Seleccindevelocidadyavance300

Welcome to the Tooling University. This course is designed to be used in conjunction with the online version of this class. The online version can be found at http://www.toolingu.com.
We offer high quality web -based e -learning that focuses on today's industrial manufacturing training needs. We deliver superior training content over the Internet using text, photos,
video, audio, and illustrations. Our courses contain "roll -up -your -sleeves" content that offers real -world solutions on subjects such as Metal Cutting, Workholding, Materials, and CNC
with much more to follow. Today's businesses face the challenge of maintaining a trained workforce. Companies must locate apprenticeship programs, cover travel and lodging
expenses, and disrupt operations to cover training needs. Our web -based training offers low -cost, all -access courses and services to maximize your training initiatives.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Class Outline

Class Outline

Objetivos
Importancia de la velocidad y el avance
Factores que determinan la velocidad y el avance
Fuentes de referencia para velocidad y avance
MquinasmanualesencomparacinconmquinasdeCNC
Seleccindelavelocidadparaeltorno
Velocidad constante de superficie
Seleccindelavanceparaeltorno
Ejemplo con el torno
Seleccindelavelocidadparalafresadora
Seleccindelavanceparalafresadora
Ejemplo con la fresadora
Optimizacindevelocidadesyavances
Resumen

Lesson:1/14

Objetivos
l Describa las relaciones entre velocidad de corte, dureza de pieza de trabajo y calor.
l Listelasvariablesqueafectanlaseleccindevelocidadyavance.
l Describalasfuentesdeinformacinadecuadasparaseleccionarvelocidadesyavances.
l DistingaentrelaseleccindevelocidadyavanceparamquinasmanualesymquinasdeCNC.
l Distinga las diversas unidades utilizadas para determinar la velocidad en el torno.
l Describalarelacinentrevelocidadconstantedesuperficieyrpm.
l Distinga las diversas unidades que se utilizan para determinar el avance en el torno.
l Determineelvalorcorrectodevelocidadeneltornousandolafrmulaapropiada.
l Determineelvalorcorrectodevelocidadenlafresadorausandolafrmulaapropiada.
l Distinga las diversas unidades utilizadas para determinar el avance en la fresadora.
l Determineelvalorcorrectodeavanceenlafresadorausandolafrmulaadecuada.
l Identifique factores comunes que necesitan ajustes a los valores de velocidad y avance.

Figura 1. El avance por diente indica la carga

de viruta o el espesor de la viruta removida por

una pasada de un solo diente de corte.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Figura 2. Silapiezadetrabajoestgirando,la
velocidad de avance se programa ya sea en

Lesson:1/14

Objetivos
l Describa las relaciones entre velocidad de corte, dureza de pieza de trabajo y calor.
l Listelasvariablesqueafectanlaseleccindevelocidadyavance.
l Describalasfuentesdeinformacinadecuadasparaseleccionarvelocidadesyavances.
l DistingaentrelaseleccindevelocidadyavanceparamquinasmanualesymquinasdeCNC.
l Distinga las diversas unidades utilizadas para determinar la velocidad en el torno.
l Describalarelacinentrevelocidadconstantedesuperficieyrpm.
l Distinga las diversas unidades que se utilizan para determinar el avance en el torno.
l Determineelvalorcorrectodevelocidadeneltornousandolafrmulaapropiada.
l Determineelvalorcorrectodevelocidadenlafresadorausandolafrmulaapropiada.
l Distinga las diversas unidades utilizadas para determinar el avance en la fresadora.
l Determineelvalorcorrectodeavanceenlafresadorausandolafrmulaadecuada.
l Identifique factores comunes que necesitan ajustes a los valores de velocidad y avance.

Figura 1. El avance por diente indica la carga

de viruta o el espesor de la viruta removida por

una pasada de un solo diente de corte.

Figura 2. Silapiezadetrabajoestgirando,la
velocidad de avance se programa ya sea en
pulgadasporrevolucin(ipr)oenmilmetros
porrevolucin(mm/rev).

Lesson:2/14

Importancia de la velocidad y el avance

Todaoperacindemaquinadorequieredelaseleccindevelocidad y avance adecuados para
asegurarlamejorproductividad,vidatildelaherramientaycalidaddelapieza.Lasoperacionesde
corte generan una cantidad significativa de calor. En cada material de herramienta de corte, el
exceso de calor lleva a un desgaste excesivo de herramienta, lo cual se muestra en la figura 1.
Conformeseincrementalavelocidaddecorte,elcalortambinseincrementa.Cadatipodematerial
deherramientadecortetienesurangodecalorpropioyadecuadoquepuedesoportaryan
desempearseefectivamente.Ademsdelasdiferenciasenelmaterialdeherramienta,cadamaterial
Copyright
2013
Tooling
U, LLC.
All Rights
Reserved.
de
pieza de
trabajo
ofrece
su propia
dureza.
La figura 2 compara los valores de dureza para
materiales de pieza de trabajo comunes. Un incremento en la dureza de la pieza de trabajo lleva a
un incremento de calor para la herramienta de corte. Al seleccionar velocidad y avance para una

Lesson:2/14

Importancia de la velocidad y el avance

Todaoperacindemaquinadorequieredelaseleccindevelocidad y avance adecuados para
asegurarlamejorproductividad,vidatildelaherramientaycalidaddelapieza.Lasoperacionesde
corte generan una cantidad significativa de calor. En cada material de herramienta de corte, el
exceso de calor lleva a un desgaste excesivo de herramienta, lo cual se muestra en la figura 1.
Conformeseincrementalavelocidaddecorte,elcalortambinseincrementa.Cadatipodematerial
deherramientadecortetienesurangodecalorpropioyadecuadoquepuedesoportaryan
desempearseefectivamente.Ademsdelasdiferenciasenelmaterialdeherramienta,cadamaterial
de pieza de trabajo ofrece su propia dureza. La figura 2 compara los valores de dureza para
materiales de pieza de trabajo comunes. Un incremento en la dureza de la pieza de trabajo lleva a
un incremento de calor para la herramienta de corte. Al seleccionar velocidad y avance para una
operacindecorteespecfica,usteddebeconsiderartantolapiezadetrabajocomoelmaterialdela
herramienta.
Estaclaseleensearcmoseleccionarlavelocidadyavanceapropiadosparalasoperaciones
bsicasdetorneadoyrefrentado.Tambinaprendercmoconvertirlasunidadesdefuentesde
referenciaqueseleccioneavariablesdevelocidadyavancequepuedautilizarenlamquina.

Figura 1. Las velocidades y los avances

adecuados ayudan a controlar el desgaste de
la herramienta, el cual se muestra en esta
vista amplificada del filo de corte.

Figura 2. Los diversos materiales de pieza de

trabajo ofrecen diferentes valores de dureza
que afectan las velocidades y avances.

Lesson:3/14

Factores que determinan la velocidad y el avance

Comopuedeverenlafigura1,mltiplesvariablesafectanlaseleccindevelocidadyavance.
Algunasvariablessonmenosobviasqueotras.Porejemplo,todaoperacindemaquinadoes
afectada por:
Eltipodematerialdelapiezadetrabajo.Losmaterialesmsdurossonmsdifcilesde
maquinarytpicamenterequierendevelocidadesyavancesmsconservadores.
l Eltipodematerialdelaherramienta.Losmaterialesdeherramientamsdurospueden
soportarincrementoendesgastemselevadoytemperaturaselevadas.
l El acabado superficial requerido. Los acabados superficiales mejorados requieren de
velocidadesmsrpidasyavancesmenosagresivos.
l Eltipodegeometradeherramienta.Diferentesngulosdeinclinacinyngulosdeposicin
proporcionan un intercambio entre resistencia del filo para avances aumentados y fuerzas de
corte reducidas.
Copyright
2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
proporcionan
l Eltipodemquinaherramienta.LamquinamanualylamquinadeCNC
potencia, rigidez y velocidades de husillo significativamente diferentes.
l Eltipodepreparacinparasujecindeltrabajo.Larigidezyfuerzadesujecinmejoradasde
l

Lesson:3/14

Factores que determinan la velocidad y el avance

Comopuedeverenlafigura1,mltiplesvariablesafectanlaseleccindevelocidadyavance.
Algunasvariablessonmenosobviasqueotras.Porejemplo,todaoperacindemaquinadoes
afectada por:
l

Eltipodematerialdelapiezadetrabajo.Losmaterialesmsdurossonmsdifcilesde
maquinarytpicamenterequierendevelocidadesyavancesmsconservadores.
Eltipodematerialdelaherramienta.Losmaterialesdeherramientamsdurospueden
soportarincrementoendesgastemselevadoytemperaturaselevadas.
El acabado superficial requerido. Los acabados superficiales mejorados requieren de
velocidadesmsrpidasyavancesmenosagresivos.
Eltipodegeometradeherramienta.Diferentesngulosdeinclinacinyngulosdeposicin
proporcionan un intercambio entre resistencia del filo para avances aumentados y fuerzas de
corte reducidas.
Eltipodemquinaherramienta.LamquinamanualylamquinadeCNC proporcionan
potencia, rigidez y velocidades de husillo significativamente diferentes.
Eltipodepreparacinparasujecindeltrabajo.Larigidezyfuerzadesujecinmejoradasde
undispositivodesujecindetrabajopermitevelocidadesdecorteyavancesmsrpidos.

Dependiendodelasituacin,puedeserquenoleseaposiblecambiaralgunasdeestasvariables.
Puedeserqueustedsolamentetengaunamquinaherramientadisponiblequeproporcionemenos
rigidezopotencia.Puedequenohayatiempoorecursosparadesarrollarunasujecindetrabajo
hechaalamedidaparaunacorridapequeadeproduccin.Yaseaquepuedaonocontrolarestas
variables,usteddebetomarenconsideracinsuimpactoenelmaquinadoaldeterminarsus
velocidades y avances.

Figura 1. Mltiplesfactoresdeterminanla
seleccindevelocidadyavanceadecuados.

Lesson:4/14

Fuentes de referencia para velocidad y avance

Aunquecadaoperacindemaquinadoseveafectadaporunaampliagamadevariables,lo
primordialdelaseleccindevelocidadyavanceseencuentraeltipoespecficodeoperacinde
maquinadoylacombinacindepiezadetrabajoymaterialdeherramienta.Dehecho,lasfuentes
dereferenciaproporcionantablasorganizadasconestainformacin.Porejemplo,lafigura1
muestra una tabla listando velocidades y avances para tornear una pieza de trabajo de acero de
bajocarbonoconungradoespecficodeinsertosdecarburo.
Para operaciones de rutina, las tablas de maquinado y los materiales de referencia le proporcionan
unpuntodepartidarazonableparaseleccionarvelocidadesyavances.Lamayoradelostalleres
debencontarconunmanualgeneralquecontengaestainformacin.Sinembargo,lafuentede
referenciapreferenteeselcatlogodelfabricanteespecficodeherramientasdecorte.Comopuede
verenlafigura2,numerososfabricantesofrecencatlogossobresusherramientasespecficas.
Entrminosgenerales,ustedhadeencontrarquelosmaterialesdepiezadetrabajomsdurosy
difcilesexigenvelocidadesinicialesdehusillomslentas.Losmaterialesdereferenciasimplemente
le proporcionan un rango o punto de partida aceptable para las velocidades y los avances. Estas
variablesdebenentoncesajustarseyoptimizarseconformeustedcontinaconlacorridade
produccin.

Figura 1. Tabla artificial para un material de

piezadetrabajoespecficoqueorganiza
velocidades y avances de acuerdo con el
material de herramienta y tipo de corte.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:4/14

Fuentes de referencia para velocidad y avance

Aunquecadaoperacindemaquinadoseveafectadaporunaampliagamadevariables,lo
primordialdelaseleccindevelocidadyavanceseencuentraeltipoespecficodeoperacinde
maquinadoylacombinacindepiezadetrabajoymaterialdeherramienta.Dehecho,lasfuentes
dereferenciaproporcionantablasorganizadasconestainformacin.Porejemplo,lafigura1
muestra una tabla listando velocidades y avances para tornear una pieza de trabajo de acero de
bajocarbonoconungradoespecficodeinsertosdecarburo.
Para operaciones de rutina, las tablas de maquinado y los materiales de referencia le proporcionan
unpuntodepartidarazonableparaseleccionarvelocidadesyavances.Lamayoradelostalleres
debencontarconunmanualgeneralquecontengaestainformacin.Sinembargo,lafuentede
referenciapreferenteeselcatlogodelfabricanteespecficodeherramientasdecorte.Comopuede
verenlafigura2,numerososfabricantesofrecencatlogossobresusherramientasespecficas.
Entrminosgenerales,ustedhadeencontrarquelosmaterialesdepiezadetrabajomsdurosy
difcilesexigenvelocidadesinicialesdehusillomslentas.Losmaterialesdereferenciasimplemente
le proporcionan un rango o punto de partida aceptable para las velocidades y los avances. Estas
variablesdebenentoncesajustarseyoptimizarseconformeustedcontinaconlacorridade
produccin.

Figura 1. Tabla artificial para un material de

piezadetrabajoespecficoqueorganiza
velocidades y avances de acuerdo con el
material de herramienta y tipo de corte.

Figura 2. Elcatlogodelfabricantede
herramientasespecficoeslamejorreferencia
autilizarparalaseleccindevelocidady
avance.

Lesson:5/14

MquinasmanualesencomparacinconmquinasdeCNC
Losenfoquestradicionalesdemaquinadosebasanenmquinasmanualestalescomoeltorno
paralelobsicoylafresadora de columna y codo, las cuales se muestran en las figuras 1 y 2.
Muchascompaastodavausanestasmquinasensuscuartosdeherramientasparacorridas
cortasdeproduccinyparatrabajossobremedida.Paramquinasmanuales,lavelocidadoel
avancecorrectoimplicams"arte"que"ciencia".Losoperadoresdemquinassebasanensu
experienciaeinstintoenlaoperacinparajuzgarcorrectamentelavelocidaddehusilloyelavance
de herramienta.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

LascompaasmodernasdependencadavezmsdemquinasdeCNC.Lafigura3muestraun
tornoCNC.LasmquinasdeCNCofrecenmayorpotencia,velocidadesdehusillomsrpidasy
mayorrigidez.Adiferenciadelasmquinasmanuales,lasmquinasdeCNCproporcionanun

Lesson:5/14

MquinasmanualesencomparacinconmquinasdeCNC
Losenfoquestradicionalesdemaquinadosebasanenmquinasmanualestalescomoeltorno
paralelobsicoylafresadora de columna y codo, las cuales se muestran en las figuras 1 y 2.
Muchascompaastodavausanestasmquinasensuscuartosdeherramientasparacorridas
cortasdeproduccinyparatrabajossobremedida.Paramquinasmanuales,lavelocidadoel
avancecorrectoimplicams"arte"que"ciencia".Losoperadoresdemquinassebasanensu
experienciaeinstintoenlaoperacinparajuzgarcorrectamentelavelocidaddehusilloyelavance
de herramienta.
LascompaasmodernasdependencadavezmsdemquinasdeCNC.Lafigura3muestraun
tornoCNC.LasmquinasdeCNCofrecenmayorpotencia,velocidadesdehusillomsrpidasy
mayorrigidez.Adiferenciadelasmquinasmanuales,lasmquinasdeCNCproporcionanun
espacio cerrado que contiene las virutas y fluido de corte. En consecuencia, las velocidades y los
avancesdeunamquinadeCNCsonmuchomayoresquelasqueustedpuedeverenunamquina
manual.
Debido a que un programa de piezaejecutatodaslasoperacionesdemaquinadodeunamquina
deCNC,usteddebeprogramaroseleccionarunvalorespecficodeavanceyvelocidad.Ustedno
puede actuar por "instinto" o depender de sus sentidos por que de esta manera queda fuera del
proceso. Debido a que los avances de herramientas son automatizados, una variable de velocidad o
avanceincorrectapuededaarlapiezadetrabajoolamquinaherramientaoinclusivelesionaral
operador.LasmquinasdeCNCrequierendeunaslidacomprensindelaseleccinadecuadade
velocidad y avance.

Figura 1. Esta fresadora de columna y codo

manual tiene un espacio de trabajo abierto.

Figura 2. Un operador puede usar un "sentido

de instinto" para operar un torno paralelo
manual.

Figura 3. LamayoradelasmquinasdeCNC
tiene un espacio cerrado y ofrece mayor
potenciaquelasmquinasmanuales.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:6/14

Lesson:6/14

Seleccindelavelocidadparaeltorno
Enuntorno,lavelocidaddeterminalorpidoquelapiezadetrabajogiraenelhusillo.Existendos
maneras de medir la velocidad: revoluciones por minuto (rpm) o pies superficiales por minuto
(sfm).Elequivalentemtricodesfmesmetros superficiales por minuto (m/min).
Aunqueambasvariablesdescribenlarazndelarotacindelhusillo,cadatipodevariablede
velocidadsebasaendiferentesfactores.Revolucionesporminutoesunamedicindirectade
cuntasvecesgiraelhusilloenunminuto.Noestafectadoporeldimetrodelapiezadetrabajoo
porlaubicacindelaherramienta.Piessuperficialesporminutomidenlorpidoquelapiezade
trabajo pasa bajo la herramienta en el filo de corte. Como puede ver en la figura 1, esta velocidad
dependedeltamaodelapiezadetrabajoydelaubicacindelaherramienta.Sirpmpermanece
igual,lospiessuperficialesporminutodisminuyenconformeeltamaodelapiezadetrabajo
tamaodisminuye.Unapiezadetrabajodedimetromenor"viaja"menospiessuperficialesque
unapiezadetrabajodedimetromayor.
Unafrmulasencillaleayudaaconvertirrpmasfm.Debeconocerdosvalores:rpmydimetrode
la pieza de trabajo en pulgadas. Como puede usted ver en la figura 2, para encontrar sfm, usted
multiplicaeldimetroporelvalorrpmyluegodividelaconstante3.82.Laconstante3.82
representa 12 pulgadas divididas entre pi y ayuda a convertir de pulgadas a pies. Para unidades
mtricas,seutilizaunafrmulasimilarparaconvertirrpmam/min.Lafigura3muestralos
equivalentesmtricosparaconversionesdevelocidadeneltorno.Enunidadesmtricas,la
constante es 318.3, lo cual representa 1000 mm divididos entre pi.

Figura 1. Si rpm permanece igual, sfm (o

m/min)disminuyeconformeeldimetro
disminuyeylaherramientaseacercaalalnea
central.

Figura 2. Frmulasinglesasparatornopara
determinar pies superficiales por minuto (sfm) y
revoluciones por minuto (rpm).

Figura 3. Frmulasmtricasparatornopara
determinar metros por minuto (m/min) y
revoluciones por minuto (rpm).

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:7/14

Velocidad constante de superficie

Eltipodeoperacindecortequeserealizaeneltornodeterminaeltipodevariabledevelocidad
que debe conocer. Las operaciones como torneado, refrentado y mandrinado se programan en sfm
(m/min)porquelaherramientasepuedemoverhacialalneacentralyalejarsedeella.Las
operaciones como taladrado y roscado requieren de velocidades a rpm constantes porque la
herramientaseposicionayaseaenellneacentraldelejeopermaneceaigualdistanciadeleje.
En un torno manual, la velocidad de husillo permanece relativamente constante. Sin embargo, los
tornosdeCNCsoncapacesdeajustarlavelocidaddehusillodurantelaoperacin.Silavelocidadse
programaensfm,larotacindelhusilloseincrementaconformelaherramientaseacercaalalnea
central.Aestafuncinselellamavelocidad constante de superficie (CSS por sus siglas en
ingls)ymantieneunaconstantedepiessuperficialesporminutoduranteelcorte.Lasfiguras1y
2comparanvaloresdevelocidadsinCSSyconCSS.Siseestejecutandotaladradooroscado,el
programarequieredeunvalorderpmconstantesinCSS.Loscdigosespecialesdelprograma
indicanaltornodeCNCquvalordevelocidadseestejecutando.
Figura 1. Si no se utiliza CSS, rpm permanece

Las tablas de referencia proporcionadas por los fabricantes de herramentales para torno
constante y sfm disminuye conforme la
tpicamenteproporcionanvelocidadesensfmysmm.Ustedpuedeutilizarestevalordemanera
herramientaseacercaalalneacentral.
directadelastablasdereferenciaparaoperacionesdetorneadoderutina.Pormediodelafrmula
paraconvertirdesfmom/minarpm,puededeterminarlaraznderotacindelhusilloenrpmpara
undimetrodepiezadetrabajodado.

Figura 2. Si se utiliza CSS, sfm permanece

constante y las rpm del husillo se incrementan
conformelaherramientaseacercaalalnea
central.

Lesson:8/14

Seleccindelavanceparaeltorno
Aligualquelosvaloresdevelocidad,laseleccindelavanceparaeltornoesrelativamentesencilla.
Lamayoradelasvelocidadesdeavancesedanenpulgadasporrevolucin (ipr) o milmetros
porrevolucin(mm/rev).Estevalorrepresentahastadnderecorrelaherramientaconcada
rotacincompletadelhusillo.
Entrminosgenerales,silapiezadetrabajoestgirando,lavelocidaddeavancesemideenipr
(mm/min).Esteeselcasodelaoperacindetaladradoquesemuestraenlafigura1.Siloqueest
girando es la herramienta, el avance se mide ya sea en pulgadas por minuto (ipm) o milmetros
por minuto(mm/min).steeselcasosiustedesttaladrandoofresandoconherramientas

motorizadas en el torno.
Losfabricantesdeherramentalesparatornotpicamenteproporcionanunrangodevelocidadesde
avancerecomendadaseniprymm/revparacombinacionesespecficasdeherramientasypiezade
Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
trabajo.Introducirestevaloresmuysencilloynorequieredeconversiones.Paralamayoradelas
aplicaciones, usted debe primero seleccionar la profundidad de cortemspesadaposible.
Despusdeseleccionarlaprofundidaddelcorte,lavelocidaddeavancepreferenteestanfuerte

Figura 1. Silapiezadetrabajoestgirando,la

Lesson:8/14

Seleccindelavanceparaeltorno
Aligualquelosvaloresdevelocidad,laseleccindelavanceparaeltornoesrelativamentesencilla.
Lamayoradelasvelocidadesdeavancesedanenpulgadasporrevolucin (ipr) o milmetros
porrevolucin(mm/rev).Estevalorrepresentahastadnderecorrelaherramientaconcada
rotacincompletadelhusillo.
Entrminosgenerales,silapiezadetrabajoestgirando,lavelocidaddeavancesemideenipr
(mm/min).Esteeselcasodelaoperacindetaladradoquesemuestraenlafigura1.Siloqueest
girando es la herramienta, el avance se mide ya sea en pulgadas por minuto (ipm) o milmetros
por minuto(mm/min).steeselcasosiustedesttaladrandoofresandoconherramientas

motorizadas en el torno.
Losfabricantesdeherramentalesparatornotpicamenteproporcionanunrangodevelocidadesde
avancerecomendadaseniprymm/revparacombinacionesespecficasdeherramientasypiezade
trabajo.Introducirestevaloresmuysencilloynorequieredeconversiones.Paralamayoradelas
aplicaciones, usted debe primero seleccionar la profundidad de cortemspesadaposible.
Despusdeseleccionarlaprofundidaddelcorte,lavelocidaddeavancepreferenteestanfuerte
comoseaposible.Lasvelocidadesdeavancemselevadastienenunefectomenoreneldesgaste
delaherramientaquelasvelocidadesmselevadas.Sinembargo,enalgnpunto,unavelocidadde
avancedemasiadofuerteestancalamquinaherramienta.

Figura 1. Silapiezadetrabajoestgirando,la
velocidad de avance se programa, ya sea en
pulgadasporrevolucin(ipr)oenmilmetros
porrevolucin(mm/rev).

Lesson:9/14

Ejemplo con el torno

Paracomprenderlasvariablesdevelocidadyavanceeneltorno,considereesteejemploespecfico.
Ustedesttorneandounapiezadetrabajode1.500pulg.dedimetrohechadeaceroalcarbono
simple1020.Elprimercorteesunaoperacindedesbastado con una profundidad de corte de
0.16pulg.Ustedtambinsabequelavelocidaddehusilloes3311rpmyquelavelocidaddeavance
es0.016ipr.Sonstaslasvariablesadecuadasparasuoperacindetorneado?
Elcatlogodelfabricanteesunrecursovaliosoparaencontrarvelocidadesdecorteyavances.
Mediantelatablaquecomparalacombinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo,debe
serle posible encontrar los avances listados en ipr y mm/rev. La tabla en particular de la figura 1 le
indica que la velocidad de avance de 0.016 ipr es aceptable.
Parasuvelocidad,ustedconocelasrpmdelhusillo.Sinembargo,loscatlogosdeherramientas
tpicamentelistanlasvelocidadesensfmym/min.Siustedutilizalafrmulaquesemuestraenla
figura2,puedeconvertirlasrpmdelhusilloasfm.Ustedconoceeldimetro(1.5pulg.)yrpm
(3311)delapiezadetrabajo.Simultiplicaeldimetroylasrpmyluegodivideentrelaconstante
3.82,determinaquelavelocidadesaproximadamente1300sfm.Unarpidarevisinalcatlogodel
fabricante le indica que esto se encuentra dentro del rango de velocidad recomendado para esta
combinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo.

Figura 1. En esta tabla de muestra, los rangos

adecuados para valores de velocidad y avance
se proporcionan en sfm e ipr.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:9/14

Ejemplo con el torno

Paracomprenderlasvariablesdevelocidadyavanceeneltorno,considereesteejemploespecfico.
Ustedesttorneandounapiezadetrabajode1.500pulg.dedimetrohechadeaceroalcarbono
simple1020.Elprimercorteesunaoperacindedesbastado con una profundidad de corte de
0.16pulg.Ustedtambinsabequelavelocidaddehusilloes3311rpmyquelavelocidaddeavance
es0.016ipr.Sonstaslasvariablesadecuadasparasuoperacindetorneado?
Elcatlogodelfabricanteesunrecursovaliosoparaencontrarvelocidadesdecorteyavances.
Mediantelatablaquecomparalacombinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo,debe
serle posible encontrar los avances listados en ipr y mm/rev. La tabla en particular de la figura 1 le
indica que la velocidad de avance de 0.016 ipr es aceptable.
Parasuvelocidad,ustedconocelasrpmdelhusillo.Sinembargo,loscatlogosdeherramientas
tpicamentelistanlasvelocidadesensfmym/min.Siustedutilizalafrmulaquesemuestraenla
figura2,puedeconvertirlasrpmdelhusilloasfm.Ustedconoceeldimetro(1.5pulg.)yrpm
(3311)delapiezadetrabajo.Simultiplicaeldimetroylasrpmyluegodivideentrelaconstante
3.82,determinaquelavelocidadesaproximadamente1300sfm.Unarpidarevisinalcatlogodel
fabricante le indica que esto se encuentra dentro del rango de velocidad recomendado para esta
combinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo.

Figura 1. En esta tabla de muestra, los rangos

adecuados para valores de velocidad y avance
se proporcionan en sfm e ipr.

Figura 2. Muestradeclculosparaencontrar
sfm y determinar velocidad de superficie.

Lesson:10/14

Seleccindelavelocidadparalafresadora
Laseleccindevelocidadyavanceparalafresadoranoestansencillacomoloesdeterminarlas
mismas variables en el torno. Para la fresadora, la velocidad siempre se mide en revoluciones por
minuto(rpm).Estoescorrectoparaunidadestantoinglesascomomtricas.Sinembargo,los
fabricantesdeherramientadefresadoproporcionanvelocidadesrecomendadasentrminosdepies
superficiales por minuto (sfm) y metros por minuto (m/min). La figura 1 compara dos
herramientas con las mismas rpm, pero diferentes velocidades de superficie. Usted tiene que
convertir estas velocidades en valores de rpm.
Comopuedeustedverenlasfiguras2y3,lasmismasfrmulasqueseutilizanparaconvertir
valores de velocidad para el torno aplican a las conversiones de velocidad en la fresadora. La
diferenciaclaveesqueustedtrataconeldimetrodeunaherramientaenlugardeldimetrodeuna
Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
piezadetrabajo.Comoustedutilizatpicamenteherramientasdecortecondiferentesdimetros,
pueden requerirse de diferentes valores de rpm para herramientas que utilizan el mismo material de
herramienta de corte.

Figura 1. Dos fresadoras con diferentes

dimetrosgirandoalasmismasrpmtienen

Lesson:10/14

Seleccindelavelocidadparalafresadora
Laseleccindevelocidadyavanceparalafresadoranoestansencillacomoloesdeterminarlas
mismas variables en el torno. Para la fresadora, la velocidad siempre se mide en revoluciones por
minuto(rpm).Estoescorrectoparaunidadestantoinglesascomomtricas.Sinembargo,los
fabricantesdeherramientadefresadoproporcionanvelocidadesrecomendadasentrminosdepies
superficiales por minuto (sfm) y metros por minuto (m/min). La figura 1 compara dos
herramientas con las mismas rpm, pero diferentes velocidades de superficie. Usted tiene que
convertir estas velocidades en valores de rpm.
Comopuedeustedverenlasfiguras2y3,lasmismasfrmulasqueseutilizanparaconvertir
valores de velocidad para el torno aplican a las conversiones de velocidad en la fresadora. La
diferenciaclaveesqueustedtrataconeldimetrodeunaherramientaenlugardeldimetrodeuna
piezadetrabajo.Comoustedutilizatpicamenteherramientasdecortecondiferentesdimetros,
pueden requerirse de diferentes valores de rpm para herramientas que utilizan el mismo material de
herramienta de corte.

Figura 1. Dos fresadoras con diferentes

dimetrosgirandoalasmismasrpmtienen
diferentes velocidades de superficie.

Comopuedeverenlafigura4,sitieneuncortadorcondimetrode3.00pulg.conunavelocidad
recomendada de 2200 sfm, la velocidad de husillo correcta es 2801.33 rpm. Ya sea que la
herramienta se utilice para el torno o para la fresadora, los fabricantes de herramientas de corte
proporcionan tablas organizadas por combinaciones de material de herramientas y material de
piezas de trabajo.

Figura 2. Frmulasinglesasdefresadorapara
determinar pies superficiales por minuto (sfm) y
revoluciones por minuto (rpm).

Figura 3. Frmulasmtricasdefresadorapara
determinar metros por minuto (m/min) y
revoluciones por minuto (rpm).

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

revoluciones por minuto (rpm).

Figura 4. Clculosdemuestraparaencontrar
rpm y determinar la velocidad del husillo.

Lesson:11/14

Seleccindelavanceparalafresadora
Laseleccindelavanceenlafresadoraesmscomplejoqueparaeltorno.Lavelocidaddeavance
programada en una fresadora de CNC es en pulgadas por minuto (ipm) o en milmetrospor
minuto (mm/min). Este valor determina la longitud que la herramienta recorre en un minuto. Sin
embargo,losfabricantesdeherramientasdecortetpicamenteproporcionanvelocidadesdeavance
como avance por diente(fpt),yaseaenpulgadasomilmetros.Lafigura1ilustracmosemideel
avancepordiente.Aestevalortambinselellamacarga de viruta.
El avance por diente permite a los fabricantes de herramientas recomendar velocidades de avance
paraunampliorangodeherramientascondiferentesdimetrosonmerodedientesdecorte.Este
valortambindeterminaelmejorgrosordevirutaparaasegurarqueelcalorseaalejadojuntocon
la viruta y para mantener buen control de la viruta. Al determinar una velocidad de avance de
fresadoraparalamquina,usteddebeconvertirdeavancepordienteaavanceporrevolucin
(fpr),yaseaenpulgadasomilmetros.Elavanceporrevolucinseincrementaconelnmerode
dientesenlacortadora.Entremsdientestengalacortadora,msrpidoseincrementalaavance
porrevolucin.Finalmente,usteddebeconvertirelvalorfpraipmoamm/minparadeterminarla
velocidadfinaldeavancequeustedseleccionaenlamquina.
Lasfrmulasquesemuestranenlasfiguras2y3leayudanaconvertirrpidamentedefptaipmo
a mm/min. Para determinar la velocidad de avance, usted debe conocer el avance por diente (fpt), el
nmerodedientesdelacortadora(T)ylavelocidadenrevolucionesporminuto(rpm).
Multiplicando estas variables, puede determinar la velocidad de avance en ipm o en mm/min,
dependiendodesiesttrabajandoconunidadesinglesasomtricas.

Figura 1. El avance por diente indica la carga

de viruta o el grosor de la viruta removida por
una pasada de un solo diente de corte.

Figura 2. Frmulasinglesasdefresadorapara
determinar pulgadas por minuto (ipm).

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:11/14

Seleccindelavanceparalafresadora
Laseleccindelavanceenlafresadoraesmscomplejoqueparaeltorno.Lavelocidaddeavance
programada en una fresadora de CNC es en pulgadas por minuto (ipm) o en milmetrospor
minuto (mm/min). Este valor determina la longitud que la herramienta recorre en un minuto. Sin
embargo,losfabricantesdeherramientasdecortetpicamenteproporcionanvelocidadesdeavance
como avance por diente(fpt),yaseaenpulgadasomilmetros.Lafigura1ilustracmosemideel
avancepordiente.Aestevalortambinselellamacarga de viruta.
El avance por diente permite a los fabricantes de herramientas recomendar velocidades de avance
paraunampliorangodeherramientascondiferentesdimetrosonmerodedientesdecorte.Este
valortambindeterminaelmejorgrosordevirutaparaasegurarqueelcalorseaalejadojuntocon
la viruta y para mantener buen control de la viruta. Al determinar una velocidad de avance de
fresadoraparalamquina,usteddebeconvertirdeavancepordienteaavanceporrevolucin
(fpr),yaseaenpulgadasomilmetros.Elavanceporrevolucinseincrementaconelnmerode
dientesenlacortadora.Entremsdientestengalacortadora,msrpidoseincrementalaavance
porrevolucin.Finalmente,usteddebeconvertirelvalorfpraipmoamm/minparadeterminarla
velocidadfinaldeavancequeustedseleccionaenlamquina.
Lasfrmulasquesemuestranenlasfiguras2y3leayudanaconvertirrpidamentedefptaipmo
a mm/min. Para determinar la velocidad de avance, usted debe conocer el avance por diente (fpt), el
nmerodedientesdelacortadora(T)ylavelocidadenrevolucionesporminuto(rpm).
Multiplicando estas variables, puede determinar la velocidad de avance en ipm o en mm/min,
dependiendodesiesttrabajandoconunidadesinglesasomtricas.

Figura 1. El avance por diente indica la carga

de viruta o el grosor de la viruta removida por
una pasada de un solo diente de corte.

Figura 2. Frmulasinglesasdefresadorapara
determinar pulgadas por minuto (ipm).

Figura 3. Frmulasmtricasdefresadorapara
determinarmilmetrosporminuto(mm/min).

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Lesson:12/14

Lesson:12/14

Ejemplo con la fresadora

Paracomprendercmotrabajanlasvelocidadesylosavancesenlafresadora,considereeste
problemademuestra.Piensequeestrefrentandounapiezacuadradadealuminiode4.000pulg.
Seleindicaquelafresaderefrentadorecomendadaesunacortadorade6.300pulg.dedimetro
con 8 dientes de corte. De acuerdo con la tabla del fabricante de muestra que se presenta en la
figura 1, una buena velocidad de arranque es 1500 sfm, con una velocidad de avance de 0.010 ipt.
CmodeterminalavelocidadylaavancecorrectasparaprogramarenunafresadoradeCNC?
Para determinar la velocidad programada, debe convertir sfm a rpm. Usted sabe que la velocidad
recomendadaes1500sfmyeldimetrodelacortadoraes6.300pulgadas.Colocandoestos
valoresenlafrmulaquesemuestraenlafigura2,usteddeterminaquelavelocidaddehusilloes
aproximadamente 909.52 rpm. Ahora que conoce las rpm, puede convertir el avance por diente al
avanceprogramableenpulgadasporminuto.Elcatlogodelfabricanterecomienda0.010fptcomo
unbuenpuntodearranque.Ustedtambinsabequelaherramientadecortetiene8dientesyque
lavelocidades909.52rpm.Sicolocaestosvaloresenlafrmulaquesemuestraenlafigura3,
determina que el avance programable es 72.76 ipm. Tanto el valor de velocidad de 909.52 rpm y el
valordeavancede72.76ipmaparecencomonmerosprogramadosqueseutilizanenelprograma
de pieza real.

Figura 1. En esta tabla de muestra se

proporcionan rangos adecuados para velocidad
y avance en sfm e ipt.

Figura 2. Clculosdemuestraparaencontrar
rpm y determinar velocidad de husillo.

Figura 3. Clculosdemuestraparaencontrar
ipm y determinar avance.

Lesson:13/14

Optimizacindevelocidadesyavances
Loscatlogosdefabricantesmeramenteleproporcionanunrangoprcticodevariablesde
velocidadyavance.Sinembargo,recuerdequenumerososfactoresafectantodaoperacinde
maquinadoespecfica.Esimposiblesaberconcompletacertezalamejorvariabledevelocidady
avance desde el principio. Un adecuado maquinado implica un cuidadoso monitoreo de las
operacionesdemaquinado.Comopuedeustedverenlafigura1,ustedtpicamenteajustaestas
variablesatravsdelacorridadeproduccinparamaximizarlacombinacindedesgastedela
herramienta, tiempo de ciclo y acabado superficial.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Sieldesgastedelaherramientaesdemasiado,asegresedeinspeccionarsuherramental.Sus
herramientasdecorteestnoperandodemaneraconcntricaoestndescentradas?Susbrocas
estndesvindoseydejandoagujerosovalados?Lalongituddelaherramientaesdemasiaday

Lesson:13/14

Optimizacindevelocidadesyavances
Loscatlogosdefabricantesmeramenteleproporcionanunrangoprcticodevariablesde
velocidadyavance.Sinembargo,recuerdequenumerososfactoresafectantodaoperacinde
maquinadoespecfica.Esimposiblesaberconcompletacertezalamejorvariabledevelocidady
avance desde el principio. Un adecuado maquinado implica un cuidadoso monitoreo de las
operacionesdemaquinado.Comopuedeustedverenlafigura1,ustedtpicamenteajustaestas
variablesatravsdelacorridadeproduccinparamaximizarlacombinacindedesgastedela
herramienta, tiempo de ciclo y acabado superficial.
Sieldesgastedelaherramientaesdemasiado,asegresedeinspeccionarsuherramental.Sus
herramientasdecorteestnoperandodemaneraconcntricaoestndescentradas?Susbrocas
estndesvindoseydejandoagujerosovalados?Lalongituddelaherramientaesdemasiaday
llevaavibracin?Unexamendelherramentalpuededetectarunafuentequellevaaunavida
deficiente de la herramienta.
Lafigura2resumeslounoscuantosdelosposiblesproblemasdemaquinadoysuscausas
Figura 1. Puede ser que los valores de
posibles. Recuerde que la velocidad tiene un gran impacto en el desgaste de la herramienta. Si la
velocidad y avance tengan que ser ajustados
herramientadecortesedesgastaaunatasaexcesiva,unaconsideracinrazonableesreducirla
duranteunacorridadeproduccinpara
velocidad de corte. Algunas fuentes de referencia proporcionan rangos adecuados de velocidad que mejorar la vida de la herramienta o el acabado
definen puntos de arranque razonables, con otros rangos de velocidad para optimizar un proceso
superficial.
de corte.
Al igual que la velocidad, las fuentes de referencia recomiendan velocidades de avance como un
rango adecuado. Para muchas operaciones, lo mejor es primero maximizar la velocidad de avance y
luego ajustar la velocidad. Para operaciones de fresado, raras veces debe usted tener un avance
por diente menor que 0.003 pulg. (.075 mm) o que exceda 0.012 pulg. (0.3 mm). Las velocidades
deavancedemasiadoelevadaspuedenllevaraunapresinexcesivadelaherramientayasocavado
o a un corte en exceso.

Figura 2. Los operadores experimentados

aprendencmoajustarvelocidadesyavances
si observan problemas durante el maquinado.

Lesson:14/14

Resumen
Laseleccinadecuadadevelocidadyavanceesnecesariaparamaximizarlavidadelaherramienta,
laproductividadyelacabadosuperficial.Mltiplesvariablesafectanlaseleccindevelocidady
avance.Sinembargo,estasvariablessondeterminadasantetodoporlaoperacinespecficaypor
lacombinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo.Mientrasquelasmquinasmanuales,
como el torno paralelo y la fresadora de columna y codo requieren de un sentido de "instinto" del
operador,lasmquinasdeCNCrequierendevaloresdevelocidadyavanceespecficos
programados.
En el torno, la velocidad se mide ya sea en revoluciones por minuto (rpm) o en pies superficiales
porminuto(sfm).Elequivalentemtricodesfmesmetrossuperficialesporminuto(m/min).Sirpm
permanececonstante,sfmom/mindisminuyenconformelaherramientaseacercaalalneacentral.
Sin embargo, la velocidad constante de superficie (CSS) ajusta las rpm del husillo para mantener
unavelocidadconstantedesuperficie.Silapiezadetrabajoestgirando,elavancesemideyasea
Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
enpulgadasporrevolucin(ipr)oenmilmetrosporrevolucin(mm/rev).Sinembargo,sila
herramientaestgirando,elavancesemideenpulgadasporminuto(ipm)omilmetrosporminuto
(mm/min).

Figura 1. Frmulasinglesasparatornopara
determinar pies superficiales por minuto (sfm) y
revoluciones por minuto (rpm).

Lesson:14/14

Resumen
Laseleccinadecuadadevelocidadyavanceesnecesariaparamaximizarlavidadelaherramienta,
laproductividadyelacabadosuperficial.Mltiplesvariablesafectanlaseleccindevelocidady
avance.Sinembargo,estasvariablessondeterminadasantetodoporlaoperacinespecficaypor
lacombinacindeherramientaymaterialdepiezadetrabajo.Mientrasquelasmquinasmanuales,
como el torno paralelo y la fresadora de columna y codo requieren de un sentido de "instinto" del
operador,lasmquinasdeCNCrequierendevaloresdevelocidadyavanceespecficos
programados.
En el torno, la velocidad se mide ya sea en revoluciones por minuto (rpm) o en pies superficiales
porminuto(sfm).Elequivalentemtricodesfmesmetrossuperficialesporminuto(m/min).Sirpm
permanececonstante,sfmom/mindisminuyenconformelaherramientaseacercaalalneacentral.
Sin embargo, la velocidad constante de superficie (CSS) ajusta las rpm del husillo para mantener
unavelocidadconstantedesuperficie.Silapiezadetrabajoestgirando,elavancesemideyasea
enpulgadasporrevolucin(ipr)oenmilmetrosporrevolucin(mm/rev).Sinembargo,sila
herramientaestgirando,elavancesemideenpulgadasporminuto(ipm)omilmetrosporminuto
(mm/min).

Figura 1. Frmulasinglesasparatornopara
determinar pies superficiales por minuto (sfm) y
revoluciones por minuto (rpm).

Enlafresadora,lavelocidadunavezmssemideenrpmoyaseaensfmom/min.Sinembargo,la
velocidaddeterminalarotacindelaherramientadecorteynolapiezadetrabajo.Losavancesde
lafresadoradifierendeltornoporquetpicamentesemidenenavancepordiente.Estevalordebe
convertirseapulgadasporminuto(ipm)oamilmetrosporminuto(mm/min)paraprogramarel
avance correcto en una fresadora de CNC.

Figura 2. Frmulasmtricasparatornopara
determinar metros por minuto (m/min) y
revoluciones por minuto (rpm).

Figura 3. Frmulasinglesasparafresadora
para determinar pulgadas por minuto (ipm).

Figura 4. Frmulasmtricasparafresadora
paradeterminarmilmetrosporminuto
(mm/min).

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.

Figura 4. Frmulasmtricasparafresadora
paradeterminarmilmetrosporminuto
(mm/min).

Class Vocabulary
Term

Definition
Avance

Avance Por Diente

AvancePorRevolucin

Carga De Viruta

Desbastado

Dureza

(feed)Tasaalaquelapiezadetrabajoolaherramientadecortecambianenposicindurantela
longituddelcorte.Elavancetpicamentedefineunmovimientolinealodecontorno.
(feed per tooth) Grosor del material de viruta que cada filo de corte de la herramienta remueve con
una pasada.
(feedperrevolution)Distancialinealqueunaherramientaavanzaduranteunarotacindelapiezade
trabajooherramientadecorte.Enlafresadora,elavanceporrevolucin(fpr)puedeutilizarsepara
convertirdeavancepordiente(fpt)yaseaapulgadasporminuto(ipm)oamilmetrosporminuto
(mm/min).
(chipload)Otrotrminoparaavancepordientequeserefierealgrosordelmaterialdeviruta
removido por el filo de corte de una herramienta.
(roughing)Pasadadecortequeenfatizaaltosndicesderemocindematerialconelposiblesacrificio
del acabado superficial o de la exactitud.
(hardness)Capacidaddeunmaterialpararesistirrayado,indentacinopenetracin.Losmateriales
depiezadetrabajocondurezaaumentadageneranmscalorysonmsdifcilesdemaquinar.

Fresadora De Columna Y Codo

(column-and-knee-mill)Eltipodefresadoraoriginalymsbsicoqueseutilizaparamaquinarpiezas
de trabajo planas o rectangulares.

Herramientas Motorizadas

(livetooling)Herramientasdecorteimpulsadasmecnicamente,comofresasuniversalesdeespigay
taladros, contenidas en la torreta del torno. Las herramientas motorizadas pueden realizar
operacionesdemaquinadofueradelalneacentraldelapiezamientrassesostengalapiezade
trabajo estacionaria en el husillo.

MquinaDeCNC

Metros Superficiales Por Minuto

MilmetrosPorMinuto

MilmetrosPorRevolucin

Pi

Pies Superficiales Por Minuto

Potencia

Profundidad De Corte

(CNCmachine)Sofisticadamquinaherramientaoperadaporunacomputadoraquepuederealizar
mltiplesoperacionesdemaquinadoenlamismapreparacininicialconunavariedadde
herramientas.LasmquinasdeCNCrequierendevaloresdevelocidadyvelocidaddeavance
programados.
(surface meters per minute) Distancia en metros que la superficie de la pieza de trabajo o filo de
corterecorreenunminuto.Metrossuperficialesporminuto(smm)esunamedicinmtricaparala
velocidad.
(millimetersperminute)Distanciaenmilmetrosquelaherramientaopiezadetrabajocompleta
avanzaenunminuto.Milmetrosporminuto(mm/min)esunamedicinmtricaparaelavancede
una herramienta de corte giratoria en la fresadora o torno.
(millimetersperrevolution)Distanciaenmilmetrosquelaherramientaavanzaenunarevolucin
completadelapiezadetrabajo.Milmetrosporrevolucin(mm/rev)esunamedicinmtricaparala
avance en el torno.
(pi)Valorconstanteespecialquerelacionaeldimetrodeuncrculoasucircunferencia.Pi,
aproximadamente3.14,seusaparadeterminarlacircunferenciayreadeuncrculo.
(surface feet per minute) Distancia en pies que la superficie de la pieza de trabajo o filo de corte
recorrenenunminuto.Piessuperficialesporminuto(sfm)esunamedicininglesaparalavelocidad.
(horsepower)Unidaddeenergaqueseusaparadescribirlafuerzadeunamquina.Unamquina
con potencias aumentadas tiene un husillo que puede ejercer una mayor cantidad de fuerza.
(depth of cut) Espesor de material removido en una pasada de la herramienta de corte.

Programa De Pieza (partprogram)SeriedeinstruccionesnumricasusadasporunamquinadeCNCpararealizarla

secuenciadeoperacionesnecesariaparamaquinarunapiezadetrabajoespecfica.
Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
Pulgadas Por Minuto

(inches per minute) Distancia en pulgadas que la herramienta o pieza de trabajo completa avanzan

Class Vocabulary
Term

Definition
Avance

Avance Por Diente

AvancePorRevolucin

Carga De Viruta

Desbastado

Dureza

(feed)Tasaalaquelapiezadetrabajoolaherramientadecortecambianenposicindurantela
longituddelcorte.Elavancetpicamentedefineunmovimientolinealodecontorno.
(feed per tooth) Grosor del material de viruta que cada filo de corte de la herramienta remueve con
una pasada.
(feedperrevolution)Distancialinealqueunaherramientaavanzaduranteunarotacindelapiezade
trabajooherramientadecorte.Enlafresadora,elavanceporrevolucin(fpr)puedeutilizarsepara
convertirdeavancepordiente(fpt)yaseaapulgadasporminuto(ipm)oamilmetrosporminuto
(mm/min).
(chipload)Otrotrminoparaavancepordientequeserefierealgrosordelmaterialdeviruta
removido por el filo de corte de una herramienta.
(roughing)Pasadadecortequeenfatizaaltosndicesderemocindematerialconelposiblesacrificio
del acabado superficial o de la exactitud.
(hardness)Capacidaddeunmaterialpararesistirrayado,indentacinopenetracin.Losmateriales
depiezadetrabajocondurezaaumentadageneranmscalorysonmsdifcilesdemaquinar.

Fresadora De Columna Y Codo

(column-and-knee-mill)Eltipodefresadoraoriginalymsbsicoqueseutilizaparamaquinarpiezas
de trabajo planas o rectangulares.

Herramientas Motorizadas

(livetooling)Herramientasdecorteimpulsadasmecnicamente,comofresasuniversalesdeespigay
taladros, contenidas en la torreta del torno. Las herramientas motorizadas pueden realizar
operacionesdemaquinadofueradelalneacentraldelapiezamientrassesostengalapiezade
trabajo estacionaria en el husillo.

MquinaDeCNC

Metros Superficiales Por Minuto

MilmetrosPorMinuto

MilmetrosPorRevolucin

Pi

Pies Superficiales Por Minuto

Potencia

Profundidad De Corte
Programa De Pieza

(CNCmachine)Sofisticadamquinaherramientaoperadaporunacomputadoraquepuederealizar
mltiplesoperacionesdemaquinadoenlamismapreparacininicialconunavariedadde
herramientas.LasmquinasdeCNCrequierendevaloresdevelocidadyvelocidaddeavance
programados.
(surface meters per minute) Distancia en metros que la superficie de la pieza de trabajo o filo de
corterecorreenunminuto.Metrossuperficialesporminuto(smm)esunamedicinmtricaparala
velocidad.
(millimetersperminute)Distanciaenmilmetrosquelaherramientaopiezadetrabajocompleta
avanzaenunminuto.Milmetrosporminuto(mm/min)esunamedicinmtricaparaelavancede
una herramienta de corte giratoria en la fresadora o torno.
(millimetersperrevolution)Distanciaenmilmetrosquelaherramientaavanzaenunarevolucin
completadelapiezadetrabajo.Milmetrosporrevolucin(mm/rev)esunamedicinmtricaparala
avance en el torno.
(pi)Valorconstanteespecialquerelacionaeldimetrodeuncrculoasucircunferencia.Pi,
aproximadamente3.14,seusaparadeterminarlacircunferenciayreadeuncrculo.
(surface feet per minute) Distancia en pies que la superficie de la pieza de trabajo o filo de corte
recorrenenunminuto.Piessuperficialesporminuto(sfm)esunamedicininglesaparalavelocidad.
(horsepower)Unidaddeenergaqueseusaparadescribirlafuerzadeunamquina.Unamquina
con potencias aumentadas tiene un husillo que puede ejercer una mayor cantidad de fuerza.
(depth of cut) Espesor de material removido en una pasada de la herramienta de corte.
(partprogram)SeriedeinstruccionesnumricasusadasporunamquinadeCNCpararealizarla
secuenciadeoperacionesnecesariaparamaquinarunapiezadetrabajoespecfica.

Pulgadas Por Minuto

(inches per minute) Distancia en pulgadas que la herramienta o pieza de trabajo completa avanzan
en un minuto. Pulgadas por minuto (ipm) es una medida inglesa para el avance de una herramienta
Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.
de corte giratoria en la fresadora o torno.
PulgadasPorRevolucin

(inchesperrevolution)Distanciaenpulgadasquelaherramientaavanzaenunarevolucincompleta

Pulgadas Por Minuto

(inches per minute) Distancia en pulgadas que la herramienta o pieza de trabajo completa avanzan
en un minuto. Pulgadas por minuto (ipm) es una medida inglesa para el avance de una herramienta
de corte giratoria en la fresadora o torno.

PulgadasPorRevolucin

(inchesperrevolution)Distanciaenpulgadasquelaherramientaavanzaenunarevolucincompleta
delapiezadetrabajo.Pulgadasporrevolucin(ipr)esunamedidainglesaparaelavancedeltorno.

Revoluciones Por Minuto

(revolutionsperminute)Nmeroderevolucionesqueunhusillooherramientadecortecompletanen
unminuto.Lasrevolucionesporminuto(rpm)esunamedicindevelocidadenlossistemasinglsy
mtrico.

Torno Paralelo

Velocidad

Velocidad Constante De Superficie

(enginelathe)Eltipooriginalymsbsicodetornomanualqueseutilizaparaproducirpiezasde
trabajocilndricas.
(speed) Tasa a la cual la superficie de la pieza de trabajo y la herramienta de corte pasan una a otra
enelpuntodecontacto.Lavelocidadtpicamentedefineunmovimientogiratorio.
(constant surface speed) Modo de un torno de CNC que ajusta las rpm del husillo conforme la
herramientaserecorrehaciaelejedelhusilloycuandosealejadeste.

Copyright 2013 Tooling U, LLC. All Rights Reserved.