Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
01
Caro usurio
Parabns pela sua escolha. Voc adquiriu um produto com a qualidade e garantia Elgin. A partir de
agora, voc conta com todo respaldo, conana e credibilidade de uma empresa que est h 60 anos,
atuando em diversos segmentos do mercado.
AVISO
1) O presente aparelho no se destina AO USO POR PESSOAS (INCLUINDO
CRIANAS) com reduo fsica sensorial ou mental, ou falta de
conhecimento ou experincia, ao menos que tenham sido dadas instrues
relativas fiscalizao ou uso do aparelho por uma pessoa responsvel
pela sua presena.
2) Crianas devem ser supervisionadas para garantir que no brinquem com o
aparelho
3) Se o cabo fornecido estiver danificado, ele deve ser substitudo pelo
fabricante ou pelo seu servio autorizado, a fim de evitar perigo.
Esta marca indica que este produto no deve ser eliminado
com outros resduos domsticos.
Para evitar possveis danos ao meio ambiente ou sade humana, recicle-o
responsavelmente para promover a reutilizao sustentvel de recursos materiais.
2
NDICE
IMPORTANTE
LEIA COM ATENO ESTE MANUAL
DE INSTRUES ANTES DE UTILIZAR
SUA MQUINA:
PRECAUES:
06
06
ACESSRIOS
06
07
TROCA DA LMPADA
07
UTILIZANDO O BRAO-LIVRE
07
07
08
08
09
09
10
11
11
11
12
TENSO INCORRETA
12
NIVELAMENTO DA MQUINA
12
12
13
13
LISTA DE PONTOS
14
CONSELHOS IMPORTANTES
15
COSTURA RETA
15
COSTURA EM ZIG-ZAG
15
PONTOS DECORATIVOS
15
16
16
CHULEADO
17
17
17
18
CASEADO
18
19
BORDADOS
19
19
20
20
20
21
CERTIFICADO DE GARANTIA
22
RECOMENDAES TEIS
SERVIO DE ASSISTNCIA
AO CONSUMIDOR
garantia).
Vide Certificado de Garantia.
Centros de Servios ou
Profissionais Credenciados,
telefone ou dirija-se por carta :
ELGIN S.A
R: Baro de Campinas, 305.
Campos Elseos
CEP 01201-901 So Paulo / SP
ATENDIMENTO AO CONSUMIDOR
0800 7035446
Grande So Paulo 3383-5555
www.elgin.com.br
ATENO
Caso este cabo de alimentao esteja danificado ele
deve ser substitudo por um cabo especial ou conjunto
fornecido pelo fabricante ou agente autorizado.
ATENO
Antes de trocar a lmpada, antes de efetuar qualquer limpeza ou lubrificao ou
ainda quando a mquina no estiver sendo usada, retire sempre o plugue da tomada.
TROCA DA LMPADA
1. Abra a tampa frontal.
2. Remova a lmpada girando-a para a esquerda.
3. Coloque a lmpada nova girando-a para a direita.
4. Feche a tampa frontal.
ACESSRIOS
4 bobinas
Sapata de casear
utIlIZando o Brao-lIVre
Para transformar sua mquina em
Brao-Livre segure a base removvel e
puxe-a no sentido da flecha.
Sapata para bainha
Abridor de casas
Agulhas
Almotolia
06
Chave de fendas
4. Passe a linha
atravs de um dos
furos da bobina, de
dentro para fora.
Coloque a bobina
com o fio, no eixo do
enrolador de bobina.
5. Empurre o eixo
do enrolador com
a bobina at
encostar-se ao
limitador.
Se a bobina
no encher
corretamente,
solte o parafuso
do guia-fio e
ajuste-o at que
o rebobinamento
seja correto.
1. Desenrole uns 10 cm de
linha da bobina e introduza
a bobina na sua caixa.
6. Acione a
mquina at
encher a bobina.
7. Retire a
bobina cheia e
empurre o eixo
do enrolador
at a posio
original.
1. Levante a agulha
at sua posio mais
alta e abra a tampa de
acesso lanadeira.
08
2. Segure o fecho da
caixa da bobina e
puxe-a em sua direo.
3. Solte o fecho da
caixa da bobina e
a bobina se soltar,
saindo da caixa.
1. Levante a agulha at
sua posio mais alta e
segure a caixa da bobina
pelo fecho, com o bico de
metal voltado para cima.
09
3. Passe a linha no
1 guia-fio (fig. B).
4. Puxe a linha
para baixo
fazendo com que
ela passe por
entre os discos,
acompanhando o
rasgo vertical da
direita (fig. C).
6. Acompanhando
o rasgo da
esquerda estique a
linha at o puxa-fio
articulado (fig. E).
2. Abaixe a sapata e
comece a costurar
nesta nova direo.
11
NIVELAMENTO DA MQUINA
TENSO INCORRETA
BAIXAR
LEVANTAR
Linha
Agulha
Presso
Comprimento do Ponto
A direito
Tenso
Zig zag
seletor do
comprimento
Leve
Renda Voile
Cambraia
Seda
Algodo
60-80120 Seda
Sinttico
Mercerizado
50-60
9-11
1-3
1-4
Algodo
Linho
Flanela
Gabardine
Algodo
50-60
Seda
Sinttica
Mercerizado
50-60
14
0.5 - 3
0.5 - 4
Brim
Tweed L
Veludo Cotel
Algodo
40-50
Seda
Sinttica
Mercerizado:
Reforado
50-60
16
0.5 - 3
0.5 - 4
Espesso
A presso insuficiente pode ser a causa do
avano defeituoso do tecido, de costuras
irregulares e da dificuldade em guiar
corretamente o tecido. Para regular a presso
do p calcador, abra a tampa frontal. Os
nmeros esto impressos na placa da
alavanca. Posicione conforme mostra a tabela.
12
13
conselhos importantes:
LISTA DE PONTOS
Tipo de Ponto
Comprimento
Calcador
do Ponto
Rebaixando os
dentes
Ponto reto
2-5
Ponto zig-zag
Ponto invisvel
ateno:
Ponto concha
Trs pontinhos
Ponto overlock
inclinado
10
Ponto de
overlock simples
11
Casinha de
Abelha
12
Tripo ponto
elstico em
zig-zag
13
Tripo ponto
elstico em
linha reta
14
costura reta
1. A costura reta mais usada normalmente.
2. A sapata de zig-zag pode ser usada tanto para a costura reta como para o zig-zag.
3. Para costurar tecidos finos, diminua o tamanho do ponto (veja tabela na pg. 13).
costura eM ZIG-ZaG
Posio do seletor da costura
reta e da largura do zig-zag.
Com o ponto Zig-zag pode-se realizar
Bordados, Monogramas, Arremates,
Chuleados, etc.
15
16
Pontos
Decorativos
17
18-20
14
Caseado
pontos decoratIVos
Estes pontos so ideais para fazer golas, punhos,
toalha de mesa, guardanapos e todo tipo de
trabalho decorativo.
14. Ponto
15. Ponto
16. Ponto
17. Ponto
feston (cheio)
balozinho (cheio)
trs posies (cheio)
meia lua (cheio)
15
CHULEADO
ERRADO
(a)
ERRADO
CERTO
Termine a costura.
Costurar conforme a amostra da figura.
2. Coloque a 1 dobra sob a sapata
encostando a 2 dobra no guia da
sapata. Gire o parafuso regulador
para regular o guia de forma em que
os pontos maiores peguem o menos
possvel no tecido da 2 dobra.
16
(b)
NOTA :
Quando a costura estiver se aproximando do zper,
levante a sapata e abra o zper levando o fecho para trs.
17
CASEADO
Utilize a sapata de casear
Selecione o comprimento do ponto conforme indicado:
NOTA :
Seletor de Pontos
Nvel
Regulagem
1. Gire o seletor de pontos e selecione na posio 18.
2. Costure o lado esquerdo.
3. Levante a agulha.
BORDADOS
Antes de iniciar o
caseado, coloque
a sapata de casear
conforme mostra a foto.
Depois de terminado,
corte cuidadosamente a
abertura da casa utilizando
o abridor de casas.
NOTA :
A largura do ponto zig-zag quando se usa a agulha dupla, deve ser regulada em um tero
da largura mxima normal do ponto, caso contrrio poder causar a quebra da mesma.
18
19
CAUSA
ou barulhenta
LIMPEZA E LUBRIFICAO
ateno:
Franzimento do tecido
21
CERTIFICADO DE GARANTIA
Ateno: Este Certificado uma vantagem
adicional oferecida ao Consumidor.
Porm, para que o mesmo tenha validade,
imprescindvel que alm deste Certificado, seja
apresentada a competente NOTA FISCAL de
compra do produto, sem a qual o que neste
Certificado est previsto no ter efeitos.
Este produto foi projetado procurando atender
o Consumidor. Este o objetivo fundamental
da ELGIN S.A. Para tanto importante que
seja lido o Manual de Instrues de uso do
produto. Assim, ficam expressas as seguintes
condies de garantia:
1. Esta garantia complementar legal
e estipula que todas as peas, partes e
componentes, com exceo das agulhas e
lmpadas (Vide item 6), ficam garantidas
contra eventuais defeitos de fabricao que,
porventura venham a apresentar, pelo prazo
de 2 (dois) anos contados a partir da data de
entrega do produto ao Consumidor.
2. As partes, peas e componentes, objeto da
exceo no item anterior, possuem somente
produto ao Consumidor.
22
domstico regular.
8. Caso o produto apresente eventual defeito,
o Consumidor dever transport-lo at a
Assistncia Tcnica Autorizada mais prxima
por sua conta e risco, para que seja realizado
o necessrio servio.
023