6 Ladainha de Nossa Senhora

Kyrie, elison. / Senhor, tende piedade.

Christe, elison. / Cristo, tende piedade.
Kyrie, elison. / Senhor, tende piedade.
Christe, audi nos. / Cristo, ouvi-nos.
Christe, exudi nos. / Cristo, atendei-nos.
Pater de caelis Deus, miserere nobis. / Deus Pai do Cu, tende piedade de ns.
Fili, Redmptor mundi, Deus, / Deus Filho, Redentor do mundo, tende...
Spritus Sancte Deus, / Deus Esprito Santo, tende...
Sancta Trnitas, unus Deus, / Santssima Trindade, um s Deus, tende...
Sancta Mara, ora pro nobis / Santa Maria, Rogai por ns.
Sancta Dei Gnitrix, / Santa Me de Deus,
Sancta Virgo vrginum, / Santa Virgem das virgens,
Mater Christi, / Me de Cristo,
Mater divnae gratiae, / Me da Divina Graa,
Mater purssima, / Me Purssima,
Mater castssima, / Me Castssima,
Mater inviolta, / Me Imaculada,
Mater intemerta, / Me Impecvel (Intacta),
Mater ambilis, / Me Amvel,
Mater admirbilis, / Me Admirvel,
Mater boni conslii, / Me do Bom Conselho,
Mater Creatris, / Me do Criador,
Mater Salvatris, / Me do Salvador,
Virgo prudentssima, / Virgem Prudentssima,
Virgo venernda, / Virgem Venervel,
Virgo praedicnda, / Virgem Louvvel,
Virgo potens, / Virgem Poderosa,
Virgo Clemens, / Virgem Clemente (Benigna),
Virgo fidlis, / Virgem Fiel,
Spculum justitiae, ora pro nobis / Espelho de Justia, Rogai por ns.
Sedes sapintiae, / Sede da Sabedoria,
Causa nostrae laettiae, / Causa da nossa alegria,
Vas spiritule / Vaso espiritual
Vas honorbile / Vaso honorfico (Honroso)
Vas insigne devotinis / Vaso notvel de devoo
Rosa mystica / Rosa Mstica
Turris Davdica, / Torre de Davi
Turris ebrnea / Torre de marfim
Domus urea / Casa de ouro
Foederis arca / Arca da Aliana
Jnua caeli / Porta do Cu
Stella matutna, / Estrela da Manh
Refgium peccatrum / Refgio dos pecadores
Salus infirmrum, / Sade dos enfermos
Consoltrix afflictrum / Consoladora dos aflitos
Auxlium Christianrum / Auxlio dos cristos

Regna angelrum, / Rainha dos anjos

Regna patriarchrum / Rainha dos patriarcas
Regna prophetrum / Rainha dos profetas
Regna apostolrum / Rainha dos apstolos
Regna mrtirum / Rainha dos Mrtires
Regna confessrum / Rainha dos confessores
Regna Vrginum / Rainha das Virgens
Regna Sanctrum mnium / Rainha de todos os Santos
Regna sine labe originli concpta / Rainha concebida sem pecado original
Regna in caelum assmpta / Rainha assunta ao Cu (toma conta do cu)
Regna sacratssimi Rosarii / Rainha do santo Rosrio
Regna pacis, ora pro nobis. / Rainha da paz, Rogai por ns.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi, parce nobis, Dmine.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, perdoai-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi, exudi nos, Dmine.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, ouvi-nos, Senhor.
Agnus Dei, qui tollis peccta mundi, miserre nobis.
Cordeiro de Deus, que tirais o pecado do mundo, tende piedade de ns.
7. Jaculatria e Incensao
S. Adoramus te Christe et benedicimus tibi.
S. Adoramos-te, Cristo, e ns Te bendizemos.
C. Quia per crucem tuam redimiste mundo.
Que por tua cruz redimiste o mundo.
S. Oremus: Deus qui nobis Filium tuum crucis patibulum subire coluiste,
Oremos: Deus que entregaste seu Filho a cruz para nos salvar,
Concede nobis fmulis tuis; ut ressurectionis grtiam consequmur.
Concedei-nos aos teus servos obter a graa da ressureio.
Per Christum Dominum Nostrum. Amen.
Por Cristo nosso Senhor. Amem.