ACUERDO COMPLETO Y SUFICIENTE

Y
SEPARACIN DE BIENES

LUISA MYRIAM BRIONES CATALN

Y
EDUARDO LUIS CID VERGARA

Comparecen

doa

Luisa

Myriam

Briones

Cataln,

chilena,

cdula

nacional de identidad nmero siete millones seiscientos cuarenta y

cuatro mil cuarenta y dos guin cinco, casada, labores de hogar,
domiciliada en Sol de Septiembre cero ciento sesenta, poblacin Ren
Schneider, comuna de Rancagua, por una parte, tambin denominada
indistintamente la cnyuge o la madre, y por la otra don Eduardo
Luis Cid Vergara, cdula nacional de identidad nmero seis millones
treinta y seis

mil quinientos

setenta y seis

guin ocho,

casado,

empleado, domiciliado en Sebastin Elcano ochocientos ochenta y nueve,

Villa Los Descubridores, comuna de Machal, tambin denominado
indistintamente, el cnyuge o el padre, los comparecientes mayores
de edad, quienes acreditan sus identidades con las cdulas citadas y
exponen:
PRIMERO: Los comparecientes contrajeron matrimonio ante el Ofi cial
del Registro Civil de la Circunscripcin de Machal, con fecha veintisis
de diciembre de mil novecientos setenta y dos, el que fue inscrito con el

nmero doscientos treinta y siete, del mismo ao, bajo el rgimen de

sociedad conyugal.
SEGUNDO: Manifi estan los comparecientes que de dicho matrimonio
nacieron tres hijos: con fecha veintisiete de marzo de mil

novecientos

setenta y cuatro su hija Sandra Andrea Cid Briones, de actuales treinta

y tres aos de edad; con fecha veintisis de febrero de mil novecientos
setenta y cinco, su hija Cheyla Ivete Cid Briones, de actuales treinta y
dos aos; con fecha diecisiete de agosto de mil novecientos setenta y
siete, su hijo Rodrigo Eduardo Cid Briones, de actuales treinta aos de
edad.
TERCERO: Declaran los cnyuges que producto de incompatibilidad de
caracteres y desaveniencias personales, acordaron cesar su vida en
comn, lo que se verifi c el mes de febrero de mil novecientos noventa
y cuatro.
CUARTO: Las partes, con el objeto de dar cumplimiento a lo dispuesto
en el artculo 55 inciso segundo de la Ley N 19.947, vienen por este acto
y en forma voluntaria a regular sus prestaciones mutuas en los trminos
del presente instrumento.
QUINTO: En lo relativo al rgimen patrimonial del matrimonio, los
comparecientes contrajeron matrimonio ante el Ofi cial del Registro Civil
de la Circunscripcin de Machal, con fecha veintisis de diciembre de
mil novecientos setenta y dos , el que fue inscrito con el nmero
doscientos treinta y siete , del mismo ao, bajo el rgimen de sociedad
conyugal. Por ste acto, las partes, en uso de la facultad que les confi ere

el artculo mil setecientos veintitrs del Cdigo Civil, vienen en liquidar

dicho rgimen de

sociedad

conyugal,

y en sustituirlo

por

el de

separacin total de bienes, declarando expresamente que el nico bien

adquirido durante la vigencia de la sociedad es el inmueble ubicado en
pasaje Jos I. Zenteno nmero cero ciento treinta y seis de la poblacin
Ren Schneider, Los deslindes AL NORTE: lote 6 AL SUR: lote 4; AL
ORIENTE: lote 20; y AL PONIENTE: El pasaje Jos I Zenteno, comuna de
Rancagua, inscrito a nombre del cnyuge compareciente a fojas mil
setenta y ocho nmero mil ocho, del Registro de Propiedad del
Conser vador de Bienes Races de Rancagua del ao mil novecientos
setenta, sobre el cual ahora recae una comunidad entre los cnyuges
comparecientes, correspondiendo a cada uno de ellos el cincuenta por
ciento de los derechos sobre dicho inmueble a ttulo de gananciales de la
sociedad conyugal que terminan y sustituyen por ste acto, y cuya
liquidacin y correspondientes adjudicaciones las partes someten a las
reglas contenidas en el nmero siguiente del presente instrumento.
SEXTO: Desde que se celebr el matrimonio, la cnyuge se ha dedicado a
tiempo completo a las labores propias del hogar comn y al cuidado,
crianza y educacin de los hijos del matrimonio, mientras que, el
cnyuge se ha podido dedicar de manera exclusiva a su trabajo lucrativo,
lo que le ha permitido desarrollarse laboralmente, cosa que su cnyuge
no pudo realizar por estar dedicada a las labores antes sealadas. Con la
fi nalidad de evitar el menoscabo econmico que le signifi ca a la cnyuge
el haber estado dedicada a las tareas de hogar comn y del cuidado de

los hijos del matrimonio, el no haber podido ejercer ofi cio u ocupacin
alguna en la forma que habra podido o querido durante todo este
tiempo, y el hecho que su reinsercin al mercado laboral va ser mas
difi cultosa por las circunstancias
decidido

voluntariamente

descritas anteriormente, ambos

compensar

este

detrimento

han

econmico

presente y eventualmente futuro a la cnyuge. Las partes de comn

acuerdo han avaluado el menoscabo que ha sufrido la cnyuge, en la
suma de tres millones quinientos mil pesos. Esta cantidad de dinero
acordada

en

este

acuerdo

Adjudicndose la cnyuge

se

pagar

de

la

siguiente

manera:

doa Luisa Myriam Briones Cataln , la

totalidad de los derechos que le corresponden al cnyuge don Eduardo

Luis Cid Vergara en el inmueble de propiedad de la sociedad conyugal
recin individualizado en la clusula quinta del presente instrumento,
derechos que en su totalidad son cedidos por el cnyuge compareciente
don

Eduardo Luis Cid Vergara

, a la Seora Luisa Myriam Briones

Cataln a ttulo de compensacin econmica regulada por el artculo 61

y siguientes de la ley 19.947, adjudicacin que la compareciente acepta a
plena satisfaccin, considerndola sufi ciente y adecuada, y expresando
que,

fuera

de

ella,

no

tiene

ningn

otra

suma

requerimiento

patrimonial que formular respecto de su cnyuge, considerndose

debidamente compensada.
Por tanto, ambas partes acuerdan que dichas adjudicaciones sern
las

que regularn

la liquidacin de la comunidad quedada a la

disolucin su sociedad conyugal, en conformidad a lo dispuesto por los

artculos 1.776, 1.325 y 2.313 y dems pertinentes del Cdigo Civil.
SPTIMO: Las partes manifi estan que las disposiciones del presente
instrumento refl ejan los acuerdos a los que arribaron, obligndose
absolutamente a dar cumplimiento fi el a su contenido y a ratifi carlo en
las oportunidades y ante los organismos que sea menester. Acuerdan las
partes que, en caso de que este acuerdo no sea cumplido en todo o parte
por los comparecientes, dar derecho al otro a perseguir el cumplimiento
forzado de la obligacin, por todos los medios que le franquee la ley.
OCTAVO: Todas las cuestiones que se susciten entre los comparecientes a
causa o con motivo de la aplicacin, cumplimiento, incumplimiento,
validez,

nulidad,

terminacin,

resolucin

interpretacin

de

las

obligaciones pecuniarias o habitacionales y por las dems obligaciones

estipuladas

en

este

documento,

las

partes

constituyen

domicilio

convencional en la comuna de Rancagua, Sexta Regin y se someten a la

competencia territorial de los mismos.
NOVENO: Se faculta al portador de copia autorizada de la presente
escritura

para

requerir

todas

las

anotaciones,

inscripciones,

subinscripciones que sean menester en el Registro Civil, Conser vador de

Bienes Races y cualquiera otra institucin.
Escritura extendida en base a minuta redactada en La Corporacin de
Asistencia Judicial, consultorio de Rancagua. Previamente leda, fi rman
los comparecientes.