Annexes PV CC 140915 - SP 2

VILLE DE SERAING
EXTRAIT DU PROCES.VERBAL
de la sance publique du conseil communal
du 14 septembre 2015
Prsidence de M. MATHOT, Bourgmestre,
Sont prsents : M. MATHOT, Prsident
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF,
ROBERTY,
Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER, M.

TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKELINX,
Mme GRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mme TREVISAN, M. ROBERT, Mmes
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELEGE , M. RIZZO, Mme KR.AMMISCH,
MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN et Mme JEDOCI, , Membres, et M. ADAM,
Directeur gnral ff.
Sont absents et excuss : M.DELMOTTE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes

GERADON, PICCHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, Membres.
OBJET
N'24
Travaux de construction de deux immeubles appartements, rues de

I'lndustrie34 et Franois 37,4100 SERAING. Approbation de l'avenant n" 6.
Prise d'acte d'une dcision du collge communal prise en urgence.
LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal, et les
articles L3111-1et suivants relatifs la tutelle ;
Vu la loi du 24 dcembre 1993 relative aux marchs publics et certains marchs de
travaux, de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article 15 ;
Vu I'arrt royal du 8 janvier 1996 relatif aux marchs publics detravaux, defournitures
et de services et aux concessions de travaux publics et ses modifications ultrieures ;
Vu I'arrt royal du 26 septembre 1996 tablissant les rgles gnrales d'excution des
marchs publics et des concessions de travaux publics et ses modifications ultrieures,
notamment les articles 7 et 8 ;
Vu le cahier gnral des charges, annexe de I'arrt royal du 26 septembre 1996
prcit et ses modifications ultrieures, notammentl'article 42;
Vu la dcision n" 78 du collge communal du 6 juin 2012 relative I'attribution du
march "Travaux de construction de deux immeubles appartements, rues de I'lndustrie 34 et
Franois 37, 4100 SERAING" la s.a. T.PALM, rue Enkart 38, 4910 POLLEUR
(T.V.A.8E0416.451.583), pour le montant d'offre contrl de 1.211.328,79 hors T.V.A. ou
1.284.008,52 , T.V.A. de 6 % comprise (options incluses : meuble colonne office, mobilier de
salle de bains, dalle de sol BA 15 cm + treillis diamtre 8/B/150/150, dalle de sol) ;
Considrant que I'excution du march doit rpondre aux conditions fixes par le cahier
spcial des charges n" 1203;
Vu la dcision n" 61 du collge communal du 26 juin 2013 approuvant I'avenant n' 1
pour un montant en plus de 8.092,72 hors T.V.A. soit 8.578,28 , T.V.A. de 6 % comprise, et
la prolongation du dlai de vingt jours ouvrables, et I'avenant n' 2 pour un montant en plus de
9.909,56 hors T.V.A. soit 10.504,13 , T.V.A. de 6 % comprise ;
Vu la dcision n" 85 du collge communal du 21 aot 2013 approuvant I'avenant n'3
pour un montant en plus de 7.501,08 hors T.V.A. soit 7.951,14 , T.V.A. de 6 % comprise, et
la prolongation du dlai de quinze jours ouvrables ;
Vu sa dlibration n" 46 du 12 novembre 2013 approuvant l'avenant n" 4 pour un
montant en plus de 161 .769,29 hors T.V.A. soit 171 .475,45 , T.V.A. de 6 % comprise, et la
prolongation du dlai de dix jours ouvrables ;
Vu sa dlibration n" 41 du I septembre 2014 approuvant I'avenant n" 5 pour le
montant total en moins de 35.578,71 hors T.V.A. soit - 37.713,43 ., T.V.A. comprise ;
Considrant qu'il est apparu ncessaire, lors de I'excution du march, d'apporter les
modifications suivantes :
+
- 10.778,71
Travaux supplmentaires et postes non raliss
Total hors T.V.A
- 10.778,71 .
+
T.V.A
- 646,72 .
- 11.425,43
TOTAL
2.
Considrant la motivation de cet avenant relatif aux dcomptes suivants
dcompte n" 18 : la finition des murs mitoyens existants (rues Franois et de l'industrie), au
montant total de + 29.299,07 hors T.V.A., comprend :
bardage Eternit 60/32 cm claire-voie y compris zinguerie, fourniture et pose d'un pare+ 9.378,08
pluie Delta Vitaxx + et ossature en bois
KNAUF
et de type
isolation en polystyrne extrud de 40 mm d'paisseur de marque
+
1.084,84
pour
dito
Polyfoam C-350 A TG
par
les
btiments
noquet
contre
la
finition
maonnerie.
Comprend
rive en bute contre
+ 2.660,48
voisins et les ragrages contre la plate-forme
Concerne couvre-mur (finition idem que ceux pralablement poss) assurant la liaison de
la nouvelle et de I'ancienne maonnerie chez M. RIZZO (rue Franois 35) ;
- fourniture et pose d'un couvre-mur entre mur voisin et nouveau mur y compris placement
d'un panneau et pose d'une tle de finition (dveloppement 1 m - Longueur totale du
+ 2'375'oo
couvre-mur:t 13
+ 1 .125,00
+
pose d'un panneautage profil de rive (entre btiment voisin et mur)
poste
jonction
1 ou 2 soit
dcrit
au
le
couvre-mur
entre le bardage zinc et
ll s'agit de la
+ 6 m sur la cuisine de M. RIZZO + la retombe pour la fermeture de l'espace entre mur ;
- fourniture et pose de couvre-murs double pente en bton prfabriqu au-dessus du mur
+ 739.70
mitoyen ct rue Franois 39 (Mme DE LUCA)
+ 11.935.97
couvre-murs - zinc
+ 29.
07
Total
Aprs excution des ouvrages, la direction de chantier a pris I'option de barder les diffrents
murs qui font jonction entre les nouveaux volumes et les mitoyens existants. Cette mesure
'
m)'
'
'
doit tre prise afin de pallier les soucis d'infiltration entre mitoyens qui ne sont pas
parfaitement parallle ni verticaux.
L'adjonction d'un isolant garantit, pour
le projet, comme pour les voisins, une continuit
thermique.
Cette modification s'applique aussi bien la "porte" rue Franois qu' la "porte" rue de
l'lndustrie.
Chaque cas de mitoyennet dcouvert aprs dmolition tant un cas particulier il a fallu
adapter chaque fois le systme de couvre-mur en fonction de la composition du mur mitoyen
(double ou simple, tt ou rehauss, coll ou cart), des contraintes de pntration des
volumes secondaires et des divers raccords
dcompte
comprend
n' 19 : les appareils
porte-savon
porte-serviettes
miroirs surface totale (10,56

brosse avec support:
poubelle inox :
porte-savon :
sanitaires, au montant total de
3.234,67
hors T.V.A.,
-914,76
m'z):
- 1.237,94
-2.765,62'
- 454,86
- 212,46
' 111,27
fourniture et pose de miroirs rectangulaires (60 x 40 cm) au-dessus de chaque lavabo + 691,42
onze pices'
pour chaque lavabo, fourniture et pose d'un porte-serviettes deux barres mobiles en
+ 1.113,09
nylon, diamtre 20 mm, longueur 450 mm et fixation invisible '
supplment pour I'ajout d'une porte de douche INTRO STAR profils alu, verre transparent
5 mm rglable de 750 790 mm, hauteur 1.900 mm. Concerne
l'appartement 2 de I'immeuble de la rue Franois ;
: salle de bains de
+ 320,11
(de teinte
porte-serviette
pose
anneau
pour
d'un
chaque W.C. spar, fourniture et
+
337,62
blanche)
-3.234.67 C
Total :
Aprs ralisation des quipements, gaines techniques et radiateurs, le placement de scheserviettes parallles n'tait plus possible, de ce fait la direction de chantier a dcid d'utiliser
un autre modle perpendiculaire au mur.
Cette modification s'applique aussi bien la "porte" rue Franois qu' la "porte" rue de
l'lndustrie ;
dcompte n" 20 : motorisation des portails, au montant total de + 720,00 hors T.V.A.,
comprend :
- supplment pour la fourniture de tlcommandes pour la gestion de I'ouverture/fermeture
+ 720,00
des portails motoriss '
+720.00
Total :
3.Suite une rencontre en amont avec les gestionnaires des accs au parc NEOCITTA et aux
logements et notamment avec Mme BERTOCCHI de la s.c.i.r.l. L'IMMOBILIERE PUBLIQUE,
il a t dcid que le contrle de l'ouverture des portails en dehors des heures d'ouverture du
parc se ferait via l'utilisation d'une tlcommande. Le gestionnaire des logements fournirait
ces dernires aux diffrents locataires raison de deux par logement. Les tlcommandes
supplmentaires serviront la s.c.i.r.l. L'IMMOBILIERE PUBLIQUE. Pour des raisons
pratiques Mme Sandra ABINET a estim qu'il serait plus ais d'inclure ce poste dans le
chantier;
dcompte n" 21 : petite menuiserie, au montant total de + 1 .339,50 hors T.V.A., comprend :
la fourniture et pose d'un cache-tuyaux en mlamin blanc avec un accs dmontable dans
les locaux suivants
+ 195,00
- salle de bains de I'appartement 2 de la rue Franois :
+ 195,00
- hall de I'appartement 2 de la rue Franois :
+ 195,00
- W.C. de I'appartement 3 de la rue Franois :
+ 232,50
- vestiaire de I'appartement 1 de la rue Franois :
+ 232,50
- premier tage de la rue de I'lndustrie :
+ 232,50
- deuxime tage de la rue de I'lndustrie :
- moulure pour le hall de I'appartement 2 de la rue Franois :
57,00
+ 1.339,50
Total
Lors de I'excution des postes sanitaire et chauffage, les entreprises ont plac leurs tuyaux
du mieux qu'elles pouvaient en fonction de la configuration des lieux. Aprs le placement du
mobilier prvu dans le march, il apparat que certains collecteurs sont visibles et restent,
surtout, sans protection.
Afin de pallier ce problme, la direction de chantier a souhait que soient raliss de petits
caissons dans les halls et pices techniques des appartements concerns.
Ces modifications s'appliquent aussi bien la "porte" rue Franois qu' la porte rue de
I'lndustrie ;
dcompte n" 22 : vitrophanie des rues Franois et de l'lndustrie, au montant total de +
760,50 hors T.V.A., comprend : Supplment pour la ralisation de :
- la dcoupe de six rectangles en vinyle sabl "mactac 798-01" + pose sur un ensemble de
six surfaces vitres (salle de bains des deux immeubles) ;
- la dcoupe de deux rectangles en vinyle translucide vert 9748-01 + pose sur les portes
d'entre de I'immeuble de la rue Franois ;
- la dcoupe de deux rectangles en vinyle translucide orange 9702-00 + pose sur les portes
+ 760,50
d'entre de I'immeuble de la rue de l'industrie :
+760.50
Total :
Ce changement intervient aprs la ralisation des travaux, certaines salles de bains ont des
fentres en confrontation visuelle directe avec les voisins d'en face. ll tait donc ncessaire
:
de rendre opaque ces fentres.
Aprs avoir rflchi la signaltique d'entre des immeubles, il a t propos d'utiliser la

couleur des panneaux des arvaux pour marquer les portes d'entre ;
dcompte n" 23 : ralisation d'une baie pour accs sous escalier (appartement rue Franos
deuxime droite duplex) - modification de la dimension d'une porte d'entre (appartement
rue de I'lndustrie deuxime
droite), au montant total de
1.548,34
hors T.V.A.,
comprend : supplment pour la ralisation :

- d'un percement dans le mur sous l'escalier intrieur de I'appartement 2 de la rue Franois y
compris vacuation des gravats
peinture):
et
ragrages (plafonnage, chape, carrelages et

+601,37
du rtrcissement de la largeur de la baie de porte 90 cm y compris ragrages concerne

+ 250,25
porte palire de I'appartement 3 de I'immeuble de la rue de l'lndustrie :
fourniture
83cm:
et
pose d'une feuille de porte RF 112
prsentant une largeur de

+696,72.
+ 1.548.34 .
pour la rue Franois : il s'agit de l'espace sous l'escalier de meunier donnant accs l'tage
du duplex. Dans les plans de soumission, l'escalier ne prenait pas l'entiret de l'espace
entre murs, ce qui laissait la possibilit de nettoyer sous l'escalier mais le chantier a donn
d'autres rsultats. La situation est apparue en cours de chantier, vu notamment les difficults
de "communication" avec le ferronnier. Une ouverture de cet espace sous l'escalier est donc
ncessaire pour des raisons d'entretien et de maximisation de l'espace de "rangement" ;
pour la rue de l'lndustrie : la largeur de la porte d'accs doit tre adapte puisque la largeur
du couloir est insuffisante pour une porte de 93 cm, L'excution en cours de chantier a donn
des rsultats diffrents, les hors-plomb des mitoyens semblent avoir eu un impact sur la
largeur rsiduelle du hall qui est maintenant de 90 cm au lieu de 100 cm. Une adaptation de
la largeur de la porte est donc ncessaire ;
Total
4.
- dcompte n" 24 '. carports et garde-corps, au montant total de + 1.773,77 hors T.V.A.,
comprend
- fouilles de fondation - fouilles de fondation ordinaires - LOT IMMEUBLES : - 1.653,86
- 1.813,08
- fouilles de fondation - fouilles de fondation ordinaires - LOT GARAGE :
- 749,61 .
- sur la maonnerie - rsines acryliques en dispersion :
Concerne : garde-corps l'tage rcz +2 des deux immeubles
+ 1.029,82.
- travaux prparatoires pour les colonnettes en bton (dcoupage) :
* 735,02
- ancrage dans dalle existante ;
+ 2.667,72 C
- coffrage, ferraillage et btonnage des colonnettes :
Concerne : garde-corps l'tage rez +1des deux immeubles
+ 374,56
- travaux prparatoires pour les colonnettes en bton (dcoupage) :
+ 267,28
- ancrage dans dalle existante :
+ 915,92
- coffrage, ferraillage et btonnage des colonnettes :
:
Total
+ 1.773.77
ll s'agit d'adaptations en cours de chantier

En ce qui concerne les carports, attendu que l'accs au parc sera scuris le soir par des
barrires automatiques I'entre de chaque immeuble, les garages ont t remplacs par
des carports. Les fondations, dalles, et finitions ont t adaptes ou carrment supprimes.
En ce qui concerne les garde-corps, il a t ncessaire de revoir les supports de fixation de
ces derniers car les acrotres tant ralises en blocs Ytong (pour des raisons d'isolationP.E.B.), le ferronnier ne pouvait garantir le maintien des fixations dans le temps. Ainsi pour
chaque colonnette de fixation, un renforcement en bton avec ancrage dans la dalle
structurelle doit tre prvu
dcompte n" 25 : vidoir supplmentaire, au montant total de + 457,59 hors T.V.A.,

comprend :
- fourniture et placement d'un vidoir dans le local technique de I'immeuble de la rue de
+ 457,59 .
l'lndustrie en PVC 500 mm :
+457.59
Total :
Aucun vidoir n'tait prvu dans le local technique des communs rue de I'lndustrie. cet lment
tant quasi indispensable I'usage du personnel d'entretien, Mme Sandra ABINET,
reprsentant le matre d'ouvrage, a fait ajouter cet lment ;
dcompte n" 26 : divers, au montant total de - 43.443,01 hors T.V.A., comprend :
- 1.425,52
- travaux de terrassement - dblais localiss :
- 3,27
- remblais de tranches :
- I .313,10
- bordures bton / 10 x 30 :
-239,56
- borduresbton/x2}:
- 2.777 ,72
- pavs - bton / voirie :
- 67,67
- pavs - bton / aires de stationnement :
- 4.877,75
- dolomie:
- 302,51
- tranches :
2.472,62
- cration d'engazonnements - semis :
- 5.633,00
- tanonnement provisoire d'immeuble :
rempitement sous les mitoyens

dmolition de massifs enterrs :
dmolition de roche en fondation :
usage divers - Btons pour "bton arm coul sur place"
usages divers - Coffrage pour "BA coul sur place" :
barres :
gaines d'injection Type 8E : Eclairage sur Mts :
mts d'clairage 3,9m, colonne avec deux modules d'clairage :
mts d'clairage 5,4m, colonne avec trois modules d'clairage :
tte lumineuse pour mt d'clairage colonne :
alimentation en eau de distribution :
panoplie de scurit d'entre pour compteur parc
robinetterie de sectionnement - Vannes boule brides DN 50 :
- 272,86 .
- 957,60
- 2.250,40
- 4.680,78
+ 863,61
- 3.878,94
- 2.585,96
- 2.959,08
- 143,38
- 380,38
tuyauteries d'adduction d'eau : Tuyauteries en PEHD semi-rigide (en rouleau) en enterr

hors gel (80 cm) y compris ruban avertisseur DN 50 Dblais/remblais en terrain meuble - 1.234,20 e
pm voir dossier AR :
de visite en PE avec orifice
d'vacuation diamtre 160mm profondeur

-433,74
- 92,94
- drain vertical d'infiltration diamtre 160 sous chambre de visite :
+ 12.416,82.
- enlvement et remplacement des terres impropres '
+ 3.585,34
- quantit scuritaire non calcule (remblai au sable stabilis) :
43.443.01
Total
chambre
1,5m:
5.-
Les dcomptes ngatifs regroupent tous les postes ou parties du morceau de parcelle
comprise par la suite dans l'amnagement du Parc NEOCITTA en intrieur d'lot.
La gestion de cet espace a t intgre dans l'tude du parc et donc exclue du march de
base.
Aprs dmolition, il tait inutile d'tanonner les murs mitoyens qui ont donc t exclus du
march.
En cours de terrassement, des terres pollues ont t vacues pour traitement en dcharge.
Les fondations d'un des murs mitoyens de clture tant moins profondes que le niveau
d'excavation des terres, un renfort latral en sable stabilis a t prvu afin d'amoindrir les
vibrations provoques par les circulations pour atteindre les aires de carport et parking ;
Considrant qu'une partie des cots est subsidie par le Service public de Wallonie,
Direction gnrale oprationnelle de I'amnagement du territoire, du logement, du patrimoine et
de l'nergie - rnovation urbaine, rue des Brigades d'lrlande 1 , 5100 JAMBES (NAMUR) ;
Considrant que le montant total de cet avenant et des avenants prcdents dj
approuvs dpasse de 11,63 % le montant d'attribution, le montant total de la commande aprs
avenants s'levant prsent 1.352.261,27 hors T.V.A. ou 1.433.396,94 , T.V.A. de 6 %
comprise;
Considrant que l'approbation de cet avenant relve donc de la comptence du conseil
communal ;
Attendu nanmoins qu'il n'est pas possible d'attendre la prochaine runion du conseil
communal pour statuer, la continuit des travaux devant tre assure et qu'il y a donc urgence
conclure cet avenant ;
Considrant qu'il n'est pas accord de prolongation du dlai pour cet avenant ;
Considrant que le fonctionnaire dirigeant, Mme Laurence DUYCKAERTS, a donn un
avis favorable ;
Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 2015 arrtant l'ordre du jour de la
prsente sance ;
Vu le procs-verbal de la section prparatoire relatif au prsent point,
PREND ACTE
de la dcisionn" 42 du collge communal du B juillet 2015 relative I'approbation, en urgence,

de I'avenant n" 6 du march "Travaux de construction de deux immeubles appartements,
ruesde I'lndustrie 34 et Franois 37,4100 SERAING", pour le montant total en moins de
10.778,71, hors T.V.A. ou - 1'l .425,43 , T.V.A. comprise.
POUR EXTRAIT CERTIFIE CONFORME
LE DIRECTEUR GENERAL FF,
LE BOURGMESTRE,
EXTRAIT DU PROCES-VERBAL
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE , M. RIZZO, Mme KRAMMISGH,
Directeur gnral ff.

GERADON, PICCHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, MembTes.
OBJET N" 25
: Acquisrtion
de matriaux de maonnerie pour le service de la maintenance pour

les annes 2015, 2016 et 2017. Approbation des conditions et du mode de
passation du march.
LE CONSEIL,

Vu la loi du 15 juin 2006 relative aux marchs publics et certains marchs de travaux,
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article 26,

paragraphe 1, 1' a (le montant du march hors T.V.A., ne dpassant pas le seuil de
85.000,00 )
Vu la loi du 17 juin 2013 relative la motivation, l'information et aux voies de recours
en matire de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et

services
de
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relatif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment I'article 105 ;
Vu I'arrt royal du 14 janvier 2013 tablissant les rgles gnrales d'excution des
notamment I'article 5, paragraphe 3 ;
Vu sa dlibration n" 94 du 23 fvrier 2015 relative la premire relance concernant le
march de fournitures ncessaires au fonctionnement du service de la maintenance, durant les
annes 2015 2017. March stock ;
Vu la dcision no 61 du collge communal du 27 mai 2015 relative l'attribution des
lots 6, 7 et 9 dudit march ;
Considrant que les lots 1 5 et B n'ont pas t attribus (pas d'offres rgulires) mais
sont ncessaires au bon fonctionnement du service, et qu'il serait judicieux de relancer un
march pour ces lots
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Acquisition de matriaux
de maonnerie pour le service de la maintenance pour les annes 2015,2016 et 2017" tabli
par le bureau technique ;
Considrant que ce march est divis en lots :
- lot 1 (Carrelages et drivs) ;
- lot2 (Profils);
- lot 3 (Caniveaux et grilles) ;
- lot 4 (Pierres de taille) ;
- lot 5 (Produits d'tanchit) ;
- lot 6 (Produits de maonnerie et drivs) ;
Considrant que le montant global estim de ce march s'lve 13.636,36 hors
T.V.A. ou 16.500,00 , T.V.A. de 21% comprise par anne, soit 49.500,00 , T.V.A. comprise,
pour les trois annes
Considrant que ce nouveau march sera conclu pour une priode chant au
31 dcembre2017 ;
;
2.-
Considrant qu'il
publicit
est propos de passer le march par procdure ngocie
sans
Considrant qu'au moment de la rdaction des conditions du prsent march,

I'Administration communale n'est pas en mesure de dfinir avec prcision les quantits de
fournitures dont elle aura besoin ;
Considrant que les crdits permettant cette dpense sont inscrits au budget ordinaire
de 2015 et seront prvus en 2016 et2017, aux articles qui seront crs cet effet ;
Attendu que sur base de l'article L1124-40 du Code de la dmocratie locale et de la
dcentralisation, l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit en date du
9 juillet 2015 :
Considrant qu'en date du 9 juillet 2015, Mme la Directrice financire ff a remis un avis
favorable;
Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 2015 arrtant I'ordre du jour de la
prsente sance ;
DECIDE
0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march < Acquisition de
matriaux de maonnerie pour le service de la maintenance pour les annes 2015, 2016 et
2017 >>, tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier
spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics.
Le montant estim s'lve 13.636,36 hors T.V.A., ou 16.500,00 , T.V.A. de 21%
comprise par anne, soit 49.500,00 , T.V.A. comprise, pour les trois annes ;
2) de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
CHARGE
le collge communal :
- d'arrter les firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
- de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
par 33 voix < pour
>>,
offres ;
d'imputer cette dpense sur le budget ordinaire de I'exercice 2015, aux articles prvus cet
effet et aux articles qui seront crs cet effet pour les exercices 2016 et2O17.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
EXTRAT DU PROCES-VERBAL
ROBERTY,

Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mme TREVISAN, M. ROBERT, Mmes
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE, M. RIZZO, Mme KRAMMISGH,
Directeur gnral ff.

OBJET
N'26 : Dsamiantage la Maison de la cohsion et des associations du Molinay

(Maison du Combattant). Projet 201410010. Approbation des conditions et du
mode de passation du march.
LE CONSEIL,


paragraphe 1, 1" a (le montant du march hors T.V.A. ne dpassant pas le seuil de
85.000,00 )
l7 juin 2013 relative la motivation, I'information et aux voies de recours

en matire de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et de
Vu la loi du
services
Vu I'arrt royal du l4 janvier 2013 tablissant les rgles gnrales d'excution des
Considrant que suite un inventaire amiante dress par l'ISSEP pour le btiment
"Maison de la cohsion et des associations du Molinay (Maison du Combattant)",
rueMorchamps 31,4100 SERAING, il serait judicieux de procder au dsamiantage de
celui-ci ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Dsamiantage la Maison
de la cohsion et des associations du Molinay (Maison du Combattant)" tabli par le bureau
technique ;
- lot 1 (Dsamiantage), estim 20.661,14 hors T.V.A. ou 24.999,98 , T.V.A. de 21 o/o
comprise;
- lol2 (Remplacement des lments aprs dsamiantage), estim 8.262,00 hors T.V.A. ou
9.997,02 , T.V.A. de21o/o comprise;
T.V.A. ou 34.997,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
Considrant qu'il est propos de passer le march par procdure ngocie sans
publicit
Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget extraordinaire
de 2015, l'article 840101724-60 (projet 201410010), ainsi libell : "Cellule de prvention Rgion wallonne - Maintenance extraordinaire des btiments" ;
dcentralisation, I'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit en date du
9 juillet 2015 ;
Considrant qu'en date du 9 juillet 2015, Mme la Directrice financire ff a remis un avis
favorable ;
2.-

prsente sance ;
DECIDE
par 33 voix "pour", 0 voix "contre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Dsamiantage
la Maison de la cohsion et des associations du Molinay (Maison du Combattant)", tablis
par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des
charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim
s'lve 28.923,14 hors T.V.A. ou 34.997,00 , T.V.A. de2'l o/o comprise ;
CHARGE
d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015 l'article 840101724-60

(projet 201410010), ainsi libell : "Cellule de prvention - Rgion wallonne - Maintenance
extraordinaire des btiments", dont le disponible s'lve 104.165,10 .
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.RIZZO, Mme KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.
OBJET N'27
: Acquisiton d'un kit biomtrique et matriel annexe pour la ralisation
de
passeports biomtriques - Projet 2015/0035 - Approbation des conditions et du

LE CONSEIL,

Vu la loidu 15 juin 2006 relative aux marchs publics et certains marchs de travaux,

paragraphe 1, 1" f (le march ne peut tre confi qu' un soumissionnaire en raison de sa
spcificit technique) ;
Vu la loi du 17 juin 2013 relative la motivation, I'information et aux voies de recours
services ;
secteurs classiques et ses modifications ultrieures ;
Vu I'arrt royal du l4 janvier 2013 tablissant les rgles gnrales d'excution des
Attendu qu'il s'avre ncessaire d'acqurir un nouveau kit pour passeport biomtrique,
et ce, afin d'optimiser les nombreuses demandes reues par le service ;
Considrant que le service de la gestion informatique a tabli une description technique
intitule "Acquisition d'un kit biomtrique et matriel annexe" ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 5.550,00 hors T.V.A. ou

6.655,00 , T.V.A. de21% comprise, rparticomme suit:
- pour I'acquisition:3.700,00 hors T.V.A. sur le budget extraordinaire de 2015, l'article
104001742-53 (projet n" 2015/0035), ainsi libell : "Secrtariat communal - Achats de matriel
informatique" ;
- pour la maintenance pour une priode de cinq ans: 1.800,00 hors T.V.A., soit 360,00
hors T.V.A., sur le budget ordinaire de 2015, I'article 104001123-13, ainsi libell:
"Secrtariat communal - Gestion et fonctionnement de I'informatique", et 1.440,00 imputer
sur les budgets ordinaires de 2016, 2017,2018 et 2019 aux articles qui seront prvus cet
effet ;
publicit
de 2015, l'article 104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell : "Secrtariat communal Achats de matriel informatique" ;
Considrant que l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff n'est pas exig ;
prsente sance ;
2.DECIDE
par 33 voix "pour", 0 voix "cortre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33
1.
2.
3.
d'approuver la description technique et le montant estim du march "Acquisition d'un kit
biomtrique et matriel annexe", tablis par le service de la gestion informatique.

Le montant estim s'lve 5.550,00 hors T.V.A. ou 6.655,00 , T.V.A. de 21 o/o
comprise ;
de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march ;
de charger le collge communal :
de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen
des offres des firmes arrtes par lui ;
d'imputer les dpenses rsulter de la prsente de la manire suivante :
pour l'acquisition, sur le budget extraordinaire de 2015,
l'article
4.477,00
104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell:"Secrtariat communal - Achats de
matriel informatique", dont le disponible rserv cet effet s'lve 176.975,71 ;
2.178,00 , pour la maintenance du matriel, rpartis comme suit, 435,60 sur le budget
ordinaire de 2015, l'article 104001123-13, ainsi libell : "Secrtariat communal - Gestion
et fonctionnement de I'informatique", dont le disponible s'lve 95.915,60 et le solde
sur les budgets ordinaires de 2016, 2017,2018 et 2019 aux articles qui seront prvus
cet effet.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE, M. RIZZO, Mme KRAMMISCH,

Directeur gnral ff.

GERADON, PICGHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, Membres.
Scurisation par vidoparlophonie et dtecteur intrusion sur porte de secours

l'cole Morchamps - Projet 201510002 - Approbation des conditions et du mode
de passation du march - Prise d'acte d'une dcision prise en urgence par le
OBJET N" 28
collge communal.
LE CONSEIL,

articles L3111-1 et suivants relatifs la tutelle ;
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article
26,
paragraphe 1,1" c (urgence imprieuse rsultant d'vnements qui taient imprvisibles pour
le pouvoir adjudicateur) ;

services
de
Considrant le fait que durant les vacances scolaires, de jeunes dlinquants se sont
introduits dans la cour et le btiment scolaire de l'cole Morchamps et de la halte garderie
< La Bavette >
Considrant qu'il tait impratif de scuriser la porte d'entre par un systme de

vidoparlophonie et gche lectrique, ainsi que la pose d'un dtecteur d'intrusion sur les portes
de secours ;
Considrant qu'il y avait lieu de procder en urgence, afin de limiter les ventuelles
dgradations qui auraient pu intervenir ;
Considrant qu'il y a urgence imprieuse, rsultant de circonstances imprvisibles ;
Vu la dcision n" 41 du collge communal du 29 juillet 2015 approuvant les conditions,
le montant estim et le mode de passation (procdure ngocie sans publicit) du march
< Scurisation par vidoparlophonie et dtecteur intrusion sur porte de secours l'cole
Morchamps > ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif ce march tabli par le bureau
technique ;
4.295,50 , T.V.A. de21% comprise
Considrant qu'il tait propos de passer le march par procdure ngocie sans
;
publicit
de I'exercice 2015, article 720001724-60 (projet 201510002), ainsi libell : < Enseignement Maintenance extraordinaire des btiments > ;
Considrant que l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff n'est pas exig
;
2.

prsente sance ;
Vu le procs-verbal de la section prparatoire relatif au prsent projet,
PREND ACTE
de la dcision du collge communal du 29 juillet 2015 concernant I'approbation des conditions,
du montant estim et du mode de passation (procdure ngocie sans publicit) du march
< Scurisation par vidoparlophonie et dtecteur intrusion sur porte de secours l'cole
Morchamps >.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKEL|NX,
Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mme TREV|SAN, M. ROBERT, Mmes
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE , M. RIZZO, Mme KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.
OBJET N" 29
: Fourniture et pose d'une porte coupe-feu pour loge compteur
gaz
Projet20l5/0007 - Prise d'acte d'une dcision prise en urgence par le collge
communal.
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment les articles L1222-3 et L1222-4 relatifs aux comptences du collge
communal, et les articles L31 1 1-1 et suivants relatifs la tutelle ;
de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article 26,

paragraphe 1, 1' a (le montant du march hors T.V.A. ne dpassant pas le seuil de
85.000,00 )

services
de
Vu I'arrt royal du'15 juillet 2011 relatif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment I'article 105
Attendu que suite la visite du Ministre de l'intrieur au stade de la Boverie, ce dernier
a impos la mise en place d'un portillon RF 60' la loge du compteur gaz;
Considrant que ces travaux sont indispensables pour mettre le stade en conformit
avec les normes satisfaire dans le cadre d'une utilisation en deuxime division nationale ;
Attendu que ces travaux doivent tre raliss pour la fin du mois de septembre 2015, et
ce, afin de respecter toutes les consignes de scurit ;
Considrant l'urgence imprieuse, rsultant de circonstances imprvisibles ;
Vu l'article L1222-3 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation stipulant

que le collge communal peut d'initiative exercer les pouvoirs du conseil communal sur le choix
du mode de passation du march de travaux, de fournitures ou de services et en fixer les
conditions. La dcision est communique au conseil communal qui en prend acte, lors de sa
prochaine sance ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Fourniture et pose d'une
porte coupe feu pour loge compteut gaz" tabli par le bureau technique ;
3.509,00 ,T.V.A. de 21 o/o comprise ;
publicit
de l'exercice 2015, l'article 764101721-60 (projet 201510007), ainsi libell : "lnstallations
sportives - Amnagements des terrains de sport" ;
2.-
Vu la dcision n'62 du collge communal du 12 aot 2015 telle que modifie parcelle
du I septembre 2015 approuvant le cahier spcial des charges et le montant estim du march
"Fourniture et pose d'une porte coupe feu pour loge compteur gaz" tabli par le bureau
technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les
rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 2.900,00 hors
prsente sance ;
Vu le procs-verbal de la section prparatoire relatif au prsent point ;
PREND ACTE
de la dcision n'62 du collge communal du 12 aorit 2015, en ce qu'elle concerne la ralisation

des travaux de mise en place d'une porte coupe feu pour loge comptew gaz au stade de la
Boverie et le choix de la procdure ngocie comme mode de passation du march.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELEGE, M. RIZZO, Mme KRAMMISGH,
Directeur gnral ff.

OBJET N'30
Remplacement
Projet 201510062
march.
d'un chssis incendi l'cole des Six-Bonniers

-
Approbation des conditions et du mode de passation du
LE CONSEIL,


paragraphe 1, 1" a (le montant du march hors T.V.A., ne dpassant pas le seuil de
85.000,00 )

services
de
Vu I'arrt royal du l5 juillet 2011 relatif la passation des marchs publics dans les
secteurs classiques et ses modifications ultrieures, notamment I'article 105;
Considrant la ncessit de remplacer un chssis incendi l'cole des Six-Bonniers
par un chssis en PVC, et ce, suite des dgts occasionns au btiment par un jet d'un
cocktail molotov ;
Attendu que ces travaux se rpartissent comme suit :
- installation de chantier ;
- dmontage et vacuation de I'ancien chssis remplacer ;
- fourniture et pose d'un nouveau chssis en PVC ;
- fourniture et pose d'une tablette ;
- rparation des plafonnages des battes ;
- peinture des battes ;
- rparation du plafonnage ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march < Remplacement d'un
chssis incendi l'cole des Six-Bonniers > tabli par le bureau technique ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 5.130,00 , hors T.V.A. soit
6.207,30 , T.V.A. de 21o/o comprise ;
publicit
de l'exercice 2015, I'article 720001724-60 (projet 201510062), ainsi libell : << Enseignement Maintenance extraordinaire des btiments > ;
Vu le rapport du bureau technique en date du 4 aot 2015, apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 6 aot 2015;
2.Considrant que l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff n'est pas exig ;
prsente sance ;
DECIDE
pour >, 0 voix ( contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :
d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march < Remplacement
d'un chssis incendi l'cole des Six-Bonniers >, tablis par le bureau technique.
Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles
par 33 voix
1)
<<
gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 5.130,00 , hors
T.V.A., soit 6.207,30 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
CHARGE
1) d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
2) de passer un march par procdure ngocie sans publicit aprs rception et examen des
offres des firmes arrtes par lui ;
3) d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015, l'article
< Enseignement
Maintenance
72000124-60 (prolet 201510062'), ainsi libell
extraordinaire des btiments >, dont le crdit rserv cet effet s'lve 6.250,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
de la sance oublique du conseil communal
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF, ROBERW,


CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.R[7J.O, Mme KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.

Mobilier pour la salle du conseil communal et salle annexe de la salle des

mariages - Projet 201510025 - Approbation des conditions et du mode de
passaton du march.
OBJET N'31
LE CONSEIL,

articles L31 1 1-1 et suivants relatifs la tutelle ;

85.000,00 )

services
de
Considrant la ncessit d'acqurir du mobilier pour la salle du conseil communal et la
salle annexe de la salle des mariages ;
Considrant le cahier spcial des charges n" 2015-2250 relalif au march intitul
"Mobilier pour la salle du conseil communal et salle annexe de la salle des mariages" tabli par
le bureau technique;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 37.190,00 hors T.V.A.,
soit 44.999,90 , T.V.A. de 21 % comprise ;
publicit
de l'exercice 2015, l'article 104001724-60 (projet 201510025), ainsi libell : "Secrtariat
communal - Maintenance extraordinaire des btiments" ;
Vu le rapport du bureau technique dat du 8 juillet 2015, apostill favorablement par
M. A. DIERCKX, Directeur technique du service des travaux, en date du 16 juillet 2015 ;
dcentralisation, l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit, en date du
19 aot 2015;
Considrant qu'en date du 20 aot 2015, Mme la Directrice financire ff a remis un avis
favorable ;
prsente sance ;
2.
DECIDE
par 30 voix "pour", 3 voix "contre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33
1) d'approuver le cahier spcial des charges n" 2015-2250 et le montant estim du march
intitul "Mobilier pour la salle du conseil communal et salle annexe de la salle des
mariages", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au
cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics.
Lemontant estim s'lve 37.190,00 hors T.V.A., soit 44.999,90 , T.V.A. de 21 o/o
2)
comprise;
de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
CHARGE
le collge communal
1) d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie

2) de passer un march par procdure ngocie sans publicit pour ce march aprs rception
;
et examen des offres des firmes arrtes par lui
3) d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de I'exercice 2015,

I'article 104001724-60 (projet 201510025), ainsi libell : "Secrtariat communal
Maintenance extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve
245.000,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET N" 32
Renouvellement
des corniches
l'cole du Centre
Projet 201510031
Approbation des conditions et du mode de passation du march.

LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de Ia dcentralisation et ses modifications

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatlf aux comptences du conseil communal et les

85.000,00 )

services
de
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relalif la passation des marchs publics dans les
Attendu qu'il s'avre ncessaire d'effectuer des travaux de renouvellement des
corniches l'cole du Centre ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Renouvellement des
corniches l'cole du Centre" tabli par le bureau technique ;
38.705,00 , T.V.A. de21 o/o comprise ;
publicit
de l'exercice 2015, I'article 720001724-60 (projet 2015/0031), ainsi libell:"EnseignementMaintenance extraordinaire des btiments" ;
19 aot 2015:
favorable ;
prsente sance ;
2.-
1.
2.
DECIDE
pour ), 0 voix ( contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33,

d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Renouvellement
des corniches l'cole du Centre", tablis par le bureau technique. Les conditions sont
fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution
des marchs publics. Le montant estim s'lve 31.987,60 hors T.V.A. ou 38.705,00 ,
T.V.A. de21% comprise;
par 33 vox
CHARGE
le collge communal
d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie
d'imputer cette dpense
sur le
budget extraordinaire
de
l'exercice 2015,
Maintenance
l'article720001724-60 (projet 2015/0031), ainsi libell "Enseignement
extraordinaire des btiments", dont le disponible rserv cet effet s'lve 38.705,30 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.RL7Z:O, Mme KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.

OBJET
N'33:
Cimetires - Acquisition d'une mini-pelle - Projet 201510067 - Approbation des

conditions et du mode de passation du march.
LE CONSEIL,
Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modificatons

ultrieures, notamment l'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal, et les

85.000,00 )

services
de
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relali'l la passation des marchs publics dans les
marchs publics et ses modifications ultrieures, notamment I'article 5 ;
Considrant que le service des cimetires possde une chargeuse pelleteuse depuis
I'anne 2000 et que celle-ci tant devenue vtuste, il serait judicieux de la remplacer par une
machine de mmes caractristiques ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march intitul "Cimetires -
Acquisition d'une mini-pelle" tabli par le bureau technique ;

Considrant que le montant estim de ce march s'lve 33.057,85 hors T.V.A. soit
40.000,00 , T.V.A. de21% comprise;
publicit
de I'exercice 2015, I'article 878001744-51 (projet 201510067), ainsi libell : "Cimetires Achats de matriel d'quipement";
Vu le rapport du bureau technique en date du 14 juillet 2015 apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 16 juillet 2015;
Attendu que sur base de I'article L1124-40 du Code de la dmocratie locale et de la
20 aot 2015;
favorable;
prsente sance ;
2.-
DECIDE
( contre >l, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :

1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Cimetires Acquisition d'une mini-pelle", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes
comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des
marchs publics. Le montant estim s'lve 33.057,85 hors T.V.A. soit 40.000,00 ,
par 33 voix
pour
),
0 voix
T.V.A. de 21 o/o comprise ;

CHARGE
offres
- d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015 I'article 878001744-51
;
(projet 201510067), ainsi libell
: "Cimetires - Achats de
matriel d'quipement", dont le
crdit rserv cet effet s'lve 40.000,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,
Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER' M.

TODARO, Mme MAAS, M. THEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKELINX,
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.R77.O, Mme KRAMMISGH,
Directeur gnral ff.

OBJET
N'34 : Remplacement de chssis et rfection de toitures la conciergerie de l'cole

des Six-Bonniers - Projet 2015/0029 - Approbation des conditions et du mode
de passation du march.
LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Attendu qu'il s'avre ncessaire de raliser les travaux de remplacement de chssis et
de rfection de toitures la conciergerie de l'cole des Six-Bonniers ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Remplacement de chssis
et rfection de toitures la conciergerie de l'cole des Six-Bonniers" tabli par le bureau
technique
Considrant que ce march est divis en lots
Rfection de toitures la conciergerie, estim 31.965,00 hors T.V.A. ou

33.882,90 , T.V.A. de 6 % comprise ;
- lot 2: Remplacement de chssis la conciergerie, estim 18.850,00 hors T.V.A. ou
19.981,00 , T.V.A. de 6 % comprise;
T.V.A. ou 53.863,90 , T.V.A. de6o/o comprise ;
publicit;
de I'exercice 2015, l'article 720001724-60, ainsi libell : "Enseignement - Maintenance
extraordlnaire des btiments" ;
19 aot 2015;
favorable ;
prsente sance ;
- lot 1 :
2.DECIDE
1. d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Remplacement
de chssis et rfection de toitures la conciergerie de l'cole des Six-Bonniers", tablis par
le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges
et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve
50.815,00 hors T.V.A. ou 53.863,90 , T.V.A. de 6 % comprise ;
CHARGE
offres ;
I'article
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015,
7200024-60 (projet 201510029), ainsi libell : "Enseignement - Maintenance extraordinaire
des btiments", dont le disponible rserv cet effet s'lve 56.343,10 .
2.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET N' 35
Rfection de
la cour de la salle des ftes Cit ll - Projet
201510043 -

LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
notamment l'article 5, paragraphe 3 ;
Attendu qu'il s'avre ncessaire d'effectuer les travaux de rfection de la cour de la
salle des ftes Cit ll ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Rfection de la cour de la
salle des ftes Cit ll" tabli par le bureau technique ;
34.972,15 , T.V.A. de21 % comprise ;
publicit ;
de l'exercice 2015, l'article 762101724-60 (projet 201510043), ainsi libell : "Centres culturels
Maintenance extraordinaire des btiments" ;

dcentralisation, I'avis de lgalit de Mme la Directrice financire a t sollicit en date du
19 aot 2015;
Considrant qu'en date du 20 aot 2015, Mme la Directrice financire a remis un avis
favorable ;
prsente sance ;
2.
1.
2.
DECIDE
pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33
d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Rfection de la
cour de la salle des ftes Cit ll", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes
marchs publics. Le montant estim s'lve 28.902,60 hors T.V.A. ou 34.972,15 ,
de chosir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march,
par 33 voix
CHARGE
le collge communal
- d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie

offres
- d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015, I'article
;
Maintenance
762101724-60 (projet 2015/0043), ainsi libell:"Centres culturels
extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve 35.000,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET N'36
: Rnovation d'un logement rue du Marais 92 4100

Projet 201310002 - Approbation des conditions
march - Adaptation du projet initial.
SERAING
et du mode de passation
du
LE CONSEIL,

de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article 24 ;

services
de
Vu sa dlibration n' 52 du I septembre 2014 par laquelle il dcidait notamment:
1) d'approuver le cahier spcial des charges n" 14.30 et le montant estim du march
"Rnovation d'un logement rue du Marais 92", tablis par la division de la gestion
extraordinaire patrimoniale - tudes. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier
spcial des charges et au cahier gnral des charges pour les marchs publics. Le montant
estim s'lve 81.575,00 hors T.V.A. soit 86.469,50 , T.V.A. de 6 % comprise ;
2) de choisir I'adjudication publique comme mode de passation du march ;
3) de solliciter une subvention pour ce march auprs de I'autorit subsidiante, le Service
public de Wallonie - Direction gnrale oprationnelle de I'amnagement du territoire, du
logement, du patrimoine et de l'nergie - Dpartement du logement - Direction des
subventions aux organismes publics et privs, rue des Brigades d'lrlande 1 5100 JAMBES
(NAMUR);
Considrant qu'une partie des cots est subsidie par le Service public de Wallonie Direction gnrale oprationnelle de I'amnagement du territoire, du logement, du patrimoine et
de l'nergie - Dpartement du Logement - Direction des subventions aux organismes publics et
privs, rue des Brigades d'lrlande I 5100 JAMBES (NAMUR) ;
Considrant le courrier du Service public de Wallonie - Direction gnrale
oprationnelle de l'amnagement du territoire, du logement, du patrimoine et de l'nergie Dpartement du logement, Direction des subventions aux organismes publics et privs, en date
du 5 mars 2015, faisant partde plusieurs observations qui ncessitent la mise en concordance
du cahier spcial des charges, de I'avis de march, ainsi que de la dlibration du conseil
communal, affrents ce projet ;
Considrant le nouveau cahier spcial des charges intitul "Rnovation d'un logement
rue du Marais 92 4100 SERAING" tabli par le bureau technique ;
Considrant que le montant estim de ce march ne fait pas l'objet d'une modification
et s'lve 81.575,00 hors T.V.A. soit 86.469,50 , T.V.A. de 6 % comprise ;
2.
Considrant qu'il est propos de maintenir le choix initial de mode de passation du

march, soit I'adjudication ouverte
Attendu que le crdit ncessaire ce projet est inscrit au budget extraordinaire de

2015, l'article 124001724-60 (projet 201310002), ainsi libell : "Patrimoine priv - Maintenance
extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve 87.027,30 ;
Vu le rapport du bureau technique dat du 2 juin 2015 et apostill favorablement par
M. Jacques RASKIN, Chef de division technique, en date du 9 juin 2015;
dcentralisation, l'avis de lgalit de Mme la Directrice financire a t sollicit, en date du
19 aot 2015;
Considrant qu'en date du 20 aot 2015, Mme la Directrice financire a remis un avis
favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
1) de mettre en concordance avec les remarques mises par le Service public de Wallonie
Direction gnrale oprationnelle de l'amnagement du territoire, du logement, du

patrimoine et de l'nergie, Dpartement du logement, Direction des subventions aux
organismes publics et privs, les documents du march intitul "Rnovation d'un logement
rue du Marais 92 41OO SERAING", soit le cahier spcial des charges, I'avis de march,
ainsi que la dlibration du conseil communal
2)
3)
4)
5)
d'approuver le nouveau cahier spcial des charges et le montant estim du march intitul
"Rnovation d'un logement rue du Marais 92 4100 SERAING", tablis par le bureau
technique - tudes. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges
81.575,00 hors T.V.A. ou 86.469,50 , T.V.A. de 6 % comprise ;
de maintenir le choix de I'adjudication ouverte comme mode de passation du march ;
de solliciter une subvention pour ce march auprs du Service public de Wallonie - Direction
gnrale oprationnelle de l'amnagement du territoire, du logement, du patrimoine et de
l'nergie, Dpartement du logement, Direction des subventions aux organismes publics et
privs, rue des Brigades d'lrlande 1 5100 JAMBES (NAMUR) ;
de complter et d'envoyer le formulaire standard de publication au niveau national,
CHARGE
le collge communal
a)
de dsigner l'adjudicataire des travaux dont question dans les conditions de l'article 24 de la
loi du 15 juin 2006 sur les marchs publics de travaux, de fournitures et de services ;
b) d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, l'article
124001724-60
"Patrimoine priv - Maintenance extraordinaire des

btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve 86.795,71 .
(projet 201310002), ainsi libell

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET N" 37
Remplacement des chssis l'cole maternelle des Biens-Communaux Projet20lS/0030 - Approbation des conditions et du mode de passation du
march.
LE CONSEIL,

ultrieures, notamment I'article L1222-3 relatif aux comptences du conseil communal et les
articles L31'11-1et suivants relatifs la tutelle ;

85.000,00 )

services
de
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relatf la passation des marchs publics dans les
Considrant la ncessit de procder au remplacement des anciennes menuiseries
extrieures en bois l'cole maternelle des Biens-Communaux, rue du Collge 17,4100

SERAING, par des menuiseries en PVC ;
Considrant que ces travaux comprendront galement la pose de tablettes, la
rparation des plafonnages ainsi que la mise en peinture des nouvelles bates ;
Vu la dcision n" 63 du collge communal du 24 juin 2015, dcidant notamment
d'attribuer le march de coordination scurit-sant et, plus particulirement, le lot 3
(Coordination en phase projet et ralisation concernant le projet de remplacement de chssis
l'cole maternelle des Biens-Communaux), la s.p.r.l. IMHOTEP ENGINEERING, T.V.A.
BE 0865.591.772, rue Docteur Fleming 3, 4431 LONCIN, pour le montant d'offre contrl de
890,00 hors T.V.A. ou 1.076,90 , T.V.A. de 21 % comprise ;
Considrant le cahier spcial des charges n" 2015/0030 relatif au march intitul
"Remplacement des chssis l'cole maternelle des Biens-Communaux" tabli par le bureau
technique ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 58.250,00 hors T.V.A. soit
publicit
Considrant qu'une partie des cots est subsidie par le Gouvernement wallon,
Ministre du Logement, des Transports et du Dveloppement territorial - Circulaire UREBA,
rue d'Harscamp 22,5000 NAMUR et que cette partie est limite 54.537,12 ;
Vu I'avis de dossier complet, dat du 25 juillet 2013, manant du Service public de
Wallonie, Direction gnrale oprationnelle de l'amnagement du territoire, du logement, du
patrimoine et de l'nergie ;
2.-
l'article 720001724-60 (projet 2015/0030), ainsi libell: "Enseignement
Maintenance extraordinaire des btiments" ;
Vu le rapport du bureau technique dat du 23 juillet 2015, apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 24 juillet 2015 ;
de 2015,

dcentralisation, I'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit, en date du
19 aot 2015;
favorable;
prsente sance ;
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges n'2015/0030 et le montant estim du march
intitul "Remplacement des chssis l'cole maternelle des Biens-Communaux", tablis par
le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges
58.250,00 hors T.V.A. soit 70.482,50 , T.V.A. de 21 % comprise ;
2)
3)

de solliciter une subvention pour ce march auprs de I'autorit subsidiante, soit auprs du
Gouvernement wallon, Ministre du Logement, des Transports et du Dveloppement
territorial - Circulaire UREBA, rue d'Harscamp 22,5000 NAMUR,
CHARGE
d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngoce ;
offres des entrepreneurs arrts par lui ;
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, l'article 720001724-60
(projet 2015/0030), ainsi libell : "Enseignement - Maintenance extraordinaire des btiments",
dont le disponible rserv cet effet s'lve 81 .343,10 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

TODARO, Mme MAAS, M. THEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKELINX'
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE, M. RIZZO, Mme KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.

OBJET N' 38
Rnovation des toitures
l'cole des Bouleaux
Projet 201510028

LE CONSEIL,

articles L3111-1 et suivants relatifs la tutelle ;
fournitures
de
et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article 24
;

services
de
Considrant la ncessit de procder la rnovation des toitures l'cole des
Bouleaux;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Rnovation des toitures
l'cole des Bouleaux" tabli par le bureau technique ;
Vu la dcision n' 64 du collge communal du 27 mai 2015, dcidant notamment

d'attribuer le march de coordination scurit-sant la s.p.r.l. IMHOTEP ENGINEERING,
T.V.A. BE 0865.591.772, rue Docteur Fleming 3, 4431 LONCIN, pour le montant d'offre contrl
de 890 hors T.V.A. ou 1.076,90 , T.V.A. de 21 % comprise ;
Considrant qu'il est propos de passer le march par adjudication ouverte ;
de 2015, l'article 72000,724-60 (projet n" 2015/0028), ainsi libell: "Enseignement Maintenance extraordinaire des btiments" ;
Considrant qu'une subvention, dont le montant n'a pas encore t dfini (estim
70 % des travaux), a t sollicite auprs de I'a.s.b.l. CONSEIL DE L'ENSEIGNEMENT DES
COMMUNES ET DES PROVINCES, dans le cadre du programme prioritaire des travaux
(P.P.r.);
Vu les courriers manant de I'entit prcite, en date des 12 novembre 2014 et24 avril
2015 relatifs l'ligibilit de ce projet de travaux ;
'19 aot 2015 ;
favorable ;
2.-

prsente sance ;
DECIDE
d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Rnovation des
toitures l'cole des Bouleaux", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes
de choisir I'adjudication ouverte comme mode de passation du march ;
de complter et d'envoyer le formulaire standard de publication au niveau national,
CHARGE
de dsigner l'adjudicataire des travaux dont question dans les conditons de l'article 24 de la
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, I'article 720001724-60
(projet 201510028), ainsi libell : "Enseignement - Maintenance extraordinaire des btiments",
dont le disponible rserv cet effet s'lve 638.923,10 .
1)
2)
3)
-

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
Sont prsents ; M. MATHOT, Prsident
ROBERW,

Directeur gnral ff.
Sont absents et excuss : M.DELMOfiE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes

GERADON, PICCHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, MembTes.
OBJET N" 39
: Auteur de projet et coordination scurit-sant pour
I'amnagement de la
rue de la Province - Projet 201510073 - Approbation des conditions et du mode
de passation du march.
LE CONSEIL,


85.000,00 )
en matire de marches publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et

services
de
Vu la dlibration du 9 septembre 2013 approuvant notamment le plan d'investissement
communal(PlC);
Considrant que les travaux d'amnagements de la rue de la Province et abords font
partie de ce plan, au point n' 11, pour un montant estim 1.400.000 , la partie subsidie
tant estime 50 % ;
Vu le courrier du Service public de Wallonie, Dpartement des infrastructures
subsidies, approuvant ledit plan d'investissement pour la priode 2013-2016;
Considrant que ces travaux comprendront galement la remise en tat du parking
existant rue de la Province ainsi que I'amlioration de l'clairage public existant aux diffrents
endroits prcits ;
Considrant galement qu'un ramnagement global de la signalisation routire devra
aussi tre envisag dans le cadre de ces travaux ;
Considrant que I'ensemble des travaux dont question peut tre estim 1.400.000 ,
T.V.A. comprise;
Considrant ds lors qu'il s'indique de dsigner un auteur de projet et de coordination
scurit-sant pour ces travaux ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march intitul "Auteur de projet et
coordination scurit-sant pour I'amnagement de la rue de la Province" tabli par le bureau
technique ;
publicit
2.Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit au budget extraordinaire
Travaux en cours
de 2015, I'article 421001731-60 (projet 2015/0073), ainsi libell "Voirie
d'excution" ;
19 aot 2015;
favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
pour >, 0 voix << contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :
d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Auteur de projet
et coordination scurit-sant pour I'amnagement de la rue de la Province", tablis par le
bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et
par les rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve
83.000,00 hors T.V.A. ou 100.430,00 , T.V.A.de 21 o/o comprise ;
par 33 voix
1)
2)
<<
CHARGE
le collge communal

offres des prestataires arrts par lui ;
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015 I'article 421001731-60

(projet 201510073), ainsi libell:"Voirie -Travaux en cours d'excution", dont le crdit prvu
cet effet s'lve 105.000,00 .
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET N"
40: Acquisition de mobilier pour la nouvelle ludothque - Projet 2015/0066

LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Vu la convention 2015-D5131640-203130 relative l'amnagement d'une ludothque
pour les enfants jusqu' 4 ans et leurs parents conclue entre la fondation "Roi Baudouin" et la
Ville de SERAING ;
Considrant la ncessit d'amnager la nouvelle ludothque et de procder pour ce
faire I'acquisition de mobilier divers ;
Considrant que le service des marchs publics a tabli un cahier spcial des charges
intitul le march "Acquisition de mobilier pour la nouvelle ludothque" ;
- lot 1 (MEUBLE FERME);
- lot 2 (MEUBLE D'ACTIVITES) ;
- lot 3 (RAYONNAGE);
- lot 4 (CHAPEAU POUR MEUBLE) ;
- lot 5 (BACS DE RANGEMENT) ;
- lot 6 (MAXI BACS DE RANGEMENT);
T.V.A. ou 1550,00 , T.V.A.de 21% comprise ;
Attendu que le montant de cette dpense sera partiellement subsidi par la fondation
"Roi Baudouin", dans le cadre du projet "Fonds IKEA:et si on embarquait... au pays du Jeu",
et ce, conformment la convention 2015-D5161640-203130 tablie par la fondation prcite
et la Ville de SERAING ;
publicit ;
de l'exercice 2015, l'article 844201741-98 (projet 2015/0066), ainsi libell : < Crches Achats de mobilier divers > ;
2.Considrant que l'avis de lgalit du Mme la Directrice financire ff n'est pas exig ;
prsente sance ;
DECIDE
contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :

d'approuver le cahier spcial des charges n" 2015-2288 et le montant estim du march
"Acquisition de mobilier pour la nouvelle ludothque", tablis par le service des marchs
publics. Le montant estim s'lve 2.975,20 hors T.V.A. ou 3.599,99 , T.V.A. de 21 o/o
comprise;
par 33 voix
1)
2)
<<
pour n, 0 voix
<<
CHARGE
d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie
offres des firmes arrtes par lui
- d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015,
;
l'article 844201741-98 (projet 2015/0066), ainsi libell : "Crches

dont le crdit rserv cet effet s'lve 3.600,00.
Achats de mobilier divers",

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
EXTRAT DU PROCES.VERBAL
de la sance oublique du conseil communal
Prsdence de M. MATHOT, Bourgmestre,
MM. DECERF, DELL,OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, MMES GELDOF,
ROBERTY'

Directeur gnral ff.
OBJET N"
Rparation du systme de freinage (ABS) du Renault Maxity NDQ837 Projet2015/0012 - Approbation des conditions et du mode de passation du
41
march.
LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Vu l'arrt royal du 15 juillet 2011 relatif la passation des marchs publics dans les
Attendu que le systme d'aide au freinage "ABS" du camion RENAULT Maxity NDQB37
est dfaillant, rendant l'emploi du vhicule impossible ;
Considrant qu'il s'indique de procder sa rparation dans les meilleurs dlais ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Rparation du systme de
freinage (ABS) du RENAULT Maxity NDQ837" tabli par le bureau technique ;
3.600,00 , T.V.A.de 21% comprise ;
publicit
de 2015, l'article 13600/745-52 (projet 2015/0012), ainsi libell :"Service du garage Maintenance extraordinaire des autos et camionnettes" ;
M. A DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 24 juillet 2015 ;
prsente sance ;
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Rparation
du
systme de freinage (ABS) du RENAULT Maxity NDQ837", tablis par le bureau technique.
Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles
gnrales d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 2.975,21 hors
2.-
2)

CHARGE
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, I'article 136001745-52
(projet 201510012), ainsi libell : "Service du garage - Maintenance extraordinaire des autos
et camionnettes", dont le crdit rserv cet effet est de 10.000,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING


Directeur gnral ff.

OBJET N" 42
Acquisition de papier W.C., de papiers d'essuyage des mains et de savon pour

couvrir les besoins de la Ville de SERAING et de la police locale de SERAINGNEUPRE pour 2016 el 2017 - Approbation des conditions et du mode de
passation du march.
LE CONSEIL,

articles L31 11-1 et suivants relatifs la tutelle ;

85.000,00 ), et notamment I'article 38 permettant une excution conjointe des fournitures pour
le compte de pouvoirs adjudicateurs diffrents ;
services
Vu I'arrt royal du 15 juillet 2011 relalif la passation des marchs publics dans les
Considrant la ncessit d'acqurir du papier W.C., du papier d'essuyage des mains et
du savon pour couvrir les besoins de la Ville et ceux de la police locale de SERAING-NEUPRE
pour 2016 et2017 ;
Considrant le cahier spcial des charges n" 2015-2230 relatif au march "Acquisition
de papier W.C., de papier d'essuyage des mains et de savon pour couvrir les besoins de la Ville
de SERAING et de la police locale de SERAING-NEUPRE pour 2016 et 2017" tabli par le
service des marchs publics ;
- lot 1 (Papier d'essuyage des mains), estim 32.000,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
- lot 2 (Savon liquide pour mains), estim 15.000,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
- lot 3 (Papier W.C.), estim 23.000,00 , T.V.A. de 21 % comprise ;
Considrant que le montant global estim de ce march s'lve 70.000,00 , T.V.A.
de21o/o comprise;
Attendu que la dpense totale peut tre rpartie comme suit :
- 33.750,00 , T.V.A. comprise, par an pour la Ville de SERAING, soit 67.500,00 , T.V.A.
comprise, pour les deux ans ;
- 1.250,00 , T.V.A. comprise, par an pour la police locale de SERAING-NEUPRE, soit
2.500,00 , T.V.A. comprise, pour les deux ans ;
Considrant qu'au moment de la rdaction des conditions du prsent march,
publicit
2.Considrant qu'il s'agit d'un march conjoint pour lequel il est recommand que Ville de
SERAING excute la procdure et interviendra au nom de la police locale SERAING-NEUPRE
I'attribution du march;
Considrant que les achats collectifs peuvent permettre une conomie considrable et
une simplification administrative ;
Considrant que les crdits permettant cette dpense seront prvus en 2016 et2017
aux articles qui seront crs cet effet ;
19 aot 2015 ,
Considrant qu'en date du 20 aorit 2015, Mme la Directrice financire ff a remis un avis
favorable;
prsente sance ;
DECIDE
par 33 voix < pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33
1)
2)
3)
4)
d'approuver le cahier spcial des charges n'2015-2230 et le montant estim du march

"Acquisition de papier W.C., de papier d'essuyage des mains et de savon pour couvrir les
besoins de la Ville de SERAING et de la police locale de SERAING-NEUPRE pour 2016 et
2017", tablis par le service des marchs publics. Les conditions sontfixes comme prvu
au cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics.
Le montant estim s'lve 56.655,20 hors T.V.A. ou 68.552,79 , T.V.A. de 21 %
comprise ;
de mandater la Ville de SERAING pour excuter la procdure et pour intervenir, au nom de
police locale de SERAING-NEUPRE, I'attribution du march ;
de transmettre copie de cette dcision aux pouvoirs adjudicateurs participants,
CHARGE
- d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
- d'imputer cette dpense sur les budgets ordinaires de 2016 et 2017 aux articles qui seront
crs cet effet,
PRECISE
qu'en cas de litige concernant ce march public, chaque pouvoir adjudicateur est responsable
pour les cots ventuels occasionns par celui-ci, concurrence de sa participation au march.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
du
14 septembre 2015
ROBERTY,

CRAPANZANO LauTa, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.RIZZO, MME KRAMMISCH,
Directeur gnral ff.
OBJET
N'43:
Acquisition de PC neufs ou d'occasion - Projet 2015/0035 - Approbation des

LE CONSEIL,

ultrieures, notamment I'article 11222-3 relatif aux comptences du conseil communal, et les

85.000,00 )

Vu la loi du
services
Attendu que les PC du parc informatique de la Ville possdent un systme
d'exploitation abandonn par Microsoft, que la mmoire est insuffisante et qu'ils ne rpondent
plus aux critres de performance actuels ;
Attendu qu'il est ds lors ncessaire de remplacer les machines existantes ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Acquisition de PC neufs ou
d'occasion" tabli par le service de la gestion informatique ;
de l'exercice 2015, l'article 104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell : "Secrtariat
communal - Achats de matriel informatique" pour ce qui concerne les acquisitions et sur les
budgets ordinaires de 2016 et 2017, aux articles qui seront prvus cet effet pour la
maintenance
publicit;
prsente sance ;
2.-
1)
DECIDE
pour ), 0 voix ( contre )), 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :

d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Acquisition de
PC neufs ou d'occasion", tablis par le service de la gestion informatique. Les conditions
par 33 voix
sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et par les rgles gnrales
d'excution des marchs publics. Le montant estim s'lve 19.520,00 hors T.V.A. ou
23.619,20 , T.V.A. de21% comprise;
2)

CHARGE
d'imputer cette dpense, de la manire suivante :
pour l'acquisition,17.424,00 , T.V.A. de21 o/o comprise, sur le budget extraordinaire de
2015, l'article 104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell:"Secrtariat communal Achats de matriel informatique" ;
pour la maintenance pour une priode de 2 ans,6.195,20 , T.V.A. de21 o/o comprise sur
les budgets ordinaires de 2016 et 2017 aux articles qui seront prvus cet effet.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

du 14 sePtembre 2015
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, MMES GELDOF' ROBERTY'

TODARO, Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM. CULOT, ONKELINX'
Mme CRAPANZANO Patricia, M. SCIORTINO, Mme TREVISAN, M' ROBERT, Mmes
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE, M. RIZZO, Mme KRAMMISGH'
MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN et Mme JEDOCI, , Membres, et M. ADAM'
Directeur gnral ff.
OBJET N" 44
Remplacement
de
chauffage lectrique par une chaudire gaz

- Approbation des conditions et du mode
Projets 2015/0008 e|2015/0009

passation du march.
de
LE CONSEIL,


85.000,00 )
Vu la loi du 17 juin 2013 relative la motivation, I'information etauxvoies de recours

services
de
Considrant le cahier spcial des charges n" 2015/0008-2015/0009 relatif au march
"Remplacement de chauffage lectrique par une chaudire gaz" tabli par le bureau technique ;
-lot I (Remplacement des chauffages lectriques des pavillons de l'cole des Trixhes lll par
une chaudire condensation alimente au gaz naturel), estim 16.000,00 hors T.V.A. ou
19.360,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
-lot 2 (Remplacement des chauffages lectriques des pavillons de l'cole de la Jeunesse par
une chaudire condensation alimente au gaz naturel), estim 16.000,00 hors T.V.A. ou
19.360,00 , T.V.A. de 21% comprise ;
Vu le courrier du Service public de Wallonie - Direction des btiments durables, en date
du 13 juin 2014, dans le cadre de "UREBA exceptionnel2Ol3 - Amlioration de la performance
nergtique d'un btiment" octroyant des subsides pour lesdits travaux concurrence de :
- lot 1 cole des Trixhes lll : 90 % du montant des travaux soit 17.424,00 ;
- lot 2 cole de la Jeunesse : B0 % du montant des travaux soit 15.488,00 ;
publicit
Considrant que les crdits permettant cette dpense sont inscrits au budget
extraordinaire de 2015, aux articles 720001724-60 et 751001724-60, ainsi respectivement
libells : "Enseignement - Maintenance extraordinaire des btiments" et "Enseignement pour
handicaps - Maintenance extraordinaire des btiments" ;
M. A DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 23 juillet 2015;
2.-

25 aot 2015;
favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges n" 2015/0008-2015/0009 et le montant estim du
march "Remplacement de chauffage lectrique par une chaudire gaz", tablis par le
bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier spcial des charges et
par les rgles gnrales d'excution des marchs publics. Le montant global estim s'lve
32.000,00 hors T.V.A. ou 38.720,00 , T.V.A. de21o/o comprise ;
2) de choisir la procdure ngocie sans publicit comme mode de passation du march ;
3) de solliciter une subvention pour ce march auprs de I'autorit subsidiante, soit auprs du
Gouvernement wallon, Ministre du Logement, des Transports et du Dveloppement
territorial - Circulaire UREBA, rue d'Harscamp 22,5000 NAMUR,
CHARGE
- d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
- d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015 de la manire suivante :
- projet 2015/0008: I'article 720001724-60, ainsi libell:"Enseignement - Maintenance
extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve 19.965,00 ;
- projet 2015/0009 : I'article 751001724-60, ainsi libell : "Enseignement pour handicaps -
Maintenance extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv
cet effet s'lve
19.965,00 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN et Mme JEDOCI, , Membres, et M. ADAM'
Directeur gnral ff.

GERADON, PICGHIETTI, MM. KUMRAL Ct PAQUET, MEMbTES.
OBJET N" 45
Acquisition d'un portable avec docking station destin au service de la gestion

informatique - Projet 2015/0035 - Approbation des conditions et du mode de
passation du march.
LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Attendu que le PC portable du service de la gestion informatique montre de srieux
signes de faiblesse ;
Attendu qu'il est ncessaire d'acqurir un nouveau PC afin que le service de la gestion
informatique effectue ses tches journalires dans les meilleures conditions ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Acquisition d'un portable
avec docking station destin au service de la gestion lnformatique" tabli par le service de la
gestion informatique ;
1.815,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise
;
publicit
de 2015, l'article 104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell:"Secrtariat communal Achats de matriel informatique" ;
prsente sance ;
2.-
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Acquisition d'un
portable avec docking station destin au service de la gestion lnformatique", tablis par le
service de la gestion informatique. Les conditions sont fixes comme prvu au cahier
Le montant estim s'lve 1 .500,00 hors T.V.A. ou 1 .815,00 , T.V.A. de 21 o/o
comprise ;
CHARGE
offres des fournisseurs arrts par lui ;
d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, I'article 104001742-53 (projet
2015/0035), ainsi libell: "Secrtariat communal - Achats de matriel informatique", dont le

disponible rserv cet effet s'lve 175.445,65 .

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.
OBJET N" 46
Fournitures de pices et prestations pour les vhicules du charroicommunal en
2015,2016 et 2017
Relance
Approbation des conditions et du mode de
passation du march.
LE CONSEIL,

fournitures
de
et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article 25 ;

services
de
Vu la dcision n'75 du collge communal du 20 mai 2015 relative au "March conjoint
de fournitures de pices et prestations sur les vhicules du charroi communal et de la police
locale de SERAING-NEUPRE en 2015, 2016 et 2017" et arrtant les procdures d'attribution
pour tous les lots, aucune offre n'ayant t reue ;
Considrant de ce fait, qu'il y a lieu de relancer un nouveau march ;
Considrant le cahier spcial des charges n" 15.14 relatif au march "Fournitures de
pices et prestations pour les vhicules du charroi communal en 2015, 2016 et 2017 - Relance"
tabli par le bureau technique ;
Considrant que ce march est divis en lots
ot I (AUTOMET car) ;
ot 2 (FIAT camionnette et utilitaire) ;
ot 3 (FORD camionnette et utilitaire et berline) ;
ot 4 (FORD utilitaire) ;
ot 5 (IRISBUS) ;
ot 6 (IVEKO) ;
ot 7 (MAN camion) ;
ot I (MERCEDES camionnette et utilitaire) ;
ot9 (MERCEDES chssis cabine) ;
- lot1 0 (MERCEDES camions) ;
- Iotl 1 (MITSUBISHI utilitaire) ;
- lotl 2 (NISSAN camionnette et utilitaire) ;
- lotl 3 (OPEL camionnette et utilitaire) ;
- lotl 4 (PEUGEOT camionnette et berline) ;
- lotl 5 (PEUGEOT chssis cabine) ;
- lot1 6 (RENAULT camionnette et utilitaire) ;
- lotl 7 (RENAULT chssis cabine) ;
- lotl 8 (RENAULT camion) ;
:
2.-
- lot 19 (SEAT berline)

- lot 20 (VOLVO camions)
- lol2l (VW camionnette, utilitaire et berline);
;
111.570,24 , hors
(soit
49.586,78
, hors T.V.A. ou
T.V.A. ou 135.000,00 , T.V.A. de 21 % comprise,
Considrant que le montant global estim de ce march s'lve
60.000,00 , T.V.A. 21 o/o comptise/an) ;

Considrant qu'il est propos de passer le march par appel d'offres ouvert;
Considrant qu'au moment
de la rdaction des conditions du prsent march,
Considrant que le crdit permettant cette dpense est inscrit aux budgets ordinaires
de 2015,2016 et 2017, aux articles qui sont prvus (2015) et seront crs cet effet (2016 et
2017);
1er septembre 2015 ;
Considrant qu'en date du 1er septembre 2015, Mme la Directrice financire ff a remis
un avis favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges n'15.14 et le montant estim du march
"Fournitures de pices et prestations pour les vhicules du charroicommunalen 2015, 2016
et2017 - Relance", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu
au cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics.
Le montant estim s'lve 111.570,24 , hors T.V.A. ou 135.000,00 , T.V.A. de21 o/o
o/o
comprise/an) ;
comprise, (soit 49.586,78 , hors T.V.A. ou 60.000,00 , T.V.A. de 21
passation
du
march
;
2) de choisir I'appel d'offres ouvert comme mode de
3) de complter et d'envoyer le formulaire standard de publication au niveau national ;
4) de fixer la date d'ouverture des offres au 2 novembre 2015 10 h,
CHARGE
I ) de dsigner I'adjudicataire des travaux dont question dans les conditions de l'article 25 de la
2) d'imputer les dpenses sur les budgets ordinaires de 2015, 2016 et 2017, aux articles qui
sont prvus (2015) et seront crs cet effet (2016 et 2017).

LE BOURGMESTRE,
VLLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

GERADON, PICCHIETT, MM. KUMRAL et PAQUET, Membres.
OBJET
N'47 Renouvellement du revtement synthtique du terrain D au centre sportif

communal de la Boverie - Projet 201510032 - Approbation des conditions et du
LE CONSEIL,

de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment I'article 25 ;

services
de
Vu la dcision n'66 du collge communal du 10 dcembre2014 relative I'attribution
du march de conception pour le march "Renouvellement du revtement synthtique
du
terrain D au centre sportif communal de la Boverie", I'association momentane EQUERRE J2F, rue Bois Libert 39, 4053 EMBOURG (T.V.A. BE 0429.231 . ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif ce march tabli par l'auteur de
projet, I'association momentane EQUERRE - J2F, rue Bois Libert 39, 4053 EMBOURG
(T.V.A. BE 0429.231 .33 ) ;
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 264.858,00 , hors T.V.A.
ou 320.478,18 , T.V.A. de 21 o/o comprise ;
Considrant qu'il est propos de passer le march par appel d'offres ouvert ;
Considrant qu'une partie des cots est subsidie par le Service public de Wallonie -
des infrastructures subsidies - Direction des infrastructures sportives,

Nord
8, 5000 NAMUR, et que cette partie est estime 192.286,91 .;
boulevard du
de 2015, I'article 764101721-60 (projet 201510032), ainsi libell : "lnstallations sportives Amnagements des terrains de sport" ;
Dpartement

31 aot 2015;
favorable ;
prsente sance ;
2.DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Renouvellement
du revtement synthtique du terrain D au centre sportif communal de la Boverie", tablis
par l'auteur de projet, I'association momentane EQUERRE - J2F, rue Bois Libert 39,4053
EMBOURG (T.V.A. BE 0429.231.334). Les conditions sont fixes comme prvu au cahier
Lemontant estim s'lve 264.858,00 , hors T.V.A., ou320.478,18 , T.V.A. de21

comprise;
2) de choisir I'appel d'offres ouvert comme mode de passation du march ;
3) de complter et d'envoyer le formulaire standard de publication au niveau national,
o/o
CHARGE
- de dsigner I'adjudicataire des travaux dont question dans les conditions de l'article 25 de
la loi du 15 juin 2006 sur les marchs publics de travaux, de fournitures et de services ;
- d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015, I'article 764101721-60
(projet 201510032), ainsi libell : "lnstallations sportives - Amnagements des terrains de
sport", dont le crdit rserv cet effet s'lve 320.478,18 .;
le bureau technique - tudes de transmettre le dossier, pour suite utile, au pouvoir subsidiant,
Service public de Wallonie - Dpartement des infrastructures subsidies - Direction
infrastructures sportives, boulevard du Nord 8, 5000 NAMUR.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

ROBERTY,

Directeur gnral ff.

Remplacement de deux centrales d'alarme gaz
OBJET N'48
Delbrouck
au Centre culturel
et au hall des sports d'OUGREE -
Ren
Projets 2015/0004 et
2015/0006 - Approbation des conditions et du mode de passation du march.

LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Considrant la ncessit de remplacer les deux centrales d'alarme gaz au Centre
culturel Ren Delbrouck et au hall des sports d'OUGREE ;
Attendu que lors de la maintenance des installations relatives aux btiments prcits, il
a t constat que ces installations taient dfectueuses et que les pices d'origine ou
compatibles n'taient plus disponibles ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march "Remplacement de deux
centrales d'alarme gaz au Centre culturel Ren Delbrouck et au hall des sports d'OUGREE"
tabli par le bureau technique ;
T.V.A. ou 3.500,00 , T.V.A. de 21 % comprise ;
publicit
de I'exercice 2015, aux articles suivants :
762101724-60 (projet 201510004), ainsi libell
extraordinaire des btiments"
"Centres culturels
Maintenance
764101724-60 (projet 2015/0006), ainsi libell : "lnstallations sportives - Maintenance

extraordinaire des btiments" ;
Vu le rapport du bureau technique en date du 19 aot 2015 apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 26 aot 2015;
Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 20'15 arrtant I'ordre du jour de la
prsente sance
2.DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Remplacement
de deux centrales d'alarme gaz au Centre culturel Ren Delbrouck et au hall des sports
2)
d'OUGREE", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes comme prvu au
cahier spcial des charges et par les rgles gnrales d'excution des marchs publics.
Le montant global estim s'lve 2.892,56 hors T.V.A. ou 3.500,00 , T.V.A. de 21 o/o
comprise;
CHARGE
1) d'arrter la liste des firmes consulter dans le cadre de la procdure ngocie ;
3) d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015 de la manire
suivante
2.100,00 , l'article 762101724-60 (projet 2015/0004), ainsi libell:"Centres culturels Maintenance extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet s'lve
3.500,00
1.400,00 , l'article 764101724-60 (projet 2015/0006), ainsi libell : "lnstallations

sportives - Maintenance extraordinaire des btiments", dont le crdit rserv cet effet
s'lve 3.500,00 .
LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
Sont prsents ; M. MATHOT, Prsident
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET
N'49 : Auteur de projet et coordination scurit-sant pour la rfection des trottoirs

OUGREE-HAUT (phase 3), JEMEPPE et SERAING. Projets 201510070,
201510071 et 2015/0072 - Approbation des conditions et du mode de passation
du march.
LE CONSEIL,


85.000,00 )

services
de
Vu la dlibration du 9 septembre 2013 approuvant notamment le plan d'investissement
communal(PlC);
Considrant que les travaux de rfection de trottoirs OUGREE-HAUT (phase 3),
JEMEPPE et SERAING font partie de ce plan, respectivement aux points 2,6 et B, pour un
montant estim 1.500.000 , la partie subsidie tant estime 50 % ;
Vu le courrier du Service public de Wallonie, Dpartement des infrastructures
subsidies, approuvant ledit plan d'investissement pour la priode 2013-2016;
Considrant qu'il est ncessaire d'envisager la ralisation de travaux de rfection de
trottoirs dans divers quartiers de l'entit, savoir :
- OUGREE-HAUT (rues des Trois Limites, de la Sablonnire, de I'Etang, Famelette,
des Cotillages et alentours) ;
- JEMEPPE (rues Delville, Cit Jardin et alentours) ;
- SERAING - Biens-Communaux (rues Zola, du Cerf, square Zola et alentours) ;
Considrant galement qu'un ramnagement global de la signalisation routire devra
aussi tre envisag dans le cadre de ces travaux ;
Considrant ds lors qu'il s'indique de dsigner un auteur de projet et de coordination
scurit-sant pour ces travaux
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march intitul "Auteur de projet et
coordination scurit-sant pour la rfection des trottoirs OUGREE-HAUT (phase 3),
JEMEPPE et SERAING" tabli par le bureau technique ;
99.220,00 , T.V.A. de21 o/o comprise ;
;
2.-
Considrant qu'il
publicit
est propos de passer le march par procdure ngocie
sans
- Travaux en cours d'excution"
(projets 2015/0070 pour OUGREE, 2015/0071 pour JEMEPPE et 201 510072 pour SERAING) ;
de 2015, I'article 421001731-60, ainsi libell:"Voirie

1er septembre 2015 ;
un avis favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march "Auteur de projet
et coordination scurit-sant pour la rfection des trottoirs OUGREE-HAUT (phase 3),

JEMEPPE et SERAING", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes
T.V.A. de21% comprise ;
CHARGE
2)
- d'imputer cette dpense sur le
budget extraordinaire
l'article 421001731-60, ainsi libell : "Voirie - Travaux en cours

manire suivante :
1) sur le projet 2O15|OO7O, dont le crdit prvu cet effet s'lve
de 32.912,00, T.V.A. de21% comprise;
2) sur le projet 201510071, dont le crdit prvu cet effet s'lve
de 33.154,00 , T.V.A. de21% comprise;
3) sur le projet 201510072, dont le crdit prvu cet effet s'lve
de 33.154,00 , T.V.A. de 21 o/o comprise.
de
l'exercice 2015
d'excution", et ce, de la
35.000,00 , un montant

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, MMES GELDOF,
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET
N'50 : Acquisition de licences MS Office 2013 via les Centrales d'achats et
de
marchs de I'a.s.b.l. G.l.A.L. - Projet 2015/0035.

LE CONSEIL,

de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment les articles 2, 4', 15 et
38, permettant une excution conjointe des fournitures pour le compte de
pouvoirs
adjudicateurs diffrents ;
services ;
Vu l'arrt royal du 14 janvier 2013 tablissant les rgles gnrales d'excution des
Attendu que les PC du parc informatique de la Ville sont quips de MS Windows XP et
MS Office 2000 ;
Attendu que MS Windows XP n'est plus support par Microsoft, posant des problmes
de scurit, mise jour et comptabilit de programmes ;
Attendu qu'afin de pallier ce problme, un march est en cours pour l'acquisition de
nouveaux PC quips de MS Windows 7 ;
Attendu que MS Office 2000 n'est pas compatible avec la version MS Windows 7 et qu'il
est donc impossible de procder la rinstallation de celui-ci ;
Considrant ds lors qu'il est ncessaire d'acqurir une suite bureautique adapte
MS Windows 7, savoir MS Office
2013
Considrant que le montant estim de ce march s'lve 86.979,96 , hors T.V.A., ou

Vu sa dlibration n' 51 du 15 juin 2015 dcidant de marquer son accord sur I'adhsion
de la Ville de SERAING aux Centrales d'achats et de marchs ralise par I'a.s.b.l. G.l.A.L. et
arrtant les termes de la convention qui dfinit les obligations et responsabilits des parties
quant la mise en uvre de cette adhsion ;
Vu I'article 7 de la convention avec I'a.s.b.l. G.l.A.L. prcisant que pour chaque
commande, un cot supplmentaire de 5 % est appliqu sur le prix net remis par I'adjudicataire
ayant I'excution du march et se calculant comme
0,05"
suit : "Montant command hors T.V.A.
Considrant que le montant des frais dont question peut tre estim 4.349,00 ;
Considrant que les achats collectifs peuvent permettre une conomie considrable et
une simplification administrative ;
2.
de 2015, I'article 104001742-53 (projet 2015/0035), ainsi libell :"Secrtariat communal Achats de matriel informatique" (acquisition) et au budget ordinaire de 2015,
I'article 104001123-48, ainsi libell : "Secrtariat communal - Frais administratifs divers"
(frais supplmentaires)

dcentralisation, I'avis de lgalit de Mme la Directrice financire ff a t sollicit ;
un avis favorable ;
prsente sance ;
DECIDE
1. de marquer son accord sur I'acquisition de 332 licences MS Office 2013 via les Centrales
d'achats et de marchs de I'a.s.b.l. G.l.A.L. et sur le montant estim du march "Acquisition
de 332 licences MS Office 2013", tablis par le service de la gestion informatique, soit
86.979,96 hors T.V.A. ou 105.245,75 , T.V.A de 21 o/o comprise ;
d'imputer la dpense comme
suit
- pour I'acquisition, sur le budget extraordinaire de 2015, I'article 104001742-53

(projet 2015/0035), ainsi libell : "Secrtariat communal - Achats de matriel
informatique", dont le crdit rserv cet effet s'lve 175.445,65
- pour les frais supplmentaires, sur le budget ordinaire de 2015, I'article 104001123-48,
;
ainsi libell : "Secrtariat communal
Frais administratifs divers", dont le disponible
s'lve 4.818,50 ,
ARRETE
les termes de la lettre adresser I'a.s.b.l. G.l.A.L. dans le cadre cette acquisition.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

OBJET
N'51
Fourniture de blocs en bton architectonique et dvers pour la ralisation du

rond-point "Centenaire" OUGREE - Projet 2015/0054. Approbation des
LE CONSEIL,


85.000,00 )

Vu la loi du
services
Considrant qu'il est ncessaire pour la Ville de procder l'acquisition de fournitures
en vue de la ralisation du rond-point << Centenaire > ;
Considrant le cahier spcial des charges relatif au march intitul < Fourniture de
blocs en bton architectonique et divers pour la ralisation du rond-point "Centenaire"
OUGREE > tabli par le bureau technique ;
- lot 1 (Blocs et divers) ;
- lot2 (Concass calcaire);
- lot 3 (Mt pour drapeau ) ;
- lot 4 (Plaque signaltique)
- lot 5 (Gotextile) ;
T.V.A., soit 13.000,00 , T.V.A. de21o/o comprise;
;
publicit
de l'exercice 2015, I'article 421001735-60 (projet 201510054), ainsi libell : < Voirie - Travaux
d'entretien extraordinaire > ;
Vu le rapport du bureau technique dat du 20 aot 20'15, apostill favorablement par
M. DIERCKX, Directeur technique des travaux, en date du 25 aot 2015 ;
Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 2015 arrtant I'ordre du jourde la
prsente sance ;
2.
DECIDE
1) d'approuver le cahier spcial des charges et le montant estim du march intitul

"Fourniture de blocs en bton architectonique et divers pour la ralisation du rond-point
"Centenaire" OUGREE", tablis par le bureau technique. Les conditions sont fixes
marchs publics. Lemontant estim s'lve 10.743,80 hors T.V.A. soit 13.000,00 ,
T.V.A. de21% comprise;
CHARGE
le collge communal
1) d'arrter la liste des fournisseurs consulter dans le cadre de la procdure ngocie

;
offres des firmes arrtes par lui
3) d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de l'exercice 2015,

421001735-60 (projet 2015/0054), ainsi libell : "Voirie
dont le crdit rserv cet effet s'lve 13.310,00 .
l'article
Travaux d'entretien extraordinaire",

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING
Sont prsents : M. MATHOT, Prsldent
ROBERTY,

Directeur gnral ff.

GERADON, PICCHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, MEMbTES.
OBJET
N'52
Passage des intercommunales I'ISOC - Substitution des communes pour le

paiement des taxes du Service public de Wallonie (UVE et CET).
LE CONSEIL,
Vu le procs-verbal de la section prparatoire relatif au prsent point ;

Vu le courrier de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT
DES DECHETS LIEGEOIS dat du 10 juillet 2015 par lequel I'intercommunale propose de
gnraliser le principe de substitution afin d'viter une augmentation du cot de traitement des
dchets, en ce compris les dchets en provenance des recy-parcs ;
Vu le dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets ;
Vu le dcret fiscal du 22 mars 2007 favorisant la prvention et la valorisation des
dchets en rgion wallonne et notamment I'alina 2 des articles 3 et 8 ;
Vu le dcret du 6 mai 1999 relatif l'tablissement, au recouvrement et au contentieux
en matire de taxes rgionales wallonnes ;
Vu I'article L1122-30 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation ;
Considrant que la Ville est membre de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE
DE TRAITEMENT DES DECHETS LIEGEOIS et qu'elle lui a confi le traitement des dchets
mnagers conformment la dlibration n' 38 du conseil communal du 27 avril 2009 ;
Vu les statuts de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT
DES DECHETS LIEGEOIS ;
Vu les articles 17 et suivants de la loi programme du 19 dcembre 2014 desquels il
rsulte que la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES DECHETS
LIEGEOIS pourrait tre taxe I'impt des socits pour les revenus perus dater du
1er janvier 2015 ;
Considrant que, compte tenu de la non-dductibilit des taxes environnementales
I'impt des socits, la modification de ce rgime fiscal de I'intercommunale aura pour
consquence la mise charge de la Ville d'un surcot fiscal de I'ordre de 51,5 % du montant de
la taxe I'incinration et de la taxe de mise en CET (centre d'enfouissement technique) des
dchets ;
Vu les articles 3 et I du dcret fiscal du 22 mars 2007 prvoyant, dans cette hypothse,
la possibilit pour la Ville de se substituer au redevable de la taxe en vue de sa dclaration et
de son paiement;
Attendu que le mcanisme de substitution est admis en matire fiscale et qu'il n'y a ni
simulation prohibe l'gard du fisc, ni partant fraude fiscale, lorsqu'en vue de bnficier d'un
rgime plus favorable, les parties usant de la libert des conventions, sans toutefois violer
aucune obligation lgale, tablissent des actes dont elles acceptent toutes les consquences,
mme si ces actes sont accomplis une seule fin de rduire la charge fiscale ;
Attendu que l'arrt Brepoels du 6 juin 196'1 de la Cour de cassation consacre le principe
du choix licite de la voie la moins impose et que le dcret fiscal du 22 mars 2007 autorise
explicitement les communes recourir ce mcanisme :
Attendu qu'en procdant de la sorte, la Ville vite de devoir prendre en charge le
surcot fiscal li la non-dductibilit de la taxe environnementale rgionale I'impt des
socits ;
Considrant que dans un souci de simplification administrative, il est propos par la
s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES DECHETS LIEGEOIS
d'aider la commune pour la ralisation des dmarches administratives de dclaration ;
2.-
Considrant qu'en vertu des articles
3 et I du dcret fiscal du 22 mars 2007,
I'intercommunale est solidairement responsable du paiement de la taxe
Considrant qu'il est propos, compte tenu notamment de la mission dlgue

I'intercommunale en matire de gestion des dchets mnagers et assimils, de confier cette
dernire les dmarches administratives de dclaration de la taxe ainsi que son paiement ;
Attendu que la prsente dlibration n'a pas d'incidence financire dans la mesure o le
de substitution n'entrane aucune majoration des sommes dj verses
mcanisme
l'intercommunale, et qu'en consquence conformment I'article L1124-4O, I'avis de Mme la

Directrice financire ff n'a pas t sollicit ;
Vu le rapport de Mme la Conseillre en environnement dat du 22iuillet2015;
prsente sance ;
DECIDE
pour >, 0 voix < contre >, 0 abstention, le nombre de votants tant de 33 :
de demander, conformment I'alina 2 de I'article 3 du dcret fiscal du 22 mars 2007,
s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES DECHETS LIEGEOIS,

Pr Wigi, Port de HERSTAL 20,4040 HERSTAL, redevable de la taxe la mise en CET, en
sa qualit d'exploitant du CET ;
de demander, conformment I'alina 2 de I'article B du dcret fiscal du 22 mars 2007,
par 33 voix
<<
I'Office wallon des dchets
I'Office wallon des dchets
de pouvoir se
de pouvoir se
substituer, pour
substituer, pour
ses dchets,
ses dchets,
la
la
s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES DECHETS LIEGEOIS,

Pr Wigi, Port de HERSTAL 2A, 4040 HERSTAL, redevable de la taxe I'incinration en sa
qualit d'exploitant de I'installation d'incinration de dchets ;
de mandater la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES
DECHETS LIEGEOIS, Pr Wigi, Port de HERSTAL 20, 4040 HERSTAL, afin de procder,
pour la Ville de SERAING, la dclaration de la taxe ainsi qu' son paiement au regard du
principe de solidarit prvu par le dcretfiscal du 22mars2OO7.La mission dlgue vise
galement les obligations gnrales des redevables aux taxes wallonnes prvues par le
dcret du 6 mai 1999 ;
de transmettre copie de la dlibration ainsi que les deux formulaires de demande de
substitution au redevable (CET et incinrateur) - pice 5 du prsent dossier - signs en
sances
la
s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT DES
DECHETS LIEGEOIS, Pr Wigi, Port de HERSTAL 20, 4040 HERSTAL. L'intercommunale

transmettra elle-mme copie de ces documents I'Office wallon des dchets.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING



CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE ,M.R7'ZO, Mme KRAMMISGH,
Directeur gnral ff.

OBJET N'53
lnstallation de "give-box" dans divers tablissements communaux - Action de

prvention de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE
TRAITEMENT DES DECHETS LIEGEOIS (INTRADEL) - Signature des
conventions.
LE CONSEIL,
Vu le courrier de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE DE TRAITEMENT

DES DECHETS LIEGEOIS, en abrg INTRADEL, dat du 13 juillet 2015 par lequel
I'intercommunale dcrit plus prcisment la structure d'une "give-box" telles qu'elles seront
fournies, et propose des conventions afin d'tablir les termes de leur utilisation, les obligations
de la s.c.i.r.l. INTRADEL et celles de la Ville;
Vu le dcret du 27 juin 1996 relatif aux dchets ;
Vu I'article L1122-23 du Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation ;
Vu sa dlibration n'26 du 18 mai 2015 mandatant la s.c.i.r.l. INTRADEL, pour
notamment, mener des actions de prvention dans la lutte contre le gaspillage alimentaire, la
sensibilisation au remploi et la sensibilisaton au rutilisable ;
Vu cette mme dlibration marquant son accord, dans le cadre de la sensibilisation au
remploi, sur le placement de quatre "give-box" - armoires places dans un lieu public qui
permettent aux citoyens d'y dposer des objets peu encombrants encore en bon tat et de
permettre d'autres de venir se servir librement et gratuitement - dans quatre bibliothques
communales;
Vu la dcision no 62 du collge communal du 15 juillet 2015 autorisant I'installation
d'une cinquime "give-box" I'accueil de la piscine olympique ;
Vu le rapport de Mme la Conseillre en environnement, dat du 6 aot 2015;
Attendu que cette action s'inscrit dans l'agenda 21 de la Ville de SERAING (axe 4
"Favoriser le bien-tre et la cohsion sociale" - objectif 2 "Favoriser la culture partage") adopt
par le conseil communal en date du 13 janvier 2014 et mis jour le 23 fvrier 2015 ;
Attendu que I'intercommunale fournit le matriel, la Ville en devient alors propritaire et
gre seule son utilisation au quotidien ;
Attendu qu'un responsable pour chacune des armoires a t dsign par les services
des sports et de la culture et des bibliothques ;
Attendu que, dans ce cadre, le service juridique a t consult et que la convention
propose a t modifie conformment aux remarques dudit service ;
Attendu la s.c.i.r.l. INTRADEL accepte les modifications manuscrites de la convention ;
Considrant que I'intercommunale souhaitait recevoir la convention signe pour le
lerseptembre 2015, mais que cette convention devait tre prsente la plus prochaine
sance du conseilcommunalsoit ce 14 septembre 2015;
Considrant que I'intercommunale a t prvenue qu'elle recevrait les documents ds
aprs acceptation par le conseil communal
Attendu que la livraison des "give-box" aura lieu entre le l5 septembre et le 30 octobre
2015 dans les diffrents lieux prcdemment prvus ;
Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 2015 arrtant l'ordre du jourde la
prsente sance
;
2.ADHERE
par 33 voix "pour", 0 voix "contre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33, la
convention de partenariat tablissant les obligations de la s.c.i.r.l. ASSOCIATION
INTERCoMMUNALE DE TRAITEMENT DES DCHETS LlcEOrS (TNTRADEL), celtes de ta
Ville de SERAING et le mode d'utilisation des cinq "give-box",
CHARGE
- le service de la dactylographie d'envoyer le courrier, une convention signe dans les plus
brEfs dIais
Ia s.c.i.r.I. ASSOCIATION INTERCOMMUNALE
DE TRAITEMENT DES
DECHETS LIEGEOIS (INTRADEL), Port de HERSTAL 20, Pr Wigi, 4040 HERSTAL

la conseillre en environnement du suivi du dossier.

LE BOURGMESTRE,
VILLE DE SERAING

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF, ROBERW, Echevins,
M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER, M. TODARO,
Mme MAAS, M. THIEL, Mmes VALESIO, ROSENBAUM, MM.CULOT, ONKELINX,
CRAPANZANO Laura, PENELLE, MILANO, ZANELLA, DELIEGE , M.RIZZO, Mme KRAMMISGH,
MM. NAISSE, BERGEN, WALTHERY, HOLZEMANN et Mme JEDOCI, , Membres, et M' ADAM,
Directeur gnral ff.
Sont absents et excuss : M.DELMOTTE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes GERADON,

PICGHIETTI, MM. KUMRAL et PAQUET, Membres.
OBJET N'54
: Charte contre le dumping social dans les marchs publics de la Ville
de
SERAING.
LE CONSEIL,
Considrant que I'article 23, 1" de la Constitution assure le droit au travail et au libre
choix d'une activit professionnelle dans le cadre d'une politique gnrale de I'emploi, visant
entre autres assurer un niveau d'emploi aussi stable et lev que possible, le droit des
conditions de travail et une rmunration quitables, ainsi que le droit d'information, de
consultation et de ngociation collective ;
Considrant que dans la directive 2O14l24lUE sur la passation des marchs publics, les
autorits publiques auront l'opportunit de mettre davantage l'accent sur la qualit, les aspects
environnementaux et socraux
Considrant la circulaire du 28 novembre 2013 du Gouvernement wallon relative la

mise en place d'une politique d'achat durable pour les pouvoirs adjudicateurs rgionaux wallons
qui
encourage
recommandations
les
adjudicateurs subsidis
par la Wallonie s'inspirer de
ses
Vu la circulaire marchs publics du 22 juillet 2014 manant de la chancellerie du

Premier Ministre relative la responsabilit solidaire des dettes salariales d'un adjudicataire ou
d'un sous-traitant, la responsabilit pour les dettes salariales d'un adjudicataire ou d'un soustraitant qui occupe des ressortissants de pays tiers en sjour illgal et l'extension de la
responsabilit solidaire pour les dettes fiscales et sociales certains secteurs sensibles la
fraude ;
Vu l'article 4911 du Code pnal social concernant le manquement de l'employeur aux
obligations de paiement de la rmunration aux travailleurs ;
Considrant l'initiative du conseilcommunal de la Ville de HERSTAL;
Considrant que le dumping social est prjudiciable notre conomie, I'emploi et la
scurit sociale ;
Considrant que le taux de demande d'emploi reste important dans le bassin ligeois et
que les marchs publics peuvent reprsenter un gisement d'emploi important ;
Considrant que les intrts en cause, savoir notamment la dure des priodes de
travail, la scurit, le salaire des travailleurs et leurs conditions de vie, sont des intrts
auxquels nos autorits souhaitent confrer une valeur qui ncessite en proportion un dispositif
protectionnel renforc ;
Considrant qu'il provoque une concurrence dloyale prjudiciable pour les entreprises
qui offrent de meilleures conditions de travail en respectant les rgles en vigueur ;
Considrant qu'il convient de concilier le principe de la libre circulation des services et
des travailleurs avec I'exigence d'une concurrence loyale et que ds lors, le principe " travail
gal, droits gaux" doit tre appliqu ;
Considrant qu'en matire de lutte contre le dumping social les lgislations
europennes, fdrales, rgionales et les rglements locaux doivent tre renforces afin de
lutter contre ce phnomne ;
Considrant qu'il convient de profiter de I'opportunit que reprsente la transposition de
la directive 20141241U.E sur la passation de marchs publics pour renforcer tous les niveaux
de pouvoir notre arsenal lgislatif et rglementaire contre le dumping social
;
2.-
Considrant que les communes, en leur qualit de pouvoirs adjudicateurs, sont

soumises de lourdes responsabilits dans le cadre de I'attribution de leurs marchs, pouvant
aller jusqu' la responsabilit pnale des mandataires communaux ;
Considrant qu'il convient d'encourager d'autres organismes publics locaux tablis sur
le territoire srsien (Centre public d'action sociale, police locale, Centre hospitalier du Bois de
I'Abbaye, la s.c.r.l. < lntercommunale des seniors des communes de la Haute-Meuse ligeoise
et de la Hesbaye >, etc.) mettre en uvre les principes de la prsente dcision au sein de
leurs institutions respectives ;
Considrant que trois amendements ont t proposs,
ADOPTE
par 33 voix "pour",
0 voix "contre", 0
abstention,
le
nombre de votants tant de 33,
l'amendement propos par le groupe ECOLO, qui consiste en l'ajout d'un point B relatif
l'intgration de critres environnementaux, sociaux et thiques,
par
3 voix "pour", 26 voix
REJETTE
abstentions, le nombre de votants tant de 33,

l'amendement propos par le groupe PTB+, visant l'ajout du paragraphe suivant :
< lndpendamment de poursuites pnales ventuelles et sans prjudice de l'application des
lgislations spciales en la matire, tout manquement aux dispositions prcites, constat par
des autorits habilites et port la connaissance du pouvoir adjudicateur, donnera lieu ,
charge de l'adjudicataire, une pnalit spciale de 400 due pour chacune des dispositions
non respectes, pour chaque travailleur concern et pour chaque jour pendant lequel une ou
plusieurs dispositions vises n'auront pas t respectes. >
"contre",
REJETTE
par 3 voix "pour", 30 voix "contre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33,
l'amendement propos par le groupe PTB+, visant I'ajout du paragraphe suivant : << Le
soumissionnaire favorisera dans le cadre de l'excution du march le recours des travailleurs
soumis la Scurit sociale belge, sauf exception arrte par le conseil communal. >
DECIDE
par 33 voix "pour", 0 voix "contre", 0 abstention, le nombre de votants tant de 33, que la Ville
de SERAING s'engage :
- dans le cadre de la passation de ses marchs publics, accorder une attention
prpondrante aux respects de critres environnementaux, sociaux et thiques.
- dans le cadre de la passation de ses marchs publics, privilgier au maximum les modes
de passation favorisant le meilleur rapport qualit/prix (au niveau social, environnemental,
thique et technique) sur base de critres comprenant des aspects qualitatifs ;
- mettre en place en place, en collaboration avec la police locale de SERAING-NEUPRE,
une plate-forme d'change d'nformations et d'alerte sur le dumping social qui travaillera en
troite relation avec les autorits comptentes ;

rappeler l'obligation du fonctionnaire qui, dans I'exercice de ses fonctions, a connaissance
d'un crime ou d'un dlit, d'en informer sur le champ le procureur du Roi, et de luitransmettre
tous les renseignements, procs-verbaux et actes en rapport avec ce crime ou ce dlit
conformment l'article 29 du Code d'instruction criminelle ;
encourager les organismes publics locaux tablis sur le territoire srsien (Centre public
d'action sociale, police locale, Centre hospitalier
du Bois de
l'Abbaye,
la
s.c.r.l. < lntercommunale des seniors des communes de la Haute-Meuse ligeoise et de la

Hesbaye >, etc.) adopter, au sein de leurs institutions respectives, les principes contenus
dans la prsente dcision ;
intgrer, dans le respect des contraintes inhrentes la nature des marchs, les condtions
suivantes dans les cahiers des charges de la Ville :
1. tout soumissionnaire doit, lorsqu'il rpond un march attribu par la Ville, joindre sa
soumission la liste des sous{raitants qui participeront I'excution du march. Cette liste
de sous{raitants et les changements ventuels en cours d'excution du march devront
tre pralablement ports la connaissance du pouvoir adjudicateur;
2. le soumissionnaire et ses
sous-traitants s'engagent au strict respect des conditions du
march;
3. pour tout march public conclu par la Ville, le soumissionnaire et ses sous-traitants
s'engagent respecter I'ensemble des dispositions lgislatives, rglementaires,
4.
administratives ou conventionnelles applicables en BELGIQUE en matire notamment de

priodes maximales de travail et de repos, de dure minimale des congs annuels pays,
de taux de salaire minimal, y compris ceux majors pour les heures supplmentaires, des
conditions de mise disposition de travailleurs, de la scurit, de la sant et de I'hygine
au travail, etc., ainsi que de toute autre disposition applicable en matire de relation de
travail
le soumissionnaire et ses sous-traitants s'engagent ce que les travailleurs participant
la ralisation des marchs soient traits de manire leur assurer une qualit de vie
;
digne.
Tout
comportement pouvant s'apparenter
dnonce aux autorits habilites
de la traite d'tre humain
sera
5. dans
6.
l'hypothse o I'adjudicataire ou le sous{raitant de l'adjudicataire emploient des

travailleurs, qui vu la distance entre leur lieu de travail et leur domicile, ne peuvent rentrer
journellement chez eux, ils s'engagent leur fournir un logement convenable (rpondant
aux prescrits du Code wallon du logement) ;
dans le respect des dispositions de la circulaire marchs publics du 22 juillet 2014
susvise, une clause visant combattre les infractions vises, et notamment l'occupation
des ressortissants de pays tiers en sjour illgal ;
7. en application de l'article 49/1 du Code pnal social, une clause concernant le

manquement aux obligations de paiement de la rmunration aux travailleurs par
8.
I'adjudicataire et ses sous-traitants,

des critres sociaux, environnementaux et thiques,
DEMANDE
aux niveaux de pouvoirs suprieurs
de transposer de la manire la plus extensive et contraignante, en droit belge et wallon, la

directive 20141241UE sur la passation des marchs publics, notamment en fixant strictement
les conditions pour constituer des associations momentanes et dnoncer leur responsabilit
en cas de recours des pratiques de dumping social ;
de prvoir du personnel suffisant en charge de la lutte contre le dumping social sous toutes
ses formes ;
de plaider pour la mise en place d'un salaire minimum de rfrence au niveau europen qui
serait la meilleure arme contre le dumping social ;
de plaider pour que les employeurs paient, pour ces travailleurs dtachs, des cotisations
sociales du niveau de celles du pays de prestation du service,
CHARGE
le collge communal de transmettre la prsente dcision pour avis aux autorits de tutelle.

LE BOURGMESTRE,

Annexes PV CC 140915 - SP 2

Enviado por

Dados do documento

Título original

Direitos autorais

Formatos disponíveis

Compartilhar este documento

Compartilhar ou incorporar documento

Opções de compartilhamento

Você considera este documento útil?

Este conteúdo é inapropriado?

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

Annexes PV CC 140915 - SP 2

Enviado por

Direitos autorais:

Formatos disponíveis

VILLE DE SERAING

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF,

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER, M.

Directeur gnral ff.

Sont absents et excuss : M.DELMOTTE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes

Travaux de construction de deux immeubles appartements, rues de

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

Considrant la motivation de cet avenant relatif aux dcomptes suivants

L'adjonction d'un isolant garantit, pour

le projet, comme pour les voisins, une continuit

volumes secondaires et des divers raccords

n' 19 : les appareils

miroirs surface totale (10,56

sanitaires, au montant total de

de rendre opaque ces fentres.

Aprs avoir rflchi la signaltique d'entre des immeubles, il a t propos d'utiliser la

rue de I'lndustrie deuxime

droite), au montant total de

comprend : supplment pour la ralisation :

compris vacuation des gravats

ragrages (plafonnage, chape, carrelages et

du rtrcissement de la largeur de la baie de porte 90 cm y compris ragrages concerne

pose d'une feuille de porte RF 112

prsentant une largeur de

ll s'agit d'adaptations en cours de chantier

chaque colonnette de fixation, un renforcement en bton avec ancrage dans la dalle

structurelle doit tre prvu

dcompte n" 25 : vidoir supplmentaire, au montant total de + 457,59 hors T.V.A.,

rempitement sous les mitoyens

tuyauteries d'adduction d'eau : Tuyauteries en PEHD semi-rigide (en rouleau) en enterr

de visite en PE avec orifice

d'vacuation diamtre 160mm profondeur

de la dcisionn" 42 du collge communal du B juillet 2015 relative I'approbation, en urgence,

de la sance publique du conseil communal

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF,

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER, M.

Directeur gnral ff.

Sont absents et excuss : M.DELMOTTE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes

de matriaux de maonnerie pour le service de la maintenance pour

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article 26,

Vu la loi du 17 juin 2013 relative la motivation, l'information et aux voies de recours

en matire de marchs publics et de certains marchs de travaux, de fournitures et

est propos de passer le march par procdure ngocie

Considrant qu'au moment de la rdaction des conditions du prsent march,

POUR EXTRAIT CERTIFIE CONFORME

de la sance publique du conseil communal

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF,

Echevins, M. BEKAERT, Prsident du C.P.A.S., M. MAYERESSE, Mme BUDINGER, M.

Directeur gnral ff.

Sont absents et excuss : M.DELMOTTE, Echevin, M. LAEREMANS, Mmes

N'26 : Dsamiantage la Maison de la cohsion et des associations du Molinay

Vu le Code de la dmocratie locale et de la dcentralisation et ses modifications

de fournitures et de services et ses modifications ultrieures, notamment l'article 26,

l7 juin 2013 relative la motivation, I'information et aux voies de recours

Vu la dcision du collge communal du 2 septembre 2015 arrtant I'ordre du jour de la

d'imputer cette dpense sur le budget extraordinaire de 2015 l'article 840101724-60

LE DIRECTEUR GENERAL FF,

Sont prsents : M. MATHOT, Prsident

MM. DECERF, DELL'OLIVO, VANBRABANT, GROSJEAN, Mmes GELDOF,