, 1959.
Vera, Nicandro E., Tradiciones y creencias del norte argentino, La Rioja,
Argentina, 1953.
Wasscn, Henry, "Mitos y cuentos de los indios cunas", en Journal de la
Socit des Americanistas, nm. 26, Pars, 1934, pp. 1-35.
Si el estado actual de la educacin latinoamericana hechos los reparos y las salvedades necesarios, adems de reconocer los riesgos que
implica toda excesiva simplificacin fuese imprescindible caracterizarlo con una frase o frmula, diramos que constituye un sistema ampliado y modernizado, cuya filosofa y objetivos siguen respondiendo a
los requerimientos e ideales del siglo xix, y cuyas rigideces aumentan
en forma creciente, vale decir, insatisfactorio para las necesidades y
aspiraciones de nuestras dcadas conmovidas. As:
a] Por un lado la complejidad de la estructura del continente, con
ms de veinte pases de extensin y recursos muy desiguales y niveles
de desarrollo harto distintos, dificultan la tarea de ofrecer una imagen
de conjunto. Dos son, entre otros, los riesgos mayores: por un lado, generalizar en demasa las cuestiones con el peligro de no brindar un testimonio suficientemente elocuente; y por el otro, su reverso, particularizar demasiado el anlisis corriendo el albur de perder de vista el
conjunto.
] Tampoco es fcil discernir siempre qu facetas de la crisis tienen
carcter universal y cules son especficamente americanas.
c] Aumentan ms todava estas asechanzas cuando el destinatario del
trabajo puede ser un pblico de otro mbito cultural, y por tanto constantemente restan dudas sobre su adecuado conocimiento de la personalidad y los problemas de cada uno de los pases singulares y los
lincamientos esenciales de sus tradiciones culturales.
Pero todos estos riesgos siempre merecen correrse.
Sin retroceder demasiado en el tiempo, un corte histrico se torna
indispensable para reconocer, siquiera en parte, los factores condicionantes del proceso.
La crisis de 1930 provoc una profunda dislocacin en la fisonoma
sociopoltica, econmica, cultural y educativa de Amrica Latina, cuyos
pases estaban vinculados casi todos a un sistema europeocntrico (Inglaterra era, con mucho, la potencia hegemnica por entonces) hasta
ese momento, y salvo raras excepciones, se haban acatados sus pautas,
sus valores, y lo que quiz no sea menos grave, sus ideas; y muchas
veces sus modas y hbitos entre las clases dirigentes.
Dentro de esa estructura a todas luces dependiente, en lneas generales podra decirse que perduraba una concepcin educativa decimonnica, convencida de la equivalencia de educacin primaria y educacin
popular. Conceban el nivel medio apenas como una etapa de paso a
[432]
433
434
GREGORIO WEINBERC;
435
436
GREGORIO WlilNIr.Ki
F.L UNIVERSO DE LA EDUCACIN COMO SISTEMA DE IDEAS
437
438
GREGORIO WEINBER
434
sociedades con escasa urbanizacin y una economa extractiva y primaria) ; hoy, los procesos de urbanizacin y el desarrollo de las manufacturas, industrias y servicios, plantean otras y mayores exigencias. En
sntesis: una actitud consecuentemente democrtica y progresista, es
decir, que aspire a crear las precondiciones mnimas para una mayor y
mejor participacin de las grandes masas latinoamericanas (sobre todo
las rurales incluidas en ellas las indgenas) en la vida de sus respectivos
pases, obliga a plantearse como objetivo un mnimo bastante superior
a lo que se sigue entendiendo en Amrica Latina como nivel primario
elemental. O expresado de otro modo: la universalizacin efectiva de la
educacin del primer nivel es condicin necesaria pero no suficiente para
el logro de ese objetivo.
] La ya mencionada falta de diversificacin de la enseanza media,
concebida slo como trampoln que lleva a la universidad, refleja un
sector donde perduran probablemente las ideas ms confusas y pretritas. Aqu la realidad se caracteriza por un fuerte predominio del bachillerato clsico o humanista, debidamente empobrecido por supuesto,
ya que confunde formacin con informacin y sustenta criterios superados cuando no francamente disfuncionales.
c] La falta de vnculos entre la educacin y la produccin (aqu abordamos el punto con referencia al nivel medio, pero el concepto puede
ser generalizado sin temor alguno al sistema todo en su conjunto)
queda demostrada porque toda vez que se produjo un crecimiento econmico coyuntural en el continente, el mismo se ha visto trabado y
dificultado por la falta de personal en nmero, oportunidad y con las
calificaciones adecuadas. En estos casos se han improvisado parasistemas para satisfacer dichos requerimientos; parasistemas que pretenden
constituir una solucin prctica y efectiva a las necesidades a corto
plazo, y no suelen ser otra cosa que cursos de adiestramiento, sin formacin, y que por tanto condenan a la obsolescencia a millones de jvenes a pocos aos vista. Adems, dichos parasistemas se convierten
en verdaderos callejones sin salida, sobre todo por su total falta de articulacin al sistema.
El problema de fondo que todo esto plantea consiste en la necesidad,
ya ineludible, de repensar todo el sistema en su conjunto, de manera
tal que los sectores vinculados a las actividades productivas no constituyan un rea subestimada o subvaluada.
Por su complejidad, abordamos por separado el tercer nivel o universitario, cuya matrcula aparece sobredimensionada si slo se toman
en cuenta los indicadores tradicionales. Adems, como recaudo metodolgico, cabe observar aqu pues constituye una peculiaridad del sistema
terciario latinoamericano, la inexistencia o por lo menos la insignificancia numrica de institutos tecnolgicos o equivalentes; esto convierte, en la prctica, a la educacin de este tercer nivel que estamos
analizando, poco menos que en sinnimo de universitaria. Y tambin
aqu la cantidad de estudiantes, creciente siempre, se distribuye siguien-
440
441
GREGORIO WEINBE1H,
do las pautas de prestigio de las carreras tradicionales (derecho, medicina, y en menor escala ciencias econmicas e ingeniera).
La insuficiente dotacin de recursos econmicos, fsicos y humanos,
y la ausencia de conceptos audaces y originales, hacen que la actual un
versidad latinoamericana no est capacitada para satisfacer los tres
objetivos bsicos que ella misma parece haberse fijado y que, en algn
sentido, podramos llamar "clsicos", docencia, extensin e investiga
cin, y de ah una de las dimensiones mayores de la crisis. En la impo
sibilidad prctica de abordarlos todos, digamos apenas unas pocas pala
bras de cada uno. Docencia: la falta de objetivos claros y el nmero
reducido de profesores traban su ejercicio; adems, son insatisfactorios
y espordicos los cursos de capacitacin y actualizacin, reducidos en
la prctica a inquietudes de carcter individual. La extensin universi
taria, cuyo campo de actividad suele superponerse con el de otros mi
nisterios o direcciones generales, oscila entre concepciones demaggica .
paternalistas o minoritarias. Acerca de la investigacin se habla ms adelante con cierto detenimiento.
A todo esto debe sumarse la inestabilidad poltica del continente, que
dificulta la consolidacin de una tradicin acadmica que responda a
ciertas pautas de racionalidad interna; y lo que es mucho ms grave todava, estimula una intensa emigracin de profesionales hacia los pases
desarrollados.
Entre los numerosos y controvertidos problemas que se plantean en
relacin con las cuestiones universitarias cabra sealar algunas como
las de la "autonoma", la participacin estudiantil y el papel del estado
Encarmoslas por partes:
a] Considerada casi siempre como una avanzada con respecto a su
comunidad por el espritu crtico que suele, o mejor dicho, que debera
imperar en los claustros; su conocido no conformismo; la actitud re
beld de los jvenes y la mayor apertura y sensibilidad frente a las
nuevas ideas, se concluy que la autonoma aseguraba por s misma una
relativa asincrona progresista. Por ello su defensa concit y concita
siempre grandes luchas. En lneas generales, el planteamiento mantiene
su valor; la intervencin directa de los poderes ejecutivos en su administracin o gobierno significa casi siempre un franco retroceso: prag
matismo, politiquera, predominio de las facciones de turno, subalter
nizacin de los objetivos esenciales, etc., atribuibles a la estructura del
poder antes que al estado mismo. Pero a esta altura de los acontec
mientos parece por lo menos prudente relativizar el valor absoluto atr
buido hasta ahora al concepto de autonoma. Por un lado, porque la
universidad como institucin no puede ni debe estar desvinculada de
la planificacin nacional (cuando la hay efectiva, por supuesto). Y por
otro, como resultado de experiencias recientes, las universidades consli
tuiran aparentemente siempre "nsulas de renovacin", pero este juicio
intemporal ya no puede sostenerse como algo absoluto. Se ha compro
hado que en ciertos casos, donde se intentaron esfuerzos de cambio o
442
(REORO W;INBI;K(;
mo, y uno de los medios idneos para alcanzar ese objetivo pareca ser
la facilitacin de universidades privadas. Casi todas las creadas dentro
de este clima dependen de rdenes religiosas o de subsidios extranjeros,
aunque tambin hay excepciones en este sentido; se supona que dentro
de esos microclimas, con reminiscencias autoritarias y fuerte sentido
jerrquico, quedara contenida a rebelda juvenil. En cambio, otros
gobiernos reaccionarios, ms apremiados por la situacin, apelan a
medidas an ms contundentes como la reduccin de ios presupuestos
de las universidades estatales, cuando no todava a otras sanciones tan
drsticas como la clausura lisa y llana.
Un argumento adicional esgrimido para justificar la autorizacin de
funcionamiento de las universidades privadas consiste en sostener que
la falta de flexibilidad de las estatales les impide satisfacer los nuevos
requerimientos. Por tanto a las flamantes universidades les resultara
ms fcil crear nuevas carreras. Mas el resultado uc diarnetralmente
opuesto: los establecimientos privados evidenciaron ser ms tradicionales an que los de! estado, con franco predominio de carreras disfuncionales (tales como derecho y profesorados), con el transparenle
propsito de ejercer inlluencia social a travs de los graduados; en suma
formar una clase dirigente. Y el otorgamiento de ttulos de posgrado,
en ciertos casos, confirma esta apreciacin. La estructura de la matrcula
de la enseanza superior privada se revela mucho menos satisfactoria
que la estatal. Por otra parte, las privadas que se supona movilizaran
recursos propios y genuinos, terminan dependiendo casi siempre de los
fondos del estado, y en I orina subsidiaria de corporaciones o funda
ciones extranjeras. Para vencer las resistencia iniciales se argy que
los gobiernos, sean nacionales, provinciales (estaduales) o municipales,
carecen de medios para sostener un nivel superior tan amplio, diversificado y costoso como el requerido. El final no depara sorpresa al
guna: el estado debe costear en gran parte las casas de estudio privadas, con el agravante de que declina la supervisin sobre el manejo,
asignacin y distribucin de los presupuestos, y lo que es ms serio
todava, la orientacin de la enseanza. Pero aqu no terminan las contradicciones: las universidades privadas contrariamente a lo que se
haba supuesto tampoco pueden sustraerse al clima de politizacin de
sus claustros (la "poltica") no es un virus que se pueda aislar sin;;
una realidad insoslayable, y a medida que se politizan se van reduciendo las aportaciones de los sectores privados, amedrentados por el misino
fantasma que queran conjurar. Y para aadir otro elemento ms, sin
pretender por ello agotarlos, digamos que tambin la existencia de un
versidades privadas conspira contra las posibilidades de establecer una
adecuada planificacin educativa.
Las exigencias que en punto a la cantidad de docentes plantea en la
actualidad el nmero de alumnos (y nada digamos si se propone su
.mejoramiento cualitativo), revelan por s solas la crnica exigedad Jilos recursos asignados a las universidades para la formacin pro/esio
443
444
GREGORIO WEINBERG
445
queda subordinado al mucho ms amplio de participacin social y poltica de toda la comunidad. De todas maneras perduran "desfases" o
asincronas que entorpecen el desarrollo futuro y suelen reaparecer
ciertas rigideces, aunque de otra ndole que las advertidas antes.
vi] Respuesta "ultrista": plantea un modelo de desarrollo ideal hasta
ahora slo en proyecto. Su propuesta de cambiar radicalmente las estructuras del sistema educativo antepone muchas veces su logro a la
realizacin de los cambios de contexto. Peca casi siempre por el abuso
de creer que la universidad es, o poco menos, el motor de la historia, y
los estudiantes los portavoces de la "buena nueva". Supone estar a la
ofensiva porque no se inserta en la realidad pero descuida el hecho
que ninguna clase dirigente aceptar un modelo educativo que la niegue; omite o desconoce los indicadores de la estructura de poder. La
socavan el irrealismo dogmtico y la fragmentacin de sus seguidores
en crculos reducidos y enfrentados entre s. Por supuesto que la participacin estudial sobredimensionada es una pieza clave de su concepcin; con respecto a la autonoma, las opiniones aparecen ms divididas y matizadas, desde quienes la exaltan al mximo hasta quienes la
rechazan.
El espectro de problemas o inquietudes enunciado en modo alguno pretende agotar el universo de la educacin como sistema educativo
y como conjunto de ideas. Muchas son las omisiones (as, la educacin
como factor de democratizacin; el tratamiento de las minoras, en
particular los millones de indgenas relegados, etc.) y excesivas quiz
las simplificaciones; pero no ha sido nuestro objetivo elaborar un ensayo
exhaustivo imposible por lo dems sino, antes bien, reflejar inquietudes, abrir interrogantes que el futuro se encargar de responder.
America Latina, continente en ebullicin, que busca afirmar su personalidad, mucho tiene an que proponer con originalidad y hacer con
audacia.
LA HXPRCSIN IlSTfiTICA
447
448
la antigua tradicin, pues todo lo que se haga en ella se reduce a folklore, a artesana, a creacin ancilar ajena a lo bello. Esta nocin esttica slo puede expresarse en los cnones de la produccin occidental.
As surge la colonizacin por el arte, pues para crear, para ser un
artista lo que acuerda un estatus en a sociedad colonial es preciso expresarse en el lenguaje del vencedor. La imposicin de sus valores estticos busca invalidar la creatividad indgena; la imposicin de
un nuevo cdigo intenta anular la antigua palabra.
En nuestro anlisis no entraremos, sin embargo, en las mltiples y
variadas definiciones por lo general vagas y ambiguas que pretenden
precisar, delimitar y contraponer las nociones de arte culto, popular y
folklore. Lo que nos interesa es hacer surgir estas nociones de una dialctica histrica, dominada por lo que se dio en llamar un enfrentamiento inicial entre culturas, y que se transform a lo largo de nuestra
historia en un conflicto de clases. Las nociones, pues, de popular y culto
han de precisarse dentro de la dialctica "dominacin/liberacin", y
en el contexto de la dependencia que, sobre todo en las dcadas de los
sesenta y los setenta, predomin en ciertos medios intelectuales latinoamericanos. Desde este punto de vista, el arte culto fue, originariamente,
el arte del vencedor; pero ste, justamente para imponer su ideologa,
necesit dar al mismo un carcter "popular", es decir, que llegue a las
masas y pueda ser comprendido por ellas. Si no, cmo podra difundir su ideologa y convertirla en dominante? Tal es el caso del barroco,
arte culto que aspira a imponer el poder de Dios y el rey en el nivel
popular.
Por otra^parte, en el cuadro de la gesta poltica de la independencia, la
nueva clase dominante va a oponer, en el dominio del arte, el neoclsico
al barroco. Es decir, un arte culto a otro arte culto, lo que expresa,
por lo dems, el carcter de lucha. puramente burguesa del proceso
emancipatorio. Ahora bien, al instalarse el neoclsico como arte culto
de la clase dominante, ciertos motivos del barroco (por ejemplo, la
imagen de la Virgen de la Misericordia o de Santiago Matamoros) son
recuperados por el pueblo para enriquecer el folklore y el neoclsico,
transformado en academicismo, se impone como estilo colonizador, gusto de una clase, al cual ha de enfrentarse, como ideologa liberadora,
el arte popular. A su vez, un arte culto el de los muralistas mexicanos se constituye en popular, en tanto que "arte pblico" que se
dirige al pueblo y trata de identificarse con l. Esta "popularizacin"
que implica la reivindicacin del indio, y adems la revalorizacin de
su esttica, puede transformarse en arte culto, o en "cultismo" inclusive,
cuando sirve a artistas contemporneos para formulaciones puramente
esteticistas vaciadas de su sentido inicial, ponindose nuevamente al
servicio de la dominacin y el colonialismo.
As, las nociones de arte culto, arte popular y folklore, artes mayores y artesanas, nos aparecen como nociones vivas, que se precisan
en un proceso histrico a cuyo anlisis nos abocamos.
LA EXPRESIN ESTTICA
449
450
ROJAS MTX
a las grandes construcciones arquitectnicas o a las refinadas expresiones plsticas de las sociedades m s organizadas..
Un caso flagrante del proceso condicionador es e! de la lengua y de a
literatura guaran, ejemplo de supervivencia del idioma indgena y, al
mismo tiempo, de marginacin constante de- la autntica literatura producida en la misma lengua. Como consecuencia de un proceso histrico
particular -el mestizaje generalizado en la provincia civil y la eficacia
de la ''conquista espiritual" en las misiones jesuticas, el guaran
lengua vehicular en una vasta zona de Amrica del Sur sobrevive
con carcter de idioma genera! d u r a n t e toda la colonia, y hasta nuestros
das en el Paraguay, centro del rea colonial rioplatense. Pese a que e'i
mismo fue medio de comunicacin principal en ia provincia mestiza, y
nico en las misiones, ni una sola produccin literaria de esa lengua
ha sido transcrita d u r a n t e los siglos coloniales. Esto es s u m a m e n t e
grave si se considera que la cultura guaran corresponde a! tipo se minmada, centrado en una produccin literaria oral. Existi, sin emba
go, una profusa literatura en guaran: libros impresos en las misiones,
conteniendo textos religiosos catlicos para los efectos de la evangezacin. Estudiosos apasionados de la lengua, los misioneros ayudaron
a fijarla, aprovechndose de ella, al mismo tiempo, para vaciarla de
sus valores
La marginacin de la literatura oral, tendiente al condicionamiento
colonial, se produce no slo en el m b i t o guaran sino tambin en as
distintas reas culturales del continente americano, como es posible
c o m p r o b a r con un estudio de la escasa casi nula transcripcin
hasta una poca reciente, de las o b r a s literarias de los indgenas en a-principales lenguas vehiculares.
Existe una aparente excepcin, la del dominio nhuatl. En efecto una
gran cantidad de la o b r a potica de los aztecas ha sido recopilada en la
lengua original gracias al entusiasmo de fray Bernardino de Sahagn
estudioso del idioma que, d e s l u m h r a d o por la belleza de los textos, M
apasiona por rescatarlos a partir de 1547. Pese a que Sahagn justifica
(o disimula) su tarea etnogrfica corno una supuesta manera de reunn
los documentos indgenas con el propsito de mejor combatir la ido
latra, en 1577 una cdula real i n t e r r u m p e su trabajo al prohibir en
forma terminante semejante labor "diablica", disponiendo la destruccin de los "testimonios del paganismo". Sin duda que la obra del
fraile franciscano contribuy a una mejor conservacin de la literatura
nhuatl y a su conocimiento posterior ms cabal. Pero ello no ha im
pedido que, como consecuencia de Ja orden real, esos textos permarxcieran ignorados por m s de tres siglos. El Cdice florentino que con
serva las transcripciones de los informantes de Sahagn, ha sido objeto
de ediciones en ingls, luego en espaol recin a partir de 1950. Vale
decir que, en lo que concierne a la marginacin y a sus resultado'.
negadores, pese a la labor de Sahagn, a literatura nhuatl ha sido
vctima de un proceso semejante al que sulri el guaran.
LA EXPRESIN ESTTICA
45!
452
LA EXPRESIN ESTTICA
4,r>3
incorporacin del indio implicaba remplazar su iconografa precolombina por una nueva: Cristo deba suplantar a Quetzalcatl, y el edificio
monumental de la iglesia deba hacer olvidar el templo piramidal y los
teocallis sagrados. El arte del barroco nace como estilo evangelizador
y como forma de imposicin del poder absoluto. En efecto, una nueva
iconografa, diferente a la medieval, surge del Concilio de Trento. Una
imaginera religiosa que, en oposicin a la iconoclasia de la Reforma,
implicaba reconocer la eficacia de la imagen que se dirige a la inteligencia y al sentimiento como una forma de transmitir el mensaje divino
para "convertir a los infieles tibios y ateos". El Tercer Concilio de la
Iglesia Mexicana (1585) confirma, a su vez, esta tendencia. A partir de
entonces, los espaoles estn listos para como dira Unamuno "conquistar Amrica a cristazos".
El arte de la Amrica anglosajona no conoce los santos; las nicas
imgenes producidas son las de los notables. Era natural: la ideologa
puritana implica una exaltacin del individuo, y en particular del individuo en el mundo, ya que su xito terrenal era una prueba de su carcter de elegido de Dios. Dentro de una doctrina predeterminista, la
conversin no tena ninguna importancia y, por cierto, la evangelizacin
mucho menos. Es por ello que no hay ninguna imagen religiosa, ningn
catecismo ilustrado. En Amrica Espaola la situacin es distinta: aceptar que el indio puede convertirse significa evangelizarlo, y es ah donde
los misioneros llegan con su "legin de santos". La iconografa de la
poca barroca exalta la Eucarista, la Virgen, el papado, el culto a los
santos y los reyes. En torno a ellos se crea un universo espiritual paradigmtico: el del buen catlico y del buen subdito. Por eso, el arte
que entonces detenta sin competidores el monopolio de la imagen
debe desarrollarse para difundir su mensaje. No slo el contenido es
importante, tambin la munificencia del aspecto decorativo es fundamental pues si el primero educa al indio mediante el ejemplo como
acostumbraba la hagiografa, la segunda, el esplendor de los decorados de oro, la riqueza de las fachadas y la altura imponente de las
naves, ensea al indio a reconocer el poder: no slo el del dios que
debe remplazar a sus pachamamas o coatlicues, sino tambin el del
soberano, a quien tiene que someterse por encima de sus caciques o
de sus incas. El arte del barroco le hace reconocr el nuevo poder del
dios que ha venido a sustituir a los suyos y, a la vez, le muestra la
fuerza del conquistador. Esta misin del barroco exige del arte que sea
eminentemente popular, para estar al alcance del pueblo; es decir, de
lectura fcil y accesible porque nicamente as puede ser eficaz para
difundir la colonizacin. Este sentido "populista" o proselitista conoce
su expresin mxima en las misiones jesuticas, en donde se crea un
estilo eufemsticamente llamado hispano-indgena (de este ltimo slo
tiene la mano de obra), en el que ciertos detalles que modifican superficialmente la ortodoxia del modelo europeo no tienen otra funcin que
facilitar al indgena la comprensin del mensaje tendiente a su acultu-
4.V
455
456
457
drs Bello, as como sus compaeros de generacin, expresan la grandiosidad de la naturaleza americana o cantan la gloria excelsa de la
gesta emancipadora, sentimientos romnticos por excelencia, dentro de
frmulas poticas, mtricas y ritmos eminentemente neoclsicos. La
idea neoclsica primero, a romntica despus acompaan y sirven la
causa de la emancipacin, a travs de un programa preciso formulado
por los precursores-iniciadores. El ms claro es e! citado Andrs Bello,
quien pregona una necesaria "vuelta a la naturaleza", ese elemento
avasallador en el contexto americano, como manera de avanzar y consolidar el proceso de la nueva realidad independiente por h que luchan,
Sin embargo, la descripcin del contexto natural no es una novedad en
Amrica y la literatura la practica, con mayor o menor intensidad, desde los cronistas (a diferencia del arte que, orientado hacia la pura santera, no lo recoge hasta el romanticismo). Lo que es nuevo es la voluntad puesta en esa descripcin, que ya np es gratuita. Por primera
vez se pone de manifiesto un enfrentamiento del hombre con su medio;
!a naturaleza no es ya slo objeto pasivo de contemplacin esttica y
motivo de inspiracin sino, adems, fuente de riqueza a ser explotada,
energa a ser utilizada. Su afn de descripcin inspirado en un naturalismo cientificista, sinnimo de "progreso" es, a la vez, afn deapropiacin. Es ste el contenido ideolgico profundo de la corriente
literaria que sirve de expresin a la pujante y ambiciosa nueva clase de
los criollos, quienes ven llegada la hora de tomar las riendas del poder
poltico y de la dominacin econmica, luego de la larga marginacin
colonial. Domingo F. Sarmiento, lcido portavoz de la tendencia en el
momento de su apogeo cultural,, formula claramente la doctrina: imposicin de la "civilizacin" -europea naturalmente, era una redundancia
decirlo, para aniquilar la "barbarie" representada conjuntamente por
el "primitivismo" de raz indgena y por el "oscurantismo colonial"
espaol, asimilados como si se trataran de dos aspectos o facetas del
mismo fenmeno "retrgrado" o "retardatario". Porque lo que importa
fundamentalmente en ese momento es integrar la corriente del "progreso" ntese el ingrediente de la ideologa positivista representado
por Estados Unidos, Europa sin Espaa, y sobre todo, la Inglaterra de
la Revolucin industrial y del librecambismo, que se convierte en la
potencia econmica rectora en el continente. La dialctica entre exaltacin y dominio de la naturaleza nos lleva lejos por el camino de las
relaciones implcitas entre expresin esttica y proceso social, pues
la citada posicin artstica revela, a travs de las correspondencias, la.
ideologa y la prctica de la burguesa dominante durante el siglo xix:
la de los terratenientes estancieros, lo hacendados, los seores de ingenio, los saladeros, los propietarios de aserraderos; la avanzada del "progreso tcnico" est representada a travs de los frigorficos ingleses, las
curtiembres, el repujado del cuero y la ebanistera aplicada a la fabricacin de muebles "de estilo" (chippendale, Luis XV, tudor o imperio).
Pero sera simplista reducir el romanticismo a los aspectos infraes-
458
459
tendencias que coexisten, con signos esencialmente contrarios en el ltimo cuarto del siglo xix. El "modernismo", que se declara cosmopolita,
lleva lejos las renovaciones en el plano del significante, adhiriendo abiertamente al "galicismo mental", como pregonara con orgullo su mximo
representante, Rubn Daro. Continuadores del idealismo romntico, los
modernistas prolongan en la literatura la visin que traduce la ideologa de la clase dominante de la poca. Con la variante, respecto de los
romnticos, que en las burguesas latinoamericanas, los grandes intereses que las representan se haban convertido entre tanto al capitalismo
exportador, por el papel que asume el continente como proveedor de
materias primas destinadas a los grandes centros industriales de Europa
y Estados Unidos. Las nuevas condiciones socioeconmicas explican, en
gran medida, la vocacin "cosmopolita" de los modernistas.
Una forma del "retorno a la naturaleza", aspecto importante del
romanticismo, se afirma de manera menos espectacular o sofisticada
con la aparicin del "costumbrismo", cuyo signo popular y cuya sencillez lo oponen a las ambiciones universalistas del modernismo. Recuperando el octoslabo del antiguo romancero espaol, los poetas gauchescos del Ro de la Plata se preocupan por describir los afanes y aspectos
de la vida campesina, la marginacin en que se halla relegado ese proletario rural, el gaucho-pen de estancia, que encuentra su cancin de
gesta con intento liberador en la obra ms importante del gnero, Martn Fierro de Jos Hernndez.
Ejemplo, una vez ms, de la convivencia discrnica de tendencias;
ambas expresiones literarias, culta la una, popular la otra, dentro de
un cierto marco ideolgico que las explica y sirve de soporte, apuntan
a la misma bsqueda por los tortuosos caminos de la dependencia.
En pintura hay una continuidad no slo cronolgica, sino estilstica
que va del "romanticismo" al "impresionismo". Hasta comienzos del
presente siglo, el "neoclasicismo", transformado en estilo "pompier" o
"kitsch", sigue siendo el estilo oficial y, tanto los romnticos como los
realistas o los impresionistas, son artistas ms o menos marginales.
Siempre los retratistas neoclsicos fueron ms apreciados que los romnticos; nunca un Rugendas pudo alcanzar la reputacin de un Monvoisin.
Terminados los procesos de independencia, el neoclasicismo se transforma en un arte de academia, de lite. Durante el siglo xrx, pues, el
"arte culto" ser el arte acadmico. Los oligarcas admiran como "personas de buen gusto que son", las copias manoseadas del arte de "saln", y buscan adquirir cuadros de "primera mano", es decir, pintados
por algunos de los muchos artistas europeos segundones de las escuelas de David e Ingres que circulan por las capitales del nuevo
mundo. Ya vimos como en Mxico Santa Anna impone, a travs de la
Academia, un academicismo espejeante, que busca permanentemente
sus modelos en los italianos y franceses, mientras que Goya, por ejemplo, permanece ignorado por el solo hecho de que el neocolonialismo
461
LA EXPRESIN ESTTICA
460
462
El movimiento pictrico indigenista se inicia y culmina con los muralistas mexicanos. Desde un cierto punto de vista, plsticamente se
trata y nos referimos tambin ai "afroamericanismo" de una respuesta a la dominacin de la burguesa blanco-criolla y europeizante,
que ha impuesto los cnones estticos del Viejo Mundo y un ideal de
belleza colonial que algunos han llegado a definir sucintamente como
"el tipo ario". Tal nocin de belleza fundada en las reconstrucciones
tericas del arte clsico, impeda la representacin plstica del indio.
El movimiento muralista mexicano se desarrolla en el marco de ese
gran proceso popular que fue la Revolucin mexicana, a la cual el indigenismo dio uno de sus soportes tericos. El mismo impona una
profunda revisin de la historia antes que la historiografa lo planteara para destacar lo que los indigenistas consideraban esencial en
la formacin del carcter nacional: el indio. Era una manera de superar la larga servidumbre colonial, que conoce un auge excepcional con
la actitud de "afrancesamiento" durante el siglo XTX, que se vuelve caricaturesca bajo la dictadura de Porfirio Daz. Desde su fundacin, el indigenismo se une en Mxico a las ideas socialistas que difunden sobre
todo sus principales representantes: David Alfaro Siqueiros, Diego Rivera y Jos Clemente Orozco. En esta ptica, el indio es el campesino y
el proletario; el pueblo, en suma, depositario de una cultura colectiva
inscrita en la tradicin precortesiana, con la cual se identifican los
nuevos pintores. Es evidente el carcter que se intenta imprimir al arte:
colectivo, militante, pedaggico, propiedad pblica, inspirado en los valores indgenas y que se dirige a las clases oprimidas, incorporndose
as abiertamente a la lucha de clases. El artista asume la condicin de
obrero "viste overol y sube a los andamios" y su protagonista, el
indio, se vuelve proletario-campesino.
Movimiento formidable de afirmacin americanista, el indigenismo
lleva aparejado, sin embargo, ciertos grmenes de recuperacin que se
concretaron, por lo dems, en algunos artistas posteriores. El primero
es el del "oportunismo temtico", que consiste en la desviacin esteticista propia de una serie de abstractos que se guan no desde sus principios profundos, sino de la moda fundada en el mismo y que procura
gran xito a artistas como Henry Moore, el primero en inspirarse en la
estatuaria monumental precortesiana. Una variante de esta modalidad
es el "decorativismo posmuralista"; una manera de utilizar las imgenes, pero vaciadas de su contenido ideolgico. Los ternas precortesianos
se transforman en pura arqueologa.
La segunda forma de recuperacin se manifiesta a travs de una
autocolonizacin folklrica, que consiste en el reconocimiento de s
mismo mediante "la imagen turstica". Es la desviacin ms grave porque constituye una forma de contradiccin extrema que conduce a la
negacin de los principios indigenistas.
travs de sus propios movimientos y agrupaciones reconocidas
mente.
463
internacional
464
LA EXPRESIN ESTTICA
465
de recuperacin p o r p a r t e de las burguesas nacionales que lo consumen y digieren a placer, puesto que adems son las que tienen los medios econmicos y culturales- ele realizarlo. Las ventajas del proceso
se refieren a las posibilidades de utilizacin de las tcnicas m s diversas, que ya no constituyen patrimonios reservados de autores, pases o
regiones. Se llega a decir entonces que el escritor latinoamericano pierde su complejo de provincialismo y se siente ciudadano del m u n d o .
En el plano de la escritura el resultado es beneficioso, tanto ms que
esta libertad se combina y favorece con una de las bases tericas de la
"nueva narrativa": la apropiacin de un lenguaje original, extrado de
la cantera popular, el habla viva y cotidiana, con toda su carga fecunda,
especialmente en el piano de la afirmacin continental.
El impulso creador de esta narrativa no ha disminuido, pero desde
hace algn tiempo, la misma se replantea el problema del significado,
como indudable consecuencia de los cambios operados en las estructuras sociopolticas continentales, en los que predominan las pautas del
"modelo brasileo". La euforia de las dcadas anteriores se mitiga, y la
violencia dictatorial se hace realidad en gran p a r t e de los pases latinoamericanos, sostenida y fomentada por nuevas formas de irrupcin
capitalista. Homlogamente, la narrativa da cuenta de la situacin,
ya sea replanteando temas esenciales -como el de los dictadores y el
exilio ya sea derivando hacia un franco cuestionamiento reflexivo que
confiere nuevo auge al ensayo. En sntesis, una forma de compromiso
incrustado en el tejido histrico del continente es practicada p o r la
literatura m s reciente, en gran medida m a r c a d a por e! signo del destierro. Una vez ms la literatura es un i n s t r u m e n t o de b s q u e d a de
una identidad latinoamericana, con todas las ambigedades y contradicciones propias de semejante empresa. La ms cierta en un m o m e n t o
dado para algunos investigadores es la actitud de una corriente que, en
nombre de la apertura universalista, desecha el vigor de la savia americana y se inspira de modo servil en las modas impuestas por el prestigio europeo. Con el pretexto de una renovacin - -que por otro lado
ha sido realmente positiva se vuelve a caer en formas extremas de
dependencia cultural.
Frente a la expresin culta o elaborada subsiste !a antigua tradicin
subterrnea y marginal de la literatura indgena. La obra de los autores
que renuevan la corriente indigenista constituye
lanera de reconocimiento y de transposicin lite'"""'* ! " '<" '''
<
i
dios. ltimamente, gracias a la >K I I
I
I .a
l ' (1 \l\! ! \ | j k
los propios indgenas, lia sido r o
i M
de la o b r a original de stos. No <>'> i
m i lIIl'- 1
resplandeciente belleza verbal y
<.
Ja crtica "cuita" sigue ignornu
>
i <
u
>
dolos un objeto curioso, interesante u j.wlkk.i^u.
Ei arte cintico es arte culto?, arte popular? En esta dialctica que
hemos seguido entre estos dos conceptos, el "cineisrr;10 SC iti llX
una
466
posicin bastante compleja, si no ambigua. Por u n a p a r t e , sus experiencias visuales resultan de u n refinamiento efectista que m a r c a este
arte con un carcter decorativo. As aparece como un arle de lite aun
cuando, con la idea del "mltiple", se pretende popularizar la obra, y
con la factura mecnica se aspire a desacralizarla, a b o r r a r la huella
personal del artista: "un arte que todos pueden hacer". El hecho es
que los "mltiples' no se han convertido en obras accesibles al comn,
y que, por otra parte, nadie hace "la o b r a que todos pueden hacer'
sino u n pintor.
Por otra parte, es verdad que la liberacin del color y las experiencias pticas crean una forma decorativa que llega con facilidad al pblico despertndole sentimientos ldicos. De esta manera, el arte cine
tico parece q u e r e r renovar una tradicin de arte pblico en Amrica
Latina, pintando las cebras de las calles, los muros de ios aeropuertos
o cubriendo de parrillas cromticas los grandes estanques de las compaas petroleras. Cierto es que as esa o b r a est destinada a la decoracin de la ciudad y que. en cierta manera, puede ser considerada pblica. Pero, a diferencia de la imagen de los muralistas mexicanos que
intentaban cuestionar, desarrollando la conciencia del pueblo, la imagen
cintica es tranquilizadora, no plantea problemas, ni a las masas ni a
los grupos dominantes.
En sntesis, nuestras nociones de " c u l t o " y " p o p u l a r " no son conceptos absolutos. Si las numerosas definiciones que de ellas hemos re
visado no nos satisfacen, es porque todas pretenden transformar estos
conceptos en verdaderas categoras inmutables del arte, sin percatarse
de que ellas se precisan en el caamazo de una historia tejida por las
contingencias histrico-polticas, por las contradicciones econmicas y
los problemas sociales que esas nociones recubren y que cambian sv
significacin en un flujo dialctico, haciendo que lo " c u l t o " un da se
transforme en "popular", o que lo " p o p u l a r " de ayer se instale boy
como un arte "culto". Nuestras nociones son dialcticas; lo "popular'
y lo " c u l t o " se piensan como relaciones entre el productor, la o b r a y el
pblico: p o p u l a r para llegar al pueblo, popular como arte de masas. Y
no popular en el sentido de arte menor, el h e r m a n o pobre de! arte
culto. Considerar el arte indgena como arte popular, es la visin de i
conquistador; considerar el arte del pueblo como popular, es la visin
de la burguesa. E n t e n d e m o s popular, pues, en el senfido de su impacto
sobre las masas, implicando la comprensin del arte como i n s t r u m e m o
ideolgico en el interior de una dialctica histrica. El escritor ' a l i o
americano, al igual que el artista, no puede dejar de plantearse el p r o
blema poltico sin cuestionarse, a la vez, sobre el sentido cuito o popular
de su obra. Ser artista p o p u l a r es, p a r a muchos, la expresin de v>
militancia. Pero los representantes ele las nuevas generaciones saben
que el desafo consiste en serlo a travs de una bsqueda que a l i n n e
los perfiles de las identidades de n u e s t r o continente y que signifique
un m o m e n t o trascendental de reconocimiento colectivo.
CARLOS
MAGIS
1. PUNTO DE PARTIDA
A fines de la dcada de Jos cuarenta la mayora de los fillogos de Hispanoamrica y de Espaa coinciden claramente en la intencin de llevar
la lengua hacia un solo cauce sin prejuicios nacionalistas; preocupacin que se advierte tambin en la mayora de los escritores y dems
intelectuales. Es la poca en que empiezan a realizarse congresos y reuniones acadmicas internacionales en las que todos los asistentes (espaoles e hispanoamericanos) discuten en pie de igualdad diferentes
aspectos de la diversidad y unidad del espaol general no slo del
espaol americano, al mismo tiempo que procuran crear o fortalecer,
segn los casos, los medios ms apropiados p a r a que la lengua man-
[4671
468
CUJKLOS
MACIS
aiuestou
! . u' i
| i M i() IK iit
a a ujnda-' me
i v ! ' H M >i '
de' iii r na e ' ' *'
v i i i
t j a
i>
i'
/ ' j L Si J ,
I lisp mica
I': ><uio!|
i' 1 l4
, I .11
Ih
'
'
i I,
En lo que hace a las consideraciones del pesimismo y !a confianza, buena parle de las comunicaciones presentadas en )a Asamblea de filologa
resumen y actualizan ideas encontradas sobre ia evolucin del "espaol
general ', de espaol americano en relacin con el espaol peninsular y,
adems, opiniones o estudios sobre a diversidad sufrida por So que
hemos datnado el espaol americano.
Todas estas ideas, opiniones o estudios hacen pee principalmente en
re.; aspectos or,, hindan. a su ve/., otras tantas controversias muy conos cas
* E terror a una tritura, y quizs no muy lejana, fragmentacin lingstica, scme;an'e a a de la Romana a Temor ai que se oponen ia
confianza en la cohesin interna de la lengua, en cuaiao sistema
paradigmtico, y a conciencia de que ahora se dan factores histricos que anulan os factores que dieron lugar- a ia (.ormacin de
las lenguas romances.
* La exigencia ce purismo, entendido como condicin necesaria para
a unidad lingstica. Purismo descartado por a conciencia realista
dei dinamismo y flexibilidad naturales del sistema lingstico.
a\ El fantasma
/
!
o
i<
,i
de ia Romana
De las iomunjcsciorics recogidas en Presente y fullero de a. lengua espaola, las ponencias "Para evitar a di versificacin de nuestra lengua"
y "Un proceso lingstico en marcha" de 'os acadmicos espaoles Dmaso Alonso y Salvador Fernndez Ramrez respectivamente, nos recuerdan, a pesar de su ponderacin, los temores y avisos de Andrs
Bello y de Ruino J. Cuervo. Estos fillogos hispanoamericanos, al revisar el estado de! espaol en el segundo tercio del siglo xx, sienten
que estn asistiendo a los prolegmenos de un proceso similar al de la
fragmentacin lingstica de antiguo imperio romaoo. Bello slo se anima a sugerirlo; Cuervo, en cambio, resulta bien explcito:
4(V
Estamos en vsperas (que en la vida de ios pueblos pueden ser bien largas)
a quedar separados como quedaron las hijas de Imperio Romano. . . 2
'
Jt
- I'.n (.irla a laancirco Soto y Calvo (1899). Para mayores detalles sobre el peo-
470
CARLOS MACIS
b~ El
purismo
Por su parte, las comunicaciones del colombiano scar Echeverri Meja ("La Academia Colombiana de la Lengua, baluarte del idioma espaol") y la del argentino Avelino Tierrero Mayor ("Presente y futuro de
la lengua espaola en Amrica") comienzan m o s t r a n d o u n a relativa apert u r a de criterios pero terminan por hacerse eco del viejo aristocratismo
purista que, como vemos, ha tenido y tiene an devotos seguidores en
Hispanoamrica. Para estos fillogos, sujetarse al modelo de la lengua
culta de M a d r i d 1 es la mejor garanta ele la unidad de la lengua y, en
consecuencia, el "ocaso" del purismo es u n o de los m s graves riesgos
de atomizacin de la lengua espaola.
c ] Revisin
del
47!
pesimismo
J u n t o con los ecos de ideas en las q u e se fundan los motivos primordiales del pesimismo, en Presente y futuro de la lengua espaola aparecen tambin comunicaciones que d a n pruebas suficientes de la unidad en lo diverso de la lengua espaola y, adems, buenas razones
para tener confianza en su futuro. Esto es, para ver con o p t i m i s m o lo
que ha de ser la lengua espaola ya sea como realizacin particular
vlida p a r a toda la c o m u n i d a d latinoamericana, ya sea como un patrimonio comn de espaoles y americanos. En otras palabras, un espaol
que es c o m o lo ha llamado ngel Rosenblat "nuestra lengua en
ambos m u n d o s " .
Lo m s significativo de esta concurrencia de opiniones es la sensible
mayora de los juicios optimistas y, adems, que todos ellos muestran,
ms all de su tema particular, la adhesin a la "nueva filologa espaola".
En otras palabras, conformidad con la renovacin profunda de los estudios lingsticos iniciada p o r Marcelino Menndez Pida! con sus primeras
obras, Manual de gramtica histrica (1904), y Cantar de Mi Cid. Texto,
gramtica y vocabulario
(1908-1912). El principio rector de su escuela
es la combinacin del anlisis estrictamente lingstico y el estudio profundo de las relaciones entre lenguaje y cultura, literatura e historia
El centro de Estudios Histricos de Madrid, creado en 1907, y la Revista
Espaola de Filologa, fundada en 19)4, han sido fecundos semilleros
de la renovacin de los estudios lingsticos, literarios e, inclusive,, histricos. Cambio epistemolgico que influy en m s de una generacin
de intelectuales espaoles, quienes a su vez han seguido haciendo escuela tanto en Espaa como en Hispanoamrica e, inclusive, en centros
de estudios hispnicos de universidades inglesas o norteamericanas."
Asimismo, dos grandes maestros hispanoamericanos, Alfonso Reyes y
Pedro H e n r q u e / Urea fueron discpulos directos de Menndez Pida!
en el Centro de Estudios Histricos, con resultados de los que son suficiente m u e s t r a sus ensayos ejemplares sobre asuntos lingsticos, literarios e histricos. Ms tarde, su espritu alerta y generoso los llev a
unirse a los t r a n s t e r r a d o s espaoles, entre los q u e se destaca Amado
Alonso p o r su ciencia y capacidad de magisterio, para realizar con ellos
la empresa de renovar tambin las investigaciones humansticas en Hispanoamrica. En p r i m e r a instancia, el resultado de estos esfuerzos combinados fue el de crear un ambiente propicio p a r a las investigaciones
filolgicas de concepcin m o d e r n a y con metodologa apropiada p a r a
la formacin de especialistas en lingstica y literatura, adiestrados
para t r a b a j a r con riesgos cientficos y con sensibilidad, a c o s t u m b r a d o s
a m a n t e n e r u n a perspectiva integradora de los fenmenos del lenguaje
' Vicente Garca de Diego, Amado Alonso, Rafael Lapesa, Dmaso Alonso, Julio
Casares, Francisco Lpez Estrada, Alonso Zamora Vicente, Emilio Alarcos, Samuel Gili y Gaya, Fernando Lzaro Carreter, Manuel Alvar, Antonio Tovar, Juan
M. Lope Hlanch, Jos Roca Pons, Alvaro Galms de Fuente, Diego Cataln.
472
CARLOS MACIS
473
474
CARLOS MA(!IS
475
plantas y comidas tpicas, y lo que es ms significativo, no se h a comp r o b a d o incuestionablemente que se deba a los sustratos u n o solo de
los fenmenos de los que hacen directamente a la estructura de la lengua; vale decir, modificaciones fonolgicas, aunque puedan darse cambios fonticos y cambios radicales en el sistema morfosintctico. Ahora
bien, a u n q u e nos adhiramos a la confianza en la estructura p r o p i a del
espaol y a su fuerza de cohesin, no deja de extraar que los sustratos
no hayan tenido mayor incidencia, sobre todo en una lengua como la
espaola de los siglos xvi y xvn, que an necesitaba afirmar algunos de
sus caracteres tpicos. Ante este ltimo problema, ngel Rosenblat publica t a m b i n en Presente y futuro de la lengua espaola un esplndido
ensayo, "La hispanizacin de Amrica: el castellano y las lenguas indgenas desde 1492", b a s a d o en inteligentes relaciones entre historia, cultura y lenguaje, da razones fehacientes de la limitacin o inhibicin de
los sustratos para c o b r a r toda la importancia que pudieron tener.
Por su parte, tambin los adstratos
(en particular galicismos adoptados d u r a n t e la segunda mitad del siglo xix y anglicismos incorporados desde principios de nuestro siglo), parecen tener mucho peso en la
diversificacin del espaol americano si los anotamos aisladamente.
Para empezar, la proximidad geogrfica y las relaciones socioculturales
han tenido diferentes efectos en el mbito hispanoamericano: todava
hoy p r e d o m i n a n los galicismos en la cuenca del Ro de la Plata y Chile,
mientras que los anglicismos son m s abundantes en el resto de Hispanoamrica. Adems, en la cuenca rioplatense y en Chile, a diferencia
de los galicismos, los anglicismos se han naturalizado en lneas generales, o bien con su forma original o bien de acuerdo con la castellanizacin de su ortografa, ms que de acuerdo con su pronunciacin.
As, junto a restorn, te danzan, chofer, tual, nos encontramos con
ftbol, turf, trust, bleybol. Fuera de estas leves variantes regionales, lo
que hace al fenmeno en s, es decir a la presencia de " p r s t a m o s " y
de "calcos lingsticos", no son n a d a nuevo en la historia de la lengua
espaola ya configurada como tal en el siglo xi. Por lo mismo, pocos
o muchos, los extranjerismos no caracterizan el espaol de Amrica
(menos todava cuando en Espaa, particularmente en Madrid, es cada
vez m s frecuente escuchar hoy en da aparcar, elevador, snak bar, vestido o traje prt--porter, degustacin)
ni representan u n relajamiento
de la lengua. Se t r a t a en realidad de un fenmeno internacional y as
hay que t o m a r l o sin que esto sirva de excusa o condescendencia total
e indiscriminada. E n resumen, tampoco los a d s t r a t o s han sido de verdad u n factor de diversificacin profunda entre el espaol peninsular
y el espaol americano ni entre las diversas hablas de Hispanoamrica.
4? Por ltimo, al revalorar la diferencia cronolgica en la colonizacin intensiva de las zonas del nuevo m u n d o , as como la diversidad
en el desarrollo cultural de los diferentes centros de expansin colonizadora y, p o r ende, lingstica, deben tenerse en cuenta ciertos factores
que anulan la similitud aparente de la "castellanizacin" de Amrica
476
477
CARLOS MACIS
Esta revisin resume las ideas fundamentales de la mayora de los lingistas contemporneos y pone en su punto la polmica a que dio lugar
la tesis de Rufino J. Cuervo y la rplica de Juan Valera.11 Polmica que
dur tres aos y en la que tambin intervino Miguel de Unamuno, paladn de la confianza en el futuro de la lengua espaola y de la libertad
idiomtica entre los intelectuales espaoles. El maestro colombiano present argumentos que en su tiempo parecieron ms cientficos que las intuiciones de Valera y las explosiones emotivas de Unamuno; pero el tiempo y los estudios ms recientes dan la razn a los escritores espaoles.
En el fondo, el error de Cuervo fue resultado del mecanicismo positivista de su poca. En otras palabras, al comprobar abundantes diferencias idiomticas en el habla de varios pases hispanoamericanos lo
mismo que entre el espaol de Amrica y el de la pennsula diversidad
que todava preocupa a algunos lingistas, cay en la trampa de equiparar estrechamente situaciones superficialmente similares entre las
condiciones del latn en la Romana y las del espaol en el mundo del
siglo xix, sin cobrar conciencia de los anacronismos que implicaba la
identificacin, sin revisar atentamente la serie de fenmenos peculiares
de la colonizacin espaola que atemperan o anulan definitivamente las
posibles causas de diversificacin lingstica.
El primer volumen de Presente y futuro de la lengua espaola (dedicado precisamente a la situacin actual del espaol) recoge en sus
primeras secciones, El espaol americano y El espaol en la Argentina,
estudios de dialectlogos hispanoamericanos que analizan el espaol
hablado actualmente en Colombia (Luis Flrez), Mxico (Juan M. Lope
Blanch), Chile (Rodolfo Oroz), Ecuador (Humberto Toscano), el Paraguay (Luis de Gsperi), Costa Rica (Arturo Agero), Puerto Rico (Rubn del Rosario) y la Argentina (Berta Elena Vidal de Battini).
Como era de esperar por tratarse de estudios dialectales, los autores hacen notar las peculiaridades lxicas, fonticas y morfosintcticas
de las hablas analizadas. Aun as, en el momento de la valoracin definitiva del estado actual de stas, los especialistas a excepcin de L.
de Gsperi, que guarda ciertas reservas respecto del futuro del espaol en Paraguay, el nico pas perfectamente bilinge de Amrica
sealan, con mayor o menos nfasis en cada caso, su tendencia a la
nivelacin dentro de lo que hemos llamado "el espaol de Amrica" e,
inclusive, dentro del "espaol general" (en cuanto planos paradigmticos); nivelacin que resulta notable sobre todo en el habla de las clases cultas.
Pues bien, si los investigadores citados reconocen la inclinacin actual de las hablas regionales a la unidad lingstica, a pesar de las peculiaridades propias de cada una de ellas, tal reconocimiento implica
que estos investigadores estudiosos representativos de la nueva filen
logia hispanoamericana han dejado de lado el "purismo". Dicho de
11
Vase Memorias del Primer Congreso de Academias de la Lengua, Madrid,
1952, y el importante anlisis de Paciencia Ontan Snchez, op. cit., pp. 162-163.
478
CARLOS MACIS
otro modo, han abandonado el criterio de "correccin" por el de "propiedad", "casticismo" o "ideal de lengua", segn los casos. Han abandonado la rigidez academicista por el reconocimiento de la flexibilidad
natural del espaol en cuanto sistema lingstico, junto con la aceptacin de la validez que tienen las normas cultas de los diversos pases
o zonas dialectales en cuanto manifestaciones varias de un mismo ideal
de lengua.
En el fondo, esta concepcin actual no tiene nada de heterodoxa, si
repasamos con cuidado hitos fundamentales de la actitud ms tradicional ante la lengua. Para empezar, el objetivo de Nebrija al redactar su
gramtica fue el de darle unidad a la lengua culta (en especial a la
lengua escrita) como reza el prlogo del Arte de la lengua castellana y
no el de ponerle cortapisas y vallas a un dialecto peninsular en expansin. En el Siglo de Oro los grandes escritores fueron celossimos de
su originalidad (libertad) en el uso de la lengua, lo cual dio lugar a
no pocos ditirambos entre unos y otros. Adems, el descubrimiento
del "cultismo" como recurso expresivo no tiene nada que ver con el
"casticismo" en sentido estricto. Ms tarde slo el afrancesamiento de
la cultura, promovido por los primeros borbones y el consecuente prestigio del academicismo (Real Academia Espaola) as como la difusin
de preceptivas (Boileau Luzn) y la vigencia de corporaciones erigidas
en arbitros del cumplimiento del precepto (o lema, si se quiere) "lo
bello y lo til", pudieron imponer, durante el siglo xviu y parte del XTX,
el tab del "purismo". Con todo, no faltaron en el mismo "siglo de las
luces" visiones realistas del dinamismo natural de la lengua y del
derecho y hasta la necesidad intelectual de la libertad idiomtica.
Ya en la misma poca de la aparicin del Diccionario de autoridades,
el padre Feijoo, ejemplo de crtica contra toda falsificacin y gazmoera en su tiempo, se permiti decir: "Pureza! Antes se debera llamar pobreza, desnudez, miseria, sequedad!"
Ms tarde, el cambio acelerado de las ideologas (el romanticismo
con su rebelda tpica, la afirmacin orgullosa de los "caracteres nacionales" despus de la emancipacin y, finalmente, el afn de modernidad e inclusive de universalidad), inspira juicios que desde el segundo
o tercer decenio del siglo xix ponen en entredicho el purismo como un
principio que, adems de falso, tiene efectos inhibitorios sobre el hablante y esclerosantes en lo que toca a la lengua misma. As, en 1830,
Bartolom Gallardo afirma: "El espaol que antes presentaba una riqueza inmensa... se ha empobrecido en trminos que apenas se le
reconoce."
Con esta perspectiva, desde el segundo tercio del siglo pasado arre
ciaron, tanto en Hispanoamrica como en Espaa, las censuras contra
la rigidez de la mayora de los acadmicos espaoles. Curiosamente, en
este caso no slo han intervenido lingistas especializados sino tambin
conocidos escritores en un amplio porcentaje. Curiosamente tambin,
en el haz de juicios adversos al entonces llamado "casticismo" ms
47')
que purismo, advertimos dos vertientes segn la vehemencia del antipurismo y segn sus argumentos radicales. En la primera de ellas estn
dos conocidos hombres de letras, Sarmiento y Unamuno, quienes representan la postura ms radical: una extrema libertad idiomtica apoyada 5a ms de las veces en razones extralingsticas.
Sarmiento tuvo siempre, como maestro, como escritor e incluso como
estadista, una indiscutible preocupacin por el lenguaje; pero en su polmica con Bello (1842), o mejor dicho con los discpulos de Bello el
gran maestro prefiri mantenerse a distancia, las cuestiones filolgicas fueron en gran parte una excusa para enrostrarle a Bello y a los
jvenes intelectuales chilenos lo que l crea que era un desconocimiento imperdonable del romanticismo (como escuela literaria y como lnea
de pensamiento, estrechamente vinculado a la emancipacin mental de
Hispanoamrica) y para enrostrarles tambin la prudencia y templanza
que recomendaba Bello, actitud que Sarmiento interpret con su conocida vehemencia como indiferencia o, peor an, resistencia pasiva
frente al cambio de las estructuras sociopolticas. Por su parte, Miguel
de Unamuno y Amado Alonso denuncian el purismo de la Academia
como un abuso de autoridad, puesto que desconoce y discrimina el
habla urbana culta y la sabrosa lengua rural de la inmensa mayora de
los hispanohablantes, ya sean de la pennsula, ya sean de Hispanoamrica. Y los rechaza porque son o bien "vulgarismos" o bien "arcasmos"
o bien "neologismos" en el habla de Madrid. Con esto, los acadmicos
ms autoritarios manifiestan un desconocimiento, real o malicioso, del
funcionamiento de su propia lengua; esto es, de las diferencias irrelevantes que se dan en los tres ejes del diasistema: el "eje diatpico"
(lnea de variantes legtimas, de acuerdo con el ideal de lengua, entre
dos o ms hablas regionales), el "eje diastrtico" (los niveles de lengua
culta, media y vulgar, con su movilidad y cruce, que interesan principalmente en la visin "sintpica" pero tambin en el anlisis "diatpico) y el "eje diacrnico" (diversidad cronolgica en la vigencia de
elementos lxicos: en un caso, se trata de elementos lxicos o morfosintcticos que desaparecidos ya en una de las zonas dialectales sigue
teniendo gran vitalidad en otra o en otras y, por lo mismo, no pueden
calificarse sin ms de "arcasmos"; en el segundo caso, se trata de palabras recin incorporadas a una de las hablas regionales, aunque, ya
habituales en otras zonas dialectales; y, como en el caso de los "arcasmos", estas innovaciones no pueden calificarse de "neologismos" sin
un estudio comparativo previo). Adems, para estos dos crticos del purismo academicista, ya sea que se trate del rigor de los acadmicos
mismos, ya sea que se trate del fetichismo que padecen sus ms devotos
seguidores, no es otra cosa que pereza mental o, lo que es peor an,
prueba de cerrazn obstinada a la modernidad. Con este criterio, Unamuno escribi en Contra el purismo (1903):
480
CARLOS MAGIS
Hay que volver a levantar voz y bandera enfrente y en contra del purismo
casticista, de esa tendencia que [... ] es en realidad solapado instrumento
de todo gnero de estancamiento espiritual; y, lo que es peor an, de reaccin entera y verdadera. El ms claro testimonio del enorme yermo de decadencia y de ramplona fruslera porque atraviesa el seudopensamiento espaol contemporneo nos lo da la extensin alarmante que van tomando las
disputas gramaticales y el insustancial ojeo de gazapos de lenguaje. Cuando
se pierde la fe, se cae en la supersticin; cuando se secan las ideas, quedan
sus coberturas.
Frente a estos juicios terminantes, basados principalmente en argumentos relacionados con la actitud mental, tenemos u n corpus de interpretaciones menos dogmticas y ms equilibradas, que se mantienen
m s cerca de la cuestin lingstica en s. E n t r e los representantes de
este equilibrio entre los excesos del p u r i s m o y de la extremada libertad
idiomtica figuran importantes hombres de la filologa contempornea:
Vicente Garca de Diego, Alfonso Zamora Vicente, Fernando Lzaro Car r e t e r (entre los espaoles) y Amado Alonso, ngel Rosenblat, Flix
Restrepo, Pedro Roa, Gastn Carrillo Herrera, Juan M. Lope Blanch,
Guillermo L. Guirarte (entre los fillogos de Hispanoamrica); tambin
figuran en esta vertiente u n buen n m e r o de escritores (ensayistas, nar r a d o r e s y poetas) de varias pocas: Juan Montalvo, Ricardo Palma,
Manuel Gonzlez Prada, Amado ervo, Jorge Luis Borges, Germn
Arciniegas, Jos C. Maritegui, Dardo Cneo, Jos Lezama Lima.
E n lneas 'generales, la crtica al purismo de los intelectuales citados
result m s objetiva y equilibrada, puesto que hicieron hincapi principalmente en el c o m p o r t a m i e n t o lingstico real y, adems, mantuvieron u n sensato equilibrio al tener no slo en cuenta los desaciertos del
prejuicio purista, sino t a m b i n los peligros de una extremada libertad
idiomtica, vlida nicamente en cuanto idiolecto tpico de un escritor
y no como n o r m a general de todos los hispanohablantes.
P a r a empezar, Amado Alonso es un puente de unin entre las dos
actitudes. En algn m o m e n t o llega a colocarse muy cerca de Sarmiento
y de U n a m u n o :
. . . en todo tiempo el libre y gil manejo del idioma es un capital elemento
formativo de la mente de cada uno. Que dentro de las posibilidades de
cada individuo, encanijamiento idiomtico es encanijamiento mental, y, al
revs, desenvoltura idiomtica es desenvoltura mental.
As y todo, esta referencia a la libertad intelectual no es en el contexto de su o b r a el p u n t o de partida, sino u n corolario.
A G. Diego, A. Z a m o r a Vicente y Jorge Luis Borges les ha preocupado
especialmente el p u r i s m o que desconcierta y hasta inhibe a los escritores demasiado atentos a los dictados de las academias y termina p o r
falsear su m o d o de expresin. Por su parte, V. Garca de Diego y ngel
Rosenblat estudian casos concretos de la intransigente actitud academi-
481
482
CARLOS MACIS
483
a ] En busca de la "expresin
americana"
484
CARLOS MAGIS
UNIDAD Y DIVERSIDAD DEL ESPAOL
485
12
486
CARLOS MAGIS
' Vase Germn Arciniegas, "El siglo xvm, nacimiento de un nuevo mundo",
liste pueblo de Amrica, Mxico, SepSetentas, 1974.
487
ciones que ias modifican. El idioma de Amrica deber, pues, ser suyo
propio, con su modo de ser caracterstico y sus formas e imgenes tomadas
de las virginales, sublimes y gigantescas que su naturaleza, sus revoluciones
y su historia indgena le presentan.
Por ltimo, y sta es la razn de m s peso t a n t o , que casi r e s u m e
las anteriores, el p u r i s m o no es m s que el signo y a la vez la excusa
de una sociedad cuya lengua es una lengua m u e r t a en cuanto instrum e n t o de civilizacin, ya que "ni en poltica, ni en filosofa, ni en cien
cia, ni en artes es expresin del pensamiento propio ni vehculo de las
ideas de n u e s t r a poca". Y en lo que nos toca ms de cerca, en 1870
cuando S a r m i e n t o es ya presidente de la Repblica Argentina, le
escribe al ministro de Relaciones Exteriores de Venezuela: "Cree V. E.
que se puede organizar y desenvolver sociedades civilizadas con una
lengua que, por bella que sea, no es rgano de transfusin del pensamiento m o d e r n o ? [ . . . ] Necesitaramos traducir al espaol dos mil
o b r a s de las que caracterizan y constituyen la civilizacin m o d e r n a . "
Con esta visin del espaol peninsular que con los aos se hara
menos pesimista
y la visin de lo que deba ser el espaol de Amrica, s u m a d a s al entusiasmo por los valores culturales de E u r o p a , Sarmiento us) y justific) todo tipo de innovacin lingstica, en especial
los " p r s t a m o s " y "calcos lingsticos" del francs. Con ello se propuso
llevar a la prctica la emancipacin mental que buscaban los intelectuales argentinos de la "generacin del 37", con Esteban Echeverra a
la cabeza. Con todo, la postura de S a r m i e n t o result ms radical que la
de Juan Mara Gutirrez, quien al inaugurar el Saln literario de Marcos
Sastre, p r i m e r reducto del grupo, expuso la necesidad de libertad idiomtica en estos trminos:
Nula, pues, la ciencia y la literatura espaola, debemos nosotros divorciarnos completamente con ellas. Quedamos an ligados por el vnculo fuerte y
estrecho del idioma; pero ste debe aflojarse de da en da, a medida que
vayamos entrando en el movimiento intelectual de los pueblos adelantados
de la Europa | . . . ] Pero esta importacin del pensamiento y de la literatura
europea no debe hacerse ciegamente, ni dejndose engaar del brillante
oropel con que algunas veces se revisten las innovaciones intiles y perjudiciales. Debemos lijarnos antes en nuestras necesidades y exigencias, en el
estado de nuestra sociedad y su ndole, y si hemos de tener una literatura,
hagamos que sea nacional; que represente nuestras costumbres y nuestra
naturaleza, as como nuestros lagos y anchos ros slo reflejan en sus aguas
las estrellas de nuestro hemisferio.
Ahora bien, antes de finalizar la revisin del movimiento de rebelda,
conviene hacer n o t a r que si bien casi todo el peso de esta actitud parece
haberse puesto en h o m b r e s de Buenos Aires, las circunstancias histriM
"Fisonoma del saber espaol: cul deba ser entre nosotros", recogida en
Flix Weiiiberg (etl.), /;/ saln literario, Buenos Aires, Librera Hachette, 1958.
488
CARLOS MAGIS
cas hicieron que su afn de emancipacin mental y de libertad idiomtica dejara de ser un a s u n t o nacional p a r a c o b r a r vigencia en u n a m p l o
sector de la Amrica del Sur. Los jvenes intelectuales argentinos vinculados a lo que fue sucesivamente el Saln literario de Marcos Sastre,
la Asociacin de a joven generacin argentina y, finalmente, la Asociacin de Mayo, hostigados por la desconfianza del dictador Juan Manuel de Rosas, se vieron obligados a expatriarse y la mayora de los
" p r o s c r i t o s " sigui difundiendo en los pases a donde los a r r a s t r la
suerte (Chile, Bolivia, Uruguay, Per) los principios de emancipacin
mental y de libertad idiomtica. Tal es el caso de S a r m i e n t o en Santiago de Chile.
fe] Mayora
de edad y
autonoma
La cursiva es ma.
489
Por el t o n o de estas pginas, Gonzlez Prada no puede negar la supervivencia del romanticismo tardo y los comienzos del modernismo. Ms
preciso y directo es J u a n Montalvo. Los captulos que se le olvidaron
a Cervantes, escritos prcticamente entre 1870 y 1875 son, a p r i m e r a
vista, u n alarde de dominio de la lengua, pero en el fondo son apasionados jirones de su vida y su pensamiento. En el segundo plano lo que
ms nos i m p o r t a a h o r a es que a diferencia de los romnticos de su
poca, Montalvo no tuvo empacho en hacer pblico su a m o r a E s p a a
y a su lengua. As y todo, nada se parece menos a la prosa espaola
de 1870 que la prosa de Montalvo puesto que el escritor no es ni u n
purista ni u n seguidor escolar de los escritores peninsulares, sino que
busca ante todo la elaboracin personalsima de la prosa con t o d o el
caudal literario de la lengua. As, pues, no lo asustan ni los " a r c a s m o s "
ni las voces regionales ni los galicismos cuando los cree necesarios p a r a
expresar cabalmente su experiencia intelectual y anmica.
Finalmente, ya casi en nuestros das, Jos Carlos Maritegui en El
proceso de la literatura, en Siete ensayos de interpretacin
de la realidad
peruana
(1928), public u n a aseveracin que r o m p e totalmente con
n u e s t r o esquema de lo q u e fue la visin de la lengua de los americanos
desde fines del siglo x i x hasta el p r i m e r tercio del siglo xx, o sea la
parsimoniosa y n o enteramente general "reanudacin de la tradicin
idiomtica", dejando a salvo en el m a y o r grado posible la " a u t o n o m a
regional o nacional": la entonacin y el lxico caracterstico t a n t o como
la autodeterminacin en el c a m p o cultural. Precisamente lo que nos
sorprende en Maritegui es la franqueza con que exalta las races espaolas y el poco m a r g e n que da a la autonoma, al hablarnos de la
literatura peruana:
La literatura nacional es en el Per, como la nacionalidad misma, de irrenunciable filiacin espaola. Es una literatura escrita y pensada en espaol,
aunque en los tonos, y aun en la sintaxis y prosodia del idioma, la influencia indgena sea en algunos casos ms o menos palmaria e intensa.
Con toda su nobleza y buenos auspicios, esta "mayora de e d a d " (en
la que dejaba de ser necesario negar los orgenes p a r a afirmar la propia entidad) en algunos casos p u d o ser u n a r m a de doble filo: la conciencia de madurez intelectual y de autonoma foment en algunos pases, con diverso grado de intensidad y la superposicin de diversas
razones, el "nacionalismo lingstico". Dos son sus manifestaciones principales: el gusto p o r destacar las diferencias lxicas entre los escritores
costumbristas y el complejo asunto del "idioma nacional". Dos manifestaciones que, de h a b e r respondido de verdad al c o m p o r t a m i e n t o idiomtico general en los pases en los cuales se presentaron con m s nfasis, h a b r a n dado la razn a Rufino J. Cuervo. Sin embargo, sabemos
bien que (a pesar de los temores de algn fillogo) el uso de la lengua
rural o de la lengua u r b a n a de las clases marginadas, desde la litera-
490
CARLOS MACIS
tura costumbrista h a s t a la actualidad, es u n procedimiento p a r a "caracterizar" precisamente u n personaje o u n grupo especial. En lo que
hace a "idioma nacional" en lugar de "espaol", que se impuso p o r
muchos aos como uso oficial, p u d o deberse, en principio segn lo
hacen n o t a r Amado Alonso y ngel Rosenblat, al deseo de evitar la calificacin de espaol p a r a el habla propia. Con todo, en la Argentina
la designacin tuvo o t r o alcance.
En los ltimos quince aos del siglo xix y al principio del siglo xx se hablaba apasionadamente del idioma argentino, hasta que un seor francs, Lucien
Abeille, que lo quiso defender con aparato lerico, lo desacredit del todo.1'1
Abeille acab con la utopa del idioma argentino (y, consecuentemente,
con la polmica sobre el idioma nacional) por la reduccin al absurdo,
pero plante tambin sin quererlo un nuevo motivo de discusin. Su
libro sustentaba que la evolucin del "idioma nacional a r g e n t i n o " se
deba a "las repercusiones de los cambios psicolgicos e ideolgicos en
el alma nacional", y lo ms grave es que, a d e m s del trasnochado concepto romntico de alma nacional, daba entre otras p r u e b a s de la evolucin nada menos que la incidencia del lunfardo y el cocoliche.'7 Con
esto, el libro de Abeille lo nico que logr fue hacer revivir el afn
purista e n t r e algunos intelectuales y escritores poco advertidos, tanto
como el antipurismo, a veces exagerado por las circunstancias especiales, de otros h o m b r e s de letras mejor instalados en la realidad idiomtica de los argentinos.
Prototipos y extremos del resurgimiento de una cuestin que pareca
ya superada y que p u d o influir seriamente en las ideas sobre la unidad
y diversidad del espaol son Arturo Capdevila, Jorge Luis Borges y, por
aadidura, Amrico Castro. Seriamente impresionado por Abeille, Arturo Capdevila cay en un aristocratismo forzado, en un p u r i s m o sin respaldo ni siquiera en la lengua culta (Babel y el castellano, 1928) que
seguramente vieron con satisfaccin los academicistas espaoles, p e r o
que entre los lectores argentinos provoc desconcierto o irritacin. Por
otro camino, la soberbia de "los amos de la lengua". Amrico Castro
hizo m s tarde u n a d u r a crtica al habla argentina en La
peculiaridad
lingstica rioplatense y su sentido histrico (1941); el ensayo tiene aciertos en el plano descriptivo, pero es injusto, casi insultante en el plano
16
Amado Alonso, Castellano, espaol, idioma nacional: Historia espiritual de tres
nombres, Buenos Aires, Losada, 1943, p. 134.
17
Lunfardo es la "jerga del hampa" en Buenos Aires y sus alrededores. No ha
salido de los arrabales salvo como lengua convencional del tango. Cocoliche es
una "imitacin del espaol macarrnico" de los inmigrantes italianos que difundi un payaso de circo. Logr llegar al soneto y al teatro popular costumbrista o poltico. Estos lenguajes adventicios han salido de su mbito slo para
llegar a ser convenciones literarias que imitaron y siguen imitando ciertas letras
de tango y ciertos autores teatrales. En boca de un argentino de clase media
v alta es slo un juicio humorstico o una manipulacin de esnobismo.
491
c] Nuestra
lengua en ambos
mundos
442
CARLOS MAGIS
sentan los conceptos (signos lingsticos, si se prefiere) que van naciendo con el desarrollo de la vida moderna: neologismos en el lenguaje
cientfico y tcnico, en el lenguaje artstico y filosfico e inclusive en
el lxico referente a nuevos aparatos y enseres, o bien de incipientes
anomalas sintcticas. En ltima instancia, la labor de OT'TNF.S es la di:
observar el desarrollo (evolucin) de la lengua espaola y hacer n o t a r
los casos de peligrosa diversificacin cuando todava es tiempo de contenerla y seguir guiando el espaol hacia un cauce
comn.
Despus de varios congresos en los que se ha ido afirmando la solidaridad ante el cuidado del patrimonio comn y se han ido mejorando
los mtodos de trabajo en equipo, as Academias de la Lengua se encuentran abocadas hoy p o r sugerencia de la Real Academia Espaola.
autora del proyecto a la revisin del Eshozo de una nueva
gramtica
de la lengua espaola. La saludable aelilud de la RA; responde a la intencin de que la edicin definitiva de la Nueva gramtica no resulte un
"texto espaol" y para los espaoles exclusivamente, sino un "texto hispnico" con valor real para todos los hispanohablantes. En la etapa
actual de la preparacin de esta gramtica "consultada", las academias
americanas deben discutir el Eshozo en s e irlo completando con notas
sobre usos en las hablas regionales que caben perfectamente en el paradigma de la lengua. De esta manera, el Eshoz.o de la nueva
gramtica
ha nacido y se est desarrollando con una nueva visin de la unidad
del espaol: la unidad en lo vario.
Procurar, entonces, que la evolucin de la lengua siga un cauce comn, respetando las variantes regionales (legitimados por los ejes diatpico y diacrnico del espaol, en cuanto sistema paradigmtico), es
superar la mortificante disyuntiva entre sujetarse al modelo academi
cista que fijan la antigua gramtica y el diccionario de la RA; O desconocer este espaol "regional" el habla de Madrid, Toledo o Salamanca p a r a a s u m i r la autonoma a veces exagerada y el uso de
otras hablas regionales, esta vez de Hispanoamrica. En este sentido,
son suficientemente claros y alentadores los juicios que Amado Alonso
public en 1935:
La lengua general no es algo decolorado, una especie de pao esterilizado
de todo hablar concreto, sino el acercamiento real a las mejores mentes de
la comunidad panhispnica, cuyos respectivos timbres regionales se armonizan en la lengua general, corno un anhelo comn de crear y utilizar un
medio de expresin adecuado a las necesidades supralocales de la cultura.
El estilo local no se opone belicosamente a la lengua general, siempre que
lenga calidad. Variedad no es escisin.
Unidad y nivelacin
Con el criterio que sustenta A. Alonso, presente hoy en la actividad
de OPINES y de la Asociacin de Academias de la Lengua, resulta m s
apropiado hablar de nivelacin de las n o r m a s cultas e incluso de la len-
493
494
CARLOS MAGIS
495
496
CARLOS MAGIS
y gracias a ella trabaja y suea. El ansia humana de inmortalidad se proyecta tambin sobre la lengua que anhelamos ver siempre engrandecida y
eterna. Cada generacin es responsable de la vida de su lengua. No es ella
el legado ms precioso de los siglos y la gran empresa que nos puede unir
a todos?
BIBLIOGRAFA
497
498
CARLOS MAGIS
Aires, Raigal, 1952. ["La Amrica espaola y su originalidad", pp. 32-36; "El
descontento y la promesa", pp. 37-51.]
Herrero Mayor, Avelino, "Presente y futuro de la lengua espaola en Amrica", Presente y futuro i, pp. 109-123.
, Presente y futuro de la lengua espaola, Buenos Aires, El Ateneo,
1943.
Houaiss, Antonio, "La pluralidad lingstica", en Amrica Latina, pp. 41-52.
Kany, Charles E., Semntica hispanoamericana, traduccin del ingls de Luis
Escolar Barreo, Madrid, Aguilar, 1962.
Lapesa, Rafael, "El espaol en Amrica", Historia de la lengua espaola,
5* ed. corregida y aumentada, Madrid, Escelicer, 1959, pp. 341-364.
, "Amrica y la unidad del idioma", Revista de Occidente (Madrid),
IV (1966), nm. 38, pp. 300-310.
"El andaluz y el espaol de Amrica", Presente y futuro u , pginas 173 1
Lzaro Carrer, Fernando, Las ideas lingsticas en Espaa durante el siglo xviii, Madrid, 1948.
Lezama Lima, Jos, La expresin americana, Madrid, Alianza Editorial, 1969.
Lope Blanch, Juan M., "Estado actual del espaol en Mxico", Presente y -futuro i, pp. 79-91.
, El espaol de Amrica, Madrid, Alcal, 1968.
, Lxico indgena en el espaol de Mxico, Mxico, El Colegio de Mxico, 1969.
Malmberg, Bertil, La amrica hispanohablante: unidad y diferenciacin del
castellano, Madrid, Itsmo, 1966. [Coleccin de artculos; bibliografas importantes.]
Maritegui, Jos Carlos, "El proceso de la literatura", en Siete ensayos de interpretacin de la realidad peruana, 19" edicin, Lima, Amauta, 1971, pginas 229-351.
Martnez, Jos Luis, "La emancipacin literaria de hispanoamrica" en Unidad y diversidad de la literatura latinoamericana, Mxico, Joaqun Mortiz,
1972, pp. 75-134.
, "Unidad y diversidad", Amrica Latina, pp. 73-92.
Mel, Jorge de, Espaol contemporneo, Nueva York, Harper & Row, 1973.
Menndez Pidal, Ramn, La unidad del idioma, Madrid, 1944.
, Castilla, la tradicin y el idioma, Buenos Aires, Espasa-Calpe, 1945.
Moreno de Alba, Jos G., El espaol de Amrica. El espaol de Mxico, Mxico, Asociacin Nacional de Universidad e Institutos de Enseanza Superior, 1972.
Mornigo, Marcos A., "La penetracin de los indigenistas americanos en el
espaol", Presente y futuro n, pp. 214-226.
Mornigo, Mariano, Estudios sobre nuestra expresin, Tucumn, Ed. del
Cardn, 1965.
Morreale, Margherila, "El idioma espaol y la progresiva internacionalizacin del lenguaje", Presente y futuro ir, pp. 51-62.
Ontan Snchez, Paciencia, La posible fragmentacin del espaol en Amrica. Historia de un problema, tesis mimeografiada (Universidad Nacional
Autnoma de Mxico, Mxico, 1967).
Palma, Ricardo, Neologismos y americanismos, Lima, 1896.
Picn Salas, Mariano, Dependencia e independencia en la historia hispano
americana, Caracas, Cruz del Sur, 1952.
, De la conquista a la independencia, Mxico, i< i;., 1944.
499