Você está na página 1de 19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Abril.com
Carreira

03/10/201306:00

100errosdeportugusfrequentes
nomundocorporativo
SoPauloEspecialistasadvertem:tropearnoportuguspodeprejudicarasua carreira
(http://www.exame.com.br/topicos/carreira2).Mascertotambmqueherrosquesaltam
aosolhosehaquelesquequasepassamdespercebidos.
Alistadeequvocosfrequentesnomundocorporativograndeebemprovvelquevoc
j tenha cometido alguns deles. Para chegar aos 100 erros, EXAME.com consultou
professores de portugus e tambm o livro (http://www.exame.com.br/topicos/livros) de
LaurindaGrionErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),da
editora Saraiva. De A a Z, confira os tropeos mais comuns e as dicas
(http://www.exame.com.br/topicos/dicasdeportugues)paranuncamaiserrar:
1A/h
Erro:Atuonosetordecontroladoriaa15anos.
Formacorreta:Atuonosetordecontroladoriah15anos.
Explicao:Paraindicartempopassadousaseoverbohaver.
2Achampanhe/ochampanhe
Erro:Pegueachampanheevamoscomemorar.
Formacorreta:Pegueochampanheevamoscomemorar.
Explicao:DeacordocomoDicionrioAurlio,apalavrachampanheprovmdofrancs
champagne e um substantivo masculino, como defende a maioria dos gramticos,
explicaDiogoArrais,professordoDamsioEducacional
3Acores/emcores
Erro:Omaterialdaapresentaoseracores
Formacorreta:Omaterialdaapresentaoseremcores
Explicao:Seocorretomaterialempretoembranco,ocertodizermaterialemcores,
explicaLaurindaGrionnolivro"Errosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveria
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

1/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

cometer).
4Adomiclio/emdomiclio
Erro:Oservioenglobaaentregaadomiclio
Formacorreta:Oservioenglobaaentregaemdomiclio
Explicao:Nocasodeentregausaseaformaemdomiclio.Aformaadomicliousada
paraverbosdemovimento.Exemplo:Foramlevloadomiclio.
5Alongoprazo/emlongoprazo
Erro:Alongoprazo,seronecessriasmudanas.
Formacorreta:Emlongoprazo,seronecessriasmudanas.
Explicao:Usaseapreposioemnosseguintescasos:emlongoprazo,emcurtoprazo
eemmdioprazo.
6Anvelde/emnvelde
Erro:Anveldereconhecimentodenossosclientesatingimosnossoobjetivo.
Formacorreta:Emrelaoaoreconhecimentodenossosclientesatingimosnossoobjetivo
Explicao: De acordo com o professor Reinaldo Passadori, o uso de a nvel de est
correto quando a preposio a est aliada ao artigo o e significa mesma altura.
Exemplo:Hoje,oRiodeJaneiroacordouaonveldomar.Aexpresso"emnvelde"est
utilizada corretamente quando equivale a "de mbito" ou "com status de". Exemplo: O
plebiscitoserrealizadoemnvelnacional.
7partirde/apartirde
Erro:partirdenovembro,estareidefrias
Formacorreta:Apartirdenovembro,estareidefrias.
Explicao:Noseusacraseantesdeverbos
8Apouco/hpouco
Erro:Odiretorchegardaquihpouco.
Formacorreta:Odiretorchegardaquiapouco.
Explicao:Nessecaso,hpoucoindicaaoquejpassou,podesersubstitudoporfaz
poucotempo.Apoucoindicaaoqueaindavaiocorrer,aideiadefuturo.
9prazo/Aprazo
Erro:Vamosvenderprazo
Formacorreta:Vamosvenderaprazo.
Explicao:Noseusacraseantesdepalavramasculina.
10rua/Narua
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

2/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Jos,residenteruaEstadosUnidos,eraumclientefiel.
Formacorreta:Jos,residentenaruaEstadosUnidos,eraumclientefiel.
Explicao: Os vocbulos residir, morador, residente, situado e sito pedem o uso da
preposioem.
11Avista/vista
Erro:Opagamentofoifeitoavista.
Formacorreta:Opagamentofoifeitovista.
Explicao: Ocorre crase nas expresses formadas por palavras femininas. Exemplos:
noite,tarde,venda,sescondidasevista.
11Adequa/adequada
Erro:Omvelnoseadequasala
Formacorreta:Omvelnoadequadosala.
Explicao:Adequarumverbodefectivo,ouseja,noseconjugaemtodasaspessoase
tempos.Nopresentedoindicativosoconjugadasapenasprimeiraeasegundapessoado
plural(nsadequamos,vsadequais).
13Agradecerpela/agradecera
Erro:Agradecemospelapreferncia
Formacorreta:Agradecemosapreferncia
Explicao: O certo agradecer a algum alguma coisa. Exemplo: Agradeo a Deus a
graarecebida.
14Alugase/alugamse
Erro:Alugaseapartamentos
Formacorreta:Alugamseapartamentos
Explicao:Osujeitodaorao(apartamentos)concordacomoverbo.
15Anexo/anexa/emanexo
Erro:Segueanexoacartadeapresentao.
Formas corretas: Segue anexa a carta de apresentao. Segue em anexo a carta de
apresentao.
Explicao: Anexo adjetivo e deve concordar com o substantivo a que se refere, em
gneroenmero.Aexpressoemanexoinvarivel.LaurindaGrion,autorade"Errosque
umexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer)"lembraquealgunsestudiosos
condenam o uso da expresso em anexo. Portanto, d preferncia forma sem a
preposio.
16Aoinvsde/emvezde
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

3/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Aoinvsdecomprarcarros,compraremoscaminhesparaaumentarnossafrota.
Formacorreta:Emvezdecomprarcarros,compraremoscaminhesparaaumentarnossa
frota.
Explicao:Aoinvsderepresentacontrariedade,oposio,oinverso.Emvezdequer
dizernolugarde.umalocuoprepositiva,sendoterminadaemdenormalmente.
17Aonde/onde
Erro:Noseiaondeficaasaladodiretor
Formacorreta:Noseiondeficaasaladodiretor
Explicao:Oadvrbioondeindicalugaremquealgooualgumest.Deveserutilizado
somenteparasubstituirvocbuloqueexpressaaideiadelugar.Exemplo:Noseiondefica
acidadedeAraguari.Oadvrbioaondeindicatambmlugaremquealgooualgumest,
porm quando o verbo que se relacionar com "onde" exigir a preposio a, devese
agregarestapreposio,formandoassim,ovocbulo"aonde".Expressaaideiadedestino,
movimento,conformeexemploaseguir:aondevocirdepoisdasvisitas?
18Aomeuver/ameuver
Erro:Aomeuver,areuniofoiumsucesso
Formacorreta:Ameuver,areuniofoiumsucesso.
Explicao: No existe a expresso ao meu ver. As formas corretas so: a meu ver, a
nossover,avossover.
19smicro/smicros
Erro:Opacotedetributosreferesesmicroepequenasempresas
Formacorreta:Opacotedetributosreferesesmicrosepequenasempresas
Explicao:Porsetratardeadjetivo,microvariveleporissodevesergrafadanoplural
quandoforocaso.
20Atravs/por
Erro:Fuiavisadaatravsdeumemaildequeareunioestcancelada.
Formacorreta:Fuiavisadaporemaildequeareunioestcancelada.
Explicao: Para muitos gramticos, atravs se refere ao que atravessa, diz Vivien
Chivalski,doInstitutoPassadori.Prefirapeloemail,poremail.
21Auferir/aferir
Erro: No fim do expediente, o gestor deve auferir se os valores pagos conferem com os
nmerosdosistema.
Formacorreta: No fim do expediente, o gestor deve aferir se os valores pagos conferem
comosnmerosdosistema.
Explicao:Osverbosaferireauferirtmsentidosdistintos.Aferir:conferirdeacordocom
oestabelecido,avaliar,calcular.Auferir:colher,obter,ter.Exemplo:Oprojetoauferiubons

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

4/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

oestabelecido,avaliar,calcular.Auferir:colher,obter,ter.Exemplo:Oprojetoauferiubons
resultados.
22Aumentaraindamais/aumentarmuito
Erro:Precisamosaumentaraindamaisoslucros.
Formacorreta:Precisamosaumentarmuitooslucros.
Explicao: Aumentar sempre mais, no existe aumentar menos, conforme explica
Laurinda Grion, no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer),daeditoraSaraiva.Portantosoformasredundantes:aumentarmais,aumentar
muitomaiseaumentaraindamais.
23Bastante/bastantes
Erro:Elesleramorelatriobastantevezes.
Formacorreta:Elesleramorelatriobastantesvezes.
Explicao:Parasabersebastantedevevariarconformeonmeroprecisosaberquala
classificaodelenafrase.Quandoadjetivo(comonocasoacima)devevariar.Exemplo:
Jhprovasbastantesparaincriminlo(=provassuficientes).Seforadvrbioinvarivel.
Exemplo:Compraramcoisasbastantebonitas(=muitobonitas).Seforpronomeindefinido
varivel.Exemplo:Vimosbastantescoisas(=muitascoisas).Seforsubstantivo,novaria,
maspedeartigodefinidomasculino:Osanimaisjcomeramobastante(=osuficiente).
24Bicampeo/bicampeo
Erro:Em1993,oSoPauloFutebolClubefoibicampeomundial,sobocomandodeTel
Santana.
Forma correta: Em 1993, o So Paulo Futebol Clube foi bicampeo mundial, sob o
comandodeTelSantana.
Explicao:Aformacorretadeusarosprefixosnumricosbi,tri,tetra,penta,hexa,
hepta (etc) sem hfen. O Novo Acordo Ortogrfico nunca exigiu nem exige alterao
grfica,dizoprofessordelnguaportuguesadoDamsioEducacional,DiogoArrais.
25Caiuem/caiu
Erro:Olucrocaiuem10%.
Formacorreta:Olucrocaiu10%.
Explicao:Overbocair,assimcomoaumentarediminuir,noadmiteapreposioem.
Enosentidodedescer,iraocho,serdemitido,overbocairintransitivo.
26Chegarem/chegara
Erro:ChegamosemSoPaulo,ontem.
Formacorreta:ChegamosaSoPaulo,ontem.
Explicao:overboexigeapreposioa.Quemchega,chegaaalgumlugar,ouaalguma
coisa.
27Chove/chovem

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

5/19

26/10/2015

27Chove/chovem

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Choveemailscomreclamaesdeclientes.
Formacorreta:Chovememailscomreclamaesdeclientes.
Explicao:Quandoindicaumfenmenonatural,overbochoverimpessoaleficasempre
osingular.Masnosentidofigurado,comoaconteceacima,flexionasenormalmente.
28Comprimento/cumprimento
Erro:Entrouenomecomprimentou.
Formacorreta:Entrouenomecumprimentou.
Explicao: Comprimento est relacionado ao tamanho, extenso de algo ou algum.
Exemplo: No sei o comprimento da sala. Cumprimento relacionase a dois verbos
diferentes: cumprimentar uma pessoa (saudar) e cumprir uma tarefa (realizar). Exemplos:
Cadapessoatemumjeitodecumprimentar.Ocumprimentodosprazoscontarpontosna
competio.
29Consistede/consisteem
Erro:Aseleoconsistedecincoetapas.
Formacorreta:Aseleoconsisteemcincoetapas.
Explicao:Consistirverbotransitivoindiretoerequercomplementoregidodapreposio
em.
30Continuidade/continuao
Erro:Osindicatooptoupelacontinuidadedagreve.
Formacorreta:Osindicatooptoupelacontinuaodagreve.
Explicao: Continuidade referese extenso de um acontecimento. Exemplo: dar
continuidade ao governo. Continuao referese durao de algo. Exemplo continuao
dasesso.
31Correratrsdoprejuzo/correratrsdolucro
Erro:horadecorreratrsdoprejuzo.
Formacorreta:horadecorreratrsdolucro.
Explicao: Podese correr do prejuzo, mas nunca devese correr atrs dele. A forma
correratrsdoprejuzonofazomenorsentido,dizLaurindaGrion,nolivroErrosqueum
executivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditoraSaraiva.
32Daonde/deonde
Erro:Fortalezaacidadedaondevieramnossoscolaboradores.
Formacorreta:Fortalezaacidadedeondevieramnossoscolaboradores.
Explicao:Aformadeondeindicaorigem.Noexisteaformadaonde.
33Daqui/daquia
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

6/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Fareiopagamentodaqui5dias.
Formacorreta:Fareiopagamentodaquia5dias.
Explicao:oadvrbiodaquiusadoparaindicarlugaroutempoepedeapreposioa.
34Deencontroaos/aoencontrodos
Erro:Asuaideiavemdeencontroaoqueaempresaprecisanestemomento.
Formacorreta:Asuaideiavemaoencontrodoqueaempresaprecisanestemomento.
Explicao:Deencontroaestaremsentidocontrrio,emoposioa.Aoencontrode
estardeacordo,ideiadeconformidade.
35Debitouna/debitou
Erro:Obancodebitounaminhacontaataxa.
Formacorreta:Obancodebitouminhacontaataxa.
Explicao:quemdebita,debitaa.
36Desapercebidas/despercebidas
Erro:Asmudanaspassaramdesapercebidaspelosnossosexecutivos
Formacorreta:Asmudanaspassaramdespercebidas.
Explicao: Desapercebido significa desprovido de, desprevenido. Exemplo: No parei
paracumprimentaloporqueestavadesapercebido.Despercebidosignificanonotado,no
percebido.Exemplo:Oerropassoudespercebidopelaequipedaredaodojornal.
37Descrio/discrio
Erro:Elaagecomdescrio.
Formacorreta:Elaagecomdiscrio.
Explicao: Descrio referese ao ato de descrever. Exemplo: Ela fez a descrio do
objeto.(eladescreveu).Discriosignificaserdiscreto.
38Descriminar/discriminar
Erro:Descrimineosprodutosnanotafiscalecoloquetodososcdigosnecessrios.
Forma correta: Discrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os cdigos
necessrios.
Explicao: Descriminar significa absolver, inocentar. o que o prefixo des faz indica
umaaonosentidocontrrioe,nessecaso,querdizertirarocrime.Exemplo:Elefalou
em descriminar o uso de algumas drogas Discriminar significa distinguir, separar,
diferenciar, especificar. Isso pode ser feito com ou sem preconceito. Quando h
preconceito, o sentido de segregao. Exemplo: A discriminao racial deve ser
combatidasempre.
39Devidasprovidncias
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

7/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Peoasdevidasprovidncias.
Formacorreta:Peoprovidncias
Explicao: Tratase de um vcio de linguagem, segundo Vivien Chivalski, do Instituto
Passadori Educao Corporativa. O adjetivo (devidas) desnecessrio e redundante.
Quempediriaprovidnciasindevidas,dizVivien.
40Dispor/dispuser
Erro:Seeledispordetempo,poderatendeloembreve.
Formacorreta:Seeledispuserdetempo,poderatendeloembreve.
Explicao:Aconjugaocorretadoverbodispornaterceirapessoadosingularnofuturo
dopretritoseeledispuser.Aconjugaoacompanhaadoverbopr.
41Doisporcento/doispontospercentuais
Erro:Noanopassado,ocrescimentofoide10%.Nesteano,de8%,tendohavidoquedade
2%.
Forma correta: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo
havidoquedade2pontospercentuais.
Explicao:Aquedade10%para8%node2%e,sim,de2pontospercentuais.
42Enem/nem
Erro:Ofuncionrionosabeescreverenemler.
Formacorreta:Ofuncionrionosabeescrevernemler.
Explicao:Aconjunonemsignificaeno.
43Emconfirmao/emconfirmaoda
Erro:Emconfirmaominhaproposta,envioosvaloresparaexecuodoservio.
Forma correta: Em confirmao da minha proposta, envio os valores para execuo do
servio.
Explicao:Confirmaoumsubstantivofemininoquepedeapreposiode.
44Emmos/emmo
Erro:Oenvelopedeveserentregueemmos.
Formacorreta:Oenvelopedeveserentregueemmo.
Explicao: Ningum escreve a mos, nem fica em ps. O correto em mo, cuja
abreviaturaE.M.
45Emviasde/emviade
Erro:Estouemviasdefinalizaroprojeto.
Formacorreta:Estouemviadefinalizaroprojeto.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

8/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Explicao:Alocuoemviadeesignificaacaminhode,prestesa.
46Eminente/iminente
Erro:Afalnciaeminente.
Formacorreta:Afalnciaiminente.
Explicao: Eminente um adjetivo que significa alto, grande, elevado, saliente, pessoa
importante, notvel. Exemplos: Era um eminente orador. A montanha eminente surge na
paisagem. Iminente tambm um adjetivo e indica que algo est prestes a acontecer.
Exemplo:Asuamorteiminente.
47Ensinaraexecutarem/ensinaraexecutar
Erro:Obomlderdeveensinarseuscolaboradoresaexecutaremastarefas.
Formacorreta:Obomlderdeveensinarseuscolaboradoresaexecutarastarefas.
Explicao:Noseflexionainfinitivocompreposioquefuncionecomocomplementode
substantivo, adjetivo ou do prprio verbo principal. Exemplo: As mulheres conquistaram o
direitodetrabalharforadecasa.
48Entreeueele/entremimeele
Erro:Entreeueelenohconversanemacordo.
Formacorreta:Entremimeelenohconversanemacordo.
Explicao:Ospronomespessoaisdocasoretoexercemfunodesujeito(oupredicativo
dosujeito)enodecomplemento.
49Falta/faltam
Erro:Falta30diasparaminhasfriascomearem
Formacorreta:Faltam30diasparaminhasfriascomearem.
Explicao:Overbodeveconcordarcomosujeitodafrase.LaurindaGrion,autoradeOs
errosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditoraSaraiva,
ensinaummaceteparaencontrarosujeito:pergunte,antesdoverbo,quemque...?(para
pessoas)ouqueque...?(paracoisas).Noexemploacimaaresposta:30diasfaltam.
50Fazem/faz
Erro:Fazemoitosemanasquefuipromovida.
Formacorreta:Fazoitosemanasquefuipromovida.
Explicao:Verbofazerquandosinalizatempoquepassouficana3pessoadosingular.
51Fazerumacolocao/emitirumaopinio
Erro:Deixemefazerumacolocaoarespeitodotemadareunio.
Formacorreta:Deixemeemitirumaopinioarespeitodotemadareunio.
Explicao:opadroformalemitirumaopinioenofazerumacolocao,emboraesta
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

9/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

sejaumaformabastanteusada.
52Ficouclaro/ficouclara
Erro:Ficouclaro,apsareunio,anecessidadedecortedegastos.
Formacorreta:Ficouclara,apsareunio,anecessidadedecortedegastos.
Explicao:Anecessidadedecortedegastosoqueficouclara,duranteareunio.
53Foiassistida/assistiu
Erro:Apalestrafoiassistidapormuitagente
Formacorreta:Muitagenteassistiupalestra.
Explicao: Verbo assistir no sentido de ver, presenciar, transitivo indireto e a voz
passivasadmiteverbostransitivosdiretos.
54Fosse...comprava/fosse...compraria
Erro:Seeufossevoceucompravaaquelagravata.
Formacorreta:Seeufossevoceucomprariaaquelagravata.
Explicao:Atentecorrelaoverbal.Imperfeitodosubjuntivo(seeufosse)usadocom
ofuturodopretrito(compraria).
55Agrossomodo/grossomodo
Erro:Oquequerodizer,agrossomodo,quehmaischancesdedarerradodoquede
darcerto.
Formacorreta:Oquequerodizer,grossomodo,quehmaischancesdedarerradodo
quededarcerto.
Explicao:Aexpressogrossomodo,semapreposioa.
56Guincho/guinchamento
Erro:Sujeitoaguincho
Formacorreta:Sujeitoaguinchamento
Explicao:Guinchooveculoquefazaao,isto,oguinchamento.
57H10anosatrs/h10anos
Erro:H10anosatrs,eudecidicomprarumimvel.
Formas corretas: H 10 anos, eu decidi comprar um imvel. Dez anos atrs, eu decidi
comprarumimvel.
Explicao: redundante usar h e atrs na mesma frase. O verbo haver impede a
palavraatrsemseguidasemprequeestiverrelacionadoatempo,aoquejsepassou.
H,portanto,duasformascorretasparaafrase:hdezanosoudezanosatrs.
58Hora/ora
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

10/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Vocpediuminhadeciso,porhoraaindanoatenho.
Formacorreta:Vocpediuminhadeciso,pororaaindanoatenho.
Explicao:Aexpressoporhora,quandoescritacomaletrah,refereseaotempo,a
marcao em minutos. Exemplo: O carro estava a cento e vinte quilmetros por hora. A
expressoporora,quandoescritasemoh,daideiadenomomentoouagora.um
advrbiodetempo,expressasentidodeporenquanto,nomomento,atualmente.Exemplo:
Pororaestoumuitoocupado.
59Horasextra/horasextras
Erro:Vocdeverfazerhorasextraparaterminarorelatrio.
Formacorreta:Vocdeverfazerhorasextrasparaterminarorelatrio.
Explicao:Nestecaso,extraumadjetivoe,portanto,varivel.
60Houveram/houve
Erro:Houveramrumoressobreumannciodedemissoemmassa.
Formacorreta:Houverumoressobreumannciodedemissoemmassa.
Explicao:Havernosentidodeexistirnousadonoplural.
61Implicarem/implicar
Erro:Asuaatitudeimplicaremdemissoporjustacausa.
Formacorreta:Asuaatitudeimplicardemissoporjustacausa.
Explicao: o verbo implicar, quando transitivo direto, significa dar a entender,
pressupor ou trazer como consequncia, acarretar, provocar. E se a transitividade
direta,issoquerdizerquenopedepreposio.
62Independente/independentemente
Erro:Independentedaproposta,minharespostano.
Formacorreta:Independentementedaproposta,minharespostano.
Explicao:Independenteadjetivoeindependentementeadvrbio.Oenunciadoacima
pedeoadvrbio.
63Insistoque/insistoemque
Erro:Insistoqueprecisocortarcustosnacadeiaprodutiva.
Formacorreta:Insistoemqueprecisocortarcustosnacadeiaprodutiva.
Explicao: O verbo insistir transito indireto, quando objeto for uma coisa usase a
preposioemeapreposiocomaparecequandohrefernciaaumapessoa.Exemplo:
Insistonissocomodiretor.
64Juntoa/no/ao
Erro:Solicitejuntoaodepartamentoderecursoshumanosoinformederendimentosparaa
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

11/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

ReceitaFederal.
Formacorreta: Solicite ao departamento de recursos humanos o informe de rendimentos
paraaReceitaFederal.
Explicao:Aslocuesjuntoa,juntodesosinnimasesignificam"pertode","aolado
de".Nocabemnafraseacima.Paravoclembrar,nodescontechequesjuntoaobancoe
sim com o banco. No renegocie uma dvida junto aos credores e sim com os credores
Eviteempregaraexpressojuntoaemlugardecom,de,emepara.Assim,emlugarde
conseguimosapoiojuntoequipeescrevaconseguimosapoiodaequipe,indicaVivien
Chivalski,facilitadoradodoInstitutoPassadoriEducaoCorporativa.
65Maioresinformaes/maisinformaes
Erro:Casoprecisedemaioresinformaes,entreemcontatoconosco.
Formacorreta:Casoprecisedemaisinformaes,entreemcontatoconosco.
Explicao: Conforme explica Laila Vanetti, diretora da Scritta, o termo maior
comparativo,nodeveserutilizadonessecaso.
66Mal/mau
Erro:Eraummalfuncionrioefoidemitido.
Formacorreta:Eraummaufuncionrioefoidemitido
Explicao:ReinaldoPassadori,professoreCEOdoInstitutoPassadori,explicaquemaue
bom so adjetivos, ou seja, conferem qualidade aos substantivos, palavras que nomeiam
seresecoisas.Exemplos:ElebommdicoeElemaualuno.Poroutrolado,male
bem podem exercer trs funes distintas. Exercem a funo de advrbios, modificam o
estadodoverbo,porexemplo:Seufilhosecomportoumalnaescolaeelefoibemaceito
nonovotrabalho.Comoconjuno,servindoparaconectaroraes,comoemMalchegou
ejsefoi.Essaspalavrastambmtmafunodesubstantivos,porexemplo:Voco
meubemeomaldelenosaberouvir.
67Malhumorado/malhumorado
Erro:Estavamalhumoradoeissoafetouatodosdaequipe.
Formacorreta:Estavamalhumoradoeissoafetouatodosdaequipe.
Explicao: Diogo Arrais, professor do Damsio Educaional, explica que as formaes
vocabularescomMALexigemhfencasoapalavraprincipalinicieseporvogal,houl:mal
estar,malempregado,malhumorado,mallimpo.
68Modeobra/modeobra
Erro:Afaltademodeobraqualificadaumdosgargalosdaeconomiabrasileira.
Formacorreta:Afaltademodeobraqualificadaumdosgargalosdaeconomia.
Explicao: Com palavras justapostas (uma aps a outra) em que haja um termo de
ligao (geralmente uma preposio ou conjuno) no se usa hfen, segundo Vivien
Chivalski,facilitadoradoInstitutoPassadorideEducaoCorporativa.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

12/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

69Meiodiaemeio/meiodiaemeia
Erro:Entregareiorelatrioaomeiodiaemeio.
Formacorreta:Entregareiorelatrioaomeiodiaemeia.
Explicao: O termo meio pode ter duas funes: adjetivo e advrbio, segundo explica
Laurinda Grion no livro Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer). Quando advrbio, meio quer dizer um pouco e invarivel. Quando adjetivo,
meioquerdizermetadedeevarivel,ouseja,concordacomotermoaqueserefere.
70Noaguardo/aoaguardo
Erro:Ficonoaguardodasuaresposta.
Formacorreta:Ficoaoaguardodasuaresposta.
Explicao:Ocertoaoaguardode,esperade,segundoLaurindaGrion,autorado
livroErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer).
71Nopontode/apontode
Erro:Ademandadachefiatoalta,queestounopontodemandartudosfavas.
Forma correta: A demanda da chefia to alta, que estou a ponto de mandar tudo s
favas.
Explicao: Para dar a ideia de estar prestes a, na iminncia de, use a expresso a
pontode,indicaLaurindaGrion.
72Omesmo/ele
Erro:Antesdeentrarnoelevador,verifiqueseomesmoencontraseparadonesteandar.
Forma correta: Antes de entrar no elevador, verifique se ele se encontra parado neste
andar.
Explicao:DeacordocomLailaVanetti,diretoradaScritta,otermoomesmonoserve
para substituir uma palavra anteriormente dita. Quem est nas empresas, portanto, deve
preferir os pronomes ele(s) ou ela(s), cuidando para adequar a partcula se nova
sentena.
73Onde/emque
Erro:Vamosreunioondedecidiremososrumosdacompanhia.
Formacorreta:Vamosreunioemquedecidiremososrumosdacompanhia.
Explicao:deacordocomVivienChivalski,doInstitutoPassadori,reunionolugare
aspalavrasondeeaondesereferemapenasalugares.Prefiraareunioemqueouna
qualdecidiremossobre.
74Oquantoantes/quantoantes
Erro:Voltareiaoescritriooquantoantes.
Formacorreta:Voltareiaoescritrioquantoantes.
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

13/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Explicao: Antes da locuo adverbial quanto antes no se usa artigo definido o, diz
Laurinda Grion, autora de Erros que um executivo comete ao redigir (mas no deveria
cometer),daeditoraSaraiva.
75Parcelanica/deumasvez
Erro:Opagamentoserfeitoemparcelanica.
Formacorreta:Opagamentoserfeitodeumasvez.
Explicao: Parcela significa parte de um todo, diz Laurinda Grion. Logo se no h
parcelamento,ocertodizerdeumasvez.
76Porque/porque
Erro:Noaviontemporqueeuestavaforadacidade.
Formacorreta:Noaviontemporqueeuestavaforadacidade.
Explicao: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, explica: porque uma conjuno e
serveparaligarduasideias,duasoraes.usadoandoasegundaparteapresentauma
explicaooucausaemrelaoprimeira.Aformaporqueumadvrbiointerrogativo
decausaeusadaquandopedimosporumacausaoumotivo.Casomaisincomumparao
usodaformaporquequandoelapodesersubstitudaporparaque,peloqual,pela
qual,pelosquais,pelasquais.Exemplos:Lutamosporque(paraque)aobraterminasse
antesdainaugurao.Esteocaminhoporque(peloqual)passamos.
77Porqu/porqu
Erro:Adiretrizmudou,noseiporqu.
Formascorretas:Adiretrizmudou,noseiporqu.Adiretrizmudou,noseioporqu.
Explicao: Segundo explicao de Viven Chivalski, porqu substitui as palavras razo,
causa ou motivo. um substantivo e, como tal, tem plural e pode vir acompanhado por
artigos,pronomeseadjetivos.Apalavrageralmenteantecedidadeartigooouum.
Use a expresso por qu quando ela estiver no fim da frase. Alguns autores dizem que
issovaletambmquandohouverumapausa,umavrgula,noimportaquesejapergunta
ou no, diz Vivien. Exemplos: No aprovaram a proposta e no sabemos por qu. No
temos o resultado da concorrncia. Por qu? No sabemos por qu, onde e quando tudo
aconteceu.
78Penalizado/punido
Erro:Quemdesrespeitarocdigodecondutaserpenalizado.
Formacorreta:Quemdesrespeitarocdigodecondutaserpunido.
Explicao:Penalizarsignificacausarpena,magoar.Nosentidodecastigar,ocerto
usaroverbopunir,indicaLaurindaGrion.
79Porcausaque/porque/porcausade
Erro:Nofuiaulaporcausaqueestchovendomuito.
Formascorretas:Nofuiaulaporqueestchovendomuito.Nofuiaulaporcausada
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

14/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

chuva.
Explicao:Ocertousarporqueouporcausade.
80Porcentoveio/porcentovieram
Erro:Entreosfuncionrios,15%contraamudanadesede.
Formacorreta:Entreosfuncionrios15%socontraamudanadesede.
Explicao:Nmerospercentuaisexigemconcordncia.
81Precaver/prevenir
Erro:importantequeaempresaseprecavenhacontrainvases.
Formacorreta:importantequeaempresaseprevinacontrainvases.
Explicao:Overboprecaverdefectivo,notemtodasasconjugaes.Nopresentedo
indicativo s existem a 1 e 2 pessoa do plural (precavemos e precaveis) e no existe
presentedosubjuntivo.
82Precisamse/precisase
Erro:Precisamsedebonsvendedores.
Formacorreta:Precisasedebonsvendedores.
Explicao: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, explica que sempre que houver uma
preposiodepoisdopronomese(de,por,para,com,em,etc.)nohaverplural,apenas
singular.Exemplo:Tratasedeideiasinovadoras.
83Prefiro...doque/prefiro...a
Erro:Prefirosairmaistardedotrabalhodoqueficarparadonotrnsito.
Formacorreta:Prefirosairmaistardedotrabalhoaficarparadonotrnsito.
Explicao:Nohnecessidadedocomparativodoqueporque,conformeaexplicao
de Diogo Arrais, professor do Damsio Educacional, no h comparao. No h
necessidadedepalavrascomomais,milvezes,doque,dizoprofessor.
84Preveram/previram
Erro:Osanalistaspreveramtemposdecrise.
Formacorreta:Osanalistaspreviramtemposdecrise.
Explicao:Aconjugaodoverbopreversegueadoverbover.Logo,seocertodizer
elesviram,certodizerelespreviram.
85Quadriplicar/quadruplicar
Erro:Onmerodefuncionriosquadriplicounoanopassado.
Formacorreta:Onmerodefuncionriosquadruplicounoanopassado.
Explicao: Qudruplo o numeral e significa multiplicativo de quatro, quantidade quatro
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

15/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

vezes maior que outra. Quadruplicao, quadruplicar e qudruplo so as formas corretas,


explica Laurinda Grion, autora de Erros que um executivo comete ao redigir (mas no
deveriacomete),daeditoraSaraiva.
86Qualquer/nenhum
Erro:InformolhesquenomantenhoqualquertipodevnculocomaConstrutoraXYZLtda.
Formacorreta:InformolhesquenomantenhonenhumtipodevnculocomaConstrutora
XYZLtda.
Explicao: De acordo com a explicao de Laurinda Grion, autora de Erros que um
executivo comete ao redigir (mas no deveria cometer), da editora Saraiva, qualquer
pronome de sentido afirmativo. Logo, em construes negativas, devese empregar
nenhum,dizLaurinda,nolivro.
87Quantia/quantidade
Erro:Informeaquantiaexatadeitensnoestoque.
Formacorreta:Informeaquantidadedeitensnoestoque.
Explicao:Usasequantiaparadinheiroequantidadeparacoisas,dizLaurindaGrion.
88Quepreciso/dequepreciso
Erro:Osdocumentosqueprecisoestonagaveta.
Formacorreta:Osdocumentosdequeprecisoestonagaveta.
Explicao:Overboprecisarpedeapreposiode,explicaVivienChivalski,facilitadora
doInstitutoPassadori.
89Reaveu/reouve
Erro:Ahomenagemreaveunossamotivao.
Formacorreta:Ahomenagemreouvenossamotivao.
Explicao: Diogo Arrais, professor do Damsio Educacional, explica que o pretrito
perfeitodereaverreouve.Gramaticalmente,overboREAVERdefectivo,sseconjuga
nas formas em que o verbo HAVER possui a letra V. Presente do indicativo: reavemos,
reaveis.Pretritoperfeitodoindicativo:reouve,reouveste,reouve,reouvemos,reouvestes,
reouveram.
90Respondero/responderao
Erro:Vouresponderoemaildaquiapouco.
Formacorreta:Vouresponderaoemaildaquiapouco.
Explicao: A regncia do verbo responder, no sentido de dar a resposta, sempre
indireta,ouseja,pedeapreposioa.
91Retificar/ratificar
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

16/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Ohomemretificouasinformaesperanteojuiz.
Formacorreta:Ohomemratificouasinformaesperanteojuiz
Explicao: Reinaldo Passadori explica o significado dos verbos ratificar e retificar.
Ratificar,dolatimmedieval,possuiosseguintessignificados:confirmar,reafirmar,validar,
comprovar,autenticar.Retificar,tambmdolatimcombasenapalavrarectus,serefereao
ato de corrigir, emendar, alinhar ou endireitar qualquer coisa, explica o professor
Passadori.
92Rbrica/rubrica
Erro:Ponhaasuarbricaemtodasaspginasdorelatrio,porfavor.
Formacorreta:Ponhaasuarubricaemtodasaspginasdorelatrio,porfavor.
Explicao:Rubricaparoxtona,semacento.
93Seno/seno
Erro:Senofizerorelatrio,nocumprirameta.
Formacorreta:Senofizerorelatrio,nocumprirameta.
Explicao: Para dar a ideia de caso no faa o relatrio, como no exemplo acima, o
certo utilizar a forma separada. Seno (em uma s palavra) tem vrios significados,
segundoexplicaodeLaurindaGrion:docontrrio,deoutraforma,alis,anoser,mais
do que, menos, com exceo de, mas, mas sim, mas tambm, defeito, erro, de repente,
subitamente.
94Serssimo/serissimo
Erro:Oproblemaserssimo.
Formacorreta:Oproblemaserissimo.
Explicao:Osadjetivosterminadosemioantecedidodeconsoantepossuemosuperlativo
com ii, explica Laurinda Grion, autora de Erros que um executivo comete ao redigir (mas
nodeveriacometer),daeditoraSaraiva.
95Somosem/somos
Erro:Noescritrio,somosemcincoanalistas.
Formacorreta:Noescritrio,somoscincoanalistas.
Explicao:Nohnecessidadedeempregarapreposioem.
96Topouco/tampouco
Erro:Nofalaingls,topoucoespanhol.
Formacorreta:Nofalaingls,tampoucoespanhol
Explicao:Topoucoequivaleamuitopouco.Jtampoucopodesignificar:tambmno,
nemsequerenemaomenos.
97Vem/veem
http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

17/19

26/10/2015

97Vem/veem

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Erro:Elesvemproblemasemtodasasinovaespropostas
Formacorreta:Elesveemproblemasemtodasasinovaespropostas.
Explicao:VivienChivalski,doInstitutoPassadori,mostraasconjugaesnopresentedo
verbover:elev(comacento),elesveem(semacento,segundooAcordoOrtogrficoda
LnguaPortuguesa).Exemplos:Elevosfilhosaossbados.Elesveemopaiumavezpor
semana.Overbovir,nopresente,conjugadoassim:elevem,elesvm(comacento).Ele
novemsempreaqui.ElesvmaSoPauloumavezporano.
98Vir/vier
Erro:Seelenoviramanh,vaiperdermaisumareunioimportante.
Formacorreta:Seelenovieramanh,vaiperdermaisumareunioimportante.
Explicao: No caso do verbo vir, temos as seguintes formas no futuro do subjuntivo,
explicaVivienChivalski:quandoeuvier,elevier,nsviermos,elesvierem.
99Visar/visara
Erro:Augustovisaocargodediretorcomercialdaempresa.
Formacorreta:Augustovisaaodediretorcomercialdaempresa.
Explicao: Visar com o sentido de pretender transitivo indireto, isto , exige a
preposioa.
100Zerohoras/zerohora
Erro:Onovomodeloentraemvigorapartirdaszerohorasdeamanh.
Formacorreta:Onovomodeloentraemvigorapartirdazerohoradeamanh.
Explicao: O adjetivo composto zeroquilmetro invarivel, explica Laurinda Grion,
autoradeErrosqueumexecutivocometeaoredigir(masnodeveriacometer),daeditora
Saraiva.

Recomendadosparavoc

PATROCINADO

PATROCINADO

PATROCINADO

Mtodoinovadorqueima
600kcaliguala3hsde
caminhada.

Mtodocomprovado
5truquesparaficar
queima600kcalem
fluenteemqualquer
apenas2minutospordia. idiomasemiraumcurso

(EquilbrioeSade)

(VidaOrgnica)

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

(Babbel)

18/19

26/10/2015

100errosdeportugusfrequentesnomundocorporativo|EXAME.com

Jamaiscometaestagafe
numaentrevistade
emprego

Oquejamaiscolocarno
currculo?

Quecargosestosendo
maisafetadospelacrise?

(VdeosEXAME.com)

(VdeosEXAME.com)

(VdeosEXAME.com)
Recomendadopor

ASSINATURAS

AssineAbril.com

Vejaoutras
assinaturas,clique
aqui.

EXAME

VEJA

SUPER

Ganheumrelgio!

Brinde:mochila!

Receba+6meses!

10xR$44,20

6xR$49,00

10xR$19,60

CopyrightEditoraAbrilS.A.Todososdireitosreservados.

http://exame.abril.com.br/carreira/noticias/100errosdeportuguesfrequentesnomundocorporativo

19/19