Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Introduccin
BERLITZ
PIENSE EN FRANCES
HABLE EN FRANCES
Parte 1 Prlogo con Pierre
La frmula BERLITZ
BERLITZ
PIENSE EN FRANCES
HABLE EN FRANCES
La frmula BERLITZ
Introduccin
La frmula BERLITZ
El mtodo natural
PRLOGO
Al estudiante:
La persona que dise, hace unos cincuenta aos, un examen para choferes, tuvo que decidir entre
evaluar el conocimiento que los aspirantes tuvieran del vehculo, sus partes y funcionamiento, o,
simplemente, se habilidad para conducir de manera eficaz el vehculo. Acaso es indispensable
conocer el funcionamiento interno de un automovil (o de un idioma) para manejarlo con propiedad?.
Cuando al ciempis le pregunraron cmo se las arreglaba para mover todas las patas de manera
coordinada, se puso a pensar en ello y no pudo moverse, porque perdi la coordinacin de sus
movimientos. El control consciente de un complicado sistema de reglas no parece ser la fmula ideal
cuando se trata de aprender a hacer algo, ya sea caminar, hablar, escribir o leer. La habilidad se
desarrolla con la prctica. Aprendemos a hacer las cosas hacindolas, lo cual no es precisamente una
novedad. Un segundo idoma se aprende hablndolo, no hablandolo de l. Tampoco se aprende
leyendo, escribiendo, memorizando un vocabulario, analizando oraciones o traduciendo obras
literarias. Adems, el dominio de un idioma en un rea como la lectura, no necesariamente prepara al
estudiante para la conversacin. La comprensin de la lectura ya la comprensin del lenguaje hablado
son dos habilidades sorprendentemente distintas, especialmente el francs para un hispanohablante.
Esta ltima slo puede medirse ante la pronunciacin y velocidad de discurso de aquellos cuya lengua
materna es el francs y slo se adquiere mediante un entrenamiento adecuado.
Introduccin
tomar parte de su primer repertorio, ya que el
pequeo aprendiz las eligen en funcin de la
utilidad que tiene para l.
La frmula BERLITZ
Introduccin
La frmula BERLITZ
Introduccin
Los inicios
La frmula BERLITZ
Introduccin
La frmula BERLITZ
Antes de empezar
Introduccin
Paso Uno
Escuchar
El lenguaje es sonido
Paso Dos
Escuchar y comprender
El
lenguaje
tiene
significado
Escuche las misma Escena una vez ms, aunque es posible que
ya haya logrado comprenderla casi del todo. Mantenga el libro
abierto para que pueda ver las ilustraciones que se encuentran a
un lado del texto. Los efectos del sonido, la progresin, la lgica
interna de los dilogos, la actualizacin de los personajes y las
ilustraciones le falicitarn la comprensin.
La frmula BERLITZ
Introduccin
La frmula BERLITZ
Paso cuatro
Contestar y repetir
El lenguaje es
comunicacin
Introduccin
10
coutez
Rptez
Rpondez
Question
Oui
Non
Paso cinco
Leer y escribir
El lenguaje visual
(Escuche)
(Repita)
(Responda)
(Pregunta)
(Si)
(Non)
La frmula BERLITZ
11
Introduccin
CONTENTS
Paso seis
Hablar sin reservas
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Reljese y escuche
Escuche y comprenda
Escuche y repita
Responda y repita
Lea y escriba
Hable, hable, hable.
SCENE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
PROLOGE
LARITHMTIQUE
ALLO MARIE?
SIMPLE VOCABULAIRE
QUI ETES-VOUS?
UNE DISCUSSION
EST-CE QUE VOUS CHANTEZ BIEN?
COMBIEN DARGENT AVEZ-VOUS ?
UNE LEON DE GEOGRAPHIE
PARLONS FRANAIS!