DICAS
Bsico 1
Dicas e observaes
Os artigos indefinidos a e an
(lies 1 e 2)
Esses dois artigos significam um ou uma.
Mas eles no dependem do gnero das
palavras. Qualquer um pode ser "um" ou
"uma". (Em ingls os substantivos no
possuem gneros)
A diferena entre eles
somente quando cada um usado. Eles
dependem somente de qual o som inicial da
palavra seguinte:
usa-se a na frente de palavras que
comeam com som de consoante.
usa-se an na frente de palavras que
comeam com som de vogal.
Exemplos:
Eu sou uma menina = I am a girl.
Ele um menino = He is a boy.
Uma ma = An apple.
Um velho amigo = An old friend
Girl e boy comeam com som de consoante,
por isso usam "a".
Apple e old comeam com som de vogal,
por isso usam "an".
Mas cuidado, as palavras com som de "W +
vogal" e "Y + vogal" so consideradas com
som de consoante, por isso usam "a":
A woman = Uma mulher
drink
Eu bebo
You
drink
Voc bebe/Tu
bebes
He/She/I drinks
t
Ele/Ela bebe
We
drink
Ns bebemos
You
drink
Vocs bebem
They
drink
Eles/Elas bebem
drink
Eu bebo
You
drink
Voc bebe/Tu
bebes
He/She/I drinks
t
Ele/Ela bebe
We
Ns bebemos
drink
Pessoas
Conjuga
o
Traduo
You
drink
Vocs bebem
They
drink
Eles/Elas bebem
Saudaes
Dicas e observaes
Significados no literais
Aqui aprenderemos algumas frases comuns
do dia a dia.
importante saber que nem sempre as
frases so traduzidas palavra por palavra de
uma lngua para outra. s vezes, uma
expresso significa algo bem diferente das
palavras sozinhas.
Vamos ver, por exemplo, as expresses de
agradecimento:
Thank you = obrigado/obrigada.
You are welcome = de nada.
Se traduzirmos "you are welcome" ao p da
letra, teremos "voc bem vindo", mas
como expresso, a resposta que se usa
em ingls quando algum nos agradece: "de
nada".
H duas formas comuns de agradecimento:
Thanks - Uma forma mais descontrada,
informal
Thank you - Mais formal
Bom dia, boa tarde e boa noite
Em ingls as expresses so:
Portugu
s
Ingls
Explicao
Bom dia Good
"Morning"
Portugu
s
Ingls
Explicao
morning
significa
"manh", mas
essa a
expresso para
"bom dia"
Boa
tarde
Good
afternoo
n
Boa
noite
Good
evening
Usada no incio
da noite, para
introduo
Boa
noite
Good
night
Usada no final da
noite, para
despedida
Exemplos:
Frase em ingls: It is a house.
Traduo correta: uma casa.
Erros comuns: Est uma casa / Is a house.
Expresses
Dicas e observaes
Cada lngua tem suas prprias maneiras de
expressar diferentes ideias. isso que as
torna nicas e especiais.
Nesta seo, encontraremos tradues
muito subjetivas, que em grande parte dos
casos no so tradues diretas. Por serem
ditados e expresses populares, em alguns
casos a traduo exata pode at no
significar absolutamente nada na outra
lngua.
Por exemplo:
Aquele carro custa os olhos da cara.
Essa uma expresso que a maioria dos
brasileiros conhece, significa que caro
demais. Mas essa frase traduzida no
nada comum em ingls: "that car costs the
eyes from the face".
Em ingls, eles usam uma outra expresso
para a mesma ideia:
That car costs an arm and a leg = Aquele
carro custa um brao e uma perna.
Assim, em vrios casos teremos tradues
que no so bvias, pois o objetivo nesta
lio apresentar as expresses e os
Plural
Singular
The car
The cars
O carro
The white do
g
The white do
gs
O
co branco
He is small
They
are small
Ele
pequeno
E
s
Pron. Subst.
Traduo
my
mine
meu(s)/minh
Pron. Adj.
Pron. Subst.
Traduo
your
yours
teu(s)/tua(s)
his
his
seu(s)/sua(s)
her
hers
seu(s)/sua(s)
its
its (!)
seu(s)/sua(s)
our
ours
nosso(s)/nos
your
yours
vosso(s)/voss
their
theirs
seu(s)/sua(s)
Subjective pronouns
eu
You
tu, voc
He
She
It
We
ns
You
vs, vocs
They
eles/elas
Me
You
Him
Her
Objective pronouns
It
Us
nos, (para) ns
You
Them
Exemplos corretos:
Eu a vejo = I see her
Ela me v = She sees me
Eu dou um livro para ele = I give him a book
/ I give a book to him
Ela le um livro para ns = She reads us a
book.
Exemplos incorretos:
I see she
Her sees me
I give a book to he
Roupas
Dicas e observaes
Vestir e usar
Quando o assunto "roupas", os verbos em
ingls funcionam da seguinte maneira.
O nosso verbo "vestir" pode significar tanto
"usar" quanto "colocar". Em ingls, "usar" e
"colocar" uma roupa so traduzidos com
dois verbos diferentes.
Dicas e observaes
Perguntas com ordem invertida?? :o
Em ingls, as perguntas funcionam um
pouco diferente do portugus.
As perguntas em ingls invertem a
ordem das palavras, colocando o verbo
antes do sujeito.
Perguntas com verbo "to be"
Quando o verbo da orao o verbo "to be"
(ser/estar), ele vai para antes do sujeito:
Afirmativa Pergunta
Traduo
You
are tired.
Are
you tired?
Voc est
cansada(?)
She
is here.
Is
she here?
Ela est
aqui(?)
I am right
Am
I right?
Eu estou
certo(?)
Outros verbos
Quando as perguntas usam outros verbos
em vez do "to be", no so esses verbos
que vo para antes do sujeito, mas o verbo
"to do", que acrescentado como verbo
auxiliar:
Afirmativa Pergunta
Traduo
You see a
cat
Do you
see a cat?
Voc v um
gato(?)
He
eats suga
r
Does he
eat sugar?
Ele come
acar(?)
Are
you tired?
You are
not tired
She
is here
Is she here?
She is
not here
I am right
Am I right?
I am
not right
You see a
cat
Do you
see a cat?
You do not
see a cat
He
eats suga
r
Does he
eat sugar?
He does not
eat sugar
Os adjetivos so qualidades e
caractersticas que podemos dar aos
substantivos, como "bonito", "saudvel",
etc....
Em ingls, eles podem ser usados de duas
formas:
Usando verbos para lig-los aos
substantivos
Diretamente ligados aos substantivos
Em nenhum caso os adjetivos se alteram,
eles no possuem diferenas entre plural e
singular, nem masculino e feminino.
Exemplos com verbos:
O cachorro preto = The dog is black
O homem est cansado = The man is tired
As crianas ficaram cansadas = The children
became tired
Exemplos ligados diretamente ao
substantivo
Nesse caso, o adjetivo obrigatoriamente
precisa vir antes do substantivo, ao
contrrio do portugus que pode coloc-lo
aps o substantivo:
The red car stops = O carro vermelho para.
She is a great woman = Ela uma grande
mulher
They are great friends = Eles so grandes
amigos
Presente 2
Advrbios
Lugares
Objetos
Gente
Viagem
Dicas e observaes
Os pases e os artigos
Em ingls, a grande maioria dos nomes de
pases, cidades, estados e continentes no
usa artigos.
No se diz, por exemplo "The France". Diz-se
apenas "France (A Frana)".
Ele mudou-se para a Itlia = He moved to
Italy
O Brazil lindo = Brazil is beautiful
I like Europe = Eu gosto da Europa
As excees acontecem quando os nomes
so substantivos normais, como esses
exemplos:
The United States of America (USA) =
Os Estados Unidos da Amrica (EUA)
The United Kingdom = O Reino Unido
The United Arab Emirates =
Os Emirados rabes Unidos
Algumas expresses confusas
"have been to"
Educao
Passado
Dicas e observaes
O "simple past"
Em ingls, o tempo passado tratado de
uma forma um pouco mais simples que no
Portugus.
Existe um tempo chamado "simple past"
que abrange ao mesmo tempo o nosso
pretrito perfeito e o imperfeito.
Conjugar os verbos no passado em ingls
super fcil: todos eles ganham "ed" no final,
exceto os irregulares.
Veja alguns verbos regulares:
Walk (andar) - Walked (andou/andava)
Look (olhar) - Looked (olhou/olhava)
Call (chamar) - Called (chamou/chamava)
Os verbos regulares terminados em "e"
ganham s o "d":
use (usar) - used (usou/usava)
dance (danar) - danced (danou/danava)
E os verbos terminados com "consoante +
y" trocam o "y" por "i" antes do "ed":
study (estudar) studied (estudou/estudava)
try (tentar) - tried (tentou/tentava)
(Obs: stay (ficar) vira "stayed". Mantm o
"y" pois termina em "vogal + y")
To be
was
You (sing.)
were
He/She/It
was
We
were
You (pl.)
were
They
were
Verbos irregulares
Como toda lngua, o ingls tambm tem
alguns verbos irregulares. Veja alguns
exemplos bem comuns:
Presente
Passado
eat (comer)
ate (comeu/comia)
take (pegar)
took (pegou/pegava)
go (ir)
went (foi/ia)
say (dizer)
said (disse/dizia)
give (dar)
gave (deu/dava)
Presente
Passado
speak (falar)
spoke (falou/falava)
make (fazer)
made (fez/fazia)
see (ver)
saw (viu/via)
Infinit. 1
Passado 2
Dicas e observaes
Passado com "did"?
Em ingls, o tempo passado segue
exatamente a mesma regra de acrescentar
um verbo auxiliar que existe no presente.
Lembra das perguntas e das negativas que
usavam "do" e "does"? Pois , basta trocar o
"do/does" por "did" e a frase estar no
passado.
Na verdade, o "did" nada mais do que o
passado do verbo "to do".
Veja os exemplos.
Afirmativa (no usa verbo auxiliar):
You like apples = Voc gosta de mas
You liked apples = Voc gostava de mas
Pergunta:
Do you want water? = Voc quer gua?
Did you want water? = Voc queria gua?
Negativa: