T;ama;::

Ac1:£'IiJd'adas:

N rnero 9_

P,reg!!Jrle~i: (~j ntos j ug1!idor1.'!> hay? Cu' rrOOIS j'ugador~s Ileg~lFi? C:u n'i:cl.5. j Liglaoro r'C.~ My .l!,~.or.i.!l? R't~rrill!irCl!irI05 tl meres. E ri'fi!lti2:i!i qUit' 8 j l.igi!ldlo.rt~5 Iii :!i:'1 J ug ~d:J r, e30 isu,::.! I ,a 9' ju:g~:do -t!$..

C~_

.( /:

C~~~

.==~'

-' 1"'-=-"

,:_ 8 ~ + :;_,11

'riDlliliil:: ~JIf~dM:

N merol9.

Rei1~'rc<!j los Ii1 m ~ITO,~ '9' :sJgiLl!it:r'ldu 1.:1 dk!t.c:dOIi~li id!l?ldl:s}i.! .ii,loll dal" oil;.~~lrV>li r ql!JE! 1'-~i!iY '9 ;.J n i~~.;!k:"! ;t'11 c~d~1 ~ct 1'i91!J!o,

G'D',e 00 0000

,502.

;oil ... JI. I~ .. ,I III. I I-
rrJ 1 I • II II II I II ~ .~
~ ~ :. , I~ ~'j '~ I I" ~
irl ., I ~ ~I II I I 4
.~ JI ~ J~ 1,# ~I I~ .~ I I.f,
I~ !JI III ' II III ,~ I III l~
~ ,,.. I~ ~II I" ~~' I I'~ ~
~
,~" " -I ,. 'l II I~~ I I.' T;ama;:: N rnero 9_

Ac1L'IjJrladas: E rice r r~ r con rojo ,Io~ g rupcs de nd:~ fray 9'.

1-::',':"'1

> ..... ,. .. ••

. - '

. . .

~~ .....

~\~

8- "'_'.'':

.. _

.' '

. ..i> . ~:-o:

"L..... .~ "

S03

T;ama;::

Ac1:£'IiJd'adas:

N rnero 11 CI_

PJi!!gl!Jrltl!r: CUI r.Il:Q~ !jii!:.rrcw; t)l!lj< ail! n~rO d~ I~ '!:"~::i,rj? ,[u ntcs p~rrus n(;:~~ili?

Cu ItiW,::: p~rrt,(!> hoi!,~" £I haifa? E~lf~!::i~ r q we '9 p~',rto::l ~i1 s 1 ,plEriQ, E!5 &g ua I a 10 'pI.:!HOS_

(~

" .

. ~-"

-"-""-"'"

,504

T;ama;::

Ac1:£'IiJd'adas:

N rnero 110-

R~Iifii'J rear ~0:!> i'ii Iii'L~rDl::; 1. 0 si9;U~ei-Jii~1 loa direi.X lonal idad se a lada, Ofu..!<i2 ';fair que h~ry 10 1~lli!l1'l::~ri!tr),~ II!I'iI ~,;!Jda U'i'i:c:t' nglu 10_

I i I

I } ,~ J 'Jrl

, .' j

, .j

- - ~

~/

00000 0000,0,

r.

)

'II" I I I

~ ~ 1\ 111 ,.,., ~ I. '!!I ,~ ~"
I ~~ ; I I 1:1
I j
~' '" \; 1': ~l ! #2 11:;' Ih" ~ ,. ~ A
.' 1- ~ _, I-I'
I l':; I"· k'.
~, - ~
I -
"!i I ~ , ~ {;/d(;/&,d (j(Jded

51 ~I I~ i 1: I, ~
i ~ r', l'~
I II
I ~' '\j \'=: .5'O.S

T!JfI1Ia:: N mera,~. o.

~JIf'11dM: E r"I~;::'r\l"o!J r itl 111 iTti!rrI Ci'Je· ('.:crtc.q:Jondl] m'l (:ada ctrlSt'l. 0 bserva ',d '~}~rrl!p 10 ..

9 Y (fO) 9 110,
..
.
~/
9 W 11 () 9 s- 10'
.
~ -
9 .@ 1 01 9 11 o
.
9 r&dJ 1 01 9 (~ 1101
"'=-- .506

T;ama;::

Ac1:£'IiJd'adas:

D..::c..::mL

(Oh)["(':!rii " 0, Il:+:!rn;t~ru~u:> d!~ cac1!I' ogil'liJPl:j(, 0 bSi2'[¥.!!ii d I~J~r"np'lo_ 'Rel~'(:io~li£ii 1:.::1 t. rn«:~ro' lID, cen ~I It: .rmcnO chr=cE!fla,

~ t"tr-t1 ~6

,;, i

a~r.t1

-' ;;:;;

~:.~ ~

.5'107

T!JfI1I a:: ~JIf'11dM:

D~c!2rl!i!i.

E rH:;;:Tro!! r ~~a d~afl'l'[!1 de if!r~fI~'nW5. Ii! 'I cada g ru 1'0_ En.~<.!ll.:i,~:a r qJu ~ 1 iO elemenms :s-{: Ii ig U~ i a 'U 'ia di(!(,m"~~_

,SOB

Cuen10s

.... -

-I

selecclene el c: entc de acuerdo e 10'\ I ILLq"t'',!('!i V rei de-stlrrollo de foiJtrFi'Ci; •

..

- Det..:-ngase, sl el nl!lQ IQ pl(j~j p<!lr',i!J ~:-:pltc: r. i!lgun~50 n l,g'li:" it up

- -

.... H~9a Iii mrrfuC:.:IIl!orrespondle-l1t~ y I~ rJttrn.;l~i~n 10:1:> 1l:i;:31<tp..r'iH para hf:l~wltl m~$ ",iv mclal. -- ~ 'allef;' 'J{;rd::.~o .. como, descubre el tmal, q :II ~ ;r;lrid :=:L •• mcdHh:a ~I mafr C~ bl.i'l 105i

person i3J'E:5 ... etc,

- CQnl~t."t,:!11 el c, ento tue of' su .ag rri do V lpor qu r

Hab'ioill una vez una puerre que se i3Dr'ir1 y se c:~rr.j2jhl'l tOOL.! c:1 dir!'!l. Un,;:. '-'Ii:~ l!j~ mechuco 103 mane a un nlno, y fue ll:ilIstli!Ja:da, permanectendo (jJe2. aIiDS~Nr.:1Jd~ con Il~,""~>

512

CUE!inlo

01 gil ten j(j un CI $ pi nru ra 5 ll"Iag.c.flJ. (on e 112I~ pi n to U 11.i1i m a r1pos~ y I~ rna I posa VO 16 V ""l" rue. P'irT~6 Ufl elefance, "I SL.I tia l'I'\aria 10 ttc..h6 de 121 cass PClrIH..It' no Cro;bl.1. ~Into una nor 'r' 'Como flO I") r~g4bd se SeCG. Olga "i.e "00,,0, tiro las plnturss al bQr~ de ta basura v EI bot!:' dC!.;JplIre-c:[o_ O~ga tomeS sus apl,:::es de licmprl."! y se pUSCI a pirlt"lllr con ellos. ~Into una m~rlp'0:s.J. 'If la mariposa. no '1016 y s.€' Cilued6. Pm l6 un el f'Fa nte. y ttr M ... r'lri I (;j dejo en 11: e 50'].. fP I'll t6 LJl'tiJ f1 0 r y la or no ~" ~(t6

A.r.o6nlll"lD!

~ i~lJ:I >I pill]j! Itm ~

513

o

.>

I a[)i~ una vez un f1i n que I~ pidi6 .a sou Ilapiil que 10 11i@\";i!r~ a v~r la terre magkiS_ Cnrtl{l C'rr; ~an curloso, :!OLlbl6 ht.l!ltil 10' rn';~ elto de la terre V de repenre ~Ln66 ql~e p.r~ ja~!3:do per el vlento ~r II('",~ do a lu g ares .cl e~..:ol"lo;;;'lda5-.

514

De~pu~ !S~lI'Itid que' lIegaba e 113 ~t"lit!~ ~. IC.;J-tapILlm!, que cala en IJ.i"Irl de las. I:-ramp~5 qlJ~ to~ rhn1v~s, f).o~lef'l p.ara atraper 1 i,r :!I, y que 10 meten en una olla d' agu h !"VIe do pa:-a com rs 10 El nino ~ri~6; 1 ayl , !llru16 tJi:u~~PQft.ado a Ja tll:."rre y como que d eJpe'Hi:-a b cll2 IJn ;S'U I!no. r3.aJri de till torre ~ se fu.-e con su :pi!J pli

A.,~iITll!i IliQ. 11M I&!)

Una lionnlgLJ-Y p€r4l6 su ~ll'IjI10, P'eia saber dortde ~~nc..onrf~~ tr~p.6 robre IClS tellos rle la h Ifrr'bil "t I '.i!i:f~ :K'~n: Uri ~ p'i~d Fa. qJ:J~( para elia., era !Ji12J rnOr'!la I'D .

.j.1etQ 1·11 polu'et::,q:a n 0 '5lJpo donde. es t21 bil3 sucasa.

U f:9 0 ILL i1~~~t" ~ Y 113 horm,ga echo a 11-DI7!IJJ ~~Il'!li:lr:.do En mo; t'Hjl~~-:.

Una ludofrriaga QIJ~ I"d~r3b pGiT ~I[[. Sf' entere ee '0 q\Jf! le habl S ,c,(!,dido a la horrn Ig~ v. ~ nee (heild:a 5lJS 1 uc.~~, 1 a gUlo hrtH~ S IJ co:! a, i! de:n:d II~~ ron ~Dn torl'a r~II'CI dsd

Dud ... , ento jces, I"] hormi'9.a V .a lu~h!rnaga $I)n buenas amfg,as

i!Iorliii[]j!D!l ~o!irlapl~n~

517

Una neche LU~~~II:O I~ pi-d16 ill su rnarns qUE' le cent "'.a ILIn C:lll:ntQ. "I el1tQ~ (;€S e1l.a cornerud: - Ha bt au na vet. U n ~a.t<ldor g!.ll~ terue tFie'S p.f'jm~. E I prl mere S<E: If ti m a ba Cu,f"n .. i....1 i9~ro. E i '!lIl'gllliliilO se Ihmabol (arrrc:cn~)o Y iGl tercero S~ U;lmaba l"o-ID-!~ Urr dJll .eo' ;::.a~~dor salle a ~a~.;ar V miii'1!d6 buscara 'Sus tres perros. E1 rrm~r P~HO (oH~lige..ra~ 1596 oorrlerrde.

E:I S~9 ndo, Corre--..:oneJo. IIe.go UlmiJ-i':·ll tl Ull memento, 51 tercero, ic.orrl'!J Iua el f'10mtuc d -I tercer P":' rn, cp .. U,,"S J me olvldor-prequrroo la m~i'\"i~_

- 'fo-1Q-1;5~ - ';If! ~6 ll.l i s ltc,

- MUy bien -Ie co ~OO fief.! 00 -:1 I me ~

~~1'I~1'Ia. ,~" ~n~

E[' papa doe Jeclnto f'ra un raton rnuv int~ligl[!'n't~. S",br,a I~ lora -'ij sabre center bsste doce, I Y >P'i.i) es much r5! ImO pe rs un Fa tun!

L.a, mama de Jecmto I;'rd urd. roi!lLfHlii rllI .. f'l escudlcsa T~[)FiL ilnfe-ojO", C"L", Ilbm.; .. ,. tv hi:!lbr~ i:!Ipl'"efldid I":! LJ f'II pni!m~ d~ rn emorle i

~r!{Jllm, en eamtno .. no sab 3 leer rn surner ru declr poernas.

t.1 sol iI lie mE' Sil bra d i bujar ores, '¥a!::o;,S y P~J ~ rl ~o~, I YMm b-en 10l:KIo:51

Un dTa di b u,6 un lotio tan horrl hiL. (I LJt· s,LJ flld I~'" por poco se desrnaye d ~I su stop

"'1k~l'I!!'I'i!l 1j;\~Iij)1i'JCl(iil]l

H~y 1,i111 dJa (lilt ~~J ~PlO 'itJI..· par~ ti p.S fieSta, t$ tu dle PClF 1,3, m2111 a r,03 , cusndo te evantas, paps y nrt'liT'I~ te 'fe-I iI:::ltiI n y te de. n LJ ri r~q~l[J< in Yiy bonl ~ 0', porque '~1 tu dtill.

lue90¥ ;( uan.dio vas iI 1.21 escuela, I'] m 21e'S"[ r-a 'E.I~ rl'l bte.n te Q,lII un Ih:c~n V 'tc Fe lie iti:!, I Y todos juntos '«1 teltcrtan cantendo una (.am: 011 qu~ tid "Iii! conoees I

Lu~g:Q j UE'g!3!!i I como red os 1.0':;; dIDS. ell if I recreu

Tu enmnces IE:5 dices i3 LU5 ernruos que vsvan a, tu case. al sallr de la escuele.

A 'U

Y (In tu C:il5~ 1"i.2r'Y UM3 r;l~a esta. con tU5 CI!Tllg0S V p.a:rpJh I:J'Imn{<E.5 tu 5 [lim l-gelS le h aeon m U;CfI O{ r~9a I os Y J ueqan ('ont-I go.

PE-ro. de pro-no, ~ ~p:t9~ I~ IUl Y vler-e nama ecn un pa~lt!1 'Y !jJI"II:!<S 'Vei"ra!: er-cendldas. iTu sopl.!:!!> y fipaga.S todas las v~1i a .. !

y tus ;)md~m 'II IJ...::!; papas dlcen ~odo .. i !feii1. ~t..mlp!eal')CFSJ

Ji, M. PlJmll"'IDdl 1 ~iD P:1l1Igjfj__dJJp'ill':' {jri~

521

l.a iiibu ela de Ser g 10 1 e h iI r ("~(JlIiI dOl una !!..·~Ptlf!~l. UII103 ~'Spilda y una errn ad ura de' ~aboUero.

- ~oy un ;;JJu'tenltI:O cab~llero le drc:e ~ I e.j~£lI. V eM.dll!i SU LlSpCld,a~ D~f,!tlido IT! I ~a~tUb COil'" ra Io~ e'l;lemlgo~y kits dragal1~ ..

5l, dU";CTIi;!'~.atJ il "I '!,I'a~· CI 1ilb('lFi!j r a loa p ri ncesa ! -i!~u~ pl'itl(e~;?" j;l~C'guMf..<] el ~ab.allt'l"tl.

- La pnncesa ifi"1 Wil Lt:I,-ddi. q U L! drz:;b~ decrmr I'll uchcs atfi'Os:, ~::{p1i~ "f.e-resa. Tu debes despertarl a

con un iDe5Ci, entorrces, podri!i cssarte (on eliOlL .. - iYQ no quiero caserrnel

EIi'I~.ol"i.::e$ I 'rt .. 1i ~F~~.ol c~b!;lIlero SI!~lO v 'tIJ ~al~a5 a l.a print:I;1'Sa que duerme desde heee rn Udl 05· a flos, ir~!i·i!lltle TE: r!2'!l~. Yo. so':t I~ prl rll::l:?~ y ~ u ta d ~$:piejta'i

CQI1 un bese,

522

L~ pn r"Jc~~ ~i2' "II::,,-,e~[~ ;root Fe 61 eatre del J Ei rdfn can I Q~ aJG5 oerred iJ~, E !op,er~ r;.;"l prJi$O d,!,~ cabaI leru y su e !iPil~ii:!_

Lie~PlJi!; de t111f1 f] sts n'toCt .: sc 'ill t:4~ QQnt'ilQ~. 'P"OIO c I ;:ab<rllU~n:I 'iergia n C vlerre a d.~~Tt!3 ria con Uri >i>e;ro. S',fi ~~a 1::011 e·l. "'dball~'ro AltDilS~. NQ 5IE IiII(U~ffia: de le prlneess.

H.:a.~tCl· que ma)Ti~ II,.!IIThl~. I,A la me-~Q!.

La prlnresa Tere~ se 0211:::.1100 de despertar.

~ I!i 001 fIX!.

C~I-'1(i~ti[]1

I

H 1:1 bJ~a, una vez u n r'~ to 1\ q ue POi" I~ v~ i" LI;:I~q cJ e part!t:t'f 9u~ pO, $1[.; ha.~J'; d'~JaciQ erecer la coEJia. a.lgQ mils de lc normal, Todo'!i le dedan quIZ' m~,~ prento 0 m3~ tarde equella cola le Iba a der un gran susto. [Perc ern perder e lit;! rnpn l E I Fa lom:i tr;J 51? 'P,~r5;a be tcdo ~ I dla. r1J~ ra de cesa l' a ~OO a if 1 Q IJIl:' 'PieF'l le pres IJrtli~,:

-Mill".a que CI:II~ t.~n~o: I ni el rev trene una Igu.!Il!

p J.o. u{1 d I" m eo rras p,a seaba por I fj Cd 5d don de re n[a 5LJ Ci9 ujern, \/io.., rUr ai I 9 to. EI van i doso aumdllc se (jiCi a Iii !3 ~ y. ccrrl ~ ndo, corriendo S~ UI!::' ha('!~ t~ puerta. De:s:qr:a(~adam~n e en aque' rnOI11EJ1I~Q $~ l!Cr'r6, iOIp 1:~~OnaridD 113 cola del r'lltOn • .., d .g:lIm se fa {Dmic. D~ I!,l:$:trill m~.fIE:ra perdj6 la C(J I", @I onto de ratondllo van I 0$0..

.~ n(lt11 11"10 CA..dnj!ltil;dDn~ •

[.'

L! 1'If.:JI !ie2. 1f]'V'i [.1IItQrI J! lei 'm,rUJ ~a ~ urta fiil1'5tEl. MI!J}" conten [.3: la tortLlg.r!l se ~o}VO,.. ,e ~~r rJ,uw5. !5<~ prFltdi 105 1i3i~lillS \I' 9€ puro LJ n (utlar. 'De.s.pUlf5. .sah6 de- casa, 'f d e !;fl:~Ct~. ~C;. ~fl2iel e. stl: h.! t!' iI:arti I ii.i!lflf!o. l.Jeg6 al lu g';3 r de la riesta iii oom~ flrz6 il su I:;ir la~ esceleras. Tr.e"i .lI~o:; 1~~~6 en H~~r a.li'fi~J Y cuendo ':till estaba en el U ltlmo ~c.1lrQf1 ~ se res;b~ 16 Y I[ g '16 roq.:3 nde, ~s43I~IoS. ~ b~j{) 'f mi~r'Il r:aS if lle ~ai'ai • .a 11) lII~eF'l le oyO <l!ECIII'~

- i MClld!Dt~!, r.llri·$.}~! I.~ pr,c~rrna veo! q,lJe' m-e i Ilviten e:!3im1 n.s.re despilclo,

~~""" ~ci!nU1.p Pf1ir 121 (~Ite y vee humo, algo une !ijin;ima y;r;orro ii ... er (lue ~a!UI

~ oy !T1 ucha 9 r;! Nt!: V V~ i'lo'5. potic.j a s nata n de: qt.!l~u rl~_ LI (:ga t'~ Cilli fTI io rt de born beros y :tD(rQ~ b~jrJ n ,a ~yudar_.

Un bornberc P'One una o!'iC-aJt.':i"O.i:I @tl Ie'! p.dre'Q, rnieni.'l'a' I[]~ ro ~iJM j!!or~.II~_

A~ m~~fr1iO rlern pC! ctro bombe FO de5'e n ru 11.a U ria mang uera, po r donde S.EI IE u n c 11 erre (j.jli :l.gu <t . .sf' oyil. q LJe (Q menta n

- 1 Q1.I!l:' f~ pldezs

i QI..i~ 'ia~leni!:e5~

'i en pesos mrlllLrtD~ IE'I fLj 1:9 0 ~S t.a ap~9.Jid~.

;Ii ntin! rrKiI

~ kd ii P IDi.tI6i'J ~

La :s~Aoi'a 'ClTl'if'1ii ha ven I do a "11'1/1 r a 1 bosq ue. 511 n ueva ca,t!l-a de m.ldtra e$:tili a I p~e ,de U1il1~ 'm~nt2iJli!. Efij ,cu~nbo 1I~1fI. tom6 LlI1t.i il!$lrobm "I d~l~ ~u. ~f.lbrllia bif'n llrnpleclta,

AI d [.,) :!;;~gu I~ niB!! se Je",'OLI'1 t~ llei"FIipr-iUl:O p-f1r~ ro.g ~ r L"I ji;ilrdin., D(' prOIlI:Q, a ba ndOJ1 i3d'.a ~[1 un rincon, '110 una mill eece con un ge~1lI1lilo F~J)) rnuv o-lste y rna r-ch! to. (u t!ndo ~~ ac.en:,6 .a, ;:~.r se od i;Q· (L!I 1:"1'1;.-'1 d ~ q IJ~ ta nerre de ls m aceta ~.5'ta ba eo rn pi.et,Ji mente ~, E:R[OI1Ii:if!!i !R:: :lip U r6 .:l ecl1~r~f a.glJ,ij c(lj~ Uil~ ·P~~h;id:t:!'ra. Eill !l!'5e rnlsrne mrante ra :plallUta ~~ puso mll"l t:o'l1tema y. cfIll,l"adedda y lI~rlil'I dE' Vldll1, le sen riC! ~ la b(jt:I'\i~ il"'Oi1~J I~:'

_(~r'

t .

52B

l.:S~ bes

CUll I eo" la sonru . .;'J de 16';, fioreS7 La :SO, rl~~ dl~ ~ ~ '(I,CI res €'!ii s,LJ perfu, e, (,tJ su p-e~ IJI'l1te t-e di'll1 liJ'i gf~(i.)~:. Te d icerr .ic; rs did ~ I>~) r -c.LJ I~ rm e, g ra<! a ~ per da rme rag UI:!I q ac las. pm quererrne Yo E,!Jn1bl~i'Ti [If qulerc"

La ~c:ntlJlrd Co ne] a erttendie e5E I·en.g L! a I-t! .~, de:: de c di I. s lemo Fe FI ~iI ~OIl m uch (;I car II a. su qeran 10 1l'0J 0 pa<ra que no t't' 11 g:a ~~d.

En la p rl m.il!V~,.", 1O!i ~ I~.n[ J'Ljl "'0 V Ci .a 'fIOC'€(ll!'r ~ rho mu "'''.;ss, nerd'" flon._~1 tas i'"QJ3~ G ue a leg.rafll I" entr dlil du I t.tJ b~ na. AJ VE:'rldls,. Iii b 11 ene COnE.'j rta 'i~ ~I C! n te muy aeom pa ncc1a. V a ctem& ~sta roe llz porq ue I L! .gUSIi:':': m ucno fE!~ar y e u.dar d SU llue",,(1 '11m 90, e gt:'r nlo .agradeddo.

jI,~lii'l(i< rio' 1I~1.1(:fi'H'I~

Kiltl :ruena ron eol lillviemo .... e .a las. ~mh:.;\1; de lns ;;)r~h ... ~~ ~0tTih!~i:" (J~ frIo, e los ~aJi:lritm arrl t.I~ tiil!' IJ no!'; ~ O~ n;J".O p~r.;:(,i;I'[J rie II;' a lot ~ ~. 121:5 ';len tes eu br rr'~~ de rOp!ld!l .... ~05 II; htcos j ug~r d',=nt rn de las ;[a:iil~, ~srud1il noel' (""l"Je.,tt». M~n a m mad i ttlS'. Ka5-t~· ~ U~ __ .. rae - t2ic: - tac... getl E.lI '[t'a~ g0tit,~ lim II U·';i' lli ~e v .(.Ill eo. ili10l~~1;ii nd9,,:j ~tr. t:lu~' ~rti3J rne [I dr"~ dentm 'de !i U ca pLiJiJ ron; ella iCS la Lort!Jg_a ,de Ita Ill. nn ~aJb.e ~u e el F1~no la, DU:SC.1 p'l:Ittodo~ 1P:5i rm t On:Clto~ dt' :$IJ 1;1;1 !'iilI. ~ ... J.a rdin. 51 n ~n'l:Cintrdlrt~>. Mama ~,a 1e ha e"iJI Ir,:'ildn i31 .. su nljlto, que euando 1I!I!9i:i i[rJ Ji!lvi0rna .~S LO'I'"1I..!9L!I1Lal5 bu ~Qn WIn luga r'e: 100 V ~'I!T se (:~oJ'\.~~r"! p,jj re dOrrnir Rall.)~ito p:!~en:S;3 que ill' qtl~ndill ~~ti !if' !)~ ti6 y rio deja de busea rla.

..,. f

530

H~c(" m!Jd~Q 'rr'10.;c-J n I no! mo:J.aci'o pm ia I hrvla , s~~ enferme. E I ~e(!lco les dJJo Ii!! I os jl'1ii l;I'ii~ que, ~i,a g-ll~r necesttaban E!ncon'trar ,ill la rortug~, Lia5 amlguJ10S d-tl pii!:qLi~nc. !Ci.iilodo !e enteran, pidM perrnlso pare buscsrte, '!j ~~~, bu~I"I~O, Ibl.nu:~In.dol I~ "e'n;;:lJ~ntr.an !l:I!foojo d~ un erbusto de 'Yl01~HiS. I QV~ .!l.leqdtt!i' l\fI (d~ Ci I '!IeI' I):!i SIlJ tortugmta .. se pone ll!liUV o:m't~n'!IJ y !itil!i'lill r~ pldamenit:e" Ita SUI que' prof' 'fl nl pu ~<I e leventarse,

C:alo.i:.'3 a fGjrl d~I'lIt:FO de uns maO::~·la del 'PiiHto y te ni'lcGof U n techitn con ItiOJ!3S ~5:~aj, i;a~d le pies rOlia fl o va ~ P'od~r jugar a I ~ $ t!:~.«ll1did8:;'!

~ to !'[lJ:;]I1J lta ytll puede de s:ca nsa r tranq LlII.3i~ n InQuna goti t!3l de II LiV la I ill !Ja i'! fT1I!;tIt:~ti:lif i ~det!1tlt!. .. estilli eonrents CO!l1 Iii casita ~t!e 1~ hi'Zo '~uj, Va 'J fi~~r ~Ilfi.""l~r'r"i(:l muy i:lIbrlSiadii:L

,ii[,.fltflj1-!!':I _~~Ibp".f!~IU[.;J1

...

,';7

\.

j

...

531

Gra-rm.=. rt ~~ l;' rilIJ')" .lIIm;" tide No S;!tv.:-- qu~ 1'18C€i . .5.", GJ del f ope ro rodos los ]ugu etes q U:e' tiene. Los rrnra, los L:OCil:l~ I os deja rooot s, n EI 'e' I:S E'50pa( I a les, Ju.elJ~!i [i!'!2("t FIJ !"!;,,"r1'~ 'if 0[' I c OC,~l C'. d~r ISPd D pDF rad 10. ron ias p~~a 5 gastada:50, OOIllIJ ~! ~!"':I prF!. No ~~:bl!;' d q ue 1!J'5! q r

G.!?rm ~!1 t: 'ii'[~ t<ll1 ""biLJ rrrdo, qu,e Je pide ., !>!.J mad re perm lso pi:!! ra I r a (as.a de Jme.. JmE= es S LJ VN"IIl'IQ

1\.0 trene m u ch D!- _ltJ 9 L!~"De"S Jose, r-era riene une <aj,a I71lJY gr.=tnQr,:, tm!i 9 i".;I ni!;l1:! q ue t'!n t"11 ~ c'.;! ben, d ~ IDbfa IJ 2; dO'!>

y~rm iii 11 Y Jos.€ I n ..... en l.li n de redo, lo!I C:!lJ,s s i rve prH.3: Jw;r.a r s III uchas (0$.35- ilH~·eTl1"n'l;.~ ~.Ai'n'r'a la oi:..ajill es U 1'1 coehe ee bo rneeros, y eh Drat un be reo purat~

Lolit;ill. la hermanlta .aeo IC"50e-, temben ~!.m:r~ tugar, Lcl ~~J~ :!Ict.ll o!!i1ur.!l una car' ozs r..01l"10 le de C·I,' (1.1 ~~C'i!ti'!. Y d,=,~ pues, un puesto d E Frut;a de I mercado.

Ahoril, Gerrniin, J'D!B~ 'j L.crtta lill'VreJ1t~fl otro jLJiE'~O; hacer una !C"aSi!1. -Que. ,( la has pa sedo b ieP1 .. on J;")~ 'Y ·1 (III t:iIi";)

-I H uy ! f :. r, tfl.i!J~n.;i- Je!:;~ lltm'l..! LI na [.o:IiJrJ ,a!:i; de !;}r& 1 de 'Y ~ ~ sabes C! ue hem Q s heche co n I a yje?

PuJ:t~. LJi1 CC!c.h e d e bombe-~O:!i,. un ba reo pi rata, la <a rroza de (e" I::.i E:' rna, u 11 pt.l.!J5'to en til rn (' rc'~d n \' une (lJifVCI, 'II bin .. Nun, .. i E.5 tan ta ~i"ll '0 tener U 111i1 c aJ~ y ~ IJO!; Cl n lig o:!o p.t1 ra j L:lSI~d

AnilireLlI[l~rlil 'J P.L~ ~.P:iii1C111 t~I%':III~~

53"2

p~ pi to, dil!' tr E!''i .a ~o.:;;. 'iii in mr{'~ p.r:ir col ~i":J lJ.;,jo d~:!.LJ pti!llli5. mlJ¥ O~lJ p;;:.d (I en en .... OlI~D r .... 1 no. SOil t~ i1t21S su S ~re.gu nras, ·que if"1 padre, f aH:o ya o(j eo RaCle-f'l( iii. aca ba par (0 rrerlo d eo la bcdeqa Corne es muv obedlente, se va sin declr neda: Dero regreii:l ("1[1(0 rrunutos ~~S'PbJ~5.

5&.1 pad re J~ djce. eonoJ a:dC':

- i (6 me e~ t!"500 1 .( NO l~ eJ ije q!J~ 'll1 fu~r~~?

$. pilip~. sl..; peto, IU no me 11I~b~.as dlcho ~u.f ne reg.reS.aFiI_

~tncmltliD

I A1:ib;p lIIlIl cm)

533

D.u ran teo redo et V~ na no, as· Va bi3j.ad on;u he rm !'9.a!i ~!f ccu p~ re 11 ~,n if t=_l[tOSll2'r 9ri;Ywl 0$ y llevarlos .J i.WI a I matt'E.n.

MIt.1,J\t-ra~r I ~ .Qh]grf clq.<!! rra se d lvertla y no·trabaja[J;].

- ~ Pa rEI q Lie: tra Di3:J a n ta n tel - h~S" de·ct!l a H~S. ami g3'!).-, "5l ~ra .QhITIf;:'nu:H~~ }olQ haCJe f.~ I w estlrar ~a. rneno t tomer un qrano de tdSiQ'~ iDio5i fl~5 .r,!iI 1 OdQ 10 qtJ~ 11C!~r~~E"n~.-l

PtE!''U U~gc 'ellnvlo!:'!'rno~ l"I~v6 'If el (.i!lnpo $(" ctJbr~lj, de nleve: liil d~;Jfra no \lei.!!, ni una ~mma qb;l~ 1 lEVi!! r~(! & I~ PcC.!!i P2J1tl!! i:lilhne-n t.i!I rse, yo rriil m.j ill l.a eaaa de Ja,!; horm·igil5.

-Aml~s·mii3s. (me poanal1l ~i3Ir de corner?

- ~ ~s que no guartJ~it"!i:' rlad-a para el Ulvterno? -r~ p-r~g'!.lHlliiHtlr1.1

-No.: ~Io ~Hl: y LOqtJ~ 1111 g,U.r.tllrfil diJ~ ella.

- I PlJes :.~ qu,l-e'rei 9il na rt€ la (om id a .. aIlma c;:~ntdr as" P'E! ra nosetres I

La dogil rra Sir gane as ria rom IdEi durartte el 111IY"il!?ffiti ~ en d hcrm 19 uero- 1'1 u.ho .1lecgrIili con sus i;alrrc-Iall'es.

o

o

~.II(1~

C t!!Ldnp lir..iitj [] ~

o

o

.

o

.{)

o

.

o

53+

I ri:!l (121 ud~[!I ofrece ~ Miirg a nt.J un lH'ecll.1~O '921 to, patli2ldrEi so!h r it' cuatrc ruedas de m adera, co n grand'eli ojm verdes, fines DI,!;!otes die gell~r,al if una !prE<ios;a OO(o3l de .ro~ar de rosa, r::.on S!J.JS gr"f1J~" colmtllns "I rodo . tqu~ pr'E<I(:I~O gtlto I Mar9~rir..::I .r.brt' ~O'ii o:'Ijm, -redondo.:,: Yo:!, di? o !i!!f!.r I Of! - V 5~ Por'H .. - .a Qc¥i-f: icM~c); J;J!2!iOJ ,1'1.1' P rCnUO. IH"li! ,,110'" VI-I:i!iII ~ u (.rlIX.":;;"iL... ~ <I i C(" I'IfH.I 'f. ::'l,!"ri'l1l~l1~n ue;

- N DI tr~ 9l1'ilc.lasr no pU~lI~1;:! eeepta rio

- ,c, P'or q uer querlolza ?

!VII!'II responseble d~ SI.;!S .0 bl i9a.c:hJ Ilr"S. Ma fg.:irl till rll~!?: - ITl.:fllt:'lnc,,", p:Ui'H(:]~ I:n ;;:d'Hll

,~Fi!iJj'!lI~ ~,,~!!~U!~~

535

~ S"~:s era n des 'ri:l nas i y una d ecla a 1!3I etrs:

- aye, l n'IJ ere e s q u.e- cua lid 0 !;;;;}lIl:l.a r!iilZ!$ I~ 9-t me 11:0 pu ede derrnir?

-9, lp~1"O 00 Cr'Q'I2"S 'que' elles en el dla ~t1toillft rnucho?

-Claro, perc ~esde: e~~ neche i"IO centarernos.

Asl ra'~aron tres d ra ~ ¥ tres nQ'Che'50, Y ell Llna UI$i!!I IJIn,a se "Ot'iI. Ie ~ecla a su marl do:

-V~r1 ~~ (Hi;I~ qUf;' i1i~ 1P1.le<tkio dormif, II E~ desde (ijtle 1;315, ranas d~tllron de rr;an raJr_

-.lY p.@r qui!'? -1~ P(tfg,lJIl'lt.6'su rrrertdo,

- E:s. (j ue een e~ canto de jas: ra;n.~~ rne dg~ rm~~.

Las ranas qlJiIil le e~'t~b-a" ~CIU~r,.lH'I!dor (j:e!ide e~ noehe slquleren c~.,t~r'ldo ~c,i"J nliJCn.;1l emOI!:IOfl,

oMlfll!ii llftD::IifW Hl.!~~IMI' "~!P:' [A.!iIAII1!!;:ft;i ~1

5]6

Cue'n· DO.

-Af.lE.la rlene ~f~lil1~J~ r<:ltKD aiios- etta e~c:rDlelld!1J una c.artld ,r:!! su tia Emiho; que cle'[ebra ~lJ r..'i.lI1'1r:;I2'.2:Iilm al {Ira 0; i.g ulenrr. '5.r'!!'r! I'n puntlta de la lenoua, Indlna ta eabeza "J va escrlbtendo sobn- la blanQ hOJOl de p.apel unes letres n ... ""y gmnde5,

5u piliP:' I fI ob:t~r'y'<1, p'Or if' n om a del 'h 0 rncro, '1/ pn..'g ! .. !rl LtJ lQUe eaprtcho ~5 este runa Irra ~

f. Por qu Ii ti i3C~'i [~~ I~;: r~ n,~1't lJ'Mr1 d e 5 r Ad~l[j w~rBli1dL:. t'lU'f serlamente.

- ~ Co I:.milio es sordo l

An6nlmo. l AIlkI pin cl'nll'l] _

_ - _- 1

10

.5'37

Er~~~ que' se era IJ 11 M! QI,JIi! d E FilM es 9Ug~:nlE!i. E'riillfl a I t05. tan altos, que quertan alea nzar I a,!> flllf:i~~. Er!trfJ l ! I C:50, .:; F~CtO una vez, un !pI rsto enaae.

-Cua,nd-C( seiill ,9{.21Tl cl~ ,~{~ me III i 5, hermanos, m eo I leila re d:e nldos P'C i1~ 1:k'I.

P~ro. selill ueao chlqurto, m Lilt' ..: !'uq !JiM

Lo~ pi'thQnes 't:efllalll m led Q de a n lid 13 F 'En ~L

,~, E; ~t.~ tr~n ~eg l.Jro~ S~ ~ p1( hondtos ell !J n pine t.a~l bfiJ o?

AI prlFlldplo ... er pilll~IO s,l,!Ifrra. Lo~ !;linos S1i~'anl€'S se burrab;;H~ de ~1 Dif!SPU~:; en-.F1~t.tI.a M.ablar :LOn los pichones-.

CLle:n OS

No 't::i1gilfi rmedc =les ded~- Prunte \o'o;ndr'an P'Bpa' mama l~5 ~olitabd cuentes, les canta ba cenctc ~ es,

Cuendo I~ q~'i;I('r,O.J'IJ plum;)!; en J.15 alltes, volaron h.a~I.a 11:'1 ptnu

n,,' II,.),

-I Hola! -Ie; dec1an'-. LQU.J IItu;:l.a'!l rarnltas tlenes l i'Cuilmo 50~ quenan el plf!ito 'II los ple.hoooes! Cuendo 1J~90 ~r otonQ, Evictor. qtlevlajar (on 1:J5 papils

St.' dC:'j).dle on del plruto enano

-I: 1 1.3 prlmavera te '~r rr'lO~ -Ie, dIJ~mil"l.

AI vol .... e • Va TlO (-r'~r"I nl~'i pkhr:mecs, Hlcleron sus rudos muy cerca del j:linito. LQ;;' plI1O'!Y 9 I ':1 i'1 te ~ n D alea nzero n 103:5. n IJI:II~ S. p.~ rOE! I pi 1 Q enano afcani'!:tl ~I rordIOn de los plchones

61f-' ifll'j"II.!11 4MUtRI~M

539

IE 5(~rOOilldQ 1a-liJerra U na gdlll tla!1 ~tJ i.! ~r.!' poJ~~ be con tQd0i5 ~Uli pollltcs, en co ntro un -gnmltD de -r-riljc!

-IUn- 5lramlO d~ !;rigo! -dljo !Il gallma muy cenrenta, --lQufen Jo qldletc -t~i's'ibr~r?'

- prei:;l'u n LO.

-Yo 11i.J -dijo Uri 'Pomm r yo f"IlOI In h ... ,.,c.

-tJr}fQ -d!jo IIIYl ':;eguJldo-" P'OfqjU'f me ICElIl!-a!~.

- E!S1~ I:d(!i1 ~di],) 10:11 ~.a IIi ua! - 10 h[l re yo

tUilll do el ~ri go estu ":0 ",.~cJdt;J y ma d-.J ro:

-l Q ui~n 10 !I:I U lere eeeeehar ~ - p-;r~ untO. -

- 1'0' (1)0 d ijo un poll I to- yo ElD ~o ha r.e. II

- N I yo. !:i.jo !.Ill 'St'gUlrld{l- 'P'Orq!J~ mil!' Ita Il<S.aiF.f.. ....

- E's:ta blen - diJa 1.11 $I.1mni:l I (:I tr¥~ yo,

~-

.i!,~!'I111lolI' tA!l:lI'l!1'bGltm)

ella nde e I tii igo e stuvo cosechado:

_ ~ Qu i,e-n 10 quit! r~ I ~~'i,,'a r <J ~ me I if I e r, - pr¢'g 1.1'11 r~.

~ Yo no d~Jo un poillto- y>o no 10 nan~.

-t-.:'1 'ie' -rlljo Ll!n sequndc= porque me ("ar]s~r.E!.:. ,_, E5.t~ bsen -dlijc I~ ~!lIIlhrl r'I _ 10 hoi'! r~ "10.

(ua nd 0 1.:1 tr ig t.'! It!:. liJva mil LIdo 'f hee:~, D ., ari na:

_ ~ Qu len me q mere a ..... uder a a rnese rio ~i3ir& n til; ~ r pan ( -preg bJrno.

- Ya no _ d 1j!IJ ~J 11 p~1I1t r.t VO I' [) 10 Il<l r.~_

~~!I yOo -diP!) IJfI ::;'f'~LLndo- porque rrte !(CIn:!l.are. -itS(j bien - ij~j(] loa gaU~na - I (I h.a r& '(0.

(UGifl<! Q el ps n 11;."5nJ Y'~ b I~n CD;:; ul 0 V idQrf! dito:

_ ~'Q"o!.I~n ~o' qLJI~'r~ C;O[Tit:"I'i"1 -pre,gu!'lOO_

- i YO, yo _ grlta ron 1m dloo pel lito) a I rncrnen to. _ i No. no -d~jQ 103 gilllil1~- 10 h.[I~ yO •

..

.:J

54-1

En rrrl escuela, 5 a II mos todos 105 dies .a J LJ~alr a I recren, La rneestra jU~9a prlmere ron nosorros a 1.1 n jill::g CI rn~y diivt.;'r'l idu Dt:~pi . .uh. ]U'9t1 m Q5 1:;[Jcf1 IjJ na ~~hil a, d [0 c;,Qlor~l!. L.;)! mr:l'Cll: r.:i rlfl:,'i d!V[!: Ii 1:.j'J I~ pdQt~ Y !10~QlII-O!ii !1Oj I.! p<!s~m es L! nos a "-}'lIiQ~ Llt~o. po;jJem o:~ JiJ9l4 r ,.;l I 0 "lI'I)~ Cliuer,a mos. VO \lOy. corrtendn a I a f\~.sb..1J~.1Id 111,a. p~r,c lIe~{jjr p rl me re. ('em Marl~ ~l~iJ an res q 1Je: yo y me ten g D que' es.periillr a que 'Ella baje .. ()'es,p-LJe~J vernos los dos al colurnplo 'I M.3ir'ja me Ifmpuja rnientras yo fV,ie ~O! I,,! mpl~L I,.Il,!~Slo ... ,ugi:l rT!9S, @ 'a giSll!! f1it~ !l;;~e9~ "'LQ ri.a CQ!10i;~ ~m~g u i 4a: 011 ~ !-Ill 11 , porq~~

J us n S€ porte ~ reti', D.~!i~ u~s~ J ugrlmm al bi;llh::m1 eesta, l'i yel (~;II["IsL~o meter do,

('~Plast~:i! LlIl~(Io. JUi3F1, ,,"0 ~ ctros ninos hscernos uns (.arr~r,i3

!>em J usn 'tll"Opii~La:, r"i r_de e I suelo l Mj a,mrgo J LJo3J!1 5~ h ace di;;!JnQ en \!I!'ilo:li p!~ri1~, .., ~ ptmt:: a !Iqiollr, 'i(J nli1::l paro p~ri!:l avud,ul e. Vi e ne e.r'i'I"OC:M ~~I m <:Ie-H:r~_ j wan se ~po)'~

en la rneesrra "i ~ n m~ pata ir a la en rerm ~rril, En ~I ,cQnsu.!to:rro, !~ mtJi~.,s.tr,.;j: !:Ufra 01 juan, LtJ~'Elo,

l,Ii:ll'l,\iem~!!i I OJ 1!Si'4~ o;! jUgdlr r::uoa n:dQ se .;i.';;iJ.D-<Ji t!'1 I eereo, vol'Q'em(ls at I~ ol: I.EI.~e_ J Que de: [?f IS;3i se F!iI pesedo e I rfljU~D '!

1'3kIliIJ; ~~ ~ hl1ll!i 'llIc;:rd~ ~ Adapill,d CIII ~

EI sapo V 10 filiii~

U III dta des herrnanos es;~a.bal'l [uqeru cO 0:; li el campo, ~a ~6 ~:( lIIUr un pl!:'queolJ sepe, ~Yef1 proruo, 1 mira ~ueo 'sa!F'o tan feo' ~dijo ~ blQ Ii' LJ h~~m.~l'IIlto-. IVamos: a

mate do r.u" .. a d I !le'l:'1:irnos I IE n tQr1~ 's, ~'"Or.1I6 iJ n ~ 10 'p.I su he rrnano U ("I:; pled r.1 y eorneron heel a ... 1 sa pe pi1li~ 901 pea illl gmbl'e 1;'1 f1l~m.:J!,

1

543

lEn aquei memento p~~O uiI"I b~JrI'"Q erresrrende '-"0 ctjr'i'Tffi y e!1;"[U'fQ a ~umto de ap~ti[t,dr.!:iifl ~,!.Jj~i''E'i'" .g,1 p>a!:J:r.j2 So1IIp ree, ~ ro el buen a.1'11'flT]~~ se m ovio ~a~ rio ciaf):a rio, Jla bh~ ~~ or.! I .. JiI~d6 perl ~alFl(liu 'Y IU~Q dTjo,a su l"Je'rmamr: - irAl'I. lei qLJ~' ib~ml!J<$ 5IJ hecerl TUn burro rlene ma:r (.lQfd;[,Ofli qlLJ€ no Sf;JI i'O!1i ~

A~~1I'I1(i ~~.fI6~~l

T

544,

AI,eJalfldm querra terser un perrito: rUl~ll1"'" lo ~mllpr~i}iI un mamorJ de perrtros. perc, .. no "'r~n como !!I querla.

E rsn pc rr] ~Qi" de pe'luc:.!"Ie, de pl.:&sti co, de poii:o... ~IIEtlO!;,' d e alogoQd6i"1-

~ i:'ol:ire AJ:ejElndmJ, 'el querle un r,Qrrlr~ de 'Verdad; (on un hoclqu Ito hu,medlJo g ue Ie a I;.IiI nc lall'.a !di man U [.JJlI ndo Ie ,~.rel"iil de CQ 11'1 e 11". '( un t! c:QH~,;>j I j;i i1j:J il:I ue se rnev le:.a eon tenta c uend o i eo rnnsrrera oj~gu n J-I uesn.

545

P,NO i"'i'i21 rr'J6 riO q uer i'a nsda de 'e'50, I bastante tri!j,b~ji:l It'n r.a !t~ra o;.n'=!iJ,tdar '0;1.1$ ga111Ila!i~ para tener WtL~ VI ~ rt1~~ ra;;,'~a con U 11 perrn d e '!{ef~'.3 d ~

Ah~Jandrlto no c'ru:ei1d~a per qu~ rnilmn C!JilIe<rl'a tanto f1 SlISi 'CjaIHn,.,:i.. i i;r:<:!fl Ur!la,r':tip~W::aJ$1 DoS c t res "'~(:e~ que -qu 1 so J llg01l r ~~i1 c.-t:(~~ I!:.l' d li1'ro n lin morll'con de pKatBro~ "I LJ ne i b ooloreda, q Lie N~ iTi~ly £!iTE:''Ifd2l,.. 10 tiI~br~ CElf(cU!l:!JCU (;iJh;IJJ'1d.U ,qul~o secerte un hue\;l'rtu que hiill~ia PUof5t'O. IE' m I,,!It M,~,~11 rro hi! bf~ 1JE!'dldo pe rrlros a S:U:s ,/@d nes, ~ '~L~ j')a p-~, rI SI! med F in~. pero !11;:!ii'f!!<i ... o i ~H~111P r,= se 1 05 hac ia re9 resar ~

Mient.r.;:rs Jug:!iI~ ,~(ln ~IJ~ $o.ld~d'lh)s;. ~ AI~jHndri:! le pa.(e'(.i6 que C!19ule~1 110r~b~~ no ers ~~ lIilHLlD de una persona, ne, eF"Ci fl'id s blL:iI1 ~I ql.,l~Jiorlo de un i!m~maUIt{!l.

SE:' a s..orno por I~ pue Ftill de :51:.1 ea ~a Y II lOr en m~dKII-d~ ~a ea II~J.[I :un perM tei blanco can m a 1"'11:1:1"1:1 ~111~ rtI~grl[l5r que lima ba rn I entr as se !~ mI,2i U!'!i~ pl!lllt~ _ Al~l~ I"l!Q ee ro("~Fd~ qll,le h.a.:;;lijl u n rnorne 11 ito hii!JIbfa, frenad!!J una lTlQW1:ic;~e'ta •. , "r pobre ~e.n [to ~ 11::1 1\..;) b(~.11 "Itr(lpk:n~ do V ~d r~ra qiJ~ t~ nii:l i.ma ,p.B:itt (.1 I as i:ffn~rl,;"j,_

\

o

"" .

Sin p~nji,[jFIL.l m.l!~, [Qmo al "F"!lrtl~lltQ entre sus bF.3iIDS 'if como a l1ama.r- a m~ma

i ;"1;'fi"':!1, m~rnj II Pl5r f;::,var, .1yud.1!lmE' a curer a este pernto I i,s,.e.lbu~r'I~ ttl~1'II1JJ! i t:~![A enterrno flQ puedQ liIeJailD en .:: (.Dlle!

Mi3Jma 101 rniro, Ibr:! .i'j t:I~~irtil!' que cll~ i1Q qU(!·r'I~ perms en 1111 easa, perc iiliga en los oOJO:5: del ani m .;III to 11 t;i, s-o- lu pt.!"mi~li 6_

Tr.1lQ. des ta b II tdi~ "I co nun a yen de -atada, btl ~ n fU~J t~ arnr.10d(1 J~ r:;'j:"1 rh 21, E I ,,)fi 1 rnallto !1i5i1 tla rnucho door pere no se qu e'Jo, 10 U'f') 11:,0 q 1,Ji!! h I::Id d !! r -I!I Itl mer, 00 I '~II.1 ten;;! Lilta (.CJ I ierrte y rn Dj~q~, I ~ rn~l\!:I tic m~m ~ que. to c Ltrab~_

Ah~j.21 ndro estaba contento ba1~at.~. saltebe, canta ba ... todo ~~ dt"J li~b.I~i:J.;1 de I i:I 5 g:rc("! c s qll~ fAa 11(" h.re h~d~

547

Ma rna d~ tanto eon te nto decla;

AliI!J.:!In-drtH i.Jafl do ~~ pi'.!'r rl to ~~,t~h.i.J rad 0, hay q L1.~ bi,;lSi;;i;! r iii I d U~f1 0 'If rr:'glr!E'S-!ts~1 O.

Alej~l'ld re JOl m I raba eo ['Ii e:.: pore!;J6n C:.lifl nof5.21 y le eOF!lite'B'ti!ibiJj:

-Si, rnema, perc, {.si no tllt'F1~ d ueno J no 10 dejerta 5 vrvir CGIl nosctros> . F'l ten ~1F1do!

Pas.21 ron los, d i.a! 'Y ,VjBlncn l'tii .es(~boi!l I[~d-! vez rn ejor, ha:foti!l ~ue una rlo(~~. mlentr . as dorfllJ~ en 5U cornod 0 cajo FI (11[00 oy6 un ruido q ue v ~fliio!Jj del g.a II i nero. Se ,f!jc:.erro desp~c:~to y via una enerme rib qu e q ue:tla co rnerse los 'p'0UJt05 d'~ la gillillirrra colorade.

J

I Qut- ruidot, 1 rodes Ja~ '9i3ll'1n.a!ii if ifl gallo d£ol~~i~!-ron ;311 rrusrne rlcrnpol Mancihl"d~ r IUY deodldn, corrlc a Ii',! rata que huyo ilSI,J~t.i'lQ:" eemo parii no re-gre~.,r nunca maio

Mi3 rr'la~ p~p6 y. Ah::jilllFld m. Ilega~on j'IJ s [0 para v er In na;zafla de Mil nch lta.

<,u<!llldo o! calma r!;?grt''I;o .11 gallinera mam.i tom6 a Manchita ern 'Sus brazos, IQ a,'o1ncIO un ra tito y 1 U i1!'9 CI d~rHJ~el 0 it A.lejand rc le dl,o:

- Torna qu • dda. desde hQ~' M~Ii't~1"i lta, €;S tu pernto d ve dad.

y "~i', e desde esa nee h I !1U5UQ valie-rl e ~:rFllO I@'!> 12'1 r·ey (j ~ I~ c:~:;~ '" rna rna 5'ILa. rn I.JV contents cen la ~ a rt..'I!! de c.:UI d'a rlo,

549

H ace muehos i11i1'1o~, '_:Ii! I~ tllJ d d dE H a me ITIl, se produJ Q U ,.llJ I n .... e~i6., d~ foii!'t;.J S iii 5 rata 5 este Da n PI1 todas las CaS.15, yeJ al!::Jilde orr ttC una glrim bol.:;a de em iiIi qulen mjjt~f'.:! ,a c:s.o~ ~~irnahH Un diO:I lie-gO. 03 Harnehn un hombre alto y j1'r~co. C,OtrI u~ plwH!;I'I!i]! t"fiI ~I sombrero y una f1elllH:a ~jdi ~I

braze, if! ue Il'rome 16 Unp-i ~ I' 0:1 I c luded d~ ~5 tos enirneles.

Empezo iaI toear :5.LI flaut_ m~gH: Y, ~11(;es, pDr la rn u.sici3, [tlj ratas le :s.lg uteren h~ H~ qlJt! to.d:ts, !iiill qVl!id;!lr n I U na, fuercn I t~\i'!i!·d.i3i hasta el rio, dcnde se ilJMo~,[ron_

CILI!

Cuando:!l n,~IJL1~{a rUt a coerar a recompense, eol ElI.c;;ald Ie dijo que Er~ dem.1 sdo dinED per tocartU''1 poco 121 Ftallta V que I~ pa-I)ari';' m iiO~. E;;fIoJadoC'll, el 'FI,;)ur-lstli 'PFCme'·o VEn ars~ ~qali6, a liJ calle tOGl'fld.o de nuevo I~ rtiSuEa iodQ5 lo!§. nlr;m·ldel ~u~btiJ se h,lI?E'Qn tr~n ~r. menO!l uno c:ojH:o q ~ no pudc $C"·gIlJIf"I'e~_ 't, al Ilegar a una ma,flt'?lji.~. ~;5;la abr'I~1 dCSLlp,m~d~ndoICi'S. En Ham Irn redos llereban, hasra QUe. e nlno OOJIt.O r:n'ontro. Ie fl~~t magla~, tocandc r)nt~ liiI tn-DiI'lLt'lnili. e::.t..a·se ilDF10)' I05cnfno$ 'Pl.:Jdl~rtH1 r'~g~(::uJf" w sus casas.

551

t·, rr'l1'imo n I) 'Kibf·j3 par que, pero srempre se es toEllltl~ nend o. T.!Il ';Io:~ f·!.J~ re -porq!J~ 1;11 ag (JiB 1 ~ nscta

, .

r.:o(SqtLIlllt:l!:'.Op;tJr.qu~ los ccreles h~; I;;)er~'abaifl el oj!:!. 0 p-o~LJe ~a!ii bUf1:HJja~ le pie'<!Jb.1f1 I~ i'!~r~.r

La \o'er-dad es que, PDf L!.f"I.a cQt!:ii:':li 0 (X!'t" o.tral 0 1 ~<eC'11'I D son rl enre rasa ba su ~ id a ri ende o;!I

r;d rce] ada 5;. Su ebuelo, el p!e2 lima n, :;lernptE." le d('d~: !~i:"I o::uEd~do, 1>~.!;.~~i,llo sonrte nte, ,i3,L"91.J ne \i~l er; ",.as ·13 Ef\('i;! rttrs r COI"'I a 1 ~i.I,l.fn a q ulen no he 91!.1 ~teJ tl).l rl:;'0;:11 V of! rnences I po bre de: 't.l I no

quls~ forti! estar en tus l'\:; ~ rna!!!]" Pe rc ;3i~ p~C:6cin~ senrien te le p~reda ~m~oslb le qu~ ~ :!! 1'91J 1M fli~ I e gm ti3,ra :!ii'LII ri:!;i!i; 'Y !1!q!J ra ri~ tiI!:So. H-as;ta ql!.l~ II,!In d ia i5ie ~Fl Qontro co IlJ el p ulpo y se rf Q. trHltO,

t d n l u d~ ~I~ q ue no podla pa Falf'.

552

AI prj pc-: -qLH~ ~~'t.ilbll l:!t9ullO'!!io de sus b aZD5- estc no Ie gUil6 ru poee l'U mucho, Y!anzando un HI id L) C!'$~ ntoso, leo tilJ 0' a [,Jl;!'ceciUo "'0 mien te;

I ~lQr haberte rer,;jo de mr. t~) (OJ'ljl~rt;rU il::l suste que se die e~ pe(er:jUo 50nr'l~nl~1 L~ r.rerdad que se le fuerc n I a sg:ana~ d e re rrse, T I fue la (iiJl"a e m e-dcr qu~ ptl~D y nto tl!1 rramudeo cuan 0 r qUI~a pedlr dlseurpas al pulpo, q e ~5' ~ L..Lmpe 6 a ;::Dr! Crt, y de!'iPJ~5 se Ie e.SUJpO una rl r=.ita .., lucrgo I.:u'l z~ una c:an:aJ ada, V lu.eglJl a re V olr;1Jl_ Y d [! sde en ranees siem pre a nd uvie'rOn 05 dos ju ntos, riendoi~ CQmo 'fJ.cCi:., d ~ 'tod 0 10- CI LIIe. v E-IZIfl

~OriJ:nD ~li!liplDd':'1Jj1

553

H ~ bi~ Ll na ve;z u mil njii iJ J lam aod13 Gertrud~s; . a QiJ len BUS p~d~· q u!!'r·I~.i'! m1.J che, :5U'I erntJavgoJ G ertrud l:!:i. !,.! ra i1'I i.liy cap ri chose,

Un d rei ,J 1.1 tl DE".1 de comer, il!'mpet6 ~ Wm:! r 'iii wpa; p~ro If'ruegul dlil fa deja y dJhjc qUE' no la lijju,e:rTa porq ueests be sm saber,

- E5;l~1 bien -Ie dlJQ la medre-«. sl no te 9Uit,} r1Q IIlI LOffll.!'S... Par.a Id lO;~n~ h~,,",~ p~fa ~I,!;e: HWYseg IJFL! tl! '!,I.a .a 9 uS-tal!" rnuchc,

IErrtonc::es 10 S rres ~. fiJ~rOrli ill campQ. ccrno de ccstumbre, 'E I pad re se d:edio:6 a .semCf.1r ~emllla5-,

I I

554

~ m8dre ~. ocLlip6 ~n pl.lr"lt~r algLJ as ve rdurBiSi y Ger rudis"Ir;;.; ~yiJlIQ en ado

C::u ando terrntne 1'01\, los tres S~ .:;jeri L fOJ jJ tlUJy censedns hdb-I2I.f1 tra!baJ~do rnuchc, Tam b~ en ten Ian ~ ~ jfi bre,

H. gl'es.amn a I" f;:!sa. Ia madre pn:::pcr6 IPi lena y 5~ nmtal'i::m a I~ mesa, C;e-r ruda estaba desecse d"" prObJi' Ii!! sopa qu eo lj·U mama le ha bla prom nude, 5e le sirv ill, Ape i1li s to rna ta pri m Ia';: ~IHril(j.a d 1]0 Ct rl n,.pdh,:

- i I:::$"t{'l sope 5i sabe bl1nl iQue 1i<lbrOii3 E:std~ i;nt (1 nc er res. po-r. d 16 !IIJ mil 1"fII~.

-U"fl, sfi"' ~Anorll tlef1;~ buen :,>dbor ~ LPuE'S e:'!i.li! mf}m~ sepa que t~ dl ~ l.a nom d'~ la cornlde l

"'n~rtJTIr:.

I iI;!1iIjl'locrc~

I I

555

11"1~~ cor,a. una ninil!l mlly U·ilIvl~sa. un Ii:lf.a iE!St.alb.3 :!iientad..:' en 51l.1 !iIlILtlll Y ... 10 peser [unto a e)li,tl iii Grl!Ulo, ~I !lata de'! veorro Gri(lto e n 9r~nd'~. sua v e. 'Y ~dE·m~s muy ueno porque nunca habia .i;uaHIilOO-.i1l nadle, ll1es 10 Ilamo por ~LJ nornbre: G.r15~tD se I~ ~!:rci. Y' ,e PU50 a Jugar (on ella, ne p rnn eo i:1 1 n.es se I~ at ur rl u j a la rte ~ii cola. ~~ '~Ij]"[CI se "'f'I(~d n ucho y e arnii6 ~i1iJ m.; 1'10_ I E.J{!~f) ~116 a CD re r V l>~ ~t~Jc de ella.

556

I nes; l:1Jufflrl ~I'J 1.iII 'i se ,pusc Ill! I If:ir.,u" , U n p~Jarn, ~ue .d]e:sdE 1.I1ll iI rbo I h~b'a v li50tQi ~,l;)rJO. liE!! 2ict:"r.c:~ velando V le dija !ii, la nina:

-I:n~~, ~ pen' qnJ€ I~ J~_]~ste la eels a (i!i5.j~l;i? EI ~i".:I ru drldyn~ y ~bia ~'9ando. No te- habra heche nl rJgulll dano lLoo an I rn a les ta~ nbi~n Sit,;:nt! mo.s.. hg ui:1iI q L1e [a"S person(!j~r 'It nos dl!.!cl~ 11 alg Li'ien nos ma l"rrl3!1"o!_

557

If! E=S pU~D muc:h~ 111~ n.c:i.6I"1 ,]: I~:; ~1.)br',j;J~ d~1 plllJ.o! 1:1!) V d ~cidfO p~d [r] e pI'! !'don a :Grisfto. Lo 0 !J:;1;:6 II l'I;ld~6 LJ n p ham d'~ lechif tfhla. pa ra "Em:~::mterAII:afs~ (011 ~J. lEI 9'fI'lO IsIJ tc;Im~ ttJda "'f rneull C d~ 9u~w, 2l9F2I<flyidlt'). L~~!tgD "ii~ p!..J"i~l"on aJtlg,ar, 'Como ;ijn~e5.r}' amrgm gtl'~ v ez,

Ine:S. nuncs ol .... id-Q 10 que r~ diJO eol p~JQlm y mm);a mh htIO sufnr a losarnrrrsles,

~1!(!;rIIlfH;:; ~~pi...!!L:I~[lr'

Cie'rt"O !lJirq,,;_H'IC(E!r. un~, f~ n a se ammoJ (IJ FI nsa I i3; le erl I Iii d~1 lago. donde VIVI e. ~ be !i,a~ti3 ndo mLlY .ale9re nor el verde pesro, cuendo vlo a ~TL ~nr!), Eri'l tan enorrne, ran 9raqde, qu,= l.a ranl'~ S~ ~m t~D a pe na ila de 5'U 'P'eqkJ~ !leo,. Do:rn In:d ~ p.ai" 1i9 e'nVicll.a~ SI!:' f!'rnpliJ""o I leg !li r a iii2'1i ~~C'! gum die CQrTiQ ;;jqLJcl t~ro_

559

''f .a hi1 dt qwe I'fIt!a Fatlkl re n l~~i'5los de Id nii~ naf lIa'mo ~ 'to(h~ i ~trjj to rrlp.i!l fh:!'i"~I, E"t11-on(~51 pa ra eonsequlr su p:F~~i1i'J ... .(.Qmenm .:l.:lj~rjj-~r 'Ill I re, 1(0!1 10- ';:~i'li .!or! Ib~ InflCinli',a p~EO *!I ~O!t~_

- ~ Pi! reaco Yill U n ~OF.Q~' - preguntab11ll d eo euando en aJantilo, - TQ~i1i vra [jill! - respond ri!l n !01S; (:I~r'.I'J S r':'li I hl~1 q!.l~ ~ti=I bn n a 511 a 1 nidE'cnr Ii=! resencie ndo ten s~n";;II.o!~at e5p~tar.:u 1 0.

-

{

560

C LIB n '1:0 'S!

Y If! rana S .. eSlLda esplrandc r'l~r,5 V mas alre, A~r 1I~S!6 un memento en ~I que' [03 pL1:1 -pt2"s(' ~ su elesridd a.a ,_ no ~QdI~~ mli~. f! IJC':i< ruta:~1!!l [",11'1 ttesa como ~i3 de- un ta m bor.

_ Hoy ya corrrc un to,o? -p'l'e~Llntiil!:Ja de nuevo, _ No, t0daV!13 no. re-peli:a4!lfll'll~d.:omp.iZille'rdi501 ql!.!~ S~ e-~~~ ban d I vh'iti ende rnu e:ltio La: eJ"N ld I iJ'Si3 ran..a 111,.~ un u~ll me esfuerao 'Y ". i 1:I2It"!. est;jlllO ((limo 's~ rue'f'ilI 1Ln'l 91'D'OO. - Ha ~leFmjnildD 1:1 ~""PI!:'i:;,wc,LJlo -cQmentanlr1 tr:a-nqlJd~men'M' la~ rafJ I t3is. rnten ~ .. as; !i~ ~1~ji3 ba;n,

AlJ.o,,[~. ~~l1"!d""

,

»: -~
~i ~- J
J( <:,' _}". E~~ eTlj mlJvbv~na. Tel1;i3,"oi;;:ho hijoS"\, rodos arrrarllles V phed!!J.SO~_ Ui'IIaI ma.nana, Pra .grKor.ttr~ (:erc!l1l de .I!IU r.d ~ u 11 ~~ tc p~q lJeriQ~ solol II lI~r[i ndo,

- t. Que te ~~g; 9 ~ are? ~ le pr~9U n t~

-I Hii. h, hU -lIor~ba €J ·gatltl:i_ Y [al'lOO fla~b':l qLI~ IlCl pM1::J ,:;Qnl~$tatrl~. t)~~p!Ji's de rnucne,

tiernpo lEl.~ata P~~t>S~ :ef;lt~ra d~ que 'ill p~u4f!ilo q~tQ IToraPa I>CrtlL!~'-qtl~ria ser ~morillo rnmn 1m p~C[O:i~

- I (ua., CI'J.e~ CUd! ~ -l!!l'ftl IaJ ~.a,~"" y t:~n ell [I j~ Fie-ron S 1j5 0131 a h ijElS,. todas amari 11m V JH'~(.I O;t05<,

La lagul'1a ,Il.:!fl:!l!;.~ e trET11eci.6 CO~ an a rlsa: h:ulI. l.Ulit cua! Y hesie r: I ij!Jm,J~ lie Mo. ~(tln. cltn, din' ale It. que que Ie el gatito, Urt~ 'II!!!':.!: cAimado tanto alboroto. ~ dtJO Ilf Pal':.:!

Esc no pu.ede-Ji~r, 'gatl~"rJ. Pero en cambro te f)1..le-do .E:l1lio!'n~r:!! flO!idltr_ lQule{!fj, probor?

-A m r no me 9ll'~ 'Q ~ I 6g I.J~ .rlIJQ E I at (Or if flue lag rirr cr.

-Ent'ol!ile6 no lit!' es, porque eso que s~1e d tl.!'S nn-d0t6 ~Jltm·~ agu.a -!ijI~1;!;I ~q. PUI!I_

-l De vi: ras 11 ---' prt'~n.mt6 ~I gi3i{O,

- I 5 f! - he GOiile'!t6 ~a pa.~ Pi~.

- ~uenQ ... ,~~ e~ C1!51.., vaitJ,:iJs al .191111 "Jjo >C~ SlOItl~", La prirn&a ~~w::1&n flJE alga diffcj~ y ~I

gnl'oo Col~ I £~ iLhogi(VotI rl a i \!'e(~s.. !"em it lo~ poem dr!l! y~ IIr.! d~ bd lli~rf~l:\iim~nle ~ t:a n C'IJI1ten to" este ba (j U@ se olvkJ,r:\ de !5 us Idel::! s .. Y rod iii dim rWiJ se hiro de '1.0 paUll;ofa y de !i us: c.cl1o n lJos q I e ~~ qu ed,6 ,a ... I ... ! r 'on ell o~ '( P0Ji;Q ~ p'O~'i1 5il: fo"il pernen do i3iffii3 rtlle, ami3r1lk .. como [J 11 ~Jrho"

Ar.6Il] 1DIl', (AI;li!pc.ItII!i!M1)

J

CUElntc;:;;l!5!

Un r:Ua. polUtc Tn;-o tue ill i).D~IJE: '1/. "I IIlil.lmJ, te ci3IyO· una c "u~la en 113. cebeza.

- _l\y, D i OJ III io I -dlljr,J rnu ~ i'lS~ .. !:iif.i'lttlQ~, Eh:'frl'la ~{! .."..e ~ ellery (!'I r-f!.y 110 debe tit" ~Ilef, vti'/ de ~ri!i..t'l ,j] dLLrkll 1<1 uctl '121.

(~m1 nan ~o, carntnsnde, se .f"'"'tl;lnIT~ 1:0 Il gallina F I na,

~ uenes d~.Ili~. 5)DII p;o.- 'r'lto, t D91"itrle- vas [an te:nrpranltooi

- E I !li' 1i!.1~b s~ \t.a ~~t'~ y ~I rlf if 1.0 rf t:"b~ .;;I:r: ~FlltJ['Ir ~oy d.E pnsa..a darl~ la r!oHda~

~P'!J.e-!l '"n;Jy yO ~~ml5len ill de!:lr!eID al rey,

.~ ,alia fuernn los des, gallma IFlna .., tpoillW Tlto, (l3 rntnand 0, ce rnln a ndo, hili ~'t~ qt! ~ 5~ ~n t;On: [II" a! r(ln eon 9~ 1110 M~~~yo.

,-!JUl;:'ni05 d rrf~, glillil'i ~ F~na Y pOll rro n~. t. D61"1d~ V~1fII tar! te rnpran Ito?

-E I i!:hdc ~~ ",,a ;;!; eaer y e I rev 10 debe :RI~ F, ViIomiJ:5: 'de prtsa a darte la· notidc.

-PUifS 'If.o'V yo ramble:n a deelrselo a~ rey. Y' ~Ui3 rbll~ron kio$ ~~$. g~!!9 ~~~yo" SI;2Inh'l~ Fri"l.:!i ·V

pollttn lltQ. ,amH1ii11nd:Q. -r.:::ilI!mlnando~ hasta q'Ui!; ~~' ~nf.Oilltf~H<~'fL r..Oft P2![b~iiir,.atI.O·. -B!Je'n~fI dras, gollliji M:tlIbvo~ 9~ III f'IIa Ana y poliltc! rtro. ~ DOrlde' van tan t'~:rrll)ri3!nT'l1J?

-E I di2li:) $~ v"a a. -t:l:)iN' Y ~I n~y 10 debe de S"£J~e1' L Vamos. de prisa a darle ~aJ nmi,j~

., If"" ,

1

._p !Jt5: .... OY )'~ [o;;mtlien iI d Bc.Tr:J.eJo a I rev, Y ,all.!! f! C'm["i lQ:i el.J atro, pa to Z,a pMO, 9,\[11,1'0 MiI'layOj Sl~'llliIl21: Fin", 'Y palUto T1to" t.amU1 a ndo ... ~d .ln~Uldo; ham 'It ~ lE' eru:ontl~ron con Slamo Garwl\zo,

-Buenos d1a~, patl} Z~~to, gallo Mali1ll'fch gallina' Fln,a y ponu~o TiW. ~D.6I":jde vall tan

ernpren j·tQ?

-Ei t:1~!fO ~I!' va ii eaer ~IEI ''fey 10 df!f:Je 53bfil r, v,a m os. de pnsa il ~arle liII no", QJa.

-P'lJe:5; voy 'f~ tam bi e:J1 ~ fj'fe:t:i~~I1J ~I ~':I. V all~ rueren IQ5-"( i nco, i;)!:1 nse iZ({!J rb:ai!:j"za ... pate Za.P~'tCiI,

qallo malavo, gMli t! Flna y pooW 0 TrtCl, i:am~nando~ C':"amllldildo hr)s,ti3 que se encoraeron am pave lBarb.ado.

-~ u nos d r~ s, gan 5.0 Ciarba n VJ~ pete 213 pa ~o, g il'j 110. l¥f2l1~yoj gO] II Ina Fin a I politte 'rtte.e D-6f1de vom ;_an tem pf"iilfl i to ?

-EI ci e 10 se .... a a ceer y el I'~'f lo debe sabee _ Vdl'Ji'lC:::' de prt5.a .21 d.arl(! la l"Iot[~i~r

- il!J~~ lJ (lY V'O ta mb!~n a d eci rselo al re''( Y allti tueron I os seis, Pi!lVO 11il1l'b.;i IJ O"J giCllt"]tCl (ill ttj~nl.-l.~.

pete t:,21P,]'CID, ~J~IiQ M<I~lIiyo. ~dllli"16 F1n~ v p.o lito Tlro, cermnendo, cemlnendo, nests que lJe'5 aron a I pa lecl 0 Gel rey.

-Et~lKh('. ~'r' arnedo, ~I cleto se ha roto Manclal"o EI (om porter, porque !:IE' ",.21 t~I;;.;I€!.r" E-I r~y I~~ d Itli I~ ~~rdCJ<JI'" y .;, C:dd~ I,J ['1.0 J.;;:' rp.1ati:j una m 0 nedi idl de oro pnr ,5:U aten CI on"

i'i."~f!n ~,!ii11n 11'i<1ir:I(!l'I ~

CUenl'OB

OS[J Grande, 0:;.0 M(·.:jjiil.11':J Y O!iC Pefjueno vi"J'~m en una Ca5[1 el bc$~ur,:!. Una iII~fulnar' despues de hecerse _na 5ClP~. :oal Cf'Of1I B. espera F iI qu e! se en Fri13riJI. No ien.t ... ~'S: ~·:;ei!i b.1I n, IIe-Sio u na nina a su a~lI. See I ~ m2i,bl1 III zcs <I e 0 ro V. 51 ~~!l.I DI ~rr'l \i-d~J u Ilnli nif'ii:!l tern ercsa I no ha brla I~ nrrad 0: pero era (U rl osa Vig la 5 t:lpa V prob6 lea d • IO~tI G ~ nde, t;J~ro esra ba IT! uy I!' .jjI1iE'I"I'f • PI"Ob6 i~ d-e: oro. M~"diallo. pE"f"O I~ il~('lfar6 f r.l_ Proco per ulrimc le de 0.50 ~qiJt'no; 1(" 9Ut;t6 y se la c:omi5 ~Odd-

..:Ahma qulere tI·es(aflSllf;il:of pel''1~11l Rims de Oro al veil' tres slllones, Pf.':to el sillQJlI de mQ lid.riulde era mllY du ro y el de "05'U Me-C1!d1flQ !!joernat'i,i~d{) ble ndo, E I ~i IIOqll; itO <I c esc PQqu;ci'i-O Ie .2Iii:~modo. ,pt:f r ~l:;;tirn~l1t~·. ~ii''Q ~!;' ~~r'!'l6 t'l!r! f !JI'~Tb~ 'lLJ~ ru rorn pia. ru~O'5 de Q 1"0 :wbi6 entonoes a I p :YO d-e .!I.r iba, dende estaban I.EI~ recamariH. Que:rra dormir. La (o3Jl!n.agrand'€' ere m!JY alt.:l y La mediana muy ba]a, La peq uena era I aqu e ie !iJ~ rvla, [l5i' que rtiZ05 ~~ Oro i5-'e' rn eU6 en ~~ les ~~ be tlili§ '1/ ~~ q,I):~6 dorm ld.s.

Cucnl.Ci!:e;:Ij

('!.lando VCIYf!tl(lfl los: t-es OSO~ '( vleren ;ilIql..Je~'1 (h~'s~f-d2n, ~'E;' e-n~~ ~ i'Oof'i ,m uehfs i m D. Em peb3 ron ,,3 9lfi ta r los He's a I a \i~.t~ - c Qu len h a pmDoiIId(l ITI i Stopa'il' - (QuJ~!1 bc:j. rO[O rm "!i~ 116f1 r

-~.QH~ii!n %, h.a aoo~,'l;.dQO (!n ml C':!III'i"'I.;iIi Oro PeqllEOO vto enrorxes a

RlZiOS d~ 0'1'0 dorm,ida ~ ,dl~iQ!: -Ji,Jgulen if: ha metldo €n ['rir carne y tod.£ll v £.J es t~ ,i!Jhf. E'I1 €:ge mornertte Iii n i ni3, S~ t:l1e~IP~rto. Villl" a' l~ tres 05.05'1 se .a!;ust6 'if e'5iC.il!IP.f? pOI' l!i Ito!!l'ta iila. 'V. ~i!lI i'-IlIi [!I U 'LJerte~ d('de ~rti:ioi'!c~!; los o~o,~ n ~ ~~I vhlvjeron a ve r mo1s_ A Rim!' de Oro no '!i'." le O!:::LI.rrI6 valw,!" POI' a II r J.f! en ;,ldli1:l i3 rnt"f'j tuvo mii:5' JO:lI id.a dio con las (mas que hEi eta,

'1: ... J;i mJ:i !"'l! I~ r~lJi~M~

Habia una "1~:! rres cen:Utas; que .... i!l!orJ [untos en una (~fta:. (uamlD crecreren, la Ce:~rM les fire <I u~d<ili:jd"C! !ih~y R~q"'iQ 11~ y IJ ii lCIia ~!f:'i;td h!.;, ,""CIT (oh~~ruh' ~ res (CI'ilta'5i j~.Paii"oJd'll5, lEI p<thTT!?f ;:;'~fd~~o se ;::on~~fuy6 \,In~ !l:.~S~ d~ (laJoi!I. Itl s:egun.'I:!Io !!it! i!onS-LFtl.y6 ""-'fir.! 1i;di5d d~ r'r.J.;:!jd~rl!3. IEll~i'cA!rO $~ hizo una easa fie ladri IIGi_

AI poco Hem ~g de (jam Ilia rse a §LI n ue\;'i!i casa, eJ prl miff cern lto, olglJ I en Ilamp a I~ P I:!e.rta E-ra un ~ol:io q'lJ<~ !1~br.;. V~n1QlO a v l~ it~ rio,

-Cercilt()i .:en:jltq. dejame 'll'!illlidJ' -dtjo "1 loho, pensandc CIl la ubroRJ comlda qu sen~ c:I l.eld[m.

-No~ no ~e-"d~~M If"n'Cf.i:ir -conteno ~I prim~r ~ rditu, ~lEnwfJ{>~ s.tJp,lar,f y !06ilart: "I t!...l ~<J.IS~"J dernbare -dij-9 el lobo

y (!~C rue eXKl.am~., If.' 1'0 q!J~ hlzo, L! casa de Fl'iiJ!jiiL "1016 ron ,I VIE;r1 [1J ~~ el lobo !;e "'~mI6 ~ I cerdlto,

Cuando ~I ~ObCl' \1101;[1 casa de medera, se l.amlo ~I 110C1GJ) y dljo; -(~ rdit(~, ce rdlto, .dejame- -e n tra r,

- !\'Ia., no te (];e~a"'i! en rr"" r - ron ~e!E6 el ~E.;J U:fILlO ce d. to.

- En'~arce.s :sol1lan~ f .. .opliilf~. t ru easa cierrll>are -d~o el lobo.

1..;3 casa d~ !1i.aQ.ftr-! fue ~an f ali:i I de dern bo1r como Iii de P~Ji3,. ')' ese fu Ii! ('II flno!!!J del s.eg undo t.;;t;'rq! te.

573

Ello~o ~.abr~ ·qU!! hab,al un tercer rerditti en aJgul'!i!J Pi;) te, Y clJ"andO .... ic lil (..t§:a de ladrilro 9r1tQ pDlf abe_ tura .de~ bu On:

-t~TtUtto. cerd Ito deJame f n'['t'ot r,

- N.o, i'I C f(l dej.1n! ~n trar - ..:.cmi.e'Sto el IJl,:!'rtl?r ttrd I ~O.

-E'ntflfL(~cS M.:Ipl...rp. y to pi a re, 'I tu cess derrioor~ -cl~o ~I ~obo.

'( ellebo so~16 y :HlPI-6 hastliS q eda,F:5i~·5in aliente, pere la cd,!;a de

lad rille no 5€: mwliL ~

~ Tend ni .qtr~ 'ser inte:Ugeflite pam 1t.:!I~ r <'l -u;e Clerc! fto -drjo el lobe-«, TiC' i'tt:!lre (jl".!e conven cerlo P'iH.fL que 5lI192!1 de su casa.

574

L . conee cll cerdito que conocie bill c.~mpc de papas cerceno, Y aCOi'd6 verse alll can el all diG! slglulente. P~ro el tercer :::::~rlldIM) il'rd rnuche mas In~eli9"'Elte' de 1-0 que- crera el 1000 V s~ijJia q il? (: lobo q u'?nol o:llgll:<, por 10 que fue a ~ campo. ri!!cc~fi6 1M p~ pi:l5 '¥ re-gre:s.6 .:! cesa a~He~ de que el lobo ~c hublf;'r'.2J despertado,

EI Id)Q se enojo If le conto ,i:! I c~r'(! I to qill e· eonocle :u n rn a nzan 0 II l.'-("lcl de del lei osa s 'i jug05i35 rnanzanes.

-T~ ven! am manafll.! rernpri!no ...... dUo ellooo,

pt;,.ro cJ lobo. r"c 100 .1!1 etreparlo tampoc[).;sl dEdi sl.gLIIlente, ~mque 5E' le'rl!5l[ltt] mu.y remarano V {, u£!indn lIegl5 e~ 1000 e'~ cerd Ito 5 e enccntra ba 'Y~ en ~I a rbol (art,;; ndlll mafl!2~n.:JS_

-Te tilrcr~ una -:cUjO C!I eerdtro. Y n 0 una rnanzene Pi] a quIZ' rodara por e peste.

M len tres E1 [obn 101 htHi(.;) ba, e~ cerdlto baj6 oj e I ijlr!bd 'I vQ~""'~Q corriend 0 oil 5\1 c~ ~~_ "11"., Estll b-a a !i~lvo ante!l de que el lobo se dtere r:tJ(,!r'lf~ ;:t~ que habrill sldo e:ngrillnado dC;" I1UiCvO,

£1 lobo se senna m uy enoja do .. , r Y I "I LlV l!1ambrfen D,

575

~ Ti! V{H~ en loa ferla rna.rlflflill - te chJo all Ci2'rd ito,

E~ IODt.!J i i"I rc ri'I:.ijI be caza r .:III rercercerd I to, Prop u!!lO Vi!rso..:' en I iil feria con eol, EI ce.ro(w fu e iI li!Ii I~ nl!ll did rd }lglR en te' Y lie ,-amp ro. un be rnl, vol VLtI Ii:'! ~'t~ CLl~fi~ o v ~o 'Y~111 r i3J1 1000 s.e Q.(lJ Ito rapld.11imef'! teo en 11:'1 ~rrn ~ cornenzc a roda r co li na a lJaJ"~ f)<'Is6 J i.J~I[Q por enclrne de l.a pata del lobo. EI et!rdit-o '\r- cncontrebe a salvo antes de que ell lobo d~la ra ·if~ <a IJU~r,

Cuando e~ lei PD :5:(! @!rrl~T6 qn,,~Le'1"! IDa d eon tro del ba rrll, se en~j(] ml!Jcno.. Es,ta,bal den dido 3 rI 0 deja r e::;c~·p.;:.'Ir .hI (Ci'JiOO ia FrrO;l(tr.Tl a If~. 5:e s ubi6 a I lejatdo de 10':11 1;.!1l Sal de 1 ad rllla 'If cernenzo i) "~j;al ,

IE I !te.n:! i c:o se <"II';:IJti.~O rn ucho cuando 0\,,6 Ii:;!! Jobo !::;h.:t. 1 r rn uch iii s pa'l.a'b ra s dentro c:f~ la chhnenea, p.:!ro se recu pe ra del SL1~ttQ, enCof,n,dHl 1 ~ c!"lmenea Y p u se LJ 11 9 ra n QZ.'O de ;!I,q U2I lIi he r-.I1 r

Ar b.iljar Jellpi;JQ per l.a chrmenee, c<:i.y·6 en ~·I razo 't.' dOC! un larqo nh LAY! ~!" Y if:!.€ fu t: 1[!1 flOE! 1 d ~I 1000.

Habra urre lifU Uri It'bp,j!jterQ tan pobre que y.D 1'10 le l;j!!Jed.aba rn.a'ii qUg ~I eucre neeeserlo para hacer un par de zepstos, Ell La n9r~w( oort6 lOS: Z,1PrJtDS para h,a;C~FiD:5 al d'ia 5lgiWlent~ 'II ~'= 'U~ IS dcrmlr,

11'0 r I ~ rfill n~ rt<l se en (Ontfo enoma de- ta me-sa, p~rf~dt..'!jm~nle i'ii:.d.b.1Jido, cl p,;mr de Ulp.:!I'[DS. Es::'Woon tan bien cocrdes qUI:: el ti'a~Jo era una verdaders obra Q~ artt:1i&1~.

No ta Fdlo en entrsr II;'n I a ~a~nd<l un cern ptill der • 'II .l~ ver los z:!il pa.tQ5 !~ 9!.t~ tsron t,jj nto I;l!u e Pf!qa per etlos maS; de to quE el ~a petere ped 12l, pDf lao qqe ~s te pudo rom prer rn~i cuero para haeer 1:1:0:5 ps1I"~S: di!' npatO's.

577

Por I a (lOll:; he los, 1::0 rl:6 y !)Or 1.ilI rnene rH.i r <i:;!.!C! ndo i bCi a (a me n za r lj, rra b,j'j)J r, se enoon ll:.rO eo n que y.l e.:S;~li'lJ.;:!j n to;:>rmrn.adm IOi zapatos, A I I'm to entre ron com pr adores Y S€ I (j) I I ('v._, rO 11, Y (:(1 II c I (Um~r I) qu ~ ~ lc 1"0 Ii pm ctlo .. , c I 2<;i,pa ter Q pudo ea rn prqi' cuero pt'l r 21 i(Ul!Il ro p:flll'€:$ de Mpa tos ma5.

A pa;rtl F' d e ~rnO!1(~~r todes los dr as 15'1 l3pa~fQ pr€para:b<ci pe r !~~ ~0Il:: hes ~I C:l.!eFO Y 'cod ~~ I,1jSj m.}r'i~1i'1 i:'l!i se en(-on ~Ii"~ b4i con los zapatns lI::;w:;; parii!l ser 'lteru:fldo;s, por lo 'I ue III 0 '1:;3 reiD ~., (:Q.J1\i'erl::ks~ PI'! IJ n h ornbre r!W·

Una neche, po.;;:o antes d '~IiI'{i ad~ el ;zap.1te 0 Y su rnuler, dES.p~J(!S -tiL.: cortar 10:50 euerns para los :za P et 0 !iir It! ~d.clif!ro!1 q ueda-se ,jJ ebservar ej uten ~rd I a IP":~nOl'1a qu eo t (j n gene;o:;ame ... .s- I P;:,5 ayud.ab.a.

t\.s~ que encendleron una vl~ ~. '!:it: eseeno eron en un rillton d ,I cuerto. dt:tril! .~ unas rc pa 5 que a II r hdib ia. A. media oene viero r. Ilot'gar i"I dos homib redll os desnudns, qu~ :H.l1J. ien cese el'1l 1.1 mese d-el Ei3 pa E~r'O, ,t()r'I'tC"f'lZOl ron a tr.iilib.3Jja F" tel I1i de pri~iiI< 'f U.lII1 bien que !E11 zalpatero nc poc;lfa creer 10 que ve-TiilJil sus ojO~. LCI~ dY:~l1Iclc:,::: 1ii00S 1i'IC! j)1!I ra ron LJn mi nurn ha'S ~~ iilJ I.! Iti,VI e ro tudes los zapatos terminados sobre la rnese, ~ ente nces dES a ps r~r~rc-rt r!3p~d men ,4.L d I!I s.gutern:e diJo la mUJN d :JIllQPrlt~rq.·

579

- Los d I,.J end ~.~ I 110'1 110'5 han h et:;h Q rl CCi'S; debe r~r!I mo,5 demOSCI",<!i nes, nl,liIZ'S'~ra 9 1";3 ~11'J d. Trabejan desnudos )t debe'l th: umer frio 'loy a hecerles chequeeas .. pantalones 'if

rned La 5 H.a.des tu un pa r de za pa CO!i i:':! c:.!Idi!i uri c.

Tr.a bo!lj.~ ron we 1:1 ~I d la "I cuando I ~eg;fi I iJ noch e "1<'1 c·~t i3 bo'3l ~OdO teii' m nad i::I~ 10 Q t:"J aro n sobre I i3 rnese V se escondleron p~n~ v IH

qUf h acla n los, due ndeellles ~ I v (;; r [~ r'ega 10.5. Llenm de

['1:.1 rtcs i:d ad; I~ spera ren ~ n !;oi lenoo,

1:1 ml~{.h.=ir!ocil{l ~Jldr~I~Ft!n tos hembreollos. AJ 'J I;:: r I i:I.!. ropl'L.:I:' !-.;II t.a 1'0 fi 'f brl !l~a FOf] liie al'egrr~1 se vlstteron y .e:~bi1roi"! y

'f! [1i!!t~m.f;! nte ~ mereharon rn u)" O:!'I'f,I:€fI res,

S80

~illinQ~ Ci!~Il"'rn ~~~;::!.;~

La tpajarita-€r.a 'tart ~b~ que: 1"\00 ~j? podf'!l ("~~r=, pOr L~~1ll dr~ "I I1t:iI:h.E'- U!l}r'iI~a 'StJ rnala suerre.

lJa ~IOMi';h :.L:I ~~eJIiIi .atf1i~,d. I~ ~LJ'y'Q IJJ!!J,I~m<i "I ~(ldi3 .aVtJ,dar~.a-. ~a~ e-rn IlaM6~ IOS},arHmiill~ t;let bosque 'It Iell d IJb~

- U 11~ paJarita;,SE g1JlE':fe t;:.&Sar. pero como ~nnl,jy F'l:Ib~) nolopuede "~~f, ~!otiene coller, nl ...",,~hdQ, 11' ia~:ailL-tJ1, 1")1 peiftt'l MI II,'S p.t>Jo, N a d~ ( nada '[ l'C"t\~ 1.:11 ~me:II:i!~ iodos deb.errlos di!lr le a IlfL:l Les i!I nirrtll 1.e'4 t:!li1eron q ue I i:I all U d~nan con rTlLlii::h 0 gtr~ to.

la gallina dlJo: -'r:'C! da~ ~~ ccller,

Ifl ,i1EHrO cliJo,;, -"(0 d~pa 10'5 :lldj;J$-tW.

~ t Of'tu<g"£l. d IJa.: - ¥o dare el pelne,

u abeja dijo: - 'yo d;1f~ Ja miil1:~

E I correjo d IJ Q: - YeO da~ el ~~o, E I 9 a to di]Q . -Yo d ~ flthd v{-'r;.,cbdo.

"i lIs:f, 1.1 p~;:1lrin S~ (aso '\I' {ufllrrd:o tuve sus prtrneros hl] itns I i!j palorne ·rue le mad rma.

~fICI A.~ ~u. {~llln]

Una "'~ UllIa, .galllr'ilill:.a hliH'iC(i se puso a Empo~~iilr ~OC~ !hL..lE~m.

AI iI:~bQ d~ .alg!,J n 0$ rlia.~· ~rnJlil!:r,4sr.oJi )j ji.il.!!! F L..J fitl1_ q{J:;'! 1:r~. ~!J~ rrn.; Q r!r;t!: j':mU~tO~ r!!'i.rj Or~rlO':> V ~hJd[ res a:; iT! O's ua'rJ!:l's. motJu,~ d~ ~ I(rod(il~~,

IJ~ro al rernperse el ul~Jmo huevo saUa. .. .In .p<!Jlhtfl! rna:; ~eJ'lT1O:!iCl i:![]iI1 que 10; etros. ~ffi de color am a ri II [i' l' [:il.!l reda" bI 11ii11 bcl1tii1l iMp{H1JOs;a~ dorsde co me- e·1 ~o I.

SUi; 11erm.}nil':l~JI' 'i:ClmCiii' .01 ~ r"l(iCi~·~ ~~ pl;J~ I€TCr'I Dt'm~d I te.

Com 13 mdq eJ mu ndo se sent fa d;tlrill.u (I P.Qr: su bletmas ura Y ~c consenttan i'fI ucho, DmadlID h.l)(liI sle rnp re ~o (J ue q u::e:na

Un die, ID't,lr.ad I ~o I ~ dijo I!I' loti mad re:

-M~i1i,~. rr\;~ 'Joy ~r t;t~t 110 Q ver al n::y-, No qi; .. uere e~tll1Jr m~s th~m~o ~l-ll":!Ite cQH~I.

Prof: P'lI rtl todliilS; ~t.J1!i ;;:mas 'f uri 21 maitil na m jjy ternpra 1i0 :!i.,}llo iII~ ell m pe paf~ .,.- Di~ pelacro del rey.

~j, ~.

iJ;or el .:amln I) erxen tro IJ n ,a-rn}~O, E~ a ~t!.a 1(; d uo~

-Lm,da pellltc; no pu~c psser porq!Jrt= he trepezaelo eon este m(lInton de hc-Jas ~'a5 S~ m~ ayuda5 .a :q !.dtarl a ~ cen ~I pkt;!!, 1iegul re mi <LJ r~'l;l y no me' rnn rrr~ aq u 1 11;",;'[1';1 ni:~l'ja-

P(1!:"O OQ{~d!~Q ~Qt1t~~t6}

-Nt!' tel1l;Jo tloempo que !l)e~OO:r; YO,,! :ill ~;!iStmO "-I ver al rev V ,sl.guI6 SLt earnme 5111 e~Udl;3J1f ~I lI'uegn d.e~,a rroVQ,.

.L,- 1"", )-
~ ,(
1.) ""-
)
I"
u-
_1.- AI dill :ilgulefL~ ei"l.o.:mtF6 Uilij lurnbre qu@ ';~M?a· C.fl p!::'II~W;:.·-dr;;: C!~~.iU!iie ba;o unas rernas de rena verde. La i umb re I~ d IJo'

-ILJn 1f!Jf pofliro, rn ~ e5tO'f a h&-l a ndc; por ia.'I. elf, hez me un pore de a i re zon UJ:!> ai~'5. Perl]) D L)r.:!lid i 1:.0 con Cli"O:; lfl:

-No tiE!B_gO tj~l'npO ~ue ~€!Fd'l::r; YtJY_ iIl1l ,-",stilio ii V~I a1 rey. Y' :5o~gtlllJ;i 5U o:am~"1l' 511l·iP(Wldfill" a le I urnbre,

r r

- .....J

"(;l,m antes II . ~r ai Ci1:!i.tmo pa50 Junto if onos .Mbole'i Ei{1 Icrs. qUI;!.5e hilbfa Enr€-dado i:'l vlente

V no fl1Jr::U.'I ~<JI~ 1 • i:= I vlento le d i lc:

- Lii'l 0. poll i to~ estoy aq L11 ~(li edado • .s~ m h ac '.5 I I f vo r t1,~ a pillrta r e~t 50 m s, yo P'JIr:b~ st'9'Uir mi camino.

P'€ro DOfi'ld 11:0 con t&6:

-No lrJ'nrgcn::lempo qlJf p:elfder; VQy Cjl castlllo e VEl" ~I Ky_ Y .seill,eJ0rle pri5a. sin i'luxmLli~']1 vlen c. AI -j n n~g:o i!l1 cilstillo ij ~e .::111"19 I i5 a I a ~o3Jl iJ de-l trone, 4dfirlcj e estaba eo] rey. Sm pel! lr permtso iii IQ.~ v1911.a ntes pasrl d e l~ rrglO Ff{,/H:e iii eUos V Va. r:e~ ~ b;1 CJ la' entrada (jC' l;;r Ij r.:.n !i<ll.l d~ ermes (vii ndo. ,.] I eruzer bElJQ t.a~ ven tsnes dE' I ill ~n OrrrJt'- ~[rI.ar u n (0(;:1 n~N.) I (.1 ,a g:,;r Fa"O de una pat~ d lcle nde

- ~iQLJ~ t:lIlJerlJl suerte' Pr~"""lmle''i.te me hilda falw un pol' to para loa o:;.m dl\\ difl f.Ey_ Y 10 me 16 dL' ["'3 beza en una' o.a !;;Oti o:!Il:;I ua q ue s.t' o;;'~r~b~ ~Ie.n t.u ndo B I fUlo'igo. Do r adim sl fltitl q II~ s-e ahoqeba V ~rj~6

J

585

- i AglJ:i1!. ';'l1'n5la rr,j a. no ~u bas, no subas, ~ lJielJi1.l[e en ;:1 f nndn, q II ~ m;e vas a eh oga r! Ites pO~1 diLO el LlgJLJo2i:

-lfu no me avudaste a 1111 (W.r'IIHhJdr'o t~ 10 fB!r.:Il

EI r LJcg('i ('Iiil Coln('l vez rna s fuenl!:', y e I as! [jtl ce .nenz (. 1:1 li~r v 1r. ;)0 radlro '9 rit6

- Ap.3~ate un paqulte, .!mlgo flJi~o. qil~ me qtJ~rnQI ~r(j (II f\.!e1gc re5pOfl(ho'

- r L, no me 1I1'(ud.a~~~ o!JI rn i cuendo yo teo 1-:. pecllr.

En squel mornente lev.inte [!II [[:)lJ:ip ro loa t.ap.a de to:! cUa, mlFO edemro v dl)O;

Est e poi II) ests (.asl quemado jI.!i nc ~I rv~ pa re n.;.d.;.

Y {e.g I':: [ dedn ~:Mlr Imod pea re I o orrojo par I a Y€ ntena. P'e·i'O o!rf [e~ d C' q L..t Cd V.:rfl i':i I suele I o fe,o~16 e I v ento '1 10 lIevo <l.a~ '~(.I iJlJttl t0~ Y v u eltes IJj VlI e lta S por enc I 111 ii' de 10:; :u lIn I Cl"O;.

DmadltCi ernpeze a grltar~

- i Vi('r] tu, ~mrgQ \,' i e n to no so pies '"::.;tIn Iuertc l I D6J iHn~ OG:, a r des paci to, despactte, po N1 ue s l ne me 'IfJy m en I't,ll.il r I

l'I'~ro eol vlemo rf'!!i:p0norlll~t

-w 11 0 rn ~ ,fly iJ!d~s te a mi cua ndo yo te I!J ~.;;'d I

,i!.l1Il!nllT'llJ.

Mlilu.liiu;r~M1

5B6

I, i!j D 1.3 una VI7!7 u r.,;. her rnosa prmcesa, II a m 21d a B len cs n i~'It~~ que re 11 rill une madrd, -it!! que era tan malvada como b.,:II<rI,

LlL marilll".ntra tenia un '~5pi2'JlJ I1r1rlgko iEIIl qtJ~ (.lela ~ii. pregu n"GJ ba:

- Dime. E''ipejQ tn~glc(!, ~qu!en es la mllJ}er miis bce"a d I rlti nc ?

V el '!! ~pejo le respo rid ia: -1 u ml relne

P~ro un dla~ al c u rnpl ~r 111 a n La nl eye~ 1 D~ dlecloehe ~ilo:s; 'If (¢P1v.e:rtij1F5~ en u ne herrrtosislrn ~ ilTI ujt'r, ra rns drastra h !IO 11[1 prelj un ta de rosturnbre y el i!ipe.J.o Fe~!jXJnc:J.t6;.

_. H a sta ahera, hJ eras 1.ilI rn~$ bel La; pe.rm I3I~rJ!l:,il1i'1l1 eves, ee hi'.:! sow pp.'raiCI0 !!i'n be! leza, Eno)JJd'a. 12i re i ild Olid 12'(1:] rna'l: or ~ ma<rlG!ln ieves, PErc es ta log rd hl;J I r 19,1 bosqu e y S>e €5(ond 16 en LJ na (.:t~,,) ell la q!J~ vivlan 51~te- ensnes, que- lil ret.1 b.e.ffir'! con i:':Ile-

-gria..

TI:'1i1.1h:'j$ lo'i;, d r~ir 1 0''' ~f! ;:JJrlQSi lban ~ [r'a~jar' oil uns mine de dIll man res, y ~ la i'1tc.iii'll'ev€~ ~ ~ u~d!ilibiill ·~n 1 a casal '~5:l1fnl nde i-u nag r't:; 50.,.

Ptero 1.11 rna I .... ~d~ rl"!.i!d r~ $ Erar q !,Jr."

~ra ad·~m.iil~ u nil brujilt se if FI (ero dE:'l 1 U~3r d:oi1dE' vi"lii31 mll.a.nc:an leves, TOl110 u l'l~ herrnose manza na, 1 a enveneno, se d l..~fFi!i'z6 d I:' v iCJa. 'i 'iJC" ~~'5ta 1M casa de' ~ctS enan os.

......

S,]IM~ 'It! ~ a ma ncenle V'I?5i le 51llJ:ii t!iJ,DaI rn lJI~hCl ~a frll.!t~ I lI;1:sp~d;3l~JTl~n~ lii:I.c':i I'Ticr'lliU:!FiFJr!!;_ ¥ pOr ese IIt:V,i)b~ una ('.;I lild~t..ti I h::m,! I C.on lil rna fl"za na en ... ·en~na;d [I enoma de ted a 5.

l.e p ld j Q iii! f!,~anci3 me'J,fe'5 q!A~ la d~Ja r,iol +;! 111 f~ f ~ descanser, y 1i3i.J even l~ Ii l:;t" ~$~f

- En prcrrllO pior ru bQl"ldad -olJo la mad till~tt'll- terna 'fitil rna nza ne,

131.a n Co rih:'\1'e~ ~Ii!l rorrl'lJ' y; n a:da mas la rnord 10.,. se caYG ill 5 uel 0, eomo f Jim lnada POF' un my a ,

La mad r 03i:itf".a 'i~ ma.cho nen do a cq;ro::aJaJ as, Y ella ndo 1'050 .en ill nos reg F~ seron de t F ,31bi31ji31r t!rI(:QFI LrdtOr1 Ii!; B]dl1 t.g,ni('vIl,;'S ~jn "'-en ttdo y, 'l:r~,.~ .. d ol~, rnucrta. I a '11i~ll~r0I1 ~f! Una c,~a de c.rlsl.a I "J se se ntaron IICiran do i! SOU .!lr~ded-LIi_

Pa5D par a IH IJ n princlrDof"; que, 'Ii endo ;;Jt Bill ncan [ev1fS en I a GlJi:Ii. conrnov ida por SoLI herrnosura y su E~p~:'ilon de 'bo.flGl~d~ se ~Q de su caballO' bfarKJ:J 'j le dlc un beso, en 18 trerrte, En-~on(e.s B~.'H'l~H':L!:!'''''~';; '1,;'~1 vl!5 en ... 1. Ptl ~;:: ne QiS r a Dc ITIIJ~rtd, ;1 nO he'd, i liid;i!i per La mall Z5r'1a de 1,\ bruj3 l1~an(;~!lf1:~~-(! ~ 5r2 C:i!i~!3 'I: On ~I prfr'liLl p~ V 'fuCIto n ml',l';f Fdlr;li!'S' en (om pt:m1.;1 d'l?" los :;ildE."- e. fl(! nQ~. H~y qule n dice que Sldin-Cd rueves se ru e con el pFln!.1 pe v .qUE Jes enanes se q L..!Il!'daroJl'l dond e' slernpre, mrOSr pero era Iqual, ~ v~n;l a,i:i?

'H~;inD!li '~II1m ~~~..!DI'II

1

,U n dia L! [1 n! no 5.q 116 do, JIiII 11';;";: uel ... IJ n ip'Oe:o m~:i re mpra no, po rqlJe t~Flrnl! que con tar un !=el:r~lg ,,;j S!J m dod re, rrtr;J<!l mueha p rua pOF n~ F a rasa, a:s~' qu,I'" to m!li. lUl co:! mif) [l qs.w .;s ['fa v!!sa'b..n, L.Jn, besoue en ~I 'qU€ "ijvian tres horrible, gig(:lIll~i_;o. !NO Il~II_1fi1l '(.tJmji1~do fYiLlc:i'lD, euando se .eflCOJ1tro a UI10 de ~105 ~f1 rned IQ del cam i no,

(Irando e ~Igili"!'~~ v!1) ril 1"i1110. pm.o su mane e~ SlI enerrne dn~uron y 9r1tO: "H1Li~ "'~\.;1s ~1~de!,,!clrn ~qLJ f, m LJe: 1, a eho ~ (. 1'10 rabes t1 e q LJ~en so n estes b:D5'i:.J~~S ~~

.... 5-0 k61 vW de t::~mil1'O ill mJ E;.t!jtl, I!!'~ qUt' ffir1lg0 un secrete que cQma,rh~ di rru matlrl:!oiiI ....fIlj~) d D11lJl"hla,dli m m1rn ndo 11 ill CJiiI, a'rriD'i.i.

Li!I re§p~:e}'riI pu:so eun m~ furtose 131 -gL51nnt.:< .~ un ;ecr~ro~ -'~ rltO-. I_ q!:.:le s/(1"Et~ 115 ~~ 1'''

• N 1:1 tl:' 10 pu odQ d ~(I r dlJ 0 e I iliflo - e dejarra de S1e.r IjJ 11 ~~C[D"

-.,. ~u:e!i enronoes te vov ,3, 1Ie."'al" ij rtl,.lf:iil;;t:TQ i!:~nlllo" - d Ijo €II qj !Ja.n ~l" oCi9l!ic n6nd ese p..:!I r;:"l c:o~ef a I n:1 ne, Y se 110 m e.:tic en la be IS[I d I: Ii! Cl!!:r'rll!id.

'Pow (1es?Ues.~ ~I pnrner ~lIganW ~ e:ncontro con un "9~llJJ1do gl!Ja!"llJ:e~ qu-€'- e,,~ el dQble d~ a[m ql!~ ~I ~I rlp.e de fr:-O '( cuatro veces rnes terrible. "lGjue Ileves en Iii bolse?" -pre..gLHltQ 1311 t~ri mer gjga n t~.

"Un lilfio -';:Or1tl?st-6-o Dk.e que uene un ~t-C:4'€:rO y no Ilr.l$ 10 qutere dCfdr'" 0

A~ orr esto. el ffi~ u n ckt gll§lan te .5Q l'Co u:n a horrl ble carc.1jiild.1 .... olo:m Q ue 1)0 nos I Q q U teres dec If? °i sse 10 va IT!i05 .31 \.'I:"r I ~ AI r.;;Cj :lt~lttl con fii j -

L.o~ des 91 g~li"'I [G! s ~'_;~Ir):Zal'Gr"I !!I~;'1-dt'J c: ~o rf11 os pi"i~d~'i PQf 11..'1 ~~ ill i I1Ill )~ ~n poc{'$ ITI iH ~.tQ~ II ~g,a ron ~ un gf,:Hl cssttll CI de pied til! qUi€! ~t..:.r·b1J .a I ~acil.Q de I,.!II"I ri 0

En le puerta de I ca:s.i:iUo eneon tra ron. ~ tercer ,;u51Eh1 te, "I ue ero ~~n'!IJ veees rnas a~to. se iii V€{,fJ mas Ifeo y 1i~~~ ¥ec.es maS' rernble q U~ ~I segl.l ndc ~jgan te',

'" l 0 U'~ tie-Pie iC~1'Ii I ~ btl I:Hi ?.... p;r~gu i'1t6 :J t ph mer ~ I~F'I ntC' .

nUn nfflo" - can (~sIIfI' e:H:eo.

"lUn nrnt:! ?, -51fi'~6 £'1 tercer gigarrt~, ~'~rC'an.J1) ~u enorrne O}O ill 18 bofsa ~rd ~flo bien Ii 0 i-CJ;!' (I ue ~ liI:;'fl ~ u"11 j.~c~to V no no:r 10 (! u~~r~ co rita r- -~}il pi i co ·~I iifg U nd c gigimte.

i(!,Jai11J C!' IeJ tercer 9NI~.nte 0'10 e;fi:Q ~e flo (Q t1 L.J na fl~ :r.~P,!U'l.~~. ~i QLJ~ fI 1:1 'f"j.(i;:.. liQ q w.p~ r~' C;Q n~,;):r?' i i:SQ '0 vamos a 'ie:l"! ~ A Ira mesa ron eJ ! ,.

592.

E: I pr rmer glgalfllO:' r; a.:::d "II muchacho de I a boIs a "I Rc deJo ~IJ bre 14 f!l(-'SilI de I i3 cocln a. E-n tel f1C~S los tres glgante'50 ~r,- ~t:!.na 01 alrededor d-e la mesa ~r"i:I verlo.

I!I nino rnlre al pruner ~19i?lnte, rrnro OIl :li~gUriQO 9i9~it,[i:! Y mire. al tercer gigant Er;i:!1"1 9 ro'l rid r '51 mQS' 'f ternen un .:iSP(,( to dll\!Hrlt:ior',

"~BLJt=llo?" -dijo el pnmer gJ9~nte' •

.. Es ernos es pers ndo" -41Jo c I ~-g,uJldo,

"Voya contar hdH.:I tres" -'h~o e~ tercerc=-, "UIlO .... dos ....

Ell1lfio Ii'ln'-'t.l iH'J enorme suspire, U.Esl.d bl-(;"!1 - ~o I se ru dIF~, PeTti me \.1 nen que prerrreter q u cua ndo se Ic.:s; hava d icho me dl[!J~f air.

rr if I Q pro rneternos: - (Or'lt ["1ii,.; ren I os tres gigafite5 a id 'I/~/. !JCi'O 5:€ cerraro n el C1jO ~I u r.o i!.!~ orro y cruzeror 'w, dedos GeI as de 'a espald.a s p-ClF(jue ene~1 dad no JU'n.~bJ'ljn ~umpUr JU prorness.

593

F,;! r'lln!J 5-(' dlrlg16 ~I primer qig[!flt~ y II!' .::S~JQ: \~!~i~J!;hGite". EI gi5lilintf' S~ incl I 1110 y 'fl rnuchacho tc dljo uns S pe lebre 5· ill c fd{J.

Ct.hllndo· el ~lq.lJ nte ov1l5 ~ i SII;'(; rete, se a !lEI rt6 d-e lu mesa d~ Uri brl m:O_ l~ li;! rnble be n las rodllles. LQs, ojes se ! e :Ri Iia n od eo a GI r:J, "10hlJ ncl " -; dto ate rrs do, Y 5-21 116 corn ell de del c.auillor ~eadrf .... itm en -el bo .. que- 'II t r~p(j, ,.j!J 10 oi!ll1.(l del {j rbr:;1 n !<J~ 91i:"and e' ytLO ooj6 d ~ alii en tres d ias.

EI !it'gtln(lr.J 9 i9 ~ rii~ p rt:'<g!J ntO a I (':l1ico: "~, Que; le h.a po:I.5ado?"

'J N~da'" -<orrtes l6 E'I f11 We; hecho-«, AgaJ:nate-,

EI gtgont~ se Tnc II no if -e1 n I no sc pt:..l ~o g ~ pUn tH las ps ra declrle ·~I secrete -lii 1 0 It! 0_

{'1,.Ja.nQo el !Ji~ame' IJYO ~I secrete, se !.fv2I1t1!6 tan .eli? pon~ ~iJ~ tiro la .siHa en l;a que 5'tlib'l1ll sentade .. L~ terti pf~b~n ha $7<1 I!:IS .>Qrej~s, ... i Dej.e nrne 5-.i:i! lr iIh~ ~q ul!" -91"1 '1:6" 't :M:I 116 I;;:<;l;rie [lao del ca stlll o, S'uhl6 j) las moo 11 t~i'i1;l!; 'W '~!I:;! met 16 ~n 121 c ue .... i3 mas; prcfun !l~. 'f o~urOlJ !!I ue ~ifl.!::('J1'!Itr'6.

594

iEl 'tl;rtl:'..- gig i!I f'lOO pre-g.u n 0 co n qMtO a mfcnaoUJ,d Or .ill n lAo: "lQut! 1~5i p"Uia r" N2ld21 -d 1J0 CItra vez -el 11'" 0 ~. Agollc:nllle"

I tercer '9 gantp. se lndln6 V ~I nL OJ se ruhlO.a una raza d~ l po;jrd lIegdl' a SlJ arejo1 "I p:Qd~r 'V poder d~;::i rill.! t:1 ~'E!c:.re-tl5,

'u~i1do el gl~o3Inte OjIO Ie~ .5~f'f.'IQ, dil,~ ial I1ItJf1~o que se rompio e-l lJ'ali't<l1h~n Los dlentes J~ w:r :;,r~i'ieaoo . ,. i Socorro! ISOCO rtr I" -9 riteba Ta m bien ~;,I'O co - r.endo del cas 110 y:5~ !rrJ d '

rt:abez.a a I r[tJ,

La pu rt~ (~I c:a~(lllo se habia quedado abj~rw v como los .g:igant-e1 hahl."1f'! prcmetldo al mr10 que e iban a deJar ~r~ ~~·t~ 5<lh6 V se fLJe rranqutlamence a ill Co;I"H:l,

al Ile.ga r PC"- tin p!JrJo d1f!( i r el secrete a .ru maid re, pc:rtI, II d no g r~tO 11 i i~1'I i6 'COrrl..t-ndo.

Simp f..!i''flel te te metro en le .cami3 'Y le CI e una ~Ciplt;3 {_~Iiem.e para cenar,

Ala m.anana slg!J~Entl.'~ euando el rUnG Sf dE'5--p~rtt!~ r:sh,b" cubierto d'e '9rarllt~ JrlJm de 10.5 pi~~ a 113 (.tIDe::~,

Ahara ya le iP'u~do eenter a cooo Ii!I rnundo ml 'S_i;r('to - d IJO 1(011 uno] sonn sa -. M i S(i~retO ~r.l!l .' _ i Q LJe tell:ga ei SoC! rarnpl on t

~Jd rr I}I'I

.:rwi o:rp lM'I iki ~

L.1J~5! to e'-a IJ n 'Fanta sm 1 ta "Iu,e:' \'1 ... i~ !l;Qn $IU rn a rna "I 5U pap-t; en le pa ree a 1 t<31 de U ila .... 1~Ja C~$.!! ~n(;.a 11 tada.

L'Jisito !i6fi:! tenli1 PCaif-,.'lJIi'i01i • .a!j:t L1u~ l"od~VII[i er-03i un fanu~mtll r~lu'i ~~qtJ~!i·c. Habra vividc en rnuchos h.l9~l:'e:i dire -eme~. i r'I( 1 ~Jdo II n :r..a";~ i 11'0. perc dends vi'ilfi!l .ill hOir.1l e r'~ el meJQIt.::l (! to<i('JS, A IiH fammill~ de fantil=,m~:5 I~~ 9LJ;:.l~fl lo~ IUSla~50 rnlstencsos POfiiUf es dnnde ~ sl{'flten m;:;~ d ~.1I'ril'!). E 11 ~'j(~ I L~51.af na hoi an m uehes mlJr!:JE!!~a9lC~ "( a rEi n:'~ r;O n l!Qo;; qt.!"e pod fan J ug.!U" Tam bi ~FI nebi31"1 (o..:Jw"!rL~~, p!2ro ne eren buenos -B1l[m81'~~ !dif !:D'fI1P.2lJlJ2I. NfLir~ ~i!1'pndi.rl ~~nar m~5 y ad'E1moi5 no les qiU!iIr.1IM JlUgll'Jr-

Lu.sl to 1;:5 t!UV{;i a puntn d e elisefi ar d una de 1.;!'l1 C:¢l(hln Ilia'S iI ponerse de pte y dar fa pate, pe~"Ci stern pre se C~ '" ~ ri'I r t r';"" 'I '5~' quedsba a ~itoill n do .~ 5 pctL8~ en ~ I C! I t~ tiilstim que eJ le daba la vuelta,

A Lur~r 10 It' t! fIICl2<fI e:!.p~ ser un ref! tame, ~TD au n a.sf a ve~e!l. M! .dJ!o.I rlri~.

Tempeco n.:1y tnntas eesas q Uii;'" P II i2'd~ h.:i.:e r IJ n ts n tesma. Un t1 i.fi J LI.H~lto ~lH::Q!ntro un libm sobre l'll!itnfja.£ de- faJltd1oma5 't pense:

"Akor~ o;;j J::jU~ me yoy a d,veITIr·. Lq p·rlmei'';} hl~Wr~.;'i! ~r~ ~obl'~' un f'Qln t.a~m;il qlJ t:' ,a t r a~ ~Glb:EI las p8i~cl·~~. u E50 51 qu eo d ebe ·set ilwertl do J' - J!j lJo t.u I~ito <I i:~ ~ l'flIigCl' tl?1 (,.i;'iJFi3..::oI( if: 1driZQ rnuv d~~ldj~ o co rttra 1.11 pared, per'!:} IQu,I"'IIW 'inC" hfro fu!! darse un ~u en . r£i hC;i}ii':Q en i as ria rf ces,

o

88 8] (8]

... N D debes rreer too 0 tc q ue lee s ... -dljo rtendc el 0;;.[1 rail: 01-

la ~rgu I ~'nlE' t, i!it OTI.-::I rr <'j "\ohrL" I ~1'1 f.£:l h:t~ .. rr'i-~ (j l.JC se g:.,iljie.1:ih.a pOr U n<ll casa grlt.lnlt1o

~ i U UUUU UUUH I" v tlg. t.~!J1dO las rnanos ell la nscuridad, wi~,itQ pensaha que ~ra ur'!a I(nsr.J un PCHD 'tong, perc no podl a QUI terse le idee de I a C8 beze La case on qut,: lLi hi'[o(1 ..... v 'in~ r ~ bi1i st ante gt'lI~ de, Q L.II~z.a pa searse pm EU.iII g 1'1 Uilll'do ." ~ U U U U U u u U H ! ,I :;.~rr,.!l i 11~1 d i"Jei tldo que ensef a f a laii (0("111 n II! ~ ~ .:iI pnr'lcLSCo .d;:: pi~ ¥ ~ d~E"' lol P<:iltll_

A.qtJ~! 1.;:1 rna l'la;~ I .'I" [U d Milel II r.1}6 I a IlOr,,1 de acoscarse (pOn:j ue los 'F,il ntes rn a iO. to me ~aD ~ s, au e rrne n de dia), Y SIj mama I e lle ... 'o.a le r.:~rn!3 !=(J P.13 I"!I df"' ~C'M d:t. ,Ij r~ n:i y Lit'll '"'~~O d I::! 1M 0, Lui] Ito I eo p~g u ntD_

"lvl.ama. ~.;6rno ~~ ~~ JilHlo d!4' La ;;:-=,'!:,,;i ~ ;! Ha~ luqa-es oQiCLHO'5 V tenebrosos?" MH~~-itr¥ I~ .:!!rI'oplibli biert, ~u marna le beso en 1031 punta de 10 narrz y I~ dU·:)"

" N (I S1e' t e 9(1j Ftc i:'!ajc.f a I plsc de abajo EJ, U n I uga r t~FTI bl~, Tu 'P~d r': P!ilJjiJ u na vez, y di ce que es realrnente espantoso Mr:- (onto [~Lle ':-lit".b" rOOf: h'IILJY n~l"pl!:" y que dr~ cl [abcn: ademes, 10111 iL'Z d~r '50! emrsbe If h.;lltH.;'i tfILJ(,I'lIS,1I11-OS fQCos, per tcdas partes. I UIFr.a; I Na~a rna!' pensarlo rrre dsn il:-:lic,! lofr ja,g" ,

597

tursreo se metro er-tre las sabanas y se I'II:tG el dorrmdo, to qu.e- le h.ab a t;;on ta do 5 u mad re er 031 rnreresa nte. como los cuernos de mhedo qLl(! tc..'nr.l en su r br:.'ro.

Cuando €!ii~IJVO sequre de que :::'rJS J:h:ldl'e:!i dermian. l.ursite ~~ levan to •. Se d I rig 10 i3 a puerta "I ru-C:I endos ~ ~ uy peq uene, se p2ljIJ wr' el cJQ QI;1' ia cerradur a V bilJ d a I plso de a b.:aJ CL .5 e ;q uedo r INi'lrl rf Q il?r] 1(:1 nilo. ~ po ! a Ii P'i('i3 i~j'f.i Iii Er-i rierto redo I D qu ~ I~ il..a bi~ contadc su ma!I'lj.:L LLI. l~J:';~ olHrlb,~ Ik:na de Ut yo hi;'lbi~ un c.rtH' ~.-: rio ii a "Debe !ie~ ole- C'J Jil b-Ol~'" -(,)t:::ri'6(,11 Lu hi! t.u rn ren t rr5!!i tembleba.

L'e'n~ a mente bajo las. I~ sc:~'e.r;ull No se -'I trev ia a toear el .s.w elo porqu e E~taoo tOOIJ eJ cubrerto con UI1Cl e50pe-sa aHol1'lbra 511'l polvo, Mlro a su alrcdcrcr eli busce d~ al51"fi1 mL!r~'j~la.gQ QljJllde Nj:d~ri;l I;Qmip<3TU~ .. -0 liIlf::h,HiQ ,d e ~!og LJillii cO,fh~n III,;:.. perC! FtO n<J,br~ ni!J~ Ie., H N I los bil( hos '§j~ ,2J treven .1. verrlr oil! este 11 or fi 1:01 ~ 5.rJD .... - pel"l:!:.Q

E I f[i ntasrn ita !50~ fjie-o~iiizO par ~6 esca lere conten lend cda r~5:p~rac ion. Pa recle 'Que el ';Ofolll:Cn le fCd! a eS~,J:U;ilr 'Y estaha de!mil~l.aY!J asustado came para poncrs,e ,;j 9rltai· "'j UUu U UU!)U1-j ~", Ll..!Il~lto riO lL';r~ un rarl't~,:;'rn~ espeelalmen re valien teo y en cses mementos E.'m b.2I rnuerto de mi~~o_ De sde ItregQ el re500 de la cssa :fI 0 era un buen slti 0 'Pilra 105 f.inta.s mas,

.....

I

l

i

5'99

1...1J1~ltQ d!o b \o'tJ~lti1l, Pdil"Gi ~ljr't:':;;ar pUT" dende hdbia ,,"cmdo. iV enrcnces 10 VI'O I ~I hublera tenido p~IQ$ s~ le h ulb-I;:;! ra n p:!J[t~ liil dt= pun. t~. I Erl:!i horTrbl~ ~

Ero'!! m.Uy qrande y lIevdiba! en la mana ntro ser (as1 Igual, Il~m mi1i,s pequene Tenr~ lcs ojo~ azules, con pelltos a~re(je-dor y un gran 'rle-c.o idlt pc~o rubto ~I;" ,ar~a por loa i("~H''''', Y ro pe.i:'li" de [ode; flile cuanuo auric le bocs para gntar le ~~ma 1~l;'f1i! !j:Jtt di(rll~~~ bl;1[f1qui~I!'fIa5 ....... ori~ j) j~b6n. L!J~5JtC r~gr~~y iI;l ~Pilllle.dQ, y rj1UI!'i"\Q d~ I niit!!;:jo, S LJ bl iJ l.i!i:!r, '~:;~iI~eE'aS .a toda vel acld ad, se meti6

otra vez po r el ote de 113 cerradura y -[-LIe eorrlendo a le e,ama c eo sus pad res, que se habian despertede con tan to rurdo, "'iMalm,EII iPi!p.a L -cJ!jo I,ui'j,!eo grlt~f'ildOi He· JJI~to ~ un,:;, lldi~1 ! "

" N Q' dilg~s: wn terias -le Er,ijfl'Q"-l iii z6 5 U medre EiVll ri .;:ial nd otoLas l1in.·Eic5 n D exrste n. No he 5idc. rnesque !J ns pesed Ilia ~

Tfjllf f-I~ ... fI~!~!;!~n)

600