La Biblia no es un tratado de precisin cientfica:

por qu deberan ser buenas noticias para los

cristianos.?

*Esta entrada fue traducida del blog de Ben Irwing, usted puede ver el post original
aqu.

Josu ordenndole al sol detenerse por Joshua Martin (cortesa de Google

Art Project)

En una entrada previa, mencione que Josu 10 y 1 Crnicas 16:30 son pasajes
problema para todos aquellos que piensan que la inspiracin de la Biblia depende de s
sus afirmaciones son precisas (o al menos parecen serlo) sobre astronoma, geologa,
biologa, etc.
Josu 10 dice que el sol se detuvo momentneamente durante la batalla de los Israelitas
y los Cananitas, mientras que 1 de Crnicas 16 describe a la tierra como un punto
inamovible. En mi blog el otro da, escrib que era obvio que esos textos deberan ser
considerados como metforas, no como afirmaciones literales.
Ahora entiendo, que me he equivocado, como un amigo me lo hizo notar.
Esos textos no son simples metforas. No son solamente lenguaje simblico, como
muchas veces se ha dicho. No son el equivalente moderno para decir amanecer y
atardecer cuando de sobra sabemos bien que el sol literalmente no sale ni se mete.

Josu 10 y 1 de Crnicas 16 reflejan cmo la gente en el antiguo Medio Oriente entenda

el cosmos. Ellos realmente crean que el sol se mova y la tierra no lo haca. Amanecer y
atardecer no eran metforas para ellos; sino eso es lo que crean que el sol haca.
Este dibujo describe la cosmologa del antiguo Medio Oriente.

La tierra era concebida como un disco delgado, rodeada de un ocano. Sobre la tierra
estaba el firmamento, un domo slido el cual contena al sol, la luna, y las estrellas. Y por
encima de ellos un ocano en forma de capa.
As es como la mayora, incluyendo a los escritores de la Biblia, entendan el universo.
Ese es el motivo del porque los escritores de Josu y 1 de Crnicas escribieron como lo
hicieron.
No debera sorprendernos el hecho de que este punto de vista sobre el cosmos podamos
encontrarlo an en el relato del Gnesis 1.
El ocano prehistrico se muestra como una masa profunda sobre la cual el Espritu de
Dios permaneca en Gnesis 1:2. Una lneas ms adelante encontramos la descripcin de
un firmamento slido o quiz una bveda (1:6), sosteniendo sobre si agua, a esto
podramos llamarle una ocano en forma de capa (1:7).
En otras palabras, Gnesis 1 refleja a la cosmologa antigua de la cual sabemos que no
es precisa cientficamente. La tierra no es un disco delgado rodeado de un ocano. No
hay un domo slido sobre nosotros, y no hay una capa de agua sobre l.
Para Ken Ham un creacionista que sostiene la edad joven de la tierra, la cuestin de la
precisin cientfica de Gnesis 1 es vital para sostener la credibilidad de toda la Biblia.
Para m, aceptar que Gnesis 1 refleja una antigua (y cientficamente inexacta)
cosmologa ha causado un amor especial por esos textos antiguos.

Por qu? Porque significa que Dios sabe en donde estamos, conoce nuestras
limitaciones y ms. Hablando en y a travs de la Escritura, l conoca a la gente del
antiguo Medio Oriente dnde y cmo vivan. Nos lo dejo sin un entendimiento adecuado
del universo que frenara la manera en cmo se revelara ellos. Tampoco nos ha dejado
sin un entendimiento adecuado para desconocer lo que pasa actualmente.
Por ejemplo, cuando Dios se revelo como Creador, lo hizo en un leguaje del mundo pre
cientfico, dentro del contexto de la cosmologa del antiguo Medio Oriente la tierra en
forma de disco, un firmamento slido, estrellas movindose, y ms. Esa es la nica forma
en que podemos explicarnos la forma en como pensaban los pueblos del antiguo Medio
Oriente, as es como Dios habl.
En algunas ocasiones a esto se le conoce como el punto de vista encarnacional de las
Escrituras. As como Dios se hizo carne en Jess para que la gente en verdad lo viera,
tocar y entendiera del mismo modo Dios se revelo a s mismo en la Escritura para que
hubiera una manera en que la revelacin pudiera entenderse.
l no demanda que venzamos primero nuestras limitaciones. No espero para que la gente
de la antigedad supiera algo sobre el universo antes de que pudieran entender porque
creo el mundo.
No somos tan diferentes de la gente del antiguo Medio Oriente. Tenemos limitaciones,
nuestro puntos ciegos. Deberamos de saber que el sol no se mueve a travs de un domo
solo de firmamento, pero tampoco conocemos todo lo que deberamos saber.
Dios no detuvo el revelarse a nosotros.
Gnesis no es un registro de precisin cientfica sobre como el universo vino a la
existencia. Nunca intento serlo. Sin embargo, eso no detuvo a Dios de decirnos algo
sobre l porque el universo empez a existir.
Para m, en ltima instancia es una historia que vale la pena leer.

*Un gran libro sobre el punto de vista sobre la Inspiracin y Encarnacin de la Escritura,
es el de Peter Enns.