POR UMA SENSIBILIDADE RENOVADA: O ULTIMATUM DE

LVARO DE CAMPOS
Larissa Biato de AZEVEDO1

RESUMO: Em 1917 publica-se em Lisboa o primeiro e nico nmero da

revista Portugal Futurista, marco do movimento futurista no pas. Desta
revista participaram vrios membros da chamada gerao Orfeu: entre
eles, lvaro de Campos, o heternimo sensacionista de Fernando
Pessoa. Este estudo busca analisar o manifesto Ultimatum de Campos,
identificando suas principais caractersticas e as aproximaes entre este
manifesto e interpretaes da bibliografia selecionada sobre o movimento
futurista iiniciado por Marinetti em 1909.
PALAVRAS CHAVE: Movimento futurista portugus, estetizao da
poltica, sensibilidade renovada.

O movimento futurista em Portugal

O movimento futurista tem como marco inicial a publicao do Manifesto
do Futurismo de Filippo Tommaso Marinetti (1876-1944) em 20 de fevereiro de
1909 no jornal parisiense Le Figaro. A partir de ento, o movimento se espalhou
e surgiram outros manifestos futuristas pela Europa. Alguns desses manifestos
diferiam entre si por abordar uma manifestao artstica especfica tal como o
Manifesto dos pintores futuristas (1910), o Manifesto dos musicistas futuristas
(1911) e o Manifesto tcnico da literatura futurista (1912)2, por exemplo e por
Aluna do 4 ano de Histria Noturno. Faculdade de Cincias Humanas e Sociais, UNESP
Campus de Franca. E-mail: larissabiato@gmail.com. 18/06/2012;
1

CALBUCCI, Eduardo. Marinetti e Mrio: (des) conexes entre o Manifesto Tcnico da Literatura
Futurista e o Prefcio Interessantssimo. REVISTA USP, So Paulo, n.79, p. 205-214, set./Nov.
2

suas diferentes referncias polticas e filosficas, mas tinham como proposta

comum, como bem explica Mario de Micheli, [...] reagir contra a obtusidade da
cultura e da arte oficiais [...]3.
O futurismo foi impulsionado sobretudo pela situao da arte italiana no
perodo do Risorgimento: no havia espao para os artistas autnticos e mesmo
o verismo social que ganhou fora no Norte e no Sul da Itlia com a
representao dos dramas do povo italiano era um campo restrito, o que
formou, segundo o autor, uma arte de elite, provinciana. Nesse poca, os
debates nas revistas La Critica, II Leonardo, La Voce e Lacerda, tambm
contriburam para a gnese do futurismo, pois colocaram em pauta assuntos
atuais diversos e que preocupavam os artistas/intelectuais contemporneos.
do embate entre teorias polticas, filosficas e artsticas que o futurismo nasce,
ganha fora e parte para uma batalha intensa contra a arte de oficial e tambm
o verismo humanitarista4.
Assim, pode-se dizer que o futurismo constituiu-se como uma gerao
nova em busca de legitimao na sociedade e em constante conflito com a
gerao que a precedeu. Se o Modernismo teria gestado tal gerao, esta
cresceu e voltou-se contra tudo que lhe era anterior, inclusive esta arte de elite
que se dizia moderna.
Em Portugal, o movimento futurista principiou-se com os dois nicos
nmeros da revista Orfeu, ambos publicados em 1915. Foi nesta revista que
lvaro de Campos faz sua estreia, publicando dois de seus mais famosos
poemas: Ode triunfal e Ode martima. Alm do heternimo de Fernando
Pessoa, a revista teve a colaborao de artistas como Guilherme de Santa-Rita
(1889-1918), Mrio de S-Carneiro (1890-1816), Fernando Pessoa ortnimo
(1888-1935) e Almada Negreiros (1893-1970). A polmica causada em Lisboa
pela publicao de um novo tipo de literatura teria animado a gerao Orfeu,
mas a revista no sobreviveria s mesquinhas intrigas internas, mal tendo
tempo de ser publicado seu terceiro nmero5.
Ainda assim, alguns desses intelectuais se reuniram novamente,
publicando em 1917 a revista Portugal Futurista. Dela participaram boa parte da
gerao Orfeu: Almada Negreiros, Santa-Rita Pintor, S-Carneiro, Fernando
2008. Disponvel em: http://www.revistasusp.sibi.usp.br/pdf/revusp/n79/19.pdf. Acesso em: 22 maio
2012. p. 207.
3 DE MICHELI, Mario. Contradies do futurismo. In: ______. As vanguardas artsticas do
sculo XX. Trad. Pier Luigi Cabra. So Paulo: Martins Fontes, 1991. p.203- 205.
4 Ibid., p. 201-202.
5 SIMES, Joo Gaspar. Vida e morte do Orfeu. In: ______. Vida e obra de Fernando Pessoa
Histria duma Gerao. Vol. I: Infncia e Adolescncia. Portugal: Bertrand, 195. passim.

Pessoa, lvaro de Campos, alm de outros que no eram da gerao. Embora

tenha sido apreendida pela polcia logo em seu primeiro volume principalmente
devido trechos de Os Saltimbancos de Almada Negreiros, os quais teriam
sido considerados imprprios6 a revista foi talvez o maior impulso que o
futurismo portugus alcanou na tentativa de inovar a cultura e a sociedade da
poca.

O Ultimatum de lvaro de Campos

Em meio tantos progressos cientficos, polticos e culturais que se
apresentavam no incio do sculo XX, a sensibilidade, que no conseguira
acompanhar tais mudanas, estaria estagnada:
A sensibilidade chegou a um estado mrbido, porque se desadaptou. No h que
pensar em cur-la. No h curas sociais. H que pensar em oper-la para que
ela possa continuar a viver. Isto , temos que substituir a morbidez natural da
desadaptao pela sanidade artificial feita pela interveno cirrgica, embora
envolva uma mutilao7.

nesses termos que lvaro de Campos justifica seu Ultimatum,

publicado em 1917, no nico volume da revista Portugal Futurista. Para o
escritor, partindo da Lei de Malthus da Sensibilidade, haveria um descompasso
entre os progressos da sensibilidade, que avanariam por geraes, e os
progressos cientficos e culturais, que progrediam a largos passos durante uma
mesma gerao. Tal situao resultou num grave problema, pois a sensibilidade
depende, segundo Campos, dos meios cientficos e culturais que, estimulando-a,
possibilitam o desenvolvimento da criatividade. Da a decadncia criadora de sua
poca e a necessidade de mostrar, atravs de seu manifesto, as mudanas
pelas quais a sociedade deveria passar para que a sensibilidade e arte
continuassem a existir ainda que de forma artificial.
SIMES, Joo Gaspar. A aventura futurista. In: ______. Vida e obra de Fernando Pessoa
Histria duma Gerao. Vol. 2: Maturidade e morte. Portugal: Bertrand, 1951. p. 126.
6

CAMPOS, lvaro de. Ultimatum. Portugal Futurista, n 1. Lisboa: 1917. (Ed. facsimil. Lisboa:
Contexto, 1981): 30. Disponvel em: http://multipessoa.net/labirinto/obra-publica/10. Acesso em: 22
jun. 2012. p. 10.
7

lvaro de Campos, heternimo sensacionista de Fernando Pessoa, se

aventurara no movimento futurista portugus impulsionado em 1917 por Santa
Rita Pintor e pelos trabalhos de Almada Negreiros, que apresentara seu
Ultimatum futurista s geraes portuguesas do Sculo XX no Teatro Repblica
em abril de 1917 publicando-o, posteriormente, na mesma revista Portugal
Futurista8.
A escolha desses escritores pelo ttulo Ultimatum em seus manifestos
no foi algo casual: tinha uma inteno poltica relacionada, segundo Nuno
Jdice, com o Ultimatum Ingls de 1890, o qual teria sido uma afronta para os
portugueses. Assim, para alm de seus interesses propriamente artsticos, esses
futuristas tambm tinham o objetivo de defender o pas contra as intervenes e
ambies polticas estrangeiras, as quais constituam obstculos para o futuro
que tais intelectuais desejavam para Portugal9.
O Ultimatum de lvaro se inicia com palavras de ordem contra os
mandarins, os intelectuais, os governantes e as naes daquela poca, enfim,
tudo aquilo que representava, para o autor, a runa da criatividade, da arte. Tais
empecilhos deveriam ser expulsos, banidos da sociedade:
Tirem isso tudo da minha frente!
Arranjem feixes de palha e ponham-nos a fingir gente que seja outra!
Tudo daqui para fora! Tudo daqui para fora!
Ultimatum a eles todos, e a todos os outros que sejam como eles todos!
Se no querem sair, fiquem e lavem-se!
Falncia geral de tudo por causa de todos!
Falncia geral de todos por causa de tudo!
Falncia dos povos e dos destinos falncia total!10

Importante destacar que a sociedade de que se refere o autor era,

sobretudo, a Europa do incio do sculo XX. Para lvaro de Campos, tal
sociedade estava sem grandes ideias e homens, necessitando de bons
escritores, chefes de estado, artistas que pudessem renovar a sensibilidade
inerte.
A Europa tem sede de que se crie, tem fome de Futuro!
A Europa quer grandes Poetas, quer grandes Estadistas, quer grandes Generais!
Cf. SIMES, op. cit., passim.
Cf. JDICE, Nuno. A ideia nacional no perodo modernista portugus. Revista da Faculdade de
Cincias Sociais e Humanas, n" 9, Lisboa, Edies Colibri, 1996, p. 323-333. Disponvel em:
http://run.unl.pt/handle/10362/6928. Acesso em: 16 jun. 2012. passim.
10 CAMPOS, op.cit., p. 02-03.
8
9

Quer o Poltico que construa conscientemente os destinos inconscientes do seu

povo!
Quer o Poeta que busque a Imortalidade ardentemente, e no se importe com a
fama, que para as actrizes e para os produtos farmacuticos!
Quer o General que combata pelo Triunfo Construtivo, no pela vitria em que
apenas se derrotam os outros!
A Europa quer muito destes Polticos, muitos destes Poetas, muitos destes
Generais!
A Europa quer a Grande Ideia que esteja por dentro destes Homens Fortes a
ideia que seja o Nome da sua riqueza annima!
A Europa quer a Inteligncia Nova que seja a Forma da sua Mateira catica!
Quer a Vontade Nova que faa um Edifcio com as pedras-ao-acaso do que
hoje a Vida!
Quer a sensibilidade Nova que rena de dentro os egosmos dos lacaios da
Hora!11

A soluo era operar essa sociedade, retirando a ltima aquisio fixa

do esprito humano que, para o escritor, era o que mais atravancava o renascer
da sensibilidade. E a mais recente aquisio fixa eram os dogmas do
cristianismo: precedentes da poca de lvaro, tais dogmas eram incompatveis
com os ensinamentos da cincia moderna e impediam, para ele, os progressos
tecnolgicos necessrios para o avano da sensibilidade e da criatividade das
civilizaes12.
No seu Ultimatum, lvaro de Campos prope que a interveno
cirrgica elimine trs preconceitos cristos presentes na psique dos homens de
sua poca: o dogma da personalidade, que impe uma personalidade una
separada dos outros eus do homem; o preconceito da individualidade, que
impe uma alma nica para cada homem, quando, como observa Campos, a
cincia mostra que cada um tem em si uma sntese malfeita de almas
celulares; e o dogma do objetivismo pessoal, que uma mdia grosseira, para
o autor, das subjetividades de cada ser13.
Para cada eliminao, o escritor prev trs consequncias ou mudanas
que ocorreriam, respectivamente, na poltica, nas artes e na filosofia. No final da
cirurgia, lvaro de Campos apresenta uma sntese dessas transformaes na
sociedade, ou seja, os resultados da operao:

Ibid., p. 07.
CAMPOS, op. cit., p. 10.
13 Ibid., p. 10-13.
11
12

Em poltica: Monarquia Cientfica, antitradicionalista e anti-hereditria,

absolutamente espontnea pelo aparecimento sempre imprevisto do Rei-Mdia.
Relegao do Povo ao seu papel cientificamente natural de mero fixador dos
impulsos de momento.
Em arte: Substituio da expresso de uma poca por trinta ou quarenta poetas,
pela sua expresso por (por ex.), dois poetas cada um com quinze ou vinte
personalidades, cada uma das quais seja uma Mdia entre correntes sociais do
momento.
Em filosofia: Integrao da filosofia na arte e na cincia; desaparecimento,
portanto, da filosofia como metafsica-cincia. Desaparecimento de todas as
formas do sentimento religioso (desde o cristianismo ao humanitarismo
revolucionrio) por no representarem uma Mdia14.

O rumo das transformaes estava posto: mas era necessrio um plano

inicial para a operao da psique humana. Campos apenas demonstra tal
caminho; no sabe como iniciar a cirurgia. Isto porque, como o prprio escritor
argumenta, ele no representa toda a sua gerao e somente algum que
apresenta em si todos os sentimentos/sensibilidades de sua gerao saberia o
mtodo para comear tal modificao das sociedades15.
Entre os resultados previstos pelo heternimo de Pessoa nota-se que a
ltima consequncia, em filosofia, indica uma tendncia de valorizar a arte como
cincia transformadora do homem, a qual defendida por lvaro em vrios
momentos de seu Ultimatum e que difere seu texto do de outros da poca. Se
em outros manifestos futuristas, como o de Marinetti ou Almada Negreiros, h a
defesa da guerra para a transformao tcnica e cultural da sociedade16, no
discurso de Campos a cultura seria renovada atravs de uma mudana da
psique humana.
Embora tambm exalte o poder das mquinas, aproximando-se do
manifesto futurista de Marinetti o qual foi de encontro aos discursos favorveis
s guerras do perodo17 o escritor prope uma transformao radical da
sociedade operacionada, todavia, atravs de uma modificao da concepo de

Ibid., p. 13.
CAMPOS, op. cit., p. 13-14.
16 Cf. LEAL, Ernesto Castro. Modernistas Portugueses, a Grande Guerra e a Europa (1915-1935).
In: Cogitationes, Ano II, N 05, Juiz de Fora, agosto - novembro/2011. p. 05-20. Disponvel em:
http://www.portalsophia.org/textos/cogitationes/cogitationes05/leal-modernistas-portugueses.pdf.
Acesso em: 12 jun. 2012. p. 11.
17Cf. DE MICHELI, op. cit., p. 208; e BENJAMIN, Walter. A Obra de Arte na poca de suas
Tcnicas de Reproduo. In: GRNEWALD, Jos Lino. A Idia do Cinema. Rio de Janeiro:
Editora Civilizao Brasileira, 1969. p. 94.
14
15

mundo dos homens. O caminho para a renovao da sensibilidade era artificial,

mas consistia no nico rumo possvel encontrado por Campos.

Contradies inovadoras
Obviamente a soluo que o sensacionista lvaro de Campos prope
ideal: uma operao tal qual apresenta o escritor seria impossvel. Mas a soluo
radical encontrada por ele vai de encontro aos interesses do movimento futurista
de sua poca, propondo um embate com a gerao anterior, eliminando-a para a
restituio de uma arte considerada verdadeira18. Ao contrrio do que expe
Joo Gaspar Simes sobre os resultados da operao de lvaro, a situao e
a explanao das teorias do heternimo de Pessoa no so simplesmente
utopias postas para legitimar suas diferentes personalidades do escritor
ortnimo. Embora Campos defenda a unio das personalidades e das almas
num nico artista que represente em si todas as diversas sensibilidades, tais
ideias devem ser consideradas como a defesa de uma nova interpretao do
que a arte deveria significar na sociedade.
Para entender o Ultimatum, importante considerar a concepo de
arte desse perodo tal como apresenta Walter Benjamin, em seu texto A obra de
arte na poca de suas tcnicas de reproduo. Para Benjamin, a partir do sculo
XX, com o avano das tcnicas de reproduo da arte, esta deixa seu carter de
aura, ou seja, de simples culto ou contemplao, para exercer uma funo
poltica na sociedade. A multiplicao das cpias, atravs da fotografia, por
exemplo, tido por esse autor como a prova de que a autenticidade outrora
fundamental para a valorizao de uma obra , no era mais algo importante na
poca em que escreve lvaro: nesse momento, a obra de arte serviria
simplesmente como um meio para a defesa de ideias polticas19.
No entanto, Benjamin considerava que o movimento futurista principal
representante dessa transformao da arte, como o autor indica teria uma
manifestao precursora do fascismo, j que estetizava a poltica, propondo
GUIMARES, Fernando. O Modernismo e a tradio da Vanguarda. In: ______. Simbolismo,
Modernismo e Vanguardas. 3 ed. rev. Portugal: Imprensa Nacional-Casa da Moeda, 2004.
Disponvel em: http://www.incm.pt/site/anexos/10039520090320163830035.pdf. Acesso em 20
maio 2012. p. 12.
19 BENJAMIN, Walter. op. cit., p. 65.
18

uma arte que intervisse diretamente nos rumos dos povos20, quando, na
verdade, o movimento preconizado por Marinetti em 1909 fora mais um
redemoinho de ideias diversas, como indica Mario de Michele.
Para este estudioso, o futurismo no fora somente uma manifestao
artstica precursora do fascismo e no pode ser considerado um movimento
puro, pois seus representantes no apresentaram uma homogeneidade de
ideias: havia futuristas com influncias anarquistas, nacionalistas, socialistas,
positivistas, etc.. Havia, enfim, uma grande confuso terica nas intervenes
desses artistas21, a qual contribuiria, posteriormente, para ruir o movimento.
Assim, se por um lado poder-se-ia identificar uma tendncia marxista no
manifesto futurista de lvaro de Campos devido defesa de um governo que se
estabeleceria como uma sntese dos homens capaz de representar as
necessidades de todos e a eliminao das individualidades22 tal como prope,
grosso modo, as teorias polticas derivadas das ideias de Karl Marx (1818-1883)
por outro, a defesa de um progresso cientfico para o avano do homem
tambm poderia conotar uma influncia do positivismo de August Comte (17981857).
Pode-se considerar finalmente que, assim como o primeiro movimento
futurista italiano, o Ultimatum de Campos continha diversas orientaes
tericas diferentes, as quais poderiam caracteriz-lo algo contraditrio, mas que,
no entanto, deve ser analisado sobretudo como um esforo de construir algo
novo, uma tentativa de defender a renovao da sensibilidade23 partir de um
chamado poltico necessrio para a inovao da arte portuguesa daquele
momento.

FONTES:
CAMPOS, lvaro de. Ultimatum. Portugal Futurista, n 1. Lisboa: 1917. (Ed. facsimil.
Lisboa: Contexto, 1981): 30. Disponvel em: http://multipessoa.net/labirinto/obrapublica/10. Acesso em: 22 jun. 2012
Ibid., p. 93-95.
DE MICHELI, op. cit., p.202-203.
22 Cf. SIMES, op. cit., p. 134. Muito embora este autor observe que as obras de Fernando Pessoa
ortnimo no indicam um conhecimento do marxismo, Simes no nega a acepo da sociologia
marxista no futurismo de lvaro de Campos.
23 Cf. DE MICHELI, loc. cit., passim.
20
21

REFERNCIAS BIBLIOGRFICAS:
BENJAMIN, Walter. A Obra de Arte na poca de suas Tcnicas de Reproduo. In:
GRNEWALD, Jos Lino. A Idia do Cinema. Rio de Janeiro: Editora Civilizao
Brasileira, 1969.
CALBUCCI, Eduardo. Marinetti e Mrio: (des) conexes entre o Manifesto Tcnico da
Literatura Futurista e o Prefcio Interessantssimo. REVISTA USP, So Paulo, n.79, p.
205-214, set./Nov. 2008. Disponvel em:
http://www.revistasusp.sibi.usp.br/pdf/revusp/n79/19.pdf. Acesso em: 22 maio 2012.
DE MICHELI, Mario. Contradies do futurismo. In: ______. As vanguardas artsticas
do sculo XX. Trad. Pier Luigi Cabra. So Paulo: Martins Fontes, 1991.
D'ONOFRIO, Salvatore; RABE, Maria Amlia A. O sensacionalismo na viso potica de
lvaro de Campos. Revista de Letras, So Paulo, 20:59-73, 1980.
GUIMARES, Fernando. O Modernismo e a tradio da Vanguarda. In: ______.
Simbolismo, Modernismo e Vanguardas. 3 ed. rev. Portugal: Imprensa Nacional-Casa
da Moeda, 2004.
JDICE, Nuno. A ideia nacional no perodo modernista portugus. Revista da
Faculdade de Cincias Sociais e Humanas, n" 9, Lisboa, Edies Colibri, 1996, p. 323333. Disponvel em: http://run.unl.pt/handle/10362/6928. Acesso em: 16 jun. 2012.
LEAL, Ernesto Castro. Modernistas Portugueses, a Grande Guerra e a Europa (19151935). Cogitationes, Ano II, n. 5, Juiz de Fora, agosto - novembro/2011. p. 05-20.
Disponvel
em:
http://www.portalsophia.org/textos/cogitationes/cogitationes05/lealmodernistas-portugueses.pdf. Acesso em: 12 jun. 2012.
SANTOS, Luzia Aparecida Oliva. Tradio e ruptura na construo dos manifestos lusobrasileiros. Norte@mentos, Mato Grosso, v. 1, p. 1-10, 2008.
SIMES, Joo Gaspar. A aventura futurista. In: ______. Vida e obra de Fernando
Pessoa Histria duma Gerao. Vol. 2: Maturidade e morte. Portugal: Bertrand, 1951.
______. Vida e morte do Orfeu. In: ______. Vida e obra de Fernando Pessoa
Histria duma Gerao. Vol. I: Infncia e Adolescncia. Portugal: Bertrand, 1951.