Universidad

Tecnolgica
de Panam
Facultad de Ingeniera Elctrica
Aire Acondicionado y Refrigeracin

Laboratorio N6:
Especificaciones Tcnicas, Segunda
Parte: Bombas de Agua Fra y
Condensacin
Integrantes:
(19) Quirs, Alex

(8-865-693)

(21) Roa, Nathia

Grupo: 1-IE-252 (B)
Sub-grupo # 2

(8-864-1854)

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

ESPECIFICACIONES TCNICAS, SEGUNDA PARTE: BOMBAS DE AGUA

FRA Y CONDENSACIN
I.

OBJETIVOS
1. Conocer el contenido de las especificaciones tcnicas de un proyecto para bombas de agua fra y
condensacin.
2. Aprender a confeccionar unas especificaciones tcnicas para bombas de agua fra y condensacin.

II.

MATERIALES
Contenido de las especificaciones tcnicas de un proyecto de sistemas de aire acondicionado y
ventilacin.

III.

INTRODUCCIN
Las especificaciones tcnicas de una bomba de agua fra y condensacin que se utilizar en un
proyecto de acondicionamiento de aire, necesariamente debe incluir: datos generales que indiquen sus
principales caractersticas, impulsor, eje, acoplamiento, pruebas en fbrica, motores, modelo y marca
ya siendo bastante especfico. Estas caractersticas son descritas a continuacin:
General: Las bombas que se instalarn y suministrarn agua deben ser las indicadas en los planos.
Hay que indicar caractersticas como: su tipo que es centrfugo, etapas, tipo de cuerpo de la bomba
y material del que est hecha con su respectiva indicacin de clase. Se debe indicar adems, si las
partes interiores de las bombas podrn ser removidas o no, sin alterar las tuberas o el motor.
Impulsor: Establecer material del impulsor e indicarlo, mencionar su tipo y si ser balanceado
hidrulica y/o dinmicamente.
Sello: Mencionar el tipo de sello a utilizar. Material del que est hecho, forma, tipo de asiento.
Eje: Es importante mencionar el tipo de material de construccin del eje, dnde estar montado
especficamente y a prueba de qu partculas slidas y fenmenos fsicos estar protegido, si esta
proteccin est indicada en el fabricante del mismo, especificar bajo qu estndar internacional fue
probado. Por otro lado, hay que incluir en nuestras especificaciones del eje si las piezas que roten
podrn removerse sin que haya necesidad de realinear los cojinetes o no.
Acoplamiento: Cmo ser el acoplamiento entre el eje de la bomba y el motor. Indicar quin ser el
responsable de verificar y efectuar el alineamiento segn requerimiento, antes de arrancar las
bombas.
Prueba en fbrica: En qu condiciones sern probadas las bombas en fbrica para que uno pueda
compararlas con las condiciones en donde se instalarn las mismas.
Motores: Tipo de sellado y mtodo de enfriamiento. Para esta ltima condicin, indicar tipo del
mecanismo de enfriamiento.
Modelo: El modelo a instalar debe cumplir con las especificaciones mencionadas en los planos o
ser similares las fabricada por una marca en especial.

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

Estos parmetros y otros que consideramos pertinente sealar, sern indicados ms especficamente en
la segunda parte de este documento. La bomba que se utilizar en esta especificacin es de la marca
Aurora que es un proveedor lder de bombas y sistemas de bombeo, utilizadas en una variedad de
mercados y aplicaciones en todo el mundo. Estas bombas son conocidas por su fabricacin de calidad y
un alto rendimiento.
Tienen 95 aos de experiencia por lo que la consideramos bastante apta para obtenerle de referencia.
Se trata del modelo 411 que es una bomba centrfuga horizontal de una sola etapa. Montada en una
placa de base con un controlador de forma flexible acoplado a la bomba, este diseo es recomendado
en un espacio de fcil acceso y donde no sean posible las inundaciones.

Figura 1. Marca del modelo 411 que ser utilizado para confeccionar las especificaciones de la bomba.

Las
especificaciones de ingeniera ms concretas del tipo de bomba que se utilizar son:
Capacidad: 15,000 GPM (3407 m3 / h)
Cabezas: 500 pies (152 metros)
Temperatura: 275 F (135 C)

Prensaestopas se colocarn en ambos tamaos de la lnea central de la bomba para sellar el eje de la
bomba. Todas las bombas empacadas tienen una altura de aspiracin que deber estar provista de
anillos de linterna conectados a presin al lado de la bomba por pasajes tubulares en la brida de
separacin. Las cajas de relleno debern estar equipadas con glndulas divididas, pesadas y fundidas,
con una longitud extra, para facilitar la extraccin de la inspeccin de embalaje y mantenimiento. La
bomba y el motor se montarn en una placa pesada de base comn de (acero con borde de goteo). No
habr cepa transmitida a las bombas.
Caractersticas de la bomba horizontal

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

Figura 2.Diseo horizontal de la bomba de una sola etapa modelo 411.

a.
Diseo de carcasa dividida: simplifica el desmontaje. La succin y descarga de la tubera y la
alineacin es no perturbada. Simplemente se quita la carcasa superior para servicio o
inspeccin. Se proporcionan orejetas de elevacin. Los principales componentes de la
computadora-mecanizada con 360 grados que registran y aseguran concentricidad de todas las
partes. El diseo espiral gemelo equilibra las cargas de empuje hidrulicos radiales en caso de
divisin ms grande de las bombas (ver grficas de rango).
b. Impulsor dinmicamente equilibrado: ajustado al eje y asegurado por manguitos de eje
ajustables. Doble succin diseo que equilibra las cargas de empuje hidrulico. Proceso de
fundicin de vaco y proporciona alta eficiencia y rendimiento.
c. Manga del eje de bronce: evita el desgaste del eje, se ajusta deslizantemente sobre el eje, y
extiende la totalidad de longitud de cada caja. Camisas del eje y el impulsor son O-ring sellados
para eliminar la corrosin del eje por el lquido bombeado.
d. Caja intercambiable de relleno: para los sellos mecnicos o embalaje. El embalaje es estndar
en bombas horizontales. Los sellos mecnicos tienen carbono contra la cara de cermica. Larga
vida est asegurada con 303 piezas de metal de acero inoxidable y Buna-N elastmeros. Varios
sellos mecnicos opcionales estn disponibles.
e. Lubricacin: Purga grasa vieja de rodamiento. Lubricacin con aceite es opcional en bombas
horizontales. Accesorios de lubricacin estn convenientemente ubicados para acceder con ms
rapidez y proporcionan lubricacin positiva de los rodamientos.
f. Rodamientos: seleccionada para la vida mnima de 50.000 horas a carga mxima. Fila doble
cojinete de bolas de empuje es estndar en todos los modelos. Lapso de rodamiento corto
sostiene la desviacin del eje de 0.002 "a la cara de la caja de empaquetadura a carga mxima.
Brazos de apoyo integrales se eliminan teniendo desalineacin y para simplificar el servicio.
g. Rotacin: se puede proporcionar fcilmente con piezas estndar. Bombas de impulsin tndem
requieren slo un eje diferente.
h. Rendimiento Certificado: con la presin de succin positiva o con una altura de aspiracin es
disponible en cada bomba para la aprobacin del cliente. Las bombas son todas probados
hidrostticamente.
i. Carcasa de anillos: evita el desgaste de la carcasa de la bomba y son fciles y econmicamente
reemplazadas.

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

IV.

PROCEDIMIENTOS
1. Se entregar a los estudiantes copias del contenido de una especificaciones tcnicas de
aislamiento de ductos, tuberas de agua fra y refrigeracin de un proyecto.
2. Se explicar el procedimiento que deben seguir para confeccionar unas especificaciones tcnicas
para cualquier proyecto.
3. Cada grupo investigar la data tcnica de una bomba de agua fra y condensacin confeccionar
sus especificaciones tcnicas para un proyecto.

V.

RESULTADOS
1. Procedimiento a seguir para confeccionar especificaciones tcnicas de asilamiento bombas y agua
fra y condensacin:

General: Las bombas que se instalarn y suministrarn agua deben ser las indicadas en los
planos. Hay que indicar caractersticas como: su tipo que generalmente es centrfugo, etapas, tipo
de cuerpo de la bomba y material del que est hecha con su respectiva indicacin de clase. Se
debe indicar adems, si las partes interiores de las bombas podrn ser removidas o no, sin alterar
las tuberas o el motor.
Impulsor: Establecer material del impulsor e indicarlo, mencionar su tipo y si ser balanceado
hidrulica y/o dinmicamente.
Sello: Mencionar el tipo de sello a utilizar. Material del que est hecho, forma, tipo de asiento.
Eje: Es importante mencionar el tipo de material de construccin del eje, dnde estar montado
especficamente y a prueba de qu partculas slidas y fenmenos fsicos estar protegido, si esta
proteccin est indicada en el fabricante del mismo, especificar bajo qu estndar internacional
fue probado. Por otro lado, hay que incluir en nuestras especificaciones del eje si las piezas que
roten podrn removerse sin que haya necesidad de realinear los cojinetes o no.
Acoplamiento: Cmo ser el acoplamiento entre el eje de la bomba y el motor. Indicar quin ser
el responsable de verificar y efectuar el alineamiento segn requerimiento, antes de arrancar las
bombas.
Prueba en fbrica: En qu condiciones sern probadas las bombas en fbrica para que uno pueda
compararlas con las condiciones en donde se instalarn las mismas.
Motores: Tipo de sellado y mtodo de enfriamiento. Para esta ltima condicin, indicar tipo del
mecanismo de enfriamiento.
Modelo: El modelo a instalar debe cumplir con las especificaciones mencionadas en los planos o
ser similares las fabricada por una marca en especial.

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

Figura 2. Bomba centrfuga marca Aurora modelo 411.

2. Como parte del procedimiento para la elaboracin de las especificaciones tcnicas de la bomba de
agua fra y condensacin de un proyecto de aire acondicionado se presentan algunas
recomendaciones e instrucciones a considerar dentro del mismo, detallando cada una de las partes a
especificar como se muestra a continuacin:
Consideraciones Generales
El Contratista deber proveer materiales, equipos y mano de obra para suministrar, instalar y probar
el sistema de bombeo completo con las bombas, motores, bases, tuberas, vlvulas y accesorios,
como se indica en los planos del contrato y como aqu se especifica.

Instalacin: El Contratista deber asegurar que las bombas y los motores estn correctamente
instalados con ninguna cepa en la tubera que pueda ser transmitida a la carcasa de la bomba.
Responsabilidad: Para asegurar un sistema correctamente integrado y compatible, todos los
equipos descritos en esta seccin estarn constituidos por el fabricante de la bomba, quien deber
asumir la plena responsabilidad por el correcto funcionamiento de la bomba y equipos asociados.
Supervisin: El Contratista tomar las medidas necesarias para que el fabricante de la bomba
proporcione un representante capacitado en fbrica segn se requiera, con el fin de supervisar la
instalacin, puesta en marcha, pruebas de aceptacin en campo final, y proporcionar instruccin
al personal de servicio de los propietarios para la buena operacin y mantenimiento del equipo
en esta seccin.

Normas de referencia

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

El trabajo en esta seccin est sujeto a los requisitos de porciones aplicables de las siguientes
normas:
Normas del Instituto Hidrulico
IEEE Normas
Normas NEMA
Reglas y Regulaciones de la OSHA
Descripcin general
La bomba debe ser una bomba centrfuga de una sola etapa de divisin horizontal, marca Aurora
Pump Modelo 411 o una bomba similar con previa aprobacin del diseador. La pre-aprobacin se
debe obtener un mnimo de diez das antes de la fecha de la oferta.

Capacidad: 15,000 GPM (3407 m3 / h)

Cabezas: 500 pies (152 metros)
Temperatura: 275 F (135 C)

Prensaestopas se colocarn en ambos tamaos de la lnea central de la bomba para sellar el eje de la
bomba. Todas las bombas empacadas tienen una altura de aspiracin que deber estar provista de
anillos de linterna conectados a presin al lado de la bomba por pasajes tubulares en la brida de
separacin.
Las cajas de relleno debern estar equipadas con glndulas divididas, pesadas y fundidas, con una
longitud extra, para facilitar la extraccin de la inspeccin de embalaje y mantenimiento. La bomba
y el motor se montarn en una placa pesada de base comn de (acero con borde de goteo). No habr
cepa transmitida a las bombas.
Materiales de construccin y especificaciones
Carcasa: Hierro fundido (ASTM A48). La cubierta de la caja ser tendr un diseo de
divisin horizontal. Las carcasas tendrn los agujeros conectados y tapados para el cebado, la
ventilacin y el drenaje. Remover la mitad superior de la carcasa debe permitir la retirar el
elemento giratorio sin desconectar la tubera de succin o de descarga.
La mitad inferior de la carcasa se suministrar con pasadizos tubulares de la zona de alta
presin de la voluta a cada caja de sello para una lubricacin positiva sin el uso de lneas de
lavado externo. Los brazos del cojinete se moldearn integralmente con la mitad inferior de
la carcasa para asegurar la alineacin positiva del cojinete. No se aceptar en ningn caso que
se atornille los brazos del cojinete. Cada brazo del cojinete proporcionar un rea de depsito
para la acumulacin de fugas pequeas desde la caja de relleno, y un taladrado y un roscado

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

de apertura se proporcionar en la parte inferior para permitir que el Contratista lleve el

drenaje al piso ms cercano.

Impulsor: Bronce (ASTM B62). El impulsor deber estar diseado para dar las caractersticas
de esbozado en "Rendimiento". Ser del tipo cerrado, fundido en una pieza. Estar
completamente equipado, el interior estar decorado suave y limpia de toda cubierta rstica, e
irregularidades. El impulsor ser dinmicamente equilibrado. Se asegurar al eje por una
llave de amplio tamao y quedar bloqueado en su lugar por las mangas del eje roscado.

Eje: acero al carbono (AISI C1045). El eje de la bomba deber ser de una sola pieza, con
acabado y pulido en todas las secciones. El eje ser de amplia resistencia y rigidez y de la
distancia ms corta posible entre los cojinetes que se usar para mantener deflexin y la
vibracin al mnimo. La deflexin mxima permitida del eje es de 0,002 "en cualquier punto
de operacin de la curva de la bomba.
Manga del eje: Bronce (ASTM B62). Las camisas del eje se extendern desde el centro del
impulsor, a travs del rea de la caja del sello, y ms all de la glndula. Ya no tendrn que
sellarse en el cubo del impulsor por un Buna O-ring para evitar que el lquido bombeado
entre en contacto con el eje. Debern ser roscados para mantenerlos firmemente en su lugar, y
diseados para bloquear el impulsor.

Caja de anillo: Bronce (ASTM B62). La carcasa de la bomba deber encajar con los anillos
de desgaste para minimizar el desgaste abrasivo y corrosivo de la carcasa. Los anillos de
desgaste deben ser de tipo radial, tendr un hombro mecanizado en torno a la circunferencia
para que coincida con un hombro de la mquina en la carcasa para proporcionar dos caras de
sellado y para localizar los anillos en la carcasa. Los anillos debern estar situados de forma
segura desde la rotacin por medio de pasadores a la carcasa inferior.

Relleno: Una caja de relleno se proporcionar a cada lado de la carcasa de la bomba,

diseada con una superficie suficiente para la incorporacin de cualquier embalaje de anillos
o sellos mecnicos.

Empaque: Cada caja de relleno deber estar equipado con anillos de troquelado con material
de embalaje de no-amianto construido de grafito entretejido recubierto acrlico.

Glndula del empaque: Cada caja de relleno se entregar con una glndula de dos piezas que
sostenga firmemente el embalaje en su lugar. Las piezas de las glndulas se dividen para
permitir el acceso al embalaje sin el desmontaje de la unidad. El control de pequea fuga se
puede lograr mediante el uso de tornillos oscilantes ajustables.

Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

Rodamientos: La bomba se debe suministrar con un rodamiento interior de una sola fila
principalmente para cargas radiales y una fila fuera de borda de doble rodamiento
principalmente para cargas de empuje. Ambos cojinetes sern de tipo bola con lubricacin
reengrasable, diseado para 250.000 horas de vida media. Cada rodamiento ser montado en
un alojamiento mecanizado que es aprueba de humedad y polvo. La vivienda deber hacer
ajustes para asegurar la alineacin registrada, clavado para impedir la rotacin, y atornillado
a los brazos de soporte. Cada vivienda deber ser suministrada con un engrasador y un puerto
de alivio enchufado.

Acoplamiento: Un acoplamiento flexible, se comunicar al conectar el eje de la bomba al eje

del motor. El acoplamiento ser de un tipo de metal con una insercin de goma flexible. Todo
el elemento de acoplamiento giratorio ser cerrado por un protector del acoplamiento.
Placa base: La bomba y el motor se montarn en placa de base de acero o una placa de base
de acero driprim con canales de goteo integrales incorporado en cada lado. Cada canal
incluir una conexin TNP y enchufe. La base deber ser lo suficientemente rgida para
soportar la bomba y el motor sin el uso de soportes adicionales.

Motor: El motor ser horizontal y de acuerdo con la ltima Normas NEMA, tendr las
siguientes caractersticas:
Recinto: abierto a prueba de goteo
Nmero de fases: Tres
Ciclo: 60 Hz.
Tensiones: 230/460 voltios
Velocidad: 1.200 RPM
Caballos de fuerza: CV

Cada motor deber tener una potencia nominal suficiente para operar la bomba en cualquier
punto en la curva de capacidad de la cabeza de la bomba sin la sobrecarga de la potencia nominal
que si indica en la placa de identificacin del motor, independientemente del factor de servicio.
El motor deber tener un factor de servicio de al menos 1.15. El factor de servicio se reserva para
variaciones en el voltaje y frecuencia.
Condiciones de servicio
Las siguientes condiciones de servicio se cumplan estrictamente:
Nmero de unidades
Tipo de unidad (variable o constante)
Tamao de descarga, mnimo 12 pulg
Tamao de succin, mnimo 14 pulg
Diseo Capacidad 15,000 US gpm
Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

Diseo Cabeza 500 ft

Eficiencia en el diseo mnimo %
Rotativo de velocidad, mxima 1.175 RPM
De cierre de cabeza, mnimo105 ft
Drive Horse power, mnimo 136 CV
NPSHR en Diseo, mxima pies

Inspeccin y pruebas en fbrica

Cada bomba centrfuga de estas especificaciones deber ser probada en la fbrica para verificar
el desempeo individual. Copias de certificado de todos los informes de las pruebas se
presentarn al Ingeniero para aprobacin antes del envo. Cada unidad deber ser probada
hidrostticamente de conformidad con las Normas del Instituto Hidrulico.
Instalacin y pruebas de aceptacin
Las unidades de bombeo se instalarn de acuerdo con la instrucciones del fabricante y como
se muestra en los dibujos por el Contratista.
La instalacin incluir el suministro de aceite requerido y grasa para la operacin inicial. Los
grados de aceite y la grasa deben estar de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
VI.

CONCLUSIN
Al finalizar el proceso de investigacin y anlisis de los resultados obtenidos en este laboratorio,
destacamos ciertos puntos que se hacen necesario mencionar:

VII.

En cuanto al procedimiento que se debe seguir para confeccionar las especificaciones tcnicas
para cualquier proyecto, especficamente de bombas de agua fra y condensacin, se debe tener
en cuenta cubrir datos como tipo de impulsor, sello, eje, acoplamiento, pruebas en fbrica,
motores, modelo, tipo de condensador, pruebas normadas, entre otras.
Las especificaciones tcnicas del aislamiento deben tomar en cuenta lo mencionado en el punto
anterior y tratar de explicar clara y concisamente lo que debe llevar el proyecto en cuanto a
bombas de agua fra y condensacin se refiere. Hay que indicar todos los parmetros requeridos
para que el diseo funcione como lo calculado, tomando como referencia el catlogo que acople
todos los datos tcnicos requeridos de la mejor forma posible, tomando en cuenta factores como
durabilidad, calidad, referencia histrica, etc.

BIBLIOGRAFA
1. Edward G. Pita, Acondicionamiento de Aire, Principios y Sistemas. Ed. Cecsa, 2da Ed.
2. http://www.hidrofluidos.com/site/productos/aurora-pumps/bomba-centrifuga.html
3. http://www.picsabombas.com.mx/home/Info/Triptico/TripticoV.pdf
Construccin y Aislamiento de ductos

Universidad Tecnolgica de Panam

Facultad de Ingeniera Elctrica
Lic. En Ing. Electromecnica
Aire Acondicionado y Refrigeracin
Profesor: Ing. Carlos E. Jaramillo R.

4.
5.
6.
7.
8.
9.

http://www.aurorapump.com/EngineeredProduct_SplitCase_HorizontalSingle_411.aspx
http://files.pentairliterature.com/aurora/A-02-1017.pdf
http://files.pentairliterature.com/aurora/A-03-247.pdf
http://files.pentairliterature.com/MergedPDFs/20151011213324.pdf
http://files.pentairliterature.com/MergedPDFs/20151011213123.pdf
http://www.aurorapump.com/EngineeredApplications_Commercial.aspx
10. http://files.pentairliterature.com/aurora/A-03-286.pdf

Construccin y Aislamiento de ductos

10