Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Abril.com
Carreira
03/10/201306:00
100errosdeportugusfrequentes
nomundocorporativo
SoPauloEspecialistasadvertem:tropearnoportuguspodeprejudicarasua carreira
(http://www.exame.com.br/topicos/carreira2).Mascertotambmqueherrosquesaltam
aosolhosehaquelesquequasepassamdespercebidos.
Alistadeequvocosfrequentesnomundocorporativograndeebemprovvelquevoc
j tenha cometido alguns deles. Para chegar aos 100 erros, EXAME.com consultou
professores de portugus e tambm o livro (http://www.exame.com.br/topicos/livros) de
LaurindaGrionErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),da
editora Saraiva. De A a Z, confira os tropeos mais comuns e as dicas
(http://www.exame.com.br/topicos/dicasdeportugues)paranuncamaiserrar:
1A/h
Erro:Atuonosetordecontroladoriaa15anos.
Formacorreta:Atuonosetordecontroladoriah15anos.
Explicao:Paraindicartempopassadousaseoverbohaver.
2Achampanhe/ochampanhe
Erro:Pegueachampanheevamoscomemorar.
Formacorreta:Pegueochampanheevamoscomemorar.
Explicao:DeacordocomoDicionrioAurlio,apalavrachampanheprovmdofrancs
champagne e um substantivo masculino, como defende a maioria dos gramticos,
explicaDiogoArrais,professordoDamsioEducacional
3Acores/emcores
Erro:Omaterialdaapresentaoseracores
Formacorreta:Omaterialdaapresentaoseremcores
Explicao:Seocorretomaterialempretoembranco,ocertodizermaterialemcores,
explicaLaurindaGrionnolivro"Errosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveria
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
1/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
cometer).
4Adomiclio/emdomiclio
Erro:Oservioenglobaaentregaadomiclio
Formacorreta:Oservioenglobaaentregaemdomiclio
Explicao:Nocasodeentregausaseaformaemdomiclio.Aformaadomicliousada
paraverbosdemovimento.Exemplo:Foramlevloadomiclio.
5Alongoprazo/emlongoprazo
Erro:Alongoprazo,seronecessriasmudanas.
Formacorreta:Emlongoprazo,seronecessriasmudanas.
Explicao:Usaseapreposioemnosseguintescasos:emlongoprazo,emcurtoprazo
eemmdioprazo.
6Anvelde/emnvelde
Erro:Anveldereconhecimentodenossosclientesatingimosnossoobjetivo.
Formacorreta:Emrelaoaoreconhecimentodenossosclientesatingimosnossoobjetivo
Explicao: De acordo com o professor Reinaldo Passadori, o uso de a nvel de est
correto quando a preposio a est aliada ao artigo o e significa mesma altura.
Exemplo:Hoje,oRiodeJaneiroacordouaonveldomar.Aexpresso"emnvelde"est
utilizada corretamente quando equivale a "de mbito" ou "com status de". Exemplo: O
plebiscitoserrealizadoemnvelnacional.
7partirde/apartirde
Erro:partirdenovembro,estareidefrias
Formacorreta:Apartirdenovembro,estareidefrias.
Explicao:Noseusacraseantesdeverbos
8Apouco/hpouco
Erro:Odiretorchegardaquihpouco.
Formacorreta:Odiretorchegardaquiapouco.
Explicao:Nessecaso,hpoucoindicaaoquejpassou,podesersubstitudoporfaz
poucotempo.Apoucoindicaaoqueaindavaiocorrer,aideiadefuturo.
9prazo/Aprazo
Erro:Vamosvenderprazo
Formacorreta:Vamosvenderaprazo.
Explicao:Noseusacraseantesdepalavramasculina.
10rua/Narua
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
2/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Jos,residenteruaEstadosUnidos,eraumclientefiel.
Formacorreta:Jos,residentenaruaEstadosUnidos,eraumclientefiel.
Explicao: Os vocbulos residir, morador, residente, situado e sito pedem o uso da
preposioem.
11Avista/vista
Erro:Opagamentofoifeitoavista.
Formacorreta:Opagamentofoifeitovista.
Explicao: Ocorre crase nas expresses formadas por palavras femininas. Exemplos:
noite,tarde,venda,sescondidasevista.
11Adequa/adequada
Erro:Omvelnoseadequasala
Formacorreta:Omvelnoadequadosala.
Explicao:Adequarumverbodefectivo,ouseja,noseconjugaemtodasaspessoase
tempos.Nopresentedoindicativosoconjugadasapenasprimeiraeasegundapessoado
plural(nsadequamos,vsadequais).
13Agradecerpela/agradecera
Erro:Agradecemospelapreferncia
Formacorreta:Agradecemosapreferncia
Explicao: O certo agradecer a algum alguma coisa. Exemplo: Agradeo a Deus a
graarecebida.
14Alugase/alugamse
Erro:Alugaseapartamentos
Formacorreta:Alugamseapartamentos
Explicao:Osujeitodaorao(apartamentos)concordacomoverbo.
15Anexo/anexa/emanexo
Erro:Segueanexoacartadeapresentao.
Formas corretas: Segue anexa a carta de apresentao. Segue em anexo a carta de
apresentao.
Explicao: Anexo adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere, em
gneroenmero.Aexpressoemanexoinvarivel.LaurindaGrion,autorade"Errosque
umexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer)"lembraquealgunsestudiosos
condenam o uso da expresso em anexo. Portanto, d preferncia forma sem a
preposio.
16Aoinvsde/emvezde
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
3/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Aoinvsdecomprarcarros,compraremoscaminhesparaaumentarnossafrota.
Formacorreta:Emvezdecomprarcarros,compraremoscaminhesparaaumentarnossa
frota.
Explicao:Aoinvsderepresentacontrariedade,oposio,oinverso.Emvezdequer
dizernolugarde.umalocuoprepositiva,sendoterminadaemdenormalmente.
17Aonde/onde
Erro:Noseiaondeficaasaladodiretor
Formacorreta:Noseiondeficaasaladodiretor
Explicao:Oadvrbioondeindicalugaremquealgooualgumest.Deveserutilizado
somenteparasubstituirvocbuloqueexpressaaideiadelugar.Exemplo:Noseiondefica
acidadedeAraguari.Oadvrbioaondeindicatambmlugaremquealgooualgumest,
porm quando o verbo que se relacionar com "onde" exigir a preposio a, devese
agregarestapreposio,formandoassim,ovocbulo"aonde".Expressaaideiadedestino,
movimento,conformeexemploaseguir:aondevocirdepoisdasvisitas?
18Aomeuver/ameuver
Erro:Aomeuver,areuniofoiumsucesso
Formacorreta:Ameuver,areuniofoiumsucesso.
Explicao: No existe a expresso ao meu ver. As formas corretas so: a meu ver, a
nossover,avossover.
19smicro/smicros
Erro:Opacotedetributosreferesesmicroepequenasempresas
Formacorreta:Opacotedetributosreferesesmicrosepequenasempresas
Explicao:Porsetratardeadjetivo,microvariveleporissodevesergrafadanoplural
quandoforocaso.
20Atravs/por
Erro:Fuiavisadaatravsdeumemaildequeareunioestcancelada.
Formacorreta:Fuiavisadaporemaildequeareunioestcancelada.
Explicao: Para muitos gramticos, atravs se refere ao que atravessa, diz Vivien
Chivalski,doInstitutoPassadori.Prefirapeloemail,poremail.
21Auferir/aferir
Erro: No fim do expediente, o gestor deve auferir se os valores pagos conferem com os
nmerosdosistema.
Formacorreta: No fim do expediente, o gestor deve aferir se os valores pagos conferem
comosnmerosdosistema.
Explicao:Osverbosaferireauferirtmsentidosdistintos.Aferir:conferirdeacordocom
oestabelecido,avaliar,calcular.Auferir:colher,obter,ter.Exemplo:Oprojetoauferiubons
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
4/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
oestabelecido,avaliar,calcular.Auferir:colher,obter,ter.Exemplo:Oprojetoauferiubons
resultados.
22Aumentaraindamais/aumentarmuito
Erro:Precisamosaumentaraindamaisoslucros.
Formacorreta:Precisamosaumentarmuitooslucros.
Explicao: Aumentar sempre mais, no existe aumentar menos, conforme explica
Laurinda Grion, no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer),daeditoraSaraiva.Portantosoformasredundantes:aumentarmais,aumentar
muitomaiseaumentaraindamais.
23Bastante/bastantes
Erro:Elesleramorelatriobastantevezes.
Formacorreta:Elesleramorelatriobastantesvezes.
Explicao:Parasabersebastantedevevariarconformeonmeroprecisosaberquala
classificaodelenafrase.Quandoadjetivo(comonocasoacima)devevariar.Exemplo:
Jhprovasbastantesparaincriminlo(=provassuficientes).Seforadvrbioinvarivel.
Exemplo:Compraramcoisasbastantebonitas(=muitobonitas).Seforpronomeindefinido
varivel.Exemplo:Vimosbastantescoisas(=muitascoisas).Seforsubstantivo,novaria,
maspedeartigodefinidomasculino:Osanimaisjcomeramobastante(=osuficiente).
24Bicampeo/bicampeo
Erro:Em1993,oSoPauloFutebolClubefoibicampeomundial,sobocomandodeTel
Santana.
Forma correta: Em 1993, o So Paulo Futebol Clube foi bicampeo mundial, sob o
comandodeTelSantana.
Explicao:Aformacorretadeusarosprefixosnumricosbi,tri,tetra,penta,hexa,
hepta (etc) sem hfen. O Novo Acordo Ortogrfico nunca exigiu nem exige alterao
grfica,dizoprofessordelnguaportuguesadoDamsioEducacional,DiogoArrais.
25Caiuem/caiu
Erro:Olucrocaiuem10%.
Formacorreta:Olucrocaiu10%.
Explicao:Overbocair,assimcomoaumentarediminuir,noadmiteapreposioem.
Enosentidodedescer,iraocho,serdemitido,overbocairintransitivo.
26Chegarem/chegara
Erro:ChegamosemSoPaulo,ontem.
Formacorreta:ChegamosaSoPaulo,ontem.
Explicao:overboexigeapreposioa.Quemchega,chegaaalgumlugar,ouaalguma
coisa.
27Chove/chovem
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
5/19
26/10/2015
27Chove/chovem
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Choveemailscomreclamaesdeclientes.
Formacorreta:Chovememailscomreclamaesdeclientes.
Explicao:Quandoindicaumfenmenonatural,overbochoverimpessoaleficasempre
osingular.Masnosentidofigurado,comoaconteceacima,flexionasenormalmente.
28Comprimento/cumprimento
Erro:Entrouenomecomprimentou.
Formacorreta:Entrouenomecumprimentou.
Explicao: Comprimento est relacionado ao tamanho, extenso de algo ou algum.
Exemplo: No sei o comprimento da sala. Cumprimento relacionase a dois verbos
diferentes: cumprimentar uma pessoa (saudar) e cumprir uma tarefa (realizar). Exemplos:
Cadapessoatemumjeitodecumprimentar.Ocumprimentodosprazoscontarpontosna
competio.
29Consistede/consisteem
Erro:Aseleoconsistedecincoetapas.
Formacorreta:Aseleoconsisteemcincoetapas.
Explicao:Consistirverbotransitivoindiretoerequercomplementoregidodapreposio
em.
30Continuidade/continuao
Erro:Osindicatooptoupelacontinuidadedagreve.
Formacorreta:Osindicatooptoupelacontinuaodagreve.
Explicao: Continuidade referese extenso de um acontecimento. Exemplo: dar
continuidade ao governo. Continuao referese durao de algo. Exemplo continuao
dasesso.
31Correratrsdoprejuzo/correratrsdolucro
Erro:horadecorreratrsdoprejuzo.
Formacorreta:horadecorreratrsdolucro.
Explicao: Podese correr do prejuzo, mas nunca devese correr atrs dele. A forma
correratrsdoprejuzonofazomenorsentido,dizLaurindaGrion,nolivroErrosqueum
executivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditoraSaraiva.
32Daonde/deonde
Erro:Fortalezaacidadedaondevieramnossoscolaboradores.
Formacorreta:Fortalezaacidadedeondevieramnossoscolaboradores.
Explicao:Aformadeondeindicaorigem.Noexisteaformadaonde.
33Daqui/daquia
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
6/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Fareiopagamentodaqui5dias.
Formacorreta:Fareiopagamentodaquia5dias.
Explicao:oadvrbiodaquiusadoparaindicarlugaroutempoepedeapreposioa.
34Deencontroaos/aoencontrodos
Erro:Asuaideiavemdeencontroaoqueaempresaprecisanestemomento.
Formacorreta:Asuaideiavemaoencontrodoqueaempresaprecisanestemomento.
Explicao:Deencontroaestaremsentidocontrrio,emoposioa.Aoencontrode
estardeacordo,ideiadeconformidade.
35Debitouna/debitou
Erro:Obancodebitounaminhacontaataxa.
Formacorreta:Obancodebitouminhacontaataxa.
Explicao:quemdebita,debitaa.
36Desapercebidas/despercebidas
Erro:Asmudanaspassaramdesapercebidaspelosnossosexecutivos
Formacorreta:Asmudanaspassaramdespercebidas.
Explicao: Desapercebido significa desprovido de, desprevenido. Exemplo: No parei
paracumprimentaloporqueestavadesapercebido.Despercebidosignificanonotado,no
percebido.Exemplo:Oerropassoudespercebidopelaequipedaredaodojornal.
37Descrio/discrio
Erro:Elaagecomdescrio.
Formacorreta:Elaagecomdiscrio.
Explicao: Descrio referese ao ato de descrever. Exemplo: Ela fez a descrio do
objeto.(eladescreveu).Discriosignificaserdiscreto.
38Descriminar/discriminar
Erro:Descrimineosprodutosnanotafiscalecoloquetodososcdigosnecessrios.
Forma correta: Discrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cdigos
necessrios.
Explicao: Descriminar significa absolver, inocentar. o que o prefixo des faz indica
umaaonosentidocontrrioe,nessecaso,querdizertirarocrime.Exemplo:Elefalou
em descriminar o uso de algumas drogas Discriminar significa distinguir, separar,
diferenciar, especificar. Isso pode ser feito com ou sem preconceito. Quando h
preconceito, o sentido de segregao. Exemplo: A discriminao racial deve ser
combatidasempre.
39Devidasprovidncias
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
7/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Peoasdevidasprovidncias.
Formacorreta:Peoprovidncias
Explicao: Tratase de um vcio de linguagem, segundo Vivien Chivalski, do Instituto
Passadori Educao Corporativa. O adjetivo (devidas) desnecessrio e redundante.
Quempediriaprovidnciasindevidas,dizVivien.
40Dispor/dispuser
Erro:Seeledispordetempo,poderatendeloembreve.
Formacorreta:Seeledispuserdetempo,poderatendeloembreve.
Explicao:Aconjugaocorretadoverbodispornaterceirapessoadosingularnofuturo
dopretritoseeledispuser.Aconjugaoacompanhaadoverbopr.
41Doisporcento/doispontospercentuais
Erro:Noanopassado,ocrescimentofoide10%.Nesteano,de8%,tendohavidoquedade
2%.
Forma correta: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo
havidoquedade2pontospercentuais.
Explicao:Aquedade10%para8%node2%e,sim,de2pontospercentuais.
42Enem/nem
Erro:Ofuncionrionosabeescreverenemler.
Formacorreta:Ofuncionrionosabeescrevernemler.
Explicao:Aconjunonemsignificaeno.
43Emconfirmao/emconfirmaoda
Erro:Emconfirmaominhaproposta,envioosvaloresparaexecuodoservio.
Forma correta: Em confirmao da minha proposta, envio os valores para execuo do
servio.
Explicao:Confirmaoumsubstantivofemininoquepedeapreposiode.
44Emmos/emmo
Erro:Oenvelopedeveserentregueemmos.
Formacorreta:Oenvelopedeveserentregueemmo.
Explicao: Ningum escreve a mos, nem fica em ps. O correto em mo, cuja
abreviaturaE.M.
45Emviasde/emviade
Erro:Estouemviasdefinalizaroprojeto.
Formacorreta:Estouemviadefinalizaroprojeto.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
8/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Explicao:Alocuoemviadeesignificaacaminhode,prestesa.
46Eminente/iminente
Erro:Afalnciaeminente.
Formacorreta:Afalnciaiminente.
Explicao: Eminente um adjetivo que significa alto, grande, elevado, saliente, pessoa
importante, notvel. Exemplos: Era um eminente orador. A montanha eminente surge na
paisagem. Iminente tambm um adjetivo e indica que algo est prestes a acontecer.
Exemplo:Asuamorteiminente.
47Ensinaraexecutarem/ensinaraexecutar
Erro:Obomlderdeveensinarseuscolaboradoresaexecutaremastarefas.
Formacorreta:Obomlderdeveensinarseuscolaboradoresaexecutarastarefas.
Explicao:Noseflexionainfinitivocompreposioquefuncionecomocomplementode
substantivo, adjetivo ou do prprio verbo principal. Exemplo: As mulheres conquistaram o
direitodetrabalharforadecasa.
48Entreeueele/entremimeele
Erro:Entreeueelenohconversanemacordo.
Formacorreta:Entremimeelenohconversanemacordo.
Explicao:Ospronomespessoaisdocasoretoexercemfunodesujeito(oupredicativo
dosujeito)enodecomplemento.
49Falta/faltam
Erro:Falta30diasparaminhasfriascomearem
Formacorreta:Faltam30diasparaminhasfriascomearem.
Explicao:Overbodeveconcordarcomosujeitodafrase.LaurindaGrion,autoradeOs
errosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditoraSaraiva,
ensinaummaceteparaencontrarosujeito:pergunte,antesdoverbo,quemque...?(para
pessoas)ouqueque...?(paracoisas).Noexemploacimaaresposta:30diasfaltam.
50Fazem/faz
Erro:Fazemoitosemanasquefuipromovida.
Formacorreta:Fazoitosemanasquefuipromovida.
Explicao:Verbofazerquandosinalizatempoquepassouficana3pessoadosingular.
51Fazerumacolocao/emitirumaopinio
Erro:Deixemefazerumacolocaoarespeitodotemadareunio.
Formacorreta:Deixemeemitirumaopinioarespeitodotemadareunio.
Explicao:opadroformalemitirumaopinioenofazerumacolocao,emboraesta
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
9/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
sejaumaformabastanteusada.
52Ficouclaro/ficouclara
Erro:Ficouclaro,apsareunio,anecessidadedecortedegastos.
Formacorreta:Ficouclara,apsareunio,anecessidadedecortedegastos.
Explicao:Anecessidadedecortedegastosoqueficouclara,duranteareunio.
53Foiassistida/assistiu
Erro:Apalestrafoiassistidapormuitagente
Formacorreta:Muitagenteassistiupalestra.
Explicao: Verbo assistir no sentido de ver, presenciar, transitivo indireto e a voz
passivasadmiteverbostransitivosdiretos.
54Fosse...comprava/fosse...compraria
Erro:Seeufossevoceucompravaaquelagravata.
Formacorreta:Seeufossevoceucomprariaaquelagravata.
Explicao:Atentecorrelaoverbal.Imperfeitodosubjuntivo(seeufosse)usadocom
ofuturodopretrito(compraria).
55Agrossomodo/grossomodo
Erro:Oquequerodizer,agrossomodo,quehmaischancesdedarerradodoquede
darcerto.
Formacorreta:Oquequerodizer,grossomodo,quehmaischancesdedarerradodo
quededarcerto.
Explicao:Aexpressogrossomodo,semapreposioa.
56Guincho/guinchamento
Erro:Sujeitoaguincho
Formacorreta:Sujeitoaguinchamento
Explicao:Guinchooveculoquefazaao,isto,oguinchamento.
57H10anosatrs/h10anos
Erro:H10anosatrs,eudecidicomprarumimvel.
Formas corretas: H 10 anos, eu decidi comprar um imvel. Dez anos atrs, eu decidi
comprarumimvel.
Explicao: redundante usar h e atrs na mesma frase. O verbo haver impede a
palavraatrsemseguidasemprequeestiverrelacionadoatempo,aoquejsepassou.
H,portanto,duasformascorretasparaafrase:hdezanosoudezanosatrs.
58Hora/ora
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
10/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Vocpediuminhadeciso,porhoraaindanoatenho.
Formacorreta:Vocpediuminhadeciso,pororaaindanoatenho.
Explicao:Aexpressoporhora,quandoescritacomaletrah,refereseaotempo,a
marcao em minutos. Exemplo: O carro estava a cento e vinte quilmetros por hora. A
expressoporora,quandoescritasemoh,daideiadenomomentoouagora.um
advrbiodetempo,expressasentidodeporenquanto,nomomento,atualmente.Exemplo:
Pororaestoumuitoocupado.
59Horasextra/horasextras
Erro:Vocdeverfazerhorasextraparaterminarorelatrio.
Formacorreta:Vocdeverfazerhorasextrasparaterminarorelatrio.
Explicao:Nestecaso,extraumadjetivoe,portanto,varivel.
60Houveram/houve
Erro:Houveramrumoressobreumannciodedemissoemmassa.
Formacorreta:Houverumoressobreumannciodedemissoemmassa.
Explicao:Havernosentidodeexistirnousadonoplural.
61Implicarem/implicar
Erro:Asuaatitudeimplicaremdemissoporjustacausa.
Formacorreta:Asuaatitudeimplicardemissoporjustacausa.
Explicao: o verbo implicar, quando transitivo direto, significa dar a entender,
pressupor ou trazer como consequncia, acarretar, provocar. E se a transitividade
direta,issoquerdizerquenopedepreposio.
62Independente/independentemente
Erro:Independentedaproposta,minharespostano.
Formacorreta:Independentementedaproposta,minharespostano.
Explicao:Independenteadjetivoeindependentementeadvrbio.Oenunciadoacima
pedeoadvrbio.
63Insistoque/insistoemque
Erro:Insistoqueprecisocortarcustosnacadeiaprodutiva.
Formacorreta:Insistoemqueprecisocortarcustosnacadeiaprodutiva.
Explicao: O verbo insistir transito indireto, quando objeto for uma coisa usase a
preposioemeapreposiocomaparecequandohrefernciaaumapessoa.Exemplo:
Insistonissocomodiretor.
64Juntoa/no/ao
Erro:Solicitejuntoaodepartamentoderecursoshumanosoinformederendimentosparaa
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
11/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
ReceitaFederal.
Formacorreta: Solicite ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
paraaReceitaFederal.
Explicao:Aslocuesjuntoa,juntodesosinnimasesignificam"pertode","aolado
de".Nocabemnafraseacima.Paravoclembrar,nodescontechequesjuntoaobancoe
sim com o banco. No renegocie uma dvida junto aos credores e sim com os credores
Eviteempregaraexpressojuntoaemlugardecom,de,emepara.Assim,emlugarde
conseguimosapoiojuntoequipeescrevaconseguimosapoiodaequipe,indicaVivien
Chivalski,facilitadoradodoInstitutoPassadoriEducaoCorporativa.
65Maioresinformaes/maisinformaes
Erro:Casoprecisedemaioresinformaes,entreemcontatoconosco.
Formacorreta:Casoprecisedemaisinformaes,entreemcontatoconosco.
Explicao: Conforme explica Laila Vanetti, diretora da Scritta, o termo maior
comparativo,nodeveserutilizadonessecaso.
66Mal/mau
Erro:Eraummalfuncionrioefoidemitido.
Formacorreta:Eraummaufuncionrioefoidemitido
Explicao:ReinaldoPassadori,professoreCEOdoInstitutoPassadori,explicaquemaue
bom so adjetivos, ou seja, conferem qualidade aos substantivos, palavras que nomeiam
seresecoisas.Exemplos:ElebommdicoeElemaualuno.Poroutrolado,male
bem podem exercer trs funes distintas. Exercem a funo de advrbios, modificam o
estadodoverbo,porexemplo:Seufilhosecomportoumalnaescolaeelefoibemaceito
nonovotrabalho.Comoconjuno,servindoparaconectaroraes,comoemMalchegou
ejsefoi.Essaspalavrastambmtmafunodesubstantivos,porexemplo:Voco
meubemeomaldelenosaberouvir.
67Malhumorado/malhumorado
Erro:Estavamalhumoradoeissoafetouatodosdaequipe.
Formacorreta:Estavamalhumoradoeissoafetouatodosdaequipe.
Explicao: Diogo Arrais, professor do Damsio Educaional, explica que as formaes
vocabularescomMALexigemhfencasoapalavraprincipalinicieseporvogal,houl:mal
estar,malempregado,malhumorado,mallimpo.
68Modeobra/modeobra
Erro:Afaltademodeobraqualificadaumdosgargalosdaeconomiabrasileira.
Formacorreta:Afaltademodeobraqualificadaumdosgargalosdaeconomia.
Explicao: Com palavras justapostas (uma aps a outra) em que haja um termo de
ligao (geralmente uma preposio ou conjuno) no se usa hfen, segundo Vivien
Chivalski,facilitadoradoInstitutoPassadorideEducaoCorporativa.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
12/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
69Meiodiaemeio/meiodiaemeia
Erro:Entregareiorelatrioaomeiodiaemeio.
Formacorreta:Entregareiorelatrioaomeiodiaemeia.
Explicao: O termo meio pode ter duas funes: adjetivo e advrbio, segundo explica
Laurinda Grion no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer). Quando advrbio, meio quer dizer um pouco e invarivel. Quando adjetivo,
meioquerdizermetadedeevarivel,ouseja,concordacomotermoaqueserefere.
70Noaguardo/aoaguardo
Erro:Ficonoaguardodasuaresposta.
Formacorreta:Ficoaoaguardodasuaresposta.
Explicao:Ocertoaoaguardode,esperade,segundoLaurindaGrion,autorado
livroErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer).
71Nopontode/apontode
Erro:Ademandadachefiatoalta,queestounopontodemandartudosfavas.
Forma correta: A demanda da chefia to alta, que estou a ponto de mandar tudo s
favas.
Explicao: Para dar a ideia de estar prestes a, na iminncia de, use a expresso a
pontode,indicaLaurindaGrion.
72Omesmo/ele
Erro:Antesdeentrarnoelevador,verifiqueseomesmoencontraseparadonesteandar.
Forma correta: Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste
andar.
Explicao:DeacordocomLailaVanetti,diretoradaScritta,otermoomesmonoserve
para substituir uma palavra anteriormente dita. Quem est nas empresas, portanto, deve
preferir os pronomes ele(s) ou ela(s), cuidando para adequar a partcula se nova
sentena.
73Onde/emque
Erro:Vamosreunioondedecidiremososrumosdacompanhia.
Formacorreta:Vamosreunioemquedecidiremososrumosdacompanhia.
Explicao:deacordocomVivienChivalski,doInstitutoPassadori,reunionolugare
aspalavrasondeeaondesereferemapenasalugares.Prefiraareunioemqueouna
qualdecidiremossobre.
74Oquantoantes/quantoantes
Erro:Voltareiaoescritriooquantoantes.
Formacorreta:Voltareiaoescritrioquantoantes.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
13/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Explicao: Antes da locuo adverbial quanto antes no se usa artigo definido o, diz
Laurinda Grion, autora de Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer),daeditoraSaraiva.
75Parcelanica/deumasvez
Erro:Opagamentoserfeitoemparcelanica.
Formacorreta:Opagamentoserfeitodeumasvez.
Explicao: Parcela significa parte de um todo, diz Laurinda Grion. Logo se no h
parcelamento,ocertodizerdeumasvez.
76Porque/porque
Erro:Noaviontemporqueeuestavaforadacidade.
Formacorreta:Noaviontemporqueeuestavaforadacidade.
Explicao: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, explica: porque uma conjuno e
serveparaligarduasideias,duasoraes.usadoandoasegundaparteapresentauma
explicaooucausaemrelaoprimeira.Aformaporqueumadvrbiointerrogativo
decausaeusadaquandopedimosporumacausaoumotivo.Casomaisincomumparao
usodaformaporquequandoelapodesersubstitudaporparaque,peloqual,pela
qual,pelosquais,pelasquais.Exemplos:Lutamosporque(paraque)aobraterminasse
antesdainaugurao.Esteocaminhoporque(peloqual)passamos.
77Porqu/porqu
Erro:Adiretrizmudou,noseiporqu.
Formascorretas:Adiretrizmudou,noseiporqu.Adiretrizmudou,noseioporqu.
Explicao: Segundo explicao de Viven Chivalski, porqu substitui as palavras razo,
causa ou motivo. um substantivo e, como tal, tem plural e pode vir acompanhado por
artigos,pronomeseadjetivos.Apalavrageralmenteantecedidadeartigooouum.
Use a expresso por qu quando ela estiver no fim da frase. Alguns autores dizem que
issovaletambmquandohouverumapausa,umavrgula,noimportaquesejapergunta
ou no, diz Vivien. Exemplos: No aprovaram a proposta e no sabemos por qu. No
temos o resultado da concorrncia. Por qu? No sabemos por qu, onde e quando tudo
aconteceu.
78Penalizado/punido
Erro:Quemdesrespeitarocdigodecondutaserpenalizado.
Formacorreta:Quemdesrespeitarocdigodecondutaserpunido.
Explicao:Penalizarsignificacausarpena,magoar.Nosentidodecastigar,ocerto
usaroverbopunir,indicaLaurindaGrion.
79Porcausaque/porque/porcausade
Erro:Nofuiaulaporcausaqueestchovendomuito.
Formascorretas:Nofuiaulaporqueestchovendomuito.Nofuiaulaporcausada
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
14/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
chuva.
Explicao:Ocertousarporqueouporcausade.
80Porcentoveio/porcentovieram
Erro:Entreosfuncionrios,15%contraamudanadesede.
Formacorreta:Entreosfuncionrios15%socontraamudanadesede.
Explicao:Nmerospercentuaisexigemconcordncia.
81Precaver/prevenir
Erro:importantequeaempresaseprecavenhacontrainvases.
Formacorreta:importantequeaempresaseprevinacontrainvases.
Explicao:Overboprecaverdefectivo,notemtodasasconjugaes.Nopresentedo
indicativo s existem a 1 e 2 pessoa do plural (precavemos e precaveis) e no existe
presentedosubjuntivo.
82Precisamse/precisase
Erro:Precisamsedebonsvendedores.
Formacorreta:Precisasedebonsvendedores.
Explicao: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, explica que sempre que houver uma
preposiodepoisdopronomese(de,por,para,com,em,etc.)nohaverplural,apenas
singular.Exemplo:Tratasedeideiasinovadoras.
83Prefiro...doque/prefiro...a
Erro:Prefirosairmaistardedotrabalhodoqueficarparadonotrnsito.
Formacorreta:Prefirosairmaistardedotrabalhoaficarparadonotrnsito.
Explicao:Nohnecessidadedocomparativodoqueporque,conformeaexplicao
de Diogo Arrais, professor do Damsio Educacional, no h comparao. No h
necessidadedepalavrascomomais,milvezes,doque,dizoprofessor.
84Preveram/previram
Erro:Osanalistaspreveramtemposdecrise.
Formacorreta:Osanalistaspreviramtemposdecrise.
Explicao:Aconjugaodoverbopreversegueadoverbover.Logo,seocertodizer
elesviram,certodizerelespreviram.
85Quadriplicar/quadruplicar
Erro:Onmerodefuncionriosquadriplicounoanopassado.
Formacorreta:Onmerodefuncionriosquadruplicounoanopassado.
Explicao: Qudruplo o numeral e significa multiplicativo de quatro, quantidade quatro
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
15/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
16/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Ohomemretificouasinformaesperanteojuiz.
Formacorreta:Ohomemratificouasinformaesperanteojuiz
Explicao: Reinaldo Passadori explica o significado dos verbos ratificar e retificar.
Ratificar,dolatimmedieval,possuiosseguintessignificados:confirmar,reafirmar,validar,
comprovar,autenticar.Retificar,tambmdolatimcombasenapalavrarectus,serefereao
ato de corrigir, emendar, alinhar ou endireitar qualquer coisa, explica o professor
Passadori.
92Rbrica/rubrica
Erro:Ponhaasuarbricaemtodasaspginasdorelatrio,porfavor.
Formacorreta:Ponhaasuarubricaemtodasaspginasdorelatrio,porfavor.
Explicao:Rubricaparoxtona,semacento.
93Seno/seno
Erro:Senofizerorelatrio,nocumprirameta.
Formacorreta:Senofizerorelatrio,nocumprirameta.
Explicao: Para dar a ideia de caso no faa o relatrio, como no exemplo acima, o
certo utilizar a forma separada. Seno (em uma s palavra) tem vrios significados,
segundoexplicaodeLaurindaGrion:docontrrio,deoutraforma,alis,anoser,mais
do que, menos, com exceo de, mas, mas sim, mas tambm, defeito, erro, de repente,
subitamente.
94Serssimo/serissimo
Erro:Oproblemaserssimo.
Formacorreta:Oproblemaserissimo.
Explicao:Osadjetivosterminadosemioantecedidodeconsoantepossuemosuperlativo
com ii, explica Laurinda Grion, autora de Erros que um executivo comete ao redigir (mas
nodeveriacometer),daeditoraSaraiva.
95Somosem/somos
Erro:Noescritrio,somosemcincoanalistas.
Formacorreta:Noescritrio,somoscincoanalistas.
Explicao:Nohnecessidadedeempregarapreposioem.
96Topouco/tampouco
Erro:Nofalaingls,topoucoespanhol.
Formacorreta:Nofalaingls,tampoucoespanhol
Explicao:Topoucoequivaleamuitopouco.Jtampoucopodesignificar:tambmno,
nemsequerenemaomenos.
97Vem/veem
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
17/19
26/10/2015
97Vem/veem
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Erro:Elesvemproblemasemtodasasinovaespropostas
Formacorreta:Elesveemproblemasemtodasasinovaespropostas.
Explicao:VivienChivalski,doInstitutoPassadori,mostraasconjugaesnopresentedo
verbover:elev(comacento),elesveem(semacento,segundooAcordoOrtogrficoda
LnguaPortuguesa).Exemplos:Elevosfilhosaossbados.Elesveemopaiumavezpor
semana.Overbovir,nopresente,conjugadoassim:elevem,elesvm(comacento).Ele
novemsempreaqui.ElesvmaSoPauloumavezporano.
98Vir/vier
Erro:Seelenoviramanh,vaiperdermaisumareunioimportante.
Formacorreta:Seelenovieramanh,vaiperdermaisumareunioimportante.
Explicao: No caso do verbo vir, temos as seguintes formas no futuro do subjuntivo,
explicaVivienChivalski:quandoeuvier,elevier,nsviermos,elesvierem.
99Visar/visara
Erro:Augustovisaocargodediretorcomercialdaempresa.
Formacorreta:Augustovisaaodediretorcomercialdaempresa.
Explicao: Visar com o sentido de pretender transitivo indireto, isto , exige a
preposioa.
100Zerohoras/zerohora
Erro:Onovomodeloentraemvigorapartirdaszerohorasdeamanh.
Formacorreta:Onovomodeloentraemvigorapartirdazerohoradeamanh.
Explicao: O adjetivo composto zeroquilmetro invarivel, explica Laurinda Grion,
autoradeErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditora
Saraiva.
Recomendadosparavoc
PATROCINADO
PATROCINADO
PATROCINADO
Mtodoinovadorqueima
600kcaliguala3hsde
caminhada.
Mtodocomprovado
5truquesparaficar
queima600kcalem
fluenteemqualquer
apenas2minutospordia. idiomasemiraumcurso
(EquilbrioeSade)
(VidaOrgnica)
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
(Babbel)
18/19
26/10/2015
100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com
Jamaiscometaestagafe
numaentrevistade
emprego
Oquejamaiscolocarno
currculo?
Quecargosestosendo
maisafetadospelacrise?
(VdeosEXAME.com)
(VdeosEXAME.com)
(VdeosEXAME.com)
Recomendadopor
ASSINATURAS
AssineAbril.com
Vejaoutras
assinaturas,clique
aqui.
EXAME
VEJA
SUPER
Ganheumrelgio!
Brinde:mochila!
Receba+6meses!
10xR$44,20
6xR$49,00
10xR$19,60
CopyrightEditoraAbrilS.A.Todososdireitosreservados.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo
19/19