Escolar Documentos
Profissional Documentos
Cultura Documentos
Traduo
Joaquim Toledo Jr. So Paulo: cosac Naify, 2014.
A expresso 24/7 uma redundncia esttica que desautoriza qualquer
imbricao com as tessituras rtmicas e peridicas da vida humana. [...] muitas
instituies no mundo desenvolvido funcionam h dcadas em regime 24/7.
Mas s recentemente a elaborao, a configurao da identidade pessoal e
social foi reorganizada para ficar conforme a operao ininterrupta de
mercados, s redes de informao e outros sistemas. Um ambiente 24/7
aparenta ser um mundo social, mas na verdade um modelo no social, com
desempenho de mquina e uma suspenso da vida que no revela o custo
humano exigido para sustentar sua eficcia. (pg. 18)
O tempo 24/7 um tempo de indiferena, ao qual a fragilidade da vida
humana cada vez mais inadequada, e onde o sono no necessrio nem
inevitvel. Em relao ao trabalho, torna plausvel, at normal, a ideia de
trabalho sem pausa, sem limites. um tempo alinhado com as coisas
inanimadas, inertes ou atemporais, portanto, um estado de necessidades
ininterruptas, sempre encorajadas e nunca aplacadas. A ausncia de restries
ao consumo no simplesmente temporal. Foi-se o tempo que a acumulao
era, acima de tudo, de coisas. Agora nossos corpos e identidades assimilam
uma superabundncia de servios, imagens, procedimentos e produtos
qumicos em nvel txico e muitas vezes fatal. (19)
Em sua profunda inutilidade e intrnseca passividade, o sono estar
sempre a contrapelo das demandas de um universo 24/7. O sono afirma a ideia
de uma necessidade humana e de um intervalo de tempo que no pode ser
colonizado nem submetido a um mecanismo monoltico de lucratividade e
desse modo permanece uma anomalia incongruente e um foco de crise no
presente global. (20)
Pesquisas recentes mostram que cresce exponencialmente o nmero de
pessoas que acordam uma ou mais vezes durante a noite para consultar
mensagens ou acessar seus dados. O sleep mode a ideia de um aparelho
em modo de consumo reduzido e de prontido que transforma o sentido mais
amplo do sono em mera condio adiada ou diminuda de operacionalidade e
dcada de 1990 foi marcada por uma profunda transformao dos modelos de
integrao vertical, como provam Microsoft e Google. Nesse contexto
emergente, o consumo de tecnologia coincide com estratgias e efeitos de
poder, a ponto de se tornar indistinguvel deles. Embora a dinmica subjacente
inovao ainda esteja amarrada margem de lucro ou competio entre
empresas pelo domnio de um segmento de mercado, agora o ritmo acelerado
do aprimoramento desempenha um papel decisivo na reinveno do sujeito
e na intensificao do controle. Docilidade e isolamento no so subprodutos
indiretos da economia financeira global: esto entre seus objetivos principais.
(51)
Nas ltimas duas ou trs dcadas, o ritmo incessante de consumo
tecnolgico impede que exista um tempo para que nos familiarizemos com um
determinado produto, ou uma combinao deles, a ponto de esse produto
integrar o cenrio de nossas vidas [...] Longe de ser um meio para um conjunto
maior de fins, o dispositivo um fim em si mesmo; sua funo proporcionar
ao usurio uma realizao ainda mais eficiente de suas prprias e funes de
rotina. (53)
A vida efmera de determinado dispositivo ou combinao de
dispositivos acarreta prazer e prestgio a quem o possui, mas, ao mesmo
tempo, desde o incio introduz a conscincia de que tal objeto marcado pela
transitoriedade e pela decadncia. [...] O intervalo que separa a transformao
em lixo de um produto de alta tecnologia to breve que nos obriga a duas
atitudes contraditrias: tanto a necessidade e/ou o desejo de um produto, como
a identificao afirmativa com seu inexorvel processo de aniquilamento e
substituio. A produo acelerada de novidades desativa a memria coletiva
a evaporao do conhecimento histrico nem precisa mais ser imposta de cima
para baixo. As condies cotidianas de comunicao e acesso informao
garantem o apagamento sistemtico do passado como parte da construo
fantasmagrica do presente.
Para alguns, esses ciclos fugazes inevitavelmente provocaro no s o
sentimento de ser dmod como frustraes de todo tipo. No entanto, no
deixa de ser atraente a tentao de nos alinharmos a uma sequncia de
consumo contnua, baseadas em promessas de maior eficincia a despeito