Materiales Peligrosos 3606-2000

NORMA VENEZOLANA
MATERIALES PELIGROSOS. CALIFICACIN

PROFESIONAL PARA PERSONAL DE
RESPUESTA A INCIDENTES
COVENIN
3606:2000
0 INTRODUCCIN
Esta norma identifica los niveles de calificacin con los que deben cumplir necesariamente las personas
responsables de responder en casos de incidentes con materiales peligrosos. Contiene especficamente la
calificacin profesional de las personas responsables de la primera respuesta a nivel de conocimiento, las
primeras personas que responden a nivel operativo, tcnicos en materiales peligrosos, comandantes en
incidentes, oficiales de la divisin de materiales peligrosos, oficiales de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos y otros empleados especialistas.
1 OBJETO
1.1 El objeto de esta norma es especificar la calificacin profesional que deben cumplir los que responden
ante incidentes con materiales peligrosos. No es limitar a ninguna jurisdiccin en su intento de exceder estos
requisitos mnimos. Uno de los propsitos de la calificacin profesional que se incluye en la presente norma es
reducir el nmero de accidentes, lesiones y enfermedades durante el tiempo en que se responde ante los
incidentes con materiales peligrosos y ayudar a evitar la exposicin de materiales peligrosos para reducir la
posibilidad de que ocurran muertes, enfermedades y falta de habilidades que afecten al personal encargado
de la respuesta de emergencia.
2 REFERENCIAS NORMATIVAS
Las siguientes normas contienen disposiciones que al ser citadas en este texto, constituyen requisitos de esta
Norma Venezolana. Las ediciones indicadas estaban en vigencia en el momento de esta publicacin. Como
toda norma est sujeta a revisin se recomienda, a aquellos que realicen acuerdos en base a ellas, que
analicen la conveniencia de usar las ediciones mas recientes de las normas citadas seguidamente:
2.1 Normas Venezolanas COVENIN
COVENIN 1056/I-91
Criterios para la seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Parte I.
COVENIN 1056/II-91
Equipos de proteccin respiratoria contra partculas. Parte II.
COVENIN 1056/III-91
Equipos de proteccin respiratoria combinados para gas o vapor y partculas
COVENIN 2402:1997
Tipologa de los vehculos de carga.
COVENIN 2670:1998
Materiales peligrosos. Gua de respuestas de emergencias a incidentes o accidentes.
COVENIN 3368:1998
Vestimenta de proteccin para combate de incendios en estructuras. Requisitos.
COVENIN 3402:1998
Materiales peligrosos. Directrices para la atencin de incidentes y emergencias.
2.2 Otras normas

NFPA 704
Sistema de normas para la identificacin de peligros de los materiales para respuesta de
emergencia, edicin 1996.
NFPA 1561
de 1995.
Norma sobre el sistema de manejo de incidentes del Departamento de Bomberos, edicin
NFPA 1991
Norma sobre trajes de proteccin contra vapor para emergencias con productos qumicos
peligrosos, edicin de 1994.
NFPA 1992
Norma sobre trajes de proteccin contra salpicaduras de lquidos para emergencia con
productos qumicos peligrosos, edicin de 1994.
3 DEFINICIONES
*
3.1 Aprobado
Aceptable a la autoridad competente.
3.2 rea comprometida
Es la zona real o potencial de exposicin a los materiales peligrosos. A veces se refiere como zona abrumada.
3.3 rea individual de especializacin
Las calificaciones o funciones de un trabajo especfico asociado con productos qumicos y/o sus contenedores
que se utilizan en una organizacin.
*
3.4 Autoridad competente

Es la organizacin, ente o individuo responsable de aprobar equipos, instalaciones o procedimientos.
3.5 Calificacin profesional
Poseer el conocimiento, destreza y juicio necesarios para desempear los objetivos indicados
satisfactoriamente.
3.6 Calificado
Que ha llevado a cabo satisfactoriamente los objetivos del aprendizaje.
3.7 Comandante del Incidente
Es la persona responsable de todas las decisiones en relacin con el manejo del incidente. El Comandante del
incidente est a cargo de ste.
3.8 Confinamiento
Son los procedimientos que se toman para mantener un material en un rea o localizacin definida.
3.9 Contaminacin secundaria
Proceso por el cual un contaminante es llevado fuera de la zona caliente, contaminando a las personas,
animales, ambiente o equipos fuera de la zona caliente.
3.10 Contaminacin
Es el proceso de transferencia del material peligroso desde su fuente a la persona, animal, ambiente y/o
equipos.
3.11 Contaminante
Substancia o proceso que presenta amenaza para la vida, salud o el ambiente.
3.12 Contencin
Son los procedimientos seguidos para mantener un material en su envase o recipiente o en un rea
determinada (diques).
3.13 Contenedor
Cualquier recipiente o receptculo que contenga material, incluyendo recipientes de almacenamiento , tuberas
y empaques (Vase Empaques). Los contenedores incluyen:
a) Empacados: Tales como bolsas o sacos, botellas, cajas, garrafas, cilindros, tambores, latas, bidones,
empaques multiceldas y barricas.
b) Empaque a Granel: tales como: sacos a granel, cajas a granel, tanques de almacenamiento, vehculos a
granel, contenedores de carga, gandolas, camiones cisterna; y
c) Contenedores Fijos: tales como tuberas, reactores, bodegas de almacenamiento, tanques y recipientes de
almacenamiento.
3.14 Control
Los procedimientos, tcnicas y mtodos utilizados para la mitigacin de un incidente de materiales peligrosos,
incluyendo la contencin, extincin y confinamiento.
3.15 Coordinacin
Es el procedimiento usado para hacer que las personas puedan representar diferentes organizaciones,
trabajen juntas armoniosamente en un esfuerzo o accin comn.
3.16 Corredor de descontaminacin
Es el rea, localizada dentro de la zona tibia, donde tiene lugar la descontaminacin.
3.17 De manera segura
Llevar a cabo las tareas asignadas sin lesiones causadas a uno mismo o a los dems, ni daos al ambiente, a
la propiedad o a los equipos.
3.18 Degradacin
Es la accin qumica que conlleva la descomposicin molecular del material de vestimentas protectoras debida
al contacto con una sustancia qumica. El trmino degradacin puede referirse tambin a la descomposicin
molecular del material derramado o liberado para hacerlo menos peligroso.
3.19 Demostrar
Mostrar con el uso real. Esto puede complementarse con la simulacin, explicacin, ilustracin, o la
combinacin de stas.
3.20 Descontaminacin (Reduccin de contaminacin)
Es el proceso fsico y/o qumico para reducir y evitar la propagacin de la contaminacin de personas y
equipos utilizados en incidentes de materiales peligrosos.
3.21 Descontaminacin de emergencia:
Es el proceso fsico de reducir inmediatamente la contaminacin de individuos en situaciones potenciales con
riesgo a la vida sin el establecimiento formal del corredor de descontaminacin.
3.22 Describir
Explicar verbalmente o por escrito trminos reconocidos en la comunidad de respuesta a materiales
peligrosos.
3.23 Empaque
Cualquier recipiente que contenga un material (peligroso o no peligroso). El empaque incluye empaques a
granel y no a granel.
3.24 Empaques a granel
Cualquier empaque, incluyendo vehculos de transporte, con las siguientes capacidades:
a)
Lquido volumen interno mayor de 450 L.
b)
Slidos Capacidad mayor de 400 kg.

3
c)
Gas comprimido capacidad de agua mayor de 454 kg.
El empaque a granel para transporte puede ser colocado sobre o dentro del vehculo transportador o
embarcacin o construido como parte integral del vehculo transportador.
3.25 Empaques no a granel
Cualquier paquete que tenga capacidad llenando uno de los siguientes criterios:
a)
Lquidos volumen interno de 450 L o menos.
b)
Slidos capacidad de 400 kg o menos
c)
Gas comprimido capacidad de agua de 454 kg o menos.
3.26 Equipo de proteccin personal

El equipo suministrado para resguardar o aislar a una persona de los peligros qumicos, fsicos y trmicos que
pueda encontrar en un incidente de materiales peligrosos. El equipo de proteccin personal adecuado debe
proteger el sistema respiratorio, la piel, ojos, cara, manos, pies, cabeza, cuerpo y odo. El equipo de
proteccin personal incluye la vestimenta de proteccin personal y proteccin respiratoria.
3.27 Equipo de Proteccin Respiratoria
El equipo diseado para proteger al usuario contra la inhalacin de contaminantes. La proteccin respiratoria
se divide en tres tipos:
a)
Aparato de respiracin autocontenida de presin positiva.
b)
Respiradores de aire con lnea de presin positiva.
c)
Respiradores de purificacin de aire.
d)
Equipo de proteccin respiratoria de circuito cerrado o recirculatorio.
3.28 Equipo de respuesta ante materiales peligrosos

Un grupo organizado de personas de respuesta, capacitadas y que operan de acuerdo con un plan de
respuesta de emergencia y los procedimientos de operacin normales correspondientes, que manejan y
controlan materiales peligrosos.
3.29 Espacio confinado
Se refiere a un espacio que por diseo tiene aberturas de entrada y salida limitadas, que posee ventilacin
natural desfavorable, que puede contener o producir concentraciones peligrosas de contaminantes en el aire y
su ocupacin no es continua. Ejemplos de espacios confinados, pero no limitados a estos, incluyen: tanques
de almacenamiento, bodegas de naves, recipientes de procesos, fosas, tanquillas, silos, tanques, tinas,
desgrasadores, recipientes de reaccin, calderas, ductos de ventilacin y extraccin, cloacas o sentinas,
tneles, bvedas subterrneas de servicios y tuberas.
3.30 Estabilizacin
Periodo de un incidente donde el comportamiento adverso del material peligroso es detenido.
3.31 Finalizacin
Es la parte del manejo de incidentes en la que el personal participa en la documentacin de los procedimientos
de seguridad, operaciones en el sitio, peligros encontrados y las lecciones aprendidas del incidente. La
finalizacin se divide en tres partes: explicacin del incidente, anlisis posterior al incidente y crtica del
incidente.
3.32 Gua de Respuesta a Emergencias
Libro de referencia, escrito en lenguaje sencillo, para guiar a los que responden en situaciones de emergencia
en su accin inicial en la escena del incidente. (Norma Venezolana COVENIN 2670 Materiales peligrosos.
Gua de respuesta de emergencias a incidentes o accidentes).
4
3.33 Hoja de Datos de Seguridad de un Material (HDSM)

Una forma, que dan los fabricantes y quienes hacen una composicin de productos qumicos. Esta hoja
contiene informacin sobre la composicin qumica, propiedades fsicas y qumicas, peligros a la salud y
seguridad, respuesta de emergencia y disposicin de residuos del material.
3.34 Identificar
Seleccionar o indicar verbalmente o por escrito, utilizando trminos estndar. Establecer la identidad de. El
hecho de ser el mismo que el descrito.
3.35 Incidente
Una emergencia que involucre la liberacin, real o potencial, de un material peligroso, con o sin fuego.
*
3.36 Material Peligroso

Es una sustancia (gas, lquido o slido) capaz de crear dao a las personas, propiedad y el ambiente.
Agrupados en etiolgicos, qumicos e ionizantes.
3.37 Materiales biolgicos
Aquellos organismos que tienen un efecto patgeno o no patgeno en la vida, el ambiente y pueden existir en
ambientes de entorno normal.
3.38 Materiales qumicos
Materiales que presentan riesgos basados en sus propiedades qumicas y fsicas.
3.39 Materiales radiactivos
3.40 Aquellos que emiten radiacin ionizante.
3.41 Nmero de identificacin ONU
Nmero de cuatro dgitos que se asignan a un material peligroso. El nmero se utiliza para identificar y hacer
referencia a los productos en el modo de transporte.
3.42 Oficial de la Unidad de Materiales Peligrosos
La persona responsable del manejo de la unidad de materiales peligrosos.
3.43 Peligro Ambiental
Es la condicin capaz de ocasionar un dao para la calidad del aire, agua o suelo y para las plantas y la vida
silvestre.
3.44 Peligro
Es la condicin capaz de ocasionar un dao para la salud o la seguridad. Capaz de hacer dao.
3.45 Penetracin
Es el acceso de una sustancia a travs de los cerramientos de los trajes, como cierres, ojales, costuras,
solapas, u otros detalles de diseo de los trajes de proteccin contra qumicos, y/o a travs de perforaciones,
cortes o rasgaduras.
3.46 Permeacin
Es el proceso fsico que comprende el movimiento de una sustancia a nivel molecular, a travs de un material
intacto. Generalmente no hay indicacin de que est ocurriendo el proceso.
3.47 Plan de respuesta de emergencia local
El plan promulgado por la autoridad competente, como lo es el comit de emergencias local para el caso de
una comunidad o instalaciones.
5
3.48 Plan de respuesta de emergencia

Un plan que establece directrices para el manejo de incidentes con materiales peligrosos, tal como lo
establece la Norma Venezolana COVENIN 3402.
3.49 Qumicos
Material peligroso regulado y no regulado (slidos, lquidos y gases; natural o fabricado; incluyendo productos
derivados del petrleo, con el potencial de producir daos a las personas, ambiente y propiedades.
*
3.50 Respuesta planificada

El plan de accin, con consideraciones de seguridad, que va de acuerdo con el plan de respuesta de
emergencia local y procedimientos de operaciones normales de la organizacin para un incidente con
materiales peligrosos especfico.
3.51 Respuesta
Es la parte del manejo de incidentes en la cual el personal se involucra en el sistema de control de un
incidente de materiales peligrosos. Las actividades en la parte de respuesta en un incidente de materiales
peligrosos incluyen el anlisis del accidente, planificacin de la respuesta, implementacin de la respuesta
planificada, evaluacin del avance y finalizacin de la fase de emergencia del incidente.
*
3.52 Sistema de comando en incidentes

Es la estructura organizada de funciones, responsabilidades y procedimientos normalizados (estandarizados)
utilizados para manejar y dirigir operaciones de emergencia.
3.53 Traje de Proteccin Qumica (TPQ)
Elementos hechos de materiales resistentes a los qumicos, tales como, trajes, gorras, botas y guantes,
diseados y configurados para proteger el torso, cabeza, brazos, piernas y pies del usuario de los materiales
peligrosos. El TPQ puede construirse de un nico o mltiples elementos. La vestimenta puede cubrir
completamente al usuario ella misma o en combinacin con el equipo de proteccin respiratoria, gorros,
guantes y botas, ya sea que estn incorporadas o sean removibles. Los niveles de proteccin estn definidos
en la Norma Venezolana COVENIN 3402, punto 7.4.
3.54 Trajes de aproximacin
Vestimenta y equipos que proporcionan proteccin de corta duracin para aproximacin a temperaturas de
calor radiante de hasta 1093 C y pueden resistir exposicin limitada al agua y al vapor. Debe suministrarse
proteccin respiratoria con los trajes de aproximacin.
3.55 Unidad de Materiales Peligrosos
Es la unidad en un sistema completo de manejo de incidentes que se encarga de la mitigacin de un incidente
con materiales peligrosos. Est organizada por el oficial de la unidad de materiales peligrosos y cuya funcin
principal son los aspectos tcnicos del incidente.
3.56 Vestimenta de Proteccin contra salpicaduras de lquidos
Es la parte de la vestimenta de proteccin qumica diseada y configurada para proteger al usuario contra
salpicaduras de lquidos qumicos pero no contra vapores ni gases qumicos.
3.57 Vestimenta de proteccin contra vapores
La parte de la vestimenta de proteccin qumica diseada y configurada para proteger al usuario contra
vapores qumicos o gases.
3.58 Vestimenta de proteccin para incendios estructurales
Trajes de proteccin tales como chaquetn, pantaln, o el chaquetn tipo sobretodo diseado para
proporcionar proteccin al cuerpo del usuario. Incluye los componentes del rea sin proteccin. La vestimenta
de proteccin de bomberos estructurales proporciona una proteccin limitada contra el calor, pero
probablemente no proporcione una proteccin adecuada contra gases, vapores, lquidos o polvos dainos que
se encuentren durante los incidentes con materiales peligrosos.
6
3.59 Vestimenta de proteccin

El equipo diseado para proteger al usuario contra el calor y/o materiales peligrosos que estn en contacto con
la piel y los ojos. Los niveles de proteccin de acuerdo al riesgo estn definidos en la Norma Venezolana
COVENIN 3402, punto 7.5.
3.60 Zona caliente
rea inmediata alrededor del incidente de materiales peligrosos, que se extiende lo suficiente para prevenir los
efectos adversos de la fuga, derrame o exposicin de materiales peligrosos al personal fuera de la zona. Esta
zona tambin se conoce como zona de exclusin o zona restringida. El acceso a la zona caliente debe
limitarse a aquellas personas necesarias para controlar el incidente. Se debe llevar una Hoja Tcnica en el
punto de control de entrada para registrar las horas de entrada y salida de todo el personal en la zona caliente.
3.61 Zona Fra
Aquella que contiene el puesto de comando y las otras funciones de apoyo que se estimen necesarias para
controlar el incidente. Tambin se conoce como zona limpia o zona de apoyo.
3.62 Zona tibia
Zona de descontaminacin o reduccin de contaminacin, de acceso limitado.
3.63 Zonas de control
Es la designacin de reas en un incidente de materiales peligrosos basada en la seguridad y el grado de
peligro.
4 CALIFICACIN PARA LA PERSONA QUE RESPONDE PRIMERO A NIVEL DE CONOCIMIENTO
4.1 Generales
4.1.1 Introduccin
Las personas responsables de dar la primera respuesta a nivel de conocimiento deben estar capacitados para
cumplir con toda la calificacin de este punto. Tambin deben recibir capacitacin adicional para cumplir con
los requisitos reguladores aplicables y otros requisitos adecuados estatales o municipales relacionados con la
salud y la seguridad.
4.1.2
Definicin
Las personas que responden primero a nivel de conocimiento son aquellas personas que, durante el curso de
sus tareas normales, podran ser los primeros en la escena de una emergencia en la que estn presentes
materiales peligrosos. Los responsables de dar la primera respuesta a nivel de conocimiento tienen que
reconocer la presencia de materiales peligrosos, protegerse ellos mismos, llamar a personal capacitado y
asegurar el rea.
4.1.3
Meta
La meta de la calificacin a nivel de conocimiento debe ser proporcionar a las personas responsables de dar la
primera respuesta, el conocimiento y habilidades para llevar a cabo las habilidades para llevar a cabo las
siguientes tareas de manera segura. Por consiguiente, cuando se presentan por primera vez en la escena de
una emergencia donde hay materiales peligrosos, la persona que da la primera respuesta a nivel de
conocimiento deber poder:
a)
Analizar el incidente para determinar tanto los materiales peligrosos presentes y el peligro bsico as
como la informacin de respuesta para cada material peligroso, llevando a cabo las siguientes tareas.
Detectar la presencia de materiales peligrosos.
Observar el incidente con materiales peligrosos desde un lugar seguro para identificar el nombre, nmero
de identificacin ONU o tipo de letrero utilizado para cualquier material peligroso involucrado.
Recolectar informacin sobre el peligro encontrada en la edicin vigente de la Norma Venezolana

COVENIN 2670.
7
b)
implementar acciones que correspondan al plan de respuesta de emergencia local, procedimientos de
operacin normales de la organizacin y la edicin vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670 llevando a
cabo las siguientes tareas:
1. Iniciar acciones de proteccin
2. Iniciar el proceso de notificacin
4.2 Calificacin. Anlisis del incidente
4.2.1 Deteccin de la presencia de materiales peligrosos
Dadas diversas instalaciones o situaciones de transporte, o ambas, con y sin materiales peligrosos presentes,
la persona que da la primera respuesta a nivel de conocimiento deber identificar aquellas situaciones donde
existan materiales peligrosos. La persona que responde primero a nivel de conocimiento deber poder:
4.2.1.1 *Identificar la definicin de materiales peligrosos.
4.2.1.2 *Identificar las clases y divisiones de peligro de acuerdo con la Norma Venezolana COVENIN 2670 de
materiales peligrosos e identificar ejemplos comunes de materiales en cada clase o divisin peligrosa.
4.2.1.3 *Identificar los peligros primarios asociados con cada clase y divisin de peligros de acuerdo con la
Norma Venezolana COVENIN 2670 de los materiales peligrosos en base a la clase o divisin del peligro.
4.2.1.4 Identificar la diferencia entre los incidentes con materiales peligrosos y otras emergencias.
4.2.1.5 Identificar las ocupaciones y lugares tpicos de la comunidad donde se fabriquen los materiales
peligrosos, donde se transporten, almacenen, utilicen o tiren.
4.2.1.6 Identificar las formas tpicas de los contenedores que pudieran indicar la presencia de materiales
peligrosos.
4.2.1.7 Identificar las marcas de las instalaciones y de transporte y los colores que indiquen materiales
peligrosos, incluyendo lo siguiente:
(a) Nmeros de identificacin ONU.
(b) Identificacin segn Norma Venezolana COVENIN 2239.
(c) Identificacin de materiales peligrosos militares.
(d) Identificacin de comunicacin de peligros especiales.
(e) Identificacin de tuberas.
(f) Identificacin de contenedores.
4.2.1.8 Dada la identificacin de la Norma Venezolana COVENIN 2239, describir la importancia de los colores,
nmeros y smbolos especiales.
4.2.1.9 Identificar los letreros, as como las etiquetas que indiquen materiales peligrosos.
4.2.1.10 Identificar la informacin bsica sobre las hojas de datos de seguridad de materiales (HDSM) y
documentos de embarque que indiquen la presencia de materiales peligrosos.
4.2.1.10.1 Identificar dnde encontrar las hojas de datos de seguridad del material (HDSM).
4.2.1.10.2 Identificar los rubros de una hoja de datos de seguridad de un material que indiquen la presencia de
materiales peligrosos.
4.2.1.10.3 Identificar los renglones de los documentos de embarque que indiquen la presencia de materiales
peligrosos4.2.1.10.4 Comparar el nombre de los documentos de embarque que se hayan encontrado en el transporte
(areo, terrestre, tren y marino) con el modo de transporte.
4.2.1.10.5 Identificar a la persona responsable de tener los documentos de embarque en cada modo de
transporte.
4.2.1.10.6 Identificar dnde se encuentran los documentos de embarque en cada modo de transporte.
4.2.1.10.7 Identificar dnde se pueden encontrar los documentos en una emergencia en cada modo de
transporte.
*
4.2.1.11 Identificar ejemplos de claves (que no sean de la ocupacin/ubicacin, forma del contenedor,
marcas/color, letreros/etiquetas, HDSM y documentos de embarque) que utilicen los sentidos de la vista, odo
y olfato para indicar la presencia de materiales peligrosos.
4.2.1.12 Describir las limitaciones del uso de los sentidos en la determinacin de la presencia o ausencia de
4.2.2 Inspeccin del incidente con materiales peligrosos desde un lugar seguro. Dados ejemplos de
situaciones de instalaciones y transporte con materiales peligrosos presentes, la persona que da la primera
respuesta a nivel de conocimiento deber identificar el material peligroso en cada situacin por nombre,
nmero de identificacin ONU o tipo de letrero que se coloque. La persona que responde primero a nivel de
conocimiento deber ser capaz de:
4.2.2.1 Identificar las dificultades que se hayan encontrado en la determinacin de los nombres especficos
de los materiales peligrosos en instalaciones y en el transporte.
4.2.2.2 Identificar las fuentes de obtencin de nombres de nmeros de identificacin ONU de o tipos de
letreros asociados con los materiales peligrosos en transporte.
*
4.2.2.3 Identificar fuentes para obtener nombre de materiales peligrosos en unas instalaciones.
Recoleccin de informacin de peligros
4.2.3
Dada la identidad de diversos materiales peligrosos (Nombre, nmero de identificacin ONU o letrero de tipo),
la persona que responde primero a nivel de conocimiento debe identificar la informacin sobre peligros de
incendio, explosin y salud de cada material utilizando la edicin vigente de la Norma Venezolana
COVENIN 2670. La persona encargada de la primera respuesta a nivel de conocimiento deber ser capaz de:
*
4.2.3.1 Identificar los tres mtodos para determinar la pgina correspondiente de la gua para un material
peligroso.
4.2.3.2 Identificar los dos tipos generales de peligros que se hayan encontrado en cada pgina de la gua.
4.3 Calificacin - Planificacin de la respuesta
(Actualmente no se requiere calificacin a este nivel)
4.4 Calificacin Implementacin de la respuesta planificada
*
4.4.1 Inicio de las acciones de proteccin

Dados ejemplos de los incidentes con materiales peligrosos durante el transporte o en las instalaciones, el
plan de respuesta de emergencia local, los procedimientos operativos normales de la organizacin y la edicin
vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670, las personas encargadas de la primera respuesta a nivel de
conocimiento debern poder identificar las acciones que se deben tomar para protegerse a s mismos y a los
dems y para controlar el acceso al sitio. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento
deber poder:
4.4.1.1 Definir la ubicacin del plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin
normales de la organizacin.
4.4.1.2 Definir la funcin de la persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento durante un
incidente con materiales peligrosos.
4.4.1.3 Establecer las precauciones bsicas que se deben tomar para protegerse a s mismos y a los dems
en un incidente con materiales peligrosos.
4.4.1.3.1 Establecer las precauciones necesarias al proporcionar cuidado mdico de emergencia a las
vctimas de un incidente con materiales peligrosos.
4.4.1.3.2 Identificar las fuentes de ignicin tpicas que se hayan encontrado en las escenas de los incidentes
con materiales peligrosos.
*
4.4.1.3.3 Identificar las formas en las que los materiales peligrosos daan a las personas, al ambiente y a la
propiedad en incidentes con materiales peligrosos.
*
4.4.1.3.4 Identificar las rutas generales (medios de transmisin de la contaminacin) para no estar expuestos
a los materiales peligrosos*
4.4.1.4 Dada la identidad de diversos materiales peligrosos (Nombre, nmero de identificacin ONU o letrero
del tipo), identificar la siguiente informacin de respuesta:
(a)
Accin de emergencia (Incendio, derrames o fugas y primeros auxilios).
(b)
Equipo de proteccin personal necesario.
(c)
Aislamiento inicial y distancias de proteccin durante las acciones.
4.4.1.4.1 Dado el nombre de un material peligroso, identifique el equipo de proteccin personal que se
recomienda utilizando la siguiente lista:
(a)
Ropa de calle y uniformes de trabajo.
(b)
Vestimenta de proteccin contra incendios estructurales.
(c)
Equipo de proteccin respiratoria de acuerdo al riesgo.
(d)
Vestimenta y equipo de proteccin qumica.
4.4.1.4.2 Identificar las definiciones de cada una de las siguientes acciones de proteccin:
(a)
Aislamiento del rea peligrosa y negacin de entrada.
(b)
Evacuacin.
(c)
Proteccin en el sitio.
4.4.1.4.3 Describir la diferencia entre derrames pequeos y grandes que se indica en la tabla de Aislamiento
inicial y Distancias de Accin con Proteccin.
4.4.1.4.4 Identificar las circunstancias en las que se utilizan las siguientes distancias en un incidente con
materiales peligrosos:
a)
Tabla de aislamiento inicial y distancias de accin de proteccin.
b)
Distancias de aislamiento en las guas numeradas.
4.4.1.4.5 Describir la diferencia entre las distancias de aislamiento en las pginas de gua con orilla color
anaranjado y las distancias de accin con proteccin en las pginas con orilla color verde en el documento.
4.4.1.5 Identificar las tcnicas que se utilizan para aislar el rea peligrosa y negar la entrada a personas no
autorizadas en incidentes con materiales peligrosos.
4.4.2 Inicio del proceso de notificacin
Dado un escenario de instalaciones, ambiente abierto o de transporte donde haya materiales peligrosos, la
persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento deber identificar las notificaciones iniciales
correspondientes que se tienen que hacer y cmo hacerlas, de acuerdo con el plan de respuesta de
emergencia local o procedimientos de operacin normales de la organizacin.
4.5 Calificacin Evaluacin del avance
Actualmente no se requiere calificacin en este nivel.
4.6 Calificacin Finalizacin del incidente
Actualmente no se requiere calificacin en este nivel.
10
5 CALIFICACIN DE LA PRIMERA PERSONA EN RESPONDER A NIVEL OPERATIVO

5.1 Generales
5.1.1
Introduccin
Las primeras personas a cargo de responder a nivel operativo deben estar capacitadas para cumplir con toda
la calificacin de los niveles de conocimiento de quien responde y la calificacin de este punto. Los primeros
en responder a nivel operativo tambin deben recibir capacitacin adicional para cumplir con los requisitos
reguladores aplicables y otros requisitos adecuados estatales o municipales relacionados con la salud y la
seguridad.
5.1.2
Definicin
Los primeros en responder a nivel operativo son aquellas personas que responden a las emisiones o
emisiones potenciales de materiales peligrosos como parte de la respuesta inicial que se brinda en el incidente
con el propsito de proteger a las personas que se encuentren cerca, al ambiente o la propiedad contra los
efectos de la emisin. Se espera que las personas que responden primero a nivel operativo respondan de
forma defensiva para controlar la emisin desde una distancia segura y evitar que se extienda.
5.1.3 Meta
La meta de la calificacin a nivel operativo deber ser proporcionar a quienes responden primero el
conocimiento y habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas, de manera segura. Por consiguiente,
adems de ser competente a nivel de conocimiento, quien responde en primer lugar a nivel operativo deber
ser capaz de:
a) Analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema en trminos de
resultados y lo logra llevando a cabo las siguientes tareas:
1. Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos para identificar los contenedores y materiales
presentes, determinar si se liberaron materiales peligrosos y evaluar las condiciones alrededor.
2. Recolectar informacin de respuesta y de peligros usando las hojas de datos de seguridad de materiales
(HDSM), y los contactos de quien embarca/fabricante.
3. Predecir el posible comportamiento de un material as como de su contenedor.
4. Estimar el dao potencial en un incidente con materiales peligrosos.
b) Planificar una respuesta inicial dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible, equipo de
proteccin personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas:
1. Describir los objetivos de respuesta para los incidentes con materiales peligrosos.
2. Describir las opciones defensivas disponibles para un objetivo de respuesta especfico.
3. Determinar si el equipo de proteccin personal que se ofrece es adecuado para implementar cada opcin
de defensa.
4. Identificar los procedimientos de descontaminacin de emergencia.
(c)
Implementar la respuesta planificada para cambiar favorablemente los resultados y que sea de
acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la
organizacin, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Establecer y poner en vigor los procedimientos de control en el sitio incluyendo zonas de control,
descontaminacin de emergencia y comunicacin.
2.
Iniciar un sistema de manejo de incidentes (SMI) para incidentes con materiales peligrosos.
3.
Ponerse, trabajar y quitarse el equipo de proteccin personal que da la autoridad con jurisdiccin.
4.
Llevar a cabo funciones de control defensivas identificadas en el plan de accin.
d) Evaluar el avance de las acciones tomadas para asegurar que se estn cumpliendo los objetivos de
respuesta de manera segura, efectiva y eficiente, por medio de las siguientes tareas.
1.
Evaluar el estado de las acciones defensivas que se tomen para lograr los objetivos de respuesta.
2.
Comunicar el estado de la respuesta planificada.
11
5.2 Calificacin Analizar el incidente

*
5.2.1 Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos. Con ejemplos de los escenarios de transporte y
en instalaciones con materiales peligrosos, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo
deber inspeccionar el incidente para identificar los contenedores y materiales involucrados, determinar si se
liberaron materiales peligrosos y evaluar las condiciones del entorno. La persona que responde primero a nivel
operativo deber ser capaz de:
*
5.2.1.1 Con tres (3) ejemplos, de materiales peligrosos lquidos, gas y slidos identificar las formas generales
de los contenedores en los que se encuentran tpicamente los materiales peligrosos.
5.2.1.1.1
Con ejemplos de los siguientes carros tanque, identificar cada carro tanque por tipo:
a)
Carros tanque que no estn a presin con y sin domos de expansin
b)
Carros tanque a presin
c)
Carros tanque con lquidos criognicos
5.2.1.1.2 Con ejemplos de los siguientes contenedores de tanques de diferentes usos, identificar cada
contenedor de tanque de diferente uso por tipo:
a)
Contenedores de tanques de diferentes usos que no estn a presin
b)
Contenedores de tanques de diferentes usos a presin
5.2.1.1.3 Identificar cada vehculo de carga por tipo, segn la clasificacin de la Norma Venezolana COVENIN
2402 vigente.
5.2.1.1.4 Con ejemplos de los siguientes tanques de instalaciones, identificar cada tanque de instalacin fija
por tipo:
a)
Tanques no presurizados de instalaciones
b)
Tanques de instalacin presurizados
c)
Tanques de lquidos criognicos
5.2.1.1.5 Con ejemplos de los siguientes paquetes que no son a granel, identificar cada paquete por tipo:
a)
Bolsas
b)
Botellones
c)
Cilindros
d)
Tambores
5.2.1.2 Con ejemplos de contenedores de transporte e instalaciones, identificar las marcas que diferencian a
un contenedor de otro.
5.2.1.2.1 Con ejemplos de los siguientes vehculos de transporte marcados y sus correspondientes papeles de
embarque, identificar la marca de identificacin del vehculo o tanque:
a)
Vehculos de transporte ferroviario, incluyendo carros tanque.
b)
Equipo de diferente uso incluyendo contenedores tanque.
c)
Vehculos de transporte en carreteras, incluyendo tanques de carga.
5.2.1.2.2 Con ejemplos de contenedores en instalaciones, identificar las marcas que indican el tamao del
contenedor, el producto contenido y/o nmeros de identificacin en el sitio.
5.2.1.3 Con ejemplos de situaciones de transporte e instalaciones donde haya materiales peligrosos,
identificar los nombres de los materiales peligrosos en cada situacin.
5.2.1.3.1 Identificar la siguiente informacin en un marcador de tubera:
12
a)
Producto
b)
Propietario
c)
Nmero de telfono de emergencia
5.2.1.3.2 Con una etiqueta de pesticida, identificar cada uno de los siguientes datos; despus comparar el dato
con su significado en la inspeccin del incidente con materiales peligrosos:
a)
Nombre del plaguicida
b)
Palabras de sealizacin
c)
Nmero de producto de control de plagas (PCP)
d)
Frases de precaucin
e)
Frases de peligros
f)
Ingrediente activo
*
5.2.1.4 Identificar y enlistar las condiciones alrededor que deben observar las personas que respondan
primero cuando inspeccionen los incidentes con materiales peligrosos.
5.2.1.5 Con ejemplos de formas para verificar la informacin obtenida en la inspeccin de un incidente, con
5.2.2 Recoleccin de informacin de respuesta y peligros. Con materiales peligrosos conocidos, la
persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber recolectar informacin de respuesta y
peligros utilizando las hojas de datos de seguridad de materiales (HDSM), y contactos con quien
embarca/fabricante. La persona que da la primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.2.2.1 Comparar las definiciones asociadas
con las clases de peligros de la Norma Venezolana
COVENIN 2670 y las divisiones de materiales peligrosos, incluyendo gases licuados refrigerados y lquidos
criognicos, con la clase y divisin.
5.2.2.2 Identificar dos formas para obtener la hoja de datos de seguridad de materiales (HDSM) en una
emergencia.
5.2.2.3 Utilizando la hoja de datos de seguridad de materiales (HDSM) de un material especfico, identificar la
siguiente informacin de peligros y respuesta:
a)
Caractersticas fsicas y qumicas
b)
Peligros fsicos del material
c)
Peligros a la salud de exposicin
d)
Signos y sntomas de exposicin
e)
Rutas de entrada
f)
Lmites permisibles de exposicin
g)
Contacto con la parte responsable
h)
Precauciones para manejar de manera segura (incluyendo prcticas de higiene, medidas de proteccin,
procedimiento para la limpieza de derrames o fugas).
i)
Medidas de control aplicables incluyendo equipo de proteccin personal.
j)
Procedimientos de emergencia y primeros auxilios.
5.2.2.4 Identificar lo siguiente

a)
Tipo de ayuda que ofrece ASOQUIM u otras bases de datos de materiales.
b)
Procedimiento para ponerse en contacto con ASOQUIM u otras bases de datos de materiales.
c)
Informacin que debe proporcionar ASOQUIM u otras bases de datos de materiales.
5.2.2.5 Identificar dos mtodos para ponerse en contacto con el fabricante o persona que hace el embarque
para obtener informacin sobre los peligros y respuesta.
13
5.2.3 Prediccin del comportamiento de un material y su contenedor. Con un incidente donde haya un
solo material peligroso, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber predecir la posible
conducta del material y su contenedor. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber
ser capaz de:
5.2.3.1 Con dos ejemplos de escenarios donde haya materiales peligrosos conocidos, interpretar el peligro y la
informacin de respuesta obtenida de la edicin vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670, hojas de
datos de seguridad del material (HDSM), ASOQUIM u otras bases de datos de materiales y de los contactos
de quien embarca/fabricante..
5.2.3.1.1 Comparar las siguientes propiedades qumicas y fsicas con su significado e impacto en el
comportamiento del contenedor y/o su contenido:
a)
Punto de ebullicin
b)
Reactividad qumica
c)
Corrosividad (pH)
d)
Rango de inflamabilidad (explosivos) (LSI y LII)
e)
Punto de ignicin
f)
Temperatura de ignicin
g)
Estado del material (slido, lquido, gas)
h)
Gravedad especfica
i)
Productos txicos de combustin
j)
Densidad de vapor
k)
Presin de vapor
l)
Solubilidad en el agua
5.2.3.1.2 Identificar las diferencias entre los siguientes trminos:

a)
Exposicin y peligro
b)
Exposicin y contaminacin
c)
Contaminacin y contaminacin secundaria.

+
5.2.3.2 Identificar tres tipos de esfuerzos que pudieran causar que un sistema de contenedores liberara su
contenido.
*
5.2.3.3 Identificar cinco formas en las que se pueden romper los contenedores.
*
5.2.3.4 Identificar cuatro formas en las que los contenedores pueden liberar su contenido.
*
5.2.3.5 Identificar por lo menos cuatro patrones de dispersin que se pueden generar con la liberacin de un
material peligroso.
*
5.2.3.6 Identificar los tres marcos de tiempo generales para predecir cunto tiempo pueden estar en contacto
las exposiciones con los materiales peligrosos en un rea de peligro.
*
5.2.3.7 Identificar los peligros a la salud y fsicos que pudieran causar lesiones.
*
5.2.3.8 Identificar los peligros a la salud asociados con los siguientes trminos:
a)
Asfixiantes
b)
*Peligros crnicos a la salud
c)
Convulsionantes
14
d)
Irritantes / corrosivos
e)
Sensibilizantes / alrgicos
5.2.4
Estimacin del riesgo potencial
La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber estimar el riesgo potencial dentro del rea
en peligro en un incidente con materiales peligrosos. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel
operativo deber ser capaz de:
*
5.2.4.1 Identificar un recurso para determinar la dimensin de un rea en peligro en un incidente con
5.2.4.2 Con las dimensiones del rea en peligro y las condiciones alrededor en un incidente con materiales
peligrosos, estimar el nmero y tipo de exposiciones en esa rea en peligro.
5.2.4.3 Identificar las fuentes disponibles para determinar las concentraciones de un material peligroso
liberado dentro de un rea en peligro.
*
5.2.4.4 Con las concentraciones del material liberado, identificar los factores para determinar la extensin de
los peligros fsicos, a la salud y seguridad dentro del rea de peligro de un incidente con materiales peligrosos.
5.3 Calificacin. Planificacin de la respuesta
5.3.1 Descripcin de los objetivos de respuesta en incidentes con materiales peligrosos.
Con por lo menos dos escenarios donde haya incidentes con materiales peligrosos (uno en instalaciones y uno
en transporte), la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber describir los objetivos de
respuesta de quien primero la da para cada problema. La persona que responde primero a nivel operativo
deber ser capaz de:
5.3.1.1 Con un anlisis de un problema con materiales peligrosos y las exposiciones ya pasadas, identificar
los pasos para determinar el nmero de exposiciones que pudiera evitar la persona que responde primero con
los recursos que da la autoridad con jurisdiccin y operando de forma defensiva.
5.3.1.2 Con un anlisis de un incidente con materiales peligrosos, describir los pasos para determinar los
objetivos de la respuesta defensiva.
5.3.2 Identificacin de las opciones defensivas. Con problemas de materiales peligrosos en unas
instalaciones y transporte simulados, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber
identificar las opciones defensivas de cada objetivo de respuesta. La persona a cargo de la primera respuesta
a nivel operativo deber ser capaz de:
5.3.2.1 Identificar las opciones defensivas para lograr un objetivo de respuesta especfico.
5.3.2.2 Identificar el propsito y los procedimientos, equipo y precauciones de seguridad que se utilizan con
cada una de las tcnicas de control:
a)
Absorcin
b)
Dique, presa, desviacin, retencin
c)
Dilucin
d)
Desactivacin de la vlvula remota
e)
Dispersin de vapor
f)
Supresin de vapor
5.3.3 Determinacin de la adecuacin del equipo de proteccin personal. Con el nombre de un material
peligroso involucrado y el tipo anticipado de exposicin, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel
operativo deber determinar si el equipo de proteccin personal es adecuado para implementar la opcin
defensiva. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
*
5.3.3.1 Identificar la proteccin respiratoria adecuada para una opcin defensiva especfica.
15
5.3.3.1.1 Identificar los cuatro tipos de proteccin respiratoria y las ventajas y limitaciones que representa el
uso de cada no en incidentes con materiales peligrosos.
5.3.3.1.2 Identificar las capacidades y limitaciones fsicas que se piden al personal que trabaja con aparato de
respiracin autocontenida de presin positiva.
5.3.3.2 Identificar la vestimenta de proteccin personal adecuada necesaria para una opcin defensiva
especfica.
5.3.3.2.1 Identificar los peligros al contacto con la piel que se encuentran en incidentes con materiales
peligrosos.
5.3.3.2.2 Identificar el propsito, ventajas y limitaciones de los siguientes niveles de vestimenta de proteccin
en incidentes con materiales peligrosos:
a)
Vestimenta de proteccin contra incendios estructurales
b)
Vestimenta de proteccin contra altas temperaturas
c)
Vestimenta de proteccin qumica
d)
Vestimenta de proteccin contra salpicaduras de lquidos
e)
Vestimenta de proteccin contra vapor

*
5.3.4 Identificacin de los procedimientos de descontaminacin de emergencia. La persona que

responde primer a nivel operativo deber identificar los procedimientos de descontaminacin de emergencia.
La persona que da la primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.3.4.1 Identificar formas en las que el personal, equipo y herramientas y equipo se contaminan.
5.3.4.2 Describir cmo el potencial de una contaminacin secundaria determina la necesidad de
procedimientos de descontaminacin de emergencia.
5.3.4.3 Identificar el propsito de los procedimientos de descontaminacin de emergencia en incidentes con
5.3.4.4 Identificar las ventajas y limitaciones de los procedimientos de descontaminacin de emergencia.
5.4.1 Establecimiento y puesta en vigor de los procedimientos de control en escena. Con escenarios
de incidentes con materiales peligrosos en instalaciones y/o transporte, la persona a cargo de la primera
respuesta a nivel operativo deber identificar cmo establecer y poner en vigor el control de la escena
incluyendo las zonas de control, descontaminacin de emergencia y comunicacin. La persona a cargo de la
primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.4.1.1 Identificar los procedimientos para establecer el control en la escena en todas las zonas de control
5.4.1.2 Identificar los criterios para determinar las ubicaciones de las zonas de control en incidentes con
5.4.1.3 Identificar las tcnicas bsicas para las siguientes acciones de proteccin en incidentes con materiales
peligrosos.
a)
Evacuacin
b)
Proteccin en el sitio
5.4.1.4 Identificar las consideraciones asociadas con la ubicacin de las reas de descontaminacin de
emergencia.
*
5.4.1.5 Demostrar la capacidad de llevar a cabo una descontaminacin de emergencia.

*
5.4.1.6 Identificar los puntos que se deben considerar en una explicacin de la seguridad antes de permitir
que el personal trabaje en un incidente con materiales peligrosos.
16
5.4.2 Inicio del Sistema de Manejo de Incidentes (SMI). Con incidentes simulados con materiales
peligrosos en instalaciones y/o transporte, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber
iniciar el sistema de manejo de incidentes (SMI) que se especifica en el plan de respuesta de emergencias
locales y los procedimientos de operacin normales de la organizacin. La persona a cargo de la primera
respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.4.2.1 Identificar el papel de la persona que da la primera respuesta a nivel operativo durante incidentes con
materiales peligrosos, como se especifica en el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos
operativos normales de la organizacin.
5.4.2.2 Identificar los niveles de incidentes con materiales peligrosos como se definen en el plan de respuesta
de emergencia local.
5.4.2.3 Identificar el propsito, necesidad, beneficios y elementos de un sistema de manejo de incidentes
(SMI) en incidentes con materiales peligrosos.
5.4.2.4 Identificar las consideraciones para determinar la ubicacin del puesto de comando en un incidente
5.4.2.5 Identificar los procedimientos para solicitar recursos adicionales en un incidente con materiales
peligrosos.
*
5.4.2.6 Identificar a la autoridad y responsabilidades del encargado de la seguridad.

5.4.3 Uso del equipo de proteccin personal. La persona que da la primera respuesta a nivel operativo
deber demostrar la capacidad para ponerse, trabajar y quitarse el equipo de proteccin. La persona que da la
primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.4.3.1 Identificar la importancia del sistema de compaeros en la implementacin de las opciones defensivas
planificadas.
5.4.3.2 Identificar la importancia del personal de respaldo en la implementacin de las opciones defensivas
planificadas.
5.4.3.3 Identificar las precauciones de seguridad que se deben observar al acercarse y trabajar con incidentes
5.4.3.4 Identificar los sntomas de esfuerzos por calor y fro.
5.4.3.5 Identificar las capacidades fsicas que se necesitan y las limitaciones del personal que trabaja con
equipo de proteccin personal que otorga la autoridad con jurisdiccin.
5.4.3.6 Comparar la funcin de los componentes operativos del aparato de respiracin auto-contenida de
presin positiva que se otorga a las personas que responden a materiales peligrosos con el nombre del
componente.
5.4.3.7 Identificar los procedimientos para descontaminar, limpiar e inspeccionar el equipo de proteccin
respiratoria.
5.4.3.8 Identificar los procedimientos para ponerse, trabajar y quitarse los aparatos de respiracin
auto-contenida de presin positiva.
5.4.3.9 Demostrar cmo ponerse, trabajar y quitarse los aparatos de respiracin auto-cotenida de presin
positiva.
5.4.4 Realizacin de las acciones de control defensivo. Con un plan de accin para un incidente con
materiales peligrosos dentro de sus capacidades, la persona que da la primera respuesta a nivel operativo
deber demostrar las acciones de control defensivo implementadas en el plan. La persona que da la primera
respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.4.4.1 Con el uso del tipo de espuma contra incendios o agente de supresin de vapor y el equipo para
espuma, demostrar la adecuada aplicacin de la espuma(s) contra incendios o agente(s) de supresin de
vapor en un derrame o incendio donde haya materiales peligrosos.
17
5.4.4.2 Identificar las caractersticas y aplicabilidad, de acuerdo a la naturaleza del riesgo del material
involucrado, de las siguientes espumas:
a)
Protena
b)
Fluoroprotena
c)
Propsito especial
c.1) Concentrados resistentes al alcohol solventes polares.

c.2) Concentrados de materiales peligrosos.
d)
Espuma de formacin de pelcula acuosa (EFPA)
e)
Alta expansin
5.4.4.3 Con las herramientas y equipo adecuados, demostrar cmo llevar a cabo las siguientes actividades de
control defensivo.
a)
Absorcin
b)
Represamiento
c)
Dique
d)
Dilucin
e)
Desviacin
f)
Retencin
g)
Dispersin de vapor
h)
Supresin de vapor
5.4.4.4 Identificar la ubicacin y describir el uso de dispositivos de cierre remotos de emergencia de aire,
hidrulicos y mecnicos que se encuentren en los tanques de carga.
5.4.4.5 Describir los objetivos y peligros de las misiones de bsqueda y rescate en los incidentes con
5.5.1 Evaluacin del estado de las acciones defensivas. Con incidentes simulados de materiales
peligrosos en instalaciones y/o transporte, la persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber
evaluar el estado de las acciones defensivas que se hayan tomado para lograr los objetivos de la respuesta.
La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.5.1.1 Identificar las consideraciones para la evaluacin y determinacin de que las opciones defensivas son
efectivas en el logro de los objetivos.
5.5.1.2 Describir las circunstancias bajo las que sera prudente retirarse del incidente con materiales
peligrosos.
5.5.2 Comunicacin del estado de la respuesta planificada. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel
operativo deber comunicar el estado de la respuesta planificada al comandante del incidente y al dems
personal de respuesta. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser capaz de:
5.5.2.1 Identificar los mtodos para comunicar el estado de la respuesta planificada al comandante del
incidente por medio de la cadena normal de comando.
5.5.2.2 Identificar los mtodos para la inmediata notificacin del comandante del incidente y dems personal
de respuesta sobre las condiciones de emergencia crticas en el incidente.
6 Calificacin Finalizacin del incidente. (Actualmente no se requiere calificacin en este nivel).
18
CALIFICACIN PARA EL TCNICO DE MATERIALES PELIGROSOS
6.1 Generales
6.1.1
Introduccin
(a) Los tcnicos en materiales peligrosos debern estar capacitados para satisfacer la calificacin de los
niveles de conocimiento y operativo de la persona responsable de la primera respuesta y la calificacin
de este punto. Los tcnicos en materiales peligrosos tambin debern recibir una capacitacin adicional
para satisfacer los requerimientos y otros reglamentos de seguridad y salud ocupacional adecuados a
nivel estatal, local o municipal.
6.1.2
Definicin
(b) Los tcnicos de materiales peligrosos son aquellas personas que responden a las liberaciones o
emisiones potenciales de materiales peligrosos con el propsito de controlar la emisin. Se espera que
los tcnicos en materiales peligrosos utilicen vestimenta de proteccin qumica especializada y equipo de
control especializado.
6.1.3
Meta
(c) La meta de este punto ser proporcionar a los tcnicos en materiales peligrosos el conocimiento y
habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas, de manera segura. Por consiguiente, adems de ser
competentes en los niveles de conocimiento y operativos de la primera respuesta, los tcnicos en
materiales peligrosos debern ser capaces de:
a)
Analizar un incidente de materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema en trminos de
resultados.
1.
Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos para identificar cules son los contenedores
especiales involucrados, identificar o clasificar los materiales desconocidos y verificar la presencia y
concentraciones de materiales peligrosos por medio del uso de equipo de monitoreo.
2.
Recolectar e interpretar el peligro y la informacin de respuesta proveniente de recursos impresos,

recursos tcnicos, bases de datos de computadoras y equipo de monitoreo.
3.
Determinar la extensin del dao a los contenedores.
4.
Predecir el posible comportamiento de los materiales liberados y sus contenedores cuando haya
mltiples materiales involucrados.
5.
Estimar la dimensin del rea en peligro utilizando modelado por computadora, equipo de monitoreo o
especialistas en este campo.
b)
Planificar una respuesta dentro de las capacidades del personal disponible, equipo de proteccin
personal y equipo de control llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Identificar los objetivos de respuesta para los incidentes con materiales peligrosos.
2.
Identificar las opciones de accin potenciales disponibles por medio del objetivo de respuesta.
3.
Seleccionar el equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin especfica.
4.
Seleccionar los procedimientos de descontaminacin adecuados.
5.
Desarrollar un plan de accin, incluyendo consideraciones de seguridad, de acuerdo con el plan de

respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin y dentro
de la capacidad del personal disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control.
c)
Implementar la respuesta planificada para cambiar favorablemente los resultados de acuerdo con los
procedimientos de operacin normales de la organizacin y las consideraciones de seguridad, llevando a
1.
Llevar a cabo las tareas del puesto de la divisin de materiales peligrosos asignado dentro del sistema de
manejo del incidente (SMI).
19
2.
Ponerse, trabajar y quitarse la vestimenta de proteccin personal adecuada, incluyendo sin limitarse a la
vestimenta de proteccin contra vapor y salpicaduras de lquidos con una adecuada proteccin
respiratoria.
3.
Llevar a cabo las funciones de control identificadas en el plan de accin.
d)
Evaluar el avance de la respuesta planificada evaluando la efectividad de las funciones de control.
e)
Finiquitar el incidente llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Ayudar en la explicacin del incidente
2.
Ayudar en la crtica del incidente
3.
Proporcionar reportes y documentacin del incidente
6.2 Calificacin Anlisis del incidente

6.2.1 Inspeccin del incidente con materiales peligrosos. El tcnico en materiales peligrosos deber
identificar los contenedores especiales involucrados y con el equipo adecuado, identificar o clasificar los
materiales desconocidos, verificar la identidad de los materiales peligrosos y determinar la concentracin de
materiales peligrosos. El tcnico en materiales peligrosos deber poder:
6.2.1.1 Con ejemplos de diversos contenedores, identificar cada uno por nombre e identificar el material y la
clase de peligro que generalmente se encuentra en el contenedor.
6.2.1.1.1
Con ejemplos de los siguientes vagones de tren, identificar cada vagn por tipo e identificar por lo
menos un material y la clase de peligro que generalmente se encuentra en cada vagn.
a)
b)
c)
d)
e)
Carros tanque de lquido criognico

Carros con tubos de alta presin
Carros tanque no presurizados
Carro con tolva descargada neumticamente
Carros de tanque a presin
6.2.1.1.2
Con ejemplos de los siguientes tanques de diferentes usos, identificarlos por tipo e identificar por
lo menos un material y su clase de peligro que generalmente se encuentra en cada tanque:
a)
b)
c)
Tanque no presurizado
Tanque presurizado
Tanque especializado
6.2.1.1.3
Con ejemplos de vehculos de carga, segn la Norma Venezolana COVENIN 2402, identificar por
lo menos un material y la clase de peligro que tpicamente se encuentra en cada uno.
6.2.1.1.4
Con ejemplos de los siguientes tanques en instalaciones, identificar por lo menos un material y la
clase de peligro que tpicamente se encuentra en cada tanque.
6.2.1.1.5
Con ejemplos de los siguientes contenedores que no son a granel, identificar por lo menos un
material y clase de peligro que tpicamente se encuentra en cada contenedor:
a)
b)
c)
d)
Bolsas
Botellones
Cilindros
Tambores
6.2.1.1.6
Con ejemplos de los siguientes paquetes de materiales radioactivos, identificar cada paquete por
tipo e identificar por lo menos un material tpico encontrado en cada paquete:
a)
b)
Tipo A
Tipo B
6.2.1.2 Con tres ejemplos de contenedores en instalaciones y de transporte, identificar la capacidad

aproximada de cada contenedor.
20
6.2.1.2.1
Utilizando las marcas del contenedor, identificar la capacidad (por peso y/o volumen) de los
siguientes ejemplos de vehculos de transporte.
a)
b)
c)
Tanques de carga
Carros tanque
Contenedores en tanque
6.2.1.2.2
Utilizando las marcas en el contenedor y otros recursos disponibles, identificar la capacidad (por
peso y/o volumen de cada uno de los siguientes contenedores de instalaciones:
a)
b)
c)
Tanque no presurizado
Tanque a presin
Tanque de lquidos criognicos
*
6.2.1.3 Con por lo menos tres materiales desconocidos, uno es slido, otro lquido y otro gas, identificar o
clasificar por peligro cada uno de estos.
6.2.1.3.1
Identificar los pasos en un proceso de anlisis para identificar los materiales lquidos y slidos
desconocidos6.2.1.3.2
Identificar los pasos en un proceso de anlisis para identificar una atmsfera desconocida.
6.2.1.3.3
Identificar el tipo(s) de equipo de monitoreo, tiras reactivas y reactivos utilizados para determinar
los siguientes peligros:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Corrosividad (pH)
Inflamabilidad
Potencial de oxidacin
Deficiencia de oxgeno
Radioactividad
Niveles txicos
*
6.2.1.3.4
Identificar las capacidades y factores limitantes asociados con la seleccin y uso del siguiente
equipo de monitoreo, tiras reactivas y reactivos:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
Medidor de monxido de carbono

Tubos colorimtricos
Indicador de gas combustible
Medidor de oxgeno
Dosmetro pasivo
Detectores de fotoionizacin
Indicadores de pH y/o medidor de pH
Instrumentos de deteccin de radiacin
Reactivos
Tiras reactivas
*
6.2.1.3.5
Con tres materiales peligrosos, uno es un slido, otro un lquido y otro un gas y con el siguiente
equipo de monitoreo, tiras reactivas y reactivos, seleccionar el equipo y demostrar las tcnicas adecuadas
para identificar y calificar los materiales.
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
Medidor de monxido de carbono

Tubos colorimtricos
Indicador de gas combustible
Medidor de oxgeno
Indicadores de pH y/o medidor de pH
Reactivos
Tiras reactivas
6.2.1.3.6
Demostrar el mantenimiento en campo y procedimientos de prueba para el equipo de monitoreo,
tiras reactivas y reactivos.
6.2.1.4 Con una etiqueta de un material radioactivo, identificar las barras verticales, contenido, actividad e
ndice de transporte, despus describir el artculo etiquetado y su importancia en la inspeccin de un incidente
con materiales radioactivos.
21
6.2.2 Recoleccin e interpretacin del peligro e informacin de respuesta. Con acceso a recursos
impresos, recursos tcnicos, bases de datos de computadoras y equipo de monitoreo, el tcnico de materiales
peligrosos deber recolectar e interpretar la informacin del peligro y de la respuesta que no est disponible
en la edicin vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670 ni en la hoja de datos de seguridad del material
(HDSM). El tcnico de materiales peligrosos debe poder:
*
6.2.2.1 Identificar e interpretar los tipos de peligro e informacin de la respuesta disponible de cada uno de
los siguientes recursos y explicar las ventajas y desventajas de cada recurso:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
Bases de datos de materiales peligrosos

Mapas y diagramas
Equipo de monitoreo
Manuales de referencia
Centros de informacin tcnica (por ejemplo ASOQUIM u otras bases de datos de materiales)
Especialistas en informacin tcnica
6.2.2.2 Describir los siguientes trminos y explicar su significado en el proceso de evaluacin del riesgo:
a) cido, custica
b) Reactividad del aire
c) Punto de ebullicin
d) Catalizador
e) Interacciones qumicas
f) Reactividad qumica
g) Compuesto, mezcla
h) Concentracin
i)
Corrosividad (pH)
j)
Temperaturas y presin crticas
k) Proporcin de expansin
l)
Rango de inflamabilidad (explosivos) (LSI y LII)
m) Punto de fuego
n) Punto de ignicin
o) Hidrocarburo halogenado
p) Temperatura de ignicin (autoignicin)
q) Inhibidor
r) Inestabilidad
s) Compuestos inicos y covalentes
t) Temperatura de almacenamiento segura mxima (TASM)
u) Punto de fundicin / punto de congelacin
v) Miscibilidad
w) Orgnicos e inorgnicos
x) Potencial de oxidacin
y) PH
z) Estado fsico (slido, lquido y gaseoso)
aa) Polimerizacin
bb) Radioactividad
cc) Hidrocarbonos saturados, no saturados y aromticos
dd) Temperatura de descomposicin autoacelerante (TDAA)
ee) Solucin, lechada
ff) Gravedad especfica
gg) Fuerza
hh) Sublimacin
ii) Temperatura del producto
jj) Productos txicos de combustin
kk) Densidad del vapor
ll) Presin del vapor
mm) Viscosidad
nn) Volatibilidad
oo) Reactividad con el agua
pp) Solubilidad en el agua
6.2.2.3 Describir los procesos de transferencia de calor que suceden como resultado de un derrame de
lquido criognico.
22
6.2.2.4 Con cinco escenarios de materiales peligrosos y los materiales de referencia adecuados, identificar
los signos y sntomas de exposicin a cada material y los efectos del rgano afectado por la exposicin a ese
material.
6.2.2.5 Con un escenario de rompimiento de una lnea de gas domstica y las lecturas del indicador de gas
combustible, determinar el rea de evacuacin.
6.2.2.6 Identificar dos mtodos parra determinar la presin en un empaque a granel o contenedores de
instalaciones.
6.2.2.7 Identificar un mtodo para determinar la cantidad de carga restante en el empaque a granel daado o
contenedores de las instalaciones.
*
6.2.3
Descripcin de la condicin del contenedor involucrado en el incidente. Con un dao simulado
al contenedor de las instalaciones y de transporte, el tcnico en materiales peligrosos deber describir el
dao. El tcnico en materiales peligrosos deber ser capaz de:
*
6.2.3.1 Con tres ejemplos de contenedores, marcas de especificacin para empaques que no sean a granel
y a granel y la gua correspondiente de referencia, identificar el diseo bsico y las caractersticas de
construccin de cada contenedor.
6.2.3.1.1
Identificar el diseo bsico y caractersticas de construccin, incluyendo cierres de los siguientes
contenedores a granel.
(a)
Vehculos de carga, segn la Norma Venezolana COVENIN 2402.
(d) (b) Tanques fijos en instalaciones:

(e) 1. Tanque no presurizado
(f) 2. Tanque presurizado
(g) (c) Tanques de diferentes usos:
1.
2.
3.
Tanques de diferentes usos no presurizados

Tanques de diferentes usos a presin
Tanques de diferentes usos especializados:
(h) a. Tanques de diferentes usos criognicos

b.
Mdulo de tubos
(a)
(b)
(c)
Contenedores de una tonelada

Tuberas
Vagones
1.
2.
3.
4.
5.
Carros tanque de lquidos criognicos

Carros de tubo de alta presin
Carros tanque no presurizados
Carros con tolva descargada neumticamente
(d)
Contenedores a granel intermedios
6.2.3.1.2
Identificar el diseo bsico y caractersticas de construccin incluyendo cierres de los siguientes
contenedores que no son a granel:
(a) Botellones
(b) Tambores
(c) Cilindros presurizados
6.2.3.1.3
Identificar el diseo bsico y caractersticas de construccin de los siguientes contenedores de
materiales radioactivos:
(a) Empaque tipo A
(b) Empaque tipo B
23
6.2.3.2 Describir cmo puede una tubera de lquidos transportar diferentes productos.
6.2.3.3 Con un ejemplo de una tubera, identificar lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
Propietario de la lnea
Procedimientos para revisar la migracin del gas
Procedimiento para cerrar la lnea o controlar la fuga
Tipo de producto en la lnea
*
6.2.3.4 Identificar los tipos de dao en los que podra incurrir un contenedor a presin.
6.2.3.5 Con ejemplos del dao a un carro tanque, identificar el tipo de dao en cada ejemplo, por nombre.
6.2.4 Prediccin del posible comportamiento de materiales y sus contenedores cuando hay
mltiples materiales presentes. Con un ejemplo de incidentes en instalaciones y en transporte donde haya
mltiples materiales peligrosos, el tcnico en materiales peligrosos deber predecir el posible comportamiento
del material en cada caso. El tcnico en materiales peligrosos deber poder:
6.2.4.1 Identificar por lo menos tres recursos disponibles que indiquen los efectos de la mezcla de varios
6.2.4.2 Identificar el impacto de las siguientes caractersticas en un incendio y de seguridad en el
comportamiento de los productos durante un incidente en instalaciones con almacenamiento a granel y
explicar su importancia en el proceso de evaluacin del riesgo:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Sistemas de proteccin contra incendios

Sistemas de monitoreo y deteccin
Derrame y control del producto (Represamiento y dique)
Espaciamiento entre tanques
Ventilacin del tanque y sistemas de llamarada
Operaciones de transferencia
6.2.5 Estimacin del posible tamao de un rea en peligro. Con varios incidentes con materiales
peligrosos en instalaciones y transporte, el tcnico en materiales peligrosos deber estimar el posible tamao,
forma y concentraciones asociadas con la emisin de materiales involucrados en el incidente utilizando el
modelado por computadora, equipo de monitoreo o especialistas en este campo. El tcnico en materiales
peligrosos deber ser capaz de:
6.2.5.1 Identificar recursos locales para la prediccin del patrn de dispersin y modelado incluyendo
computadoras, equipo de monitoreo o especialistas en el campo.
6.2.5.2 Con las concentraciones del material liberado, identificar los pasos en la determinacin de la
extensin de los peligros (por ejemplo, fsicos, seguridad y salud) en el rea de peligro en un incidente de
6.2.5.2.1
Describir los siguientes trminos toxiclogos y valores de exposicin y explicar su importancia en
el proceso de evaluacin del riesgo:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Partes por milln (ppm)

Partes por billn (mil millones) (ppb)
Dosis letal (DL50)
Concentraciones letales (CL50)
Lmite de exposicin permisible (LEP)
Promedio ponderado-tiempo de valor lmite de umbral (TLV-TWA)
Lmite de exposicin a corto plazo del valor lmite de umbral (TLV-STEL)
Techo del valor lmite de umbral (TLV)
Valor inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IPVS)
*
6.2.5.2.2
Describir los siguientes trminos radiolgicos y explicar su importancia en la prediccin de la
extensin de los peligros a la salud y el impacto ambiental en un incidente con materiales peligrosos:
(a) Tipos
(b) Medicin
(c) Proteccin
24
6.2.5.2.3
Identificar dos mtodos para predecir las reas de dao potencial dentro del rea de peligro en un
*
6.2.5.3 Identificar un mtodo para estimar los resultados dentro de un rea en peligro en un incidente con
6.3 Calificacin Planeacin de la respuesta
6.3.1 Identificacin de los objetivos de la respuesta. Con problemas simulados en instalaciones y
transporte, el tcnico en materiales peligrosos debe describir los objetivos de la respuesta para cada
problema. El tcnico en materiales peligrosos deber poder describir los pasos para determinar los objetivos
de respuesta (defensivos, ofensivos, no-intervencin) en un anlisis de incidentes con materiales peligrosos.
6.3.2 Identificacin de las opciones potenciales de accin. Con incidentes simulados con materiales
peligrosos en instalaciones y transporte, el tcnico de materiales peligrosos deber identificar las opciones de
accin posibles (defensivas, ofensivas y de no-intervencin) por objetivo de respuesta para cada problema. El
tcnico de materiales peligrosos deber poder identificar las opciones posibles de accin para lograr un
objetivo especfico de respuesta.
6.3.3 Seleccin del equipo de proteccin personal. Con situaciones donde hay materiales peligrosos
conocidos y desconocidos, el tcnico en materiales peligrosos deber determinar el equipo de proteccin
personal adecuado para las opciones de accin especificadas en el plan de accin de cada situacin. El
tcnico en materiales peligrosos deber ser capaz de:
6.3.3.1 Identificar los cuatro niveles de equipo de proteccin personal (Norma Venezolana COVENIN 3402
Punto 5.7.4) y describir el equipo para cada nivel y la condicin en la que se utiliza cada nivel.
6.3.3.2 Identificar los factores que se deben considerar en la seleccin de la proteccin respiratoria adecuada
para una opcin de accin especfica.
6.3.3.2.1
Describir las ventajas, limitaciones y uso adecuado de los siguientes tipos de proteccin
respiratoria en incidentes con materiales peligrosos:
(a) Aparato de respiracin auto-contenida de presin positiva
(b) Respiradores de purificacin de aire
6.3.3.2.2
Identificar el proceso para seleccionar la proteccin adecuada de respiracin en incidentes con
6.3.3.2.3
Identificar los componentes operativos de los respiradores de purificacin de aire y los
respiradores de lnea de aire por nombre y describir sus funciones.
6.3.3.3 Identificar los factores que se deben considerar en la seleccin de la vestimenta de proteccin
qumica adecuada para una opcin de accin especfica.
6.3.3.3.1
Describir los siguientes trminos y explicar su impacto e importancia en la seleccin de la
vestimenta de proteccin qumica:
(a) Degradacin
(b) Penetracin
(c) Permeacin
6.3.3.3.2
Identificar por lo menos tres indicaciones de la degradacin de material en la vestimenta de
proteccin qumica.
*
6.3.3.3.3
Identificar los tres tipos de vestimenta de proteccin contra vapor y contra salpicaduras y
describir las ventajas y desventajas de cada tipo.
6.3.3.3.4
Identificar las ventajas y desventajas relativas de las siguientes unidades de intercambio trmico
que se utilizan para el enfriamiento del personal en la vestimenta de proteccin qumica:
(a) Aire enfriado
(b) Hielo enfriado
(c) Agua enfriada
25
6.3.3.3.5
Identificar el proceso de seleccin de la vestimenta de proteccin adecuada en incidentes con
6.3.3.3.6
Con tres ejemplos de diversos materiales peligrosos, determinar los materiales de fabricacin de
la vestimenta de proteccin adecuados para una opcin de accin especfica utilizando las tablas de
compatibilidad qumica.
6.3.3.3.7
Identificar los esfuerzos fsicos y sicolgicos que pueden afectar a los usuarios de vestimenta de
proteccin especializada.
6.3.4 Desarrollo de procedimientos de descontaminacin adecuados. Con un incidente simulado con
materiales peligrosos, el tcnico en materiales peligrosos deber seleccionar un procedimiento de
descontaminacin adecuado y determinar el equipo necesario para implementar ese procedimiento. El tcnico
en materiales peligrosos deber ser capaz:
6.3.4.1 Identificar las ventajas y limitaciones y describir un ejemplo donde se utilizara cada uno de los
siguientes mtodos de descontaminacin:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
Absorcin
Adsorcin
Degradacin qumica
Dilucin
Disposicin
Evaporacin
Neutralizacin
Solidificacin
Vaco
Lavado
6.3.4.2 Identificar tres fuentes de informacin tcnica para seleccionar los procedimientos de
descontaminacin adecuados e identificar cmo ponerse en contacto con esas fuentes en una emergencia.
6.3.5 Desarrollo de un Plan de Accin. Con incidentes simulados con materiales peligrosos en escenarios
de instalacin y de transporte, el tcnico de materiales peligrosos deber desarrollar un plan de accin,
incluyendo consideraciones de seguridad. El plan deber estar de acuerdo con el plan de respuesta de
emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin y estar dentro de la
capacidad del personal disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control para ese incidente. El
6.3.5.1 Describir el propsito de los procedimientos para el equipo necesario y las precauciones de seguridad
que se utilizan con las siguientes tcnicas para el control de materiales peligrosos:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Adsorcin
Neutralizacin
Sobre-empaquetado
Parchado
Taponado
6.3.5.2 Identificar los mtodos comunes para las transferencia de productos desde cada tipo de tanque de
carga.
6.3.5.3 Con un incidente simulado con materiales peligrosos, desarrollar las consideraciones de seguridad
que tienen que incluirse en el plan de accin.
6.3.5.3.1
Nombrar y describir las consideraciones de seguridad que se deben incluir.
6.3.5.3.2
Identificar los puntos que se deben indicar en una explicacin sobre seguridad antes de trabajar
en la escena.
*
6.3.5.4 Identificar los peligros a la seguridad fsica y atmosfrica asociados con incidentes de materiales
peligrosos en espacios confinados.
6.3.5.5 Identificar las actividades previas a la entrada que se deben llevar a cabo.
26

6.4.1 Cmo llevar a cabo los trabajos de manejo de incidentes. Con un plan de respuesta de
emergencia local o procedimientos de operacin normales de la organizacin y un incidente simulado con
materiales peligrosos, el tcnico de materiales peligrosos deber demostrar las tareas de un puesto de
divisin de materiales peligrosos asignado dentro del sistema de manejo de incidentes locales (SMI). El
tcnico de materiales peligrosos deber ser capaz de:
6.4.1.1 Identificar el papel del tcnico en materiales peligrosos durante un incidente donde haya materiales
peligrosos.
6.4.1.2 Identificar las tareas y responsabilidades de las siguientes funciones de la divisin de materiales
peligrosos dentro del sistema de manejo de incidentes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Descontaminacin
Entrada
Manejo de la Divisin de Materiales Peligrosos
Seguridad de la Divisin de Materiales Peligrosos
Informacin / Bsqueda
Reconocimiento
Recursos
6.4.1.3 Demostrar la organizacin del corredor de descontaminacin, como se especifica en la respuesta

planificada.
6.4.1.4 Demostrar el proceso de identificacin especificado en la respuesta planificada.
6.4.2 Uso de la vestimenta de proteccin y proteccin respiratoria. El tcnico en materiales peligrosos
deber demostrar la capacidad para colocarse, trabajar y quitarse la vestimenta de proteccin qumica, de
proteccin contra vapores y contra salpicaduras de lquidos y cualquier otro equipo de proteccin personal
especializado que ofrezca la autoridad con jurisdiccin, incluyendo la proteccin respiratoria adecuada. El
6.4.2.1 Describir tres procedimientos de seguridad para el personal que utilice vestimenta de proteccin
contra vapor.
*
6.4.2.2 Describir tres procedimientos de emergencia para el personal que utiliza vestimenta de proteccin de
vapor.
*
6.4.2.3 Identificar los procedimientos para colocarte, trabajar quitarse los siguientes tipos de proteccin
respiratoria:
(a) Respirador de lnea de aire con unidad de escape necesaria
(b) Respirador purificador de aire
6.4.2.4 Demostrar cmo colocarse, trabajar y quitarse la vestimenta de proteccin qumica adems de
cualquier otro equipo de proteccin especializada.
6.4.2.5 Demostrar la capacidad de registrar el uso, reparar y probar la vestimenta de proteccin qumica de
acuerdo con las especificaciones y recomendaciones del fabricante.
6.4.2.6 Describir los procedimientos de mantenimiento, prueba, inspeccin y almacenamiento del equipo de
proteccin personal de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones del fabricante.
6.4.3 Cmo llevar a cabo las funciones identificadas en el Plan de Accin. Con varios incidentes
simulados con materiales peligrosos empacados y a granel y contenedores de instalaciones, el tcnico en
materiales peligrosos deber seleccionar las herramientas, equipo y materiales para el control de incidentes
con materiales peligrosos e identificar las precauciones para controlar las emisiones de esos
empaques/contenedores. El tcnico en materiales peligrosos deber ser capaz de:
*
6.4.3.1 Con un contenedor a presin, seleccionar el material o equipo adecuado y demostrar un mtodo para
contener las fugas de los siguientes lugares:
(a) Metal fusible del tapn
(b) Roscas del tapn del fusible
27
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Pared lateral del cilindro

Vlvula
Empaque de la vlvula
Roscas de la entrada de la vlvula
Asiendo de la vlvula
Ensamble del vstago de la vlvula
*
6.4.3.2 Con las conexiones de un contenedor a presin, demostrar la capacidad de llevar a cabo lo siguiente:
(a) Cerrar las vlvulas que estn abiertas
(b) Poner los tapones que falten
(c) Apretar los tapones flojos
6.4.3.3 Con un tambor de 208 L demostrar la capacidad para contener los siguientes tipos de fugas utilizando
las herramientas y materiales adecuados:
(a)
(b)
(c)
(d)
Por el tapn: Tambor horizontal y vertical

Fuga de chimeneas
Orificio originado por montacargas
Orificios originados por objetos punzantes
6.4.3.4 Con un tambor de 200 L y un tambor de sobreempaque, demostrar la capacidad para colocarlo en el
tambor de sobreempaque utilizando los siguientes mtodos:
(a) Resbaladera
(b) Deslizamiento
6.4.3.5 Identificar los procedimientos de mantenimiento e inspeccin de las herramientas y equipo disponible
para el control de emisiones de materiales peligrosos de acuerdo con las especificaciones y recomendaciones
del fabricante.
6.4.3.6 Identificar tres consideraciones para evaluar una fuga o derrame dentro de un espacio confinado sin
entrar al rea.
*
6.4.3.7 Identificar tres consideraciones de seguridad para las operaciones de transferencia del producto.
6.4.3.8 Con un tanque de carga con domo y una abrazadera para la tapa del domo, demostrar la capacidad
de instalar la abrazadera en el domo correctamente.
6.4.3.9 Identificar los mtodos y precauciones que se siguen al controlar un incendio donde hay un tanque de
carga con carcasa de aluminio.
6.4.3.10 Describir por lo menos un mtodo para contener cada uno de los siguientes tipos de fugas en
tanques de carga:
(a)
(b)
(c)
(d)
Fuga en la tapa del domo

Orificio de forma irregular
Punciones
Desgarramiento
6.4.3.11
Describir tres consideraciones de trasferencia y remocin de productos para los tanques de carga.

6.5.1 Evaluacin de la efectividad de las funciones de control. Con varios incidentes simulados con
materiales peligrosos en instalaciones y transporte donde haya empaques que no son a granel y a granel y el
plan de accin, el tcnico en materiales peligrosos deber evaluar la efectividad de cualquier funcin de
control identificada en el plan de accin.
6.6.1 Explicacin del incidente. Con varios incidentes simulados con materiales peligrosos en las
instalaciones y en transporte, donde haya empaques que no son a granel y a granel, el tcnico en materiales
peligrosos deber participar en la explicacin del incidente. El tcnico en materiales peligrosos deber ser
capaz de:
28
6.6.1.1 Describir tres componentes de una explicacin efectiva.

6.6.1.2 Describir los temas clave de una explicacin efectiva.
6.6.1.3 Describir cundo se debe hacer una explicacin.
6.6.1.4 Describir quin deber participar en la explicacin.
6.6.2 Ayuda durante la crtica del incidente. Con varios incidentes simulados con materiales peligrosos
en instalaciones y en transporte, con empaques que no sean a granel y a granel, el tcnico en materiales
peligrosos deber hacer observaciones operacionales de las actividades que se llevaron a cabo en las zonas
caliente y fra durante el incidente. El tcnico en materiales peligrosos deber ser capaz de:
6.6.2.1 Describir tres componentes de una crtica constructiva.
6.6.2.2 Describir quin debe participar en una crtica.
6.6.2.3 Describir por qu es necesaria una crtica efectiva despus de un incidente con materiales peligrosos.
6.6.2.4 Describir cules son los documentos escritos que se deben preparar como resultado de la crtica.
6.6.3 Proporcionar reportes y documentacin. Con un incidente simulados con materiales peligrosos, el
tcnico en materiales peligrosos debe cumplir con los requisitos de reporte y documentacin de acuerdo con
el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y procedimientos normales de operacin. El tcnico en
materiales peligrosos deber ser capaz de:
6.6.3.1 Identificar los reportes y documentacin de apoyo que pide el plan de respuesta de emergencia local
y los procedimientos operativos normales de la organizacin.
6.6.3.2 Demostrar que el finalizacin correspondiente de los reportes que solicita el plan de respuesta de
emergencia local y los procedimientos operativos normales de la organizacin.
6.6.3.3 Describir la importancia de los registros de exposicin del personal.
6.6.3.4 Describir la importancia de los registros de la explicacin.
6.6.3.5 Describir la importancia de los registros de la crtica.
6.6.3.6 Identificar los pasos para actualizar la bitcora de actividades y los registros de exposicin.
6.6.3.7 Identificar los pasos que se deben tomar al juntar los reportes del incidente para cumplir con los
requisitos nacionales, estatales, locales y organizacionales.
6.6.3.8 Identificar los requisitos para hacer las bitcoras de entrada y salida de la zona caliente.
6.6.3.9 Identificar los requisitos para hacer las bitcoras del equipo de proteccin personal.
6.6.3.10
7
Identificar los requisitos para llenar los documentos y mantener los registros.
CALIFICACIN PARA EL COMANDANTE DEL INCIDENTE
7.1 Generales
7.1.1
Introduccin
El comandante del incidente deber estar capacitado para cumplir con todas las calificacin de la persona que
da la primera respuesta a nivel operativo y de conocimiento y la calificacin de este punto.
7.1.2
Definicin
El comandante del incidente es aquella persona responsable de todas las decisiones que se relacionan con el
manejo del incidente. El comandante del incidente est a cargo del sitio del incidente.
29
7.1.3
Meta
(j) La meta de este punto es proporcionar al comandante del incidente el conocimiento y habilidades para
llevar a cabo las siguientes tareas de manera segura. Por consiguiente, adems de ser competente en los
niveles de conocimiento y operativos, el comandante del incidente deber ser capaz de:
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema en trminos de
los resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Recolectar e interpretar la informacin de respuesta y del peligro proveniente de fuentes impresas,

recursos tcnicos, bases de datos de computadoras y equipo de monitoreo.
2.
Estimar los resultados potenciales dentro del rea en peligro en un incidente con materiales peligrosos.
(b) Planificar las operaciones de respuesta dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible,
equipo de proteccin personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Identificar los objetivos de respuesta en incidentes con materiales peligrosos.
2.
Identificar las opciones de accin potenciales (defensivas, ofensivas y de no-intervencin) disponibles por
los objetivos de respuesta.
3.
Aprobar el nivel del equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada.
4.
Desarrollar un plan de accin, incluyendo consideraciones de seguridad, de acuerdo con el plan de

de las capacidades del personal disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control.
(c) Implementar una respuesta para cambiar favorablemente el resultado de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia local y los procedimientos operativos normales de la organizacin, llevando a
cabo las siguientes tareas.
1.
Implementar un sistema de manejo de incidentes (SMI), incluyendo los procedimientos especficos para
la notificacin y utilizacin de los recursos no locales, por ejemplo, personal del gobierno privado, estatal
y nacional.
(k) 2 Dirigir los recursos (privados, gubernamentales y otros) con asignaciones de tareas y actividades en
la escena y proporcionar un panorama del manejo, revisin tcnica y apoyo logstico al personal del
sector gubernamental y privado.
2.
Brindar un punto de enfoque para la transferencia de informacin a los medios y funcionarios elegidos
locales por medio de la estructura SMI.
3.
Evaluar el avance de la respuesta planificada para asegurar que se est cumpliendo con los objetivos de
la respuesta de manera segura, efectiva y eficiente y ajustar el plan de accin en la medida que se
necesite evaluando la efectividad de las funciones de control.
(d) Finiquitar el incidente llevando a cabo las siguientes tareas:

1.
Transferir el comando (control) cuando sea adecuado.
2.
Hacer una explicacin del incidente.
3.
Hacer una crtica con las diversas agencias y dependencias.
4.
Reportar y documentar el incidente con materiales peligrosos y presentar el reporte a la entidad

correspondiente.

7.2.1 Coleccin e interpretacin de la informacin de respuesta y el peligro. Teniendo acceso a
recursos impresos y tcnicos, bases de datos de computadoras y equipo de monitoreo, el comandante del
incidente deber recolectar e interpretar la informacin sobre el peligro y la respuesta que no provenga de la
edicin vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670 o una hoja de datos de seguridad del material
(HDSM). El comandante del incidente deber ser capaz de identificar e interpretar los tipos de peligro y la
30
informacin de respuesta disponible con cada uno de los siguientes recursos y explicar las ventajas y
desventajas de cada recurso:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Manuales de referencia.
Bases de datos de materiales peligrosos.
Centros de informacin tcnica.
Especialistas en informacin tcnica.
Equipo de monitoreo.
7.2.2 Estimacin de los resultados potenciales. Con incidentes simulados en instalaciones o transporte
con materiales peligrosos, las condiciones alrededor y el comportamiento estimado del contenedor y su
contenido, el comandante del incidente deber estimar los resultados potenciales dentro del rea en peligro.
El comandante del incidente deber ser capaz de:
7.2.2.1 Identificar los pasos para estimar el nmero de exposiciones dentro del rea de peligro.
7.2.2.2 Describir los siguientes trminos toxiclogos y valores de exposicin y explicar su importancia en el
proceso de evaluacin del riesgo:
a)
b)
c)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
Partes por milln (ppm)

Partes por billn (Mil millones) (ppb)
Dosis letal (DL50)
Concentraciones letales (CL50)
Lmite de exposicin permisible (LEP)
Promedio ponderado-tiempo del valor lmite de umbral (TLV-TWA)
Lmite de exposicin a corto plazo del valor lmite de umbral (TLV-STEL)
Techo del valor lmite de umbral (TLV)
Valor inmediatamente peligroso para la vida y la salud (IPVS)
*
7.2.2.3 Describir los siguientes trminos de materiales radiolgicos y explicar su importancia en la prediccin
de la prediccin de la extensin del impacto ambiental y del peligro a la salud en un incidente con materiales
peligrosos:
(a) Tipos
(b) Medicin
(c) Proteccin
7.2.2.4 Identificar dos mtodos para predecir las reas de dao potencial dentro del rea en peligro en un
7.2.2.5 Identificar los mtodos disponibles con que cuenta la organizacin para obtener condiciones y
predicciones climatolgicas locales con referencia a los cambios en el clima en el futuro cercano.
7.2.2.6 Explicar los principios toxiclogos bsicos relacionados con la evaluacin y tratamiento del personal
expuesto a materiales peligrosos, incluyendo lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Toxicidad aguda y retrasada (crnica)

Rutas de exposicin de materiales txicos.
Efectos locales y sistmicos
Respuesta de dosis
Efectos sinergsticos

7.3.1 Identificacin de los objetivos de la respuesta. Con incidentes simulados con materiales peligrosos
en instalaciones y transporte, el comandante del incidente deber identificar las posibles opciones de accin
(defensivas, ofensivas y de no-intervencin) por medio de objetivos de respuesta para cada problema. El
comandante del incidente deber ser capaz de describir los pasos para determinar los objetivos de respuesta
(defensiva, ofensiva y de no-intervencin) teniendo un anlisis de un incidente con materiales peligrosos.
7.3.2 Identificacin de las opciones de accin potencial. Teniendo un incidente simulado con materiales
peligrosos en instalaciones y transporte, el comandante del incidente deber identificar las posibles opciones
de accin (defensivas, ofensivas y de no-intervencin por medio del objetivo de respuesta para cada
problema. El comandante del incidente deber ser capaz de:
31
7.3.2.1 Identificar las posibles opciones de accin para lograr un objetivo de respuesta especificado:
7.3.2.2 Identificar el propsito de cada una de las siguientes tcnicas de control con materiales peligrosos:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Adsorcin
Neutralizacin
Sobre-empaque
Parcheo
Taponeo
7.3.3 Aprobacin del nivel de equipo de proteccin personal. Con situaciones dadas con materiales
peligrosos conocidos y desconocidos, el comandante del incidente deber aprobar el equipo de proteccin
personal correspondiente rea las opciones de accin especificadas en el plan de accin de cada situacin. El
comandante del incidente deber ser capaz de:
7.3.3.1 Identificar los cuatro niveles de proteccin qumica (Norma Venezolana COVENIN 3402) y describir el
equipo necesario para cada nivel con las condiciones en las que se utiliza cada nivel.
7.3.3.2 Describir los siguientes trminos y explicar su impacto e importancia en la seleccin de la vestimenta
de proteccin qumica:
(a) Degradacin
(b) Penetracin
(c) Permeacin
7.3.3.3 Describir tres consideraciones de seguridad para el personal que utiliza vestimenta de proteccin
contra vapor, contra salpicaduras de lquidos y contra altas temperaturas.
7.3.3.4 Identificar los esfuerzos fsicos y sicolgicos que pueden afectar a los usuarios de equipos de
proteccin personal.
7.3.4 Desarrollo del plan de accin. Teniendo incidentes simulados con materiales peligrosos en
instalaciones y transporte, el comandante del incidente deber desarrollar un plan de accin de acuerdo con
el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin, que
est dentro de las capacidades del personal disponible, equipo de proteccin personal y el equipo de control.
El comandante del incidente deber ser capaz de:
7.3.4.1 Identificar los pasos para desarrollar un plan de accin.
7.3.4.2 Identificar los factores que se deben evaluar en la seleccin de las acciones de proteccin pblicas
incluyendo la evacuacin y albergue en el lugar.
7.3.4.3 Con un plan de respuesta de emergencia local y/o procedimientos de operacin normales de la
organizacin, identificar qu agencia o dependencia llevar a cabo lo siguiente:
(a) Recibir la notificacin inicial
(b) Dar una notificacin secundaria y activacin de las agencias responsables
(c) Hacer evaluaciones continuas de la situacin
(d) Persona de comanda en el sitio (sistema de manejo de incidentes)
(e) Coordinar el apoyo y la ayuda mutua
(f)
Poner en vigor la ley y la seguridad en escena (control de multitudes)
(g) Controlar el trfico y establecimiento de rutas alternas

(h) Proporcionar recursos para la accin de proteccin de seguridad pblica (evacuacin o albergue en el
sitio)
(i)
Proporcionar servicios de supresin de incendios cuando sea conveniente
(j)
Proporcionar asistencia mdica en el sitio (ambulancia) y tratamiento mdico (Hospital)
(k) Dar una notificacin pblica (advertencia)

(l)
32
Dar informacin pblica (declaraciones a los medios de comunicacin)
(m) Proporcionar apoyo de comunicacin en el sitio

(n) Hacer labores de descontaminacin de emergencia en el sitio, cuando sea adecuado
(o) Proporcionar servicios de control de peligros a nivel operativo
(p) Proporcionar servicios de mitigacin de peligros a nivel de trnico
(q) Implementar acciones de remedio ambientales (Limpieza)
(r)
Hacer el monitoreo ambiental.
7.3.4.4 Identificar el proceso para determinar la efectividad de una opcin de accin en los resultados
potenciales.
7.3.4.5 Identificar las prcticas/procedimientos de operacin segura que se deben seguir en un incidente con
7.3.4.5.1
Identificar la importancia de la planeacin previa al incidente en relacin con la seguridad durante
las respuestas que se brindan en lugares especficos.
7.3.4.5.2
Identificar los procedimientos para presentar una explicacin de seguridad antes de permitir que
el personal trabaje en un incidente con materiales peligrosos.
*
7.3.4.5.3
Identificar por lo menos tres precauciones de seguridad asociadas con las misiones de bsqueda
y rescate en incidentes con materiales peligrosos.
7.3.4.5.4
Identificar las ventajas y limitaciones y describir un ejemplo donde se utilizaran los siguientes
mtodos de descontaminacin.
(a) Absorcin
(b) Adsorcin
(c) Degradacin qumica
(d) Dilucin
(e) Disposicin
(f)
Evaporacin
(g) Neutralizacin
(h) Solidificacin
(i)
Vaco
(j)
Lavado
*
Identificar los peligros de seguridad atmosfricos y fsicos asociados con los incidentes con
7.3.4.5.5
materiales peligrosos en espacios confinados.
7.4.1 Implementacin del sistema de manejo de incidentes. Con una copia del plan de respuesta de
emergencia local, el comandante del incidente deber identificar los requisitos del plan, incluyendo los
procedimientos obligatorios para la notificacin y utilizacin de los recursos no locales (personal
gubernamental privado, estatal y federal). El comandante del incidente deber ser capaz de:
7.4.1.1 Identificar el papel del comandante de incidente durante un incidente donde haya materiales
peligrosos.
7.4.1.2 Identificar las responsabilidades y obligaciones de las siguientes funciones de la divisin de
materiales peligrosos dentro del sistema de manejo de incidentes:
(a) Respaldo
(b) Descontaminacin
(c) Entrada
33
(d) Manejo de la Divisin de Materiales Peligrosos

(e) Seguridad de la Divisin de Materiales Peligrosos
(f)
Informacin / investigacin
(g) Reconocimiento
(h) Recursos
7.4.1.3 Identificar los pasos para la implementacin de los planes de respuesta de emergencia. Vase la
Norma Venezolana COVENIN 3402.
7.4.1.4 Con documentos de planeacin de respuesta de emergencia local, identificar los elementos de cada
uno de los documentos.
7.4.1.5 Identificar los elementos del sistema de manejo de incidentes necesarios para coordinar las
actividades de respuesta en incidentes con materiales peligrosos.
7.4.1.6 Identificar a las dependencias gubernamentales y su competencia relacionada con la produccin,
transporte, almacenamiento y uso de los materiales peligrosos y la disposicin de los residuos peligrosos.
7.4.1.7 Identificar las dependencias gubernamentales y los recursos del sector privado que ofrecen asistencia
durante un incidente con materiales peligrosos e identificar su papel y el tipo de asistencia o recursos
disponibles.
*
7.4.2
Direccin de Recursos (Privados y Gubernamentales). Con un incidente simulado con materiales
peligrosos y los recursos necesarios para implementar la respuesta planificada, el comandante del ncidente
deber demostrar la capacidad para dirigir los recursos de manera segura y eficiente con las capacidades de
esos recursos.
7.4.3 Cmo dar un punto de enfoque para la transferencia de informacin a los medios y
funcionarios seleccionados. Con un incidente simulado con materiales peligrosos, el comandante del
incidente deber identificar la informacin adecuada para darla a los medios y funcionarios locales, estatales y
federales. El comandante del incidente deber ser capaz de:
7.4.3.1 Identificar la poltica local para proporcionar informacin a los medios.
7.4.3.2 Identificar las responsabilidades del funcionario de informacin pblica en un incidente con materiales
peligrosos.
7.5.1 Evaluacin del avance al Plan de Accin. Teniendo incidentes simulados con materiales peligrosos
en instalaciones y transporte, el comandante del incidente deber evaluar el avance del plan de accin para
determinar si los esfuerzos estn cumpliendo los objetivos de respuesta. El comandante del incidente deber
ser capaz de:
7.5.1.1 Identificar los procedimientos para evaluar si las opciones de accin son efectivas en el logro de los
objetivos.
7.5.1.2 Identificar los pasos para comparar el comportamiento real del material y del contenedor con el
comportamiento preestablecido en el proceso de anlisis.
7.5.1.3 Determinar la efectividad de lo siguiente:
(a) Personal utilizado
(b) Equipo de proteccin personal
(c) Zonas de control establecidas
(d) Proceso de descontaminacin
34

7.6.1 Transferencia del comando/control. Teniendo los detalles de un incidente simulado, el plan de
respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin, el comandante
del incidente deber ser capaz de:
*
7.6.1.1 Identificar los pasos adecuados que se deben tomar para transferir el comando/control del incidente.
7.6.1.2 Demostrar la transferencia del comando/control.
7.6.2 Cmo hacer la explicacin. Teniendo los detalles de un incidente simulado con materiales
peligrosos, el comandante del incidente deber dar una explicacin del incidente. El comandante del incidente
deber ser capaz de:
7.6.2.1 Describir tres componentes de una explicacin efectiva.
7.6.2.2 Describir los temas clave en una explicacin efectiva.
7.6.2.3 Describir cundo se debe hacer la explicacin.
7.6.2.4 Describir quin deber participar en la explicacin.
7.6.2.5 Identificar los procedimientos para dar una explicacin del incidente en un incidente con materiales
peligrosos.
7.6.3 Cmo llevar a cabo una crtica con mltiples agencias. Teniendo detalles de un incidente
simulado con materiales peligrosos con mltiples agencias, el comandante del incidente deber hacer una
crtica del incidente. El comandante del incidente deber ser capaz de:
7.6.3.1 Describir tres componentes de una crtica efectiva.
7.6.3.2 Describir quin debe participar en una crtica.
7.6.3.3 Describir por qu es necesaria una crtica efectiva despus de un incidente con materiales peligrosos.
7.6.3.4 Describir qu documentos escritos debern prepararse como resultado de la crtica.
7.6.3.5 Implementar el procedimiento para llevar a cabo una crtica del incidente.
7.6.4 Reporte y documentacin del incidente con materiales peligrosos. Teniendo un incidente
simulado con materiales peligrosos, el comandante del incidente deber demostrar la capacidad de reportar y
documentar el incidente, de acuerdo con los requisitos locales, estatales y federales. El comandante del
incidente deber ser capaz de:
7.6.4.1 Identificar los requisitos de reporte de las dependencias federales, estatales y locales.
7.6.4.2 Identificar la importancia de la documentacin del incidente con materiales peligrosos, incluyendo los
registros de capacitacin, registros de exposicin, reportes del incidente y reportes de crtica.
7.6.4.3 Identificar los pasos para mantener la bitcora de actividades de incidentes con materiales peligrosos.
7.6.4.4 Identificar los requisitos para compilar los reportes de incidentes con materiales peligrosos que se
encuentran en el plan de respuesta de emergencia local as como los procedimientos de operacin normales
de la organizacin.
7.6.4.5 Identificar los requisitos para archivar los documentos y mantener los registros que se encuentran en
el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
35
CALIFICACIN PARA EMPLEADOS ESPECIALISTAS DEL SECTOR PRIVADO
8.1
Generales
8.1.1
Introduccin
1.
Los empleados especialistas del sector privado son aquellas personas que, durante el curso de sus
responsabilidades del trabajo normal, trabajan con o estn capacitados en el rea de peligros de
productos qumicos especficos o contenedores dentro de su rea de especializacin de la organizacin.
En respuesta a las emergencias donde hay materiales peligrosos en su rea de especializacin de la
organizacin, se les pueden llamar para que proporcionen consultora o asistencia tcnica al comandante
del incidente relacionado con productos qumicos especficos o contenedores para productos qumicos.
Los empleados especialistas del sector privado deber recibir capacitacin o demostrar sus
conocimientos y destreza en su rea de especializacin anualmente.
2.
Los empleados especialistas del sector privado responden a incidentes con materiales peligrosos bajo
diversas circunstancias. Responden a incidentes dentro de sus instalaciones, dentro y fuera de su rea
asignada de trabajo y fuera de sus instalaciones. Las personas que responden lejos de las instalaciones
o dentro de las instalaciones fuera de su rea asignada de trabajo responden como un miembro de un
equipo de respuesta con materiales peligrosos o como empleado especialista del sector privado, como se
indica en este punto. Cuando se responde a incidentes lejos de su rea de trabajo asignada, se debe
permitir a los empleados especialistas del sector privado llevar a cabo actividades propias del nivel de
respuesta al que han recibido capacitacin.
3.
Las personas que responden a incidentes con materiales peligrosos dentro de su rea de trabajo no
tienen que estar capacitadas a los niveles especificados en este punto. Las personas dentro de su rea
de trabajo que hayan informado la estructura de manejo de incidentes de una emergencia, como se
define en el plan de respuesta de emergencia de las instalaciones; quienes tengan el equipo de
proteccin personal adecuado y una capacitacin adecuada en los procedimientos que tienen que llevar
a cabo y quienes hayan empleado el sistema trabajo en pareja pueden tener una accin limitada en el
rea de peligro (por ejemplo, giro de una vlvula) antes de que llegue el equipo de respuesta de
emergencia. La accin limitada que se haya tomado tienen que incluirse en el plan de respuesta de
emergencia. Una vez que llega el equipo de respuesta de emergencia, se deber limitar a estas personas
a las acciones que correspondan a su nivel de capacitacin y tienen que operar de acuerdo con la
estructura de comando del incidente.
8.1.2 Alcance. Este punto va a cubrir las calificacin de los siguientes empleados especialistas del sector
privado.
(a) Empleado C especialista del sector privado
(b) Empleado B especialista del sector privado
4.
Empleado A especialista del sector privado
8.2
Empleado C Especialista del Sector Privado
8.2.1
Generales
8.2.1.1 Introduccin
5.
El empleado C especialista del sector privado deber satisfacer las calificacin a nivel de conocimiento
de la persona a cargo de la primera respuesta (Punto 2) en relacin con su rea de especializacin de la
organizacin y las calificacin adicionales de la Seccin 6-2 de este punto.
8.2.1.2 Definicin
6.
36
El empleado C especialista del sector privado es aquella persona que responde a emergencias donde
haya productos qumicos y/o contenedores dentro de su rea de especializacin de la organizacin. De
acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y los procedimientos de operacin
normales, el empleado C especialista del sector privado deber ser llamado para que recopile y registre
informacin, proporcione consultora tcnica y/o organice asistencia tcnica. Un empleado C especialista
del sector privado no entra a la zona caliente ni templada en una emergencia.
8.2.1.3 Meta
7.
El empleado C especialista del sector privado deber ser competente a nivel de conocimiento de la
primera persona que da respuesta en relacin con su rea de especializacin en la organizacin. El
empleado C especialista del sector privado deber tener el conocimiento y habilidades para llevar a cabo
las siguientes tareas y responsabilidades de manera segura:
(a) Ayudar al comandante del incidente en el anlisis de la magnitud de la emergencia con productos
qumicos o contenedores para productos qumicos involucrados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Proporcionar informacin sobre los peligros y efectos dainos de los productos qumicos especficos.
2.
Proporcionar informacin sobre las caractersticas de los contenedores especficos de productos

qumicos.
(b) Ayudar al comandante del incidente a planear una respuesta para una emergencia donde haya productos
qumicos o contenedores para productos qumicos, llevando a cargo las siguientes tareas:
1.
Proporcionar informacin sobre las opciones de respuesta potenciales para los productos qumicos o
contenedores.
8.2.2
Calificacin Anlisis del incidente
8.2.2.1 Cmo proporcionar informacin sobre los peligros y efectos dainos de los productos qumicos
especficos. Teniendo un producto qumico especfico que se haya utilizado en su rea de especializacin de
la organizacin y las hojas de datos de seguridad del material correspondientes (HDSM) u otros recursos
adecuados, el empleado C especialista del sector privado deber aconsejar al comandante del incidente
sobre los peligros de los productos qumicos y efectos dainos. El empleado C especialista del sector privado
deber ser capaz de:
8.2.2.1.1
Identificar la siguiente informacin sobre riesgos proveniente de las hojas de datos de seguridad
de materiales (HDSM) u otros recursos adecuados:
(a) Caractersticas fsicas y qumicas.
(b) Riesgos fsicos del producto qumico (incluyendo riesgos de incendio y explosin)
(c) Riesgos a la salud causados por el producto qumico.
(d) Signos y sntomas de la exposicin
(e) Rutas de entrada
(f)
(g) Riesgos de reactividad

(h) Preocupaciones ambientales.
8.2.2.1.2
Identificar cmo ponerse en contacto con ASOQUIM u otras bases de datos de materiales.
8.2.2.1.3
Identificar las fuentes disponibles de ASOQUIM.
8.2.2.1.4
Teniendo el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de
operacin normales, identificar los recursos adicionales de informacin sobre peligros, incluyendo un mtodo
de contacto.
8.2.2.2 Cmo proporcionar informacin sobre las caractersticas de contenedores especficos. Teniendo
ejemplos de contenedores para productos qumicos para transporte e instalaciones en su rea de
especializacin de la organizacin, el empleado C especialista del sector privado deber aconsejar al
comandante del incidente sobre las caractersticas de los contenedores. El empleado C especialista del sector
privado deber poder:
8.2.2.2.1
Identificar cada contenedor por nombre.
8.2.2.2.2
Identificar las marcas que diferencian a un contenedor de otro.
8.2.2.2.3
Teniendo un plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de
operacin normales, identificar los recursos disponibles que pueden brindar informacin sobre las
caractersticas del contenedor.
37
8.2.3
Calificacin Planeacin de una respuesta
8.2.3.1 Cmo proporcionar informacin sobre las opciones de respuesta potenciales para productos qumicos
especficos. Teniendo un producto qumico especfico utilizado en su rea de especializacin de la
organizacin y una hoja de datos de seguridad del material correcta (HDSM) u otros recursos adecuados, el
empleado C especialista del sector privado deber aconsejar al comandante del incidente sobre informacin
de respuesta para ese producto qumico, siendo capaz de:
8.2.3.1.1
Obtener la siguiente informacin de respuesta:
(a) Precauciones para el manejo seguro, incluyendo prcticas de higiene, medidas de proteccin y
procedimientos para la limpieza de derrames/fugas.
(b) Medidas aplicables de control, incluyendo el equipo de proteccin personal.
(c) Procedimientos de emergencia y primeros auxilios.
8.2.3.1.2
8.3
Identificar recursos adicionales para obtener informacin de respuesta.
Empleado B Especialista del Sector Privado
8.3.1
Generales
8.3.1.1 Introduccin
8.
El empleado B especialista del sector privado deber estar capacitado para cumplir con las calificacin a
nivel de empleado C especialista del sector privado y las calificacin adicionales de la Seccin 6-3 de
este punto.
*
8.3.1.2 Definicin
9.
El empleado especialista del sector privado de nivel B es aquella persona que, durante el curso de sus
tareas laborales normales, trabaja con o est capacitado en los peligros de productos qumicos
especficos o contenedores dentro de su rea de especializacin individual. Debido a su educacin,
capacitacin o experiencia laboral, el empleado B especialista del sector privado puede ser llamado para
que responda a incidentes donde haya estos productos qumicos o contenedores. El empleado B
especialista del sector privado puede ser utilizado para que recolecte y registre informacin, proporcione
consultora tcnica y asistencia tcnica (incluyendo el trabajo dentro de la zona caliente) en el incidente y
de conformidad con el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de
operacin normal y el plan de respuesta de emergencia local.
*
8.3.1.3 Meta
10. La meta de estas calificacin es asegurar que el empleado B especialista del sector privado tenga el
conocimiento y habilidades para llevar a cabo de manera segura las responsabilidades y obligaciones
asignadas en el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y procedimientos de operacin
normales. Por consiguiente, dentro de su rea individual de especializacin, el empleado B especialista
del sector privado deber ser capaz de:
(a) Ayudar al comandante del incidente a analizar la magnitud del incidente con productos qumicos o
contenedores para productos qumicos, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Proporcionar e interpretar informacin sobre los peligros y los efectos dainos.
2.
Proporcionar e interpretar informacin sobre las caractersticas de contenedores especficos.
3.
Proporcionar informacin sobre las concentraciones de productos qumicos proveniente del monitoreo de
la exposicin, modelaje de la dispersin o de cualquier otro mtodo predictivo.
(b) Ayudar al comandante del incidente a planear una respuesta para un incidente donde hay productos
qumicos o contenedores para productos qumicos, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Proporcionar informacin sobre las opciones de respuesta potenciales y sus consecuencias para los
productos qumicos especficos o contenedores para productos qumicos.
2.
Proporcionar informacin sobre los requisitos del equipos de proteccin personal para un producto
qumico especfico.
3.
Proporcionar informacin sobre los mtodos de descontaminacin para un producto qumico especfico.
38
4.
Proporcionar informacin sobre los reglamentos nacionales/municipales que se relacionen con el manejo
y disposicin de un producto qumico especfico.
5.
Desarrollar un plan de accin (dentro de las capacidades de los recursos disponibles), incluyendo
consideraciones de seguridad para el manejo de productos qumicos o contenedores de productos
qumicos y que sea acorde al plan de respuesta de emergencia de la organizacin y a los procedimientos
de operacin normales.
(c) Implementar la respuesta planificada, tal y como fue desarrollada con el comandante del incidente, para
los productos qumicos o contenedores para productos qumicos de acuerdo con el plan de respuesta de
emergencia de la organizacin y los procedimientos de operacin normales y dentro de las capacidades
de los recursos disponibles, llevando a cabo las siguientes tareas:
11. Llevar a cabo las opciones de respuesta especificadas en el plan de accin, como fue acordado con el
comandante del incidente y de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los
procedimientos de operacin normales (dentro de las capacidades de los recursos disponibles).
12. Utilizar, trabajar y quitarse el equipo de proteccin personal necesario para implementar las opciones de
respuesta.
(d) Ayudar al comandante del incidente a evaluar los resultados de la implementacin de la respuesta
planificada, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Proporcionar retroalimentacin sobre la efectividad de las opciones de respuesta que se hayan tomado
2.
Proporcionar la documentacin necesaria sobre las consecuencias y reportes sobre el incidente con
productos qumicos.
8.3.2
8.3.2.1 Cmo proporcionar e interpretar informacin sobre los peligros de Productos Qumicos
Especficos. Teniendo un producto qumico especfico que pertenezca a su rea de especializacin individual
y la hoja correspondiente de datos de seguridad del material (HDSM) u otro recurso adecuado, el empleado B
especialista del sector privado deber aconsejar al comandante del incidente sobre los peligros del producto
qumico y los efectos dainos y las consecuencias potenciales en base al incidente. El empleado B
especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.2.1.1
peligros:
Teniendo un producto qumico especfico, identificar e interpretar la siguiente informacin sobre
(a) Caractersticas fsicas y qumicas.

(b) Riesgos fsicos del producto qumico (incluyendo riesgos de incendio y explosin)
(c) Riesgos a la salud causados por el producto qumico.
(d) Signos y sntomas de la exposicin
(e) Rutas de entrada
(f)
(g) Riesgos de reactividad

(h) Preocupaciones ambientales.
8.3.2.1.2
Teniendo ejemplos de productos qumicos especficos y los recursos adecuados (como se indica
en el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y los procedimientos de operacin normales),
predecir el comportamiento potencial de los productos qumicos en base al dao encontrado, incluyendo las
consecuencias de ese comportamiento.
8.3.2.1.3
Identificar los tipos generales de informacin sobre peligros disponible de otros recursos
identificados en el plan de otros recursos identificados en el plan de respuesta de emergencia de su
organizacin y los procedimientos de operacin normales.
8.3.2.2 Cmo proporcionar informacin sobre las caractersticas de contenedores especficos.
Teniendo un contenedor para materiales qumicos especficos, el empleado B especialista del sector privado
deber aconsejar al comandante del incidente sobre las caractersticas y comportamiento potencial de ese
contenedor. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
39
8.3.2.2.1
Dar ejemplos de contenedores para productos qumicos especficos, identificar el propsito y
operacin de los sitios de cierre que se hayan encontrado en esos contenedores.
8.3.2.2.2
Teniendo un contenedor para productos qumicos, enlistar los tipos de daos que se pudieran
presentar.
8.3.2.2.3
Teniendo ejemplos de contenedores para productos qumicos especficos y los recursos
adecuados (como lo indica el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de
operacin normales), predecir el comportamiento potencial de los contenedores y las consecuencias, en base
al dao encontrado.
8.3.2.2.4
operacin normales, identificar los recursos (incluyendo un mtodo de contacto) que cuenten con
conocimiento en el diseo, construccin y evaluacin del dao de los contenedores para productos qumicos.
8.3.2.3 Cmo proporcionar informacin sobre las concentraciones de productos qumicos. Teniendo
un producto qumico y el equipo adecuado de monitoreo que ofrece su organizacin para ese producto
qumico o las capacidades predictivas disponibles (por ejemplo, modelaje de dispersin, modelaje de
exposicin), el empleado B especialista del sector privado deber aconsejar al comandante del incidente
sobre las concentraciones del producto qumico liberado y las implicaciones de esa informacin con respecto
al incidente. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.2.3.1
Identificar el equipo de monitoreo adecuado.
8.3.2.3.2
Utilizar el equipo de monitoreo correspondiente proporcionado por su organizacin para
determinar las concentraciones reales de un producto qumico especfico.
8.3.2.3.3
Teniendo informacin sobre las concentraciones de un producto qumico, interpretar la
importancia de esa informacin sobre la concentracin en relacin al incidente y con respecto a los peligros y
efectos dainos del producto qumico.
8.3.2.3.4
Demostrar los procedimientos de calibracin y prueba en campo, los que se necesiten para el
equipo de monitoreo que da su organizacin.
8.3.2.3.5
Teniendo su plan de respuesta de emergencia de la organizacin y los procedimientos de
operacin normales, identificar los recursos (incluyendo un mtodo de contacto) capaces de proporcionar el
equipo de monitoreo, modelaje de dispersin o servicios de monitoreo.
8.3.3
Calificacin Planeacin de la respuesta
8.3.3.1 Cmo proporcionar informacin sobre las opciones de respuesta potenciales y las consecuencias
para productos qumicos especficos. Teniendo productos qumicos especficos o contenedores dentro de su
rea de especializacin individual y los recursos adecuados, el empleado B especialista del sector privado
deber aconsejar al comandante del incidente sobre las opciones de respuesta potenciales y sus
consecuencias. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.3.1.1
Teniendo un producto qumico especfico y la hoja de datos de seguridad del material adecuada
(HDSM), identificar e interpretar la siguiente informacin de respuesta:
(a) Precauciones para el manejo seguro, incluyendo prcticas de higiene, medidas de proteccin y
procedimientos para la limpieza de derrames o fugas.
(b) Medidas de control aplicables, incluyendo equipo de proteccin personal.
(c) Procedimientos de emergencia y de primeros auxilios.
8.3.3.1.2
operacin normales, identificar los recursos adicionales para interpretar la informacin de respuesta de un
producto qumico.
8.3.3.1.3
Describir las ventajas y limitaciones de las opciones de respuesta potenciales para un producto
qumico especfico.
8.3.3.1.4
Teniendo un plan de respuesta de emergencia de su organizacin y procedimientos de operacin
normales, identifique los recursos (incluyendo un mtodo de contacto) capaces de:
40
(a) Reparar contenedores para productos qumicos.

(b) Sacar el contenido de los contenedores para productos qumicos.
(c) Limpiar y disponer de los productos qumicos o contenedores para productos qumicos.
8.3.3.2 Cmo proporcionar informacin sobre los requisitos del equipo de proteccin personal.
Teniendo productos qumicos especficos o contenedores para productos qumicos dentro de su rea de
especializacin individual y los recursos adecuados, el empleado B especialista del sector privado deber
aconsejar al comandante del incidente sobre el equipo de proteccin personal adecuado necesario para
varias opciones de respuesta. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.3.2.1
Teniendo un producto qumico especfico y una hoja de datos de seguridad de materiales correcta
(HDSM), identificar el equipo de proteccin personal, incluyendo los materiales de fabricacin que sern
compatibles con ese producto qumico.
8.3.3.2.2
Teniendo su plan de respuesta de emergencia de la organizacin los procedimientos de
operacin normal, identificar otros recursos adecuados (incluyendo un mtodo de contacto) capaces de
identificar el equipo de proteccin personal que sea compatible con un producto qumico especfico.
8.3.3.2.3
Teniendo un incidente donde haya productos qumicos especficos y las opciones de respuesta
para este problema, determinar si el equipo de proteccin personal que ofrece la organizacin es adecuado
para las opciones presentadas.
8.3.3.3 Cmo proporcionar informacin sobre los mtodos de descontaminacin. Teniendo un producto
qumico especfico dentro de su rea de especializacin individual y los recursos disponibles, el empleado B
especialista del sector privado deber identificar los mtodos de descontaminacin adecuados para varias
opciones de respuesta. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.3.3.1
Teniendo un producto qumico especfico y una hoja de datos de seguridad de materiales (HDSM)
u otro recurso, obtener los mtodos potenciales para remover o neutralizar ese producto qumico.
8.3.3.3.2
Tomando un producto qumico especfico y una hoja de datos de seguridad de material (HDSM) u
otro recurso, identificar las circunstancias en las que sera necesaria la disposicin del equipo contaminado.
8.3.3.3.3
operacin normales, identificar los recursos (incluyendo un mtodo de contacto) capaces de identificar los
mtodos potenciales de descontaminacin.
8.3.3.4 Cmo proporcionar informacin sobre las regulaciones de manejo y disposicin. Teniendo un
producto qumico especfico dentro de su rea de especializacin y los recursos disponibles, el empleado B
especialista del sector privado deber aconsejar al comandante del incidente sobre los reglamentos
nacionales o municipales que se relacionan con el manejo, transporte y disposicin de ese producto qumico.
El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.3.4.1
Teniendo un producto qumico especfico y una hoja de datos de seguridad del material (HDSM) u
otro recurso, identificar los reglamentos nacionales o municipales que aplican al manejo, transporte y
disposicin de ese producto qumico.
8.3.3.4.2
Teniendo un producto qumico especfico y una hoja de datos de seguridad de materiales (HDSM
u otro recurso, identificar las dependencias (incluyendo un mtodo de contacto) responsables del
cumplimiento de los reglamentos nacionales o municipales que apliquen al manejo, transporte y disposicin
de un producto qumico especfico.
8.3.3.4.3
Teniendo un plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de
operacin normales, identificar los recursos de informacin relacionados con los reglamentos nacionales o
estatales (provinciales) relacionados al manejo y disposicin de un producto qumico especfico.
8.3.3.5 Cmo desarrollar un plan de accin. Teniendo un incidente simulado con productos qumicos o
contenedores que se utilicen en su rea de especializacin, el empleado B especialista del sector privado (en
conjunto con el comandante del incidente) deber desarrollar un plan de accin, de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia de su organizacin y procedimientos de operacin normales, para el manejo de
productos qumicos o contenedores en ese incidente. El plan de accin desarrollado deber estar dentro de
las capacidades de los recursos disponibles y debe incluir consideraciones de seguridad. El empleado B
41
8.3.3.5.1
Teniendo el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y los procedimientos de
operacin normales, identificar el proceso para el desarrollo de un plan de accin, incluyendo consideraciones
de seguridad.
8.3.4
Calificacin Implementacin de la respuesta planificada
8.3.4.1 Cmo llevar a cabo las opciones de respuesta especificadas en el Plan de Accin. Teniendo
una asignacin del comandante del incidente en su rea de especializacin individual, el empleado B
especialista del sector privado deber llevar a cabo las acciones asignadas de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia de su organizacin y los procedimientos de operacin normales. El empleado B
8.3.4.1.1
Llevar a cabo las tareas asignadas de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de su
organizacin y los procedimientos de operacin normales y el personal disponible, herramientas y equipo
(incluyendo el equipo de proteccin personal), incluyendo lo siguiente:
(a) Actividades de confinamiento
(b) Actividades de contencin
(c) Actividades de remocin de producto
*
8.3.4.1.2
Identificar factores que pueden afectar la capacidad del individuo para llevar a cabo las tareas
asignadas.
8.3.4.2 Uso del equipo de proteccin personal. Teniendo una asignacin dentro de su rea de
especializacin individual que est de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y
los procedimientos de operacin normales, el empleado B especialista del sector privado deber ser
capaz de:
8.3.4.2.1
Ponerse, trabajar y quitarse la proteccin respiratoria necesaria y la vestimenta de proteccin de
las tareas asignadas.
8.3.4.2.2
Identificar las consideraciones de seguridad para el personal que utiliza equipo de proteccin
personal, incluyendo:
(a) Sistema de Trabajo en pareja
(b) Personal de respaldo
(c) Sntomas de esfuerzos por calor y fro
(d) Limitaciones del personal que trabaja con equipo de proteccin personal
(e) Indicaciones de la degradacin de la vestimenta de proteccin qumica
(f)
Esfuerzos fsicos y sicolgicos del usuario
(g) Procedimientos de emergencia y seales con la mano.

8.3.4.2.3
Identificar los procedimientos de limpieza, saneamiento e inspeccin del equipo de proteccin
personal que ofrece la organizacin.
8.3.5
Calificacin Evaluacin del avance
8.3.5.1 Cmo hacer una evaluacin de la efectividad de las opciones de respuesta seleccionadas.
Teniendo un incidente con productos qumicos especficos o contenedores para productos qumicos dentro de
su rea de especializacin individual, el empleado B especialista del sector privado deber aconsejar al
comandante del incidente sobre la efectividad de las opciones de respuesta seleccionadas. El empleado B
8.3.5.1.1
Identificar los criterios para evaluar si las opciones de respuesta seleccionadas son efectivas en el
logro de los efectivos.
8.3.5.1.2
Identificar las circunstancias en las que es prudente retirarse del incidente de productos qumicos.
8.3.5.2 Cmo reportar y documentar el incidente. Teniendo un incidente simulado con productos qumicos
o contenedores para productos qumicos que se utilicen en su rea de especializacin individual, el empleado
B especialista del sector privado deber hacer el reporte y cumplir con los requisitos de documentacin
42
correspondientes de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de su organizacin y los

procedimientos de operacin normales. El empleado B especialista del sector privado deber ser capaz de:
8.3.5.2.1
Identificar la importancia de la documentacin (incluyendo registros de capacitacin, registros de
exposicin, reportes de incidentes y reportes de crtica) para un incidente con productos qumicos.
8.3.5.2.2
Identificar los pasos que se siguen para mantener la bitcora de actividades y los registros de
exposicin.
8.3.5.2.3
Identificar los requisitos para hacer los reportes del incidente.
8.3.5.2.4
salida.
Identificar los requisitos para hacer la documentacin de entrada a la zona caliente y bitcoras de
8.3.5.2.5
Identificar los requisitos para mantener las bitcoras del equipo de proteccin personal.
8.3.5.2.6
Identificar los requisitos para hacer los documentos y mantener los registros.
8.4
Empleado A Especialista del Sector Privado
8.4.1
Generales
8.4.1.1 Introduccin
13. El empleado A especialistas del sector privado deber ser capacitado para cumplir con las calificacin a
nivel de empleado C especialista del sector privado (Seccin 6-2 de este punto) y a nivel de tcnico en
materiales peligrosos (Punto 4) en relacin con los productos qumicos y contenedores utilizados en su
rea de especializacin en la organizacin.
8.4.1.2 Definicin
14. El empleado A especialista del sector privado es aquella persona que est capacitada especficamente
para manejar incidentes con materiales qumicos o contenedores para productos qumicos que se usen
en su rea de especializacin de la organizacin. De acuerdo con su plan de respuesta de emergencia
de su organizacin y los procedimientos operativos normales, el empleado A especialista del sector
privado deber poder analizar un incidente donde haya productos qumicos dentro de su rea de
especializacin en la organizacin, planear una respuestas ante ese incidente, implementar la respuesta
planificada dentro de las capacidades de los recursos disponibles y evaluar el avance de la respuesta
planificada.
8.4.1.3 Meta
15. La meta de este nivel de calificacin es asegurarse de que el empleado A especialista en el sector
privado tenga el conocimiento y las habilidades para llevar a cabo de manera segura los trabajos y
responsabilidades asignadas en su plan de respuesta de emergencia de la organizacin y en los
procedimientos de operacin normales. Por consiguiente, adems de ser competente a nivel de
empleado C especialista del sector privado y de tcnico en materiales peligrosos, el empleado A
especialista del sector privado deber ser capaz de, en conjunto con el comandante del incidente:
(a) Analizar un incidente donde haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos que se
utilicen en el rea de especializacin de su organizacin para determinar la magnitud del incidente
llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Inspeccionar un incidente donde haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos,
incluyendo lo siguiente:
a.
Identificar los contenedores involucrados.
b.
Identificar o clasificar los materiales desconocidos.
c.
Verificar la identidad de los productos qumicos.
2.
Recolectar e interpretar la informacin sobre los peligros y la respuesta proveniente de fuentes impresas,
fuentes tcnicas, bases de datos computacionales y equipo de monitoreo para productos qumicos.
3.
Determinar la extensin del dao a los contenedores de productos qumicos.
4.
Predecir el posible comportamiento de los productos qumicos y contenedores de productos qumicos.
43
5.
Estimar los resultados potenciales de un incidente con productos qumicos y contenedores para
productos qumicos.
(b) Planear una respuesta (dentro de las capacidades de los recursos disponibles) para un incidente donde
haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos que se utilicen en el rea de
especializacin de su organizacin, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Identificar los objetivos de respuesta en un incidente con productos qumicos y contenedores para
productos qumicos.
2.
Identificar las opciones de accin potenciales para cada objetivo de respuesta en un incidente donde
haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos.
3.
Seleccionar el equipo de proteccin personal necesario para una opcin de respuesta dada para un
incidente donde haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos.
4.
Seleccionar los procedimientos de descontaminacin adecuados, los que se necesiten, para un incidente
donde haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos.
5.
Desarrollar un plan de accin (dentro de las capacidades de los recursos disponibles) incluyendo
consideraciones de seguridad para el manejo de un incidente con productos qumicos y contenedores
para productos qumicos, de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de la organizacin y los
procedimientos de operacin normales.
(c) Implementar la respuesta planificada (como fueron desarrollados con el comandante del incidente) de un
incidente donde haya productos qumicos y contenedores para productos qumicos utilizados en su rea
de especializacin de la organizacin de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia de su
organizacin y los procedimientos de operacin normales, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Vestir, trabajar con y quitarse el equipo de proteccin personal adecuado que da su organizacin para
usarlo con productos qumicos.
2.
Llevar a cabo funciones de control, como fueron acordadas con el comandante del incidente, para
productos qumicos y contenedores para productos qumicos.
(d) Evaluar los resultados de la implementacin de la respuesta planificada en un incidente donde haya
productos qumicos y contenedores para productos qumicos que se utilicen en su rea de
especializacin de la organizacin.
9
CALIFICACIN PARA EL FUNCIONARIO DE LA DIVISIN DE MATERIALES PELIGROSOS
9.1
Generales
9.1.1
Introduccin
16. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber estar capacitado para satisfacer todas las
calificacin de la persona a cargo de la primera respuesta a niveles de conocimiento, operacin y tcnico
y las calificacin de este punto.
9.1.2
Definicin
17. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos es la persona responsable de dirigir y coordinar

todas las operaciones asignadas por el comandante del incidente a la divisin de materiales peligrosos.
9.1.3
18.
Meta
La meta de este punto deber ser proporcionar al funcionario de la divisin de materiales peligrosos, el
conocimiento y habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas de manera segura. Por consiguiente,
adems de ser competente a niveles de conocimiento, operativo y tcnico, el funcionario de la divisin de
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema estimando los
resultados potenciales dentro del rea en peligro.
(b) Planear una respuesta dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible, equipo de
proteccin personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
44
Identificar los objetivos de respuesta en incidentes con materiales peligrosos.
2.
medio del objetivo de respuesta.
3.
Determinar el nivel de equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada.
4.
Proporcionar recomendaciones al comandante del incidente para el desarrollo de un plan de accin para
la divisin de materiales peligrosos de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los
procedimientos de operacin normales y dentro de la capacidad del personal disponible, equipo de
proteccin personal y el equipo de control.
(c) Implementar una respuesta para cambiar favorablemente los resultados, de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin, llevando
a cabo las siguientes tareas:
1.
Implementar el sistema de manejo de incidentes que se relacione directamente con los procedimientos
especificados para las operaciones de la divisin de materiales peligrosos.
2.
Dirigir los recursos de la divisin de materiales peligrosos (privados, gubernamental y otros) a las
asignaciones de tareas esperadas y a las actividades en el sitio y dar el apoyo de manejo, revisin
tcnica y apoyo logstico para los recursos de la divisin de materiales peligrosos.
(d) Evaluar el avance de la respuesta planificada para asegurar que se estn cumpliendo los objetivos de
manera segura, efectiva y eficiente y ajustar el plan de accin como corresponda, evaluando su avance.
(e) Finiquitar el incidente haciendo lo siguiente:
1.
Dar una explicacin al personal de la divisin de materiales peligrosos.
2.
Hacer una crtica para el personal de la divisin de materiales peligrosos.
3.
Reportar y documentar las operaciones de la divisin de materiales peligrosos.
9.2
9.2.1 Estimacin de los resultados potenciales. Teniendo incidentes simulados en instalaciones o

durante transporte, donde haya materiales peligrosos, condiciones alrededor y el comportamiento que se
predice que tendr el contenedor y su contenido, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber
estimar los resultados potenciales dentro del rea en peligro.
9.3
Calificacin Planeacin de la respuesta
9.3.1 Seleccin del nivel de equipo de proteccin personal. Teniendo situaciones con materiales
peligrosos conocidos y desconocidos, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber seleccionar
el equipo adecuado de proteccin personal para las opciones de accin que se especifican en l plan de accin
en cada situacin.
9.3.2 Desarrollo del Plan de Accin. Teniendo incidentes simulados con materiales peligrosos en
instalaciones y durante transporte, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber desarrollar un
plan de accin que est de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de
operacin normales de la organizacin que est dentro de la capacidad del personal disponible, equipo de
proteccin personal y equipo de control. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber ser
capaz de:
9.3.2.1 Identificar el orden de los pasos para el desarrollo de un plan de accin.
9.3.2.2 Identificar los factores que se deben evaluar en la seleccin de las acciones de proteccin al pblico,
incluyendo la evacuacin y el albergue en su sitio.
9.3.2.3 Teniendo el plan de respuesta de emergencia local o el procedimiento de operacin normal de la
organizacin, identificar los procedimientos para lograr las siguientes tareas:
(a) Hacer evaluaciones continuas de la situacin.
(b) Dirigir al personal en el sitio (sistema de manejo de incidentes) asignado a la divisin de materiales
peligrosos.
45
(c) Coordinar la ayuda mutua y apoyo en el caso de materiales peligrosos.

(d) Proporcionar recursos para la accin de proteccin pblica (evacuacin y albergue en el sitio).
(e) Coordinar los servicios de supresin de incendios en base a la situacin en los incidentes con materiales
peligrosos.
(f)
Coordinar las operaciones de control de la divisin de materiales peligrosos, contencin o confinamiento.
(g) Coordinarse con la divisin mdica para asegurar tener asistencia mdica adecuada (ambulancia) y el
tratamiento mdico/hospital).
(h) Coordinar el proceso de descontaminacin en el sitio, cuando sea adecuado.
(i)
Coordinar las actividades con las del servicio de accin de remedio ambiental (Limpieza).
9.3.2.4 Identificar el proceso para determinar la efectividad de una opcin de accin con respecto a los
resultados potenciales.
9.3.2.5 Identificar los procedimientos para presentar una explicacin sobre seguridad antes de permitir que el
personal trabaje en un incidente con materiales peligrosos.
9.4
Calificacin Implementacin de la respuesta planificada
9.4.1 Implementacin del Sistema de Manejo de Incidentes. Teniendo una copia del plan de respuesta
de emergencia local, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber identificar los requisitos del
plan, incluyendo los procedimientos necesarios para la notificacin y utilizacin de los recursos que no sean
locales (personal del gobierno privado, estatal y nacional). El funcionario de la divisin de materiales
9.4.1.1 Identificar el proceso y procedimientos para obtener servicios de limpieza y restauracin en el plan de
respuesta de emergencia local o procedimientos de operacin normales de la organizacin.
9.4.1.2 Teniendo los documentos de planeacin de emergencia local, identificar los elementos de cada uno
de los documentos.
9.4.1.3 Identificar los elementos del sistema de manejo de incidentes necesarios para coordinar las
actividades de respuesta en incidentes con materiales peligrosos.
9.4.1.4 Identificar a las agencias gubernamentales primarias locales, estatales, regionales y nacionales e
identificar el alcance su autoridad reguladora (incluyendo las regulaciones) relacionada con la produccin,
transporte, almacenamiento y uso de materiales peligrosos y la disposicin de los residuos peligrosos.
9.4.1.5 Identificar a las agencias gubernamentales y recursos del sector privado que ofrecen asistencia a la
divisin de materiales peligrosos durante un incidente con materiales peligrosos e identificar su papel y tipo de
asistencia o recursos disponibles.
*
9.4.2
Direccin de los Recursos (Privados y Gubernamentales). Teniendo un incidente con materiales
peligrosos simulado y los recursos necesarios para implementar la respuesta planificada, el funcionario de la
divisin de materiales peligrosos deber demostrar la capacidad para dirigir los recursos de la divisin de
materiales peligrosos de manera segura y eficiente de acuerdo con las capacidades de esos recursos.
9.4.3 Cmo proporcionar un punto focal para la transferencia de informacin a los medios y
funcionarios elegidos. Teniendo un incidente simulado con materiales peligrosos, el funcionario de la
divisin de materiales peligrosos deber demostrar su capacidad para actuar como un recurso para
proporcionar informacin al comandante del incidente o al funcionario de informacin pblica para su difusin
a los medios y a los funcionarios locales, estatales y nacionales. El funcionario de la divisin de materiales
9.4.3.1 Identificar la poltica local para dar informacin a los medios.
9.4.3.2 Identificar las responsabilidades del funcionario de informacin pblica en un incidente con materiales
peligrosos.
46
9.5
Calificacin Evaluacin del Avance
9.5.1 Evaluacin del Avance del Plan de Accin. Teniendo un incidente simulado con materiales
peligrosos en las instalaciones y durante transporte, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos
deber evaluar el avance del plan de accin para determinar si los esfuerzos estn logrando los objetivos de
respuesta. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
9.5.1.1 Identificar los procedimientos para evaluar si las opciones de accin son efectivas en el logro de los
objetivos.
9.5.1.2 Identificar los pasos para comparar el comportamiento real del material y del contenedor con lo
estimado en el proceso de anlisis.
9.5.1.3 Determinar la efectividad de lo siguiente:
(a) Personal de respuesta ante materiales peligrosos que se est ocupando.
(b) Equipo de proteccin personal.
(c) Zonas de control establecidas.
(d) Operaciones de control, contencin o confinamiento.
(e) Proceso de descontaminacin.
9.6
Calificacin Finalizacin del incidente
9.6.1 Finalizacin de la fase de emergencia del incidente con materiales peligrosos. Teniendo un
incidente simulando con materiales peligrosos, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber
demostrar la capacidad para finiquitar la fase de emergencia del incidente d acuerdo con el plan de respuesta
de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin. El funcionario de la
divisin de materias peligrosos deber ser capaz de:
9.6.1.1 Identificar los pasos necesarios para finiquitar la fase de emergencia de un incidente con materiales
peligrosos.
9.6.1.2 Identificar los procedimientos para dar el resumen del incidente en un incidente con materiales
peligrosos.
9.6.1.3 Identificar los pasos de transferencia de autoridad, como se indica en el plan de respuesta de
emergencia local o en los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
9.6.2 Cmo dar una explicacin, resumen. Teniendo los detalles de un incidente simulado con materiales
peligrosos, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber demostrar la capacidad para llevar a
cabo un resumen, explicacin del incidente para todas las unidades asignadas a la divisin de materiales
peligrosos. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
9.6.2.1 Describir tres componentes para un resumen, explicacin efectiva.
9.6.2.2 Describir los temas clave en una explicacin, resumen efectivo.
9.6.2.3 Describir cundo se debe hacer un resumen, explicacin.
9.6.2.4 Describir quin debe estar involucrado en un resumen, explicacin.
9.6.2.5 Identificar los procedimientos para hacer los resmenes del incidente en el caso de un incidente con
9.6.3 Cmo hacer una crtica. Teniendo los detalles de un incidente simulado con materiales peligrosos, el
funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber demostrar su capacidad para llevar a cabo una
crtica del incidente para todas las unidades asignadas a la divisin de materiales peligrosos. El funcionario de
la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
9.6.3.1 Describir tres componentes de una crtica efectiva.
9.6.3.2 Describir quin deber participar en una crtica.
47
9.6.3.3 Describir por qu es necesario hacer una crtica despus de un incidente con materiales peligrosos.
9.6.3.4 Describir qu documentos escritos deben prepararse como resultado de una crtica.
9.6.3.5 Identificar el procedimiento para llevar a cabo una crtica del incidente.
9.6.3.6 Identificar los requisitos para hacer un anlisis posterior al incidente, como se define en el plan de
respuesta de emergencia local, en los procedimientos de operacin normales de la organizacin o en las
regulaciones nacionales, estatales y locales.
9.6.4 Cmo reportar y documentar el incidente con materiales peligrosos. Teniendo un incidente
simulado con materiales peligrosos, el funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber demostrar su
capacidad para hacer el reporte y documentar el incidente de acuerdo con los requisitos locales, estatales y
nacionales. El funcionario de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
9.6.4.1 Identificar los requisitos de los reportes para las agencias nacionales, estatales y locales.
9.6.4.2 Identificar la importancia de la documentacin para un incidente con materiales peligrosos, incluyendo
los registros de capacitacin, registros de exposicin, reportes de incidentes y de crticas.
9.6.4.3 Identificar los pasos para mantener una bitcora de actividades y registros de exposicin de
incidentes con materiales peligrosos.
9.6.4.4 Identificar los requisitos que se encuentren en el plan de respuesta de emergencia local y en los
procedimientos de operacin normales de la organizacin para hacer los reportes del incidente con materiales
peligrosos.
9.6.4.5 Identificar los requisitos para archivar los documentos y mantener los registros como se define en el
plan de respuesta de emergencia local y en los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
10 CALIFICACIN PARA EL FUNCIONARIO DE SEGURIDAD DE LA DIVISIN DE MATERIALES
PELIGROSOS
10.1 Generales
10.1.1
Introduccin
19. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber estar capacitado para
satisfacer todas las calificacin de los responsables de la primera respuesta a niveles de conocimiento,
operacin y tcnico y las calificacin de este punto. El funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos tambin deber recibir cualquier capacitacin adicional para cumplir con los
requisitos aplicables del Ministerio de Infraestructura, del Ministerio del Ambiente y los Recursos, el
Ministerio del Trabajo y otros requisitos de seguridad y salud ocupacional adecuados a nivel estatal, local
o nacional.
10.1.2
Definicin
20. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos es aquella persona que trabaja en un
sistema de manejo de incidentes (SMI) para asegurar que se estn siguiendo las prcticas de seguridad
reconocidas dentro de la divisin de materiales peligrosos. El funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos ser llamado para que proporcione conserjera tcnica o asistencia tcnica
relacionada con los temas de seguridad al funcionario de la divisin de materiales peligrosos y al
funcionario de seguridad del incidente en un incidente con materiales peligrosos.
10.1.3 Meta
21. La meta de este punto deber ser la de proporcionar al funcionario de seguridad de la divisin e
materiales peligrosos, el conocimiento y habilidades para evaluar un incidente con materiales peligrosos
en aspectos de seguridad y ver que se estn siguiendo las prcticas operativas. Por consiguiente,
adems de ser conocedor al nivel de las operaciones que se estn llevando a cabo, el funcionario de
seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
48
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema en trminos de
seguridad observando una escena y revisando y evaluando un peligro y la informacin relacionada con la
seguridad de todas las personas dentro de la divisin de materiales peligrosos.
(b) Asistir en la planeacin de una respuesta segura dentro de las capacidades del personal de respuesta
disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Identificar las precauciones de seguridad de las opciones de accin potenciales.
2.
Proporcionar recomendaciones relacionadas con las consideraciones de seguridad.
3.
Asistir en el desarrollo de un plan de accin.
4.
Revisar el plan de accin y dar recomendaciones relacionadas con la seguridad.
5.
Revisar la seleccin del equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada.
6.
Revisar las operaciones de descontaminacin.
7.
Asegurar que se estn brindando los servicios mdicos de emergencia adecuados.
(c) Asegurar la implementacin de una respuesta segura planificada de acuerdo con el plan de respuesta de
emergencia local, los procedimientos de operacin normales de la organizacin y las consideraciones de
seguridad, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Llevar a cabo las responsabilidades del funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos
dentro del sistema de manejo de incidentes local (SMI).
2.
Identificar las consideraciones de seguridad para el personal que lleva a cabo las funciones de control
identificadas en el plan de accin.
3.
Hacer resmenes, explicaciones sobre seguridad para el personal que lleva a cabo las funciones de
control identificadas en el plan de accin.
4.
Asistir en la implementacin y cumplimiento de las consideraciones de seguridad.
5.
Mantener comunicacin dentro de la estructura de comando del incidente durante el incidente.
6.
Monitorear los reportes de estado de las actividades en las zonas caliente y templada.
7.
Asegurar la implementacin del monitoreo de exposicin (personal y medio ambiente).
(d) Evaluar el avance de la respuesta planificada para asegurar que se cumplan de manera segura los
objetivos de respuesta, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Identificar las desviaciones de las consideraciones de seguridad y cualquier situacin peligrosa.
2.
Alterar, suspender o finiquitar cualquier actividad que se considere insegura.
(e) Asistir en el finalizacin del incidente llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Hacer los reportes, documentacin y seguimiento necesario del funcionario de seguridad de la divisin de
2.
Ayudar en la explicacin, resumen para el personal de la divisin de materiales peligrosos.
3.
Ayudar en la crtica del incidente.

10.2.1 Determinacin de la magnitud del problema en trminos de seguridad. Temiendo varios
incidentes simulados con materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte, con empaques que no
sean a granel y a granel, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber observar
una escena y revisar y evaluar el peligro y la informacin de la respuesta en relacin con la seguridad de
todas las personas dentro de la divisin de materiales peligrosos. El funcionario de seguridad de la divisin de
49
10.2.1.1
Describir los siguientes trminos de materiales radioactivos y explicar su importancia en la
prediccin de la extensin de los peligros a la salud y el impacto ambiental en un incidente con materiales
peligrosos:
(a) Tipos
(b) Medicin
(c) Proteccin
10.2.1.2 Describir los siguientes trminos toxiclogos y valores de exposicin y explicar su importancia en el
proceso de evaluacin del riesgo:
(a) Partes por milln (ppm)
(b) Partes por billn, mil millones (ppb)
(c) Dosis letal (DL50)
(d) Concentraciones letales (CL50)
(e) Lmite de exposicin permisible (LEP)
(f)
Promedio ponderado-tiempo del valor lmite de umbral (TLV-TWA)
(g) Lmite de exposicin a corto plazo del valor lmite de umbral (TLV-STEL)
(h) Techo del valor del lmite de umbral (TLV)
(i)
Valor del peligro inmediato para la salud y vida (VPIS)
10.2.1.3 Explicar los principios toxiclogos bsicos relacionados con la evaluacin y tratamiento del
personal expuesto a materiales peligrosos, incluyendo lo siguiente:
(a) Toxicidad aguda y retrasada
(b) Respuesta de la dosis
(c) Efectos locales y sistmicos
(d) Rutas de exposicin a materiales txicos
(e) Efectos sinergsticos
*
10.2.1.4
Identificar cinco condiciones donde los peligros causados por la inflamabilidad requeriran de
vestimenta de proteccin qumica con proteccin trmica.
10.2.1.5
Identificar cinco condiciones donde el personal no tendra permiso de entrar a la zona caliente.
10.2.1.6 Teniendo los nombres de cinco materiales peligrosos y por lo menos tres fuentes de referencia,
identificar las propiedades fsicas y qumicas y su impacto potencial en la seguridad del personal en un
incidente donde estn cada uno de los materiales.
10.2.1.7 Teniendo los nombres de cinco materiales peligrosos y de por lo menos tres fuentes de referencia,
identificar las preocupaciones de salud y su impacto potencial en la seguridad y salud del personal en un
incidente donde estn cada uno de los materiales.
*
10.2.1.8
Teniendo los nombres de cinco materiales peligrosos y una descripcin de sus contenedores,
identificar cinco peligros o condiciones fsicas que tendran un impacto en la seguridad del personal en un
incidente por cada uno de los materiales.
10.2.1.9 Teniendo por lo menos tres materiales desconocidos, uno es un slido, otro un lquido y otro un
gas, identificarlos o clasificarlos cada material desconocido por peligro10.2.1.9.1 Identificar los pasos en un proceso de anlisis para identificar a los materiales slidos y lquidos
desconocidos.
50
10.2.1.9.2 Identificar los pasos de un proceso de anlisis para identificar una atmsfera desconocida.
10.2.1.9.3 Identificar el tipo(s) de equipo de monitoreo, tiras reactivas y reactivos utilizados para determinar
los siguientes peligros:
(a) Corrosividad (pH)
(b) Inflamabilidad
(c) Potencial de oxidacin
(d) Deficiencia de oxgeno
(e) Radioactividad
(f)
Niveles txicos
*
10.2.1.9.4 Identificar las capacidades y factores limitantes asociados con la seleccin y uso del siguiente
equipo de monitoreo, tiras reactivas y reactivos(a) Medidor de monxido de carbono
(b) Tubos colorimtricos
(c) Indicador de gas combustible
(d) Medidor de oxgeno
(e) Dosmetro pasivo
(f)
Detectores de fotoionizacin
(g) Indicadores de pH y/o medidores de pH

(h) Instrumentos de deteccin de radiacin
(i)
Reactivos
(j)
Tiras reactivas
10.2.1.9.5 Teniendo tres materiales peligrosos, uno es slido, otro un lquido y otro es un gas y el siguiente
equipo de monitoreo, seleccionar y demostrar el equipo adecuado para identificar y calificar los materiales:
(a) Medidor de monxido de carbono
(b) Tubos colorimtricos
(c) Indicador de gas combustible
(d) Medidor de oxgeno
(e) Reactivos de pH y/o medidores de pH
(f)
(g) Reactivos
(h) Tiras reactivas
10.2.1.9.6 Demostrar los procedimientos de mantenimiento de campo y de prueba para el equipo de
monitoreo, tiras reactivas y reactivos que da la autoridad con jurisdiccin.
10.3.1 Identificacin de las precauciones de seguridad para las opciones de accin potenciales.
Teniendo varios incidentes simulados con materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte donde
haya empaques que no sean a granel y a granel, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales
51
peligrosos deber ayudar en la planeacin de la respuesta segura dentro de las capacidades del personal de
respuesta disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control. El funcionario de seguridad de la
divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
*
10.3.1.1
Identificar cinco precauciones de seguridad especficas que se deben observar mientras se mitiga
cada uno de los peligros o condiciones identificadas en el punto 10.2.1.8.
*
10.3.1.2
Identificar cinco precauciones de seguridad asociadas con las misiones de bsqueda y rescate en
incidentes con materiales peligrosos.
10.3.2 Cmo proporcionar recomendaciones relacionadas con las consideraciones de seguridad.
Teniendo incidentes simulados con materiales peligrosos en instalaciones y transporte donde haya empaques
a granel y no a granel, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber proporcionar
al funcionario de seguridad de incidentes, funcionario de la divisin de materiales peligrosos y al comandante
del incidente, las recomendaciones basadas en la observacin relacionadas con las consideraciones para la
seguridad del personal en el sitio. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
ser capaz de identificar cinco recomendaciones para el comandante del incidente relacionadas con las
consideraciones de seguridad sobre peligros o condiciones para cada uno de los materiales peligrosos y
contenedores identificados en el punto 8.2.1.8.
10.3.3 Asistencia durante el desarrollo de un Plan de Accin. Teniendo varios incidentes simulados con
materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte con empaques a granel y no a granel, el
funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ayudar al funcionario de seguridad del
incidente y al funcionario de la divisin de materiales peligrosos en el desarrollo de un plan seguro de accin.
El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
*
10.3.3.1
Identificar la importancia y enlistar cinco beneficios de una planeacin previa a la emergencia en
relacin a sitios especficos.
*
10.3.3.2
Identificar y nombrar cinco peligros y precauciones que se deben observar al acercarse a un
10.3.3.3
Enlistar los elementos de las consideraciones de seguridad.
10.3.3.4 Teniendo un plan previo al incidente de la organizacin y un incidente simulado con materiales
peligrosos donde haya uno de los materiales peligrosos y contenedores que se describen en el punto 8.2.1.8,
desarrollar las consideraciones de seguridad para el incidente.
10.3.4 Cmo proporcionar recomendaciones relacionadas con la seguridad y revisin del Plan de
Accin. Teniendo un plan propuesto de accin para un incidente donde haya uno de los materiales peligrosos
y contenedores que se describen en el punto 8.2.1.8, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos deber identificar al funcionario de seguridad del incidente, al funcionario de la divisin de
materiales peligrosos y al comandante del incidente las precauciones de seguridad para el plan de accin. El
funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
10.3.4.1 Asegurarse de que las consideraciones de seguridad del plan de accin propuesto estn de
acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la
organizacin.
10.3.4.2 Hacer recomendaciones al comandante del incidente sobre las consideraciones de seguridad en el
plan de accin propuesto.
10.3.5 Revisin de la seleccin del equipo de proteccin personal. Teniendo varios incidentes simulados
con materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte donde haya empaques que no sean a granel y
a granel, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber demostrar la capacidad de
revisar la seleccin del equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada. El
10.3.5.1 Identificar los cuatro niveles de proteccin qumica (Norma Venezolana COVENIN 3402) y describir
el equipo necesario para cada nivel y las condiciones en las que se utiliza cada nivel.
10.3.5.2 Identificar cinco consideraciones de seguridad para el personal que utiliza proteccin contra vapor,
proteccin contra salpicaduras lquidas y vestimenta de proteccin contra altas temperaturas.
52
10.3.5.3 Teniendo los nombres de cinco materiales peligrosos diferentes y una tabla de compatibilidad
qumica para la vestimenta de proteccin qumica, identificar la vestimenta de proteccin qumica que
ofrecera una proteccin adecuada para el usuario, en el caso de cada una de las cinco sustancias.
*
10.3.5.4
Teniendo los nombres de cinco materiales peligrosos diferentes, identificar los niveles de
vestimenta de proteccin qumica adecuados para las opciones de accin tpicas.
10.3.5.5 Demostrar los mtodos adecuados para ponerse, quitarse y utilizar todo el equipo de proteccin
personal que da la autoridad con jurisdiccin para el uso en actividades de respuesta a materiales peligrosos.
10.3.6 Revisin del Plan de Descontaminacin propuesto. Teniendo un plan de descontaminacin de un
sitio especfico que haya dado el funcionario de la divisin de materiales peligrosos o comandante del
incidente para un incidente simulado con materiales peligrosos, el funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos deber revisar el plan para identificar las consideraciones de seguridad antes de la
implementacin del plan. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz
de:
10.3.6.1 Identificar las ventajas y limitaciones y describir un ejemplo donde se utilizaran cada uno de los
mtodos de descontaminacin:
(a) Absorcin
(b) Adsorcin
(c) Degradacin qumica
(d) Dilucin
(e) Disposicin
(f)
Evaporacin
(g) Neutralizacin
(h) Solidificacin
(i)
Vaco
(j)
Lavado
10.3.6.2 Identificar cmo se contamina el personal, el equipo de proteccin personal, los aparatos,
herramientas y el equipo as como la importancia y limitaciones de los procedimientos de descontaminacin.
10.3.6.3 Explicar la necesidad de los procedimientos de descontaminacin en incidentes con materiales
peligrosos.
10.3.6.4 Identificar tres fuentes de informacin tcnica para la seleccin de procedimientos de
descontaminacin adecuados e identificar cmo ponerse en contacto con estas fuentes en una emergencia.
10.3.6.5 Identificar las consideraciones asociadas con la colocacin, ubicacin y organizacin del corredor
de descontaminacin.
10.3.6.6 Identificar los procedimientos de descontaminacin que define la autoridad con jurisdiccin para el
personal y equipo de proteccin personal en un incidente con materiales peligrosos.
10.3.6.7 Teniendo tres fuentes de referencia y un incidente simulado con materiales peligrosos donde haya
dos o ms productos qumicos diferentes, desarrollar un plan de descontaminacin de personal especfico del
sitio que vaya de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los lineamientos de operacin
10.3.7 Cmo asegurar la disposicin de servicios mdicos de emergencia adecuados. Teniendo un
incidente con materiales peligrosos simulado, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos deber revisar el plan de servicios mdicos de emergencia para asegurar que el personal de
respuesta reciba cuidado mdico. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
ser capaz de:
53
10.3.7.1
10.3.7.2
Identificar la importancia de un programa de monitoreo mdico en el sitio.
Identificar los elementos necesarios en un plan de servicios mdicos de emergencia.
10.3.7.3 Identificar tres recursos para el transporte y cuidado de las personas lesionadas expuestas a
10.4.1 Cmo llevar a cabo las funciones del funcionario de seguridad de la Divisin de Materiales
Peligrosos. Teniendo varios incidentes simulados con materiales peligrosos en instalaciones y durante
transporte donde haya empaques que no sean a granel y a granel, el funcionario de seguridad de la Divisin
de Materiales Peligrosos deber llevar a cabo las responsabilidades de su puesto de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia local, los procedimientos de operacin normales de la organizacin y las
consideraciones de seguridad. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser
capaz de:
10.4.1.1 Identificar las responsabilidades del funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos como se definen en los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
10.4.1.2 Demostrar el adecuado desempeo de las responsabilidades del funcionario de seguridad de la
Divisin de Materiales Peligrosos como se definen en los procedimientos de operacin normales de la
organizacin.
10.4.2 Monitoreo de la seguridad del personal de respuesta. Teniendo un incidente simulado con
materiales peligrosos y las consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos deber asegurar que el personal lleve a cabo sus tareas de manera segura identificando
las consideraciones de seguridad para las funciones de control identificadas en el plan de accin. El
10.4.2.1 Identificar las prcticas de operacin seguras que necesitan seguir en un incidente con materiales
peligrosos, como se indica en el plan de respuesta de emergencia local y en los procedimientos de operacin
10.4.2.2 Identificar cmo influencian los siguientes factores a los esfuerzos de calor y fro con respecto al
personal de respuesta ante materiales peligrosos:
(a) Niveles de actividad
(b) Duracin de la entrada
(c) Factores ambientales
(d) Hidratacin
(e) Nivel de Equipo de Proteccin Personal
(f)
Condicin fsica
10.4.2.3
Identificar los mtodos que van a reducir el dao potencial causado por el esfuerzo del calor y fro.
10.4.2.4 Identificar las consideraciones de salud que minimizarn los esfuerzos sicolgicos y fsicos del
personal que utiliza vestimenta de proteccin contra vapor, contra salpicaduras de lquidos y contra altas
temperaturas.
10.4.2.5 Describir cinco condiciones donde sera prudente retirarse de un incidente con materiales
peligrosos.
10.4.3 Cmo hacer los resmenes, explicaciones de seguridad. Teniendo un incidente con materiales
peligrosos simulado y las consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos deber llevar a cabo resmenes o explicaciones sobre la seguridad para el personal que
lleva a cabo las funciones de control identificadas en el plan de accin. El funcionario de seguridad de la
divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de demostrar el procedimiento adecuado para llevar a
cabo los resmenes, explicaciones de seguridad para el personal en un incidente donde haya uno de los
materiales peligrosos y su contenedor que se identifica en el punto 10.2.1.8, como lo especifican los
procedimientos de operacin normales de la organizacin.
54
10.4.4 Implementacin y cumplimiento de las consideraciones de seguridad. Teniendo un incidente

simulado con materiales peligrosos y las consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la
divisin de materiales peligrosos deber ayudar al comandante del incidente, al funcionario de seguridad del
incidente y al funcionario de la divisin de materiales peligrosos en la implementacin y cumplimiento de las
consideraciones de seguridad. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser
capaz de:
10.4.4.1 Identificar si las fronteras de las zonas de control establecidas estn claramente marcadas, de
acuerdo con las consideraciones de seguridad y si se estn manteniendo.
10.4.4.2 Identificar si se est haciendo el monitoreo mdico en el sitio que requiere la autoridad con
jurisdiccin.
10.4.4.3 Teniendo un equipo de entrada, un equipo de respaldo y un equipo de descontaminacin utilizando
vestimenta de proteccin personal y equipo de proteccin personal, identificar que cada equipo est
debidamente protegido y preparado para llevar a cabo de manera segura sus tareas asignadas.
10.4.4.3.1 Identificar si la seleccin de la vestimenta y el equipo estn de acuerdo con las consideraciones
de seguridad.
10.4.4.3.2 Identificar si cada equipo ha examinado la vestimenta para la integridad contra barreras y el
equipo para asegurarse de que todo funcione correctamente.
10.4.4.3.3 Identificar si la vestimenta y equipo de proteccin se utilizan de acuerdo con los procedimientos
de operacin normales de la organizacin y las recomendaciones del fabricante.
10.4.4.4 Identificar si cada persona que entra a la zona caliente tiene una tarea especfica, entiende su
asignacin, si est debidamente capacitado para llevar a cabo la tarea asignada y si est trabajando con un
compaero en todo momento durante su asignacin.
10.4.4.5 Identificar si el equipo de respaldo con el nivel adecuado de equipo de proteccin personal est
preparado en todo momento para entrar inmediatamente a la zona caliente durante las operaciones del
equipo de entrada.
10.4.4.6 Identificar si el proceso de descontaminacin especificado en las consideraciones de seguridad
est implementado desde antes de que alguien entre a la zona caliente.
10.4.4.7 Identificar que cada persona que salga de la zona caliente y que cada herramienta o equipo se
descontamine de acuerdo con las consideraciones de seguridad y el nivel de exposicin a materiales
peligrosos.
10.4.4.8 Demostrar que procedimiento adecuado para registrar los nombres de las personas que salen de
la zona caliente, como se especifica en el plan de respuesta de emergencia local y en los procedimientos de
operacin normales de la organizacin.
10.4.4.9
Identificar tres consideraciones de seguridad que pueden reducir la contaminacin secundaria.
10.4.5 Cmo mantener comunicacin. Teniendo un incidente simulado con materiales peligrosos y las
consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
mantener una comunicacin rutinaria y de emergencia dentro de la estructura de comando del incidente en
todo momento durante el incidente. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
ser capaz de:
*
10.4.5.1
Identificar tres tipos de sistemas de comunicacin utilizados en los sitios de incidentes con
10.4.5.2 Identificar si cada persona asignada para trabajar en la zona caliente entiende los procedimientos
de alerta de emergencia y de respuesta especificados en las consideraciones de seguridad antes de entrar a
la zona caliente.
10.4.6 Monitoreo de los Reportes de Estado. Teniendo un incidente simulado con materiales peligrosos y
las consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
monitorear las comunicaciones de rutina y emergencia dentro de la estructura de comando del incidente en
todo momento durante el incidente. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
55
ser capaz de identificar si los miembros del equipo de entrada comunican regularmente el estado de su
asignacin de trabajo al funcionario de la divisin de materiales peligrosos.
10.4.7 Implementacin del monitoreo de exposicin. Teniendo un incidente simulado con materiales
peligrosos y las consideraciones de seguridad, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos deber ayudar al comandante del incidente, el funcionario de seguridad del incidente y al
funcionario de la divisin e materiales peligrosos en la implementacin del monitoreo de la exposicin.
10.4.8 El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber identificar que se est
llevando a cabo el monitoreo de la exposicin (personal y medio ambiente) como se especifica en los
procedimientos de operacin normales de la organizacin y las consideraciones de seguridad.
10.5.1 Identificacin de las Desviaciones de las Consideraciones de Seguridad y cualquier situacin
peligrosa. Teniendo incidente simulados con materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte
donde haya empaques que no sean a granel y a granel y teniendo las desviaciones simuladas de las
consideraciones de seguridad para llevar a cabo actividades en las zonas caliente y templada y con
condiciones simuladas de peligro, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
evaluar el avance de la respuesta planificada para asegurar que se estn cumpliendo los objetivos de
respuesta, de manera segura. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser
capaz de:
10.5.1.1 Identificar aquellas acciones que se desvan de las consideraciones de seguridad o que de lo
contrario violan las prcticas de operacin segura generalmente aceptadas, las polticas de organizacin o las
leyes aplicables de seguridad y salud ocupacional, regulaciones, cdigos, normas o lineamientos.
10.5.1.2 Identificar las condiciones peligrosas que se desarrollan o se identifican durante el trabajo que se
lleva a cabo en las zonas caliente o templada y que amenazan la seguridad o salud de las personas que se
encuentran en esas zonas.
10.5.1.3 Identificar los signos y sntomas de los esfuerzos sicolgicos y fsicos que se ejercen sobre las
personas que utilizan vestimenta de proteccin contra vapor, contra salpicaduras de lquidos y contra altas
temperaturas.
10.5.2 Toma de acciones correctivas. Teniendo varios incidentes simulados con materiales peligrosos en
instalaciones y durante transporte donde haya empaques que no sean a granel y a granel y teniendo las
desviaciones simuladas de las consideraciones de seguridad de las actividades en la zona caliente y
templada y condiciones simuladas de peligro, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos deber tomar dichas acciones correctivas que se necesiten para asegurar la seguridad y salud de
las personas que se encuentren en las zonas caliente y templada. El funcionario de seguridad de la divisin
de materiales peligrosos deber ser capaz de:
10.5.2.1 Enviar comunicaciones de emergencia de y recibir comunicaciones de emergencia de, el
funcionario de seguridad del incidente, el personal del equipo de entrada, el funcionario de la divisin de
materiales peligrosos y otros que se consideren necesarios para llevar a cabo las prcticas y condiciones de
trabajo seguras.
*
10.5.2.1.1 Teniendo una situacin o condicin peligrosa que se haya desarrollado o identificado despus de
la entrada inicial a la zona caliente, demostrar la aplicacin de los procedimientos de alerta de emergencia
que se especifican en las consideraciones de seguridad para comunicar la informacin de la respuesta de
emergencia y el peligro al personal afectado.
10.5.2.1.2 Teniendo una alerta de emergencia demostrada por medio de una seal con la mano de un
miembro del equipo de entrada que opera dentro de la zona caliente, identificar el significado de esa seal,
como se especifica en las consideraciones de seguridad.
10.5.2.2 Identificar los procedimientos para alterar, suspender o finiquitar cualquier actividad que se
considere insegura, como se especifica en el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de
10.5.2.3 Demostrar el procedimiento de notificacin a la persona correspondiente sobre la accin insegura
y para dirigir acciones seguras alternas, de acuerdo con las consideraciones de seguridad y los
56
10.5.2.4 Demostrar el procedimiento para suspender o finiquitar una accin que podra dar como resultado
una condicin de peligro inminente, de acuerdo con las consideraciones de seguridad y los procedimientos de
10.6.1 Reportes y documentacin. Teniendo varios incidentes simulados con materiales peligrosos en
instalaciones y durante transporte, donde haya empaques que no sean a granel o a granel, el funcionario de
seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber hacer y presentar los reportes, documentacin y el
seguimiento que se pide al funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos. El funcionario de
seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
10.6.1.1 Identificar los reportes de seguridad y los documentos de apoyo que pide el plan de respuesta de
emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
10.6.1.2 Demostrar el adecuado finalizacin de los reportes de seguridad que pide el plan de respuestas de
emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
10.6.1.3
Describir la importancia de los registros de exposicin del personal.
10.6.2 Presentacin. Resumen del personal de la Divisin de Materiales Peligrosos. Teniendo varios
incidentes simulados con materiales peligrosos en instalaciones y durante transporte donde haya empaque
que no sea a granel y a granel, el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber
explicar al personal de la divisin de materiales peligrosos, las cuestiones de seguridad y salud ocupacional
especficos del sitio. El funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber ser capaz de:
10.6.2.1
Identificar cinco temas de salud y seguridad que se deben incluir en una explicacin del incidente.
10.6.2.2 Demostrar el procedimiento correcto para hacer la presentacin al personal de la divisin de

materiales peligrosos en relacin a las reas de preocupacin de seguridad y salud ocupacional especficas
del sitio, como se indica en el plan de respuesta de emergencia local, las consideraciones de seguridad y en
los procedimientos de operacin normales de la organizacin.
10.6.3 Asistencia en la crtica del incidente. Teniendo varios incidentes simulados con materiales
peligrosos en las instalaciones y durante transporte donde haya empaque que no sea a granel y a granel, el
funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber hacer observaciones crticas
relacionadas con la seguridad y salud de las actividades que se llevaron a cabo en las zonas calientes y
templada durante el incidente.
10.6.4 Teniendo las consideraciones de seguridad y el reporte del funcionario de seguridad de la divisin de
materiales peligrosos de un incidente simulado, este funcionario deber demostrar el procedimiento adecuado
para presentar verbalmente lo siguiente de acuerdo con el plan de repuesta de emergencia local y los
(a) Observaciones crticas relacionadas con la seguridad y salud de las actividades que se llevaron a cabo
en las zonas caliente y templada durante el incidente.
(b) Las violaciones registradas de las consideraciones de seguridad o de las prcticas de operacin seguras
aceptadas generalmente, de las polticas organizacionales o de las leyes de seguridad y salud
ocupacional aplicables, reglamentos, cdigos, normas o lineamientos.
(c) Lesiones o muertes que hayan ocurrido como resultado de las condiciones peligrosas no previstas
razonablemente que se hayan desarrollado durante el incidente.
(d) Lesiones o muertes que haya sido el resultado de violaciones de las consideraciones de seguridad o de
las prcticas operativas seguras generalmente aceptadas, de las polticas organizacionales o las leyes de
salud y seguridad ocupacional aplicables, reglamentos, cdigos, normas o lineamientos.
(e) El curso adecuado de accin que probablemente hubiera haber podido evitar las lesiones o muertes que
ocurrieron como resultado de las violaciones a la seguridad identificadas en el inciso (d).
(f)
Deficiencias o debilidades en las consideraciones de seguridad, plan de respuesta de emergencia local y

procedimientos de operacin normales organizacionales que se observaron durante o despus del
incidente.
57
11 CALIFICACIN DEL TCNICO CON ESPECIALIDAD EN CARROS TANQUE

11.1 Generales
11.1.1 Introduccin
Los tcnicos con una especialidad en carros tanque deber cumplir con la calificacin de los niveles tcnico
en materiales peligrosos, operativos y de conocimiento de la persona a cargo de dar la primera respuesta y
con la calificacin de este punto.
11.1.2 Definicin.
Los tcnicos con una especialidad en carros tanque son aquellas personas que dan apoyo al tcnico en
materiales peligrosos, dan un panorama de la remocin de productos y el movimiento de los carros tanque
daados y acta como un enlace entre los tcnicos y otros recursos externos. Se espera que estos tcnicos
utilicen vestimenta de proteccin qumica especializada y equipo de control especializado.
11.1.3 Metas
La meta de este punto deber ser la de proporcionar al tcnico con especialidad en carros tanque el
conocimiento y las habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas de manera segura. Adems de ser
competente a nivel tcnico en materiales peligrosos, el tcnico con especialidad en carros tanque deber ser
capaz de:
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos donde haya carros tanque para determinar la magnitud
del problema en trminos de resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Determinar el tipo y extensin del dao de los carros tanque.
2.
Predecir el comportamiento probable de los carros tanque y su contenido en una emergencia.
(b) Planear una respuesta para una emergencia con carros tanque, dentro de las capacidades y calificacin
del personal disponible, el equipo de proteccin personal y el equipo de control, llevando a cabo las
siguientes tareas:
1.
Determinar las opciones de respuesta (ofensivas, defensivas y de no-intervencin) para una emergencia
con materiales peligrosos donde haya carros tanque.
2.
Asegurarse de que las opciones estn dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible,
equipo de proteccin personal y equipo de control.
(c) Implementar la respuesta planificada para un incidente con materiales peligrosos donde haya carros
tanque.
11.1.4 Obligacin de la calificacin. Esta norma no obliga a los equipos de respuesta ante materiales
peligrosos que llevan a cabo operaciones ofensivas en carros tanque a que tengan tcnicos con una
especialidad en carros tanque. Los tcnicos que operan dentro de los lmites de su capacitacin, como se
indica en el Punto 6 de esta norma son capaces de intervenir en los incidentes de ferrocarril. Sin embargo, si
un equipo de respuesta a materiales peligrosos decide capacitar a algunos o a todos sus tcnicos para que
tengan un conocimiento profundo de los carros tanque, este punto establece la calificacin requeridas.
11.2.1 Determinacin del tipo y extensin del dao en los carros tanque. Teniendo ejemplos de carros
tanque daados, los tcnicos con una especialidad en carros tanque deber describir el tipo y extensin del
dao en cada carro tanque y sus accesorios. Los tcnicos con una especialidad en carros tanque deber ser
capaz de:
11.2.1.1 Teniendo la marca de especificacin de un carro tanque los materiales de referencia adecuados,
describir la construccin bsica y caractersticas del carro.
11.2.1.2
Sealar el extremo B del carro.
11.2.1.3 Teniendo ejemplos de varios carros tanque, sealar y explicar el dise{p y propsito de cada uno de
los siguientes componentes del carro tanque, cuando estn presentes.
58
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Tanque, incluyendo la carcasa y el cabezal.

Recubrimiento del cabezal
Revestimiento
Recubrimiento
Serpentines del calentador interior vs. Exterior
Bastidor inferior umbral continuo vs. Tocn
Coples de los anaqueles
Pisn del cuerpo
Camiones (perno y tazn)
11.2.1.4 Teniendo ejemplos de carros tanque (algunos con revestimiento; otros sin), sealar los carros
tanque con revestimiento.
11.2.1.5
Describir la diferencia entre aislamiento y proteccin trmica en los carros tanque.
11.2.1.6
Describir la diferencia entre la proteccin trmica revestida y rociada en los carros tanque.
11.2.1.7
Describir la diferencia entre los serpentines de la caldera interior y exterior en los carros tanque.
11.2.1.8 Teniendo ejemplos de diversas configuraciones de las conexiones para carros tanque a presin,
que no estn a presin, criognicos y de CO2 (incluyendo los ejemplos de cada una de las siguientes
conexiones), sealar y explicar el diseo, construccin y operacin de cada uno de los siguientes
aditamentos, cuando estn presentes:
(a) Dispositivos para cargar y descargar los carros tanque, incluyendo lo siguiente:
1.
Vlvulas de salida inferiores (operadas arriba con caja stuffing, operadas bajo bola interna y externa,
wafersphere)
2.
Vlvula para lquidos / vlvula de vapor (tipo bola vs tapn)
3.
Vlvula de flujo en exceso
4.
Vlvula de aire
5.
Boquilla de salida inferior
6.
Cubierta del orificio de relleno rpido
7.
Brida para el registro de entrada, vlvulas, etc.
8.
Conexiones del carro tanque para CO2
9.
Conexiones del carro tanque para lquidos criognicos
(b) Conexiones para el alivio de presin, incluyendo lo siguiente:

1.
Dispositivos de alivio de seguridad (vlvula de seguridad, ventilacin de seguridad, vlvula de seguridad

con combinacin)
2.
Reguladores de presin en los carros de CO2 y gases atmosfricos licuados en carros tanque de lquidos
criognicos
3.
Sistema de alivio de seguridad para un carro de CO2
4.
Vlvula de alivio de vaco (presin negativa o vaco)
(c) Conexiones para la calibracin, incluyendo lo siguiente:

1.
Dispositivos de calibracin abiertos, por ejemplo, tubo slip
2.
Dispositivos de calibracin abiertos, por ejemplo, magnticos
3.
Otros dispositivos de calibracin (Barra T, palo largo/corto)
(d) Conexiones miscelneas, incluyendo lo siguiente:

59
1.
Pozo para el termmetro
2.
Lnea de muestras
3.
Registro. Cubierta del registro, tapa del registro empemadas y embisagrada, carcasa de proteccin
4.
Lavado (Washout)
5.
Pozo
11.2.1.9 Teniendo ejemplos de varias disposiciones de conexin en los carros tanque (incluyendo los
carros tanque para CO2 y lquido criognico) con las siguientes conexiones incluidas, sealar la ubicacin
donde existe la posibilidad de que fugue cada conexin y una razn de la fuga:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
(l)
(m)
(n)
(o)
(p)
(q)
Vlvula de salida inferior / vlvula de salida operada abajo (con caja stuffing)
Vlvula para lquidos / vlvula para vapor (Tipo bola vs tapn)
Vlvula de aire
Boquilla de salida inferior
Tapa de orificio de relleno rpido
Brida para los registros, vlvulas, etc.
Vlvula de alivio de seguridad
Ventilacin de seguridad (con ruptura/frgil) disco
Vlvula de seguridad con combinacin
Reguladores de presin en los carros de CO2 y gases atmosfricos lquidos en carros tanque con lquido
criognico
Vlvula de alivio de vaco (presin negativa o vaco)
Dispositivos de calibracin abiertos, por ejemplo, tubo slip
Dispositivos de calibracin cerrados, por ejemplo, magnticos
Poco para el termmetro
Lnea de muestreo
Registro, cubierta del registro, cubierta del registro embisagrada y empemada, carcasa de proteccin
Lavado (Washout)
11.2.1.10 Teniendo ejemplos de cada uno de los siguientes tipos de dao en carros tanque, identificar el tipo
de dao:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Agrietamiento
Incisiones, ranuras, quemaduras de la rueda, quemadura del nivel
Punciones
Golpe de llama
Golpes y hundimientos
Corrosin
*
11.2.1.11 Teniendo ejemplos (reales o simulados) de incisiones, ranuras, quemaduras de rueda y

quemaduras de riel, llevar a cabo cada una de las siguientes funciones:
(a) Utilizar un calibrador de profundidad para medir la profundidad de cada incisin, ranura, quemadura de
rueda o quemadura de riel.
(b) Sealar por donde pasa cada incisin, ranura, quemadura de rueda y quemadura de riel en una
soldadura en caso de que exista la condicin
(c) Medir la profundidad del metal de soldadura que se haya sacado de algn punto por donde una incisin,
ranura, quemadura de rueda y de riel pasan por una soldadura
(d) Teniendo ejemplos (reales o simulados) que los lugares por donde pasa una incisin, ranura, quemadura
de rueda y quemadura de riel en una soldadura, determinar si fue daada la zona afectada por el calor.
11.2.1.12 Teniendo ejemplos (reales o simulados) de los golpes y hundimientos y quemaduras del riel, llevar
a cabo cada una de las siguientes tareas:
(a) Utilizar un medidor de golpes y hundimientos para medir el radio de la curvatura de cada golpe y
hundimiento o quemadura en riel.
(b) Identificar aquellos ejemplos que incluyen grietas en el punto de curvatura mnima.
60
11.2.1.13 Teniendo ejemplos de conexiones daadas en carros tanque, describir la extensin del dao en
esas conexiones.
11.2.1.14 Teniendo ejemplos del dao en un carro tanque, describir la extensin del dao en el tanque del
carro grande.
11.2.1.15 Teniendo un carro tanque y el equipo adecuado y el material de referencia, determinar la presin
en el carro tanque, utilizando los siguientes mtodos:
(a) Un calibrador de presin
(b) La temperatura del contenido
*
11.2.1.16 Teniendo un carro tanque, utilizar el dispositivo de calibracin del carro para determinar la
cantidad de carga que lleva.
11.2.2 Prediccin del probable comportamiento del carro tanque y su contenido. Los tcnicos con una
especialidad en carros tanque deber predecir el probable comportamiento del carro tanque y de su
contenido. El tcnico con una especialidad en carro tanque deber ser capaz de:
11.2.2.1 Teniendo los siguientes tipos de carros tanque, describir los mecanismos con probabilidad de
romperse / liberarse y que se asocien con cada tipo.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Carros tanque que no estn a presin

Carros tanque con lquido criognico
Carros de tubo de alta presin
Carros con tolvas cubiertas descargadas neumticamente
11.2.2.2 Describir la diferencia en los siguientes tipos de materiales de construccin que se utilizan en
carros tanque y su importancia en la evaluacin del dao en el tanque:
(a) Acero al carbn
(b) Acero de aleacin
(c) Aluminio
11.2.2.3 Hablar de la importancia de la seleccin de la carga para que sta sea compatible con el material
de construccin del carro tanque.
11.2.2.4 Describir la importancia del recubrimiento y revestimiento en los carros tanque en la evaluacin
del dao del tanque.
11.2.2.5
tanque.
Describir la importancia del revestimiento en los carros tanque en la evaluacin del dao del
11.2.2.6 Describir la importancia del aislamiento y la proteccin trmica en los carros tanque en la
evaluacin del dao al tanque.
11.2.2.7 Describir la importancia de la proteccin trmica con recubrimiento y en aerosol los carros
tanque para la evaluacin del dao al tanque.
11.2.2.8 Describir la importancia de los serpentines de la caldera interior y exterior en los carros tanque
en la evaluacin del dao al tanque.
11.2.2.9 Describir la importancia de cada uno de los siguientes tipos de dao al carro tanque en diferentes
tipos de carros tanque en la evaluacin del dao al tanque:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Grietas
Ranuras, incisiones, quemaduras en las ruedas, quemaduras en el riel
Punciones
Golpe de la llama
Corrosin
11.2.2.10 Describir la importancia de la profundidad de las incisiones de las ranuras, quemaduras de las
ruedas y quemaduras de los rieles en los carros tanque para la evaluacin de dao al mismo.
61
11.2.2.11 Describir la importancia de las incisiones, ranuras, quemaduras de ruedas y quemaduras de rieles
que cruzan una soldadura en el carro tanque a presin en la evaluacin del dao al tanque.
11.2.2.12 Describir la importancia del dao en la zona afectada por el calor en la soldadura de un carro
tanque, en la evaluacin del dao al mismo.
11.2.2.13 Describir la importancia de una golpe y hundimiento no deseable del carro tanque en la evaluacin
del dao al tanque.
11.2.2.14 Teniendo varios tipos de carros tanque, describir la importancia de los incrementos en presin para
la evaluacin del dao al tanque.
11.2.2.15 Teniendo varios tipos de carros tanque, describir la importancia de la cantidad de carga en el
tanque en la evaluacin del dao al mismo.
11.2.2.16 Describir la importancia del golpe de llama en el carro tanque.
11.3.1 Determinacin de las opciones de respuesta. Teniendo el anlisis de una emergencia donde haya
carros tanque, los tcnicos con una especialidad en carros tanque deber determinar las opciones de
respuesta para cada tanque involucrado. El tcnico con una especialidad en carros tanque deber ser capaz
de:
11.3.1.1 Describir el propsito de los riesgos potenciales asociados con procedimientos para equipo
necesario para implementar y las precauciones de seguridad para las siguientes tcnicas de remocin de
producto para los carros tanque:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Transferencia de lquidos y vapores

Lquidos y vapores de destello
Ventilacin
Derivacin de calor y fro
Ventilacin y quemaduras
11.3.1.2 Describir los riesgos inherentes asociados con los procedimiento para el equipo necesario para
implementar y las precauciones de seguridad para las tcnicas de control de fugas en varias conexiones del
carro tanque.
11.3.1.3 Describir el efecto que tiene el gas o lquido de ventilacin o inflamabilidad en la presin en el
tanque (gas inflamable o producto lquido inflamable).
11.3.1.4 Describir los riesgos inherentes asociados con los procedimientos para equipo necesario para
implementar y para precauciones de seguridad para el levantamiento de los carros tanque.
11.3.1.5 Describir los riesgos inherentes asociados con, procedimientos para y las precauciones de
seguridad para las siguientes operaciones:
(a) Apagar las locomotoras utilizando la desconexin de bateras y desconectando el combustible.
(b) Ajusta y liberacin de los frenos en los carros de ferrocarril.
(c) Separacin de los carros de ferrocarril.
11.3.1.6 Describir los peligros asociados con el trabajo que se hace en la propiedad de los ferrocarriles
durante emergencias.
11.4.1 Implementacin de la respuesta planificada. Teniendo un anlisis de una emergencia con carros
tanque y la respuesta planificada, los tcnicos con una especialidad en carros tanque deber implementar o
prevenir la implementacin de las opciones de respuesta seleccionadas de manera segura y efectiva. El
tcnico con una especialidad en carros tanque deber ser capaz de:
11.4.1.1
Teniendo una tapa de registro con fuga (pernos flojos), controlar la fuga.
11.4.1.2
Teniendo un empaque fugndose en las siguientes conexiones del carro tanque, controlar la fuga:
62
(a) Tuerca de empaque del dispositivo de calibracin

(b) Tuerca del empaque de la vlvula de vapor o lquido
(c) Collarn del empaque de la vlvula de salida inferior operada desde arriba.
11.4.1.3
la fuga.
Teniendo una vlvula de salida inferior abierta con un empaque defectuoso en el tapn, controlar
11.4.1.4 Teniendo una vlvula de salida inferior operada desde arriba y con fuga, cerrar la vlvula por
completo para controlar la fuga.
11.4.1.5 Teniendo conexiones con fugas en el carro tanque de cloro, utilizar un estuche C para cloro,
correctamente, para controlar la fuga.
11.4.1.6
fugas:
Teniendo los siguientes tipos de fugas en varios tipos de carros tanque, tapar o parchar esas
(a) Puncin
(b) Orificio con forma irregular
(c) Grietas, divisiones o rasgaduras
11.4.1.7
Teniendo el equipo y recursos adecuados, demostrar lo siguiente:
(a) Transferencia de lquidos y vapores

(b) Inflamabilidad de lquidos y vapores
(c) Ventilacin
11.4.1.8
Teniendo los recursos adecuados, llevar a cabo las siguientes tareas:
(a) Apagar las locomotoras utilizando el dispositivo de desconexin de combustible y de tubera

(b) Poner y liberar los frenos en los carros del riel
(c) Desconexin de los carros de riel
*
11.4.1.9
Demostrar los procedimientos de unin y aterrizaje para la transferencia de productos inflamables
y combustibles desde los carros tanque u otros productos que puedan liberar gases o vapores inflamables
cuando se calientan o contaminan, incluyendo lo siguiente
(a) Seleccin del equipo adecuado
(b) Secuencia de conexiones de unin y a tierra
(c) Pruebas adecuadas a las conexiones de enlace y a tierra
11.4.1.10 Teniendo un derrame simulado de lquido inflamable proveniente de un carro tanque, describir los
procedimientos para la seguridad en el sitio y el control de incendios durante las operaciones de limpieza y
remocin.
12 CALIFICACIN PARA EL TCNICO CON UNA ESPECIALIDAD EN TANQUES DE CARGA
12.1 Generales
12.1.1 Introduccin
Los tcnicos con una especialidad en tanques de carga debern estar capacitados para satisfacer todas la
calificacin de los niveles de conocimiento de la persona a cargo de la primera respuesta, operativo y de
tcnico en materiales peligrosos y la calificacin de este punto.
12.1.2 Definicin
Los tcnicos con una especialidad en tanques de carga son aquellas personas que dan apoyo al tcnico en
materiales peligrosos, dan un programa para la remocin del producto y el movimiento de los tanques de
carga daados y actuar como enlace entre los tcnicos y otros recursos externos. Se espera que estos
tcnicos utilicen vestimenta de proteccin qumica especializada y equipo de control especializado.
63
12.1.3 Metas
La meta de este punto deber ser la de proporcionar al tcnico con una especialidad en tanques de carga, el
conocimiento y habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas de manera segura. Adems de ser
competente a nivel tcnico, el tcnico con una especialidad en tanques de carga deber ser capaz de:
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos donde haya tanques de carga para determinar la
magnitud del problema en trminos de los resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Determinar el tipo y extensin del cao al tanque de carga.
2.
Predecir el probable comportamiento de los tanques de carga y su contenido en una emergencia.
(b) Planear una respuesta para una emergencia donde haya tanques de carga dentro de las capacidades y
calificacin del personal disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control determinando las
opciones de respuesta (ofensivas, defensivas y de no-intervencin) para una emergencia con materiales
peligrosos donde haya tanques de carga.
(c) Implementar la respuesta planificada para el incidente con materiales peligrosos donde haya tanques de
carga.
12.1.4 Obligatoriedad de la calificacin. Esta norma no obliga a los equipos de respuesta ante materiales
peligrosos que llevan a cabo operaciones ofensivas en tanques de carga a que tengan tcnicos con una
especialidad en tanques de carga. Los tcnicos que operan dentro de los lmites de su capacitacin, como se
indica en el Punto 6 de esta norma son capaces de intervenir en incidentes con tanques de carga. Sin
embargo, si un equipo de respuesta ante materiales peligrosos desea capacitar a alguien o a todos sus
tcnicos para que tengan un conocimiento profundo de los tanques de carga, este punto establece la
calificacin que se requiere.
12.2.1 Determinacin del tipo y extensin del dao causado a los tanques de carga. Teniendo ejemplos
de tanques de carga daados, los tcnicos con una especialidad en tanques de carga debern describir el tipo
y extensin del dao causado a cada tanque de carga y sus conexiones. El tcnico con una especialidad en
tanques de carga deber ser capaz de:
12.2.1.1 Teniendo una marca de especificacin para un tanque de carga y los materiales de referencia
adecuados, describir la construccin y caractersticas bsicas del tanque.
12.2.1.2 Teniendo ejemplos de tanques de carga (algunos con revestimiento; otros sin revestimiento),
sealar a los tanques de carga con revestimiento.
12.2.1.3 Teniendo ejemplos de los siguientes tipos de dao en un tanque de carga, identificar el tipo de
dao en cada ejemplo:
(a) Grietas
(b) Raspaduras, incisiones, ranuras o prdida de metal
(c) Puncin
(d) Indentaciones
(e) Golpe de llama
(f) Corrosin (interna/externa)
12.2.1.4 Teniendo un dao simulado en un tanque de carga, determinar la extensin del dao causado a la
zona afectada por el calor.
*
12.2.1.5
Teniendo un tanque de carga que contengan un gas licuado. Determinar la cantidad de lquido en
el tanque.
12.2.1.6 Teniendo un tanque de carga, sealar y explicar el diseo, construccin y operacin de cada uno
de los siguientes dispositivos de seguridad que apliquen:
(a) Vlvula de seguridad interna o vlvula externa con proteccin contra accidentes, incluyendo el mtodo de
activacin (aire, cable, hidrulica).
(b) Tubera de desviacin de tipo deformacin.
(c) Dispositivo de paro o cierre remoto de emergencia.
(d) Dispositivos de proteccin de alivio de vaco y presin.
64
(e) Diseo de la cubierta del domo.

(f) Vlvula de flujo de exceso.
12.2.1.7 Teniendo un tanque tipo, identificar y describir los siguientes mtodos normales de carga y
descarga:
(a) Carga superior
(b) Carga inferior
(c) Sistema de recuperacin del vapor
12.2.1.8 Teniendo tipos de camiones con tanque de carga y trailer de tubo, identificar y describir los
mtodos normales de carga y descarga:
(a) Trailer de tubo con gas comprimido.
12.2.1.9 Describir los mtodos normales y de emergencia de activacin de los siguientes tipos de sistemas
de vlvula de camin con tanque de carga:
(a) Aire
(b) Cable
(c) Hidrulico
12.2.1.10 Teniendo un tanque de carga en una emergencia, identificar los factores que se deben evaluar
como parte del proceso de evaluacin del dao de un tanque de carga, incluyendo lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Tipo de tanque de carga

Presurizados o no presurizados
Nmeros de compartimientos
Tipo de metal del tanque (por ejemplo, aluminio vs. acero inoxidable).
Naturaleza de la emergencia (por ejemplo, volcadura, accidente vehicular, golpe con objeto, etc.)
Esfuerzo en el contenedor aplicado al tanque de carga.
Tipo y naturaleza del dao del tanque (por ejemplo, puncin, fuga en la tapa del domo, falla en la
vlvula, etc.)
(h) Cantidad de producto liberado y restante en el tanque de carga.
12.2.2 Prediccin del posible comportamiento del tanque de carga y su contenido. Los tcnicos con
una especialidad en tanques de carga debern predecir el probable comportamiento del tanque de carga y su
contenido. El tcnico con una especialidad en tanque de carga deber ser capaz de:
12.2.2.1 Teniendo tipos de tanques de carga (incluyendo un trailer con tubo), describir los probables
mecanismos de rompimiento / liberacin.
12.2.2.2 Describir la diferencia en tipos de materiales de construccin utilizados en los tanques de carga y
su importancia en la evaluacin del dao en el tanque.
12.2.2.3
tanque.
Describir la importancia del revestimiento en los tanques de carga en la evaluacin del dao en el
12.2.2.4 Describir la importancia de cada uno de los siguientes tipos de dao en los diferentes tipos de
tanques de carga en la evaluacin del dao en el tanque.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Agrietamiento
Raspadura, ranura, incisin o prdida de metal
Puncin
Golpe de llama
Corrosin (interna/externa)
12.2.2.5 Teniendo un dao simulado en la zona afectada por el calor en un tanque de carga, describir la
importancia del dao en la evaluacin del dao en el tanque.
12.3.1 Determinacin de las opciones de respuesta. Teniendo el anlisis de una emergencia con tanques
de carga, los tcnicos con una especialidad en tanques de carga debern determinar las opciones de
65
respuesta para cada tanque de carga involucrado. El tcnico con una especialidad en tanques de carga
deber ser capaz de:
12.3.1.1 Teniendo un incidente con un tanque de carga, describir los mtodos, procedimientos, riesgos,
precauciones de seguridad y equipo necesario para implementar los procedimientos de control y derrames.
12.3.1.2 Teniendo un tanque de carga volcado, describir los factores que se deben evaluar para
enderezarlos, incluyendo lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Tipo de tanque de carga y material de construccin.

Condicin y peso del tanque de carga.
Tipo y naturaleza del esfuerzo aplicado al tanque de carga.
Puntos de levantamiento preferidos.
Seleccin de las tiras de levantamiento y/o bolsas de aire.
Capacidades de levantamiento de las gras.
Precauciones de seguridad en el sitio.

12.4.1 Implementacin de la respuesta planificada. Teniendo un anlisis de una emergencia con un
tanque de carga y la respuesta planificada, los tcnicos con una especialidad en tanques de carga deber
implementar o considerar la implementacin de las opciones de respuesta seleccionadas de manera segura y
efectiva. El tcnico con una especialidad en tanques de carga deber ser capaz de:
12.4.1.1
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Demostrar los mtodos para contener las siguientes fugas en los tanques de carga de lquidos.
Puncin
Orificio con formas irregulares
Divisin o rasgadura
Fuga en la tapa del domo
Vlvulas y tuberas
Dispositivos de alivio de presin (por ejemplo, ventilacin, disco de estallamiento, etc.).
12.4.1.2
Describir los mtodos para contener las siguientes fugas en tanques de carga:
(a) Agrietamiento
(b) Falla en el dispositivo de alivio de seguridad (por ejemplo, vlvula de alivio, disco de estallamiento, etc.)
(c) Falla de tubera
*
12.4.1.3
Demostrar los procedimientos de enlace y tierra para la transferencia de productos inflamables y
combustibles de los tanques de carga u otros productos que puedan emitir gases o vapores inflamables al
calentarse o contaminarse, incluyendo lo siguiente:
(b) Secuencia de las conexiones de enlace y a tierra
(c) Pruebas adecuadas de las conexiones de enlace y a tierra
12.4.1.4 Teniendo la siguiente transferencia de producto y equipo de recuperacin, demostrar la aplicacin
segura y correcta y uso de cada uno de los siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
Bombas porttiles (aire, elctricas, gasolina/diesel)

Vehculos con bombas de propulsin
Transferencia de presin
Camiones de vaco
12.4.1.5 Teniendo un tanque simulado de carga volcado, demostrar los procedimientos seguros y
adecuados para los siguientes mtodos de remocin y transferencia de producto:
(a)
(b)
(c)
(d)
Perforacin
Lneas de descarga
Lneas de recuperacin de vapor
Vlvula de seguridad interna
12.4.1.6 Teniendo un tanque de carga volcado simulado, demostrar los procedimientos seguros y
adecuados para la remocin y transferencia de producto.
66
12.4.1.7 Teniendo un tanque de carga volcado simulado, demostrar los procedimientos seguros y
adecuados para la remocin y transferencia de producto.
12.4.1.8 Teniendo los recursos necesarios, demostrar la combustin de un tanque de carga de gas
inflamable.
12.4.1.9 Teniendo un derrame de lquido inflamable simulado proveniente de un tanque de carga, describir
los procedimientos para la seguridad del sitio y el control de incendio durante las operaciones de limpieza y
remocin.
13 CALIFICACIN PARA EL TCNICO CON UNA ESPECIALIDAD EN TANQUES DE USOS MLTIPLES
13.1 Generales
13.1.1 Introduccin.
Los tcnicos con una especialidad en tanques de usos mltiples debern estar capacitados para cumplir con
la calificacin de los niveles de conocimiento de la persona a cargo de la primera respuesta, operativo y de
tcnico en materiales peligrosos y con la calificacin de este punto. El tcnico con una especialidad en
tanques de uso mltiple tambin deber recibir cualquier capacitacin adicional para satisfacer los requisitos
aplicables del Ministerio de Infraestructura, Ministerio del Ambiente y de los Recursos y el Ministerio del
Trabajo, y otros requisitos adecuados reguladores de seguridad y salud ocupacional a nivel estatal, local o
nacional.
13.1.2 Definicin
Los tcnicos con una especialidad en tanques de usos mltiples son aquellas personas que dan apoyo al
tcnico en materiales peligrosos, dan un panorama para la remocin del producto y el movimiento de tanques
de usos mltiples daados y actuar como un enlace entre los tcnicos y otros recursos externos. Se espera
que estos tcnicos utilicen vestimenta de proteccin qumica especializada y equipo de control especializado.
13.1.3 Metas
La meta de este punto deber ser dar al tcnico con una especialidad en tanques de usos mltiples, el
conocimiento y habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas de manera segura. Adems de ser
competente a nivel de tcnico, el tcnico con especialidad en tanques de usos mltiples deber ser capaz de:
(a) Analizar un incidente con materiales peligrosos donde haya un tanque de uso mltiple para determinar la
magnitud del problema en trminos de resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Determinar el tipo y extensin del dao a un tanque de uso mltiple.
2.
Predecir el probable comportamiento de un tanque de uso mltiple y su contenido en una emergencia.
(b) Planear una respuesta para una emergencia donde haya un tanque de uso mltiple dentro de las
capacidades y calificacin del personal disponible, equipo de proteccin personal y el equipo de control
determinando las opciones de respuesta (ofensivas, defensivas y de no-intervencin) para una
emergencia con materiales peligrosos y con tanques de usos mltiples.
(c) Implementar la respuesta planificada para un incidente con materiales peligrosos con tanques de usos
mltiples.
13.1.4 Obligatoriedad de la calificacin. Esta norma no obliga a que los equipos de respuesta ante
materiales peligrosos que llevan a cabo operaciones ofensivas en tanques de usos mltiples tengan tcnicos
con una especialidad en tanques de usos mltiples. Los tcnicos que operan dentro de los lmites de su
capacitacin, como se indica en el Punto 4 de esta norma son capaces de intervenir en incidentes con
tanques de usos mltiples. Sin embargo, si un equipo de respuesta ante materiales peligrosos desea
capacitar a alguno o a todos sus tcnicos para que tengan un conocimiento profundo de los tanques de usos
mltiples, este punto establece la calificacin necesarias.
13.2.1 Determinacin del tipo y extensin del dao en tanques de usos mltiples. Teniendo ejemplos
de tanques de usos mltiples daados, los tcnicos con una especialidad en tanques de usos mltiples
67
debern describir el tipo y extensin del dao en cada tanque de uso mltiple y en sus conexiones. El tcnico
con una especialidad en tanques de usos mltiples deber ser capaz de:
13.2.1.1 Teniendo la marca de especificacin de un tanque de uso mltiple y lo materiales de referencia
adecuados, describir la construccin y caractersticas bsicas del tanque.
13.2.1.2 Teniendo ejemplos de tanques de usos mltiples (algunos con revestimiento; otros sin
revestimiento), sealar los tanques de usos mltiples con revestimiento.
13.2.1.3 Teniendo ejemplos de varios tanques de usos mltiples, sealar y explicar el diseo y propsito de
cada uno de los siguientes componentes del tanque de uso mltiple, cuando estn presentes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Bastidor de soporte
Ensamble de la esquina
Aislamiento
Revestimiento
Serpentines del calentador (vapor/elctrico)
Placa de identificacin
13.2.1.4 Teniendo ejemplos de varias configuraciones de conexiones para los tanques de usos mltiples a
presin, no a presin y criognicos, sealar y explicar el diseo, construccin y operacin de cada una de las
siguientes conexiones, cuando estn presentes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
(k)
Caja de derrames
Tapa del registro
Conexin de la lnea de aire
Salida superior
Vlvula de salida inferior
Termmetro
Calibrador de presin
Dispositivo de calibracin
Vlvula de lquidos o vapor
Vlvula de muestreo
Pozo del termmetro
13.2.1.5 Teniendo ejemplos de varios dispositivos de seguridad para tanques de usos mltiples a presin,
no a presin y criognicos, sealar y explicar el diseo, construccin y operacin de cada uno de los
siguientes dispositivos de seguridad, cuando estn presentes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)

Vlvula del regulador
Disco de ruptura
Enlace del fusible / ensambles de la tuerca
Dispositivo de cierre remoto de emergencia
Vlvula de flujo en exceso
13.2.1.6 Teniendo los siguientes tipos de dao en los tanques de usos mltiples, identificar el tipo de dao
en cada ejemplo y explicar su importancia.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Agrietamiento
Puncin
Golpe de llama
Corrosin (interna / externa)
Prdida de metal (ranura / incisin)
13.2.1.7 Teniendo tres ejemplos de dao causado al bastidor de los tanques de usos mltiples, describir el
dao en cada ejemplo y explicar su importancia en el proceso de anlisis del riesgo.
13.2.1.8 Teniendo un tanque de uso mltiple con una emergencia, identificar los factores que se deben
evaluar como parte del proceso de evaluacin del dao del tanque de uso mltiple, incluyendo lo siguiente:
(a) Tipo de tanque de uso mltiple
(b) Presurizado o no presurizado
(c) Nmero de compartimientos
68
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
Tipo de metal del tanque

Naturaleza de la emergencia
Esfuerzo del contenedor aplicado al tanque de uso mltiple
Tipo y naturaleza del dao al tanque
Cantidad de producto liberado y que permanezca en el tanque de uso mltiple
*
13.2.1.9
Teniendo un tanque de uso mltiple a presin que contenga un gas licuado, determinar la cantidad
de lquido en el tanque.
*
13.2.1.10 Teniendo un dao simulado causado a un tanque de uso mltiple a presin, determinar la
extensin del dao causado a la zona afectada por el calor.
13.2.2 Prediccin del probable comportamiento en tanque de usos mltiples y su contenido.
El Tcnico con una especialidad en tanques de usos mltiples deber predecir el probable comportamiento
del tanque de uso mltiple y su contenido. El tcnico con una especialidad en tanques de usos mltiples
deber ser capaz de:
13.2.2.1 Teniendo varios tipos de tanques de usos mltiples, describir los probables mecanismos de
liberacin.
13.2.2.2 Describir la diferencia en tipos de materiales de construccin utilizados en los tanques de usos
mltiples relacionados con la evaluacin del dao del tanque.
13.3.1 Determinacin de las opciones de respuesta. Teniendo el anlisis de una emergencia con tanques
de usos mltiples, los tcnicos con una especialidad en tanques de usos mltiples deber determinar las
opciones de respuesta de cada tanque de uso mltiple implicado. El tcnico con una especialidad en tanques
de usos mltiples deber ser capaz de:
13.3.1.1 Describir el propsito de riesgos potenciales asociados con procedimientos para equipo necesario
para implementar y las precauciones de seguridad para las siguientes tcnicas de remocin del producto para
tanques de usos mltiples:
(a) Transferencia de lquidos y vapores (presin/bomba)
(b) Tapado en caliente (Hot tapping)
(c) Lquidos y vapores de combustin
13.3.1.2 Describir el propsito de procedimientos para y riesgos asociados con el control de fugas
provenientes de varias conexiones en tanques de usos mltiples, incluyendo el equipo necesario y las
precauciones de seguridad.
13.4.1 Implementacin de la respuesta planificada. Teniendo un anlisis de una emergencia con tanques
de usos mltiples y la respuesta planificada, los tcnicos con una especialidad en tanques de usos mltiples
deber implementar o prever la implementacin de las opciones de respuesta seleccionadas de manera
segura y efectiva. El tcnico con una especialidad en tanques de usos mltiples deber ser capaz de:
13.4.1.1
Teniendo fugas de las siguientes conexiones en tanques de usos mltiples,
Controlar las fugas utilizando mtodos y procedimientos adecuados.

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Tapa del registro

Salida inferior
Vlvula de lquidos/vapor
Dispositivo de alivio de seguridad
Tanque
13.4.1.2 Demostrar los procedimientos adecuados para los siguientes tipos de remocin de producto de
emergencia:
(a) Transferencia de gas/lquido
(b) Combustin
(c) Ventilacin
69
13.4.1.3
Demostrar los procedimientos de enlace y tierra para la transferencia de productos inflamables y
combustibles provenientes de un tanque de uso mltiple u otros productos que puedan liberar gases o
vapores inflamables cuando se calienten o contaminen, incluyendo lo siguiente:
(b) Secuencia de las conexiones de enlace y tierra
(c) Pruebas adecuadas de enlace y conexiones a tierra
13.4.1.4
lquidos.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Demostrar los mtodos para contener las siguientes fugas en tanques de usos mltiples con
Puncin
Orificio con forma irregular
Divisin o rasgadura
Fuga de la tapa del domo
Vlvulas y tubera
Dispositivos de alivio de presin (por ejemplo, ventilaciones, disco de estallamiento, etc.)
13.4.1.5
Describir los mtodos para contener las siguientes fugas en tanques de usos mltiples a presin:
(a) Agrietamiento
(b) Falla del dispositivo de alivio de seguridad (por ejemplo, vlvula de alivio, disco de estallamiento, etc.)
(c) Falla de la tubera
13.4.1.6 Teniendo el siguiente equipo de recuperacin y transferencia de productos, demostrar la
aplicacin segura y correcta y el uso de lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
Bombas porttiles (aire, elctricas, gasolina/diesel)

Vehculos con bombas de transmisin
Transferencia de presin
Camiones de vaco
*
13.4.1.7
Teniendo un tanque de uso mltiple de lquidos volcado simulado, demostrar lo procedimientos
seguros y adecuados para la remocin y transferencia del producto.
*
13.4.1.8
Teniendo un tanque de uso mltiple de presin volcado simulado, demostrar los procedimientos
seguros y adecuados para la remocin y transferencia de producto.
*
13.4.1.9
Teniendo los recursos necesarios, demostrar la combustin de un tanque de uso mltiple de gas
inflamable a presin.
13.4.1.10 Teniendo un derrame de lquido inflamable simulado de un tanque de uso mltiple, describir los
procedimientos para lograr la seguridad en el sitio y el control de incendios durante las operaciones de
limpieza y remocin.
BIBLIOGRAFA
NFPA 472
Competencia profesional de los responsables ante incidentes con materiales peligrosos.

Edicin 1997
Participaron en la elaboracin de esta norma: Baez, Julio; Blanca, Antonio; Gonzlez Abreu, Carlos,
Gonzlez, Ramn; Key, Francisco; Noguera, Francisco; Nouel, Jacinto; Surez, Francisco; Uzctegui, Rafael;
Velsquez, Reinaldo.
70
Anexo A
(Informativo)
Este anexo no es parte de los requisitos de esta Norma Venezolana COVENIN, se incluye con propsitos
informativos nicamente.
A.1.1.1 Definiciones de los niveles de la persona a cargo de la respuesta
Nivel de conocimiento. Las personas a cargo de dar la primera respuesta a nivel de conocimiento son
aquellas personas que, en el curso de sus actividades normales, pueden ser las primeras en la escena de
una emergencia donde haya materiales peligrosos. Se espera que las personas a cargo de la primera
respuesta a nivel de conocimiento se protejan a s mismas, llamar al personal capacitado y asegurar el rea.
Nivel operativo: Las personas a cargo de la primera respuesta a nivel operativo son aquellas personas
quienes responden a las emisiones o emisiones potenciales de materiales peligrosos como parte de la
respuesta inicial ante el incidente, con el propsito de proteger a las personas que estn cerca, al medio
ambiente o a la propiedad contra los efectos de la emisin. Estas personas deben estar capacidades para
responder de forma defensiva para controlar la emisin desde una distancia segura y evitar que se extienda.
Nivel tcnico: Los tcnicos en materiales peligrosos son aquellas personas que responden a las emisiones o
emisiones potenciales de materiales peligrosos con el propsito de controlar la emisin. Se espera que los
tcnicos en materiales peligrosos utilicen ropa de proteccin qumica especializada y equipo de control
especializado.
Nivel de comando: El comandante del incidente es aquella persona responsable de todas las decisiones
relacionadas con el manejo del incidente. El comandante del incidente est a cargo del sitio del incidente.
Lista de tareas para el nivel de las personas a cargo de la primera respuesta.
Tareas de Anlisis
(a) Nivel de conocimiento. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento deber
analizar un incidente para determinar cules son los materiales peligrosos presentes y el peligro bsico y
la informacin de respuesta para cada material peligroso, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Detectar la presencia de materiales peligrosos.
2.
Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos desde un lugar seguro para identificar el nombre,
nmero de identificacin ONU o letrero del tipo que se coloca para cualquier material peligroso.
3.
Recolectar la informacin de respuesta y del peligro de la edicin vigente de la Norma Venezolana

COVENIN 2670.
(b) Nivel Operativo. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser competente a
nivel de conocimiento y ser capaz de analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la
magnitud del problema en trminos de resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos para identificar a los contenedores y materiales
involucrados, determinar si se han emitido materiales peligrosos y evaluar las condiciones del entorno,
2.
Recolectar informacin de respuesta y de los peligros tomada de las hojas de datos de seguridad del
material (HDSM), de ASOQUIM u otras bases y de contactos con el fabricante.
3.
Predecir el probable comportamiento de un material y su contenedor.
4.
Estimar el dao potencial en un incidente con materiales peligrosos.
(c) Nivel Tcnico: El tcnico en materiales peligrosos deber ser competente a nivel de conocimiento y
operativo y ser capaz de analizar un incidente con materiales peligrosos para determinar la magnitud del
problema en trminos de resultados, llevando a cabo las siguientes tareas:
71
1.
Inspeccionar el incidente con materiales peligrosos para identificar los contenedores especiales
involucrados, para identificar o clasificar a los materiales desconocidos y para verificar la presencia y
concentraciones de materiales peligrosos por medio del uso del equipo de monitoreo.
2.
Recolectar e interpretar la informacin de respuesta y del peligro proveniente de recursos impresos,

recursos tcnicos, bases de datos computacionales y equipo de monitoreo.
3.
Determinar la extensin del dao a los contenedores.
4.
Predecir el probable comportamiento de los materiales liberados y sus contenedores cuando haya
mltiples materiales.
5.
Estimar el tamao de un rea en peligro utilizando modelaje por computadora, equipo de monitoreo o
especialistas de esta rea.
(d) Nivel de comando: El comandante del incidente deber ser competente para analizar un incidente con
materiales peligrosos para determinar la magnitud del problema en trminos de resultados, llevando a
1.
Recolectar e interpretar la informacin de respuesta y del peligro proveniente de recursos impresos,

recursos tcnicos, bases de datos computacionales y equipo de monitoreo.
2.
Estimar los resultados potenciales dentro del rea en peligro en un incidente con materiales peligrosos.
Planeacin de las tareas

(a) Nivel de conocimiento. Sin requerimientos.
(b) Nivel operativo. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser competente a
nivel de conocimiento de la persona a cargo de la primera respuesta y ser capaz de planear una
respuesta inicial dentro de las capacidades y competencias del personal disponible, equipo de proteccin
personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Describir los objetivos de respuesta para los incidentes con materiales peligrosos.
2.
Describir las opciones defensivas disponibles con el objetivo de la respuesta.
3.
Determinar si el equipo de proteccin personal que se da es el adecuado para implementar cada opcin
de accin.
4.
Identificar los procedimientos de descontaminacin de emergencia.
(c) Nivel Tcnico: El tcnico en materiales peligrosos deber ser competente a niveles de conocimiento de la
persona a cargo de la primera respuesta y operativo y ser capaz de planear una respuesta dentro de las
capacidades del personal disponible, equipo de proteccin personal y equipo de control, llevando a cabo
las siguientes tareas:
1.
Identificar los objetivos de respuesta para los incidentes con materiales peligroso.
2.
Identificar las opciones de accin potenciales disponibles por miedo del objetivo de respuesta.
3.
Seleccionar el equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada.
4.
Seleccionar los procedimientos de descontaminacin adecuados.
5.
Desarrollar un plan de accin, incluyendo las consideraciones de seguridad de acuerdo con el plan de
(d) Nivel de comando. El comandante del incidente deber ser competente para planear las operaciones de
respuesta dentro de las capacidades y competencias del personal disponible, equipo de proteccin
personal y equipo de control, llevando a cabo las siguientes tareas.
1.
72
Identificar los objetivos de respuesta para los incidentes con materiales peligrosos.
2.
medio del objetivo de respuesta.
3.
Aprobar el nivel de equipo de proteccin personal necesario para una opcin de accin dada.
4.
Desarrollar un plan de accin, incluyendo las consideraciones de seguridad, de acuerdo con el plan de
Tareas de implementacin
(a) Nivel de conocimiento. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento deber ser
capaz de implementar acciones de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local,
procedimientos de operacin normales de la organizacin y la edicin vigente de la Gua de Respuesta
de Emergencia de Amrica del Norte, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Iniciar las acciones de proteccin.
2.
Iniciar el proceso de notificacin.
(b) Nivel Operativo. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser competente a
nivel de conocimiento y ser capaz de implementar la respuesta planificada para cambiar favorablemente
los resultados, de acuerdo con el plan de respuesta de emergencia local y los procedimientos de
operacin normales de la organizacin, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Establecer y poner en vigor los procedimientos de control de escena, incluyendo las zonas de control,
descontaminacin y comunicacin.
2.
Iniciar un sistema de manejo de incidentes (IMS).
3.
Utilizar, trabajar en y quitarse el equipo de proteccin personal que da la autoridad competente.
4.
Llevar a cabo las acciones de control defensivo identificadas en el plan de accin.
(c) Nivel Tcnico. El tcnico en materiales peligrosos deber ser competente a niveles de conocimiento de la
persona a cargo de la primera respuesta y operativo y ser capaz de implementar la respuesta planificada
para cambiar favorablemente los resultados, de acuerdo con los procedimientos de operacin normales
de la organizacin o las consideraciones de seguridad, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
Llevar a cabo las tareas de un puesto asignado dentro del sistema de manejo de incidentes
locales (SMI),
2.
Utilizar, trabajar y quitarse la ropa de proteccin personal adecuada, incluyendo sin limitarse la ropa de
proteccin contra vapor y contra salpicaduras de lquidos con proteccin respiratoria adecuada.
3.
Llevar a cabo las funciones de control identificadas en el plan de accin.
(d) Nivel de Comando. El comandante del incidente deber ser competente a nivel operativo y ser capaz de
implementar una respuesta para cambiar favorablemente los resultados, de acuerdo con el plan de
respuesta de emergencia local y los procedimientos de operacin normales de la organizacin, llevando
a cabo las siguientes tareas:
1.
Implementar el sistema de manejo de incidentes, incluyendo los procedimientos especificados para la

notificacin y aprovechamiento de los recursos no locales (incluyendo al personal del gobierno federal,
estatal y privados)
2.
Dirigir los recursos (privados, gubernamentales y otros) con asignaciones de trabajo esperados y
actividades en el sitio, dar un panorama del manejo, revisin tcnica y apoyo logstico para el personal
del sector privado y gubernamental.
3.
Proporcionar un punto de enfoque para la transferencia de informacin a los medios y funcionarios

elegidos locales por medio de las estructuras IMS.
Tareas de Evaluacin
73
(b) Nivel operativo. La persona a cargo de la primera respuesta a nivel operativo deber ser competente a
nivel de conocimiento y deber ser capaz de evaluar el avance de las acciones tomadas para asegurar
que se estn cumpliendo los objetivos de respuesta de manera segura, eficaz y eficiente, llevando a cabo
las siguientes tareas:
1.
Evaluar el estado de las acciones defensivas tomadas para el logro de los objetivos de respuesta.
2.
Comunicar el estado de la respuesta planificada.
(c) Nivel Tcnico. El tcnico en materiales peligrosos deber ser competente en la evaluacin del avance de
la respuesta planificada, evaluando la eficacia de las funciones de control.
(d) Nivel de Comando. El comandante del incidente deber ser competente a nivel operativo y ser capaz de
evaluar el avance de la respuesta planificada para asegurar que se estn cumpliendo los objetivos de
respuesta de manera segura, eficaz y eficiente y ajustar el plan de accin como se necesite, evaluando la
eficacia de las funciones de control.
Tareas de Finalizacin
(b) Nivel Operativo. Sin requerimientos.
(c) Nivel Tcnico. El tcnico en materiales peligrosos deber ser competente para finiquitar un incidente
1.
Ayudar en la explicacin, resumen del incidente.
2.
Ayudar en la crtica del incidente.
3.
Proporcionar reportes y documentacin del incidente.
(d) Nivel de Comando. El comandante del incidente deber ser competente para finiquitar un incidente,
1.
Transferencia de comando (control) cuando corresponda.
2.
Hacer el resumen, explicacin del incidente.
3.
Hacer una crtica con mltiples agencias o dependencias.
4.
Reportar y documentar el incidente con materiales peligrosos y presentar los reportes a la entidad
correspondiente.
A.3.1 Aprobado. FONDONORMA no aprueba, inspecciona ni certifica ninguna instalacin, procedimientos,

equipo ni materiales; tampoco aprueba ni evala a los laboratorios de prueba. Al determinar la aceptabilidad
de las instalaciones, procedimientos, equipo o materiales, la autoridad competente podr basar su aceptacin
en el cumplimiento con las normas COVENIN u otras que correspondan. En ausencia de dichas normas,
dicha autoridad podr solicitar evidencia de una adecuada instalacin,. procedimiento o uso. La autoridad
competente tambin podr consultar los listados o prcticas de etiquetado de una organizacin que se
dedique a las evaluaciones del producto y adems est en posicin de determinar el cumplimiento con las
normas adecuadas para la produccin.
A.3.4 Autoridad competente. La frase autoridad competente se utiliza en los documentos de
FONDONORMA en sentido amplio, ya que las jurisdicciones y dependencias de aprobacin varan, as como
varan sus responsabilidades. Cuando la seguridad pblica es primaria, la autoridad competente podr ser un
departamento nacional, estatal, local u otro departamento regional o persona como el jefe de bomberos; jefe
de la oficina de prevencin de incendios, secretaria del trabajo o secretaria de salud; autoridad de la
construccin; inspector de instalaciones elctricas u otros que tengan autoridad estatutaria. Para propsitos
de aseguramiento, un departamento de inspeccin para seguros, oficina de calificacin u otro representante
de la compaa aseguradora podra ser la autoridad competente. En cualquier caso, el dueo de la propiedad
o su agente designado toma el papel de la autoridad competente; en instalaciones gubernamentales, el
funcionario de comando o funcionario departamental podra ser la autoridad competente.
74
A.3.36 Material Peligroso. Hay muchas definiciones y nombres descriptivos que se utilizan para el trmino
materiales peligrosos, cada uno depende de la naturaleza del problema que se est atendiendo.
Desafortunadamente, no hay una sola lista o definicin que cubra todo. Los entes involucrados, as como los
gobiernos locales y estatales, tienen diferentes propsitos al regular los materiales peligrosos que, bajo ciertas
circunstancias, representan un riesgo para el pblico o el gobierno.
Materiales Peligrosos. El Departamento de Transporte de Estados Unidos (DOT) utiliza el trmino materiales
peligrosos para cubrir 11 clases de peligros, algunos de los cuales son subcategoras llamadas divisiones.
DOT incluye en sus reglamentos a las sustancias peligrosas y residuos peligrosos como Clase 9 (Materiales
peligrosos miscelneos), los cuales son regulados por la Agencia de Proteccin Ambiental de Estados Unidos
(EPA), en caso de que lo contrario no se incluyeran sus propiedades inherentes.
Sustancias peligrosas. La EPA utiliza el trmino sustancias peligrosas para los productos qumicos que, si se
liberal al medio ambiente por encima de ciertas cantidades, se tienen que reportar y, dependiendo de la
amenaza al medio ambiente, se puede autorizar la participacin federal en el manejo de incidentes. Se
publica una lista de las sustancias peligrosas en el Ttulo 40, Cdigo de Regulaciones Federales, Parte 3302,
Tabla 302.4. La Administracin de Salud y Seguridad Ocupacional de Estados Unidos (OSHA) utiliza el
trmino sustancia peligrosa en el Ttulo 29, Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 1910.120, que es el
resultado del Ttulo I de las Enmiendas del Superfondo y Ley de Reautorizacin (SARA) y cubre la respuesta
de emergencia. La OSHA utiliza el trmino de manera diferente que la EPA. Para la OSHA, las sustancias
peligrosas cubren todos los productos qumicos regulados por la DOT y EPA.
Sustancias Extremadamente Peligrosas. La EPA utiliza el trmino sustancias extremadamente peligrosas
para los productos qumicos que se tienen que reportar a las autoridades correspondientes si son liberados
rebasando las cantidades de reporte de umbral. Cada sustancia tiene una cantidad de reporte de umbral. La
lista de sustancias extremadamente peligrosas aparece en el Ttulo III del SARA de 1986 (Ttulo 40, Cdigo
Regulaciones Federales, Parte 355).
Productos Qumicos Txicos. La EPA utiliza el trmino productos txicos para los productos qumicos cuyas
emisiones totales o liberaciones tienen que ser reportadas anualmente por los propietarios y operadores de
ciertas instalaciones que manufacturan, procesan o que de lo contrario utilizan un producto qumico txico
enlistado. La lista de productos qumicos txicos se identifica en el Ttulo III del SARA.
Residuos Peligrosos. La EPA utiliza el trmino residuos peligrosos para los productos qumicos que estn
regulados por la Ley de Recursos, Conservacin y Recuperacin (Ttulo 40, Cdigo de Reglamentos
Federales, Parte 261.33). Los residuos peligrosos en transporte estn regulados por DOT (Ttulo 49, Cdigo
de Regulaciones Federales, Partes 170-179).
Productos Qumicos Peligrosos. La OSHA utiliza el trmino productos qumicos peligrosos, para denotar a
cualquier qumico que sera un riesgo para los empleados si estn expuestos a este producto en el sitio de
trabajo. Los productos qumicos peligrosos cubren un amplio grupo de productos qumicos, ms grande que
las otras listas de productos qumicos.
Bienes Peligrosos. En el transporte de Canad, los materiales peligrosos se llaman bienes peligrosos.
Bienes Qumicos Altamente Peligrosos. La OSHA utiliza el trmino productos qumicos altamente peligrosos
para aquellos productos qumicos que caen en los requisitos del Ttulo 29, Cdigo de Reglamentos Federales,
Parte 1910.119, Manejo de Seguridad del proceso de Productos Qumicos Altamente Peligrosos son aquellos
productos qumicos que tienen propiedades txicas, reactivas, inflamables o explosivas. Se publica una lista
de las sustancias que se incluyen en el Anexo A de la regla de la OSHA.
A.3.51 Sistema de Manejo del Incidente. Para mayor informacin, vase la Norma Venezolana COVENIN
3402.
A.3.49 Respuesta planificada. Las siguientes consideraciones del plan de seguridad del sitio se tomaron de
las Guas de Seguridad de Operacin Normales. EPA, junio de 1992.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Descripcin del sitio

Objetivos de entrada
Organizacin en el sitio
Control en el sitio
Evaluaciones de los peligros
Equipo de proteccin personal
75
(g)
(h)
(i)
(j)
Planes de trabajo en el sitio

Procedimientos de comunicacin
Procedimientos de descontaminacin
Plan de seguridad y salud en el sitio.
A.4.2.1.1 Ver Material Peligroso A.1-2.

A.4.2.1.2, A.4.2.1.3 Definiciones de las clases y divisiones de los peligros del Departamento de Transporte.
Ttulo 49, Cdigo de los Reglamentos Federales, Partes 170-180.
Clase 1 (Explosivos)
Un explosivo es cualquier sustancia o artculo, incluyendo un dispositivo diseado para funcionar por
explosin (por ejemplo, una emisin extremadamente rpida de gas y calor) o que, por reaccin qumica
consigo mismo, es capaz de funcionar de manera similar an sin estar diseado para funcionar por medio de
explosin. Los explosivos en la Clase 1 se dividen en seis divisiones. Cada divisin tendr una designacin
con letras.
Divisin 1.1 consiste de explosivos que tienen un peligro de explosin en masa. Una explosin en masa es
una que afecta a casi toda la carga instantneamente.
Ejemplos de explosivos de la Divisin 1.1 incluyen la plvora, dinamita y TNT.
Divisin 1.2 consiste de explosivos que tienen un peligro de proyeccin pero no un peligro de explosin en
masa.
Los ejemplos de los explosivos de la Divisin 1.2 incluyen llamas areas, cable de detonacin y cartuchos de
dispositivos de poder.
Divisin 1.3 consiste de explosivos que tienen un peligro de incendio y un peligro de estallido menor o un
peligro de proyeccin menor o ambos, pero no un peligro de explosin en masa.
Los ejemplos de los explosivos de la Divisin 1.3 incluyen motores de cohete con combustibles lquido y
explosivos en los propulsores.
Divisin 1.4 consiste de dispositivos explosivos que presentan un peligro de explosin menor. Ningn
dispositivo en la divisin podr contener ms de 25 g (0.9 onzas) de un material de detonacin. Los efectos
explosivos se confinan en gran medida en el paquete y no se espera una proyeccin de fragmentos de
tamao apreciable o rango. Un incendio externo no tiene que causar virtualmente una explosin instantnea
de casi todo el contenido del paquete.
Los ejemplos de los explosivos de la Divisin 1.4 incluyen cohetes de lanzamiento en lnea, estallido prctico
y cartuchos de seales.
Divisin 1.5 consiste de explosivos muy insensibles. Esta divisin comprende sustancias que tienen un peligro
de explosin en masa pero son tan insensibles que hay muy poca probabilidad de inicio o de transicin de la
combustin a la detonacin bajo condiciones normales de transporte.
Los ejemplos de los explosivos de la Divisin 1.5 incluyen mezclas de aceites de combustible de fertilizante de
nitrato de amonio (agentes de chorro).
Divisin 1.6 consiste de artculos extremadamente insensibles que no tienen un peligro de explosivos en
masa. Esta divisin comprende artculos que contienen nicamente sustancias detonantes
Extremadamente insensibles y que muestran una probabilidad insignificante de inicio accidental o
propagacin.
Clase 2 (Gases)
La Divisin 2.1 (gas inflamable) consiste de cualquier material que es un gas a 20C (68F) o menos y 101.3
kPa (14.7 psi) de presin, un material que tiene un punto de ebullicin de 20C (68F) o menos a 101.3 kPa
(14.7 psi) y que:
(a) Se enciende a 101.3 kPa (14.7 psi) cuando est en una mezcla de 13 por ciento o menos por volumen
con aire.
76
(b) Tiene un rango inflamable a 101.3 kPa (14.7 psi) con aire de por lo menos 12 por ciento sin considerar el
lmite inferior.
Los ejemplos de los gases de la Divisin 2.1 incluyen butadienos inhibidos, cloruro de metilo y propano.
La Divisin 2.2 (gas no-inflamable, no-venenoso, comprimido, incluyendo gas comprimido, gas licuado, gas
criognico presurizado y gas comprimido en solucin) consiste de cualquier material (o mezcla) que ejerce en
el paquete una presin absoluta de 280 kPa (41 psia) a 20C (68F).
Un lquido criognico es un gas licuado refrigerado que tiene un punto de ebullicin ms fro que 90C
(-130F) a 101.3 kPa (14.7 psi) absoluto.
Los ejemplos de los gases de la Divisin 2.2 incluyen amoniaco anhidro, argn criognico, dixido de carbono
y nitrgeno comprimido.
La Divisin 2.3 (gas venenoso) consiste de un material que es un gas a 20C (68F) o menos y una presin
de 101.3 kPa (14.7 psi 1 atm), un material que tiene un punto de ebullicin de 20C (68F) o menos a 101.3
kPa (14.7 psi) y que:
(a) Es conocido como txico para los humanos y que representa un peligro para la salud durante el
transporte.
(b) En la ausencia de datos adecuados sobre la toxicidad humana, se supone que es txico para los
humanos porque, cuando se prueba en animales de laboratorio, tiene un valor LC50 no mayor a
5,000 ppm.
Los ejemplos de los gases de la Divisin 2.3 incluyen fluoruro de hidrgeno anhidro, arsina, cloro y bromuro
de metilo.
Las zonas peligrosas asociadas con los materiales de la Divisin 2.3 son los siguientes:
(a) Zona peligrosa A-CL50 menos que o igual a 200 ppm.
(b) Zona peligrosa B-CL50 mayor que 200 ppm y menos que o igual a 1.000 ppm.
(c) Zona peligrosa C-CL50 mayores a 1.000 ppm y menos que o igual a 3.000 pp,.
(d) Zona peligrosa D-CL50 mayor que 2.000 ppm y menos que o igual a 5.000 ppm.
Clase 3 (Lquidos inflamables)
El lquido inflamable es cualquier lquido que tenga un punto de inflamacin no mayor a 60.5 (141F).
Los ejemplos de los lquidos de la Clase 3 incluyen acetonas, amil acetato, gasolina, alcohol metilo y tolueno.
Lquido combustible
El lquido combustible es cualquier lquido que no satisface la definicin de cualquier otra clase de peligro y
tiene un punto de inflamacin por encima de 60|C (140F) y por debajo de 93C (200F). Los lquidos
inflamables con un punto de inflamacin por encima de38C (100 F) se pueden reclasificar como un lquido
combustible.
Los ejemplos de lquidos combustibles incluyen aceite mineral, aceite de man
combustible N 6.
y aceite
de
Clase 4 (Slidos inflamables)

La Divisin 4-1 (slido inflamable) consiste de cualquiera de los siguientes tres tipos de materiales:
(a) Explosivos humedecidos los explosivos humedecidos con suficiente agua, alcohol o plastificantes para
suprimir las propiedades explosivas.
(b) Los materiales auto-reactivos materiales que son responsables por pasar, a temperaturas normales o
elevadas, por una descomposicin fuertemente exotrmica causada por temperaturas de transporte
excesivamente altas o por contaminacin.
77
(c) Slidos rpidamente combustibles slidos que pueden causar un incendio por medio de friccin y
cualquier polvo de metal que se pueda encender.
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 4.1 incluyen al magnesio (bolitas o tiras) y nitrocelulosa.
La Divisin 4.2 (Materiales combustibles espontneamente) consisten de cualquiera de los siguientes
materiales:
(a) Material pirofrico un lquido o slido que, an estando en cantidades pequeas y sin una fuente de
ignicin externa, puede encender en cinco minutos despus de estar en contacto con el aire.
(b) Material auto-calentador un material que, cuando est en contacto con el aire y sin una fuente de
energa, es capaz de auto-calentarse.
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 4.2 incluyen alcalinos de aluminio, trozos de carbn, alcalinos de
magnesio y fsforo.
La Divisin 4.3 (peligroso cuando es material humedecido) consiste de materiales que, por el contacto con el
agua, son capaces de volverse inflamables espontneamente o de liberar un gas inflamable o txico a una
velocidad mayor que 1 L/kg de material por hora.
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 4.3 incluyen carburo de calcio, polvo de magnesio, aleaciones
de metal de potasio y hidruro de sodio.
Clase 5 (Oxidantes y Perxidos Orgnicos)
La Divisin 5.1 (Oxidante) consiste de materiales que pueden, generalmente liberando oxgeno, causar o
mejorar la combustin de otros materiales.
Los ejemplos de materiales de la Divisin 5.1 incluyen nitrato de amonio, trifluoruro de bromo e hipoclorito de
calcio.
La Divisin 5.2 (Perxido orgnico) consiste de cualquier compuesto orgnico que contiene oxgeno (O) en la
estructura bivalente O-O- que se puede considerar un derivado del perxido de hidrgeno, donde uno o ms
de los tomos de hidrgeno han sido reemplazados por los radicales orgnicos.
Los materiales de la Divisin 5.2 (Perxido orgnico) se asignan a uno de los siete tipos:
Tipo A Perxido orgnico que puede detonar o deflagrarse rpidamente en su empaque de transporte. El
transporte de los perxidos orgnicos de Tipo A est prohibido.
Tipo B Perxido orgnico que ni detona ni se deflagra rpidamente pero puede pasar por una explosin
trmica.
Tipo C Perxido orgnico que ni denota ni se deflagra rpidamente y no puede pasar por una explosin
trmica.
Tipo D Perxido orgnico que denota nicamente en forma parcial o se deflagra rpidamente, con un efecto
medio o nulo cuando se calienta en confinamiento.
Tipo E Perxido orgnico que ni detona ni se deflagra y muestra un efecto bajo o nulo cuando se calienta
bajo confinamiento.
Tipo F Perxido orgnico que no va a detonar, no se deflagra, muestra nicamente un efecto bajo o nulo si
se calienta cuando est confinado y tiene un poder explosivo bajo o nulo.
Tipo C Perxido orgnico que no va a detonar, no se deflagra, no muestra ningn efecto si se confina
cuando est confinado y no tiene poder explosivo, es estable trmicamente y no est sensibilizado.
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 5.2 incluyen el perxido dibenzoil, perxido metilo etil cetona y
cido peroxiactico.
Clase 6 (Materiales Peligrosos)
La Divisin 6.1 (material venenoso) consiste de materiales que no sean gases, que se conocen como txicos
para los humanos como para representar un peligro para la salud durante el transporte o en la ausencia de
datos adecuados sobre la toxicidad humana, se supone que son txicos para los humanos, incluyendo
materiales que causan irritacin.
78
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 6.1 incluyen anilina, compuestos arsnicos, tetracloruro de
carbn, cido de hidrocianuro y gas lacrimgeno.
La Divisin 6.2 (Sustancia infecciosa) consiste de microorganismos viables o su toxina que causa o puede
causar enfermedades a los humanos o animales. Sustancia infecciosa y agente etiolgico son sinnimos.
Los ejemplos de los materiales de la Divisin 6.2 incluyen al antrax, botulismo, rabias y ttanos.
Las zonas peligrosas asociadas con los materiales de la Clase 6 son los siguientes:
(a) Zona peligrosa A-LC50 menos que o igual a 200 ppm.
(b) Zona peligrosa B-LC50 mayor a 200 ppm y menos que o igual a 1.000 ppm.
Clase 7 (Materiales Radioactivos)
Un material radioactivo es cualquier material que tenga una actividad especfica mayor a 0.001 microcuries
por gramo (mCi/g).
Los ejemplos de los materiales de la Clase 7 incluyen cobalto, hexafluoruro de uranio y yellow cake.
Clase 8 (Materiales Corrosivos)
Un material corrosivo es un lquido o slido que causa una destruccin visible o alteraciones irreversibles en el
tejido de la piel humana en el sitio de contacto o un lquido que tiene una velocidad de corrosin severa en el
acero o aluminio.
Los ejemplos de los materiales de la Clase 8 incluyen al cido ntrico, tricloruro de fsforo, hidrxido de sodio
y cido sulfrico.
Clase 9 (Materiales Peligrosos Miscelneos)
Un material peligroso miscelneo es un material que presenta un peligro durante el transporte, pero no est
incluido en otra clase de peligro, incluyendo lo siguiente:
(a) Cualquier material que tenga una propiedad anestsica u otra propiedad similar que pudiera causar una
molestia extrema o incomodidad a los miembros de una tripulacin de vuelo como para evitar el correcto
desempeo de las tareas asignadas.
(b) Cualquier material que no est incluido en ninguna otra clase de peligro pero que est sujeto a los
requisitos de la DOT (una sustancia peligrosa o un residuo peligroso).
Los ejemplos de los materiales de la Clase 9 incluyen sustancias cidas adpicas, sustancias peligrosas (por
ejemplo PCBs) y el azufre fundido.
Material ORM-D
Un material ORM-D es un material que presenta un peligro limitado durante su transporte debido a su forma,
cantidad y empaque.
Los ejemplos de materiales ORM-D incluyen productos bsicos de consumo y municiones de armas.
Prohibiciones
Medios prohibidos que no deben ser ofrecidos ni aceptados para transporte. La prohibicin no aplica si se
diluyen, estabilizan o incorporan estos materiales en los dispositivos.
Contaminante Marino
Un contaminante marino es un material que tiene un efecto adverso en la vida acutica.
Material de temperatura elevada
Un material de temperatura elevada es un material que, cuando se ofrece para su transporte en empaque a
granel, satisface una de las siguientes condiciones:
79
(a) Lquido a o por encima de 100C (212F).

(b) Lquido con un punto de inflamacin de o por encima de 37.8C (100F) que se caliente intencionalmente
y se transporte a o por encima de su punto de inflamacin.
(c) Slido a una temperatura a o por encima de 240C (464F).
A.4.2.1.11 Estos incluiran olores, fugas de gas, nubes de fuego o vapores, acciones corrosivas visibles o
reacciones qumicas, lquidos acumulados, silbido de las liberaciones a presin, lneas de condensacin en
tanques a presin, vctimas lesionadas o muertes.
A.4.2.3 El propsito de esta norma es que la persona a cargo de la primera respuesta a nivel de conocimiento
aprenda la competencia a nivel de tareas especficas. Este nivel de tareas es en el que se tiene el
conocimiento del contenido de la actual edicin de la Gua de Respuesta de Emergencia de Amrica del Norte
o de otro material de referencia que se tiene. Las personas a cargo de responder a nivel de conocimiento
debern estar familiarizados con la informacin que se da en esos documentos de forma que los puedan
utilizar para ayudar con una correcta notificacin del incidente y tomar las acciones de proteccin.
Si se dan otras fuentes de informacin de respuesta (incluyendo la hoja de datos de seguridad del material
(MSDS) a la persona a cargo de responder ante materiales peligrosos a nivel de conocimiento en lugar de la
edicin vigente de la Gua de Respuesta de Emergencia de Amrica del Norte, la persona a cargo de la
respuesta deber identificar informacin sobre peligros similar a la encontrada en la edicin vigente de la Gua
de Respuesta de Emergencia de Amrica del Norte.
A.4.2.3.1 Los tres mtodos para determinar cul es la pgina correcta de la gua, incluyen lo siguiente:
(a)
Utilizando el ndice numrico de los nmeros de identificacin ONU.
(b)
Utilizando el ndice alfabtico de nombres de productos qumicos.
(c)
Utilizando la Tabla de Letreros y las Guas de Respuesta Inicial.
A.4.4.1 Esas jurisdicciones que no han desarrollado un plan de respuesta de emergencia pueden consultar la
Norma Venezolana COVENIN 3402.
A.4.4.1.3.3 Esto incluira lo trmico, mecnico, venenos, corrosivos, asfixiantes, radiacin y etiolgicos.
Tambin podra incluirse el dao psicolgico.
A.4.4.1.3.4 Las rutas generales de exposicin humana son el contacto, absorcin, inhalacin e ingestin. La
absorcin incluye la entrada por los ojos y por punciones.
A.4.4.1.4 Si se dan otras fuentes de informacin de la respuesta (incluyendo la hoja de datos de seguridad de
los materiales (HDSM) a la persona a cargo de la respuesta en materiales peligrosos a nivel de conocimiento
en lugar de la edicin vigente de la Norma Venezolana COVENIN 2670, la persona a cargo de la respuesta
deber identificar la informacin de respuesta similar a la que se encuentra en la edicin vigente de la Norma
Venezolana COVENIN 2670.
A.4.4.1.4.2(c) Proteccin en el sitio, albergue en el sitio y Proteccin in place significan lo mismo.
A.5.2.1 La inspeccin del incidente deber incluir un inventario de los tipos de contenedores involucrados,
marcas de identificacin en contenedores, cantidad en o capacidad de contenedores, materiales involucrados,
informacin de las emisiones y condiciones del medio. Se tiene que verificar la exactitud de los datos.
A.5.2.1.1 Los ejemplos deben incluir a todos los contenedores, incluyendo los empaques que no sean a
granel, empaques a granel, contenedores y contenedores de instalaciones como tuberas, pilas abiertas,
reactores y contenedores de almacenamiento. Consultar el Boletn Tcnico sobre Materiales Peligrosos de la
Asociacin de Fabricantes de Productos Qumicos / Asociacin de Ferrocarriles Americanos Empaques para
el Transporte de Materiales Peligrosos y No-Peligrosos, publicado en junio de 1989.
A.5.2.1.4 La lista de condiciones alrededor deber incluir: topografa; uso del terreno; accesibilidad;
condiciones climticas; cuerpos de agua; potencial de exposicin del pblico; cables y tuberas areas y
subterrneas; drenes para lluvia y drenaje; posibles fuentes de ignicin; uso del terreno adyacente como
lneas frreas; carreteras y aeropuertos; y la naturaleza y extensin de las lesiones. Informacin sobre la
construccin como drenes del piso, ductos de ventilacin, retornos de aire, etc., debe incluirse si se considera
apropiado.
80
A.5.2.3 La prediccin del posible comportamiento de un material peligroso y de sus contenedores requiere de
una capacidad para identificar los tipos de esfuerzos involucrados y la capacidad para predecir el tipo de
emisin, patrn de dispersin, duracin del contacto, rompimiento y los peligros a la salud y fsicos asociados
con el material y su contenedor. Se puede consultar el Libro de Texto para Uso en el Estudio de Emergencias
con Materiales Peligrosos, el programa de capacitacin de la Academia Nacional contra incendios, Anlisis
del incidente con Materiales Peligrosos, Manejo del incidente o Manejo del incidente con Materiales
Peligrosos, Manual de Proteccin contra Incendios.
A.5.2.3.2 Tres tipos de esfuerzos que pudieran causar que un contenedor liberara su contenido son el
esfuerzo trmico, esfuerzo mecnico y esfuerzo qumico.
A.5.2.3.3 Las cinco formas en que los contenedores pueden romperse son la desintegracin, agrietamiento
que se corra, abertura de cierres, punciones y separaciones o desgarramientos.
Los objetivos de desempeo contenido en el 5.2.3.3 hasta el 5.2.3.5 deben ensearse de una forma y en un
lenguaje entendible para el pblico. El propsito es transmitir los simples conceptos de que los contenedores
de materiales peligrosos sometidos a esfuerzos se pueden abrir y dejar que se escape su contenido. Esto
aplica a contenedores presurizados y no-presurizados. Esta liberacin del contenido va a variar en tipo y
velocidad. Se va a formar un patrn con el producto que se escapa y que posiblemente va a exponer a las
personas, el medio ambiente o la propiedad, creando peligros fsicos y/o para la salud. Este concepto en
general se conoce como un modelo de comportamiento general y se utiliza para estimar el comportamiento
del contenedor y su contenido bajo condiciones de emergencia.
A.5.2.3.4 Cuatro formas en las que los sistemas de contencin puedan liberar su contenido son la
detonacin, ruptura violenta, alivio rpido y derrames o fugas.
A.5.2.3.5 Los siete patrones de dispersin que se pueden crear con la liberacin de los materiales peligrosos
son el de hemisferio, nube, pluma, cono, corriente, grupo e irregular.
A.5.2.3.6 Los tres marcos de tiempo generales para predecir la duracin en que una exposicin puede estar
en contacto con materiales peligrosos en un rea en peligro son de corto plazo (minutos y horas), medio plazo
(das, semanas y meses) y a largo plazo (aos y generaciones).
A.5.2.3.7 Los peligros a la salud y fsicos que podran causar lesiones en un incidente con materiales
peligrosos son trmicos, mecnicos, venenos, corrosivos, asfixia, radiacin y etiolgicos.
A.5.2.3.8 Definiciones de un peligro para la salud
(a) Carcingeno. Un producto qumico que cae en cualquiera de las siguientes categoras;
1.
Ha sido evaluado por la Agencia Internacional para la Investigacin en Cncer (IARC) y se clasific como
carcingeno o carcingeno potencial.
2.
Se clasifica como un carcingeno o carcingeno potencial en el Reporte Anual sobre Carcingenos

publicado por el Programa de Toxicologa Nacional (NTP) (ltima edicin).
3.
Es regulado por la OSHA federal como un carcingeno (adems puede ser regulado por los estados).
(b) Corrosivo: Un producto qumico que causa una destruccin visible de o alteraciones irreversibles en el
tejido vivo por miedo de una accin qumica en el sitio de contacto;
(c) Altamente txico. Un producto qumico que cae en cualquiera de las siguientes categoras;
1.
Un producto qumico que tiene una dosis letal media (DL50) de 50 mg o menos por kg de peso corporal
cuando se administra oralmente a ratas albinas que pesan entre 200 g y 300 g cada una.
2.
Un producto qumico que tiene una dosis letal media (DL50) de 200 mg o menor por kg de peso corporal
cuando se administra promedio de contacto continuo durante 24 horas (o menos si se presenta la muerte
en un lapso de 24 horas) con la piel desnuda de conejillos albinos que pesaban entre 2 kg y 3 kg cada
uno.
3.
Un producto qumico que tiene una concentracin letal media (DL50) en el aire de 200 partes por milln
por volumen o menos de gas o vapor o 2 mg por L o menos de roco, humo o polvo cuando se administra
por medio de inhalacin continua durante 1 hora (o menos si la muerte se presenta en un lapso de
1 hora) en ratas albinas que pesan entre 200 g y 300 g cada una.
81
(d) Irritante: Un producto qumico que no es corrosivo pero puede causar un efecto inflamatorio reversible en
el tejido vivo por la accin qumica en el sitio de contacto.
(e) Sensibilizado: Un producto qumico que causa que una alta proporcin de las personas o animales
expuestos desarrollen una reaccin alrgica en el tejido normal despus de una exposicin repetida a los
productos qumicos.
(f)
Txicos: Un producto qumico que cae en cualquiera de las siguientes categoras:
1.
Un producto qumico que tiene una dosis letal media (DL50) o ms de 50 mg por kg pero no ms de 500
mg por kg de peso corporal cuando se administra oralmente a ratas albinas que pesan entre 200 g y
300 g cada una.
2.
Un producto qumico que tiene una dosis letal media (DL50) de ms de 200 mg por kg pero no ms de
1.000 mg por kg de peso corporal cuando se administran por medio de contacto continuo durante 24
horas (o menos si la muerte se presenta en un lapso de 24 horas) con la piel desnuda a conejillos albinos
que pesan entre 2 kg y 3 kg cada uno.
3.
Un producto qumico que tiene una concentracin letal media (DL50) en el aire de ms de 200 partes por
milln pero no ms de 3.000 partes por milln por volumen de gas o vapor o ms de 2 mg por L pero no
ms de 200 mg por L de roco, humos o polvos cuando se administra por medio de inhalacin continua
durante 1 hora (o menos si se presenta la muerte en un perodo de 1 hora) a ratas albinas que pesan
entre 200 g y 300 g cada una.
(g) Efectos en rganos objetivo. Una categorizacin de rganos objetivo de los efectos que se pueden
presentar, incluyendo ejemplos de signos y sntomas y productos qumicos que se han considerado
productos que causan dichos efectos. Se presentan estos ejemplos para ilustrar el rango y diversidad de
efectos y los peligros que se pueden encontrar y no se pretende que sea una categorizacin que incluye
todo.
(1) Hepatotoxinas. Los productos qumicos que producen dao al hgado (signos y sntomas; ictericia,
agrandamiento del hgado: productos qumicos: carbn tetracloruro, nitrosaminas).
(2) Nefrotoxinas. Productos qumicos que producen daos a los riones (signos y sntomas: edema, urea
protena; productos qumicos: hidrocarbonos halogenados, uranio).
(3) Neurotoxinas. Productos qumicos que producen sus efectos primarios txicos en el sistema nervioso.
(a) Peligros al Sistema Nervioso Central: Los productos qumicos que causan depresin o estimulacin de la
conciencia o que de lo contrario lesionan el cerebro.
(b) Peligros del Sistema Nervioso Perifrico. Los productos qumicos que daan los nervios que transmiten
mensajes hacia y del cerebro y al resto del cuerpo (signos y sntomas: adormecimiento, cosquilleo,
sensaciones reducidas, cambios en los reflejos, menor fuerza motora, ejemplos: arsnico, plomo,
tolueno, estireno).
4.
Los agentes que reducen la hemoglobina en la sangre, quitan oxgeno al tejido corporal hematopoltico
(signos y sntomas: cianosis, prdida de conciencia; productos qumicos: monxido de carbono,
benceno).
5.
Agentes que irritan al pulmn o daan al tejido pulmonar (signos y sntomas: tos, opresin en el pecho,
falta de aliento: productos qumicos; slice, asbestos, HCL).
6.
Toxinas reproductoras. Productos qumicos que afectan las capacidades de reproduccin, incluyendo
dao cromosomal (mutaciones) y efectos en el feto (teratognesis) (signos y sntomas: defectos de
nacimiento, esterilidad; productos qumicos; plomo, DBCP).
7.
Peligros cutneos. Productos qumicos que afectan la capa drmica del cuerpo (signos y sntomas;
escamacin de la piel, erupciones, irritaciones; productos qumicos: cetonas, compuestos clorados).
8.
Peligros para los ojos. Productos qumicos que afectan a los ojos o la capacidad visual (signos y
sntomas: conjuntivitis, dao a la crnea; productos qumicos: solventes orgnicos, cidos).
82
A.5.2.3.8(e) Peligros crnicos a la salud incluyen a los carcingenos, mutgenos y teratgenos.

A.5.2.4 El proceso de estimar los resultados potenciales dentro del rea en peligro en incidentes con
materiales peligrosos incluye la determinacin de las dimensiones del rea en peligro, estimar el nmero de
exposiciones dentro del rea en peligro, medicin o prediccin de las concentraciones de materiales dentro
del rea en peligro, estimacin de los peligros fsicos, a la salud y de seguridad dentro del rea en peligro,
identificacin de las reas de dao potencial dentro del rea en peligro y estimacin de los resultados
potenciales dentro del rea de peligro.
A.5.2.4.1 Recursos para determinar el tamao de un rea en peligro en un incidente con materiales
peligrosos son la edicin vigente de la Gua de Respuesta de Emergencia de Amrica del Norte y los
resultados del modelaje de dispersin de la pluma en base a los planes previos al incidente.
A.5.2.4.4 Los factores para determinar la extensin de los peligros fsicos, de la salud y seguridad dentro del
rea en peligro en un incidente con materiales peligrosos son las condiciones existentes alrededor, una
indicacin del comportamiento del material peligroso y su contenedor as como el nivel de peligro.
A.5.3.3.1 El requisito mnimo para la proteccin respiratoria en incidentes con materiales peligrosos
(operaciones de emergencia hasta haber determinado las concentraciones) es el aparato de respiracin
auto-contenida de presin positiva. Por consiguiente, el requisito mnimo para la persona a cargo de la
primera respuesta a nivel operativo es el aparato de respiracin auto-contenida de presin positiva.
A.5.3.4, A.5.4.1.5 Consultar el Manual de Respuesta ante Materiales Peligrosos, Asociacin Nacional de
Proteccin contra Incendios, Quincy, MA.
A.3.4.1.6 Consultar el Manual de Gua para la Salud y Seguridad Ocupacional para Actividades en el sitio
donde hay residuos peligrosos de NIOSH/OSHA/USCG/EPA.
A.5.4.2 Ver A.4.4.1.
A.5.4.2.6 El funcionario de seguridad de materiales peligrosos deber cumplir con todas las competencias de
la persona a cargo de la primera respuesta a nivel de las operaciones que se estn llevando a cabo.
Un funcionario de la divisin de materiales peligrosos es una persona que dirige la seguridad de las
operaciones dentro de las zonas caliente y templada. Un funcionario de seguridad de la divisin de materiales
peligrosos deber ser designado especficamente en todos los incidentes con materiales peligrosos (CFR
1910.120). El funcionario de seguridad de materiales peligrosos tiene las siguientes responsabilidades:
(a) Obtener una explicacin por parte del comandante del incidente o del funcionario de seguridad en el
incidente o del funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos.
(b) Participar en la preparacin de y monitorear la implementacin de las consideraciones de seguridad del
incidente (incluyendo el monitoreo mdico del personal del equipo de entrada antes y despus de su
entrada).
(c) Aconsejar al comandante del incidente/funcionario del sector sobre las desviaciones de las
consideraciones de seguridad del incidente y cualquier situacin peligrosa.
(d) Alterar, suspender o finiquitar cualquier actividad que se considere insegura.
A.6.1.3 Las siguientes consideraciones del plan de seguridad en el sitio se tomaron de las Guas de
Seguridad de Operacin Normal, EPA, junio de 1992:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)

Control en el sitio
Evaluacin del peligro
Plan de seguridad y salud en el sitio
83
A.6.2.1.3 Los materiales que se sugieren para identificar pueden incluir los materiales liberados ms
comnmente que se indican en varias listas anualmente (EPA, Estado de California).
A.6.2.1.3.4 Estos factores incluyen, pero no se limitan a, operacin, calibracin, tiempo de respuesta, rango
de deteccin, respuesta relativa, sensibilidad, seguridad inherente, condiciones ambientales y naturaleza del
peligro. Tambin consultar Manual de Gua de Seguridad y Salud Ocupacional para las actividades del sitio
con Residuos Peligrosos, octubre de 1985.
A.6.2.1.3.5 Por ejemplo, las tcnicas para el uso del equipo de monitoreo debern incluir el monitoreo de
gases ms ligeros que el aire en un rea confinada, gases y vapores ms pesados que el aire en un rea
confinada y gases y vapores ms pesados que el aire en un rea no-confinada.
A.6.2.2.1 Por ejemplo, se tiene que saber la importancia de las altas concentraciones de tres lecturas de
materiales peligrosos en el aire en escenarios donde hay efectos peligrosos y dainos de los materiales
peligrosos en las personas a cargo de dar respuesta y del pblico en general.
A.6.2.2.4 La seleccin de los escenarios para probar el conocimiento y la capacidad para identificar los
sntomas de exposicin deber considerar lo siguiente:
(a) Seleccionar los materiales comunes en la jurisdiccin. Esta seleccin se puede basar en registros locales
histricos o en alguna de las listas de materiales que se derraman comnmente en todo el pas (por
ejemplo, cloro, amonaco, anhidro, cidos minerales, bases, solventes alifticos y aromticos).
(b) Seleccionar concentraciones y la formulacin de los materiales comunes en la jurisdiccin. Es de
especial importancia en el caso de los pesticidas, seleccionar escenarios realistas ya que el estado de la
materia, comportamiento y rutas de exposicin varan considerablemente desde materiales de grado
tcnico hasta formulaciones de uso comn.
(c) Seleccionar las condiciones climticas y las condiciones de las liberaciones adecuadas para la
jurisdiccin ya que el comportamiento y los peligros de exposicin pueden variar considerablemente,
pasando de condiciones de verano en el sur a condiciones de invierno en el norte.
A.6.2.3 Deber describirse la condicin del contenedor utilizando uno de los siguientes trminos:
(a)
(b)
(c)
(d)
Liberaciones sin daos, sin producto

Liberaciones con dao, sin producto
Liberacin con dao, con producto
Liberacin sin dao, con producto
A.6.2.3.1 Ver el Anexo D para ver las guas de referencia correspondientes.

A.6.2.3.4 Algunos de los tipos de dao que pueden tener los contenedores incluyen los siguientes:
(a) Grietas. Una grieta es una divisin o rotura delgada en el metal del contenedor que puede penetrar por el
metal del contenedor.
(b) Incisiones. Una incisin es una reduccin en el espesor de la carcasa del contenedor. Es una indentacin
en el contenedor causada por un objeto relativamente achatado. Una decisin est caracterizada por la
reubicacin del contenedor o del metal de soldadura de tal forma que el metal se desplaza hacia los
lados a lo largo de la va de contacto con el objeto achatado.
(c) Ranuras. Una ranura es una reduccin en el espesor del contenedor. Es una indentacin de la carcasa
causada por un objeto filoso, tipo cincel. Una ranura est caracterizada por el corte y remocin total del
contenedor o metal de soldadura a lo largo de la trayectoria de contacto.
(d) Indentaciones. Una indentacin es una deformacin en el metal del contenedor. Es causado por el
impacto de un objeto relativamente achatado. Con un radio agudo, existe la posibilidad de agrietamiento.
A.6.2.5.2.2
(a)
1.
2.
3.
(b)
84
Tipos:
Alfa
Beta
Gama
Unidades de medicin:
1.
2.
3.
(c)
1.
2.
3.
Actividad
Cantidad gama
Dosis absorbida
Factores de proteccin:
Media vida
Ley al cuadrado inverso
Tiempo, distancia y recubrimiento
Durante muchos aos se utiliz la dosis absorbida de radiacin (rad) y el equivalente roentgen (rem) para
medir la cantidad y el efecto de la radiacin ionizante absorbida por los humanos. Al ser reemplazado
oficialmente por el gray y sievert, todava se sigue utilizando el rad y rem. El rad es igual a la absorcin de
energa de 100 ergs por gramo de material irradiado (un erg es una unidad de trabajo o energa). El rem es la
dosis absorbida de radiacin ionizante que produce el mismo efecto biolgico como 1 red de rayos X o gama
(que son iguales). El rem de rayos X y rayos gama es igual al rad; para cada tipo de radiacin, el nmero de
rads se multiplica por un factor especfico para obtener el nmero de rems. El milirem, 0,001 rems, tambin es
de uso frecuente; la dosis de radiacin promedio que recibe una persona en Estados Unidos es de
aproximadamente 180 milirems por ao.
En el sistema SI (Systeme International dUnites o Sistema Internacional de Unidades), el gray y sievert se
utiliza para medir la radiacin absorbida; stas unidades han sustituido significativamente al rad y rem ms
antiguo. El gray (Gy), igual a 100 rads es la unidad base actualmente. Tambin se expresa como la absorcin
de energa de 1 joule por kilogramo de material irradiado. El sievert (Sv) es la dosis absorbida de radiacin
que produce el mismo efecto biolgico que 1 gray de rayos X o rayos gama. El sievert es igual a 100 rems y
ha sustituido al rem. El becquerel (Bq) mide la fuerza radioactiva de una fuente pero no considera los efectos
en el tejido. Un becquerel se define como una desintegracin (u otra transformacin nuclear) por segundo.
Curie
Un Curie es una unidad estndar de radioactividad, es la cantidad de un istopo radioactivo que se
descompone a una velocidad de 3.7 x 10, 10 desintegraciones por segundo.
Roentgen
Un roentgen es la unidad internacional de la intensidad de rayos X o rayos gama. Es la cantidad de radiacin
que producira, en aire, iones que lleven una carga positiva o negativa igual a una unidad electrosttica en
0.0012933 gramos de aire.
A.6.2.5.3 Ver A.5.2.4.
A.6.3.3.3.3 Consultar el Boletn Tcnico de Materiales Peligrosos de la Asociacin de Fabricantes de
Productos Qumicos y la Asociacin de Ferrocarriles Americanos Trminos Recomendados para el Equipo de
Proteccin Personal, publicado en octubre de 1985. Tambin consultar la NFPA 1991, Norma sobre Trajes de
Proteccin contra Vapor para Emergencias con Productos Qumicos Peligrosos; NFPA 1992, Norma sobre
Trajes de Proteccin contra Salpicaduras de Lquidos para Emergencias con Productos Qumicos; y la NFPA
1993, Norma sobre la Ropa de Proteccin para Funciones de apoyo para las Operaciones con Productos
Qumicos Peligrosos.
A.6.3.5.4 Los peligros de seguridad asociados con espacios confinados podran incluir lo siguiente:
(a)
1.
2.
3.
4.
(b)
1.
2.
3.
4.
5.
Peligros atmosfricos, como los siguientes:

Atmsfera deficiente en oxgeno
Atmsfera enriquecida con oxgeno
Atmsfera con inflamables / explosivos
Atmsfera txica
Peligros fsicos, como los siguientes:
Peligros de absorcin
Cadas / deslizamientos
Peligros elctricos
Peligros estructurales
Peligros mecnicos
A.6.4.2.2 Los procedimientos de emergencia para el personal que utiliza ropa de proteccin contra vapor
deber incluir procedimientos para lo siguiente:
85
(a)
(b)
(c)
(d)
Prdida de abasto de are

Prdida de integridad del traje
Prdida de comunicacin verbal
Entrada a la zona caliente
A.6.4.2.3 Se deber cumplir con la competencia para el uso del aparato de respiracin auto-contenida de
presin positiva, como parte del Captulo 3.
A.6.4.3.1, A.6.4.3.2 Ponerse en contacto con el Instituto del Cloro para recibir asistencia sobre la
capacitacin en el uso de diversos equipos de cloro.
A.6.4.3.7 Las consideraciones de seguridad para las operaciones de transferencia de producto debern
incluir lo siguiente:
(a) Enlaces
(b) Tierra
(c) Eliminacin de las fuentes de ignicin y peligros de impacto
A.6.4.3.11 Las consideraciones de remocin de producto y transferencia deben incluir lo siguiente:
(a) Riesgos inherentes asociados con dichas operaciones
(b) Procedimientos y precauciones de seguridad
(c) Equipo necesario
A.7.1.3 Las siguientes consideraciones al plan de seguridad del sitio se toman de las Guas de Seguridad de
Operacin Normales, EPA, junio de 1992:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)

Organizacin del sitio
Control en el sitio
Evaluacin de peligros
A.7.2.2.3
(a)
1.
2.
3.
(b)
1.
2.
3.
(c)
1.
2.
3.
Tipos
Alfa
Beta
Gama
Unidades de medicin
Actividad
Gama de cantidad
Dosis absorbidas
Factores de proteccin:
Media vida
Ley de cuadrado inverso
Tiempo, distancia y proteccin
A.7.3.4.5.3 Las precauciones de seguridad debern incluir lo siguiente:

(a) Sistemas Trabajo en Pareja
(b) Equipo de respaldo
(c) Equipo de proteccin personal
A.7.3.4.5.5 Ver A.6.3.5.4
A.7.4.2 Los criterios/factores debern incluir lo siguiente:
(a) Asignacin de tareas (en base a las opciones estratgicas y tcticas)
(b) Seguridad operativa
(c) Efectividad de la operacin
86
(d) Apoyo de planeacin

(e) Apoyo logstico
(f) Apoyo administrativo
A.7.6.1.1 Los pasos correctos para la transferencia de comando / control de incidente incluyen lo siguiente:
(a) Descripcin completa a la persona de control/comando que llega sobre los detalles del incidente.
(b) Comunicar la transferencia de comando/control a todos los dems interesados involucrados en el
incidente.
A.8.3.1.2 Un ejemplo de un empleado B especialista del sector privado es una persona que regularmente
carga y descarga los camiones tanque del producto qumico especfico involucrados en el incidente como
parte de su trabajo normal. En un incidente con materiales peligrosos, esta persona tendra la tarea de
transferir l contenido del camin tanque daado a otro contenedor. El empleado B especialista del sector
privado no estara en contacto con los productos qumicos para los que no estara capacitada la persona a
cargo de responder. Esta persona saldra de la zona caliente o templada cuando este trabajo estuviera
terminado.
A.8.3.1.3 Las siguientes consideraciones del plan de seguridad del sitio se tomaron en las Guas de
Seguridad de Operacin Normales, EPA, junio de 1992:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
Descripcin del lugar

Objetivos de la entrada
Control en el sitio
Evaluacin de los peligros
Plan de seguridad y salud del sitio
A.8.3.4.1.2 Dichos factores incluyen cloro, fro, trabajo en un espacio confinado, trabajo en equipo de
proteccin personal, trabajo en una atmsfera inflamable o txica y condiciones de salud preexistentes.
A.9.4.2 Estas capacidades debern incluir lo siguiente:
(a) Asignacin de tareas (en base a las opciones estratgicas y tcticas).
(b) Seguridad operativa
(c) Efectividad operativa
(d) Soporte a planeacin
(e) Informacin / investigacin
(f) Apoyo a logstica
(g) Apoyo administrativo
A.10.1.1 Estas competencias tienen el propsito de cubrir situaciones en las que no hay una divisin de
materiales peligrosos establecida, como cuando nicamente se llevan a cabo actividades defensivas (nivel
operativo).
Si nicamente se llevan a cabo actividades defensivas (por ejemplo, a nivel operativo), el funcionario de
seguridad de la divisin de materiales peligrosos deber estar capacitado al menos a nivel operativo y
adems deber satisfacer las competencias de este captulo.
Si las funciones y responsabilidades del funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos las
lleva a cabo el funcionario de seguridad de incidentes general o el comandante del incidente en escena,
entonces esa persona deber satisfacer las competencias de este captulo.
A.10.1.2 En esta seccin, el funcionario de seguridad de la Divisin de Materiales Peligrosos recibe
responsabilidades especficas. Se debe entender que aunque estas responsabilidades las tienen que llevar a
87
cabo el funcionario de seguridad de la divisin de materiales peligrosos, el comandante del incidente sigue
teniendo una responsabilidad general por la implementacin de estas tareas.
A.10.2.1.1 Ver A.6.2.5.2.2
A.10.2.1.4 Las condiciones donde se pudiera necesitar ropa de proteccin con proteccin trmica al entrar al
rea donde hay riesgos de inflamabilidad pueden incluir lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Materiales desconocidos involucrados

Atmsfera enriquecida con oxgeno
Porcentaje detectable de LEL en los instrumentos de monitoreo
Materiales con un rango amplio de inflamabilidad presente
Materiales reactivos presentes
A.10.2.1.5 Las condiciones en las que no se permitira al personal entrar a la zona caliente incluyen las
siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)
Cuando no haya procedimientos de descontaminacin establecidos ni instalados

Cuando no haya primeros auxilios avanzados ni transportacin disponible
Atmsfera inflamable presente
Atmsfera enriquecida con oxgeno presente en un 23.5 por ciento o ms
Hay reaccin de escurrimiento
No hay ropa de proteccin personal adecuada disponible
No se puede tomar ninguna accin efectiva
El riesgo es mayor que el beneficio
El personal no est debidamente capacitado
No hay suficiente personal para llevar a cabo las tareas
A.10.2.1.8 Los ejemplos de escenarios que ayudaran a preparar a las personas a cargo de la respuesta ante
emergencias para situaciones que pudieran encontrar en el campo incluyen los siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Fugas de amonaco de una conexin o vlvula de un carro tanque del ferrocarril

Cloro fugndose del vstago de la vlvula de un cilindro de 150 libras (68 kg)
Fuga de thinner (adelgazador) de laca de un orificio en un tambor de 55 galones (208 L)
Gasolina fugndose de un orificio en el lado de aluminio del camin tanque
Carbaril, un insecticida en polvo, que se encontraba guardado en un tambor de cartn roto
A.10.2.1.9.4 Dichos factores limitantes incluyen, aunque sin estar limitados a la operacin, calibracin, tiempo
de respuesta, rango de deteccin, respuesta de liberacin, sensibilidad, selectividad, seguridad inherente,
condiciones ambientales y naturaleza del peligro. Tambin consultar las Guas de Seguridad de Operacin
Normales, EPA, junio de 1992.
A.10.3.1.1 Las precauciones de seguridad que se deben observar mientras se mitigan los peligros o
condiciones, pueden incluir las siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Eliminacin de las fuentes de ignicin

Uso de los instrumentos de monitoreo
Estabilizacin del contenedor
Establecimiento de los procedimientos de evacuacin de emergencia
Aseguramiento de la disponibilidad de las lneas de mangueras y espuma, cuando sea adecuado
Evacuacin de personas con exposicin
Aislamiento del rea
Proteccin en el sitio
Uso del equipo de proteccin adecuado
A.10.3-1-2 Las precauciones de seguridad que se deben observar durante las emisiones de bsqueda y
rescate en incidentes con materiales peligrosos pueden incluir las siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
88
Asegurar la disponibilidad de la ropa de proteccin de personal adecuada para todo el personal

Uso de instrumentos de monitoreo
Mantenimiento de una trayectoria de escape
Conocimiento de las seales con las manos aprobadas por todo el personal
Aseguramiento de la disponibilidad del equipo de comunicacin de cada equipo
Preplanificacin de la secuencia de bsqueda antes de la entrada.
A.10.3.3.1 Los beneficios de la planeacin previa a la emergencia incluyen los siguientes:

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Identificar y mitigar los peligros durante el proceso de planeacin

Que se familiarice el personal con las instalaciones
Identificar a las partes responsables durante las 24 horas
Identificar los sistemas de contencin implementados
Identificar la ubicacin de los servicios pblicos y otras vlvulas e interruptores de cierre / paro
Identificar la ubicacin del mapa de las instalaciones
Identificar la ubicacin y cantidades de los materiales peligrosos
Identificar las poblaciones vulnerables
Identificar las capacidades de respuestas de las instalaciones
A.10.3.3.2 Los peligros que se deben observar al acercarse al incidente con materiales peligrosos, incluyen lo
siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Peligros de inhalacin
Peligros drmicos
Peligros inflamables
Peligros reactivos
Peligros elctricos
Peligros mecnicos
A.10.3.3.3 A continuacin indicamos los elementos de un plan de seguridad en el sitio, que se tomaron de las
Guas de Seguridad de Operacin Normales, EPA, junio de 1992:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
(j)

Objetivos de la entrada
Control en el sitio
Evaluacin del riesgo
A.10.3.5.4 Las opciones de accin tpicas pueden incluir la inspeccin de la escena, muestreo, monitoreo,
taponeo y parcheo.
A.10.3.7.1 Los elementos de un plan de servicios mdicos de emergencia de acuerdo con la NFPA 473,
Norma para las Competencias del Personal EMS que responde ante incidente con materiales peligrosos,
incluyen lo siguiente:
(a) Actividades de control EMS
(b) Componente EMS de un sistema de manejo de incidentes
(c) Monitoreo mdico del personal utilizando la ropa de proteccin de altas temperaturas y de proteccin
qumica
(d) Tratamiento de las vctimas de materiales peligrosos
(e) Tratamiento mdico para las personas contaminadas qumicamente
(f) Recopilacin y documentacin de la informacin sobre el producto y exposicin.
A.10.4.4.9 Las consideraciones de seguridad que pueden reducir la contaminacin secundaria incluyen las
siguientes:
(a)
(b)
(c)
(d)
Que las zonas de control estn establecidas y en vigor

Que todas las personas y el equipo que sale de la zona caliente estn descontaminadas
Que el personal que lleve a cabo la descontaminacin est capacitado
Que el personal que lleve a cabo la descontaminacin est debidamente protegido
Ver la NFPA 473, Norma para las competencias del personal EMS que responde ante incidentes con
A.10.4.5.1 Los sistemas de comunicacin incluyen la comunicacin por radio integrado al traje, radios
porttiles manuales, cornetas de aire y seales con las manos.
89
A.10.5.2.1.1 Los ejemplos de dichas situaciones o condiciones pueden incluir, sin limitarse a lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Fuego o explosin
Falla de contenedores
Cambio repentino en condiciones climticas
Falla en la ropa de proteccin personal del equipo de entrada y/o equipo
Informacin actualizada sobre la identificacin de los materiales peligrosos involucrados en garantizar
que se haya la re-evaluacin del nivel de la ropa de proteccin y el equipo que se est utilizando
A.10.6.2.1 Los temas pueden incluir pero no limitarse a lo siguiente:

(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
La identidad de los materiales peligrosos al que ha estado o podra estar expuesto el personal
Los signos y sntomas de la exposicin de los materiales peligrosos que haya en el incidente
Los signos y sntomas de los esfuerzos crticos del incidente
La duracin del perodo de observacin recomendado para detectar dichos signos y sntomas
Los procedimientos que se deben seguir en el caso de una presentacin retrasada de dichos signos y
sntomas
(f) El nombre de la persona responsable del contacto mdico posterior al incidente
(g) Peligros de seguridad y salud que quedan en el sitio
A.11.2.1.11 La zona afectada por el calor es un rea en el metal que est junto a la soldadura real. Esta zona
es menos dctil que la soldadura o el metal debido al efecto del proceso de soldadura. La zona afectada por
el calor es vulnerable o agrietamiento.
A.11.2.1.16 Otros mtodos para determinar la cantidad de lquido incluyen los documentos del embarque, la
presencia de la lnea frost, el uso de sentido del tacto para sentir el nivel de lquido ms fro y el uso de
sensores de calor.
A.11.4.1.9 Cuando se hagan las conexiones y las conexiones a tierra, se debe utilizar un probador de
resistencia a tierra y un medidor de ohms. El medidor de resistencia a tierra mide la resistencia de la tierra que
llega a un medidor y el medidor de ohms mide la resistencia de las conexiones para asegurar la continuidad
elctrica. Una varilla a tierra podra no ser suficiente; adems probablemente tenga que ser manejado y
conectarse al primero para asegurar una buena tierra. La resistencia vara con los tipos de suelo.
A.12.2.1.5 Ver A.11.2.1.16.
A.12.4.1.3 Ver A.11.4.1.9.
A.13.2.1.9 Los mtodos para determinar la cantidad de lquido incluyen el uso de calibradores, documentos
de embarque, la presencia de la lnea frost, el uso del tacto para saber el nivel de lquido ms fro y el uso de
sensores de calor.
A.13.2.1.19 Ver A.11.2.1.11.
A.13.4.1.3, A.13.4.1.7, A.13.4,1,8, A.13.4.1.9 Ver A.11.4.1.9.
90
APNDIDE B
COMPETENCIAS PARA EL TCNICO CON UNA ESPECIALIDAD DE
ALMACENAMIENO A GRANEL DE LQUIDOS INFLAMABLES
(Informativo)
Este anexo no es parte de los requisitos de esta Norma Venezolana COVENIN

propsitos informativos nicamente.
pero se incluye con
B-1 Generales
B-1.1 Introduccin. Los tcnicos con especialidad en almacenamiento a granel de lquidos inflamables
deber cumplir con todos los requisitos de los niveles de conocimiento de la persona a cargo de dar la primera
respuesta, nivel operativo y de tcnico en materiales peligrosos y con la calificacin de este Anexo. El tcnico
con una especialidad en almacenamiento a granel de lquidos inflamables tambin debe recibir capacitacin
adicional para satisfacer los requisitos aplicables de entes gubernamentales y otros requisitos reguladores
que correspondan al rea de salud y seguridad ocupacional a nivel estatal, local o nacional.
B-1.2 Definicin. Los tcnicos con especialidad en almacenamiento a granel de lquidos inflamables son
aquellas personas que, en incidentes donde haya tanques de almacenamiento con lquidos inflamables a
granel, proporcionar apoyo al tcnico en materiales peligrosos y a otro personal, proporcionen
recomendaciones estratgicas y tcticas al comandante del incidente en la escena, proporcionen un
panorama del control de incendios y para las operaciones de remocin del producto y acten como enlace
entre tcnicos, personal de departamento de bomberos y otros recursos exteriores. Se espera que los
tcnicos utilicen ropa de proteccin personal y equipo de control especializado en fuego, fugas y derrames.
B-3 Calificacin Planeacin de la respuesta
B-3-1 Determinacin de las opciones de respuesta. Teniendo un anlisis de un incidente donde haya
tanques de almacenamiento de lquidos inflamables, los tcnicos con especialidad en almacenamiento a
granel de lquidos inflamables debern determinar las opciones de respuesta para el tanque de
almacenamiento involucrado. El tcnico con una especialidad de almacenamiento a granel de lquidos
inflamables deber ser capaz de:
B-3.1.1 Describir los factores que se deben evaluar al hacer el anlisis y seleccin de los concentrados de
espuma para extincin de incendios de Clase B para su uso en lquidos inflamables.
B-3.1.2 Describir los factores que se deben considerar para la aplicacin porttil de los concentrados de
espuma para extincin de incendios de la Clase B para los siguientes tipos de incidentes:
(a) Derrame de lquidos inflamables (sin fuego)
(b) Derrame de lquidos inflamables (con fuego)
(c) Incendio en un tanque de almacenamiento de lquidos inflamables
B-3.1.3 Teniendo ejemplos de diferentes tipos de tanques de almacenamiento a granel de lquidos
inflamables, identificar y describir la aplicacin, uso y limitaciones de los tipos de sistemas de proteccin
contra incendios semi-fijos que se pueden utilizar, incluyendo lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Cmaras de espuma
Sistemas catenarios
Sistema de inyeccin subsuperficial
Monitores de espuma fijos
Sistemas de rociadores de agua/espuma
B-3.1.4 Describir los peligros, procedimientos de seguridad y lineamientos tcticos para el manejo de
incendios con derrames de lquidos inflamables acumulados (a profundidad).
B-3.1.5 Describir los peligros, procedimientos de seguridad y lineamientos tcticos para el manejo del
producto/drenado de agua y problemas con escurrimientos que se pueden generar en un incendio con
tanques de almacenamiento a granel de lquidos inflamables.
91
B-3.1.6 Describir los peligros, procedimientos de seguridad y lineamientos tcticos para el manejo de tanques
con almacenamiento a granel de lquidos inflamables con un techo de flotacin hundido.
B-3.1.7 Teniendo un incendio con tanques de almacenamiento de lquidos inflamables, describir los mtodos
y consideraciones de seguridad asociadas para extinguir los siguientes tipos de incendios utilizando los
dispositivos de aplicacin porttiles:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
Incendio con ventilacin a presin

Incendio en sellos en un tanque con techo de flotacin abierto
Incendio en sello en un tanque con techo de flotacin interno
Incendio superficial total en un tanque con techo de flotacin interna
Incendio superficial total en un tanque con techo de flotacin externo
Incendio en un dique
Incendio en el mltiple de la tubera
B-3.1.8 Teniendo el tamao, dimensiones y productos presentes en un incendio con derrame de lquidos
inflamables, determinar lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Agente de extincin adecuado

Mtodo de aplicacin adecuado (aplicacin porttil y sistema fijo)
Velocidad de aplicacin adecuada y duracin
Cantidad necesaria del concentrado de espuma de Clase B y la cantidad necesaria de agua
Volumen y velocidad de la aplicacin de agua para enfriar los tanques expuestos.
Para mayor informacin, ver el NFPA 11, Norma para la espuma de baja expansin.
B-3.1.9 Teniendo el tamao, dimensiones y el producto involucrado en un incendio de un tanque de
almacenamiento de lquidos inflamables, determinar lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Agente adecuado de extincin

Mtodo de aplicacin adecuado (aplicacin del sistema porttil y fijo)
Velocidad y duracin de aplicacin adecuadas
Cantidad necesaria de concentrado de espuma de Clase B y la cantidad necesaria de agua
Volumen y velocidad de la aplicacin de agua para el enfriamiento y los tanques expuestos
Para mayor informacin, ver la NFPA 11, Norma para la espuma de baja expansin.
B-3.1.10 Teniendo el tamao, dimensiones y proyecto involucrado en un incendio donde haya un solo tanque
de almacenamiento a granel de lquidos inflamables y su rea de dique, determinar lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Mtodo de aplicacin adecuado (aplicacin del sistema fijo y porttil)
Velocidad de aplicacin adecuada y duracin
Cantidad necesaria de concentrado de espuma de Clase B y la cantidad necesaria de agua
Volumen y velocidad de la aplicacin de agua para enfriamiento y tanques expuestos.
Para mayor informacin, ver NFPA 11, Norma para la espuma de baja expansin.
B-3.1.11 Teniendo el tamao, dimensiones y el producto de los tanques de almacenamiento de lquidos
inflamables mltiples que se est quemando dentro e un rea con dique en comn, determinar lo siguiente:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)

Mtodo de aplicacin adecuado (aplicacin de sistema porttil y fijo)
Velocidad y duracin de la aplicacin adecuada
Cantidad de concentrado de espuma de Clase B y el agua necesaria
Volumen y velocidad de la aplicacin de agua para el enfriamiento necesario y los tanques expuestos.
Para mayor informacin, ver la NFPA 11, Norma para la espuma de baja expansin.
B-4 Calificacin Implementacin de la respuesta planificada
B-4.1 Implementacin de la respuesta planificada. Teniendo un anlisis de un incidente donde haya
tanques de almacenamiento de lquidos inflamables, los tcnicos con una especialidad en el almacenamiento
a granel de lquidos inflamables debern implementar o prever la implementacin de las opciones de
92
respuesta seleccionadas, de manera segura y efectiva. El tcnico con una especialidad en almacenamiento a
granel de lquidos inflamables, deber ser capaz de:
B-4.1.1 Teniendo un incendio simulado con un lquido inflamable, demostrar los mtodos seguros y efectivos
para extinguir los siguientes tipos de incendios utilizando los dispositivos de aplicacin porttiles:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Incendios en la vlvula y/o brida

Incendio en la bomba (horizontal y vertical)
Incendio en la ventilacin de presin
Incendio por derrame grande
Incendio en el tanque de almacenamiento
B-4.1.2 Teniendo un incidente simulado donde haya un incendio con lquidos inflamables tri-dimensionales,
demostrar el mtodo efectivo y seguro para controlar el incendio utilizando los dispositivos de aplicacin
porttiles.
B-4.1.3 Demostrar los procedimientos de enlace y tierra para la transferencia de lquidos inflamables,
incluyendo lo siguiente:
(b) Secuencia de las conexiones de enlace y tierra
(c) Prueba adecuada de las conexiones de enlace y tierra
(d) B-4.1.4 Teniendo un derrame de lquido inflamable simulado donde el derrame viene de un tanque o
tubera de almacenamiento a granel, describir los procedimientos para la seguridad en el sitio y el control
de incendios durante las operaciones de limpieza y remocin.
93
ANEXO C
CALIFICACIN PARA EL TCNICO CON UNA ESPECIALIDAD EN ALMACENAMIENTO
A GRANEL DE GASES INFLAMABLES
(Informativo)
Este anexo no es parte de los requisitos de esta Norma Venezolana COVENIN pero se incluye con propsitos
informativos nicamente.
C-1 Generales
C-1.1 Introduccin. Los tcnicos con una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables
deben cumplir con todos los requisitos de los niveles de conocimiento de la persona a cargo de la primera
respuesta, operativo y de tcnico en materiales peligrosos y con la calificacin de este Anexo. El tcnico con
una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables tambin debe recibir una capacitacin
adicional para cumplir con los requisitos aplicables de entes gubernamentales y otros requisitos aplicables
reguladores de salud y seguridad ocupacional a nivel estatal, local o nacional.
C-1.2 Definicin. Los tcnicos con una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables son
aquellas personas que, en incidentes donde haya tanques de almacenamiento de gases inflamables a granel,
proporcionan apoyo al tcnico en materiales peligrosos y al dems personal, proporciona recomendaciones
estratgicas y tcticas al comandante del incidente en escena, proporciona un panorama del control del
incendio y las operaciones de remocin de producto y acta como un enlace entre los tcnicos, personal de
bomberos y otros recursos externos. Se espera que estos tcnicos utilicen la ropa de proteccin personal
adecuada y el equipo especializado para el control de incendios, fugas y derrames.
C-1.3 Meta. La meta de este Anexo es dar a los tcnicos con una especialidad en almacenamiento a granel
de gases inflamables, el conocimiento y habilidades para llevar a cabo las siguientes tareas, de manera
segura.
Adems de ser competentes a nivel de tcnico, el tcnico con una especialidad en almacenamiento a granel
de gases inflamables deber ser capaz de:
(a) Analizar un incidente donde haya un tanque de almacenamiento de gas inflamable a granel para
determinar la magnitud del problema, llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
2.
Determinar el tipo y extensin del dao causado al tanque de almacenamiento a granel.

Predecir el posible comportamiento del tanque de almacenamiento a granel y su contenido en un
incidente.
(b) Planear una respuesta para un incidente donde haya un tanque de almacenamiento a granel con gas
inflamable dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible, equipo e proteccin personal
y equipo de control. Llevando a cabo las siguientes tareas:
1.
2.
3.
Determinar las opciones de respuesta (ofensivas, defensivas y de no-intervencin) para un incidente con
materiales peligrosos donde haya tanques de almacenamiento a granel de gas inflamable.
Asegurar que las opciones estn dentro de las capacidades y calificacin del personal disponible, equipo
de proteccin personal y equipo de control.
Implementar la respuesta planificada para un incidente con materiales peligrosos donde haya un tanque
de almacenamiento a granel de gases inflamables.
C-1.4 Obligatoriedad de la calificacin. Esta norma no obliga a los equipos de respuesta ante materiales
peligrosos que llevan a cabo operaciones ofensivas en tanques de almacenamiento a granel de gas
inflamable a tener tcnicos con una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables. Los
tcnicos que operan dentro de los lmites de su capacitacin, como se indica en el Punto 6 de esta norma son
capaces de intervenir en incidentes con almacenamiento a granel de gas inflamable. Sin embargo, si un
equipo de respuesta ante materiales peligrosos desea capacitar a algn o a todos sus tcnicos para que
tengan un conocimiento profundo de las instalaciones de almacenamiento a granel de gas inflamable, este
Anexo establece la calificacin que se recomiendan.
C-2 Calificacin Anlisis del incidente
C-2.1 Determinacin del tipo y extensin del dao al tanque de almacenamiento a granel. Teniendo
ejemplos de incidentes en tanques de almacenamiento, los tcnicos con una especialidad en almacenamiento
94
a granel e gases inflamables deber describir el tipo de tanque de almacenamiento y extensin del dao al
tanque a sus tuberas y conexiones asociadas. El tcnico con una especialidad en almacenamiento a granel
de gases inflamables deber ser capaz de:
C-2.1.1 Teniendo ejemplos de diversas operaciones de almacenamiento a granel de gases inflamables,
identificar y describir los procedimientos para el movimiento normal y transferencia de productos dentro y
fuera de los tanques de almacenamiento en instalaciones.
Los ejemplos deben basarse en instalaciones locales o regionales y podran incluir terminales de
comercializacin, operaciones y terminales de tuberas, refineras, instalaciones de almacenamiento a granel
y cavernas de almacenamiento subterrneas.
C-2.1.2 Teniendo ejemplos de los siguientes tipos de tanques de almacenamiento de gas a granel de alta
presin, describir los usos y diseo del tanque las caractersticas de construccin.
(a) Tanque horizontal (bala)
(b) Tanque esfrico
Se puede ver mayor informacin sobre el diseo y construccin de tanques de almacenamiento de gas a
granel de alta presin en la NFPA 58, Norma para el almacenamiento y manejo de gases de petrleo
licuados, y la API 2510-A, Consideraciones para proteccin contra incendios para el diseo y operacin de las
instalaciones de almacenamiento (LPG) de gas de petrleo licuado.
C-2.1.3 Teniendo ejemplos de diversos tanques de almacenamiento de gas a granel de alta presin, sealar
y explicar el diseo y propsito de cada uno de los siguientes componentes y conexiones del tanque de
almacenamiento, cuando existan:
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
Vlvula para lquidos y vapor

Dispositivo de calibracin
Tuberas del tanque y soportes de tuberas
Sistema de proteccin contras incendios fijos o semi-fijos
C-2.2 Prediccin del posible comportamiento del tanque de almacenamiento a granel y su contenido.
Los tcnicos con una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables deben predecir el
posible comportamiento del tanque y su contenido. El tcnico con una especialidad en almacenamiento a
granel de gases inflamables deber ser capaz de:
C-2.2.1 Teniendo ejemplos de diferentes tipos de instalaciones de tanques de almacenamiento de gas
inflamables. Identificar el impacto de las siguientes caractersticas de seguridad y de incendio sobre el
comportamiento de los productos durante un incidente, cuando estn presentes.
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
Espaciamiento de tanques
Derrames y control de productos (dique)
Ventilacin en el tanque y sistemas de llamarada
Capacidades de movimiento de producto y transferencia
Sistemas de monitoreo y deteccin
Sistemas de proteccin contra incendios
C-2.2.2 Teniendo ejemplos de diferentes tipos de tanques de almacenamiento a granel de gas inflamable,
identificar y describir la aplicacin, uso y limitaciones de los tipos de sistemas de proteccin contra incendios
semi-fijos y fijos que se pueden utilizar, incluyendo lo siguiente:
(a) Sistemas de aspersin de agua
(b) Monitores de espuma fijos
(c) Sistemas de monitoreo de hidrocarburos fijos
C-2.2.3 Teniendo un tanque de almacenamiento a granel de gas inflamable y su tubera asociada, describir
los mecanismos de posible rompimiento/liberacin y los escenarios de incendios.
C-3 Calificacin Planeacin de la respuesta
C-3.1 Determinacin de las opciones de respuesta. Teniendo un anlisis de una emergencia donde haya
tanques de almacenamiento de gas inflamable, los tcnicos con una especialidad de almacenamiento a granel
de gases inflamables deber determinar las opciones de respuesta para el tanque de almacenamiento
95
involucrado. El tcnico con una especialidad en almacenamiento a granel de gases inflamables, deber ser
capaz de:
C-3.1.1 Describir los peligros, consideraciones de seguridad y tcticas necesarias para los siguientes tipos de
incidentes con gases inflamables:
(a)
(b)
(c)
(d)
Liberaciones de vapor inflamable (sin fuego)

Liberaciones de vapor inflamable (sin fuego)
Liberaciones de gas inflamable licuado (sin fuego)
Liberaciones de gas inflamable licuado (sin fuego)
C-3.1.2 Teniendo un tanque de almacenamiento de gas inflamable con una fuga de lquidos en la vlvula de
alivio de seguridad, describir los peligros, seguridad y consideraciones tcticas para controlar este tipo de
fuga.
C-3.1.3 Teniendo un incendio con gas inflamable en una estructura elevada (por ejemplo, torre o columna),
describir los peligros, seguridad y consideraciones tcticas para controlar este tipo de fuga.
C-3.1.4 Describir el propsito de riesgos potenciales asociados con procedimientos para equipo necesario
para implementar y las precauciones de seguridad para las siguientes tcnicas de remocin del producto:
(a)
(b)
(c)
(d)
Transferencia de lquidos y vapores

Llamarada de lquidos y vapores
Ventilacin
Tapado en caliente y fro
C-3.1.5 Describir el efecto que tiene la llamarada o ventilacin de gas o lquido en la presin del tanque (gas o
lquido inflamable).
C-3.1.6 Describir los peligros, procedimientos de seguridad y lineamientos tcticos para manejar el drenado
de producto/agua y problemas de escurrimiento que se pueden generar en un incidente en instalaciones de
almacenamiento a granel de gas inflamable.
C-4 Calificacin Implementacin de la respuesta planificada
C-4.1 Implementacin de la respuesta planificada Teniendo un anlisis de una emergencia con tanques
de almacenamiento a granel de gas inflamable, los tcnicos con una especialidad en almacenamiento a
granel de gases inflamables deber implementar o prever la implementacin de las opciones de respuesta
seleccionadas de manera segura y efectiva. El tcnico con una especialidad en almacenamiento a granel de
gases inflamables deber ser capaz de:
C-4.1.1 Teniendo un incidente simulado con gas inflamable, demostrar el mtodo seguro y efectivo para
controlar los siguientes tipos de emergencias utilizando dispositivos de aplicacin porttiles.
(a)
(b)
(c)
(d)
Liberaciones de vapor sin encender

Liberaciones de vapor de la vlvula y/o brida (sin fuego)
Fuego en la vlvula y/o brida
Fuego en la bomba (horizontal o vertical)
C-4.1.2 Teniendo un incidente simulado con una liberacin simultnea de lquidos y gases inflamables,
demostrar el mtodo seguro y efectivo para controlar los siguientes tipos de emergencias utilizando los
dispositivos de aplicacin porttiles:
(a) Liberacin de vapor sin encender
(b) Fuego en la brida
(c) Fuego en el sello de la bomba
C-4.1.3 Demostrar los procedimientos de enlace y tierra para la transferencia de gases inflamables,
incluyendo los siguientes:
(b) Secuencia de enlaces y conexiones a tierra
(c) Pruebas adecuadas de enlace y conexiones a tierra
96
C-4.1.4 Teniendo un incidente con gas inflamable simulado de un tanque de almacenamiento a granel o una
tubera, describir los procedimientos para el control del incendio y de seguridad en el sitio durante las
operaciones de limpieza y remocin.
97
ANEXO D
PUBLICACIONES DE REFERENCIA
(Informativo)
D.1 Los siguientes documentos o partes del presente a que se hace referencia en esta norma tienen el objeto
de ser informativos nicamente y por lo tanto no se consideran parte de los requisitos de esta norma a menos
que se indique en el punto 2. La edicin que se indica aqu para cada referencia es la edicin vigente a partir
de la fecha de emisin de esta norma.
D.1.1 Publicaciones de la NFPA. Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios, 1 Batterymarch Park,
P.O. Box 91101, Quincy, MA 02269-9101.
NFPA 11, Norma para espuma de baja expansin, edicin de 1994.
NFPA 30, Cdigo para lquidos inflamables y combustibles, edicin de 1996.
NFPA 58, Norma para el almacenamiento y manejo de gases de petrleo licuado, edicin de 1995.
NFPA 471, Prctica recomendada para responder ante incidentes con materiales peligrosos, edicin de 1997.
NFPA 473, Norma para las competencias del personal EMS que responde ante incidentes con materiales
NFPA 1561, Norma para el sistema de manejo de incidentes del Departamento de Bomberos, edicin
de 1995.
NFPA 1991, Norma sobre los trajes de proteccin de vapor para las emergencias con productos qumicos
NFPA 1992, Norma sobre los trajes de proteccin contra salpicaduras de lquidos para emergencias con
productos qumicos peligrosos, edicin 1994.
NFPA 1993, Norma sobre la ropa de proteccin para la funcin de apoyo para las operaciones de productos
qumicos peligrosos, edicin de 1994.
Manual de respuesta de materiales peligrosos.
D.1.2 Otras publicaciones
D.1.2.1 Publicaciones API, Instituto Americano del Petrleo, 2101 L Street, N.W. Washington, D.C. 20037.
API 2021, Gua para los Bomberos en y alrededor de los tanques de almacenamiento de petrleo
atmosfricos con lquidos combustibles e inflamables, 1991.
API 2510-A, Consideraciones de proteccin de incendios para el diseo y operacin de instalaciones de
almacenamiento (LPG) de gas de Petrleo Licuado, 1989.
D.1.2.2 Publicaciones de la Asociacin de fabricantes de productos qumicos. Asociacin de fabricantes
de productos qumicos 1300 Wilson Blvd., Arlington, VA 2209.
Empaque para el transporte de materiales peligrosos y no-peligrosos, edicin de junio de 1989.
Trminos recomendados para el equipo de proteccin personal, 1985.
D.1.2.3 Publicacin de la Academia Nacional para incendios. Academia Nacional de Incendios, Agencia
Federal de Manejo de Emergencias, Emmitsburg, MD 21727.
Anlisis de incidentes con materiales peligrosos, 1984.
D.1.2.4 Publicacin del equipo de respuesta nacional. El equipo de respuesta nacional, Plan Nacional de
Contingencias con sustancias peligrosas y aceite, Washington, DV 20593.
98
NRT-1, Gua de planeacin de emergencia con materiales peligrosos, 1987.

D.1.2.5 Publicaciones Gubernamentales de Estados Unidos. Imprenta del Gobierno de Estados Unidos.
Superintendente de Documentos, Washington, DC 20402.
Ttulo 29, Cdigo de Reglamentos Federales. Partes 1910.119-1910.120.
Ttulo 40, Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 261.33.
Ttulo 40, Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 302.
Ttulo 40, Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 355.
Ttulo 49, Cdigo de Reglamentos Federales, Partes 170-179.
D.1.2.6 Publicaciones Miscelneas
Benner, Ludwing, Jr., Un libro de texto para su uso en el estudio de emergencias con materiales peligrosos,
2. Edicin, Luffred Industries, Inc.,Oakton, VA, 1978.
Noll, Gregory G.I., et al., Materiales peligrosos. Manejo del incidente, 2 edicin. Publicaciones sobre
Proteccin contra incendios, Stillwater, OK, 1995.
NIOSH/OSHA/USCG/EPA Manual De Gua de Seguridad y Salud Ocupacional para Actividades en el sitio de
resduos peligrosos, octubre de 1985.
Wright, Charles J., Manejo del incidente con materiales peligrosos, Manual para la Proteccin contra
Incendios, 18 edicin, Asociacin Nacional de Proteccin contra Incendios. Quincy, MA, 1997
EPA, Guas de Seguridad de Operacin Normales, junio de 1992.
Maslansky, Carolo J. Y Stephen P., Instrumentacin del Monitoreo del Aire, Nueva York, NY, Van Nostrand
Reinhold, 1993.
Grey, Gerald L, et al., Manejo de Residuos/Materiales Peligrosos para la persona a cargo de la respuesta en
emergencias. Publicaciones de Ingeniera de Incendios, Nueva York, NY., 1989.
99
NORMA
VENEZOLANA
COVENIN
3606:2000
MATERIALES PELIGROSOS.
CALIFICACIN PROFESIONAL
DEL PERSONAL DE RESPUESTA
A INCIDENTES
(Provisional)
FONDONORMA
PRLOGO
La presente norma fue elaborada de acuerdo a las directrices del

Comit Tcnico de Normalizacin CT6 Higiene, Seguridad y
Proteccin, por el Subcomit Tcnico SC7 Asuntos Tcnicos
Bomberiles y aprobada por FONDONORMA en la reunin del
Consejo Superior N 2000-10 de fecha 25/10/2000.
En la elaboracin de esta norma participaron las siguientes
entidades: Cuerpo de Bomberos del Distrito Federal; Cuerpo de
Bomberos del Este; Banco Central de Venezuela; TECNOFUEGO;
Cuerpo Tcnico de Polica Judicial; Cuerpo de Bomberos
Aeronuticos.
COVENIN
3606:2000
CATEGORA
G
FONDONORMA
Av. Andrs Bello Edif. Torre Fondo Comn Pisos 11 y 12
Telf. 575.41.11 Fax: 574.13.12
CARACAS
publicacin de:
I.C.S:
13.300
ISBN:
980-06-2646-8
Descriptores:
FONDONORMA
RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS

Prohibida la reproduccin total o parcial, por cualquier medio.
Materiales peligrosos, calificacin profesional.

Materiales Peligrosos 3606-2000

Enviado por

Dados do documento

Descrição original:

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Materiales Peligrosos 3606-2000

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

NORMA VENEZOLANA

MATERIALES PELIGROSOS. CALIFICACIN

Criterios para la seleccin y uso de los equipos de proteccin respiratoria. Parte I.

Equipos de proteccin respiratoria contra partculas. Parte II.

Equipos de proteccin respiratoria combinados para gas o vapor y partculas

Tipologa de los vehculos de carga.

Materiales peligrosos. Gua de respuestas de emergencias a incidentes o accidentes.

Vestimenta de proteccin para combate de incendios en estructuras. Requisitos.

Materiales peligrosos. Directrices para la atencin de incidentes y emergencias.

2.2 Otras normas

Norma sobre el sistema de manejo de incidentes del Departamento de Bomberos, edicin

3.4 Autoridad competente

Lquido volumen interno mayor de 450 L.

Slidos Capacidad mayor de 400 kg.

Gas comprimido capacidad de agua mayor de 454 kg.

Lquidos volumen interno de 450 L o menos.

Slidos capacidad de 400 kg o menos

Gas comprimido capacidad de agua de 454 kg o menos.

3.26 Equipo de proteccin personal

Aparato de respiracin autocontenida de presin positiva.

Respiradores de aire con lnea de presin positiva.

Respiradores de purificacin de aire.

Equipo de proteccin respiratoria de circuito cerrado o recirculatorio.

3.28 Equipo de respuesta ante materiales peligrosos

3.33 Hoja de Datos de Seguridad de un Material (HDSM)

3.36 Material Peligroso

3.48 Plan de respuesta de emergencia

3.50 Respuesta planificada

3.52 Sistema de comando en incidentes

3.59 Vestimenta de proteccin

Detectar la presencia de materiales peligrosos.

Recolectar informacin sobre el peligro encontrada en la edicin vigente de la Norma Venezolana

4.4.1 Inicio de las acciones de proteccin

Accin de emergencia (Incendio, derrames o fugas y primeros auxilios).

Equipo de proteccin personal necesario.

Aislamiento inicial y distancias de proteccin durante las acciones.

Ropa de calle y uniformes de trabajo.

Vestimenta de proteccin contra incendios estructurales.

Equipo de proteccin respiratoria de acuerdo al riesgo.

Vestimenta y equipo de proteccin qumica.

Aislamiento del rea peligrosa y negacin de entrada.

Tabla de aislamiento inicial y distancias de accin de proteccin.

Distancias de aislamiento en las guas numeradas.

5 CALIFICACIN DE LA PRIMERA PERSONA EN RESPONDER A NIVEL OPERATIVO

Llevar a cabo funciones de control defensivas identificadas en el plan de accin.

Comunicar el estado de la respuesta planificada.

5.2 Calificacin Analizar el incidente

Carros tanque que no estn a presin con y sin domos de expansin

Carros tanque a presin

Carros tanque con lquidos criognicos

Contenedores de tanques de diferentes usos que no estn a presin

Contenedores de tanques de diferentes usos a presin

Tanques no presurizados de instalaciones

Tanques de instalacin presurizados

Tanques de lquidos criognicos

Vehculos de transporte ferroviario, incluyendo carros tanque.

Equipo de diferente uso incluyendo contenedores tanque.

Vehculos de transporte en carreteras, incluyendo tanques de carga.

Nmero de telfono de emergencia

Nombre del plaguicida

Nmero de producto de control de plagas (PCP)

Caractersticas fsicas y qumicas