Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Resumen
El presente artculo es el resultado de la investigacin Caracterizacin de los Procesos de Retroalimentacin en la Prctica Docente, cuyo objetivo se orient al anlisis del proceso de retroalimentacin que
se ofrece a los estudiantes practicantes en un Programa de Licenciatura en Lengua Extranjera para lo
cual se acudi a los parmetros de la investigacin cualitativa descriptiva. Los resultados se enfocaron
en tres aspectos especficos como se muestra a continuacin: en cuanto a las temticas abordadas con
mayor frecuencia se encontraron la metodologa de enseanza, manejo de aula, material didctico,
evaluacin; sin embargo estos temas no fueron reforzados con soporte terico ni por parte de asesores
ni de los estudiantes practicantes. Respecto al tipo de retroalimentacin, los que se presentaron con
mayor frecuencia fueron la retroalimentacin informativa, de apoyo y la prescriptiva; no se profundiz en
la retroalimentacin confrontativa, cataltica y catrtica. Finalmente, tanto asesores como practicantes
estn de acuerdo en que la retroalimentacin juega un papel importante en la formacin de los nuevos
docentes, pero sugieren ms acompaamiento a los asesores por parte del Programa.
Palabras clave: prctica docente, retroalimentacin.
Abstract
This article is the outcome of the research Caracterizacin de los Procesos de Retroalimentacin en la
Prctica Docente. It was aimed at analyzing the feedback practicum process which was conducted at a
Foreign Language undergraduate program. Qualitative descriptive procedures were followed to collect
and analyze data. The results were focused on the following aspects: the topics that practicum supervisors
and student teachers approached most were teaching methodology, classroom management, didactic
material and evaluation; the type of feedback that student teachers were frequently given was informative,
supportive and prescriptive; confrontative, catalytic and cathartic feedback was not highly provided. Finally,
practicum supervisors and student teachers agreed that the feedback plays an important role in the
formation process of the novice teachers; however, practicum supervisors demand more guidance or
assistance from the Program.
Key words: Teaching practicum, feedback.
Magster en Didctica del Ingls de la Universidad de Caldas. Profesor tiempo completo de la Facultad de Educacin. Universidad Surcolombiana.
Correo electrnico: edalin@usco.edu.co
** Magster en Didctica del Ingls de la Universidad de Caldas. Profesora tiempo completo de la Facultad de Educacin. Universidad Surcolombiana.
Correo electrnico: licezam@usco.edu.co
74
2. Marco terico
En esta seccin se resaltan los conceptos ms importantes dentro del desarrollo de este proyecto tales como
prctica docente, retroalimentacin y tipos de retroalimentacin.
2.1. Definicin e importancia de la prctica docente
Richards y Nunan (1994) sealan que la prctica docente es un componente central en muchos programas
del campo de la educacin, aaden adems que es a
travs del proceso de la enseanza a aprendices de una
lengua extranjera y de la retroalimentacin que reciben
los practicantes, como ellos pueden tener la oportunidad
de aplicar el conocimiento y las habilidades adquiridas, y
adems desarrollar estrategias para manejar las diferentes dimensiones de una clase de idioma extranjero (pg.
101). Tambin consideran que la prctica se convierte
en un espacio propicio para que el practicante aprenda a
conocerse a s mismo y a sus aprendices. Freeman
75
Kirkland (1998), plantea que la importancia de la retroalimentacin radica en que sta provee al individuo
con informacin sobre lo que l o ella est haciendo. Esta
informacin es vital para monitorear su desempeo, reforzar cambios realizados, fomentar la auto-confianza, y
motivarse a continuar. La retroalimentacin permite que
las personas se auto-descubran y les ayuda a evaluar determinadas situaciones o comportamientos.
Es deseable compartir informacin con el asesorado en vez de darle consejos, dejando que el
individuo sea libre de cambiar de acuerdo con sus
metas y necesidades personales.
Se necesita que el asesor y su asesorado construyan una relacin de apoyo basada en la confianza,
la honestidad y la preocupacin genuina.
76
3. Metodologa
La Tabla 1, muestra los resultados sobre las temticas que se trataron en las sesiones de retroalimentacin
durante el perodo de la prctica docente.
Del total de referencias analizadas (890) se pudo concluir que las diez temticas que se trataron con mayor
frecuencia durante las sesiones de retroalimentacin fueron las siguientes:
170 referencias correspondieron a temas relacionados con aspectos metodolgicos; por
ejemplo: Las actividades de pre-lectura hicieron uso del conocimiento previos de los
estudiantes y del tema de lectura que era de inters para ellos, (As 2)1.
89 referencias muestran la tendencia a tratar temas sobre la planeacin de clase, ej. el plan estuvo
correcta y coherentemente escrito (As 3)3.
58 se refirieron a material didctico; Algo que pudiste haber hecho era hacer una proyeccin con el
computador, porque tenas uno y no lo utilizaste. T
no ests usando la tecnologa (As 3)4.
1
2
3
4
5
77
78
Pr 2 Pr 3
Pr 4
Pr 5
Pr 6
Pr 7
Pr 8
4
0
0
0
4
0
14
0
0
0
8
1
9
1
8
0
2
18
38
0
21
5
0
3
0
25
11
3
1
3
4
0
7
14
13
2
3
4
6
0
19
33
24
0
9
0
0
2
4
10
11
2
0
9
1
0
8
34
5
0
3
1
0
0
9
16
25
0
15
16
0
3
40
20
7
2
6
0
1
0
1
4
0
1
0
0
0
1
0
0
0
2
0
2
0
2
2
0
0
1
0
0
0
2
2
0
3
0
0
0
5
1
10
1
1
0
9
0
0
0
3
0
0
0
15
1
0
0
14
12
10
4
14
16
1
1
10
1
0
8
2
2
0
3
11
1
0
2
6
0
0
3
2
1
0
1
2
3
0
1
0
1
0
5
1
0
1
0
0
0
0
1
2
0
0
0
1
0
0
1
3
12
0
0
3
0
5
0
0
1
0
1
0
3
1
0
6
0
0
3
0
2
0
3
5
0
3
0
2
0
0
clase (As 3)6. La segunda fue el comportamiento de los aprendices. Por ejemplo: Y bueno en lo
del comportamiento coincidimos que hay algunos
que tienen como mal comportamiento, sin embargo Usted como tiene buen manejo de clase,
entonces los controla fcilmente. (As 5).
38 referencias que hacen alusin a formas de evaluacin y otras 38 orientadas a promover la auto
reflexin; en cuanto a la primera encontramos las
siguiente referencia: Se puede evaluar cada uno
de una manera ms fcil donde todos hablen y uno
tiene en cuenta ms o menos cuales son las debilidades de cada uno.(As 6). La idea es que no pares
de aprender. Nosotros los maestros nunca terminamos de aprender. Hay una frase que dice: a teacher
who doesnt study is not a teacher anymore..Esto
tambin tiene que ver con que tu aprendas de tus
experiencias...(As 7).
27 referencias en donde se trataron temas relacionados con el desarrollo de las habilidades
lingsticas por parte de los estudiantes, ej. Pude
observar que algunos estudiantes intentaban comunicarse en Ingls y esto es algo que ha sido muy
comn en el desarrollo de sus clases. (As 3)7.
25 referencias que tocaron temas sobre la actitud
de los aprendices esto es lo que mencionaron a
este respecto asesores y practicantes: La actitud
de los estudiantes fue positiva y muy entusiasta (As
3). Not los nios ms calmados, ya me estaban
poniendo mucha ms atencin, se notaba que queran trabajar (Pr 4)8.
Finalmente, 23 referencias que hicieron alusin a
la motivacin, algunas de stas son: Los estudiantes han demostrado mucho inters (As 6); tom en
cuenta lo que les gustaba a los nios para llevarlo
a clase y ellos se sentan ms motivados (Pr . 7).
En trminos generales las temticas que se abordaron con mayor frecuencia estuvieron relacionadas con
las categoras que giran alrededor de la formacin del
practicante en cuanto al saber, saber hacer y saber ser.
6
7
8
79
Grfica 1. Visin global de los tipos de retroalimentacin usados en forma oral y escrita por los asesores.
me pareci que las flashcards que utilizaste fueron muy llamativas. Estaban plastificadas. Estaban
bien hechas. (As 1); otra cosa que es un punto a
favor suyo es como el tono de voz. Eso de lo del
tono voz es un punto positivo que usted tiene. Porque igual el tono de voz sirve no solo para la
indisciplina, sino tambin por ejemplo cuando usted quiere resaltar algo, o enfocar la atencin en
algo (As 2); el profesor trata a sus estudiantes con
respeto y cortesa(As 7)11.
Un poco ms de la mitad de este tipo de referencias
se caracterizan por ser especficas. Lo cual se considera importante ya que como afirma weitzel: es importante
que se le d a conocer al receptor que fue lo que hizo de
manera que pueda continuar hacindolo. Puesto que
al ser la retroalimentacin muy generalizada, aunque el
practicante se sentir contento por los halagos, no tendr idea que fue lo que hizo exactamente para ganar
estos elogios.
80
81
En este tipo de intervenciones se corrobora lo planteado por Hathaway al afirmar que cuando se realiza una
investigacin sobre el comportamiento de otros, es necesario escuchar lo que el receptor est diciendo y hacer
uso de determinadas preguntas o expresiones para lograr un mayor entendimiento de la situacin. Pues la otra
persona puede estar nerviosa, enojada o tener dificultad
para expresar hechos o sentimientos.
Los resultados en la tabla nos permiten visualizar que en
el ltimo lugar se encontr la retroalimentacin catrtica. Este
tipo de retroalimentacin se considera importante porque
permite al practicante poner en libertad sus emociones tales
como tristeza, rabia, entre otros; la creacin de espacios que
promuevan esta especie de desahogo por parte del asesorado es fundamental para distensionar las relaciones entre el
asesor y el practicante. Se debe advertir que no se encontr
evidencias de este tipo de retroalimentacin en forma escrita, solo en la retroalimentacin oral. Una de las evidencias
encontradas, se presenta a continuacin:
Asesor 1: entonces me gustara saber cmo te sentiste.
Practicante 1: pues me sent un poco nerviosa pero en
s como tena preparada la clase entonces saba cmo lo
iba a desarrollar
82
El 60% de los asesores por su parte estiman que su propsito prioritario al ofrecer retroalimentacin fue el de
orientar a los practicantes. El 20% resaltan su funcin de
evaluadores y el 20% ven la asesora como una oportunidad para crear espacios de reflexin.
4.3.2. Impacto de la retroalimentacin en la formacin
docente del practicante
El 92% de los practicantes sostienen que la retroalimentacin que reciben durante las asesoras de prctica
contribuye al mejoramiento de su prctica docente. nicamente el 8% admite que esa retroalimentacin les ayuda
a revisar sus creencias pedaggicas.
Por su parte, el 47% de los asesores ven el impacto de
su retroalimentacin en trminos del mejoramiento de la
prctica docente. El 48%, en cambio, prefieren concebir la
injerencia en la formacin integral del practicante como el
principal impacto de su asesora. El 5% valoran estas asesoras como una oportunidad de enriquecimiento mutuo.
4.3.3. Relaciones asesor-practicante
En trminos generales, la totalidad de los practicantes
participantes en el estudio tienen una apreciacin favorable de sus relaciones con los asesores de prctica. Los
practicantes reconocen que las relaciones asesor-practicante estuvieron marcadas por la presencia de los
siguientes rasgos: confianza, empata, respeto y colaboracin. El 89% de los asesores ven como positivas sus
relaciones con los practicantes. Sin embargo, el 11% las
juzgan como negativas.
Quienes resaltan las relaciones asesor-practicante
justifican su punto de vista reconociendo la existencia de
empata, confianza, colaboracin y respeto. No obstante,
los asesores de la apreciacin negativa no dejan ver manifestacin alguna que sustente su postura.
4.3.4. Dificultades de la asesora
El 83% de practicantes admiten la ocurrencia de dificultades durante las sesiones de asesoras de prctica.
Entre stas, ellos sealan en su orden la disponibilidad
de tiempo para poderse reunir con el asesor, el manejo
del tiempo durante la sesin de asesora y la falta de socializacin de experiencias. El 82% de los asesores hacen
igualmente mencin de problemas de disponibilidad de
tiempo y manejo del tiempo de la asesora.
83
5. Conclusiones
5.1. Ncleos temticos abordados en la asesora
de prctica
A partir de los resultados obtenidos en esta investigacin, se pudo apreciar la gran diversidad de temticas
abordadas por los profesores practicantes y sus asesores
durante las sesiones de retroalimentacin, siendo las de
mayor ocurrencia las metodologas de enseanza, el
manejo de aula, la planeacin de clases, el material didctico, la participacin de los estudiantes, el desarrollo
de competencia comunicativa, las formas de evaluacin,
entre otras. No obstante, se advirti tambin que el tratamiento de estos temas es muy superficial. En las
deliberaciones entre asesor y practicante, no se profundiza en un asunto concreto ni se conduce al estudiante
practicante a confrontar lo que est sucediendo en el contexto real de enseanza-aprendizaje con las diferentes
teoras desarrolladas en este campo. El proceso de retroalimentacin se queda corto en provocar la reflexin
Tipo de retroalimentacin
La valoracin de la forma como los asesores de prctica proporcionaron retroalimentacin a los profesores
practicantes permiti establecer el predominio de las denominadas retroalimentacin informativa, la de apoyo y,
en ocasiones, la prescriptiva. Con menor frecuencia, se
registraron la retroalimentacin confrontativa, cataltica y
la catrtica. En cuanto a la trascendencia de las asesoras ofrecidas, se pudo establecer que ellas no provocan,
de manera significativa, que el practicante reexamine sus
acciones, creencias o actitudes a travs de una posicin
ms autocrtica que lo lleve a auto descubrirse, y a identificar los problemas de su contexto particular y a proponer
alternativas de solucin.
Una de las posibles explicaciones de esta situacin
radica en el hecho de que el tipo de retroalimentacin ofrecido a los docentes practicantes obedece esencialmente
a variables como la personalidad del asesor, su nivel de
formacin y sus relaciones interpersonales con los profesores practicantes. Cada asesor adopta su propia forma de
brindar retroalimentacin sin que haya un marco conceptual o institucional que les sirva de orientacin para este
propsito. De hecho, los asesores reconocen la falta de de
un programa de induccin o capacitacin sobre su papel
como asesores de prctica docente.
Bibliografa
Brookhart, S. 2008. How to Give Effective Feedback to
Your Students. Alexandria, VA, USA: Association for
Supervision & Curriculum Development. http://site.ebrary.
com/lib/bibliosurcolombiana/Doc?id=10250492&ppg=9
Freeman, D. 1994. Intervening in practice teaching. In
Richards C. J. and D. Nunan (eds). Second Language
Teacher Education. New York. Cambride University Press.
Mann, G. 2004. An evaluation approach towards feedback betterment in an initial teacher training in EFL.
Asian EFL Journal. V. 6. i. 1.
84
Mercado, E. 2003. Del estudiante a maestro practicante: los ritos en las prcticas pedaggicas en la Escuela
Normal. Disponible en http://site.ebrary.com/lib/bibliosur
colombianasp/Doc?id=10113714&ppg=2
85
86