C

CM

MY

CY CMY

Nueva Unidad Automatizada de

Bancos de Ensayo para Bombas

compromiso = innovacin = tecnologa = solucin = servicio = confianza

KSB ITUR Spain, S.A.

P.O. Box, 41
20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain
comercial@ksb-itur.es

BANCO CIRCUITO CERRADO

CM

MY

CY CMY

Este diseo en circuito cerrado aplica a 6 de los 9 bancos para

probar bombas End Suction e In-Line. Todos los bancos estn
conectados a un sistema de refrigeracin independiente a travs
de un intercambiador de calor. Con esto se asegura que las

Desde abril de 2010, KSB ITUR alberga en su sede central de

Zarautz, la Nueva Unidad Automatizada de Bancos de Ensayo
para Bombas que le permitir suministrar diariamente hasta 75
bombas inspeccionadas y con protocolos completos (Q, H,
Pabs, rendimiento y NPSH).
Especialistas en ensayos del Grupo KSB procedentes de
Alemania, Brasil y de la propia KSB ITUR han participado en el

pruebas se pueden desarrollar a una temperatura inferior a las

diseo, desarrollo y construccin de esta Unidad Automatizada.

Esta conjuncin de know-how, convierte a esta unidad en una
de las ms completas y modernas instalaciones de Bancos de
Ensayo del mundo.

requeridas por las normas.

Permite la medicin de NPSH despresurizando (presin interior
del tanque mnima de 50 mbar absolutos) o presurizando (hasta
5 bar absolutos / 4 bar relativos) el tanque para cada punto de

El principal propsito es el de dinamizar y flexibilizar el montaje

de las bombas y permitir desde operaciones rutinarias, hasta
pruebas especiales y de larga duracin.

caudal.
En este complejo de bancos se podrn probar bombas de hasta
710 kW incluyendo variacin de velocidad mediante convertidor
de frecuencia.
A los 9 bancos de la nueva Unidad hay que aadir estos dos ya existentes:

compromiso = innovacin
Nuestro Know-How

Banco dotado de cabina insonorizada y protegido contra

Tecnologa

Ingeniera

emisiones de gases, emula las ms rigurosas y exigentes

Sistema de captacin de datos, procesamiento de seales,

Programas de desarrollo propios para gestin y clculo de pruebas,

normativas de seguridad y funcionamiento que se dan en las

calibracin, clculos de los parmetros de pruebas y sistema de

as como representaciones grficas y escritas de las mismas que

instalaciones contra incendios.

vlvulas totalmente automatizados.

permiten estandarizar los procedimientos de pruebas y ensayos

a los requisitos de los clientes.

CONTRA INCENDIOS

servicio = confianza
Complejo de ltima generacin desarrollado en KSB
con mdulos de gestin de proceso de sistemas por

BANCO PARA FORMACIN Y REPARACIONES

interconexin entre los diversos bancos e incluso con

redes externas.

tecnologa = solucin

Esto posibilitar a KSB ITUR trabajar de manera

y que sea independiente de otras actividades existe un banco

sincronizada y en tiempo real con los nuevos bancos

de utilizacin exclusiva para actividades relacionadas con el

de Frankenthal y Halle (Alemania).

Centro de Formacin de KSB ITUR y para probar bombas

En un futuro prximo, otros centros de produccin del

Grupo KSB se unirn a este sistema de bancos de

BANCO CIRCUITO ABIERTO

Estos dos bancos estn diseados para probar bombas

centrfugas horizontales o verticales de gran caudal junto con

ensayo interconexionados. De esta manera quedar

bombas sumergibles, de pistones o de rotor excntrico.

constituido un Complejo Global de Ensayo en el que

Dispone de dos tanques compartimentados con una capacidad

los Centros de Produccin compartirn

de 180 m3. Estos tanques estn debidamente conectados a los

informacin, procesos y resultados

sistemas de refrigeracin y tienen dos circuitos abiertos para

bombas estndar.

mejorando sustancialmente el servicio a

los clientes donde quieran que estn.

CARACTERSTICAS:
Superficie: 1.000 m2
N de bancos: 9
Potencia instalada: 1.600 KVA

Cabina de control equipada con sistema informtico mltiple que permite controlar
hasta 5 bombas simultneamente con variacin de velocidad en todas ellas.

Velocidad: variable por convertidor de frecuencia

Q por bomba: hasta 4.500 m3 / h

Con esta Nueva Unidad queda configurado el complejo de pruebas KSB ITUR,
con el que se podrn simular la mayora de las condiciones reales del funcionamiento
de bombas en instalaciones.

Con el fin de dinamizar la capacidad productiva de la empresa

H por bomba: hasta 400 m (40 bar)

DN max: DN 600
Mnimo NPSH 0,3 m
Mximo NPSH 49 m
Inspeccin con protocolo completo: hasta 75 b / da

BANCO DE ACEITE

Este banco permite probar bombas de engranes o de tornillos

con fluidos limpios y viscosos.

reparadas en nuestro Departamento Post Venta.

BANCO CIRCUITO CERRADO

CM

MY

CY CMY

Este diseo en circuito cerrado aplica a 6 de los 9 bancos para

probar bombas End Suction e In-Line. Todos los bancos estn
conectados a un sistema de refrigeracin independiente a travs
de un intercambiador de calor. Con esto se asegura que las

Desde abril de 2010, KSB ITUR alberga en su sede central de

Zarautz, la Nueva Unidad Automatizada de Bancos de Ensayo
para Bombas que le permitir suministrar diariamente hasta 75
bombas inspeccionadas y con protocolos completos (Q, H,
Pabs, rendimiento y NPSH).
Especialistas en ensayos del Grupo KSB procedentes de
Alemania, Brasil y de la propia KSB ITUR han participado en el

pruebas se pueden desarrollar a una temperatura inferior a las

diseo, desarrollo y construccin de esta Unidad Automatizada.

Esta conjuncin de know-how, convierte a esta unidad en una
de las ms completas y modernas instalaciones de Bancos de
Ensayo del mundo.

requeridas por las normas.

Permite la medicin de NPSH despresurizando (presin interior
del tanque mnima de 50 mbar absolutos) o presurizando (hasta
5 bar absolutos / 4 bar relativos) el tanque para cada punto de

El principal propsito es el de dinamizar y flexibilizar el montaje

de las bombas y permitir desde operaciones rutinarias, hasta
pruebas especiales y de larga duracin.

caudal.
En este complejo de bancos se podrn probar bombas de hasta
710 kW incluyendo variacin de velocidad mediante convertidor
de frecuencia.
A los 9 bancos de la nueva Unidad hay que aadir estos dos ya existentes:

compromiso = innovacin
Nuestro Know-How

Banco dotado de cabina insonorizada y protegido contra

Tecnologa

Ingeniera

emisiones de gases, emula las ms rigurosas y exigentes

Sistema de captacin de datos, procesamiento de seales,

Programas de desarrollo propios para gestin y clculo de pruebas,

normativas de seguridad y funcionamiento que se dan en las

calibracin, clculos de los parmetros de pruebas y sistema de

as como representaciones grficas y escritas de las mismas que

instalaciones contra incendios.

vlvulas totalmente automatizados.

permiten estandarizar los procedimientos de pruebas y ensayos

a los requisitos de los clientes.

CONTRA INCENDIOS

servicio = confianza
Complejo de ltima generacin desarrollado en KSB
con mdulos de gestin de proceso de sistemas por

BANCO PARA FORMACIN Y REPARACIONES

interconexin entre los diversos bancos e incluso con

redes externas.

tecnologa = solucin

Esto posibilitar a KSB ITUR trabajar de manera

y que sea independiente de otras actividades existe un banco

sincronizada y en tiempo real con los nuevos bancos

de utilizacin exclusiva para actividades relacionadas con el

de Frankenthal y Halle (Alemania).

Centro de Formacin de KSB ITUR y para probar bombas

En un futuro prximo, otros centros de produccin del

Grupo KSB se unirn a este sistema de bancos de

BANCO CIRCUITO ABIERTO

Estos dos bancos estn diseados para probar bombas

centrfugas horizontales o verticales de gran caudal junto con

ensayo interconexionados. De esta manera quedar

bombas sumergibles, de pistones o de rotor excntrico.

constituido un Complejo Global de Ensayo en el que

Dispone de dos tanques compartimentados con una capacidad

los Centros de Produccin compartirn

de 180 m3. Estos tanques estn debidamente conectados a los

informacin, procesos y resultados

sistemas de refrigeracin y tienen dos circuitos abiertos para

bombas estndar.

mejorando sustancialmente el servicio a

los clientes donde quieran que estn.

CARACTERSTICAS:
Superficie: 1.000 m2
N de bancos: 9
Potencia instalada: 1.600 KVA

Cabina de control equipada con sistema informtico mltiple que permite controlar
hasta 5 bombas simultneamente con variacin de velocidad en todas ellas.

Velocidad: variable por convertidor de frecuencia

Q por bomba: hasta 4.500 m3 / h

Con esta Nueva Unidad queda configurado el complejo de pruebas KSB ITUR,
con el que se podrn simular la mayora de las condiciones reales del funcionamiento
de bombas en instalaciones.

Con el fin de dinamizar la capacidad productiva de la empresa

H por bomba: hasta 400 m (40 bar)

DN max: DN 600
Mnimo NPSH 0,3 m
Mximo NPSH 49 m
Inspeccin con protocolo completo: hasta 75 b / da

BANCO DE ACEITE

Este banco permite probar bombas de engranes o de tornillos

con fluidos limpios y viscosos.

reparadas en nuestro Departamento Post Venta.

BANCO CIRCUITO CERRADO

CM

MY

CY CMY

Este diseo en circuito cerrado aplica a 6 de los 9 bancos para

probar bombas End Suction e In-Line. Todos los bancos estn
conectados a un sistema de refrigeracin independiente a travs
de un intercambiador de calor. Con esto se asegura que las

Desde abril de 2010, KSB ITUR alberga en su sede central de

Zarautz, la Nueva Unidad Automatizada de Bancos de Ensayo
para Bombas que le permitir suministrar diariamente hasta 75
bombas inspeccionadas y con protocolos completos (Q, H,
Pabs, rendimiento y NPSH).
Especialistas en ensayos del Grupo KSB procedentes de
Alemania, Brasil y de la propia KSB ITUR han participado en el

pruebas se pueden desarrollar a una temperatura inferior a las

diseo, desarrollo y construccin de esta Unidad Automatizada.

Esta conjuncin de know-how, convierte a esta unidad en una
de las ms completas y modernas instalaciones de Bancos de
Ensayo del mundo.

requeridas por las normas.

Permite la medicin de NPSH despresurizando (presin interior
del tanque mnima de 50 mbar absolutos) o presurizando (hasta
5 bar absolutos / 4 bar relativos) el tanque para cada punto de

El principal propsito es el de dinamizar y flexibilizar el montaje

de las bombas y permitir desde operaciones rutinarias, hasta
pruebas especiales y de larga duracin.

caudal.
En este complejo de bancos se podrn probar bombas de hasta
710 kW incluyendo variacin de velocidad mediante convertidor
de frecuencia.
A los 9 bancos de la nueva Unidad hay que aadir estos dos ya existentes:

compromiso = innovacin
Nuestro Know-How

Banco dotado de cabina insonorizada y protegido contra

Tecnologa

Ingeniera

emisiones de gases, emula las ms rigurosas y exigentes

Sistema de captacin de datos, procesamiento de seales,

Programas de desarrollo propios para gestin y clculo de pruebas,

normativas de seguridad y funcionamiento que se dan en las

calibracin, clculos de los parmetros de pruebas y sistema de

as como representaciones grficas y escritas de las mismas que

instalaciones contra incendios.

vlvulas totalmente automatizados.

permiten estandarizar los procedimientos de pruebas y ensayos

a los requisitos de los clientes.

CONTRA INCENDIOS

servicio = confianza
Complejo de ltima generacin desarrollado en KSB
con mdulos de gestin de proceso de sistemas por

BANCO PARA FORMACIN Y REPARACIONES

interconexin entre los diversos bancos e incluso con

redes externas.

tecnologa = solucin

Esto posibilitar a KSB ITUR trabajar de manera

y que sea independiente de otras actividades existe un banco

sincronizada y en tiempo real con los nuevos bancos

de utilizacin exclusiva para actividades relacionadas con el

de Frankenthal y Halle (Alemania).

Centro de Formacin de KSB ITUR y para probar bombas

En un futuro prximo, otros centros de produccin del

Grupo KSB se unirn a este sistema de bancos de

BANCO CIRCUITO ABIERTO

Estos dos bancos estn diseados para probar bombas

centrfugas horizontales o verticales de gran caudal junto con

ensayo interconexionados. De esta manera quedar

bombas sumergibles, de pistones o de rotor excntrico.

constituido un Complejo Global de Ensayo en el que

Dispone de dos tanques compartimentados con una capacidad

los Centros de Produccin compartirn

de 180 m3. Estos tanques estn debidamente conectados a los

informacin, procesos y resultados

sistemas de refrigeracin y tienen dos circuitos abiertos para

bombas estndar.

mejorando sustancialmente el servicio a

los clientes donde quieran que estn.

CARACTERSTICAS:
Superficie: 1.000 m2
N de bancos: 9
Potencia instalada: 1.600 KVA

Cabina de control equipada con sistema informtico mltiple que permite controlar
hasta 5 bombas simultneamente con variacin de velocidad en todas ellas.

Velocidad: variable por convertidor de frecuencia

Q por bomba: hasta 4.500 m3 / h

Con esta Nueva Unidad queda configurado el complejo de pruebas KSB ITUR,
con el que se podrn simular la mayora de las condiciones reales del funcionamiento
de bombas en instalaciones.

Con el fin de dinamizar la capacidad productiva de la empresa

H por bomba: hasta 400 m (40 bar)

DN max: DN 600
Mnimo NPSH 0,3 m
Mximo NPSH 49 m
Inspeccin con protocolo completo: hasta 75 b / da

BANCO DE ACEITE

Este banco permite probar bombas de engranes o de tornillos

con fluidos limpios y viscosos.

reparadas en nuestro Departamento Post Venta.

CM

MY

CY CMY

Nueva Unidad Automatizada de

Bancos de Ensayo para Bombas

compromiso = innovacin = tecnologa = solucin = servicio = confianza

KSB ITUR Spain, S.A.

P.O. Box, 41
20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain
comercial@ksb-itur.es

CM

MY

CY CMY

Nueva Unidad Automatizada de

Bancos de Ensayo para Bombas

compromiso = innovacin = tecnologa = solucin = servicio = confianza

KSB ITUR Spain, S.A.

P.O. Box, 41
20800 ZARAUTZ (Gipuzkoa) Spain
comercial@ksb-itur.es