programa

festival
internacional
fotografia
valparaiso
2015

31.oct

29.nov

CON EL
APORTE DE

COLABORAN

PARTICIPAN

MEDIOS
ASOCIADOS

FOTOGRAFA Alberto Garca-alix

D ise o a l z z i o

OCT . 2 0 1 5

La mirada de Alberto Garca-Alix

sobre Valparaso, la muestra de fotolibros
latinoamericanos, la continuacin del trabajo
con las familias damnificadas por el incendio,
diversas exposiciones, dilogos, lanzamiento

N U ESTRA REALI D A D
ES IMAGINACI N

de libros y la presentacin de
fotolibros en vivo son parte de
la propuesta del 2015, que tal
como los aos anteriores nos

enfrentan a desafos creativos, que apuntan a

una definicin cada vez mayor de un festival que
crece a nivel nacional e internacional.
Fotgrafos con distintas intenciones y
propuestas, dan cuenta de experiencias nicas,
particulares, universales. Compartiremos la
visin de autores chilenos que residieron en
Francia a raz del convenio con el Festival de Ste
/ ImageSingulires y que abre un nuevo camino
de encuentro con otras experiencias similares a
la nuestra.
Un cuerpo de fotolibros donados por los
Encuentros Fotogrficos de Arles (Francia),
est siendo alimentado a diario por distintos
fotgrafos nacionales e internacionales, para
construir una biblioteca especializada en
fotografa, que estar abierta al pblico con 800
libros a partir de esta nueva versin del FIFV,
sumando los ms de 200 que se incorporan
de la donacin de autores y editoriales
latinoamericanas, los que se podrn ver en la
muestra central del Festival.
El fruto de todos estos procesos que el FIFV
propone en sus residencias de artistas, as como
en los Workshops son un archivo vivo de nuestra
poca desde la ciudad de Valparaso.
Continuamos con este viaje inagotable, que
nos amenaza a mantenernos despiertos, atentos
en un constante cuestionamiento, a reinventarse
en nuestro cotidiano para permitir un dilogo que
nos une con el resto del mundo y entre nosotros.

FIFV . CL

PRO
GRA
MA
SBADO

3 1 OCT
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

12:00 Apertura del FI FV / Inauguracin de las exposiciones 2015.

R esidencia en Valparaso de A lberto Garcia A lix (Espaa).

Este destacado artista fue invitado por el FIFV a desarrollar un proceso de creacin en
Valparaso durante el mes de Agosto 2015. Esta modalidad de residencias viene a nutrir
un ejercicio que el FIFV ha venido desarrollando con autores relevantes de la escena
fotogrfica mundial, con el objetivo de generar un archivo contemporneo de la ciudad.
Mu estra de Fotolibros L atinoamericanos.

Comprende libros que el FIFV recibi durante el ao 2015 producto de una convocatoria
Latinoamericana, incluyendo producciones del ltimo tiempo y anteriores.
R esidencia FI FV en el Festival francs I mageS ing u lires - STE# 16.

de Paula Lpez Toms Quiroga Cristbal Olivares Nicols Wormull.

Durante la edicin 2015 del festival ImageSingulieres en Ste (Francia), fueron invitados
4 autores chilenos a una residencia de 15 das en dicha ciudad del Mediterrneo. Esta
muestra es el resultado de ese ejercicio.
afich es NO P U BL I CA D OS FI FV 2 010-2 015 .

En esta exhibicin se presenta el proceso de creacin grfica de los afiches no

publicados de las seis versiones del FIFV diseados por Dante Mellado (Chile).
D i n a m a r ca 3 9 9

19:00 Contacto s k y pe con F ernando Ace a (Espaa) y su Museo Interactivo

de la Luz.
19:30 DJboo k con Mauricio Toro Goya (Chile).
20:00 Lan zamiento libro M ilagreros de Mauricio Toro Goya (Chile).
20:30 Dilogo con Daniel S osa , director del Centro de Fotografa de Montevideo
(Uruguay).
21:30 Inaug uracin de la e x posici n q u e presenta el libro Estada.
de Ricardo Antnez - Gerardo DellOro - Mathias Escotto Gadea - Diego Fernndez Adri Lucas - Viktoria Mom - Sergio Padilla - Mara Remondegui.
Workshop de 7 das realizado por FIFV Ediciones en Montevideo en el marco del
encuentro de fotolibros ENCMYK, donde 8 autores desarrollaron obra y la edicin de un
fotolibro colectivo.
Domingo

1 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
E l I n t e r n ado

19:30 DJ Boo k con Miguel Angel Felipe (Chile).

20:00 Lan z amiento libro R ain de Manu C astillo (Chile), de la Coleccin El
Rectngulo de Ediciones La Visita.
20:30 Inaug uracin e x posici n A rc h ivo y O lvido de Toms Eliz alde
(Chile). Serie de fotografas y objetos encontrados en una casa del Cerro Crcel en el ao 2015.

Lunes

2 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
La P a n Ga l e r a

19:00 Inau g uraci n E x posici n F otogr fica colectiva y lanzamiento

Domstica 2 , realizada por CED (Circuito de Espacios Domsticos).

Espacios participantes: Ancora, La Pan, Glvez, Worm y Nekoe.

Ma r t e s

3 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
C e n t r o C u l t u r a l d e Espa a ( S a n t i a g o )

19:00 Inau g uraci n de la e x posici n Valparaso c u rada por

Alberto Garcia A li x . Con fotografas de Josefina Gonzlez, Judith Rodrguez,

Cecilia Saur, Isabel Riffo, Vicente Gonzlez, Jos Alarcn y Hugo ngel.
M i r co l e s

4 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
C asa P l a n

18:00 La nueva editorial Flu q en colaboraci n con Mu ga Ediciones,

presenta su s dos primeros fotolibros : Combatir la nada de Leo Simoes

(Espaa) y Prdida de Ros Boisier (Chile).

18:30 presentacin del libro dos tiempos de Carlos Rivera (Chile) y Pablo
Ortiz Monasterio (Mxico) / LOM Ediciones.
19:00 DJ Boo k con Mauricio y Emiliano Valenzuela (Chile).
19:30 Dilogo entre Claudine D o u ry (Francia) y la psicoanalista Patricia
castillo (Chile)

20:30 Dilogo entre Paolo V er zone (Italia) y el arquitecto C L AUDIO MAGRINI

(Italia).
Jueves

5 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
B a l m ac e da a r t e jov e n

16:00 Inaug uracin de la e x posici n del taller dirigido por

Vernica Soto (Chile) con profesores y ni os de establecimientos
de educaci n b sica . Esta actividad se enmarca dentro del concurso Captura tu

Entorno, realizado anualmente por el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes.

E l I n t e r n ado

18:30 DJ Boo k con Jorge Gronemeyer (Chile).

19:00 DJ Boo k con Claudio Prez (Chile).
19:30 Lan zamiento libro MaPa, Marc as e n e l Pai s aj e de Nicols Sez (Chile).
20:00 Dilogo entre Juan Manu el C astro Prieto (Espaa) y el artista
CAMILO Y E Z (Chile).

21:00 Proy ecci n de la pelc u la A Valparaso de Joris Ivens.

22:00 Proy ecci n m usicali z ada por Claudio Clavija y Lukax Santana.
23:00 DJ SET E M AN (Francia).

Viernes

6 nov
P a r q u e C u l t u r a l d e V a l pa r a so

11:00 - 12:30 V isita G uiada de las e x posiciones .

Residencia en Valparaso de Alberto Garca Alix / Residencia FIFV en ImageSingulires
(Ste, Francia) / Muestra de Fotolibros Latinoamericanos / Afiches FIFV 2010-2015 /
Laboratorio Editorial FIFV.
C asa Espac i o B u e n os A i r e s 8 2 4

18:00 Inau g uraci n Biblioteca fotogr fica F I F V.

18:30 Lanzamiento libro A- MO R de Cristbal Olivares (Chile).
19:00 Lanzamiento libro Valparaso de Anders Petersen.
E l i n t e r n ado

22:00 Proy ecci n de fotografa c h ilena e x h ibida en

I mageSinguli res 2 0 1 5 . Con fotografas de Zaida Gonzlez, Luis Weinstein, Toms

Munita, Andrs Figueroa, Claudio Prez, Hctor Lpez, Juan Carlos Cceres, Alejandro
Olivares, Mauricio Toro Goya, Fabin Espaa, Demian Schopf, Juvenal Barra, Rosario
Montero, Cristin Kirby. Presenta Gilles Favier, Director del Festival ImageSinguliers
23:00 DJ Sin Pasaporte (Chile).
S bado

7 nov
Plaza Victoria

12:00 Inau g uraci n de la e x posici n R econstr u cci n del lbu m

Familiar de la residencia de las brigadas fotogr ficas FIF V 20 15 , que

muestra el trabajo realizado por autores nacionales e internacionales a 10 familias de los

cerros Las Caas, La Cruz y El Litre.
C asa P l a n

13:30 Inaug uraci n de la e x posiciones de los Work s h ops

I nternacionales del FI FV .
Worksh op de Claudine D o u ry. Con fotografas de Josefina Gonzlez, Claudio

Troncoso, Richard Moreno, Andrs Tapia, Catalina Juger, Carolina Sandoval, Diego Acosta
y Manuel Castillo.
Worksh op de Paolo V erzone . Con fotografas de Pablo Izquierdo, Adri Lucas,

Diego Figueroa, Francisco Ubilla, Carolina Rodrguez, Sofa Suazo, Sebastin Snchez y
Paloma Sagez.
E l I n t e r n ado

18:00 CONFE R E NCI A L A FOTO GR A F A Y EL V I D EO del curador Rodrigo Alonso

(Argentina).
18:00 Inau g uracin de la e x posici n del wor k s h op internacional
dirigido por Juan M anuel C astro Prieto . Con fotografas de Emilio Fuentes,

Isabel Fernndez, Claudio Albarn, Jethro Mather, Pilar Contreras, Manon Riet, Johnny
Crdenas y Ral Heuty.
20:00 P resentaci n y entrega revista F I F V 2 015 .

FIFV . CL

ES PACI O S A S O CIADOS
Valparaso
1

Parqu e Cult ural de Valparaso / Crcel 471, Cerro Crcel

C asa Plan / Av. Brasil 1490, Plan Valparaso

E l Internado / Pasaje Dimalow 167, Cerro Alegre

Dinamarca 3 9 9 / Dinamarca 399, Cerro Crcel

C asa Espacio Buenos Aires 8 2 4 / Buenos Aires 824, Plan Valparaso

La Pan Galera / Calle Valparaso 154, Cerro Lecheros

Balmaceda Arte Joven / Santa Isabel 739, Cerro Alegre

P laza Victoria / Plan Valparaso

Santiago
Centro Cult ural de Espa a / Providencia 927, Santiago (Metro Salvador)

PUNTOS DE INFORMACIN FIFV

9

Cafe Rei na V ictoria / Avenida Elias 2, planta baja ascensor Reina Victoria

Laboratorio E ditorial / Sala Artes Visuales Parque Cultural de Valparaso

LIBRERA FIFV
1

Sala Artes Visuales Parque Cultural de Valparaso.

Horario / de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00 hrs.

BIBLIOTECA FIFV
5

Buenos Aires 824, Plan Valparaso

Horario / de jueves a sbado de 10:00 a 14:00 hrs.
* Sbado 7 y Domingo 8 / de 10:00 a 13:30 y de 15:00 a 18:00 hrs.

VA L PA R A S O
C H ILE

8
4

FIFV . CL