Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Eudes Campos1
ABSTRACT: This article studies the origins, flourishment and decadence of a certain style of
building, known as swiss cottages or chalets, in the urban environment of Sao Paulo. Its source
is found in 19th century romanticism and in the last quarter of the eighteen hundreds this kind
of construction was very popular. At this time it had taken on a high symbolic value although
of an ambiguous nature - for it was both intimately associated to an idealization of country
life and to technological modernity, which was then being ushered in the city of Sao Paulo. It
became very popular on account of the availability of industrialized construction material for
importation and it expanded during a construction boom that attained the city of Sao Paulo,
after 1875. On the downfall of Brazilian monarchy, it gradually disappeared, as it became
the object of restrictive measures from the local county, which considered its proliferation unruly.
From the beginning of the XXth century, there was a change in public taste and urban reforms
were implemented in downtown Sao Paulo (1902 to 1914), which was followed by a desire
for a new urban scene, more in touch with the system of values and interests of hegemonic
sectors of the local political elite.
KEYWORDS: Swiss Cottage. Architecture. Picturesque. Eclectism. Habitation. Sao Paulo.
Anais do Museu Paulista. So Paulo. N. Sr. v.16. n.1. p. 47-108. jan.- jun. 2008.
47
48
3. A palavra sharawadgi
(mencionada pela primeira
vez no livro de William Temple, Gardens of Epicurus,
datado de 1685 e publicado
em 1692) ou sharawaggi
(como Horace Walpole chamou depois) uma palavra
de origem etimolgica obscura. Chegou a ser considerada corruptela de um termo
chins, que significaria graa desordenada ou graa
descuidada.Alguns estudiosos afirmaram, contudo, que
esse termo foi simplesmente inventado por Temple,
uma espcie de chinoiserie
literria, para definir a qualidade mxima dos jardins chineses, a sua beleza peculiar,
que era a de reproduzir as irregularidades da Natureza
por intermdio das mos humanas,de maneira a um tempo minuciosa e fantstica.
Ver: A note on Sharawaggi,
em
Nikolaus
Pevsner
(1969,p.103 a109). Na Internet, entretanto, localizamos
umas consideraes recentes sobre a etimologia da palavra sharawaggi. Trata-se,
ao que parece, de uma antiga palavra japonesa, ainda
hoje sobrevivente no dialeto de Kyushu:shorowaji,que
usada quando as duas metades de uma coisa no combinam ou no se casam, ou
seja,quando h assimetria ou
irregularidade em algo.Ver:
SHARAWAGGI. Disponvel
em:<http://.www.languagehat.com/archives/001729.
php>. Acessado: fev. 2008.
49
50
51
Figura 2 Charles-Adolf de Graffenried e Ludwig von Sturler. Chal em Iseltwald, 1843. Ilustrao. Architecture suisse ou choix
de maisons rustiques des Alpes du canton de Berne, 1844.
52
Como podemos observar pelo comentrio feito por Ruskin em seu The
Poetry of Architecture, a construo sua autntica, rstica mas pitoresca, acabou
por se transformar por completo nas mos dos arquitetos eruditos europeus.
Algumas de suas caractersticas tradicionais simplesmente no se amoldavam
aos costumes burgueses de ento, nem aos novos conceitos de higiene e conforto.
Pretendendo introduzir a arquitetura romntica europia nos EUA, ainda sob a
atmosfera do Neoclassicismo nos meados do sculo XIX, o arquiteto A. J. Downing
citava dois dos hbitos campestres incompatveis com o comportamento civilizado
contemporneo: o costume de os camponeses suos acolherem seus animais
domsticos no pavimento trreo das casas e o de disporem grandes pedras
sobre as coberturas a fim de evitar que as telhas deslizassem11.
Na verdade, o que acabaria por sobreviver dessas construes rurais
primitivas na arquitetura erudita oitocentista seria to-somente o teto de duas
guas, dispostas com grande angulao (Ruskin fala em 155), com oito frontal
e largos beirais, originalmente sustentados por grandes msulas ou mos-francesas.
A decorao principal desse tipo de telhado, no entanto constituda por abas
beirais profusamente recortadas, os chamados lambrequins, e pelos torneados
pinculos, inseridos nos pontos extremos da cobertura , que tanta personalidade
conferia aos chals eclticos de meados do oitocentismo, no pertencia de fato
construo rstica de estilo alpino.
J em 1838, Ruskin havia chamado a ateno para as intromisses
ornamentais indevidas que apareciam nas imitaes inglesas daquele tempo.
Em relao aos lambrequins, foi taxativo. No existiam na construo original.
No ornamental work is ever employed to disguise the beams of the projecting
part of the roof, nor does any run along its edges12, garantiu.
Esse tipo de ornamentao fora copiado da existente nas velhas
construes domsticas medievais inglesas, e, com o desenvolvimento do Ecletismo,
tal ornamentao acabou incorporada verso erudita do chal. Na obra acima
citada de Downing, por exemplo, as vergeboards (abas beirais ou testeiras),
ricamente entalhadas, s vezes estavam ausentes dos exemplares arquitetnicos
inspirados em chals suos ou em construes de Bracketed Style13. Mas esse
elemento decorativo era freqente nas composies arquitetnicas baseadas no
Gothic Style e no Pointed Style, um estilo medievalizante, no especificamente
gtico, que inclua as edificaes do perodo Tudor (sc. XV e XVI)14.
Segundo as prescries de Downing, abas testeiras decoradas s
deveriam comparecer em exemplares arquitetnicos mais faustosos executados
nesse estilo, como as vilas suburbanas, e no em meros cottages. Alis, Downing
era muito exigente quanto aparncia das vergeboards. Deveriam ser entalhadas
em tbuas de pinho de duas e meia a trs polegadas de espessura (seis a sete
centmetros aproximadamente), para ter aparncia slida e legtima, e, assim,
produzir um efeito rico e pitoresco. E nunca se assemelhar s vulgares imitaes
feitas com tbuas finas, que j ento se faziam para a decorao de pequenos
cottages e cujo aspecto a seu ver excessivamente frgil, arrebicado e de mau
gosto era deplorado pelo arquiteto norte-americano15. Embora condenveis
por sua frivolidade, segundo critrios estticos de importantes arquitetos da
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
53
54
55
Figura 4 Revert Henrique Klumb. Estao de muda de Paraibuna (1860), na Estrada Unio
e Indstria, dcada de 1860. Fotografia. Em Vasquez (1998).
56
57
58
29.Cf.AVISOS Construco
de chalets.
30.ALMANACH administrativo (1886, p. 31).
31. Cf. Carl von Koseritz
(1980, p. 75).
32.ALMANACH administrativo ([188-], p. 55).
A Serraria Bela Vista, por sua vez, situada nos Campos Elsios e de
propriedade de um importante personagem da poca, Elias Pacheco Chaves,
mantinha na superintendncia do negcio o engenheiro-arquiteto alemo Mateus
Hussler. Esse profissional se encarregava de fazer plantas e oramentos para
construes de qualquer gnero, assim como da construo de edifcios, por
empreitada ou administrao. Decerto, projetava, de preferncia, chals, pois
era nesse tipo de construo que poderiam ser abundantemente aproveitadas
as madeiras comercializadas na serraria30. Entre os chals que presumidamente
projetou, contava-se, decerto, aquele em que habitou o major Diogo de Barros,
proprietrio de uma construo desse tipo ao lado de sua fbrica de tecidos da
rua Florncio de Abreu, como veremos adiante.
Construes romnticas e nostlgicas por excelncia, legtimas
herdeiras da esttica do Pitoresco, os chals erguidos nos subrbios paulistanos
s seriam considerados perfeitos se tivessem uma ambientao paisagstica
adequada. Era justamente isso que sucedia com os vistos por Koseritz na Corte
em 1883. Estes ltimos mostravam-se muito agradveis pois, maneira ecltica,
conciliavam tpicas construes de regies nevadas com exuberantes espcimes
caractersticos da flora das regies quentes:
so cercados de lindos jardins, cujas flores tropicais, lindas palmeiras e plantas ornamentais
se misturam com grutas cintilantes, regatos com pontes, cascatas e repuxos num conjunto
encantador31.
59
60
Figura 6 Nessa gravura, observa-se direita o mesmo chal visto na foto anterior,
com jardinzinho de feies romnticas, com seus caminhos sinuosos e aparentemente
ornado com um belo exemplar de cicadcea. No confronto com a Figura 5, verificase que esse paisagismo no passava de uma idealizao artstica, mas mesmo assim
muito eloqente na medida em que revela quanto a extica vegetao de origem
tropical e a esttica pitoresca eram bem-vindas em ambientaes de chals. Jules Martin
(atribuio). Ilustrao alegrica comemorativa da inaugurao do Viaduto do Ch,
1892. Fotografia. Acervo da Diviso de Iconografia e Museus, DPH, So Paulo.
61
62
63
Figuras 10 a 13 - Vemos aqui o mesmo chal da imagem anterior, em publicao do incio do sculo XX. Notamos que
naquela altura, ocorrera ampla reforma na antiga residncia de Fernando de Albuquerque, cujo endereo era ento Rua
Santo Antnio, n. 83. O andar trreo fora transformado em volumoso embasamento com terrao balaustrado. O telhado
tivera a largura dos beirais diminuda, ficando, porm, intacta a parte superior das empenas, o que produziu ressaltos
nas testeiras lambrequinadas. Tambm digno de nota o ajardinamento profuso que passou a envolver a construo,
com sua densa vegetao florida recobrindo trelias e caramanches. Residncia do Sr. William E. Lee. Fotografia. Em
Societ de Publicit Sud-Americaine Monte Domecq et Cie. (1918). Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo.
Reproduo Jos Rosael.
64
65
66
paulistanos que quisessem edificar, e isso nos faz supor que sua casa tivesse as
partes de madeira executadas nos EUA, em pinho branco americano, e, a seguir,
de l despachadas desmontadas, a exemplo do que sucederia mais tarde com
construes integralmente importadas erguidas no balnerio do Guaruj42.
Na perspectiva da rua Florncio de Abreu em direo Luz, de autoria
de Milito de Azevedo, datada de 1887, podemos entrever, ao fundo, direita,
parte do chal (Figura 14) onde morou outro amante do progresso tcnico, o j
mencionado major Diogo Antnio de Barros, que, como vimos, tambm fez
experincias com eletricidade em sua residncia. Esse chal exibia, ao que
parece, ao menos trs fachadas simtricas com empenas lambrequinadas, e sua
projeo horizontal, visvel na planta de 1881, aproximava-se da forma de um
quadrado43. Atribumos a autoria dessa moradia ao engenheiro Mateus Hussler,
j que sabemos que, pouco tempo depois, esse talentoso profissional alemo
construa para Diogo de Barros na rua 25 de Maro44.
A sede da chcara do coronel Proost Rodovalho, situada no morro
do Ch com entrada pela rua Formosa, edificada em 1879 pelo mestre portugus
Manuel Ferreira Leal45, tambm mostrava evidentes particularidades rurais.
Acompanhando formalmente a construo principal, os dois anexos que deitavam
sobre aquela via, cocheiras decerto, apresentavam-se devidamente cobertos
por telhados de chal, conforme atesta foto de Milito Augusto de Azevedo
tomada em 1887 (Figura 15A a 15D).
Anais do Museu Paulista. v. 16. n.1. jan.-jun. 2008.
Figura 14 No centro da imagem, destaca-se parte do chal onde morou o major Diogo Antnio
de Barros, residncia erguida ao lado de sua fbrica de tecidos de algodo. Milito Augusto de
Azevedo. Rua da Constituio (Florncio de Abreu) em direo Luz (detalhe), 1887. Fotografia
em Album comparativo da cidade de So Paulo. Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
67
Figura 15 A Vista do morro do Ch, tirada a partir do Grande Hotel , sito na rua So Bento. Milito Augusto de Azevedo. Morro do Ch, 1887. Fotografia em Album comparativo da cidade de
So Paulo. Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
Figura 15 B Aqui se v a imagem do chal onde habitava Ablio A. S. Marques. Detalhe da Figura 15A. Reproduo de Jos Rosael.
68
Figura 15 D V-se em segundo plano a imagem da sede da chcara do coronel Proost Rodovalho, situada no morro do Ch, com entrada pela rua Formosa. Edificada em 1879 pelo
mestre portugus Manuel Ferreira Leal, mostrava evidentes particularidades rurais. Em primeiro
plano, vem-se os dois anexos que deitavam sobre a rua Formosa (cocheiras, decerto), devidamente providos de telhados de chal. Detalhe da Figura 15A. Reproduo de Jos Rosael.
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
69
70
Figura 17 F. R. (iniciais do artista). Colgio Azevedo Soares, situado na rua Monsenhor Andrade,
no Brs. Litografia em anncio. Em Almanach administrativo, commercial e industrial da Provincia de
S. Paulo para o anno de 1887, [1887?]. Acervo Biblioteca Mrio de Andrade, So Paulo.
71
Figura 18 Consultando a documentao do AHMWL, deparamo-nos com uma verdadeira raridade: um projeto arquitetnico
datado do tempo do Imprio. Nessa poca s havia necessidade de submeter s autoridades municipais paulistanas os projetos
que saam fora do padro. No caso, o interessado, um italiano de nome Polleone Bonadeni, pretendia erguer um chal sobre o
leito do ribeiro Anhangaba, junto da ponte da Abdicao. F. G. (iniciais do desenhista). Projeto de chal de Polleone Bonadeni, 1882. Desenho tcnico. Acervo do Arquivo Histrico Municipal (AHMWL), So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
72
Aluga-se
O chalet n33 da rua do Gazometro com excellentes commodos para familia, agua da
Cantareira, banheiro de chuva, cosinha com fogo economico, gua e lavatorio de loua,
gaz em toda a casa, grande quintal com excellentes fruteiras, tanque para lavar roupa,
plantas de qualidade, jardim com viveiro e cascata. A casa cercada de varandas, muito
arejada, com janellas para todos os lados, terreiro cimentado, com exgottos, gallinheiro de
arame, bonds porta, etc.etc.
Tratar-se na mesma rua n17, onde est a chave.54
73
grande cosinha, gallinheiro e gaz em todo o edifcio. / Bello Jardim / Cultivado com boas e
raras flores, repuchos, pilhas, cisternas, drainagens de exgotto, etc. / Chacara / Igualmente
com arvoredos de qualidade todas frutiferas, sendo algumas estrangeiras e bem aclimadas,
extenso parreiral, capim e pasto para quatro animaes, etc. etc. / Que esta bellissima propriedade
est acabada ha bem pouco tempo e seu dono fel-o para a sua residencia no poupando
dinheiro nem sacrifcios para dotal-a com todo o confortavel e hygienico. Tem o predio 44
metros de frente e o terreno tem de fundo 224 ditos. / Condies unicas / 205 de signal no
acto do leilo / Escriptura no praso improrrogvel de oito dias.56
Figura 19 De autoria de um artista desconhecido, de origem alem, que se assinava com as iniciais W. K., o
desenho integrou a coleo do historiador Ernani Silva Bruno. Hoje seu paradeiro ignorado. Em primeiro plano,
a ponte construda, em 1872, por Antnio Bernardo Quartim. Ao fundo, o chal que serviu de clnica do dr. Carlos Botelho (c.1886-1891), ao que dizem desaparecido por volta da dcada de cinqenta do sculo passado.
W. K. (iniciais do artista). Vista do aterrado do Gasmetro, 1883. Desenho a lpis. Em Ernani Silva Bruno (1981)
74
Figura 20 Annimo. Aspecto do Gasmetro, no Brs. extrema esquerda da imagem, chal usado como sede da clnica do dr. Carlos Botelho , 1932. Fotografia. Em Geraldo Sesso Jr. (1983).
75
Figura 21 Annimo. Antiga residncia do major Benedito Antnio da Silva (em construo
no ano de 1880), dcada de 1920. Fotografia. Acervo da Diviso de Iconografia e Museus,
Departamento do Patrimnio Histrico, So Paulo.
76
77
78
Figura 22 Por meio de fotos antigas, podemos identificar alguns telhados de chals em prdios de
destinao comercial, ou ao menos de destinao mista, na proximidade do chamado Tringulo. Milito Augusto de Azevedo. Vista da rua Joo Alfredo (detalhe), 1887. Fotografia em Album comparativo
da cidade de So Paulo. Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
79
Figura 23 extrema esquerda, prximo do Hotel do Oeste, situado na esquina, v-se um pequeno sobrado em forma de
chal. Mais tarde, o hotel englobaria as construes vizinhas e a construo da esquina tambm adquiriria feies de chal. No fundo, na rua So Bento, direita, observa-se a empena de um prdio de trs pisos cujo telhado estava pontoado
de guas-furtadas, construo anterior a 1887. Embora proibidas desde 1875 quando visveis da rua, as guas-furtadas
do referido edifcio foram toleradas, graas, certamente, ao fato de estarem adornadas com os elementos tpicos dos chals suos. Milito Augusto de Azevedo. Vista do largo So Bento (detalhe), 1887. Fotografia em Album comparativo da
cidade de So Paulo. Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
80
Figura 24 extrema direita da foto, dois sobrados de trs pisos com telhados de chal. Milito Augusto de
Azevedo. Vista da rua Florncio de Abreu, 1887. Fotografia em Album comparativo da cidade de So Paulo.
Acervo do Museu Paulista da USP, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
81
til e rendoso emprego de capital / Novo e bonito predio / Roberto Tavares / Far /
Tera-feira 25 do corrente / Dia Santo / s 10 1/2 horas em ponto / 2 Rua dos Carmelitas
2 / por conta e ordem de quem pertencer / E mais um terreno ao lado / Este bonito predio
recentemente construido / Tem 50 palmos de frente sobre 204 de fundo / Divide-se em
dois lanos, em quatro janellas / De frente e porta no centro, com um lindo mirante / em
cima. As divises internas so as seguintes / em cada lano, a saber: salo de vizitas,
duas grandes alcovas, dispensa, e boa cosinha / Seguindo-se quintal, latrinas etc. Tudo
plantado / e em perfeito estado; O outro lano igual ao primeiro. / O mirante dispe de
2 quartos e grande terrao gradeado / Sua renda de 1204000 mensaes / O leilo
[sic] a todo preo / e os srs. negociantes, capitalistas e proprietrios no devem perder a
/ occasio de empregar bem seus capitaes nesta venda que / urgente e forada por seu
proprietrio seguir para a Europa.69
Figura 25 Sobrados oitocentistas portugueses como esse devem ter dado origem casa com
torre aoriana. Por outro lado, possvel que sobrados com guas-furtadas, ou mirantes, em forma de chal do tipo visto na foto tenham sido construdos no Brasil por mestres-de-obras portugueses vindos diretamente de seu pas natal.
Annimo. Exemplar de sobrado com influncia neogtica nas aberturas e guas-furtadas em forma de chal, situado em Cernache do Bomjardim, distrito de Castelo Branco, Portugal, data desconhecida. Fotografia. Em Selda V. Costa e Narciso J. F. Lobo (1987).
82
Figura 26 Na vista da rua Sete de Abril,surpreendemos uma bela edificao que combinava elementos neoclssicos
presentes no primeiro pavimento com um mirante achalezado de aparncia neogtica na cobertura. Um tipo de construo, ao que parece, influenciado pela casa com torre aoriana. Axel Frick. Aspecto da rua Sete de Abril, c.1895. Fotografia. Em Gustavo Koenigswald (1895). Acervo Biblioteca Mrio de Andrade, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
impropriamente chamada casa com torre aoriana do sculo XIX, trazida talvez
do arquiplago e aqui adaptada por mestres-de-obras de origem lusitana.
possvel tambm que essa tipologia tenha surgido primeiramente em Portugal,
pois por meio de fotos antigas conseguimos localizar exemplares semelhantes
nesse pas (Figura 25).
Vrios edifcios paulistanos, hoje observveis em velhas imagens
fotogrficas, tinham por coroamento um corpo mais estreito e recuado, coberto
com telhado de chal. Numa foto publicada no lbum So Paulo, de
Koenigswald70, surpreendemos, na rua Sete de Abril, uma edificao desse tipo
que, como de hbito, combinava elementos neoclssicos, presentes no primeiro
pavimento assentado sobre poro, com um mirante achalezado de aparncia
neogtica na cobertura (Figura 26). Na antiga rua da Boa Morte, atual rua do
Carmo, no longe da igreja de mesmo nome, tambm se via um exemplar desse
gnero, com o ano de 1885 inscrito na cartela da fachada (Figura 27).
Poderamos citar ainda um outro edifcio dessa natureza, erguido entre as ladeiras
que conduziam do Centro ao antigo Piques, antigas ruas do Meio (Ladeira do
Ouvidor) e de So Francisco (Figura 28). No Arquivo Histrico Municipal
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
83
Figura 27 Annimo. Vista da rua da Boa Morte, hoje do Carmo, mostrando uma residncia de linhas neoclssicas com
mirante achalezado, datada de 1885. Fotografia. Incio do sculo XX. Acervo da Diviso de Iconografia e Museus, Departamento do Patrimnio Histrico, So Paulo.
84
85
86
Figuras 30A e 30B Na reconstituio do conjunto arquitetnico pertencente ao conde de So Joaquim servimo-nos de antigas
imagens fotogrficas (c.1894, c.1906 e c.1930), fotos areas provenientes do sculo XX (c.1925 e 1954) e plantas cadastrais, datadas dos sculos XIX e XX (1882 e 1930). Na face de quadra dando para o largo de Palcio (hoje ptio do Colgio),
vemos a partir da esquerda, o edifcio de trs andares at hoje existente na esquina da praa da S, datado de 1888, um sobrado com grande telhado de chal e balaustrada de cimento no balco acima da cimalha e o bloco com mirantes achalezados, erguido a partir de 1881. Na face que deita para a travessa do Colgio (atual rua Anchieta), os edifcios mostravam-se
bem menos ornamentados, em razo da pouca importncia que tinha a via pblica em que se situavam, quase um beco. As fachadas do primeiro andar estavam revestidas de azulejos e o conjunto destacava-se pela seqncia de quatro mirantes em forma de chal, postados um ao lado do outro. Vemos a partir da esquerda, o bloco erguido em 1881, cuja fachada principal
olhava para o largo de Palcio; o sobrado de n. 40, que subsistiu ao menos, at fins dos anos de 1950; um sobrado de configurao hipottica, e o bloco, talvez o mais antigo do conjunto, onde morava o conde de So Joaquim, na esquina da rua 15
de Novembro. Na cobertura dos chals havia um curioso elemento arquitetnico que nos pareceu ser um lanternim. Eudes
Campos. Proposta de reconstruo grfica aproximada do extenso conjunto de prdios pertencente ao conde de So Joaquim
(erguido entre o final da dcada de 1870 e 1888), localizado nas faces de quadra voltadas para o velho largo de Palcio
(fig. 31 A), e para a velha travessa do Colgio (fig. 31B), respectivamente. Desenho executado com tcnica digital.
87
Figura 31 Extenso conjunto de edifcios, providos de mirantes em forma de chal. Pertencente ao conde de So Joaquim, foi construdo entre o final dos anos de 1870 e comeos da dcada seguinte, provavelmente pelo mestre-de-obras portugus Manuel dos Reis Pinto da Rocha, que trabalhava habitualmente para o conde.Annimo. Grande conjunto de edifcios construdo entre a rua da Imperatriz (atual 15
de Novembro), travessa do Colgio (Anchieta) e largo do Palcio (ptio do Colgio), c. 1906. Fotografia. Em Il Brasile e gli italiani, [1907]. Acervo da Biblioteca Municipal Mrio de Andrade, So Paulo.
88
Figura 32 Em 1896, requereu-se Intendncia autorizao para demolir o mirante correspondente ao edifcio da rua 15 de
Novembro, n. 4, uma das unidades do conjunto pertencente ao conde de So Joaquim. Pretendia-se construir, no lugar da parte
demolida, um telhado comum. A obra achava-se sob a responsabilidade do mestre portugus Manuel dos Reis Pinto da Rocha,
provvel autor do conjunto, e a reforma deve ter sido motivada pela iminente mudana da Cmara dos Vereadores para o imvel. No ficava bem a sede da administrao municipal abrigar-se numa construo de destinao mista e aparncia pitoresca.
Annimo. Perspectiva e planta da cobertura do imvel da rua 15 de Novembro, n 4,1896. Desenho tcnico. Acervo do Arquivo Histrico Municipal (AHMWL), So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
89
90
91
92
Figura 34 Os humildes chals vistos aqui foram demolidos e, em seu lugar, ergueu-se
o palacete Joo Brcola, fruto de um contrato celebrado em 1906 entre a Prefeitura e
o proprietrio dos terrenos, o sr. Joo Brcola. Projetada e construda pelo engenheiro
Samuel das Neves, a nova edificao estava, na tica dos contemporneos, altura
de seu novo endereo, a moderna praa Antnio Prado. Annimo. Detalhe da vista
da rua do Rosrio (atual Joo Brcola),1904. Fotografia. Acervo da Diviso de Iconografia e Museus, Departamento do Patrimnio Histrico, So Paulo.
93
88. SO PAULO(Cidade).
AHMWL.VII.A. 142.VII-C-1C (elevao).
89.Anita Salmoni e Emma Debenedetti (1981,p.31,fig.12).
90. Ver, por exemplo: SO
PAULO (Cidade) (Obras particulares, v. 334, folha 146 e ss).
91. Ver, por exemplo: SO
PAULO (Cidade) ( VII.A.43;
VII.A.9;v.362,folha 163 e ss).
92.Ver,por exemplo:SO PAULO (Cidade) (Obras Particulares, v. 362, folha 162 e ss).
94
Figura 35 Notvel exemplar de chal, embora tardio. Trata-se de planta aprovada para uma construo com a conformao
tpica em forma de casota de cachorro, conforme a expresso derrisria de Ricardo Severo , com uso residencial unifamiliar e localizao suburbana. Isolado em meio a jardins, seria erguido num lote da esquina da avenida Paulista com a rua Bela
Cintra, em terreno hoje ocupado pela igreja de So Lus Gonzaga. Datava de 1902, e seu projeto, bastante conservador do
ponto de vista estilstico, foi concebido por Ugo Moschini, um engenheiro de origem italiana. Destinava-se a famlia de classe
mdia (ca. 120m2 de rea) e foi concebido numa poca em que os exemplares situados no Centro, erguidos no tempo do Imprio, comeavam a desaparecer, enquanto os exemplares residenciais eruditos contemporneos, mesmo quando chamados
de chalets, apresentavam composies arquitetnicas bem mais elaboradas que as dos chals antigos, e evitavam o uso de
lambrequins, por serem ento considerados de mau gosto. Annimo. Chal a ser construdo na avenida Paulista, esquina da
rua Bela Cintra, para Nestore Fortunati, 1902. Desenho tcnico. Acervo do Arquivo Histrico Municipal, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
95
Figura 36 Annimo. Projeto de chal para moradia de operrios, 1893 (VII.A.43). Acervo do Arquivo
Histrico Municipal, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
96
97
93. Bangals, ou antes, bungalows, em ingls, eram pequenas construes domsticas, de um s pavimento,
de remota origem indiana
(regio de Bengala), adaptadas pelos colonizadores ingleses no sculo XVIII para
suas residncias de vero.Esse tipo de edificao chegou
aos EUA na segunda metade
do sculo XIX, j adaptado
ao Ecletismo, e a floresceu
desde ento. No incio do
XX, caracterizava-se por ser
uma habitao pitoresca, de
um s piso sobre poro, despretensiosa e informal como
todo o cottage, e muitas vezes apresentava prtico frontal e empenas de chal. Nos
EUA h vrios tipos e estilos
de bangals, mas o mais popular, ou mais notvel , o
que aderiu ao estilo Arts and
Crafts. Em So Paulo, j havia bangals no princpio da
dcada de 1910 e seu auge
foi atingido durante os anos
de 1920 a 1950.
94. Sobre essa casa, ver tambm foto de autoria de Guilherme Gaensly & Lindemann, tirada do Album Lembrana de So Paulo,c.18961900, reproduzida em Imagens de So Paulo (2001, p.
10-11). extrema esquerda
da foto, v-se a vila de Adam
von Bllow, presidente da
Companhia Antarticta, com
uma empena de chal,de madeira, belamente decorada e
executada, sobrepujando a
varanda do primeiro andar,
sob a qual se achava a entrada principal da residncia.
95.Ver SO PAULO (Cidade)
(Obras particulares, v. 419).
96. Idem (Obras pblicas,
VIII.H.12).
97. Idem.VII. F.1-A
98
Figuras 38 e 39 Bangal (c.1910) onde morou dr. Francisco Franco da Rocha, em Perdizes.
No detalhe, empena de chal. Fotografias de Paulo Csar Garcez Marins.
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
99
Figura 40 Transformada em mero detalhe arquitetnico, a empena de chal, neste projeto, restringe-se a assinalar a entrada principal da casa. Notar que as outras duas empenas da construo, embora apresentando os
mesmos ornatos de madeira, denotam inspirao medievalizante, graas ao ngulo agudo dos telhados. Guilherme Gaensly & Lindemann. Vila Von Bllow (1895), de autoria de August Fried. Fotografia, c.1896-1900.
Acervo Biblioteca da Faculdade de Arquitetura e Urbanismo da USP, So Paulo.
100
Figura 41 Aqui, a tpica empena de chal coroa um corpo avanado, que se destaca da fachada principal. Soluo caracterstica dos chals de fins do sculo XIX e do incio do seguinte. Digna de nota neste exemplar, como em outros projetos eruditos
contemporneos, a ausncia de lambrequins. Annimo. Projeto residencial de Guilherme von Ee, 1905. Desenho tcnico.
Acervo do Arquivo Histrico Municipal, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
101
Figura 42A Annimo. Projeto da praa da Repblica, de autoria do engenheiro Carlos de Serico, 1901. Perspectiva aquarelada. Acervo do Arquivo Histrico Municipal, So Paulo. Reproduo de Jos Rosael.
Figura 42B Coreto com telhado lambrequinado. Detalhe da Figura 42A. Reproduo de Jos Rosael.
102
Figura 42C Teatro com acesso protegido por telhado lambrequinado. Detalhe da Figura 42A.
Reproduo de Jos Rosael.
Figura 42D Circo, com acesso coberto por telhado lambrequinado. Detalhe da Figura 42A.
Reproduo de Jos Rosael.
103
Figura 43A Annimo. Projeto de estabelecimento de banhos e natao, de autoria do engenheiro Robert von
Krompholz, 1902. Desenho tcnico. Acervo do Arquivo Histrico Municipal, So Paulo. Reproduo de Jos
Rosael.
Figura 43B Nos prticos do estabelecimento de banhos viam-se empenas de chal muito ornamentadas, mas desprovidas
de lambrequins. Detalhe da Figura 43 A. Reproduo de Jos Rosael.Rosael.
104
REFERNCIAS
A. DOCUMENTAO PRIMRIA MANUSCRITA
105
D. ANNCIOS DE JORNAIS
106
DINIZ, Firmo de A. (Junius). Notas de viagem. So Paulo: Governo do Estado de So Paulo, 1978.
DOWNING,A. J. The architecture of the country houses. New York: Dover, [1969].
FREYRE, Gilberto. Ordem e Progresso, v. 1. Rio de Janeiro: Jos Olympio, 1959, 2 v.
HOMEM, Maria Ceclia Naclrio & MACHADO, Lcio Gomes (coord.). Vila Penteado. So Paulo:
FAU-USP, 1976.
IL BRASILE e gli italiani. Firenze: R. Bemporad & Filho, [1907].
IMAGENS de So Paulo: Gaensly no acervo da Light, 1899-1925. So Paulo: Fundao Patrimnio
Histrico da Energia de So Paulo, 2001.
KOENIGSWALD, Gustavo. So Paulo. So Paulo; s.n., 1895.
LAGO, Pedro Corra do. Iconografia paulista do sculo XIX. So Paulo: Metalivros, 1998.
LERNER, Dina; BITTENCOURT, Marcos (coord.). Patrimnio cultural: guia dos bens tombados
pelo Estado do Rio de Janeiro, 1965-2000. Rio de Janeiro: Inepac, 2005.KOENIGSWALD, Gustavo.
So Paulo. So Paulo: [s.n.] 1895.
KOSERITZ, Carl von. Imagens do Brasil. Belo Horizonte: Itatiaia; So Paulo: Edusp, 1980.
LAMERS-SCHTZE, Petra (coord.).Teoria da Arquitectura: do renascimento at nossos dias.Trad.
Maria do Rosrio Paiva Bolo. Kln:Taschen, 2003.
MARTINS,Antnio Egdio. So Paulo antigo (1554 a 1910). So Paulo: Conselho Estadual de
Cultura, 1973.
MIDDELTON, Robin;WATKIN, David. Architettura dellOttocento, 1. Milano: Electa, 1980.
MIGNOT, Claude. LArchitecture au XIX e sicle. Friburg: Office du Livre, 1983.
SANTANNA, Nuto. So Paulo Histrico, v. 4. So Paulo: Departamento de Cultura, 1937-1944. 6 v.
SALMONI, Anita; DEBENEDETTI, Emma. Arquitetura italiana em So Paulo. So Paulo:
Perspectiva, 1981.
SO PAULO (Cidade).AHMWL. So Paulo em reconstruo: o centro da cidade entre 1899 e
1914. So Paulo: 2003 (Indito)
SO PAULO (Estado). So Paulo em trs tempos. So Paulo: Imesp, 1982.
SESSO JR., Geraldo. Retalhos da velha So Paulo. So Paulo: Grfica Municipal de So Paulo,
1983.
SEVERO, Ricardo.A arte tradicional no Brasil. Revista do Brasil, So Paulo, v. 4, p. 394-424, jan.abr. 1917.
SOCIET DE PUBLICIT SUD-AMERICAINE MONTE DOMECQ ET CIE. O Estado de So Paulo.
Barcelona:Thomas, 1918.
PRADO, J. F. de Almeida (Yan de Almeida Prado) Apontamentos para a histria da arquitetura em
So Paulo. In: GFAU. Depoimentos I. So Paulo: GFAU, 1960. p. 11-26.
Annals of Museu Paulista. v. 16. n.1. Jan. - June 2008.
107
AZEVEDO, Milito Augusto de. Album comparativo da cidade de So Paulo, 1862-1887. Acervo
do Museu Paulista da USP, So Paulo.
H. ENTREVISTA
Concedida ao autor pela pesquisadora Maria Lucia Mott, do Museu da Sade Emlio Ribas, em
maro de 2008.