Q U E R I D O

Q U f R I D Q

R L U i M O

La e d u c a c i n f u n c i o n a l d e l c a n t a n t e
El m t o d o R a b i n e
-.4

=EDICIONES G C C

'

RENATA PARUSSEL

QUERIDO

mmo

QUERIDO FLLMIO
La e d u c a c i n f u n c i o n a l del c a n t a n t e
El m t o d o R a b i n e

EDICIONES

G C C

GRUPO DE CATiTO CORAL

^

Serie Escritos Musicales

E d i c i o n e s GCC
GCC-Grupo d e C a n t o Coral

S e r i e E s c r i t o s Musicales
Q u e r i d o maestro

Querido alumno

J U .
yZ&Lb- o. C c J p I ^ Jdi

y^^J^y

Direccin editorial: Laura Dubinsky

Ilustraciones: Sabine Hecher

Ediciones G C C , 1999
Primera Edicin
Abril, 1999
M a r i a n o A c h a 3969
1430 - B u e n o s Aires
Tel/Fax: (5411) 4542-5018
gccna@datamarkets.com.ar

Se termin de imprimir
en el m e s de abril de 1999
en los talleres grficos
Edigraf S.A., D e l g a d o 834, B u e n o s Aires

I m p r e s o en la Argentina
H e c h o el depsito que previene la ley 11.723
ISBN 987-9134-65-6
R e s e r v a d o s todos los derechos. N o se permite la reproduccin parcial o total de este libro ni su
a l m a c e n a m i e n t o en un sistema informtico, ni su transmisin por cualquier medio, sea electrnico,
m e c n i c o , fotocopia u otros mtodos, sin la autorizacin escrita del editor.

Este libro es un
a la Fundacin

reconocimiento

Teatro Coln y, en

especial,

a la Sra. Edith

Bognar

por su permanente

incentivo

y apoyo a los

cantantes

en

formacin

Wolfram
A Mala
A Claire

que me

acompaaron

A Rosi,
para que acompae

un poco
su vida

A mis

alumnos,

que acompaan
diario

mi

aprendizaje

Ediciones GCC agradece

a todos aquellos que,con su aporte
desinteresado,
hicieron posible la edicin de este libro
otros
agradecimientos:
al Prof. J. W. Rohen
a la editorial Peters

Renata Parussel
vivi los primeros treinta aos de su vida en
Buenos Aires. Su amor hacia la msica y su espritu
inquieto la fueron llevando desde el estudio del
rgano hacia el canto y la musicoterapia.
Actualmente reside en Alemania, donde realiza una
intensa actividad como docente de maestros y
alumnos de canto. Su encuentro con
Eugene Rabine en 1986 le abri una nueva
perspectiva en su visin de la enseanza del canto,
que parte de la profundizacin en las
peculiaridades anatmicas, fisiolgicas y psquicas
de cada cantante.
Desde hace casi diez arios se dedica
comunicar a maestros y alumnos de
reflexiones y propuestas que surgen
profesores VOICE, de la ciudad de
al que pertenece.

a investigar y
canto las
del grupo de
Wrzburg,

Invitada por la Fundacin Teatro Coln, dicta

cursos de introduccin y de perfeccionamiento
en el
mtodo de la educacin funcional del cantante
desde el ao 1993, donde participan profesores de
canto y cantantes de todos los gneros musicales.

Prlogo

Ningn maestro quiere ser un mal maestro. Es ms: desea entregar a su alumno lo mejor
que tiene. Nosotros, los maestros de canto, tratamos de que los alumnos adquieran -mediante
nuestra gua- la voz ms sana y hermosa que sea posible. Invertimos una parte' de. nuestra propia
vida para mejorar la calidad musical de nuestros alumnos a travs de nuestra actividad pedaggica.
Todo maestro debera preguntarse: Cul es el nivel de mis conocimientos y de mi
capacidad pedaggica? Y adems: Cmo puedo seguir desarrollndome en mi funcin de
maestro? La respuesta es simple y compleja a la vez. El comienzo est all donde uno se encuentra,
es decir "tal como soy ahora". Slo desde la autoaceptacin de mi estado momentneo puede
surgir la disposicin a descubrir algo nuevo, a tratar de entenderlo y permitir que me modifique.
Solo desde este punto de partida puede lograrse un crecimiento de a pequeos pasos. Estas
leyes, que son la base de nuestra pedagoga, son tambin vlidas para el crecimiento del maestro.
La seora Renata Parussel (Certified Rabine Teacher) logr vitalizar el proceso dinmico
da ensear y aprender a travs de la forma original de escribir cartas al maestro y al alumno. El
lector se ve guiado mediante una lectura fcil y un estilo personal hacia un proceso pedaggico
en el que se han respetado todas las bases funcionales. La Sra.Parussel muestra claramente
cmo, durante las clases, el maestro y el alumno pueden ir desarrollando nuevas ideas y conceptos
sobre el proceso de aprendizaje. El lector avanza paso a paso hacia la compleja funcin vocal y
su significado para el maestro y para el alumno. Gracias a la personalidad abierta de la autora
puede llevarse a cabo este viaje, sin temor a enfrentar lo desconocido.
;

Todo maestro de canto y todo cantante deben compenetrarse del conocimiento de la

funcin vocal, pues sin ella no existe la voz. Ambos tienen un concepto mental sobre la forma de
tratar la voz, sobre su ejercitacin y su utilizacin prctica. Los maestros tienen un saber intuitivo,
pero pocos se adentran en el saber fctico y objetivo sobre las relaciones mltiples entre la
respiracin y la voz, entre la resonancia y el sonido vocal, entre la fonacin y la articulacin, e
incluso sobre la postura corporal y la motricidad relacionadas con la expresin artstica. El
maestro necesita su esttica, su intuicin, su experiencia y su conocimiento para que el alumno,
que descubre nuevos aspectos de su fisiologa, pueda reconocerlos tambin en las modificaciones
de su sonido vocal. La calidad de una eneanza conducida de este modo refleja-el saber del
maesto, su metodologa y su pedagoga.
El mtodo Rabine tiene como fuente el amor hacia la voz humana y desde all creci
tambin la enorme curiosidad por conocer el funcionamiento de este instrumento. En ms de
treinta y cinco aos de trabajo fui desarrollando este mtodo, que consta de cuatro partes
ntimamente relacionadas entre s:
1 -

una teora sobre la funcin vocal

2 -

una teora sobre formas de aprendizaje

' 3 -

un mtodo pedaggico desarrollado sobre las dos teoras anteriores

4 -

un entrenamiento vocal tambin desarrollado sobre las dos teoras

Desde el punto de vista histrico, la educacin funcional de la voz tiene sus races
en muchas generaciones de maestros de canto que contribuyeron al conocimiento de la voz
humana gracias a su curiosidad, intuicin y su sentido tico. Tambin las ciencias naturales
nos aportan elementos de ayuda fundamentales para descifrar este complicado rompecabezas
que es la funcin vocal.
Durante el canto no slo somos artistas que integran un concepto artstico con una
capacidad expresiva, sino el instrumento mismo^La teora sobre la funcin vocal integra los
conocimientos cientficos actuales, de tal modo que las relaciones anatmicas, fisiolgicas,
neurolgicas y biolgicas entre el intrumento humano y la voz - q u e es su producto- se hallan
representadas con claridad.
La educacin funcional de la voz es la unin entre el conocimiento cientfico y la intuicin
individual, de manera que, tanto el gran rendimiento artstico como tambin otros objetivos
vocales puedan ser transmitidos y aprendidos.
Sin conocimiento no hay intuicin y sin intuicin no hay crecimiento cientfico.
La educacin funcional de la voz estimula el refuerzo positivo en el cual el aprendizaje
puede ser descripto como un camino (proceso de cognicin). Slo mediante un camino puede
llegarse a una meta. De aqu concluimos que en cada fase del crecimiento de la voz de una
persona hay un proceso de descubrimiento y, de construccin, que es tambin la expresin fsica
de su identidad y de su progreso. Este proceso est tambin supeditado a las leyes universales de
i la fsica, fisiologa y psicologa.
El cantante vivencia y compara sus sensaciones fisioacsticas momentneas con su
concepto mental y su intencin comunicativa. Esto slo es posible si ha ejercitado y sensibilizado
su percepcin. El crculo regulatorio resultante entre el cerebro y el cuerpo constituye la base
del control vocal. El maestro ensea siguiendo un concepto y el cantante canta de acuerdo a sus
propios pensamientos, pues su conciencia, sus sentimientos y su cuerpo son una unidad.
Renata Parussel lleva al lector hacia la comprensin del mtodo Rabine mediante ejemplos
para demostrar que el dilogo entre el maestro y el alumno permiten el descubrimiento y el
desarrollo de los siguientes puntos:
1 -

el placer de utilizar la produccin sonora en el aprender y en el ensear

2 -

la curiosidad y el amor hacia el instrumento vocal

3 -

la necesidad de experimentar y aprender

4 -

reconocer la voz en todos sus parmetros y funciones, y mejorar permanentemente su

rendimiento

5 -

un concepto mental del canto traducido al resultado acstico de un instrumento vivo

la audicin, visin y empatia funcional como base de la enseanza funcional

7 -

la autoaceptacin basada en una imagen propia real

8 -

la paciencia y el buen trato para consigo mismo, de donde el maestro extrae tambin modelos
de paciencia y tolerancia consigo mismo y con su alumno

9-

la confianza en el propio instinto pedaggico/cantor

10 - la musicalidad que parte del ser mismo con su propia identidad, su expresin y su esttica
11 - los criterios realistas de la evaluacin vocal, basados en su funcionamiento instrumental
12 - los criterios realistas referidos a la situacin concertante y su evaluacin vocal y artstica
13 - la independencia entre el maestro y su alumno
Renata Parussel muestra tambin de qu manera la propia imagen del alumno -influenciada tambin por su maestro- se manifiesta en las situaciones de presentacin ante el pblico.
Slo una personalidad bien desarrollada y una autoimagen positiva permiten que el msico
profesional tenga la oportunidad de convertirse en un verdadero artista.
Ensear^_aprender constituyen un acto de colaboracin, en el cual el alumno debe tener
la responsabilidad de sus cambios y donde al maestro le toca la tarea de guiar el crecimiento. Se
trata de un proceso de comunicacin entre dos individuos.
Prof. Eugen

Rabine

Weimar, Marzo de 1999

P10

V-

Introd uccion

Este libro intenta describir los principios de la Educacin Funcional del Cantante. Los
profesores Eugene Rabine y Peter Jacoby nos ayudaron a comprender las bases anatmicas y
fisiolgicas del canto en el libro Funktionales Stimmtraining (El entrenamiento funcional de la
voz). Nosotros, sus alumnos, y en especial el grupo de profesores de canto VOICE de la ciudad
de Wrzburg, integrado por Hilde Frauendorfer, Armin Fuchs, Anthony Jenner, Renata Parussel
y Roland Seiler, estamos continuando en nuestras sesiones semanales la tarea de reflexin y
discusin sobre las bases y los alcances pedaggicos de este mtodo.
Yo tuve la suerte de ser el nico miembro del grupo VOICE que cont con el tiempo y
la disposicin necesarios para escribir. Y comenc a hacerlo en noviembre de 1996, sin intuir
siquiera los alcances de mi accin: el libro se convirti en un miembro ms de mi familia, con sus problemas de crecimiento y maduracin, y su tendencia a exigir todo el resto de mi
tiempo libre.
La decisin de escribir en castellano - m i idioma cultural- me llen de alivio, pero tambin
me present nuevos problemas: mis colegas del grupo VOICE no dominan este idioma. Para
consultar o discutir las dudas que fueron surgiendo tuvimos que recurrir a las traducciones verbales
ad hoc, que suelen dejar el leve sabor de lo improvisado. En ese sentido, fue de gran importancia
contar con la cercana de los cantantes argentinos Ral Gimnez, Jos Luis Sarr y Patricia
Lemer, as como el organista y director de coro Carlos Morelli, quienes leyeron algunos captulos
en estado de borrador y me ayudaron con sus comentarios y sugerencias.
Quiero agradecer en especial a mi colega Roland Seiler, quien utiliz varios das de su
exiguo tiempo libre para ayudarme en la revisin tcnica de todo el texto. Tambin al Mtro.
Anthony Jenner (Escuela Superior de Msica, Viena), quien me aconsej "escribir sin mirar
hacia atrs": en el largo tiempo que lleva escribir un libro aparecen constantemente nuevas ideas
y conclusiones que parecen arrojar los textos ya escritos al canasto de lo obsoleto.
Mi colega Hilde Frauendorfer ni se imagina cunto me ayud al contarme que, a veces,
cuando ella se encuentra frente a una situacin pedaggica difcil, suele pensar: "Renata
seguramente dira tal o cual cosa...".
Este libro intenta tambin contestar algunas de las preguntas que surgen durante la
formacin del cantante. Pero si consideramos que tal formacin no cesa nunca y que tambin el
maestro de canto debe seguir avanzando tcnica y artsticamente, propiciamos entonces el
encuentro de dos seres curiosos, creativos y vitales. Un encuentro de estas caractersticas tiene
muy buenas perspectivas para ambos.
El canto es el producto de la coordinacin de nuestro aparato fonatorio. respiratorio.
Jocomotor y postura! con todos LoxO-tros aspectos que nos definen como seres humanos. Visto
de este modo, no puede transformarse en una actividad rgida ni estereotipada, pues encantante
debe adaptarse diariamente a su condicin fsica, a su salud, a su estado psquico y comunicativo.
sto, que a primera vista aparece como una dificultad, es uno de los aspectos ms apasionantes del canto.

Cada una de las caractersticas mencionadas puede influir sobre las dems y mejorar
- c o m o e f e c t o - la produccin del cantante.
Traducido a la prctica, esto significa que el cantante no n e c e s i ta_c ornenzar su
"calentamiento" vocal diario con infinidad de ejercicios, sino activarlos distintos sistemas para
que acompaen y estimulen la produccin vocal. Dich.Q_d.e_.Qtro modo, el cuerpo y la psiquis
incentivan, acompaan y sostienen la actividad de las cuerdas vocales.
El libro comprende, fundamentalmente, temas pedaggicos y cartas al maestro y al
alumno, con reflexiones prcticas sobre dichos temas. El maestro es o fue un cantante activo que
debi realizar una formacin. Su alumno es o ser un cantante activo y tambin a l le llegar el
turno de ser maestro. Por esa razn, ambos pueden leer todas las cartas que les escrib, y si ellas
sirven para mejorar su dilogo y transformarlo en el vehculo de una formacin artstica, tendr
la satisfaccin de ver cumplidos mis objetivos.
Renata
v

10

'

Parussel

Octubre de 1998

Captulo I
i LA ENSEANZA DEL CANTO NECESITA
NUEVAS FORMAS DE RELACIN
DE LA NECESIDAD DE SALIR DE LAS ESTRUCTURAS AUTORITARIAS,,
En la enseanza del canto, la relacin asimtrica (uno es el que sabe, y el otro, el que no
sabe nada) parece ser uno de los aspectos tradicionales ms difciles de revisar y de cambiar.
Yo misma he sufrido las consecuencias de este estilo pedaggico y an sigo encontrando,
muchos aos despus, personas jvenes y talentosas que ven inhibido su potencial de actividad
interna creativa por un maestro de canto autoritario que slo permite el ejercicio y desarrollo de
pautas unidireccionales, dictadas por l o ella.
El maestro de canto tiene un bagaje de experiencias, conocimientos y criterios que pueden
ser muy fructferos para el crecimiento del alumno, pero tambin ste ltimo tiene su reservorio
de vivencias, anhelos, necesidades, niveles perceptivos y - p a r a expresarlo musicalmente- sus
"tempi", que deben tenerse en cuenta.
Del monlogo autoritario puede s u r g i r un cantante dependiente e inseguro, que
continuar sindolo durante toda su vida profesional, pues no faltarn autoridades que le digan
lo que debe hacer sin chistar: desde el maestro interno hasta el utilero, pasando por todas las
gamas de la escenificacin e interpretacin musical.
El monlogo supone una sola direccin y eso descalifica al alumno como persona sensible
y creadora, y lo transforma en un objeto de formacin, en el cual el abuso psquico ya est casi
implcito. Dije psquico? Casi estoy olvidando muchos ejemplos que me han llegado en los
ltimos aos desde los lugares oficiales y privados, en los cuales la descalificacin del alumno
tambin lo hace propenso a convertirse en un objeto de abuso fsico.
No quiero decir con esto que en la clase de canto deba estar excluido el contacto corporal,
ni el cario o enamoramiento que suele acompaar una relacin de gran cercana e intensidad.
Pienso, ms bien, en el dao que significa "invadir" la esfera fsica del alumno adolescente. Los
ejemplos que tengo a mano van desde el obligarlo a "des-sensibilizar" manualmente la raz de la
lengua (acostumbrarse paulatinamente a soportar que un dedo se deslice a lo largo del lomo de
la lengua, hasta tomar contacto con la epiglotis) o introducir objetos en su boca para lograr la
apertura del maxilar, y llegan hasta el vnculo sexual con su maestro.
A mi entender el problema radica en el hecho de que, casi siempre, los maestros de canto
son ex-cantantes o han intentado serlo con mayor o menor xito. En a m b o s casos, la premisa
pedaggica que se est p r o m o v i e n d o no es la m s favorable p a r a p e r m i t i r el desarrollo
individual del a l u m n o de canto.

En el primer caso, el maestro ha pasado la mayor parte de su perodo productivo ocupado con
su propio canto, es decir, atento a su propia sensibilidad, percepcin y actividad creadora.
Slo excepcionalmente le ser posible utilizar la gran sensibilidad adquirida para tratar de
comprender los procesos que tienen lugar en su alumno.

11

Recuerdo una profesora que meda unos 40 cm menos que yo, pero cuyo dimetro corporal
equivala al doble del mo. Aunque era una persona extremadamente bondadosa y paciente,
sola decirme: "hac o sent tal cosa", o cantaba para que yo la imitase con la esperanza
de lograr, los resultados esperados.
Otro ejemplo que me toc vivenciar fue el de un cantante de excepcional calidad, quien
intentaba dejarme como maestro una herramienta de trabajo que a l le serva: la imagen
de "un negro glotn sentado en la faringe". (Debo reconocer que esa imagen me traa
una sensacin de cuerpo extrao en el tracto vocal y me provocaba una contraccin
farngea).

En el segundo caso, el maestro de canto debe luchar contra dos escollos psquicos: la decepcin
de no haber realizado una carrera artstica y el no haber resuelto aspectos de su desarrollo
artstico-vocal. En esta constelacin, el alumno corre el peligro de ser utilizado como
prolongacin del deseo de acceder a una carrera artstica, o como "chivo emisario" de la
frustracin de su maestro. Tambin quisiera decir que si el maestro en cuestin no se ha
preocupado por aumentar y complementar sus conocimientos pedaggicos y tcnicos, es
muy poco probable que pueda resolver toda la gama de problemas que presenta el alumno en
su proceso de crecimiento.

Muchos cantantes egresan de los conservatorios o escuelas de pera con grandes

esperanzas de realizar una vida profesional que, por lo menos, est en relacin con el tiempo y el
dinero invertidos en la capacitacin. Basta con echarle un vistazo a los elencos de los teatros y
tratar de seguirlos a lo largo de dos o tres aos para darse cuenta de la fluctuacin de cantantes
que existe (mi ejemplo proviene de Alemania, pero tengo entendido que en otros pases europeos
la situacin no es diferente) y cmo los nombres que desaparecen luego de dos o tres aos no
vuelven a aparecer en el elenco de otros teatros, ni siquiera como invitados.
Querido maestro y querido

alumno:

No es que yo est intentando echar toda la culpa de esta miseria a los

maestros de canto, pero pienso que la medicina ha hecho grandes aportes a la
comprensin del aparato vocal y de su funcionamiento, y que tenemos el derecho
y la obligacin de incorporarlos a nuestro trabajo para que el alumno de hoy
pueda cantar maana con un mnimo esfuerzo pero con el mximo
rendimiento
y placer, durante muchos aos.

DE LA NECESIDAD DE SALIR DE LAS EXPECTATIVAS M G I C A S Y DE LA

DEPENDENCIA DESMEDIDA
El alumno K se ha "depositado" en las manos de su maestra M , quien ensea en un
conservatorio oficial. Sabe que es una persona autoritaria pero de vastos conocimientos, y le ha
sido recomendada por el cantante X, quien est haciendo una buena carrera. K es un alumno
aplicado y obediente que acepta el "desmantelamiento" de todos los elementos de su canto - l o s
intuitivos y los aprendidos anteriormente en clases individuales- por parte de su maestra. Al
tiempo, nota que su canto se hace dificultoso y que aparece un temblor en su voz que antes no

12

exista. Su maestra intenta todas las manipulaciones posibles para ayudarlo, pero ninguna da
resultado. K siente que est en un callejn sin salida. Su maestra le dice que su problema es
psquico, y se desentiende de l; le demuestra que a partir de ahora pasar a integrar el rubro de
alumnos "poco interesantes".
Pequea carta a K:
Te dejaste deslumhrar por las recomendaciones de terceros y no tq atreviste
a guiarte por tus intuiciones. Pronto notaste que tu cuerpo te daba mensajes,
pero no quisiste escucharlos: mensajes de malestar, molestia, dolor fsico,
tristeza. Luego tuviste que or que "cada vez tenas menos talento".
Depositaste
la llave principal de tu canto en las manos de otra persona,
incondicionalmente
y a ciegas, y terminaste al borde de la desesperacin. Cuntos aos de trabajo
de reconstruccin te llev volver al punto en que podas poner nuevamente a
prueba tu talento! Tu historia nos permiti comprender tantas cosas! Gracias!.
Renata
Pocas veces el alumno de canto es un nio. Generalmente lo conocemos luego de la
maduracin de su voz, en su adolescencia, y muchas ms veces como veinteaero. En otras
palabras, ya posee experiencias sensoriales referidas a su canto que le permiten diferenciar si se
siente tenso o relajado, flexible para cantar frecuencias altas, si la voz le sale fcil, etc.
Durante la clase de canto pueden modificarse algunas de las sensaciones nombradas:
uno puede sentirse ms tenso -temporariamente- o tal vez desorientado en cuanto a la entonacin,
y hasta a veces al borde - o al desborde- de las lgrimas, pero alguno de los p a r m e t r o s que
hacen al canto (volumen, calidad, juego de frecuencias) debe m e j o r a r y traer cierta felicidad,
de lo contrario estamos mal encaminados.
La clase de canto est destinada al mejoramiento de lo que ya existe y al despertar de lo
que an duerme, lo que supone algo as como un estado de mxima vigilancia y sensibilizacin,
para entrar en la aventura del experimentar y seleccionar aquello que nos lleva hacia adelante.
Querido

alumno:

No existe el profesor de canto perfecto; slo aquel que te orienta y te respeta

como persona, y que se convierte en abogado defensor de tu canto -hasta que
t mismo aprendas a serlo. Es l quien te ayudar a seguir el camino de la
creacin artstica.

LA CLASE DE CANTO TIENE C O M O BASE UN CONTRATO

La clase de canto supone un contrato entre el maestro y el alumno, en el que ste
ltimo recibe los elementos pedaggicos que le ayudarn a desarrollar las bases de su futura
actividad artstica. Existen por lo menos dos clases de contrato que proponen distintos
marcos y condiciones de trabajo.

13

El contrato institucional
En los contratos de marco institucional, tanto el maestro como el alumno estn supeditados
al seguimiento de las reglas y programas del conservatorio, escuela de msica, universidad, etc.
En la prctica, esto significa que en el dilogo e n t r e a m b o s estarn p e r m a n e n t e m e n t e
presentes los objetivos fijados p o r la institucin y las posibilidades reales de lograrlos. El
maestro se encuentra ubicado a menudo en una posicin de mediador entre las exigencias del
programa, el grado de dificultad de obras, etc., y las posibilidades actuales del alumno. La situacin
es harto difcil: basta con dar un paso en falso para encontrarse con consecuencias desastrosas.
Querido

maestro:

En efecto, existen alumnos muy talentosos, cuyo ritmo de aprendizaje no

coincide con las exigencias programticas de la institucin. Aqu debers mostrar
e incentivar caminos que permitan al alumno desarrollarse sin sufrir daos
fsicos (como la sobreexigencia de su sistema fonatorio que puede ocasionarle
irritaciones en las mucosas larngeas y farngeas,
y cansancio
muscular,
obligndolo a utilizar sistemas compensatorios), ni psquicos (sensaciones de
minusvala

e inseguridad

referidas a sus posibilidades

como

cantante).

Querido

alumno:

El Dr. W. nos cuenta que permanentemente

vienen a consultarlo
alumnos
de la Escuela Superior de Msica, que presentan un cuadro de irritacin
funcional en las cuerdas vocales, con dolor y disminucin del rendimiento. Al
preguntarles qu obras estn aprendiendo, frecuentemente se encuentra con la
sorpresa de que, con poca experiencia y escaso entrenamiento muscular, los
alumnos deben enfrentarse a obras muy exigentes del mundo
operstico,
concertante o litrgico. El Dr. W. toca viola da gamba y sabe que las obras que
l puede abordar son aquellas que coinciden con sus posibilidades
tcnicas
actuales. As suele transmitrselo a sus pacientes: "dile a tu maestro que te
proponga obras ms fciles".

El contrato privado
Mucho ms sencillo - a u n q u e no de menor responsabilidad- es el caso del alumno que
toma clases de canto privadas. Aqu, los trminos del contrato son fijados por ambas partes El
alumno contrata al maestro para que ste lo ayude a desarrollar sus posibilidades funcionales y
artsticas. Ambos determinan las condiciones necesarias para encarar el trabajo (frecuencia y
precio de las clases, necesidad de actividades suplementarias, como el entrenamiento de la
condicin fsica, el aprendizaje paralelo de idiomas, etc.). El contrato privado posee estructuras
abiertas y es adaptable a un gran nmero de variantes que pueden surgir a lo largo del trabajo.
V. comenz a tomar clases de canto como hobby a los treinta y dos aos de edad, ya que
tena una familia y una profesin que le ocupaban mucho tiempo. Su deseo era poder
cantar msica litrgica con mayor comodidad y menor esfuerzo, pero sufra una inhibicin

14

relacionada con la vida religiosa de su familia. Ante una propuesta ma comenz a cantar
temas de distintas comedias musicales, en los cuales encontr la comodidad
deseada.
Inesperadamente, empez a presentar recitales con temas de comedias musicales, en los
que tambin explicaba al pblico el desarrollo dramtico que corresponda a cada
cancin. Su trabajo se profesionaliz
paulatinamente
y gan varios concursos de
interpretacin
de comedia musical. La calidad de nuestro trabajo se
modific
enormemente: si al principio nos haba ocupado el desarrollo de sus parmetros
vocales,
luego debimos dar prioridad a la ampliacin de su repertorio y al "control de calidad"
del mismo, lo que signific para m escuchar sus conciertos de tanto en tanto. En resumen,
nuestro contrato de trabajo se fue modificando a travs del tiempo, de acuerdo con la
determinacin de nuevos objetivos y tareas.
Resumiendo, podemos decir que para que tenga lugar un contrato de trabajo debe haber
primero un encuentro entre dos personas que traen elementos de trabajo: una de ellas -el alumnoes quien aporta la materia prima y su enorme deseo de moldearla, pulirla y llevarla a un nivel
artstico. La otra - e l maestro- tiene el know how, o sea, el mtodo para llegar paulatinamente al
objetivo deseado. La interaccin de estas dos personas consiste en un dilogo tan sutil, que de l
depende en gran medida el xito de la empresa. Y permtaseme decirlo aqu tal como lo pienso:
la llave de acceso a un t r a b a j o fructfero r a d i c a en la calidad del dilogo que tiene l u g a r
entre el maestro y el a l u m n o .

LA PREPARACIN DEL DILOGO

Para poder iniciar el dilogo el maestro debe poseer slidos conocimientos sobre la funcin
vocal y reunir amplias informaciones referidas a la situacin vocal y psicofsica de su alumno.
Querido

maestro:

Tu alumno te hablar de sus sensaciones corporales, de sus impedimentos y

anhelos. T debes estar en condiciones de comprender lo que trata de transmitirte
y de traducirlo a otro idioma de uso metdico.
El maestro necesita poseer un panorama dinmico e instrumentable de lo que est
sucediendo en el alumno para ofrecerle distintas alternativas para modificar, corregir y
mejorar su canto.
Personalmente pienso que el maestro de canto debe tener un vasto conocimiento sobre
la funcin vocal y sus relaciones psicofisiolgicas con todo el cuerpo. Esto implica una ardua
tarea de formacin (hasta ahora no he visto que sta se ofrezca en ningn conservatorio ni
escuela superior de msica). Por otra parte, debe "ponerse al da", pues las investigaciones
(sobre todo las fonitricas) tienen un significado importante para la comprensin de los fenmenos
que le acontecen al alumno y constituyen el fundamento de la accin del maestro. U n a vez
a l c a n z a d a esta posicin, el maestro puede d a r libre juego a su intuicin p a r a incentivar
las f u e n t e s artsticas.
Recuerdo que mi colega Roland Seiler le dijo a un alumno (1,85 m. de altura,muy delgado)
que cant el aria " Una furtiva lacrima" (Donizetti) en una de nuestras muestras mensuales:

15

"canta el aria una vez ms, pero imagnate que tienes 20 cm. menos de altura y eres un
poco ms macizo (regordete)". El aria mejor su calidad y el alumno luego coment que
su canto se haba facilitado.

LOS ELEMENTOS DEL DILOGO

Con la llegada del alumno a la clase de canto comienza una serie de interacciones que se
relacionan con:

la historia personal del alumno y del maestro

las expectativas de ambos

sus motivaciones

su empatia

su

Querido

flexibilidad
maestro:

Algunos alumnos dan la impresin desde el principio de que todo est en

desarrollo; otros, en cambio, dan la sensacin de que hay que construir paso a
paso todo el edificio, venciendo innumerables escollos que ya son visibles desde
el vamos. Ambos pueden convertirse en buenos cantantes.
La historia personal del alumno introduce en el dilogo:

su socializacin

su capacitacin musical

su propia imagen como msico

su imagen y sensibilidad corporal

su salud

En nuestro grupo de trabajo de la ciudad de Wrzburg estamos utilizando un cuestionario

referido a todos estos temas. La experiencia indica que al principio de la relacin el alumno
est mucho ms dispuesto a dar este tipo de informaciones y que, aos ms tarde, stas mismas
pueden ayudar a resolver situaciones difciles, sean de tipo musical, tcnico o psicolgico.
Tambin el maestro est presente en el dilogo con todos los elementos de su historia,
slo que stos no pasan a p r i m e r plano sino que son un f a c t o r de comprensin, c o m p a r a c i n
y seleccin en el proceso pedaggico.

La socializacin
El alumno R proviene de una familia vinculada a altas esferas musicales. Famosos msicos
y cantantes han formado parte de sus contactos diarios. En su historia fue
apareciendo
un mensaje familiar de grandes expectativas en cuanto a su futura vida como cantante.

16

En la prctica, su salud dejaba mucho que desear, su voz era interesante, pero no fuera de
lo comn, y desvalorizaba permanentemente los logros realizados. En la escuela superior
de msica adquiri una tcnica que no le permita resolver las dificultades tcnicas del
repertorio. sto, sumado a la desvalorizacin ya existente, lo condujo a una situacin
depresiva de gran riesgo.
"Tienes que convertirte en alguien grandioso o famoso" es un mensaje que pesa como
un lastre sobre algunos alumnos. Tambin ej mensaje opuesto "Para qu tanto trabajo, si no
vas a lograrlo?". En estos casos, el dilogo permanente con el maestro puede abrir nuevas
perspectivas:

fomentar la relacin con la realidad

permitir una autoevaluacin dentro del nivel alcanzado

una propuesta y verificacin de objetivos

la discusin y el incentivo

El alumno C. es de estatura relativamente exigua en un pas donde los altos son mayora.
En la niez y preadolescencia experiment muchas alabanzas cantando como solista en
un importante coro de nios. Como alumno veinteaero,
busca en esa fuente de
- experiencias pasadas la compensacin a sus sentimientos de minusvala. El resultado es
v? una predisposicin a "activar" su aparato fonatorio al mximo, hasta el punto de hacerse
dao, y con escasa percepcin de su actitud poco musical.
Los dos ejemplos muestran la importancia que tiene este bagaje de informacin para el
dilogo entre maestro y alumno, pues aqu encontramos (y esto ocurre con gran frecuencia)
situaciones en las que el desarrollo vocal y musical no alcanza p a r a liberar el camino
hacia la creacin artstica.
Querido

alumno:

El peridico enfrentamiento
de la realidad (por ejemplo, cantar frente
a otros alumnos, ensayar la situacin de concierto) y la
autoevaluacin
sobre bases concretas (dilogo con el maestro) es la clave que abre una
posibilidad de salir de la historia personal y sus decretos, cuando stos, se
manifiestan como paralizantes de la actividad
artstica.

Su imagen como msico

M e refiero a su propia imagen, la que el alumno est ms dispuesto a transmitir en
las primeras conversaciones. Puede ser que no tenga identidad como msico y se vea a s
mismo como mera "copia" de ciertas grabaciones que suele escuchar, imitando al cantante
con quien se identifica. Tambin puede ocurrir que, desde un principio, su actividad creadora
est presente y tenga ideas muy personales acerca de cmo desea abordar las obras. Entre
estos dos extremos existe un gran nmero de variantes.

17

Querido

maestro:

El desarrollo de la imagen de msico que tu alumno tiene de s mismo es

uno de los principales temas que nos ocuparn. Es en el dilogo donde l podr
ir comparando, proponiendo, cuestionando... y dejando actuar a todos los dems
verbos que corresponden a la dialctica del crecimiento.
A esta altura, quisiera decir que algunos aspectos del crecimiento del alumno no son
nada agradables para el maestro, porque entran en colisin dos posiciones estticas diferentes.
Qu hacer? Pues permitirle al alumno expresar su p r o p i a opinin y m o s t r a r l e alternativas
p a r a q u e p u e d a c o m p a r a r y seleccionar: a h reside su posibilidad de a v a n z a r .

Su imagen y sensibilidad corporal

Este es un tema muy delicado. Para poder entrar en el dilogo es necesario saber
- o intuir-en qu nivel de sensibilizacin se e n c u e n t r a el alumno, con q u tipo de imgenes se m a n e j a y c u n t a conciencia tiene de su imagen corporal.
Querido

maestro:

Si a m me gusta expresarme con imgenes visuales, pero l alumno es

predominantemente
auditivo o tctil en su percepcin del mundo,
estaremos
"des-sintonizados".
Esto significa incomprensin,
desentendimiento,
enojo
y, finalmente, rechazo o sumisin. De este modo, perdemos el tiempo y creamos
un mal clima de trabajo. Al alumno hay que "ir a buscarlo al lugar donde se
encuentra", es decir, darle distintos tipos de imgenes hasta que l mismo
encuentre
aquella que entiende y que le despierta
deseos de seguir
experimentando.
Querido

alumno:

Tuve una maestra de canto que, en su afn

legato ", me tomaba de la mano y, estirndome
habitacin. Si para ella esta imagen era clara,
confusa, pues mi percepcin quedaba reducida
"brazo
tironeado".

de inculcarme la "sensacin de
el brazo, me llevaba por toda la
para m se volva
absolutamente
a la desagradable sensacin del

Otros ejemplos: "Canta como si saliera el sol" (?); "Canta como si tuvieras una papa
caliente en la boca" (horror!). Entindase bien: no es que yo critique estos intentos de introducir
imgenes en la clase. Pienso que ellas son contraproducentes y hasta nocivas si se las utiliza
unilateralmente.
Por ltimo, la sensibilizacin y la i m a g e n c o r p o r a l del a l u m n o s o n e l e m e n t o s en
c o n s t a n t e r e e s t r u c t u r a c i n en n u e s t r o p r o g r a m a de evolucin como seres h u m a n o s .
En la clase de canto se irn modificando especficamente, es decir en la relacin cuerpocanto, que implica, por ejemplo, los subtemas "postura-respiracin", "respiracin-fonacin",
"motricidad-fonacin", "motricidad-articulacin" "fonacin-articulacin" "expresinsecuencia motriz-gesto", etc.

18

La salud
Para entrar y permanecer en el dilogo es necesario conocer el estado bsico de salud del
alumno, as como las variaciones que se presenten al respecto de clase en clase.
Examinando el ltimo prrafo bajo el subttulo "Su imagen y sensibilidad corporal",
vemos que aparecen las palabras "postura" y "motricidad". A m b a s estn n t i m a m e n t e ligadas
al canto. Toda enfermedad que las afecte generar malestar corporal, as como limitaciones y
compensaciones en el canto.
Debemos estar informados sobre el estado de la columna vertebral, de las. articulaciones,
tensiones y dolores musculares habituales (por ejemplo, frecuentes dolores de cabeza pueden
ser indicio de sobretensin muscular en la columna vertebral).
Tambin el aparato respiratorio puede estar afectado: alergias, resfros frecuentes,
operaciones (una alumna haba perdido parte de su pulmn derecho debido a una operacin) o
asma. A travs del dilogo, el maestro podr evaluar cunto t r a b a j o puede s o p o r t a r un sistema
respiratorio afectado.
Los dolores en el estmago o en el vientre tendern a inmovilizar la musculatura
abdominal, dificultando la interaccin con los msculos inspiratorios. Tambin cabe mencionar
el caso de las alumnas con fuertes sntomas menstruales o premenstruales.
Los ejemplos pueden ser variados: desde la extirpacin de amgdalas que dej una
tendencia a contraer fuertemente la faringe, hasta el miedo a realizar inspiraciones intensas,
pasando por el malestar al escuchar ciertos armnicos de la propia voz.
Querido

maestro:

Casi todos estos problemas y muchos otros pueden ser abordados y

solucionados si no se los niega o combate. Ambas partes deben buscar estrategias
que no inhiban al cantante en su crecimiento. Y para eso se necesita el dialogo.

LOS OBJETIVOS DE LA ENSEANZA DEL CANTO

Todos podemos cantar, y la mayor parte de nosotros lo hace con mucho placer bajo la
ducha, en la iglesia, en la reunin de amigos, o con el CD de Pavarotti (mi hija a los once aos,
con el grupo Caught in the Act). Existe, sin embargo, ese momento especial en el que alguien
decide que es hora de tomar clases de canto porque algo debe cambiar, mejorar, o simplemente
producir mayor placer.
Segn cul sea el caso, el maestro deber pensar:

cul es el marco necesario para trabajar

cules sern los objetivos generales

cules los objetivos mediatos

cules los objetivos inmediatos

cul podra ser el tempo de trabajo ms adecuado

19

El m a r c o necesario es todo aquello que circunscribe a la clase de canto en s: el lugar, la

frecuencia, el precio, las condiciones de trabajo. En suma, lo que podra contener un contrato
escrito. A ello quisiera agregarle el hecho de tutear o no al alumno.
Con respecto a los objetivos generales, digamos que stos son los que fijen el maestro
y su alumno de comn acuerdo. Por ejemplo: conocer y desarrollar las posibilidades de la voz
del alumno y verificar su facilidad para tal o cual forma musical.
Querido

alumno:

Tuve una alumna de setenta y dos aos de edad que vino a tomar clases
pues "no llegaba cmoda a las notas altas" en los corales que canta con toda
su congregacin. Result ser una soprano dramtica que no se atreva a cantar
con su volumen "normal" durante el servicio religioso.
A veces hay un pedido directo por parte del alumno de cantar tangos, comedia musical,
pera, msica religiosa, obras corales de gran exigencia vocal, etc.
Un o b j e t i v o m e d i a t o podra ser la obra que el maestro propone al alumno y que
corresponde al grado de entrenamiento actual.
, El objetivo inmediato surge en cada clase y tiene un ntima relacin con el estado diario
del alumno. Se refiere casi siempre al crecimiento, coordinacin y sensibilizacin muscular. Es
en este p u n t o d o n d e los dos ltimos objetivos coinciden: como corte horizontal en cada
clase, y como proyeccin f u t u r a a travs del t i e m p o .
El tempo del trabajo depende en gran medida de los elementos presentes en el alumno en
el punto de partida. Con esto queremos m e n c i o n a r su facilidad o no de t r a d u c i r percepciones
y s e c u e n c i a s d e m o v i m i e n t o a su p r o p i o l e n g u a j e p s i c o m o t r i z , y la p o s i b i l i d a d de
i n s t r u m e n t a l i z a r l a s en el canto.
Querido

maestro:

El otro elemento de importancia fundamental es la buena comunicacin y

empatia entre el maestro y el alumno. Lleva siempre algo de tiempo hablar el
mismo idioma y es el maestro quien debe dar el primer paso: por un lado,
traducir las imgenes del alumno a un idioma de uso metdico (en nuestro caso
se trata del mtodo funcional del Prof. E. Rabine), y por otro, entregarle primeras
imgenes que le permitan entender y utilizar sus sensaciones en el canto.
El maestro que ensea en un conservatorio o escuela superior de msica est limitado
por la institucin, que le impone el marco de trabajo y tambin el tempo, al dictarle las obras que
deben ser aprendidas en cada fase de estudio.
E s t o y c o n v e n c i d a de que la n i c a f o r m a de s e g u i r t r a b a j a n d o sin q u e el a l u m n o
s u f r a los p e r j u i c i o s q u e t r a e la f a l t a de r e s p e t o a su velocidad de c r e c i m i e n t o es el
dilogo p e r m a n e n t e ( i n s t i t u c i o n a l i z a d o ) de t o d o s los m a e s t r o s de c a n t o , como colegas
q u e c o m p a r t e n la r e s p o n s a b i l i d a d de e n c a m i n a r a los j v e n e s en f o r m a s a n a h a c i a el
c a m i n o del a r t e .

20

P2
Pequea carta para el alumno que inicia su estudio de canto:
"Has comenzado el maravilloso camino de hacer msica desde tu cuerpo;
confa en l y aprende a conocer sus seales, que sern tu gua ms importante.
El te dir si se est convirtiendo en fuente de energa, de sostn y de placer
cuando cantas. Tambin te dir si ests transitando el camino del esfuerzo o
del malestar. El canto es alegra y no pesar. Busca junto a tu maestro los caminos
que t necesitas para lograrlo. l te podr ayudar, pero la mayor Responsabilidad sobre tu canto la tienes t mismo ".
'

21

V , C a p t u l o II
:
E L DILOGO EN LA EJERCITACIN

EL ALUMNO ES COAUTOR DE SUS EJERCICIOS

Parece que no hay canto posible sin una ejercitacin previa. Pero qu es lo que se
ejercita y cmo se lleva a cabo?
De nuestro concepto de dilogo se deriva que el maestro y el alumno crean juntos los
ejercicios que en cada fase estimulan el crecimiento de uno u otro parmetro del canto. Ms
adelante veremos esto en detalle.
' E. Rabine define al ejercicio d la siguiente'manera:
a -es un medio 1

b -descriptible
c - que pide realizar una actividad
d -cuyo objetivo es un aprendizaje
e - que con la repeticin trae un efecto de "entrenamiento"
f - que estimula la comunicacin hacia adentro y hacia afuera, y modifica los esquemas
fsicos y psquicos del alumno.

Para que el alumno pueda modificar esquemas (o programas) existentes, debe estar
convencido de que los nuevos son de mejor calidad y que le traern algn tipo de progreso. Con
esta frase ya estoy definiendo al alumno como co-autor de los ejercicios que realiza. En una
palabra, el a l u m n o c o m p a r t e con su m a e s t r o la r e s p o n s a b i l i d a d de su progreso.
UfelJwJcrn's
El alumno R. toca un instrumento de viento y est convencido de que puede realizar los
ejercicios de canto sirvindose del mismo concepto respiratorio que utiliza para su
instrumento. El maestro le propone ejercicios, sin entrar en discusin. Despus de algunos
meses, el alumno acepta experimentar nuevas formas de encarar su tcnica respiratoria.
Al comparar la facilidad vocal que le permite una y otra tcnica respiratoria est en
condiciones de elegir cul de ellas es la ms adecuada para su canto. En el caso de R., se
trataba de una rigidez del torso durante la inspiracin que no le permita mantener la
flexibilidad de su tracto vocal ni la aduccin eficiente de sus cuerdas vocales. El resultado
era una cierta dureza en la voz y dificultades para pasar de un registro al otro.
Es en la comparacin de las sensaciones y los resultados acsticos donde el alumno asienta
; su coautora de los ejercicios. Por otra parte, los ejercicios pueden llevarle a sentir sensaciones
; nuevas que necesita seleccionar, ordenar y nombrar, para que pasen a ser instrumentales.
Frecuentemente, los alumnos encuentran que la forma de mejorar su canto est ligada a
algn tipo de sensacin, de movimiento, de imagen o de gesto. Estas seales deben adquirir una
denominacin que las traiga a la memoria, para continuar "entrenando" lo recin descubierto.

22

Querido maestro y querido

alumno:

Mi amigo S., quien est llevando a cabo una carrera de nivel internacional, me cont que
el ltimo maestro que tuvo -un famoso cantante- le transmita imgenes
psicomotrices
de extrema complejidad. La ardua tarea que le llev interpretar y decodificar el idioma
de su maestro le permiti adquirir una tcnica con la que puede afrontar el rendimiento
casi sobrehumano que se exige hoy da al cantante de pera.Cabe agregar que mi amigo
es una excepcin entre los alumnos que su maestro trat deformar.
En el captulo anterior habamos nombrado, entre los objetivos inmediatos de la
ejercitacin, el crecimiento y la coordinacin muscular, as como tambin la sensibilizacin de
las partes funcionantes. Los ejercicios deben ser seleccionados bajo ese criterio. Los msculos
pueden crecer y aumentar su rendimiento (como se observa en los levantadores de pesas) y a la
vez, pueden mejorar su coordinacin con toda la musculatura del cuerpo para realizar actividades
complejas (por ejemplo, en el salto con garrocha o el lanzamiento del disco).
Los msculos de la laringe, los msculos respiratorios, posturales y locomotores estn
regidos por las mismas leyes. Si el crecimiento y la coordinacin se producen teniendo en cuenta
al alumno como ser sensible, como totalidad, como individuo respetable, msico y artista,
se inicia aqu el abordaje del objetivo mediato: los ejercicios son pasos que lo llevan hacia la
o b r a y hacia su identidad como cantante.
Asimismo, el ir a conciertos o funciones de pera es una forma de ejercitacin para el
alumno: all aprender a escuchar, comparar, adquirir un criterio propio de las obras musicales,
etc. Los "conciertos de entrecasa" frente a sus amigos o colegas son primeras formas de ejercitar
la situacin de concierto. Nuestro grupo de profesores VOICE organiza un encuentro mensual
con todos los alumnos que deseen experimentar el canto frente a pblico, o simplemente sentarse
a escuchar el trabajo de los colegas y las correcciones o sugerencias de los maestros. Consultar
libros que traten sobre la obra que se est estudiando es tambin una parte de la ejercitacin.

La claridad del dilogo en la ejercitacin

El maestro debe tratar de dar sus consignas y explicaciones en forma clara y concisa, y de ser posible- utilizando distintas imgenes (visuales, tctiles, propioceptivas, etc.) hasta
e n c o n t r a r aquellas que su a l u m n o sea capaz de entender. De esta manera lograr que aqul
necesite un tiempo mnimo para la comprensin y pueda abocarse rpidamente a los objetivos
de la ejercitacin.
La posicin del alumno es diferente, pues l tiene derecho a emplear todas las imgenes que
le parezcan importantes para describir situaciones perceptivas, sensoriales, tcnicas, acsticas,
artsticas, psicolgicas, etc. Es funcin del maestro analizar y comprender estas imgenes para
poder planificar los ejercicios en relacin a las inquietudes que el alumno le acaba de transmitir.
Algunos ejemplos:
La alumna R. tiene quince aos y su voz est en plena mutacin. En su primera clase de canto
est muy pendiente de una "reverberacin " que le molesta al hacer los ejercicios. Elfoniatra
consultado no encuentra signos patolgicos que puedan explicar este fenmeno. En las
siguientes conversaciones queda claro que se trata de frecuencias graves nuevas, ganadas a

23

causa del crecimiento larngeo. A partir de ese momento, los ejercicios tienen como objetivo
familiarizarla con su nueva adquisicin, que es un enriquecimiento y no un dficit.
W. describe su sensacin vocal de "lentitud" y "peso"; le cuesta gran esfuerzo llegar a
las frecuencias altas. Su postura tiende al cierre costal y la sobrepresin subgltica ha
aumentado considerablemente.
Al proponerle extender los brazos y caminar en puntas de
pie para modificar su esttica, logra una 'mayor facilidad en la fonacin.
Si el maestro no tiene en cuenta las sensaciones y percepciones que el alumno-le describe,
el dilogo se interrumpe y cada una de las partes queda aislada: el maestro contina con la lnea
de trabajo que considera adecuada, mientras el alumno lucha por entender a su maestro, a pesar
de que se siente irritado por otras sensaciones que ocupan parte de su concentracin.
"Por dnde andan tus pensamientos?" Es una pregunta que hacemos frecuentemente
cuando vemos que el alumno lucha contra un enemigo invisible que lo perturba desde su interior.
Casi siempre existe la posibilidad de hablar y aclarar lo que le preocupa. Algunas veces la
comprensin ser inmediata, y en otras, habr que experimentar durante algn tiempo hasta
encontrar la solucin. T a m b i n puede no h a b e r solucin inmediata, como suele suceder a
veces durante los procesos de crecimiento. En este caso nos contentaremos con resultados parciales
y miraremos atentos y curiosos hacia el futuro, a la espera del ensamble de los productos parciales
que hemos ido logrando.
Con el tiempo y la experiencia, el maestro se enfrenta con problemas similares de un
alumno a otro. Si bien las variaciones tienen en cada caso un tinte personal, podemos decir
globalmente que los p r o b l e m a s posturales y m o t o r e s son consecuencias de n u e s t r a vida
s e d e n t a r i a , los articulatorios estn vinculados a c o s t u m b r e s idiomticas y socioculturales,
y los fonatorios se hallan en estrecho vnculo con la vida psquica del alumno.
El prrafo anterior no aspira a ser una verdad absoluta, sino un intento de tranquilizar a
los lectores (maestros y alumnos) dicindoles que este camino que recorremos juntos
parece una aventura, pero tiene estructuras y leyes que lo rigen y que dan un marco de
seguridad a sus participantes.

El dilogo con el alumno que comienza a cantar en pblico

Existe un "tiempo de transicin", en el cual el alumno hace sus primeras experiencias de
cantar frente a un pblico. El maestro deber acompaar y observar con suma atencin los
procesos que pertenecen a esta fase.
La clase de canto constitua hasta ese momento un lugar protegido para aprender, probar
y experimentar. Se poda cometer errores y ni siquiera los "gallos" o las desentonaciones jugaban
un papel trgico.
Al cantar en la misa, en el casamiento, en la fiesta de cumpleaos, etc., el marco se
ampla, hay ms pblico, aparecen los primeros comentarios -positivos o negativos- y la imagen
que el cantante tena de s mismo puede ser perturbada.
La alumna N. canta desde hace muchos aos en un coro. Al presentarse en mi estudio, su
voz se oye dificultosa, estridente y sin vibrato. La ausencia de componentes graves trae
tambin una discrepancia entre su voz aniada y su condicin de mujer de treinta y dos

24

aos, madre de familia. A partir del Fa5 slo puede cantar forte. Esta alumr.a suele
cantar solos en la liturgia de su congregacin religiosa.
El primer ao de trabajo vocal le permiti un mayor contacto entre su voz y su cuerpo; su
respiracin se volvi ms libre y fluida, y aparecieron los primeros componentes de su
voz adulta. En esa situacin volvi a cantar un solo en su congregacin. Los comentarios
que recibi y que corresponden a una determinada esttica del canto litrgico en
Alemania- la dejaron anonadada. Describieron sus nuevas adquisiciones, como si fueran
dficits: la voz haba perdido el "brillo " y el "tinte juvenil"(traducido: faltaba la estrechez
farngea que originaba la estridencia y la falta de armnicos graves). Estos comentarios
ocasionaron una gran crisis en la alumna, quien lleg a pensar que iba a dejar de cantar.
Fue el dilogo -evaluar los progresos objetivos desde su punto de vista y el mo- lo que
le permiti continuar su estudio del canto en forma constructiva.
Las primeras "situaciones oficiales" del cantante son de tal peso que con mis colegas del
grupo VOICE institucionalizamos hace siete aos el "canto en borrador": nos reunimos una vez
al mes con nuestros alumnos y practicamos el canto en pblico.
En este marco los alumnos pueden experimentar desde el "qu hago con mis manos
mientras canto?" hasta el "qu hago con mi miedo?", pasando por todas las situaciones que
ofrece la presentacin sincera y personal de una obra de arte.
El pblico consiste en los cinco maestros del grupo VOICE (incluido Armin, el pianista
y repertorista) y los dems alumnos, quienes desde un rol activo o pasivo aprenden a enfrentar y
solucionar los problemas inherentes al canto en pblico.
Los alumnos saben tambin que los cinco maestros nos reuniremos luego para reflexionar
juntos sobre los progresos y perspectivas de quienes tuvieron una participacin activa, sobre las
prximas obras que podran aprender, etc., y que los resultados de este intercambio fluirn
nuevamente en el dilogo de cada uno de ellos con su respectivo maestro.
El miedo

al

pblico

Este es un subtema que no quisiera dejar de mencionar. El grupo VOICE diferencia dos
situaciones que pueden presentarse en el momento de cantar frente al pblico:
1 - un alto grado de excitacin, que modifica el estado de conciencia.
2 - el miedo a fallar, olvidar, no poder. ste provoca una reduccin de la propia imagen del cantante.
La primera situacin es la que en alemn se conoce como "Lampenfieber"(fiebre de
candilejas) y describe un "estado febril", que moviliza energas desde los rincones ms
insospechados del ser. El cantante transpira, siente que su pulso se acelera y que se modifica su
percepcin del mundo que le rodea.
Esta situacin domina al cantante hasta que le toca salir a escena, entrar en contacto con
la obra musical, con la acstica del lugar, y tambin sentir una respuesta de su pblico.
La segunda situacin es mucho ms compleja y proviene de una discrepancia entre -por
ejemplo- el cantante y su tcnica vocal, entre su concepto de la obra y el estado de contraccin
de su musculatura, entre su preparacin musical y su disposicin psquica, etc.

25

El conflicto resultante no puede ser resuelto en la situacin de concierto. Es menester

detectarlo e incluirlo en el dilogo; de all surgirn soluciones y estrategias para abordarlo.
Este conflicto suele bloquear la relacin entre el maestro y el alumno, en forma de "no
saber qu hacer", desgano en el trabajo o sensaciones de enojo por parte del primero.
E n las reuniones semanales del g r u p o V O I C E dedicamos u n a h o r a a la "intervisin
pedaggica": u n o de los m a e s t r o s describe la situacin en que se e n c u e n t r a con su a l u m n o
y t a m b i n sus propios sentimientos d u r a n t e las clases. Los d e m s integrantes e s c u c h a n y
h a c e n p r e g u n t a s que p u e d a n a c l a r a r cada vez m s el conflicto del a l u m n o y su efecto
sobre el maestro, hasta que ste comienza a t e n e r nuevas imgenes s o b r e el p r o b l e m a . Se
p r o d u c e as un " d e s b l o q u e o " en la relacin m a e s t r o - a l u m n o y el dilogo constructivo puede
ser r e t o m a d o .

El dilogo con el alumno que ha sufrido deterioros vocales

A l quiero dedicarle algunos prrafos, pues merece un lugar especial en el corazn de
quien lo reciba como alumno.
Este alumno ha ofrendado una parte de sus sueos. A quin y para qu? Y qu recibi
a cambio? Casi siempre aparece con su desilusin, sus problemas vocales y su desconfianza. Por
falta de experiencia se ha entregado incondicionalmente a un profesor, a una idea fija sobre su
canto o a una vida semiprofesional prematura, sin respetar el momento de su evolucin vocal.
E. vino a mi estudio hace seis aos. La recuerdo como una muchacha sumamente
cuya voz de mezzosoprano tena una gran calidad.

atractiva,

El problema que me present fue el siguiente: una gran dificultad para cantara partir del
Mi5 (fonacin dolorosa) y una disfona al cantar forte; su voz presentaba un temblor
permanente (trmolo de aprox. JO Hz) y careca de vibrato.
En una escuela de msica oficial, su maestro le ense a "des-sensibilizar"
la raz de la
lengua en la forma explicada en el captulo anterior. Supongo que lo hizo partiendo de la
siguiente hiptesis: inhibir el cierre reflejo de la faringe para que sta pueda mantener su
apertura durante todo el tiempo que el cantante as lo requiera.
La ignorancia sobre las leyes que rigen las funciones
ver en este caso- resultados
nefastos.

corporales puede tener-como

se

El reflejo en cuestin es de importancia vital para la supervivencia del ser humano, pues
pertenece al sistema protector de las vas respiratoria y digestiva, as como tambin al
expulsatorio de sustancias nocivas (por medio del antiperistaltismo
corporal) y, por lo
tanto, debe ser conservado.
El sistema nervioso de E. traslad este reflejo unos centmetros ms abajo, casi ya a la
altura del vestbulo larngeo, donde permaneca como contrcictura permanente de los
msculos constrictores farngeos. El resultado auditivo: temblor; el resultado perceptivo:
displacer, dijicultad, dolor.
Su maestro comenz a atacarla con crticas cada vez que abordaban una obra que E. no
poda resolver tcnicamente e hizo odos sordos a la fonacin
dolorosa.

26

Vino a consultarme en el estado descripto. Acababa de cursar la mitad de sus estudios y

quera finalizarlos en otra institucin, con la esperanza de encontrar un clima de trabajo
ms favorable. Esto le exiga preparar un nuevo examen.
Su desilusin y su desconfianza me asustaron al principio; pero como al mismo tiempo
me despertaba cario, decid trabajar con ella en la nica forma que me pareca posible:
con una paciencia ilimitada. Recuerdo tambin que me peda explicaciones ante cualquier
propuesta y reaccionaba con temor ante experiencias nuevas. Diez mese despus me dijo
"ahora le tengo confianza " y pudimos preparar su traslado a otra escuela superior. Haba
hecho enormes progresos. Hace poco tiempo tuve la oportunidad de volver
escucharla.
Ha mejorado
enormemente.
Seis aos ms tarde hemos retomado el dilogo y me ha tocado la alegra de poder
acompaarla a lo largo de un tramo de su vida profesional.
Hemos observado que detrs de un deterioro fonatorio casi siempre se esconde un abuso
fsico y psquico que puede traer las siguientes consecuencias:

el cantante no tiene percepcin de sus lmites fsicos y psquicos y los transgrede

permanentemente hasta llegar al agotamiento.

el cantante tiene una historia marcada por distintos abusos desde su infancia. Sin
la posibilidad de elaborarlos en una psicoterapia, contina en el papel de vctima
y es presa fcil de autoridades con caractersticas sdicas.

la autodestruccin del cantante adopta las caractersticas de una adiccin.

En casi todos los casos debimos recomendar una psicoterapia paralela a la reconstruccin vocal.

El dilogo con el cantante profesional

Tuve la suerte de poder trabajar con algunos cantantes profesionales que me plantearon
problemas tcnicos focalizados, con la esperanza de encontrar soluciones a travs del mtodo de
la educacin funcional del cantante. Casi todos mostraron una rpida "capitalizacin" y traslado
de los cambios o adquisiciones a su vida profesional.
El cantante profesional suele tener una clara imagen de sus dficits y si no pudo resolverlos
slo, cualquier "input" o alimentacin en ese sentido despierta en l un enorme deseo de probar,
experimentar y encontrar soluciones. Con algunos de ellos bastaron tres o cuatro clases y luego
continuaron solos la bsqueda; no hizo falta nada ms que mostrarles un posible camino.
J. es una mezzosoprano lrica que en su pas siempre recibi la crtica de "estar cantando
fuera de registro ". Cierto es que su identidad estaba algo velada debido a una gran presin
subgltica en el pasaje del Fa5. Su inteligencia y su disciplina le permitieron entender
rpidamente dnde estaba el problema y trabaj sola hasta solucionarlo. Su premio fue ser
contratada como mezzosoprano por uno de los teatros ms importantes del mundo.
El marcado stress de la vida profesional hace que el cantante que no utiliza una tcnica
de esfuerzo mnimo sufra tensiones y dolores en su aparato postural -casi siempre circunscriptos
a la zona cervical o lumbar. Es poco probable que est dispuesto a cambiar su tcnica pues esto
lo llevara forzosamente a realizar grandes pausas en su trajn artstico.

27

Afortunadamente, en las ltimas dcadas fueron apareciendo tcnicas de trabajo corporal

basadas en las artes marciales orientales. Estas tcnicas (Tai-Chi, Yoga, Aikido, Ki.Gong, etc.),
sumadas a otras de cuo occidental (Eutona, Eurritmia, Feldenkrais, Traegger, etc.) permiten
al cantante volver a encontrar el equilibrio muscular y psquico, e integrarlo en su canto.

EL PRIMER ENCUENTRO ENTRE LAS DOS PARTE DIALOGANTES

El alumno S. llega a su primera clase de canto. Las manos le transpiran y tiene una sensacin
de "nudo en la garganta ". Ha tomado clases de piano durante seis aos y, a propuesta de sus
padres -msicos profesionales-, intent tomar clases de violn y violoncello. Su temor es no
llegar al nivel alcanzado por sus padres; la comparacin con ellos le produce abatimiento.
El maestro conversa con l sobre sus preferencias musicales y deportivas, lo que distiende
el clima de este encuentro. S. est dispuesto ahora a cantar algunos ejercicios muy sencillos
en una tesitura cmoda.

.'
Su respiracin y su postura durante los ejercicios muestran una gran inhibicin . El
maestro propone movimientos vitalizadores de los msculos co-stales. S. nota una mayor
facilidad en la emisin; se despierta su deseo de experimentar.
La segunda propuesta se refiere a distintas formas de articular la vocal A. Se oye -y el
alumno lo percibe con gran placer- un aumento de su volumen vocal y del nmero de
armnicos de su voz.
El maestro y el alumno se despiden
comenzada.

con grandes deseos de continuar

la

experiencia

En el ejemplo anterior, los dialogantes han recogido informaciones y datos que les
permitirn seguir trabajando:

El maestro hizo sus primeras observaciones sobre la postura habitual, costumbres

respiratorias, psicomotricidad, etc.

El alumno, a su vez, comprob que su situacin inicial fue aceptada por el maestro
y que el lenguaje utilizado por ste le es accesible.

Finalmente, ambos pudieron interaccionar, logrando primeros progresos claramente

definibles desde la audicin y las sensaciones corporales.
"Dnde comenzar?" es un tema que los profesores de canto me plantean con cierta
frecuencia en los cursos de especializacin. La respuesta est implcita en el dilogo: el alumno
presenta una determinada imagen de s mismo y de su canto, y el maestro reacciona proponiendo
ejercicios, posturas y movimientos que faciliten y mejoren algn aspecto parcial del mismo.
En el ejemplo anterior el maestro orient su trabajo a travs de un aspecto auditivo
(estrechamiento de la faringe, funcin vocal reducida) y uno visual (trax hundido, hombros
cados, mirada inquieta), mientras que su empatia le llevaba a entender en qu situacin psquica
se encontraba el alumno.
La percepcin auditiva diferenciada, as como tambin la "lectura corporal" proporcionan
al maestro una informacin permanente sobre las fases que est atravesando su alumno.

28

LA PEDAGOGA FUNCIONAL DEL CANTO - EL MTODO RABINE

El mtodo que voy a tratar de explicar en este libro tiene sus bases en treinta aos de
investigacin del profesor Eugene Rabine (Escuela Superior de Msica de la ciudad de Weimar,
Alemania)eRabine describi las bases anatmicas y fisiolgicas del canto en el libro Grundzge
des funktionalen Stimmtrciinings (Bases del entrenamiento funcional de la voz) junto con el
Prof. Peter Jacoby (Escuela Superior de Msica dla ciudad de Detmold, Alemania). Este libro
fue editado por el profesor W. Rohmert (Universidad Tecnolgica de Darmstadt,.seccin Ciencias
del Trabajo).
* El mtodo Rabine cambia la perspectiva tradicional de la enseanza del canto: no hay
misterios ni trucos p a r a lograr los objetivos deseados, sino una base cientfica sobre la que
p u e d e desarrollarse libremente la intuicin del maestro y su alumno. Por otra parte, tanto el
o maestro como el alumno son responsables del crecimiento vocal y artstico de ste ltimo, y
trabajan "en equipo" para lograr resultados ptimos.
Rabine parti de observaciones y experiencias empricas que luego pudo confirmar en
las mediciones cientficas que la Universidad Tecnolgica de Darmstadt llev a cabo sobre
cantantes que se presentaron voluntariamente para ese fin^Su conclusin fue la siguiente: es
necesario circunscribir el entrenamiento m u s c u l a r a las partes anatmicas donde se produce
y se modifica la voz ( m u s c u l a t u r a p r i m a r i a de la fonacin). Todas las reas restantes
(musculatura secundaria) trabajan de dos formas: 1 - Deben mantener un tono muscular adecuado
a l a s necesidades de la funcin vocal. 2 - Deben mantener la actividad necesaria para "alimentar"
y vitalizar la funcin vocal. Por ejemplo: los msculos posturales y respiratorios deben mantenerse
en estado de suma flexibilidad para poder adaptarse a las necesidades de la funcin vocal. Esto
no significa que estn relajados. De su vitalidad depende en gran medida la energa (que no es
idntica a la fuerza) vocal. Otro ejemplo: la disposicin psquica es un determinante de la energa
motora que tiene el cantante a su d i s p o s i c i n ^
Los msculos que pertenecen a la funcin vocal deben ser entrenados en f o r m a
d i f e r e n c i a d a . Los parmetros "altura", " v o l u m e n " y "calidad vocal" corresponden a
constelaciones de trabajo muscular claramente definidas; su crecimiento marcha paralelo al del
crecimiento y coordinacin muscular.
6

Por otra parte, toda la musculatura utilizada para el canto tiene originariamente funciones
biolgicas (respiratorias, deglutorias, etc). El canto apareci relativamente t a r d e dentro de
la evolucin, como especializacin y diferenciacin de la anatoma ya existente. En la prctica
esto significa que la funcin biolgica originaria ocupar al principio - y volver a hacerlo tambin
en casos de crisis- el lugar predominante (en los resfros, el reflejo de la tos programar el
funcionamiento del trax y del tracto- vocal; en los problemas gastrointestinales, los msculos
abdominales tendern a contracturarse, impidiendo al diafragma el movimiento libre hacia abajo,
etc.).
o Tambin seal Rabine que las funciones fisiolgicas digestivas tienen un vector de
movimiento contrario al que necesitamos para la funcin vocal: al masticar y deglutir activamos
los msculos que c i e r r a n el tracto vocal; al defecar activamos los msculos abdominales para
elevar considerablemente la presin subgltica. Entrenamos estas funciones vitales desde el
nacimiento, diariamente, y sin embargo podemos desentrenarlas durante el canto, lo que nos
exige un alto grado de diferenciacin entre las funciones que utilizamos. Lo que quiero decir

29

con esto es que, mientras se canta, esas funciones deben quedar lo ms tranquilas que sea posible,
pues el cantante debe poder tragar saliva o toser sin que se desajuste toda su maquinaria.
El Mtodo Rabine contempla tambin las profundas relaciones entre el aparato postural
y el respiratorio en relacin al canto: el ser humano adquiri su posicin erecta al utilizar msculos
ya existentes (todos los msculos respiratorios, salvo el diafragma) como estabilizadores de su
esttica corporal. Estos msculos permanecen normalmente en una leve contraccin, denominada
"tono muscular": las fibras que los constituyen aumentan y disminuyen su trabajo en forma
alternada, de manera que cada msculo se mantiene activo, pero tambin flexible.
La coordinacin de los distintos sistemas: msculos larngeos, respiracin, postura y
tracto vocal, conduce a lo que Rabine llama la "eficiencia vocal", reconocible por la alta Calidad
y rendimiento vocal audibles, y por las sensaciones energticas placenteras - y sin esfuerzo- que
experimenta el cantante.
En los captulos siguientes tratar de describir el mtodo Rabine en la prctica. Luego
desarrollar temas que surgieron del trabajo semanal de investigacin y reflexin que el grupo
VOICE lleva a cabo desde el ao 1991:

30

El estudio del canto requiere una sistematizacin.

Estrategias por parte del maestro y alumno para obtener progresos.

El cantante y su interaccin con la obra musical (la obra musical contribuye a su

progreso).

La preparacin de las obras.

El movimiento y el gesto son pasos intermedios hacia la expresin.

El entrenamiento de la situacin de concierto.

El cantante que comienza su carrera y la situacin laboral: perspectivas y peligros.

Captulo III
LA RESPIRACIN

Aunque personalmente nunca he sido amante de los deportes, me pronuncio rigurosamente

a favor de algn tipo de actividad fsica que acompae el estudio del canto. Esta recomendacin
tiene dos motivos:
1 - Uno de nuestros objetivos es el crecimiento y la coordinacin de los msculos respiratorios,
fonatorios y articulatorios. Si partimos de la base de que todos los msculos del cuerpo estn
relacionados entre s, slo es posible lograr el crecimiento coordinado de un pequeo grupo
de msculos si todos los msculos restantes quedan involucrados en el proceso de crecimiento.
2- La respiracin "normal" que conocemos de nuestra vida sedentaria no alcanza a cubrir las
exigencias del canto (crescendos, fortsimos, piansimos, etc.). Actividades como correr, bailar,
saltar, hacer gimnasia, nadar y patinar, ayudan a crear la sensacin de "hambre de aire", y
permiten c o o r d i n a r las inspiraciones p r o f u n d a s con la actividad m o t o r a .
y

Al cantante que ejercita la respiracin profunda durante una actividad fsica le ser ms
fcil inspirar un gran volumen de aire cuando canta.
El canto tiene su base en la coordinacin de actividades corporales y psquicas. Esto
significa que puede servirse de imgenes provenientes de otras acciones para lograr una
coordinacin cada vez ms fina. (Ejemplo: "Canta esta frase, como si bailaras un vals", "Dibuja
en el aire la frase que ests cantando con una lnea continua", etc.).

EN LOS EJERCICIOS COMIENZA LA COORDINACIN

Querido

alumno:

, ; 1 - Canta los siguientes grados ascendentes y descendentes, partiendo del do

_ l _ n . J central y utilizando la vocal U. Utiliza el tempo que te resulte ms agradable.

2 - Canta los ejercicios con U. Ahora inspira por la boca (forma una A oscura)
y, al mismo tiempo, levanta lateralmente tus brazos con las palmas de las manos
hacia arriba, a modo de ayuda para elevar y ensanchar tus costillas; mantnlos
en esa posicin hasta completar el mismo ejercicio descripto en el punto anterior.

31

3 - Ahora compara 1 y 2. Cul de las posiciones te permiti cantar con mayor

facilidad y cul te permiti adquirir mayor sonoridad con menos esfuerzo?
\ rr

q \ 4 - Haz el mismo ejercicio, mientras tus brazos realizan un movimiento de vaivn:

elevacin lateral de los brazos hasta la altura de los hombros, seguido de un
descenso y cruce por delante de tu cuerpo. Qu modificaciones
percibes?

^ \ 5 - Quieres inventar otros movimientos

cantas el mismo ejercicio?

que "vitalicen " tus costillas,

mientras

En estos ejemplos se ha preparado la coordinacin entre el canto con una estructura

musical mnima, y dos movimientos corporales: la apertura del tracto vocal y la actividad de
algunos msculos inspiratorios.
Ejercitamos la respiracin junto con la emisin vocal pero, para focalizar la atencin
sobre la parte respiratoria, la e s t r u c t u r a musical p r o p u e s t a debe ser muy sencilla.
La respiracin es una funcin vital que permite el intercambio de gases (O, - C02) y
coordina los movimientos corporales mediante la regulacin de la presin pulmonar. Su
frecuencia e intensidad dependen del trabajo que est realizando el cuerpo. Si bien la
respiracin habitual es desencadenada en forma refleja cuando el centro
respiratorio
recibe la informacin de que ha disminuido el nivel de oxgeno en la sangre, en el canto
se inspira en forma voluntaria, independientemente
del reflejo
inspiratoo.
Los msculos inspiratorios reciben la orden de ensanchar el trax en las tres dimensiones,
expandiendo tambin la masa pulmonar; de este modo se produce la presin negativa
necesaria para provocar la entrada del aire atmosfrico hasta que ambas presiones (intra
y extrapulmonar) se equilibran.

32

La espiracin o salida del aire puede ser involuntaria (actan, sobre todo, las fuerzas
elsticas de los pulmones) y voluntaria (por accin de los msculos
espiratorios).

I
n

; 1" \
m

71Yfcv)

Experimento utilizado
p a r a demostrar q u e a
accin de los msculos
inspiratorios modifica la
presin ntratorxica y el
volumen pulmonar

Y para qu nos sin/e toda esta informacin?

La vida sedentaria, los problemas posturales, el stress, etc. hacen que el cantante no
siempre tenga disponibles todos los msculos respiratorios. Lo que casi siempre encontramos
es- una parte "funcionante" y otra "dormida". Las costillas del cantante deben ampliarse y
elevarse, el diafragma debe bajar sin el i m p e d i m e n t o de los msculos abdominales, lumbares
o plvicos; la columna vertebral debe reaccionar en f o r m a flexible a todos los requerimientos
respiratorios. Por otra parte, los msculos abdominales deben reaccionar sensiblemente al
"gasto" del aire pulmonar mediante una lenta contraccin que se "desactivar" rpidamente en el
momento de la prxima inspiracin.

d i a g r a m a c r e a d o por E. Rabine

33

Querido

maestro:

Te ha tocado ser el "abogado" de la respiracin. Durante un largo perodo

orientars
los ejercicios de manera que, al inspirar grandes volmenes de aire, se activen cada vez menos
msculos suplementarios o compensatorios en tu alumno. En su lugar trabajarn slo aquellos
que han sido predestinados para esta funcin
especfica.
Ejemplos:
i T"
i

1 - Los msculos inspiratorios se pueden activar con la ayuda de una barra de gimnasia.
El alumno extiende verticalmente sus brazos hacia arriba, hasta apoyar las muecas
sobre la barra, y los mantiene en esa posicin durante todo el tiempo que dura la
vocalizacin. De esta manera se obtiene el siguiente efecto:

los msculos inspiratorios superiores (escalenos, intercostales externos, pectorales,

etc.) pueden cumplir con mayor facilidad su funcin inspiratoria, pues se los alivia
de su funcin postural.

las costillas ya han sido elevadas por la accin de los brazos, lo que facilita su
ensanchamiento.

los msculos abdominales se extienden. El diafragma (msculo inspiratorio

inferior) tiene mayor libertad de accin, tanto en su parte anterior como en la
posterior.
Durante la vocalizacin, y en la medida del "gasto" de aire, los msculos
abdominales irn contrayndose lentamente; para evitar movimientos abruptos de
cierre reflejo en la faringe.

m=

ghss. ^-i
u

2 - Al colgarse de la barra de gimnasia con las manos, el torso queda extendido con
mayor intensidad que en el ejemplo anterior por la influencia gravitatoria.
Los msculos inspiratorios superiores no podrn contraerse ahora con la flexibilidad
necesaria para vocalizar pasajes veloces o para cantar en la tesitura alta. El
d i a f r a g m a , a su vez, e n c u e n t r a en esta posicin un e n t o r n o p t i m o p a r a
funcionar, pues tambin los msculos del piso de la pelvis reducen su actividad.

34

Recomiendo inspirar (por la boca) en el mismo momento de colgarse y vocalizar

ejercicios como el siguiente:

3 - Extender y retraer una

55 cm. de dimetro);
extienden, permitiendo
una actividad flexible.
comenzar la siguiente
pie sobre la pelota.

pierna (colocando un pie sobre una pelota de gimnasia de

los msculos abdominales y lumbares se contraen y se
al diafragma y a los msculos inspiratorios
superiores
Inspirar en el momento de la extensin de la pierna y
vocalizacin, mientras contina el vaivn rtmico con el

u - o - a - o - u

Creo que ya se aprecia claramente que no e n t r e n a m o s d i r e c t a m e n t e los msculos

espiratorios. La razn es que el primer aire utilizado debe provenir de las f u e r z a s elsticas de
los pulmones y, recin al finalizar stas, entrarn paulatinamente en accin los msculos
espiratorios (abdominales, serratos posteriores inferiores e intercostales internos), regulados
p o r las distintas actividades que realice la laringe.
Una de las zonas ms propensas al bloqueo muscular es la que est entre las costillas
flotantes y el b o r d e s u p e r i o r de la c a d e r a . A menudo es el alumno quien puede damos
informacin sobre el grado de movilidad que posee en dicha zona, pero el maestro puede formarse

35

una imagen de la misma al verlo caminar o balancear una pierna hacia atrs y adelante, mientras
' vocaliza. Si los msculos estn bloqueados puede aparecer un temblor en la voz que se reconoce
por tener una frecuencia mayor de 7 Hz.
Querido

alumno:

Trata de percibir qu movimientos corporales necesita tu respiracin para

sentirse sana y vital, mientras cantas vocalizaciones muy sencillas de dos o tres
tonos en la tesitura media.Son movimientos rpidos o lentos?, En legato o en '
staccato? Algunos ejemplos: mueve una mano como si dibujaras en el aire;
J/
.'3 a extiende un brazo y luego flexinalo; haz lo mismo con una pierna; dibuja
' crculos con un pie; gira tu torso hacia ambos lados. Tmate tiempo. No importa
que al principio no tengas sensaciones muy claras: busca tu movilidad y tu
bienestar, sin hacer concesiones. Disfruta el respirar sintiendo tu cuerpo flexible,
como si una onda te recorriese de pies a cabeza. Estos sern tus primeros
pasos hacia la sensacin de cantar con todo el cuerpo.
El aire

inspirado
%

El maestro Peter Jacoby (Escuela Superior de Msica de Detmold, Alemania) suele relatar
en sus cursos con un dejo de comicidad el "fenmeno de la cuenta bancaria": slo se puede retirar
de sta el dinero que se ha depositado anteriormente; de lo contrario estaremos en deuda con el banco.
El aire que utilizamos al cantar tiene que haber sido inspirado anteriormente. Quien
gaste un volumen mayor que l inspirado tendr que "exprimir" los posibles restos mediante un
gran esfuerzo de sus msculos espiratorios. Tal esfuerzo despierta un "estado de alarma" en el
sistema nervioso. El resultado es el cierre de la faringe media en forma refleja.
Querido alumno:

Aj

/ ^ c ^ ?

Si ya has tenido la experiencia de que la faringe contrada trae sensaciones

desagradables al vocalizar o al cantar, tal vez pude convencerte de que hagas
una inspiracin ms grande que la habitual y por la boca.
Querido

maestro:

S, todos sabemos que el aire inspirado por la nariz tiene mayor filtracin
de partculas y se caldea a la temperatura fisiolgica. Pero el acto de cantar,
por ejemplo, un oratorio de Bach, no es una funcin, natural, sino una altsima
especializacin
de un sistema que est originariamente
al serviciode
la
supervivencia.
Las arias presentan pocas -y muy breves- pausas para inspirar; hay que buscar
la forma ms efectiva de inspirar un gran volumen de aire en un mnimo de tiempo.
No s si pueden llegar a realizarse conciertos que tengan lugar al aire libre
a una temperatura ambiente cercana a los cero grados. Ese sera el nico caso
en el que estara indicado respirar por la nariz.

36

El entrenamiento perceptivo de la inspiracin

Inspirar lentamente, utilizando una A oscura (las comisuras de los labios se desplazan
levemente hacia adelante y hacia el centro; el maxilar se abre un poco ms que en la A del habla,
y la parte posterior del lomo de la lengua se eleva y se estrecha levemente, sin fijaciones).
Es importante tratar de sentir en qu lugar del cuerpo est el comienzo, y dnde el final
de la inspiracin.
El d i a f r a g m a tiene una parte anterior y una posterior; es en sta ltima donde aparecen
las primeras sensaciones de agrandamiento torxico (coincide con la parte posterior de nuestra
cintura). Las sensaciones inspiratorias pueden continuar de la siguiente manera: porcin anterior
del diafragma (el vientre puede abombarse un poco), y luego el ensanchamiento y la elevacin
costal, que provocan la extensin de los msculos abdominales (el vientre se achata).

LAS COSTILLAS
SE E N S A N C H A N
Y SE ELEVAN (4)

PARTE ANTERIOR
DEL D I A F R A G M A .
A L CONTRAERSE
SE A B O M B A
EL VIENTRE (2)

EL PISO PLVICO
CEDE (3)

Querido

alumno:

Es posible que no sientas ninguna de las sensaciones

que te estoy
describiendo. No te asustes y busca con tu maestro todos los caminos que te
pongan en contacto con tu musculatura
inspiratoria.
Querido

maestro:

Los seres humanos nos movemos gracias a un complejo sistema de cadenas

musculares. Conocerlas nos permitir ayudar al alumno en laflexibilizacin de
su musculatura respiratoria: a veces en forma directa, y otras, en la forma de
un juego, de un gesto o de una escenificacin.

37

En la produccin vocal escuchamos la sntesis

de lo que est ocurriendo en el cantante
El sonido duro, metlico y estridente indica casi siempre que los msculos abdominales
estn trabajando demasiado. La columna de aire presiona fuertemente sobre la cara inferior de
las cuerdas vocales (presin subgltica elevada) y obliga a stas a aumentar su c o m p r e s i n
medial o fuerza de cierre contra la resistencia del aire. Al mismo tiempo, hay una disminucin
importante del dimetro farngeo (contraccin refleja de los constrictores farngeos); la
articulacin tambin se ve dificultada.
El sonido dbil con p r d i d a de aire suele indicar que la presin subgltica est muy
alta y que se ha producido un cansancio en el sistema de cierre de las cuerdas vocales, el cual
reacciona con una compresin medial ineficiente (las cuerdas vocales quedan parcialmente
aducidas). El aire inspirado se agota rpidamente y el cantante tiene la sensacin de que dispone
de muy poco aire.
Los dos fenmenos descriptos pueden tener su origen en una inspiracin deficiente o
en una tcnica que "bombea" aire mediante la utilizacin de los msculos abdominales.
Querido

maestro:

Si tu alumno te est dando las seales recin explicadas tendrs que ayudarlo
a encontrar nuevos programas de respiracin y fonacin.
t

Puedes proponerle que inspire acostado y sentado, con las piernas extendidas
o flexionadas, tratando de percibjr [odas los pasos de la inspiracin.
Tambin,
girar el cuerpo hacia ambos costados (cadenas musculares cruzadas) puede
activar su inspiracin. Si camina con grandes pasos balanceando sus brazos
hacia atrs y adelante, o en diagonal, etc. puede encontrar la facilidad y fluidez
de su respiracin en el canto.
Ofrcele cada ejercicio respiratorio combinado con una estructura musical
sencilla, de dos o tres sonidos, no ms de dos vocales (U-I) y sin consonantes.
Esto le permitir permanecer
en el dilogo: encuentren juntos cul es el
movimiento que facilita y mejora la calidad del sonido; tal vez descubran que
alguna parte del cuerpo (por ejemplo los msculos inspiratorios) comenz a
activarse y a ejercer su accin bienhechora sobre la fonacin. O tal vez detecten
qu msculo espiratorio dej de trabajar esforzadamente
y encontr su
tranquilidad e integracin en el resto del sistema...

No se t r a t a de o b s e r v a r la respiracin b a j o la lupa, sino de activarla por a c c i n j

movilizacin de toda la m u s c u l a t u r a c o r p o r a l : el a l u m n o siente que a u m e n t a el volumen
de aire inspirado y que se facilita su emisin vocal. El m a e s t r o observa este f e n m e n o
visualmente y lo confirma a u d i t i v a m e n t e .

En la preparacin del sistema respiratorio para el canto, el maestro y el alumno

debern tener en cuenta las siguientes relaciones

Los msculos inspiratorios -salvo el diafragma- son idnticos a los posturales. Todo bloqueo
TTestos impedir una respiracin fcil, fluida y profunda.

38

Los msculosjnspiratorios forman cadenas funcionales con los dems msculos dj cuergo^
JnujIiarLQ. Al movilizar cualquier eslabn de la cadena (por ejemplo, la rodilla o el pie, que son
partes anatmicas distantes de los msculos respiratorios) es posible desbloquear-o activarla respiracin.

La inspiracin debe amplificar el trax hacia abajo (diafragma), hacia arriba (msculos
escalenos, pectorales, etc.) y hacia adelante y a los costados (esternotiroideo, intercostales,
etc.). El bloqueo de cualquiera de estos msculos dificultar la inspiracin necesaria
p a r a el canto.

Los msculos espiratorios (abdominales, serratos posteriores inferiores) suelen estar sobrgentrenados, pues pertenecen a sistemas funcionales de supervivencia, cuyo objetivo es ejercer
presin hacia afuera: toser, defecar, panr/vomitar, y tambin apoyar las acciones corporales
de fuerza hacia afuera: arrojar, empujar, etc.

El sistema respiratorio debe estar a disposicin de la funcin vocal, es decir, debe suministrarle
la presin necesaria para su ptimo funcionamiento. En su cara inferior, las cuerdas vocales
'tienenjossensores necesarios para regular la presin que necesitan en cada caso. La espiracin
se inicia desde las fuerzas elsticas de los pulmones (el pulmn que ha sido extendido
tiende a volver a su posicin inicial) y contina con la accin sutil de los msculos espiratorios,
dos cuales adaptan su actividad a las exigencias que les imponen las cuerdas vocales. Estas, a
su vez, reciben rdenes del cerebro que son el producto de una comprensin intelectual y
emocional de lo que se est cantando.

Toda manipulacin que se realice desde los msculos abdominales (empujarlos hacia adentro o hacia afuera, o la "prensa abdominal") provocar un cierre defensivo de las cuerdas
vocales, bandas ventriculares y faringe: a p a r t i r de all el canto p u e d e p r o d u c i r s e
n i c a m e n t e venciendo estas resistencias, lo que disminuye su facilidad y eficiencia.

Toda manipulacin que se realice sobre la musculatura costal (fijar las costillas luego de una
gran inspiracin) implicar un desequilibrio en la esttica del cuerpo. La columna cervical
se hallar sobreexigida (dolores en la nuca), y disminuir la flexibilidad del tracto vocal
(dificultades para articular claramente, nasalizacin, etc.).

La vida sedentaria nos predispone a un entrenamiento deficitario de los msculos inspiratorios.

Todo deporte que los entrene (la natacin estilo pecho, dejando la cabeza a nivel del agua
para no forzar la flexin de los msculos cervicales; o mejor an, nadar de espaldas), correr,
saltar, bailar, o patinar, ser una preparacin bsica para la salud y el buen rendimiento
respiratorio del cantante.

El comienzo de la ejercitacin
Sera lindo seguir un plan sistemtico que pudiera aplicarse en todos los casos, pero
esto no es posible si queremos ver al alumno como un individuo en crecimiento. O sea que,
teniendo en cuenta todas las relaciones de la lista anterior y en posesin de slidos conocimientos
de la anatoma y fisiologa del sistema que nos ocupa, comenzaremos ofrecindole ejercicios
muy sencillos en la tesitura que le quede ms cmoda.

39

Ambos tenemos sensaciones y percepciones corporales: el alumno en forma directa, el

maestro por empatia (una de las herramientas ms importantes que .guan su intuicin). A veces
es necesario hablar de estas sensaciones para ver si coinciden y para crearun lenguaje comn en
el trabajo de cada clase.
An en el ejercicio ms sencillo se puede experimentar la movilizacin de las cadenas
musculares desde distintos ngulos.
El ejercicio ms sencillo puede convertirse en una vivencia musical de importancia,
trasladable a la obra escrita presente o futura.
Ejemplo:

El alumno R. nota que slo puede llegar a una sensacin de respirar profunda y
rtmicamente cuando realiza el movimiento de vaivn de sus brazos (extendidos a la altura
de los hombros) hasta su cruce por delante del pecho . Esta sensacin le da facilidad y
placer a su fonacin. Decidimos experimentar el mismo tipo de inspiracin antes de cada
frase en la obra que est estudiando. Poco tiempo despus, esta "muleta" deja de ser
necesaria, y la sensacin que la acompaaba se integra en su canto.

40

Captulo IV
EL TRACTO VOCAL

EL TRACTO VOCAL ES UNA DE LAS LLAVES PRINCIPALES

DEL BIENESTAR DEL CANTANTE
Recuerdo que diez aos atrs, una cantante alemana -muy conocida en la dcada del
sesenta por sus interpretaciones de J. S. Bach- se hallaba a mi lado en uno de los seminarios
del Prof. Rabine. El tema del seminario era "La conformacin de la faringe al emitir
distintas vocales ". La seora F. me confi que suele decir a sus alumnos: "La mejor A es
la que te ense tu madre: la de tu idioma natal". A esto le respond articulando con mi
mejor acento bonaerense la palabra "VAMOS". Se asust la buena seoray me pregunt de
dnde vena una A tan desagradable, a lo que respond: "de casi todos los idiomas del mundo ".
Pero, cul es la A correcta? y cmo encontrarla?
El tracto vocal/que comienza en la entrada de la cavidad oral y se extiende a lo largo de
la faringe v el vestbulo larngeo_hasta las cuerdas vocales] tiene muchas posibilidades de formar
una A. Para nombrar algunas:
- - - 1 - con los labios en tensin horizontal (se produce un estrechamiento del dimetro farngeo)
2 - con las mejillas levantadas (bloqueo de la nuca y msculos posturales de la espalda,
estrechamiento del dimetro farngeo)

LOS LABIOS ESTN EN T E N S I N H O R I Z O N T A L

LAS MEJILLAS ESTN ELEVADAS

3 - con la raz de la lengua descendida (reduccin del volumen en el vestbulo larngeo,

bloqueo del movimiento ascendente y descendente de la laringe)

41

4 - con el velo del paladar elevado (bloqueo de algunos msculos de la lengua y de

los pilares palatinos; fuerte disminucin del dimetro farngeo, slo compensable
al flexionar la cabeza hacia adelante; bloqueo de los msculos de la nuca).

_ T R A C C I N DEL V E L O
DEL P A L A D A R . FIJACIN
DE LA L E N G U A
A C T I V A C I N DE LOS
CONSTRICTORES FARNGEOS
DOLORES EN LA REGIN
CERVICAL
FIJACIN SUPERIOR
DE LA LARINGE

5 - con una gran apertura del maxilar inferior en forma de bisagra, donde el ngulo
posterior del maxilar se dirige hacia atrs (el hueso hioides es fijado hacia atrs y
arriba por los msculos constrictores farngeos y se convierte en el punto de traccin
para la apertura del maxilar). Reduccin extrema del dimetro farngeo, bloqueo
de la faringe, lengua, y movimientos verticales de la laringe, que queda fijada en
una posicin elevada.
La mejor A es aquella que utiliza un mnimo t r a b a j o para su articulacin, mientras permite al
tracto vocal mantenerse flexible y en p e r m a n e n t e comunicacin dinmica con la laringe y el
aparato respiratorio.
Veamos esto por partes:

es la A que utiliza una leve contraccin del msculo orbicular de los labios, y
tiende - p o r accin indirecta a travs del msculo buccinador- a extender una
parte del msculo constrictor de la faringe. El dimetro y la flexibilidad farngea
alcanzan un grado ptimo para la resonancia. La laringe puede descender, y
estabilizar al hueso hioides como punto de traccin para la apertura del maxilar.

" A " OSCURA: A C T I V A C I N

- DEL MSCULO ORBICULAR
DE LOS LABIOS

LAS COMISURAS LABIALES

SE DESPLAZAN LEVEMENTE
HACIA ADELANTE

es la A que permite a la lengua obtener una posicin flexible (definida por su

facilidad para articular vocales y consonantes con un movimiento continuo y
armnico). L a j e n g u a mantiene una tendencia a la convexidad, en su calidad de
antagonista de los msculos que abren el maxilar.
"

La A definida en los dos puntos anteriores tambin puede ser utilizada para inspirar.
Adems permite la configuracin de lo que llamamos eljespacio_de las vocales
funcionales. Dicho espacio comienza entre las cuerdas vocales y la epigotIs~(el
cantante percibe all el centro de su produccin sonora), y se extiende a lo largo de
toda la faringe. Desde el punto de vista fsico, es all donde se produce el "brillo"
o la "calidez".
msculos

m m

TRANQUILA YREXIBLE
LARINGE D E S C E N D I D ^ - R I E *

Querido

"

'

EPIGLOTIS^Y I A ^ L A R I N G E
FARINGEOS RELAJADOS

maestro:

Tu alumno tiene un modelo de articulacin relacionado con su historia, as

como tambin con el lugar de procedencia, el sector social y la generacin a la
que pertenece.
Trata de entender los movimientos
articulatorios
que
corresponden a este modelo: si los puedes reconstruir en tu propio sistema
articulatorio sabrs cules son sus secuencias de movimiento ms usuales y si
son o no flexibles. Pregntale cul es su vocal preferida y cul le resulta ms
fcil (no siempre son idnticas); djalo comenzar con su vocal, que es la que
puede darle una sensacin de seguridad e intimidad desde donde iniciar la
aventura de encontrar las dems vocales que servirn a su canto. Siempre
conviene que el alumno compare los elementos que ya tiene con los nuevos que
le propones: slo as l podr seleccionar e incorporar todo aquello que mejore
y facilite su canto.

EL TRACTO VOCAL Y SU APERTURA

A menudo oigo mencionar-no sin escalofros- que hay que "abrir la garganta" del alumno.
"Cerrar el tracto vocal" tiene parentesco con el "nudo en la garganta" y con otros dichos
populares que sealan la relevancia psquica de esta zona anatmica p a r a el ser h u m a n o .
Quien "cierra su garganta" tiene buenas razones para hacerlo, y necesita tiempo y paciencia para
buscar alternativas. Si lo apuramos, abrir "anatmicamente" alguna parte de su tracto vocal,
pero posiblemente queden otros tramos cerrados.
Tambin encontraremos el tracto vocal cerrado por costumbres idiomticas, culturales, o por
reglas sociales, como ocurre entre los adolescentes, que casi no abren la boca ni articulan claramente
cuando hablan. En todos estos casos hallaremos, probablemente, las siguientes seales:

la contractura de los msculos masticatorios (temporal, masetero)

la contraccin de los msculos constrictores farngeos

43

una cadena de contracturas, desde los msculos masticatorios hacia la nuca y los
msculos de la espalda. Al mismo tiempo estarn bloqueados los msculos
antagonistas, es decir, los de la parte anterior del trax. La respiracin aparecer
reducida y la fonacin tendr una elevada presin subgltica.

Querido

maestro:

Quisiera comunicarte algunos pensamientos que fueron surgiendo de nuestro

trabajo diario con alumnos. Es mejor no comenzar en la zona
bloqueada.
("Comienzo" significa el comienzo del trabajo con el alumno, el comienzo de
una clase, o el comienzo de una fase de crecimiento). Pero como ya hemos
hablado sobre la existencia de las cadenas musculares, puedes confiar en que
los movimientos -por ejemplo, de balanceo de las piernas o brazos- nos irn
llevando hacia la movilizacin indirecta de la zona en cuestin. Moverse significa
tambin, respirar un mayor volumen de aire (los msculos
respiratorios
comenzarn a desbloquear la postura).
Tu alumno te ir informando sobre el aumento de su movilidad y te dir si
sus percepciones le son placenteras y si desea continuar. Solo unos pasos ms
y alcanzaremos la liberacin de los msculos
masticatorios:
Por ejemplo, con el ejercicio de vaivn del torso hacia adelante-abajo y hacia
atrs-arriba o "dibujando" crculos con la cabeza en un plano frontal (la nariz
describe crculos de 4 cm. de dimetro).
Los msculos masticatorios
el msculo temporal.

reaccionan muy bien al automasaje,

sobre todo,

Por favor, no te olvides que el desbloqueo muscular debe ir acompaado

ejercicios de vocalizacin.

de

EL TRACTO VOCAL SIRVE A TU ORIENTACIN Y A TU BIENESTAR

Querido

alumno:

Tu tracto vocal es un espacio de alta movilidad y de extrema

sensibilidad.
Son tantos los msculos que pueden influenciarlo -y de tal poder- que a veces
me pregunto si cantar un aria de pera no es en realidad un milagro. Te cuento
todo esto para que sepas que estoy dispuesta a acompaarte pacientemente en
la bsqueda de esta compleja coordinacin de la que depende tu vida de cantante.
Todo cantante necesita saber si su voz "llega" hasta la ltima fila del auditorio con la
mxima calidad y eficiencia. Si confa exclusivamente en su audicin se encontrar con algunas
sorpresas, pues tambin aqu - a l igual que en la visin- existen ilusiones y distorsiones que
enturbian la percepcin.
El cantante C. debe cantar el rol de Papageno en la pera La flauta mgica de W.A.
Mozart con un sombrero que le cubre ambas orejas. Si trata de guiarse por su audicin
nota que no tiene pautas para orientarse, pero le queda un elemento importante, que es

44

su tracto vocal. C. ha experimentado durante mucho tiempo las sensaciones que le

acompaan en su tracto vocal cuando su voz "fluye " y llega sonora y clida hacia todos
los ngulos del recinto en que canta. Los das anteriores a la primer funcin hace sus
ejercicios y canta las arias con el sombrero puesto; de esta manera pasan a primer plano
las percepciones en su tracto vocal y no la audicin externa.

EL TRACTO VOCAL (SISTEMA AMPLIFICADOR DE LOS SONIDOS GLTICOS)

TIENE LA TENDENCIA A CERRARSE
-

es indispensable conocer sus reglas de funcionamiento para permitirle una ptima

configuracin y una mxima movilidad

toda manipulacin en alguna de las partes del sistema traer aparejadas

compensaciones y tensiones en otras partes del mismo o producir tensiones en
otros sistemas a travs de las "cadenas musculares funcionales".

Ejemplo: si se "levanta" el velo del paladar, automticamente se estrecharn el istmo de

las fauces y la faringe (pues los tres constrictores forman una cadena). La laringe reduce su
movilidad y su dimetro. Para sentir nuevamente el "espacio" en la faringe hay que llevar la
cabeza hacia adelante y abajo. Esto produce tensiones en el sistema postural (sobreexigencia en
los msculos de la nuca) y en el aparato respiratorio (los msculos abdominales entran en accin
para que el aire pueda seguir fluyendo a travs de una laringe y faringe estrechas). Ahora la
laringe queda fijada en una posicin alta, dificultando la fonacin de frecuencias bajas.

T R A C C I N DEL VELO
DEL PALADAR. FIJACIN
DE LA L E N G U A
A C T I V A C I N DE LOS
CONSTRICTORES FARINGEOS
DOLORES EN LA REGIN
CERVICAL
FIJACION SUPERIOR
DE LA LARINGE

La accin de los msculos abdominales provoca un aumento de la presin subgltica y

de la compresin medial en la laringe.
J^a.
Querido maestro y querido alumno:

ri

n ^ - e

Todo esto no es tan terrible como parece. La faringe media e inferior ;

aumentan voluntariamente su dimetro si se respe'tan algunos puntos bsicos:
La inspiracin por la boca con la configuracin
principio de este captulo.

de una A oscura, descripta al

45

 Si se mantiene la lengua mvil y flexible (su forma debe tender hacia la

convexidad
superior), de modo que pueda acompaar los
movimientos
descendentes del maxilar inferior ( por ejemplo en la A) o guiar el cierre del
mismo (en las vocales I-U-E-0) mediante su accin
antagonstica.
MUSCULOS
MMICOS LIBRES
PARALA
EXPRESIN

J5|gjji|
M

fJpgJ
ggia

LENGUA
T R A N Q U I L A Y FLEXIBLE
LARINGE DESCENDIDA

N U C A Y CUELLO
.' FLEXIBLES
ESPACIO ENTRE LA
EPIGLOTIS Y LA LARINGE
= CONSTRICTORES
FARNGEOS RELAJADOS

La inspiracin por la boca, como si fuera a beberse un vaso de agua (se abre
la faringe, baja la laringe: en estas condiciones se agranda el vestbulo larngeo).
Aqu es menester observar atentamente: la laringe baja recin al final de la
inspiracin; si lo hace al principio, ha sido traccionada mediante una cadena
muscular que llega hasta la raz de la lengua. El resultado es visualizable y
audible: el piso de la boca se "abomba"
hacia abajo, y la voz suena
"oscurecida" o "dramtica". Al cantante le cuesta un gran esfuerzo (o le es
imposible) llegar a las frecuencias
altas.
La inspiracin rtmica y sin esfuerzo, sintiendo que se activan el diafragma y
los msculos
costales.
La "tendencia inspiratoria " durante la fonacin (activar lenta y sensiblemente
los msculos abdominales y, al mismo, tiempo utilizar todos los recursos que
mantengan la ampliacin flexible de la parrilla costal).

EL TRACTO VOCAL, LAS VOCALES Y LAS CONSONANTES

"Se canta con las vocales", le digo frecuentemente a mis alumnos. En realidad esto no es
cierto, pues si no tuviramos tambin las consonantes, nuestro canto se hara montono y poco
emocional. A menudo me encuentro frente a alumnos que tienen una tendencia a "fijar" la
posicin de las consonantes y utilizarla para cantar vocales (caracterstica de los cantantes de
rock, pop y comedia musical). Esto hace dificultoso cantar en legato, sobre todo cuando se
abandona la tesitura media.
Hace algunos aos encontr un artculo en una revista mdica en el que se describe un
tipo de afasia en la que el paciente pierde temporariamente todas sus vocales, tanto en el
habla como en la escritura, pero no las consonantes! (Esto significa probablemente
que
las vocales y las consonantes estn ubicadas en dos reas cerebrales distintas).
E. Rabine ejercita primero las vocales, hasta que el cantante percibe claramente su
configuracin en la boca y en la faringe, y luego los movimientos articulatorios de una vocal a otra.

46

Recin a partir de all, comienza a introducir las consonantes, como "momentos de

interrupcin" del flujo de aire/sonido cantado. Es conveniente ejercitar las consonantes de tal
modo que su articulacin sea clara y precisa en toda la extensin vocal y, al mismo- tiempo,
sirvan de impulso para la apertura del tracto en las vocales. t

Gua para la percepcin y utilizacin de las vocales funcionales

1 - Anlisis de las distintas formas de apertura del maxilar inferior.
2 - Percepcin de la configuracin farngea que permite el paso de una vocal a otra en todos los
registros y tesituras, con un mnimo antagonismo en los msculos del tracto vocal.
3 - El movimiento de las consonantes como modificadoras momentneas del tracto vocal.
4 - El vector del movimiento del maxilar, en el paso de una consonante a una vocal.
5 - Utilizacin de la energa del movimiento analizado en el punto 4, para la dinmica y expresin
del canto.
Las distintas

formas

Querido

de apertura

del maxilar

inferior

maestro:

Creo que coincidirs conmigo en que el habla no nos ensea a abrir el

maxilar en la forma que lo exige el canto; tampoco el bostezo, que tiene en su
segunda parte una gran apertura del tracto vocal, pero a costa de un enorme
trabajo en los msculos faciales, palatinos, del piso bucal, msculos farngeos
y larngeos externos. Trata de articular la secuencia UOAEIEAOU durante el
bostezo y podrs comprobarlo.
Hemos observado tambin que las tensiones ocasionadas por la vida agitada
T >"
de las ciudades, los problemas econmicos, familiares, etc. se "asientan" en ;
los msculos masticatorios, en los de la mmica, del cuello y de la nuca. Muchos
de mis alumnos son bruxistas (rechinan sus dientes). Si los msculosJ.emporal, Vv. - .
msetero y pterigoideo medio estn contracturados pueden producirse desgastes '
muy fuertes en la articulacin
tmporo-maxilar.
La contractura de los msculos masticatorios slo permite abrir el maxilar inferior a
costa de un gran esfuerzo de los msculos antagonistas.
A N T A G O N I S M O ENTRE LOS MSCULOS DE APERTURA
Y CIERRE DEL M A X I L A R INFERIOR.
FIJACIN DEL HUESO HIOIDES Y CIERRE FARNGEO

(U^rtScrt S

M. MILOHOIDEO
M. GENIOHIOIDEO
Y DIGSTRICO

M. TEMPORAL

M . MASETERO

l
r tCerrq..

M . CONSTR1CTOR
FARNGEO

e\evo.td.<^e s d-e
la

mandj^

toca."}

47

Para comenzar a buscar nuevos modelos de apertura con m e n o r esfuerzo se pueden

utilizar todos los movimientos corporales que tengan influencia sobre este sistema:

El balanceo de una pierna hacia atrs y adelante.

El balanceo del torso y una pierna hacia atrs y adelante.

La flexin anterior del torso hasta un lmite indoloro.

Pequeos movimientos circulares de la cabeza en un plano frontal

> El suave masaje de los msculos masticatorios, etc.

48

Si estos movimientos son realizados junto con ejercicios de vocalizacin en los que la
apertura y cierre del maxilar juegan un papel importante (UOAOU, IEAEI), el maestro y el
alumno podrn encontrar los movimientos que facilitan la apertura del maxilar.

Cunta

apertura

necesita

el

maxilar?

La inspiracin bucal abre el maxilar y, al mismo tiempo, el tracto vocal.

La inspiracin nasal requiere dos pasos previos a la fonacin: primero, la inspiracin, y luego, la
apertura del tracto vocal.
La inspiracin sobre las vocales E o I tiende a reducir el dimetro bucal y farngeo.
La inspiracin sobre la vocal A oscura (o sea, con una activacin de los msculos orbiculares de
los labios) permite:
1 - El descenso del maxilar, con un mnimo antagonismo entre sus msculos de cierre
y apertura.
2 - El descenso larngeo durante el ltimo tercio de la inspiracin. Se produce la
apertura del vestbulo larngeo.
3 - En el caso de tener que articular inmediatamente una E o I, el movimiento de
ascenso del lomo de la lengua no perturba la conformacin de la faringe (ver
ilustracin inferior, pg. 37).
j

A -

Querido

E -

alumno:

No te queda ms remedio que ir probando. Coloca tus dedo pulgar debajo

del labio inferior, como si fuera el borde de un vaso del que vas a beber, e
inspira la secuencia JOA como si fueras a bebrtela (la cabeza se inclina
levemente hacia atrs). Sentirs una apertura de A (oscura) en tu faringe. Trata
d cantar esa A. Combnala ahora con una O sin perder la sensacin de faringe
"agradablemente abierta ". Intenta lo mismo con otras vocales. Tal vez puedas
cantar la combinacin de dos vocales en un intervalo de tercera o de quinta.
Hazlo en la tesitura que te quede ms cmoda.
El movimiento

de las consonantes

como

modificadoras

temporarias

del tracto

vocal

Las consonantes son movimientos relativamente rpidos de cierre de alguna parte de la

cavidad bucal o del istmo de las fauces, acompaados por un repentino aumento de la presin
subgltica.

49

Recordemos: gran aumento de la presin subgltica = gran actividad de los msculos

abdominales = disminucin del dimetro de la faringe. Por ejemplo: la M necesita un cierre de
los labios, la C un contacto entre el lomo de la lengua y el paladar blando.
Para lograr la articulacin eficiente de las consonantes es indispensable tener previamente
una clara percepcin de la vocal funcional (ver el comienzo de este captulo).
Querido

maestro:

Probablemente, tu alumno tenga incorporados los modelos

articulatorios
del habla, donde las vocales y las consonantes suelen tener un valor energtico
equivalente.
Comienza mostrndole
lo placentero
que es el
movimiento
articulatorio
fluido entre las vocales y las consonantes.
Ms
adelante
comprender que ladouerwj]^^
Si se me permite la comparacin, los deportistas que realizan saltos deben tener u n a
c l a r a i m a g e n de la secuencia de movimientos que le permitir alcanzar su objetivo (agua,
suelo, cama elstica, etc.) sin golpes ni lesiones. Al observarlos, llama la atencin su tendencia
a realizar secuencias rtmicas de movimiento, en las que la velocidad, la inclinacin, el reparto
del peso, etc. son ms fcilmente regulables que en secuencias arrtmicas.
Si el cantante tiene una clara sensacin de la secuencia de movimientos que lo lleva
de la c o n s o n a n t e a la vocal y viceversa, puede efectuarlos a distintas velocidades y grados de
tensin del sistema, sin p e r d e r la sensacin de fluidez.
D e s d e la consonante hacia la vocal hay dos movimientos simultneos:
1 - la apertura de la cavidad bucal
2 - la apertura de la faringe hacia la configuracin voclica
El primer paso requiere retirar el "escollo" que form la consonante (por ejemplo, luego
de pronunciar la D, baja la punta de la lengua; luego de la G se separan el paladar blando y la
parte posterior del lomo de la lengua).
El segundo paso necesita el "recuerdo sensomotriz" de la vocal funcional, y el movimiento
de apertura del maxilar, cuyo vector se dirige~hacia a b a j o y levemente hacia adelante.

Querido

m
-

ng

i
o

alumno:

1) canta una M sobre una altura cmoda. Trata de sentir dnde se produce el
cierre del tracto vocal: los arcos dentarios entran en contacto, el lomo de la
lengua se eleva hacia el paladar duro. Tal vez sientas tambin cmo se reduce
el dimetro del istmo de las fauces (el lmite entre la cavidad bucal y la faringe).
2) Intenta ahora articular una U sin abrir el maxilar ni los labios, y luego
brelo -llevando los labios "en trompa " hacia adelante, pero sin separarlos-.
Observa y compara tus sensaciones en la boca y en la faringe.

50

3) Separa ahora los labios para que la U pueda ser proyectada. Compara las
tres posiciones descriptas y observa: qu movimiento hizo la lengua desde la
M hacia la U? fue un movimiento activo o acompa pasivamente el descenso
del maxilar siguiendo la ley de la gravedad? Comprala con la U que utilizas
al hablar.
Este es el tipo de pregunta que puedes hacerte t mismo para averiguar las
secuencias de movimiento tpicas de cada consonante hacia la vocal que le
sigue. Busca siempre el movimiento muscular ms simple, es decir, aqul que
requiera menos esfuerzo.
Querido

maestro:

Son muchos los puntos que exigen la atencin de tu alumno. Habr momentos
en que deber ocuparse sobre todo de su postura o de su respiracin; a veces
estar ocupado tratando de adentrarse en un texto o en una meloda; tambin
el sonido de su propia voz o las sensaciones en su tracto vocal pueden ser temas
que le estn preocupando. Tu ayuda es indispensable para mejorar aspectos
que no se hallen dentro de su radio perceptivo.
La articulacin de las vocales y de las consonantes es uno de esos aspectos,
por hallarse dentro de lo que sentimos como habitual y conocido. La base
articulatoria del cantante o del actor profesional presenta claras diferencias
respecto del habla cotidiana. Es necesario ocuparse minuciosamente de este
tema para poder seguir articulando claramente, hasta en las tesituras extremas.
Un pequeo

consejo

A menudo observamos que los alumnos intentan articular las consonantes sobre
frecuencias relativamente altas (superiores al Re5). El resultado es una incomodidad y estrechez
farngea que afecta a la vocal que le sigue. Esto es debido a que la frecuencia de las consonantes
es diferente a la de las vocales y requiere una configuracin propia en el tracto vocal y en la
boca. Las diferencias son casi imperceptibles hasta la altura del Re5. A partir de all y debido al
aumento de la tensin del a p a r a t o fonatorio, la consonante p e r t u r b a el b u e n ataque de la
vocal que le sigue.
Querido

maestro:

Por favor, ten los odos muy atentos a este problema, pues tiene que ver con
la superacin de escollos fsicos y psquicos que pueden aparecer al cantar en
la tesitura alta.
El alumno se ir acostumbrando a pronunciar las consonantes sobre
frecuencia inferior al Re5. Puede utilizar para ello una tercera o quinta
debajo de la altura de la vocal que sigue a la consonante, si sta tiene
frecuencia mayor que Re5. Se produce as un intervalo entre la consonante
vocal que le sigue. Con la ejercitacin, dicho intervalo se har cada vez
imperceptible. Los glissandi son un buen comienzo, por ejemplo, desde el

una
por
una
y la
ms
Sol4

51

hasta el Re5 (este intervalo es slo una propuesta y ser variado segn las
exigencias de la obra musical). La velocidad de esta forma de articulacin es
entrenable hasta alcanzar el punto en el que no se perciba el glissando.

s i m u l
TA

Querido

T - A

alumno:

Cantar en la tesitura alta implica colocar todo el sistema fonatorio bajo un

mayor grado de tensin. Tus sensaciones no sern las mismas que cuando cantas
en tu tesitura grave o media. En el captulo que dedicaremos al funcionamiento
de la laringe te explicar por qu. Por ahora te digo que es importante mantener
activa tu articulacin cuando cantas en la tesitura alta, aunque tengas poca
percepcin del movimiento
articulatorio.
El movimiento

articulatorio

al servicio

de la energa

expresiva

Cuando el movimiento articulatorio se halla en condiciones de abandonar el control

intelectual y se automatiza, puede ser utiizado para lograr distintos fines expresivos. El cantante
sabe que su tracto vocal siempre se abrir luego de articular las consonantes y puede jugar con
ellas sin temor.
Algunos ejemplos:

puede pronunciar la consonante percusivamente para lograr un determinado efecto

musical o emocional

puede pronunciar la consonante con gran impulso para "cargar" de energa una
frase en crescendo

puede articular mnimamente la consonante para no interrumpir un legato en

pianissimo, etc.

Algunas informaciones que pueden contribuir la coordinacin del tracto vocal

Toda vocal se define a travs de dos f o r m a n t e s (frecuencias del espectro que se
"amplifican" en el tracto vocal o en la boca).
E l j j rimer f o r m a n t e se produce debido a movimientos en el vestbulo larngeo y la
faringe: tiene predominancia en las vocales. A - O - U oscuras (en las que el msculo orbicular
de los labios permanece activo).
El segundo formante_se produce por modificaciones en la cqnfiguraci0a.de Ja cavidad
_bu_cahjsl movimiento de las comisuras labiales haca adelante en la y U, o el acercamiento del
lomo de la lengua al paladar duro en la (como en la palabra ingles "sir"), E, I. La y la son
combinaciones entre UI y OE. En las vocales con elevacin del lomo de la lengua, el segundo
formante es predominante.

52

Con respecto a la articulacin de dos vocales consecutivas (separadas o no por una

consonante), pueden establecerse las siguientes relaciones:
1 - Entre la A y la O, los primeros y segundos formantes se encuentran relativamente
cercanos. Esto significa que entre a m b o s hay un movimiento farngeo pequeo.
De la A a la O hay un leve movimiento del msculo constrictor m e d i o de la
f a r i n g e y de las comisuras labiales.

i,
Querido

maestro:

Si tu alumno es capaz de articular AOAOA sin mover los labios, percibir

el movimiento interno que se produce, sin perturbar el espacio de las vocales
funcionales. Djalo experimentar primero sobre un solo tono, y luego sobre los
tres primeros grados de una escala. Propnle despus que agregue el movimiento
de las comisuras labiales (probablemente ya lo est haciendo
instintivamente).
Si este movimiento no perturba el espacio voclico funcional, tu alumno habr
encontrado "su" movimiento, es decir, la calidad de movimiento que le permite
articular estas dos vocales sin prdida de energa ni sonoridad.
1- Entre la O y la U, los primeros formantes estn muy cercanos y son predominantes;
los segundos formantes estn ms alejados entre s.
De la O a la U contina el movimiento de cierre en el msculo orbicular de
los labios; los msculos que abren el maxilar inferior siguen cediendo, mientras
el c u e r p o d e la l e n g u a r e a l i z a u n leve m o v i m i e n t o h a c i a a d e l a n t e ,
a c o m p a a n d o el cierre del maxilar.
3- Las vocales O y E tienen la misma frecuencia en el primer formante. Los segundos
formantes se encuentran muy alejados. En la O tiene predominancia el primer
formante, en la E el segundo.
El m o v i m i e n t o de O a E tiene dos componentes simultneos: el ascenso del
lomo de la lengua y la relajacin del msculo orbicular de los labios (sin que
las c o m i s u r a s se muevan lateralmente). En la O es el orbicular de los labios
el que reduce la a p e r t u r a bucal; en la E es el ascenso de la lengua el que
c u m p l e esta funcin.
4-Entre la E y la I no hay gran diferencia en los primeros formantes. La predominancia
est en los segundos formantes.
L a continuacin del ascenso de la p a r t e media del lomo de la lengua hacia el
p a l a d a r d u r o (y tambin la continuacin del cierre del maxilar) es el nico
movimiento q u e tiene lugar entre la E y la I.
5- Tambin la U y la I tienen un primer formante comn (igual que O y E), y una gran
separacin en los segundos. Las predominancias estn en distintos formantes.
El movimiento de la U hacia la I es similar al de O hacia E . La diferencia
r a d i c a en el g r a d o de a p e r t u r a bucal.

53

6- La constelacin U-A es algo complicada, pues las frecuencias de los formantes se hallan
muy alejadas. Esto nos est indicando que el movimiento de U hacia A es grande.
Dicho movimiento puede describirse en dos fases:
a -desde la U hacia la O (como en la palabra "hora") pasando por la O ("Claude"
en francs). El msculo orbicular de los labios permanece activo durante toda
esta secuencia. El maxilar se abre en forma continua (acompaado por la
lengua) y alcanza as un tope en su apertura.
b -desde la O hacia la A. Aqu contina la apertura del maxilar inferior, lo cual
slo es posible por una considerable decontraccin del msculo orbicular de
los labios.
E n este movimiento slo puede o b t e n e r s e la ptima a p e r t u r a de la A si se
m a n t i e n e la r e d o n d e z de los labios h a s t a a l c a n z a r la O. De lo c o n t r a r i o , se
obtiene u n a vocal n e u t r a , poco efectiva p a r a el canto.
7- Las vocales y se forman por la combinacin de los de las vocales O - E y U-I.
Hay un permanente redondeo de los labios y asciende del lomo de la lengua.
8- desde la I hacia la A, pasando por la . El movimiento es anlogo al descripto de
la U a la A. Desde la I hasta la , la parte media del lomo de la lengua queda en
tendencia elevada, y recin desciende al pronunciar la A. La parte posterior del
lomo de la lengua queda mnimamente elevada.
Querido alumno de habla

r,

hispana:

En tu idioma no existen las ltimas vocales tratadas. Sin embargo, las

encontrars
en gran parte de la literatura musical de origen europeo. Te
aconsejo practicar el movimiento
de la U (como en la palabra
francesa
"salut") formando los labios en forma de U y elevando al mismo tiempo el
lomo de la lengua, como en la I.
De la misma manera puedes proceder

con la vocal (O-E).

Para la A debes formar los labios como en la A y, al mismo tiempo,

el lomo de la lengua como en la E.

elevar

S o b r e el p a p e l c p i g ^ ^ g a J b J a n g u a e n el m o v i m i e n t o del t r a c t o v o c a l
La lengua es un rgano de enorme sensibilidad y movilidad, cuya funcin principal est
relacionada con los procesos deglutorios (lleva los alimentos hacia las superficies de trituracin
de los molares y luego "bombea" la papilla resultante hacia el istmo de las fauces). Por otra
parte, lleva en sus papilas las terminaciones sensitivas que permiten diferenciar lo salado de lo
dulce, lo cido y lo amargo.
La lengua tiene tambin una funcin palpatoria, a travs de la cual "controla" lo que est
sucediendo dentro de la cavidad bucal.

54

Querido

alumno:

Tmate un poco de tiempo para conocerla sensibilidad de tu lengua: coloca

la punta de la lengua sobre centro de tu dentadura inferior y recorre su lado
interno lentamente hacia la derecha. Vers cun exacta es la imagen de lo que
vas percibiendo: casi podras dibujarla. Luego trata de hacerlo mismo sobre la
cara externa de tu dentadura y el espacio que la separa de la mejilla. Repite lo
mismo para el resto de tu dentadura y palpa tambin el paladar duro con sus
rugosidades, el piso de la boca y el paladar blando.
Esta enorme sensibilidad de la lengua la convierte en una compaera de trabajo bien
dispue^yjtaLJ^a^sHinJelemen
que_aplastar,J;ironeaLO_apretar.
Querido

maestro:

Observa el corte sagital de la lengua en un p/tw o libro de anatoma: vers

que la lengua tiene^esynsculos
que la mueverL Dos de ellos estarn siempre
en coirdcciny el tercero,
en^extenslnT^erTQ

4'

f /

Ejemplo: al "sacar" la lengua en forma puntiaguda se contraen los msculos

transverso y vertical de la lengua; el msculo longitudinal est en extensin <^TcUt>_
(en esta constelacin acta como antagonista de los otros dos).
f
35
Existe una cantidad considerable de msculos que penetran en la lengua
desde arriba, atrsy abajo. Se establecen asi relaciones musculares con-e piso
de la bocrpaladarphueso h i o ides/fa ringe'f uca yspalda.

Algunos
ejemplos
de fijacin de la lengua
consecuencias
para el canto

y sus

posibles

1- Si se levanta el velo del paladar, las fibras del msculo palatogloso fijan la parte
posterior de los bordes de la lengua.
Consecuencia: reduccin de la movilidad anteroposterior de la lengua y dificultad
p a r a ascender el lomo de la lengua en la articulacin de las vocales I-E--;
disminucin del dimetro del istmo de las fauces y de la faringe. Disminucin
de la movilidad del maxilar. El descenso larngeo se ve limitado.
2- Cuando se oscurece el sonido bajando fuertemente el tercio posterior de la lengua,
entra en actividad el msculo hiogloso, que tracciona la lengua hacia atrs y abajo

55

desde el hueso hioides. Adems acta una cadena muscular formada por los
msculos tirohioideo, esternohioideo y esternotiroideo.
Consecuencia: esta traccin produce el descenso y fijacin de la laringe (se vuelve
dificultoso el canto en la t e s i t u r a alta). Al mismo tiempo, d i s m i n u y e el
d i m e t r o del vestbulo larngeo (el sonido se empobrece) y las cuerdas vocales
no p u e d e n c o n t r a e r s e l i b r e m e n t e , d e b i d o a que los p l i e g u e s t i r o - y
ariepiglticos tambin se c i e r r a n (pliegan el vestbulo). P o r ltimo, cabe
a g r e g a r que la cadena m u s c u l a r descripta es flexora del cuello. Esto significa
que la cabeza tender a moverse hacia adelante y abajo, y los msculos de la
n u c a estarn en p e r m a n e n t e contraccin p a r a m a n t e n e r la cabeza erguida
(trae cansancio y dolor en la nuca y espalda; se reduce el dimetro farngeo).
3 - Si el cantante engola la voz, la lengua adopta una forma plana o de "cuchara". Se
activan los msculos transverso y vertical de la lengua, palatogloso y constrictor
medio de la faringe, cuyas fibras traccionan la lengua hacia atrs.
Consecuencia; fijacin de casi toda la lengua y, en especial, de su raz, q u e d a n d o
dificultada la articulacin. Empobrecimiento del sonido por reduccin del
dimetro vestibular y farngeo. Debido a que los otros dos constrictores tambin
contraen, se produce una fijacin de la laringe en una posicin relativamente
alta: la fonacin en las tesituras grave y aguda se hace dificultosa.
Querido

maestro:

Tal vez t tambin hayas aprendido tcnicas que trabajan con este tipo de
fijaciones: por ejemplo, el aplastamiento de la lengua contra el piso de la boca
para aumentar el espacio resonador, o la elevacin exagerada de la parte
posterior del lomo de la lengua "para que el aire fro no llegue a las cuerdas
vocales. " Yo aprend -muchos aos atrs- que los bordes de la lengua deben
aplastarse contra los molares superiores al cantar una I.
Luego de leer el libro Anatoma funcional del Prof. Johannes R. Rohen,
intent dibujar los movimientos del sistema al que pertenece la lengua; esto me
ayud a comprender la sensibilidad y la nobleza que posee este rgano. Desde
entonces trato de transmitirles a mis alumnos la importancia de su cuidado por
el bien de su salud y de su canto.
Algunas

deas

sobre

la integracin

funcional

de la lengua

para

el

canto

La lengua est conectada directamente - p o r medio de cadenas musculares- con todas

las partes del tracto vocal e, indirectamente, con las cuerdas vocales y el sistema respiratorio.
Durante el canto funciona en dos sentidos: ~
1 - debe a d o p t a r una f o r m a y un tono m u s c u l a r tales que permitan la a p e r t u r a
f l e x i b l e de t o d o el t r a c t o vocal. E n o t r a s p a l a b r a s , " d e s a c o p l a r s e " y
" r e n u n c i a r " al control del flujo de aire, de la frecuencia y de la amplitud,
pues sta es una tarea especfica de la cuerdas vocales.

56

2 - debe ser flexible en el movimiento articulatorio de las vocales y consonantes

y no p e r t u r b a r la configuracin funcional de la faringe.
Querido maestro y querido

alumno:

Les espera una tarea en equipo que no slo es apasionante,

a requerir un extremo afinamiento de todos los sentidos.

sino que les va

El Prof. Rabine suele aconsejar el uso de la constelacin A-AE-A (AE = vocal que
utilizan los estadounidenses en palabras como "sad" o "cat") para estimular la movilidad de la
raz de la lengua. La punta de la lengua descansa sobre el labio inferior durante todo el ejercicio.
Se utiliza un solo tono (central, cmodo). Podr observarse un movimiento del lomo o de toda de
la lengua en direccin anteroposterior. Este movimiento se ir reduciendo, hasta quedar
circunscripto a un vaivn mnimo en la parte posterior del lomo de la lengua, sin que se pierda la
diferenciacin acstica de las dos vocales.
Si a este ejercicio se le agrega la O ( por ejemplo, A-AE-A-O-A), podr comprobarse >
que el movimiento A O es muy pequeo y fcil de realizar, como se haba experimentado
previamente en la constelacin A-AE-A. El resultado final es una buena movilidad del tracto
vocal, incluso en vocales cerradas como E-I y O-U.
Luego de esta ejercitacin, el maestro y el a l u m n o d e b e r n q u e d a r m u y atentos a
que no cambie el color tonal ni vocal al p a s a r de u n a tesitura a la otra.
Querido

alumno:

No desesperes. Tu lengua est acostumbrada a funcionar de otra manera.

Es posible que sientas una enorme traccin hacia atrs y no puedas realizar el
ejercicio que te estoy proponiendo. En este caso hazlo en forma fona: inspira
y espira las vocales propuesta^mueve
la lengua mientras espiras: lleva su
punta hacia la posicin de L, bjala luego, palpa detrs de los dientes incisivos
inferiores, djala adoptar una forma convexa hacia adelante, etc. Puedes inventar
otros movimientos. Si todo esto tambin se hace demasiado dificultoso, deja tu
lengua descansando sobre el piso de la boca, abre y cierra el maxilar de modo
que ella acompae este movimiento pasivamente.
Tambin puedes
inclinar
levemente la cabeza hacia atrs al abrir el maxilar.
Al experimentar todas las dems vocales, el alumno se orienta desde las sensaciones en
su tracto vocal. stas pueden modificarse levemente cuando trata de pasar, por ejemplo, de la A
a la I. Para poder verificar y comparar, aconsejamos la constelacin A-E-I-E-A, donde el lomo
de la lengua describe un movimiento de convexidad hacia el paladar duro y el maxilar ejecuta un
movimiento de cierre. Si la ltima A del ejercicio es idntica a la p r i m e r a , puede decirse que
el espacio de las vocales funcionales no se ha modificado y el sistema qued flexible.
i
Otros ejercicios algo ms complejos son: A-E-I-E-A-O-U, o U-O-A-E-I-E-A-O-U.

t J J |J
*

"

! IJ J !

# # V

A O U

f i ^ i

U - O - A - E - I- E- A - O - U

57

Querido

maestro:

Los movimientos que estamos experimentando permitirn distintas aperturas

y nuevas secuencias de movimiento en el tracto vocal de tu alumno. T sers el
primero en percibir los resultados acsticos: probablemente vayan apareciendo
cada vez ms armnicos y la voz ganar brillo. Es importante que le seales a
tu alumno cundo y dnde se produjeron estos fenmenos para que pueda
comparar tus observaciones con sus propias percepciones. Djale tiempo para
que "programe " en su cerebro los movimientos aprendidos y no le pidas que
pase estos logros directamente a la obra musical. Algo ms: si llegaron a este
punto Los felicito, pues son un buen equipo de trabajo!
Recordemos el punto 2:
La lengua d e b e t e n e r la f l e x i b i l i d a d n e c e s a r i a p a r a e j e c u t a r las s e c u e n c i a s de
m o v i m i e n t o de las vocales y las consonantes, sin p e r t u r b a r la c o n f i g u r a c i n
f u n c i o n a l de la faringe.
La lengua tiene conexiones directas con varios sistemas musculares, que pueden
traccionarla en todos los sentidos. Los ms importantes son:
hacia arriba: palatogloso, tensor del ..velo, elevador del ala nasal, estilogloso, risorio; a
travs de estos msculos la lengua se conecta con cadenas musculares tales como los
elevadores y fijadores de la laringe, escalenos, estemotiroideo, nuca y espalda.
hacia atrs: a travs de los msculos constrictores de la faringe,hacia los msculos de la nuca.
hacia abajo: hiogloso, tirohioideo, estemohioideo; a travs de ellos hacia los flexores del
cuello y abdominales.
hacia adelante: geniogloso. (Ver ilustracin de pg. 53)
Encontramos frecuentemente que las cadenas musculares nombradas realizan una intensa
actividad compensatoria (o sea que influyen sobre funciones que corresponden a la laringe: la
entonacin, la regulacin de aire y el volumen). El cantante puede acostumbrarse a utilizarlas
"en caso de apuro", cuando no halla las soluciones fonatorias en el nivel correspondiente, es
decir, en las cuerdas vocales. Lamentablemente, estas compensaciones pasan pronto a su repertorio
y lo hacen cantar con m a y o r esfuerzo m u s c u l a r del necesario.
Ejemplo: la traccin de la lengua hacia arriba dificulta sus movimientos hacia adelante
y abajo. Tambin el maxilar se abrir con dificultad. Otros grupos musculares (por ejemplo, los
de la mmica) suelen reforzar este sistema. As se van formando cadenas de tensin muscular
p e r m a n e n t e , que llegan hasta la nuca, donde forman nuevas cadenas de tensin en la espalda.
En este caso, tambin los msculos posturales se incorporan al sistema tenso. La respiracin se ve
dificultada y reducida. (Recordemos que los msculos posturales y los respiratorios son casi idnticos).
Querido

maestro:

No es difcil reconocer al cantante que utiliza estas compensaciones.

Su
mmica facial se halla muy tensa (su frente, sus mejillas y sus alas nasales
trabajan contra la ley de la gravedad); su laringe casi no tiene movimientos

58

verticales
dificultad.
su cabeza
"dureza"
presentan

visibles; la nuca y la espalda se ven rgidos, y suele desplazarse con

Debido a la reducida flexibilidad de su tracto vocal
necesitaflexionar
para obtener sonidos graves o agudos. Frecuentemente
omos
en la voz. Sin embargo, encontramos
excelentes cantantes que
las caractersticas
mencionadas.

Querido

alumno:

i,
Si al leer la carta que escrib para tu maestro, reconociste tus propias
tensiones, quiero transmitirte la siguiente
informacin:
Hace mucho tiempo que nuestro grupo de trabajo VOICE se ocupa de estas
compensaciones, y mucho ms tiempo an, que el Prof. Rabine investiga cmo
dejar de utilizarlas. Casi todos los cantantes necesitan alguna de ellas, pero
son pocos los que resisten su presencia constante. A partir de los 35 aos
-cuando el rendimiento muscular comienza a disminuir- dejan de tener la
eficacia alcanzada y exigen cada vez ms la actividad de otros grupos musculares.
Para poder afrontar este problema, te aconsejo trabajar solo, los siguientes
puntos:
1 - Renuncia por el momento a hacer grandes crescendos o a alcanzar zonas muy
agudas de tu tesitura. Haz los ejercicios entre Do4 y Sol4.

l)

2- Haz ejercicios sencillos, de una o dos vocales, en mezzoforte, y "chequea",

al mismo tiempo, la movilidad y coordinacin de tu cuerpo:
Balancea una pierna
hacia atrs.

flexionando

la rodilla hacia adelante y

extendindola

 Levanta una pierna en flexin y trata de dibujar crculos con el pie.

Levanta y baja sucesivamente los talones, como si caminaras en el mismo lugar.

Camina sobre las puntas de tus pies y luego sobre los talones.
Camina de todas las formas que se te

ocurran.

'Extiende los brazos paralelos hacia adelante, y elvalos hasta la altura de

los hombros. En esa posicin, gira el torso hacia ambos costados.
Dibuja con los dedos en el aire y sigelos con la mirada.
Si tienes una pelota de gimnasia (65 cm de dimetro) acustate boca abajo
sobre ella y rueda hacia adelante y atrs: el tope son tus manos y tus pies.

Baila mientras haces tus

ejercicios.

Estas acciones estn destinadas a darla siguiente informacin a tu cuerpo:

"puedes seguir permaneciendo flexible y mvil mientras cantas". Tu cuerpo va
a aprender rpidamente y seleccionar todo aquello que le hace bien, a la par
que tus odos te irn informando sobre los cambios acsticos que se produzcan.
Tambin aqu es importante el dilogo con tu maestro: hazle escuchar todo
lo que descubras y que te parezca valioso (por su calidad, volumen,
energa,
bienestar, etc.) al trabajar solo. Tu maestro tendr as la oportunidad de recibir
elementos que t encontraste y crear ejercicios que desarrollen tu voz sin utilizar
compensaciones.

60

Captulo V
LA LARINGE ES LA REINA

Querido

maestro:

Despus de haber escrito este ttulo rimbombante

exagerando un poco.

me pregunt-si

no estoy

En realidad, deseo transmitirte la importancia de confiar en el funcionamiento de la laringe y orientar el trabajo en el sentido de un permanente mejoramiento de los parmetros que sta produce (volumen, frecuencia y calidad vocal).
El profesor E. Rabine sigue investigando este tema desde hace muchos aos.
Admiro su capacidad de "instrumentalizar"
las informaciones cientficas que
van apareciendo en forma de hiptesis de trabajo y secuencias de ejercitacin
que pone en prctica
inmediatamente.
A l le debemos el Mtodo Rabine, que ejercita los msculos larngeos
forma diferenciada para el canto.
Querido

en

alumno:

Coloca un dedo sobre tu nuez de Adn. Inspira

articulatoria U-O-A, y trata de percibir el movimiento
baj uno o dos centmetros alfinal de tu inspiracin, has
larngeo de tal manera que las cuerdas vocales entrarn
de ayuda muscular
externa.

utilizando la secuencia
vertical de tu laringe. Si
configurado tu vestbulo
en accin sin necesidad

Inspira nuevamente y observa ahora el movimiento de tu esternn y de tus costillas.

Percibes una elevacin y un ensanchamiento de ellas? Dnde? (Adelante, atrs, o
en los costados? hubo algn movimiento de reaccin en la cabeza?)
Inspira nuevamente: Qupercibes
en tus msculos abdominales?
tensos? Se extendieron? Tienes una percepcin de "alargamiento"
columna vertebral? (ver ilustracin de pg.32)
Querido

Estn
de tu

maestro:

La inspiracin que le propuse a tu alumno consiste en tomar un gran volumen

de aire en poco tiempo. Si logra bajar su laringe y abrir su faringe en un solo
paso durante la inspiracin, vers que su maxilar inferior se abre sin esfuerzo
(reduccin de las fuerzas antagonistas)
y responde flexiblemente
a las
necesidades
articulatorias.
Ultimo paso antes de la fonacin: no debe existir ninguna pausa entre el
final de la inspiracin y el comienzo de la fonacin. Tu alumno debe permanecer
atento a las seales que recibe de su cuerpo: el final de su inspiracin es el
comienzo de su fonacin.

61

LA LARINGE ES ORIGINARIAMENTE UN SISTEMA DE PROTECCIN

Al finalizar la fase inspiratoria, p u e d e c e r r a r s e el sistema p r o t e c t o r de las vas
r e s p i r a t o r i a s . Es fcil comprobarlo: basta con inspirar, hacer una pausa (en la que se activan
los msculos abdominales), y comenzar luego a cantar. Se percibe una resistencia, tambin
audible en forma de un minsculo "clac" al comienzo de la fonacin.
Si el c a n t a n t e evita la p a u s a e n t r e su i n s p i r a c i n y su f o n a c i n , puede atacar
sirvindose del movimiento natural de cierre de las cuerdas vocales que se produce al finalizar
la inspiracin.
Dos pares de msculos internos de la laringe llevan a cabo el movimiento'que nos
ocupa: los msculos tiroaritenoideos laterales y los cricoaritenoideos laterales que, por
razones de simplificacin, llamaremos m^j4o^,la.ter|des. Estos msculos constituyen la
"vlvula _de_entradajdejairel' y.JiejidJi_a~CJxaLJa_glQiiss ie mp re__que sejna,ntejiga_la
" t e n d e n c i a i n s p i r a t o r i a " del sistema (o sea que las costillas permanecen abiertas y elevadas
en f o r m a flexible y sin fijaciones).
.f
'..c. . i' .

A C C I N DE LOS MSCULOS LATERALES

SOBRE LAS CUERDAS VOCALES
(EL CIERRE SE COMPLETA POR LA A C C I N
DE LOS MSCULOS INTERAR1TENOIDEOS)

Puede ocurrir que la tendencia inspiratoria se vea dificultada por stress, tensin o
situaciones de enojo. En los tres casos aumenta la presin subgltica.
Querido

alumno:

Por favor, aprende a querer y respetar tus msculos

depende en gran medida, la calidad de tu fonacin.

laterales:

de ellos

Estos msculos estn gobernados por una regla muy sencilla: cuanto mayor
sea la presin subgltica, tanto ms grande es el esfuerzo que deben realizar
para mantener la aduccin de las cuerdas vocales (a esta fuerza la llamamos
compresin medial). El sonido gltico se vuelve duro y estridente.
Las cuerdas vocales no estn preparadas para resistir una presin subgltica
muy elevada. En un corte frontal, podrs observar que su forma anatmica es
la de un ngulo con el vrtice hacia arriba. El aire "bombeado" con la ayuda
de los msculos abdominales las puede abrir fcilmente.

62

Querido maestro y querido

alumno:

Les cuento una pequea ancdota para subrayar lo recin dicho.

Hace algn tiempo, escuch la pera Tristn e Isolda, en un teatro cercano
a la ciudad en la que vivo. El protagonista masculino tena una tcnica de
"armado" de su parrilla costal y de intenso trabajo de sus msculos abdominales.
El aspecto que presentaba este cantante era muy discrepante respecto del que
le tocaba actuar y su sonido era duro y estridente.
Lo interesante de esta ancdota es que en el largo agonizar de Tristn, el
cantante, acostado en el suelo, flexibiliz la musculatura abdominal y costal.
El resultado fue inmediato: su voz adquiri la calidad necesaria para abordar
todas las gamas expresivas que exige este personaje.

LOS MSCULOS CT Y VOCAL CONSTITUYEN UN SISTEMA DE ALTA PRECISIN

Nuestros alumnos suelen asombrarse cuando les explicamos que los parmetros volumen,
frecuencia y calidad vocal son el resultado de la precisa actividad de un sistema de msculos
voluntarios: los msculos larngeos. Estos msculos se encuentran por fuera y por dentro de un
sistema de cartlagos. Los msculos extemosjegulanjai suspensini de h j a r i n g e / p o r ejemplo, si
sube y baja libremente), y los internos dirigen el trabajo especfico de las cuerdas vocales.
En los dos captulos anteriores nos hemos ocupado indirectamente del funcionamiento
de los msculos externos de la laringe en el canto.
La percepcin del cantante puede afinarse, al punto de utilizar los msculos larngeos tal
como lo hacemos con el bceps cuando deseamos acercar un objeto a nuestro cuerpo.
Los msculos vocal y ct son antagonistas, es decir que cuando comienza laxontraccin
de uno de ellos, comienza a mismo tiempo la extensin del el otro.

El msculo vocal
El msculo vocal ocupa la mayor parte dej cue.rpO-dg_las cuerdas vocales y tiene, por esa razn,
una gran influencia sobre la forma de stas. Las cuerdas vocales, a su vez, pueden modificar sus superficies
de contacto durante la aduccin. Esto significa que el msculo vocal juega un papel importante en la
calidad de la aduccin de las cuerdas vocales y, por lo tanto, en la calidad vocal.

Del msculo vocal se conoce, sobre todo, su funcin de reductor de la longitud.de las
curdas_vocale.s (perceptible acsticamente como fonacin dejVecuencia^ba^as), y la capacidad
de modificar su masa,(aumento o disminucin del v^limen_vocal). Menos conocidas son sus
posibilidades de c o n t r i b u i r al equililmo de los r e g i j t r o s .

. El msculo ct
El ct es un msculo extemo de la laringe: su contraccin inclina al cartlago tiroides
hacia adelante y abajo (la parte anterior del ct). Su efecto e_s e x t e n d e r m ^ n i r ^
de las cuerdas vocaLes^
El cantante percibe un aumento de la tensin_enj;us cuerdas vocales, que coincide con el
aumento d e j a s frecuencias f o n a d a s ^ , ^ ^ - - e S . ^

A C C I N DEL M S C U L O CT
SOBRE LAS CUERDAS V O C A L E S

Querido

alumno:

Es importante que conozcas el funcionamiento

que lo percibas en tu sistema fonatorio.

de los msculos vocal y ct, y

Canta el siguiente ejercicio (glissado de U a lo largo de una octava),

observa los "saltos" que aparecen en el camino: son los "pasajes".

Estos pasajes significan que los msculos vocal y ct modifican una y otra
vez la calidad de su trabajo antagonstico a lo largo de toda la extensin vocal.
Se produce as una segmentacin -a veces audible- cada cuatro tonos.
El ruido que se produce en cada pasaje no representa ningn tipo de peligro
para la funcin vocal, pero indica que al sistema fonatorio le est faltando la
flexibilidad y la coordinacin fina en el interjuego de sus componentes.

secuencia:

pasajes:

La contraccin y extensin de los msculos vocal y ct tiene lmites. Por otra parte, las
cuerdas vocales slo pueden ser extendidas o acortadas dentro de ciertas medidas.

64

Cada vez que aparece un punto lmite en la contraccin del msculo vocal o ct (coincidente
con el pasaje), el sistema se reorienta: el msculo vocal modifica su tono (ste aumenta
proporcionalmente a las frecuencias fonadas) pero reduce su masa, de modo que la cuerda vocal
puede volver a extenderse desde una nueva posicin inicial.
La mecnica del aumento y disminucin de las frecuencias glticas no es idntica a la de
los instrumentos de cuerda. En stos es necesario modificar la longitud total de las cuerdas,
mientras la glotis modifica su longitud por segmentos, volviendo a la posicin inicial cada vez
que el msculo vocal aumenta su tono.
"'>
Querido

maestro:

Recuerdo una alumna que sola enojarse -en los primeros meses posteriores
a nuestro encuentro- cada vez que apareca uno de los ruidos de la segmentacin.
En su historia figuran cuatro aos de trabajo vocal utilizando una "tcnica
de oscurecimiento " para adoptar la identidad de contralto. Esta tcnica le exiga
mantener su tracto vocal rgido a travs de una cadena muscular que traccionaba
la parte posterior de la lengua desde el esternn. Adems, mantena sus costillas
inmovilizadas en posicin
inspiratoria.
Esta historia es un vivo ejemplo de dos situaciones que encontramos con
cierta frecuencia en alumnos que ya han tenido otros profesores de canto:
1 - Una identidad -o un deseo de sonoridadque no coincide
posibilidades anatmicas, fisiolgicas y psquicas del cantante.

con

las

En el caso de mi alumna, el intento de mantener mucha masa en el msculo

vocal mientras se produce la contraccin progresiva del msculo ct ("porque
no quiero tener el color de una soprano").
La enorme tensin que se acumula al ir ms all de las
posibilidades
coordinatorias del momento actual se descarga bruscamente en forma de ruido
seco, caracterstico del pasaje.
2 - Una tcnica vocal de gran esfuerzo muscular en la que predominan
rigidizantes del tracto vocal y de los msculos
inspiratorios.

elementos

La laringe tambin se inmoviliza y se estrecha, quedando as pocas

posibilidades de lograr un antagonismo flexible y eficiente entre los msculos
vocal y ct.

Querido

alumno:

Tu laringe debe conservar su movilidad en todo momento. Esto significa un

trabajo largo y paciente, pues est conectada con muchos sistemas que pueden
influir directa o indirectamente sobre ella.
En todos los ejercicios que has encontrado hasta aqu hemos tenido en cuenta
este aspecto.

65

El msculo vocal se entrena - p a r a su crecimiento- en las frecuencias inferiores al Do

central (voces femeninas), y en las frecuencias inferiores a la octava inmediatamente inferior,
en las voces masculinas. Ejemplo para voces masculinas:

A - O - A - O - A

A - O - A - O - A

|
El msculo ct encuentra su primer entrenamiento en los ejercicios de glissando con
poco volumen vocal. Es conveniente utilizar la vocal U.

u
l

La coordinacin de ambos msculos se prepara sobre glissandos y ejercicios de mezza

voce de frecuencias inferiores al Fa4
Voz masculina
mezza v o c e

Querido

Voz femenina
mezza v o c e

maestro:

En la ejercitacin
de los msculos vocal y ct debers agudizar tus
percepciones, pues al principio el alumno tiende a "empujar" el poco aire
inspirado contra sus cuerdas vocales.
La indicacin de inspirar un mayor volumen de aire suele ser olvidada
rpidamente. Te propongo que durante un tiempo cada inspiracin se acompae
de un movimiento corporal que extienda o relaje los msculos de la cintura, o
que provoque la apertura y elevacin de las costillas.
La apertura del maxilar y la configuracin de las vocales utilizadas tambin
debern ser objeto de tu observacin pues, de lo contrario, el alumno se
acostumbrar
a cantar con muy poco aire, presionando
sus
msculos
abdominales, con un cierre forzado de sus cuerdas vocales y reduciendo el
dimetro de su tracto vocal. En esas condiciones se cansar rpidamente, la
voz hablada tendr un "velo" y su articulacin ser deficiente.
Los

registros

El entrenamiento de la coordinacin de los msculos vocal y ct nos obliga a entrar de

lleno en la temtica de los registros.

66

Hay mucha literatura sobre este punto y mucha confusin. (Recuerdo que en un curso
sobre educacin funcional del canto, un participante me pregunt si para cada registro existen
distintas cuerdas vocales...).
(Observemos y tratemos de definir y entender los registros desde la funcin muscular: .;
Si en el siguiente ejercicio se comenzara con U (piano), glissando mediante una O hacia
una A (forte), y volviendo hacia la U, se escucharan dos calidades diferentes en la misma voz,
llamadas "voz de cabeza" y "voz de pecho".
Voces femeninas

J-

3
U - O - A - O - U

Andante con moto

Voces femeninas

Voces masculinas

U - O - O - A - O - O - U

U - O - A - O - U

Andante con moto

Voces masculinas

U - O - O - A - O - O - U

La primera es reconocible por tener poco volumen, pero gran flexibilidad y calidez. El
cantante suele experimentar sensaciones vibratorias en su cabeza.
La segunda puede adquirir gran volumen, tiene poca flexibilidad y el cantante suele
sentir vibraciones en su pecho y en su abdomen.
D e s d e la f u n c i n m u s c u l a r , la voz d e p e c h o c o r r e s p o n d e al registro
con
predominancia
de masa (el msculo vocal es el d o m i n a n t e ) , y la voz de cabeza al registro
con predominancia
de tensin (el msculo ct es el d o m i n a n t e ) .
Querido

maestro:

El msculo vocal puede aumentar y disminuir su "masa en vibracin ",

debido a un sistema complejo de fibras musculares paralelas y trenzadas que
lo forman, (ver ilustracin pg.63)
El Prof. Rabine menciona dos formas de contraccin
1 - la contraccin
igual nombre.

longitudinal,

del msculo

vocal:

llevada a cabo por la sumatoria de fibras de

Acsticamente, el forte as obtenido es el que se escucha frecuentemente

cantantes de rock o pop.

"

en los

2 - la contraccin transversal (es solo una denominacin pedaggica, que trata

de describir el fenmeno de "enganche" de fibras trenzadas), coordinada con
un tracto vocal "largo" (la laringe descendida,
la faringe flexible, y la
articulacin Ubre de tensiones
horizontales).
Acsticamente,

se la reconoce como el forte del cantante de pera.

67

El frito

vocal

El msculo vocal alcanza su mxima contraccin, coincidiendo con el lmite inferior de

las frecuencias fonables.
Acsticamente, se percibe un zumbido o una vibracin similar al ronroneo de los gatos.
A este registro se lo denomina "frito vocal".
Querido

maestro:

Hablemos un poco de lo que significa todo esto. El cantante que ests

formando necesita conocer y experimentar todas estas formas de contraccin,
pues son las que entrenan al msculo vocal y lo preparan para su coordinacin
con el msculo ct y los msculos laterales.
En el captulo sobre el tracto vocal encontrars definidas las vocales con
las que puedes entrenar al mismo tiempo la apertura flexible de todo el sistema.
_____
;

Ayuda a tu alumno a sensibilizarse para la accin del msculo vocal sin

activar voluntariamente
los msculos espiratorios. A veces basta con realizar
un movimiento de gran intensidad durante el ataque (por ejemplo, un gran paso
hacia adelante con los brazos abiertos), para que el msculo vocal se "despierte ".
El frito vocal, utilizado sin sobrepresin, puede entrenarse con todas las
vocales sobre una misma frecuencia: la ms grave de la extensin vocal. Esto
slo es posible si el tracto vocal permanece abierto.
De esta manera se obtiene la coordinacin de tres elementos: el crecimiento
del msculo vocal, la apertura del tracto vocal y la activacin de los msculos
respiratorios.
Querido

alumno:

Tal vez
es frecuente
que estn
subgltica

notes que an te es difcil tomar contacto con el msculo vocal. Esto

en las personas que hablan con poco volumen y tambin en aquellas
acostumbradas a cantar o hablar fuerte, utilizando una presin
muy elevada.

Te aconsejo tener paciencia y tratar de mantener tus msculos

en movimiento mientras inspiras y vocalizas. Por ejemplo:

posturales

levanta tus brazos y baja hacia la posicin de cuclillas, mientras

por la boca la secuencia U-O-A; canta en esa posicin.
Voz masculina

Voz femenina

Tcrnodo

68

JE

cmodo

JE

inspiras

jZ .

\ apoya una mano en la pared, para estabilizarte. Lleva tu torso hacia adelante
y abajo, mientras una pierna se extiende hacia atrs y arriba. Balancea ahora
tu torso hacia atrs, mientras tu pierna realiza el movimiento
contrario.
Mientras efectas este movimiento de vaivn, inspira y canta glissandos
octava, ascendentes y descendentes:

de

Voz femenina

i - E - A - E - I

I - E - A - E - !

Encuentra t mismo la posicin adecuada para inspirar y para comenzar a

cantar. Contina el ejercicio por grados descendentes, hasta encontrarte con
el frito vocal.
Si una voz no entrenada canta una escala o glissando ascendente, partiendo del Do central,
a menudo pueden percibirse las siguientes caractersticas acsticas, a medida que aumenta la
frecuencia fonada (y la predominancia del ct):

segmentaciones de cuatro tonos a lo largo de toda la extensin vocal (por ejemplo

Do4-Fa4; Fa4-Si4) en las que la voz tiende a reducir su volumen y pierde armnicos
graves.

a partir del segmento Do5-Fa5 puede haber una prdida de aire, o un sonido
estridente.
___

a partir del Do6 puede aparecer un sonido aflautado, sin posibilidades dinmicas.

Los fenmenos descriptos corresponden al aumento de la tensin de las cuerdas vocales

por la accin del msculo ct, y a una disminucin de la masa vibratoria de su antagonista, el
msculo vocal (que disminuye el nmero de sus fibras contradas).

69

La predominancia de tensin (voz de cabeza) exige una coordinacin muy fina, pues:

la presin subgltica aumenta levemente. El movimiento de aduccin (msculos

laterales) debe ser adaptado (modificacin de la compresin medial) para que no
haya prdidas de aire ni estridencia.

el tracto vocal puede reaccionar reduciendo su dimetro ante el aumento de la

presin subgltica.

Por otra parte, el tracto vocal tambin puede reaccionar frente al aumento de tensin en
los msculos larngeos. Es necesario d i f e r e n c i a r la ejercitacin de estas dos funciones
parciales de la fonacin p a r a no rigidizar todo el sistema. De lo contrario, podran perderse
armnicos y dificultarse la articulacin.

r'.'^
ri-

el sistema respiratorio debe ser sensibilizado y adaptado a la nueva situacin: j

mantener la flexibilidad de los msculos intercostales, pues son los que coordinan
el ataque en el registro con predominancia de tensin.
^

Por ejemplo, correr sobre el lugar, mientras se canta el siguiente ejercicio:

A llegretto
Hlf

sacatlo

U - I- U - I - U - I - U - I - U

El registro

lueg :

U-I-U-I-U-I-U-I

U-l-U-l-U-I-U-I-U

silbido

El sonido aflautado que utilizan las sopranos ligeras y los contratenores puede ser tambin
realizado por todas lasdems voces.
Las cuerdas vocales alcanzan su mxima extensin y afinamiento en el registro silbido.
La rigidez as alcanzada no les permite modificar el volumen del sonido que emiten (no hay
aumento ni disminucin de la masa vibratoria).
El

falsete

Dediquemos un ltimo prrafo al falsete. Su denominacin tiene un tinte negativo (algo

falso, que hay que evitar) y tal vez podamos reconciliamos con l definindolo:
El falsete es un modo de funcionar de las cuerdas vocales que aparece en el registro
con predominancia de tensin. Tiene dos caractersticas:
1 - la extensin de las cuerdas vocales, sumada a un tono muscular muy exiguo en el
msculo vocal. Suele presentarse en la tesitura media o alta.
2 - un cierre incompleto de las cuerdas vocales, con prdida de aire audible.
Querido

maestro:

A veces el falsete es lo primero que puede cantar tu alumno. Si su costumbre

siempre fue cantar en la tesitura media y alta con una presin subgltica elevada,
todo el sistema estar "programado " para cerrar con gran fuerza, lo que puede
sobreexigir a los msculos laterales.

70

Tambin aqu tendrs que buscar formas alternativas

sensibilidad.

con mucha

paciencia

La "reprogramacin"
puede llevar tiempo: hay que "desactivar"
la
musculatura abdominal y "tranquilizar " la musculatura larngea, a la par que
se activa la apertura de las costillas, combinada con la actividad de los msculos
laterales y el msculo vocal en la voz de cabeza.
Ms adelante podrs utilizar la mezza voce como punto de partida para el
aumento del rendimiento vocal.
Querido

alumno:

Leste esta ltima carta que le escriba tu maestro? Te ayuda a clarificar

tus ideas o te llena de confusin ?
Tal vez sera mejor que volvieras a leer este texto ms adelante, pues para ti
es ms importante conocer primero las sensaciones correspondientes a todos
los conceptos que expuse en la carta.
Conoces
pubertad?

tu voz de cabeza?' Recuerdas

cmo era tu voz antes de la

Hay un parentesco entre el sonido de ambas voces; la diferencia radica en

el crecimiento que ocurri en tu laringe durante la pubertad: tu espectro vocal
ha ganado frecuencias graves, tienes ms volumen sonoro y necesitas reorganizar
la coordinacin de las nuevas
adquisiciones.
Ya has ledo sobre la relacin entre el registro con predominancia de tensin
(voz de cabeza) y los msculos intercostales. Quieres experimentar
cmo
funciona ?
Inspira mientras levantas los brazos, extendindolos paralelos hacia arriba,
Canta el siguiente ejercicio mientras tus brazos se alargan alternadamente,
como si arrancaras
manzanas.

j ~ZL
'

Andante

U - i- U - I- U - I- U - I- u

Haz este ejercicio subiendo por medios tonos y luego hazlo de la misma manera, pero con los brazos cados. Compara las sensaciones de ambas posturas.
Otro ejercicio: Canta

primero
Andante con moto

fr

U-l-U-I-U-I-U-l-U

i'-rj-

y luego hazlo mientras corres (sin moverte del lugar), con los brazos extendidos
lateralmente. Cul de las dos formas te result ms fcil y placentera?

71

Intenta el mismo ejercicio utilizando un arpegio (debes modificar

de tu correr).

el ritmo

Andante con molo

U - 1 - U - I - U - i - U

Notas cmo va aumentando la tensin en tus cuerdas vocales, sin que el

resto del sistema se vea mayormente afectado y sin que se modifique la calidad
del sonido?
Ahora puedes comprender lo importante que es coordinar los msculos
intercostales y los laterales en el registro con predominancia de tensin o voz
de cabeza.

V; v . . .
"Xr^

Captulo VI
SOBRE LA UTILIZACIN DE IMGENES
EN LA ENSEANZA DEL CANTO

Siempre me llam la atencin el hecho de que los manuales de enseanza del canto
recurran una y otra vez a la utilizacin de "imgenes pedaggicas" de lo ms dispares. Estas
imgenes estn destinadas a activar las partes anatmicas necesarias para el canto, sin que el
cantante necesite tomar conciencia de los procesos que tienen lugar. Este es un tema bastante
delicado y considero que debe ser tratado con el cuidado que merece.
Comencemos analizando algunos ejemplos de imgenes que extraje de mi propia biografa
y de la de mis alumnos:
" I m a g i n a u n a lnea qe va desde tus labios hacia el centro del c r n e o "
Posiblemente, la intencin sea lograr una apertura del tracto vocal sin utilizar como
nico recurso la apertura del maxilar inferior, el cual puede activar los constrictores
farngeos.
%

Desventaja: esta imagen activa la traccin superior del velo del paladar y, como
consecuencia, la lengua pierde su movilidad posterior. Esto significa que la
articulacin se ver dificultada y el tracto vocal no tendr la flexibilidad necesaria
en el momento de la fonacin. Bajo estas condiciones el canto se hace algo
dificultoso.
" I m a g i n a que tu lengua no existe, q u e est c o r t a d a "
Es cierto que la l e n g u a - p o r ser un rgano de extrema movilidad y ductilidad- adopta
posiciones poco propicias durante el canto y hasta lo dificulta. En relacin a esta
imagen pedaggica se me ocurren las siguientes ideas:
1 - Rechazo absolutamente imgenes de mutilacin en un proceso de crecimiento y,
ms an, tratndose de un rgano noble y de importancia vital como es la lengua.
2 - Quien se haya interesado alguna vez en los procesos psicofisiolgicos que viven
las personas que han perdido un brazo o una pierna sabe que el miembro perdido
contina estando presente como "fantasma". La lengua tiene una representacin
_ cerebral ms diferenciada que los miembros; es imposible imaginar su desaparicin.
3 - S[ una parte del sistema no funciona en forma eficiente, no es una solucin
"eliminarla", sino tratar de entender por qu y modificarla, manteniendo su
integracin en el sistema al que pertenece.
" C a n t a como si tuvieras u n a cpula de cristal sobre tu cabeza"
Intencin probable: obtener el alargamiento del tracto vocal.
Interpretacin probable: engolamiento, elevacin de la parte posterior de la lengua y
del velo del paladar.

73

"Siente que el sonido te sale por un punto que se e n c u e n t r a entre tus ojos"
sta es una imagen frecuentemente utilizada y de cierta efectividad: presenta un
camino por donde, aparentemente, la columna sonora encuentra una canalizacin
y un punto de salida ms estable que la cavidad bucal.
Desventaja: Esta imagen estimula el estrechamiento farngeo y una manipulacin
del velo del paladar; puede reducirse la movilidad posterior de la lengua y, por lo
tanto, la articulacin ser dificultosa. Tambin la fijacin de los ojos trae como
consecuencia tensiones en los msculos del maxilar inferior y la nuca. Por otra
parte, la concentracin de la energa en un punto corporal tan elevado trae el
riesgo de perder el contacto con la respiracin, con los resonadores corporales
inferiores, y puede dificultar la esttica corporal.
" I m a g i n a que el aire es como el c h o r r o de a g u a de u n a f u e n t e , y tu voz, una pelota de pingp o n g sostenida constantemente p o r el c h o r r o "
Lo valioso es la tranquilidad que trasunta esta imagen: hay un constante fluir del aire
y la voz no necesita hacer esfuerzos.
Si el maestro no agrega - c o m o me ocurri a m - la actividad de los msculos
abdominales para mantener la columna de aire y deja que las cuerdas vocales
sean quienes regulen la cantidad de aire necesario para cada situacin, creo que
esta imagen sera de gran ayuda para buscar la coordinacin necesaria entre el
"chorro de agua y la pelotita"
" C a n t a como si f u e r a s de c u e r p o " (como si estuvieras defecando)
Esta imagen pertenece a un concepto muy difundido, que parte de la suposicin de
que las cuerdas vocales slo pueden lograr un alto rendimiento si se las "apoya"
desde otros grupos musculares.
Se realiza una fuerte contraccin de msculos abdominales o torcicos coordinada
con la fonacin. El cantante debe activar su prensa abdominal mientras dure la
fonacin.
La presin subgltica aumenta considerablemente, ocasionando una permanente
sobre-extensin de las cuerdas vocales (abombamiento, convexidad superior). El
efecto es una vibracin de mayor amplitud-promedio, es decir que el v o l u m e n
i n i c i a l es m a y o r de lo q u e s e r a sin la c o n t r a c c i n d e los m s c u l o s
a b d o m i n a l e s . Esto ltimo, que parecera ser un aspecto positivo, tiene algunas
desventajas y consecuencias a corto y mediano plazo:
1 - La elevada presin subgltica ocasiona el cierre de la faringe y de las bandas
ventriculares (hemos visto esto en otros captulos). Se vuelve difcil fonar en esta
situacin. Slo al seguir elevando la presin subgltica se logra la apertura que la
faringe necesita para que el sonido pueda ser proyectado. Es necesario recurrir a
la ayuda compensatoria de los msculos faciales, los del cuello y de la nuca.(Se
observa con frecuencia en los cantantes con las venas del cuello muy pronunciadas,
inmovilidad en la nuca y una mmica facial exagerada).

74

2 - El cantante experimenta una cierta sensacin de estabilidad y adquiere la impresin

de que la prensa abdominal le sirve para regular el volumen y la altura de su
fonacin.
Lo que en realidad sucede es que su aparato fonatorio se hace cada vez ms dependiente
de estas manipulaciones y, si su constitucin fsica no es muy fuerte, al realizar
esfuerzos musculares prolongados se cansar pronto y tendr que hacer grandes
pausas recuperatorias. Si no respeta su cansancio, deber activar an ms sus
compensaciones y enfrentarse a un sistema de mxima contraccin y mnima
flexibilidad. Los resultados a corto plazo pueden ser disfunciones fonatorias (la
voz hablada se vela, dificultad para cantar sonidos graves o medios, disfona,
nodulos,, etc.). A mediano plazo pueden observarse los primeros "bajones" de
rendimiento cuando el cantante pasa los 35 aos y su musculatura ya no soporta
una contraccin tan prolongada.
3 - El "abombamiento" constituye una permanente extensin de las cuerdas vocales,
las cuales reaccionan con un efecto similar al del "elstico sobrestirado". Cuesta
mucho trabajo y paciencia volver a acostumbrarlas a un funcionamiento sano.
" C a n t a presionando los msculos abdominales hacia a d e n t r o , como si b o m b e a r a s el aire
q u e luego expulsas p o r tu b o c a "
ir:

Tambin aqu nos encontramos frente a un sistema de estabilizacin subjetiva, pero

de una enorme ineficiencia en lo que a la economa muscular se refiere.
La fuerte contraccin de los msculos rectos abdominales se contina a travs de una
cadena que reduce la movilidad del trax, del cuello, de los msculos larngeos
extemos y de la lengua. Al mismo tiempo, la alta presin subgltica que se logra
produce el cierre de las bandas ventriculares, la contraccin de los msculos
constrictores de la faringe y de las cadenas musculares que desde all se continan
hacia los msculos de la mmica, por un lado, y los de la nuca y espalda, por el otro.
La plausibilidad de esta imagen produjo generaciones de cantantes "bombeadores de
aire". Las compensaciones necesarias para poder cantar son sumamente groseras.
Se reconoce al cantante que utiliza estor recursos por la inmovilidad de su trax y
la inclinacin de la cabeza hacia adelante, sobre todo al hacer crescendos o al
cantar en su tesitura alta.

" E l esternn hacia a r r i b a , la espalda a n c h a , la c a j a torcica expandindose a medida que

se gasta el a i r e "
Esta es una imagen de estabilizacin del trax. Su ventaja es que la presin subgltica
permanece en un nivel constante aceptable.
Los cantantes que utilizan esta tcnica respiratoria (yo tambin la aprend durante
dos aos) tienen un aspecto de coraza y as tambin es su expresin. El problema
radica en una separacin artificial entre el trax y el vientre. Todas las sensaciones
de actividad estn centradas en el trax , la nuca, el tracto vocal y la mmica facial.
El resto del cuerpo no existe. El canto carece de sensualidad y de emocin.

75

Si esta imagen se utiliza como "tendencia" y no como valor absoluto, se lograra

nuevamente la "reunificacin" del cuerpo durante el canto.
" C a n t a como si hoy te hubiese sucedido algo muy h e r m o s o y ests conmovida/o"
Esta pertenece a una serie interminable de imgenes de estimulacin psicolgica.
Marca una tendencia pero no fija ni define nada, de modo que el cantante puede
desarrollarla de la manera ms acorde a su personalidad.
" D e j a fluir el aire m i e n t r a s cantas, no lo f r e n e s "
Tambin esta imagen permite buscar las formas ms acordes a la anatoma y fisiologa
del cantante.
\'Tu c u e r p o no r e d u c e su t a m a o a m e d i d a que gastas el aire"
4 |
}

El cantante siente que su energa no aumenta ni disminuye proporcionalmente a la

cantidad de aire que tiene a su disposicin. Puede independizarse as de la ansiedad
que le produce el sentir que tiene poco aire, pero que la frase an no ha terminado.

EL VALOR PEDAGGICO DE LAS IMGENES

Es cierto, en la clase de canto las imgenes son de incalculable valor. El maestro puede
utilizarlas para estimular, inhibir, aumentar o disminuir la actividad de cada una de las funciones
parciales de la voz (respiracin, tracto vocal, cuerdas vocales), como as tambin los elementos
expresivos del canto.
La experiencia nos ha demostrado que este recurso pedaggico no puede ser utilizado
en forma indiferenciada y mucho menos a travs de un libro.
Existen imgenes eficaces para cada cantante. Por supuesto que a veces coinciden en
distintas personas, pero es aconsejable verificar si la imagen que le pareci adecuada al maestro
tambin le sirve al alumno.
En efecto, cada cantante tiene un sistema perceptivo ligado a sus sensaciones, a su historia,
al momento que le toca vivir, etc. Hay alumnos que reaccionan favorablemente a las imgenes
visuales (el chorro y la pelotita, por ejemplo, que tambin tiene elementos tctiles y cinticos).
Pero tambin hay quienes necesitan la sensacin cintica o cenestsica para activarse. Y hay
tambin aquellos que -eminentemente auditivos- necesitan el recurso musical para poder
modificar su canto.
No quisiera dejar de mencionar a aquellos cantantes que, debido a su socializacin,
necesitan la explicacin intelectual de todo lo que se les propone. Son individuos algo cansadores,
pero cuando llegan a tenerle confianza al maestro modifican su actitud en favor de una actividad
ms sensorial. Mi trabajo con ellos ha sido siempre positivo.
Ti-,i-v.
Querido

..." ~7r.f
maestro:

Quizs pienses que cada vez estoy poniendo en tus manos mayor trabajo y
responsabilidad con respecto a tu alumno. Te aseguro que este captulo de la
pedagoga es uno de los ms apasionantes. Si has entendido el tipo perceptivo

76

de tu alumno, encontrars un sinnmero de imgenes que le servirn para

mejorar su canto. Las imgenes pueden tener relacin con su aparato
respiratorio, con su tracto vocal, con sus cuerdas vocales, con su postura, con
el movimiento musical, dinmico, o dramtico de la obra que est cantando.
Puede ocurrir tambin que el cantante comience a producir imgenes propias y
que las utilice como gua porque las siente ms cercanas.
Djame darte un ejemplo: una alumna de difcil acceso a sus sensaciones,
muy tensa y exigente consigo misma. Le propuse acompaar sus ejercicios de
crescendo con un movimiento de apertura paulatina de los brazos. De pronto
me dijo: "Me ayuda ms la imagen de una larga nave de iglesia que recorro
con la mirada desde el coro hacia el bside"
Aqu van algunas ideas que hacen a la utilizacin de imgenes en la pedagoga del canto:

La imagen debe ser lo ms clara y sencilla posible

Si el maestro no consigue transmitir una imagen clara, es mejor decirle al alumno que se trata
de un acercamiento imaginativo a ser completado y mejorado.

N o utilizar imgenes negativas.

La fuente de las imgenes reside en experiencias de la historia del alumno: Recuerdas cuando
eras chico y saltabas? Alguna vez hiciste la experiencia de correr contra el viento?, etc.
Tambin las encontramos en escenas de teatro, pera, libros, pelculas o programas de
televisin: Imagina que tienes un lazo en la mano y lo revoleas, como el actor X en la pelcula Y; haz este ejercicio como si fueras la herona de tal pera, etc.

La imagen ms valiosa es la que produce el mismo alumno cuando entiende los objetivos del
ejercicio.
Querido

alumno:

Todas tus sensaciones y tus emociones pueden contribuir a mejorar tu canto.

Si sabes iniciar una marcha usando distintas calidades de movimiento, tambin
sabrs comenzar a cantar con distintos ataques. Si tienes una buena percepcin
de la movilidad de tu cuerpo, tu respiracin fluir libremente y tu canto te lo
agradecer eternamente. Tal vez sientas cmo tus ejercicios se enriquecen
cuando imaginas ser el "hroe" o el "mendigo". Tambin puede suceder que
tu staccato recin encuentre su coordinacin ante el recuerdo de juegos de salto
que hacas en tu infancia (rayuelo, soga, cnticos saltados, etc.). T eres la
fuente de una inmensa riqueza de experiencias. En ellas encontrars tu vitalidad.
Si en el futuro un director de orquesta, o un regisseur o un maetro de .
repertorio te propone imgenes que no entiendes, sabrs cmo "traducirlas" a
tu idioma para instrumentalizarlas.
^

77

Eequ&rio eplogo, recordando algo que me ense mi colega Anthony Jenner

Si seguimos hilando este tema, llegamos indefectiblemente a las imgenes que se
producen en el momento de juntar el canto con el acompaamiento de piano (ms adelante ser
la orquesta).
Observamos con frecuencia una "ceguera" auditiva en los alumnos, que dificulta su
posibilidad de entender el significado que tiene el acompaamiento como apoyo, gua y
complemento de su canto.
Creo que es importante sensibilizar al alumno desde el principio, acostumbrarlo a la
pregunta: "qu me est diciendo y hacia dnde me est llevando el acompaamiento?" para
que no piense que se trata de un elemento molesto al que debe adaptarse y que se le impone
como una especie de tirano.
_

Por otra parte: qu relacin hay entre el texto y el acompaamiento?

Para poder trabajar este aspecto, el alumno debe habituarse a trabajar con buenos pianistas
acompaantes. No es suficiente que el compaero del conservatorio sepa tocar todas las notas
de la obra (si ste fuera el caso, ambos deben reunirse peridicamente con el maestro de canto,
quien entonces corrige tambin al pianista)
Anthony (como buen discpulo del Mtro. Celibidache) no acepta ningn tipo de imitacin
- ,o clich. El alumno debe "recrear" la obra segn su propio proyecto. Nadie le dice "ac haces
esto o lo otro", sino "qu es esto y qu significa para ti ?", "cmo lo entiendes y cmo lo
incluyes dentro de la totalidad de la obra?".
Querido

maestro:

El ltimo mircoles de cada mes, los profesores del grupo VOICE nos
reunimos con los alumnos que desean cantar una obra frente a pblico o
simplemente trabajar sobre algn aspecto musical o escnico de la obra. En
esas oportunidades,
tambin contamos con la presencia de Armin
Fuchs
(compositor, pianista, maestro de repertorio) y Anthony Jenner (director de
orquesta, pianista, maestro de repertorio). No s cmo expresarte la emocin
que siento cuando oigo que Jos problemas tcnicos desaparecen solos eji_el
^ momento en que el cantante entiende cul es su relacin personaLcon
cada
' obra y cada compositor. Y cmo desaparece su temor al publico. Y cmo se
\ llena de felicidad ante la verdadera sensacin de estar haciendo msica y no
1
slo reproducindola

78

Captulo VII
EL ACERCAMIENTO DEL ALUMNO
CANTANTE A LA OBRA MUSICAL
Querido

maestro:

Seguramente conoces bien la situacin del alumno que hace enormes

descubrimientos
y progresos durante sus vocalizaciones
pero no puede
trasladarlos a la obra musical que le toca cantar. Parecera que las nuevas
adquisiciones y mejoras se estrellaran contra la dura coraza de las notas del
pentagrama, y que el texto completara cruelmente esta accin destructora. Si
no consideramos seriamente esta problemtica, pronto el alumno se encontrar
caminando sobre la cuerda floja, a un paso de la frustracin y el desaliento.
Mi primer acercamiento hacia una posible solucin fue volver a contemplar
al alumno como totalidad. A continuacin, trat de localizar las funciones
obstaculizantes o, mejor dicho, aquellas que no alcanzaron an una coordinacin
eficaz. Finalmente, fue la obra musical misma quien acudi, con su forma y
contenido, a mejorar la respiracin, flexibilizar el tracto vocal o aumentar la
eficiencia del trabajo de las cuerdas vocales.
Veamos todo esto por partes:

LA APERTURA DEL TRACTO VOCAL EN LA TESITURA MEDIA

.-'

El alumno no puede mantener la apertura homognea de su tracto vocal en frases

situadas en su tesitura media. Las vocales presentan aperturas irregulares, segn
la o las consonantes que se les antepongan. Por ejemplo en la palabra "mbar", la
segunda A aparece ms cerrada.

->:"
:.-. fu.-c

jEscuchar cmo habla. P u e d e ser que el fenmeno observado ya se encuentre

all. Esto significa que utiliza los mismos modelos articulatorios - l l a m a d o s
"base a r t i c u l a t o r i a " - p a r a el habla y el canto.

'-.-,

La base articulatoria est ntimamente ligada a las costumbres fonoarticulatorias de un

grupo geogrfico (lo que nos permite discernir rpidamente entre un andaluz y un gallego, o
entre un porteo y un mendocino. Asimismo, entre un argentino y un chileno, entre un
puertoriqueo y un cubano, etc.)
Tambin existen bases articulatorias propias de los distintos sectores socioculturales de
un pas, una provincia o una ciudad. Este fenmeno de identificacin grupal aparece en grupos
de jvenes, en su afn por diferenciarse del mundo de los adultos.
Por otra parte, el ritmo acelerado de la sociedad hipermvil en la que nos toca vivir y las
inseguridades socioeconmicas propias de las pocas de recesin generan tensiones psquicas
que, sumadas a otras provenientes de problemas personales o familiares, tienden a "cerrar" el

79

tracto vocal - e n los distintos niveles farngeos- durante el habla. Esta f o r m a f o n o a r t i c u l a t o r i a

se e n t r e n a d u r a n t e m u c h a s horas diarias y, por lo tanto, es ella quien hace su i n m e d i a t a
a p a r i c i n en el m o m e n t o en que a la meloda se le agrega la p a l a b r a .

Soluciones posibles
Algunos alumnos son capaces de diferenciar su base articulatoria, segn estn hablando
o cantando. Otros deben reorganizar su respiracin, su base articulatoria y el tempo de su habla
para no entrenar permanentemente el sistema que obstaculiza su canto. Las tcnicas que nos
h a n ido llegando en las ltimas dcadas, tales como el Tai-chi, Aikido, Feldenkrais,
etc.
p u e d e n ser de utilidad p a r a reencontrarse con el r i t m o vital propio, la organizacin esttica
y kintica del c u e r p o y, desde all, abocarse a la r e e s t r u c t u r a c i n de la base a r t i c u l a t o r i a
del h a b l a y del canto. Cantar en distintos idiomas tambin puede ayudar a flexibilizar la base
articulatoria.
Querido maestro y querido

alumno:

Hace cinco aos que vuelo regularmente a Buenos Aires, donde ofrezco
cursos sobre la educacin funcional de la voz, patrocinados por la Fundacin
Teatro Coln. All he tenido contacto con profesores y cantantes de enorme
talento y calidad. Me produce un enorme placer su dedicacin y su inters en
adentrarse en este mtodo pedaggico, que no coincide en muchos puntos con
lo que ellos mismos han aprendido durante su formacin.
La base articulatoria "argentina" fue tema de nuestras clase, una y otra
vez. Pero, por algn tipo de ceguera perceptiva, siempre me circunscrib a los
movimientos del maxilar, lengua, laringe y faringes media y superior, y su
coordinacin con el resto del cuerpo.
Recin en el quinto ao, y gracias a un cantante de msica popular que
accedi -a pedido de su maestra- a trabajar conmigo en una clase abierta, mi
foco de atencin recay sobre la faringe inferior.
Fue grande mi sorpresa al comprobar que el msculo constrictor
inferior
de la faringe
est permanentemente
contrado, producindose
as una
' "coloracin idiomtica"propia
de los habitantes de Buenos Aires.

Esta configuracin farngea -que en Alemania tambin existe en algunos

dialectos- trae un efecto "amortiguador" de la funcin
fonoarticulatoria.
La accin del msculo constrictor inferior -que fija al cartlago tiroides y
reduce la movilidad interna de la laringe- dificulta la accin de los msculos
CT (la voz se mueve dentro de un espectro restringido de frecuencias) y Vocal
(se reduce la amplitud vibratoria de las cuerdas vocales). La voz hablada
adquiere un tinte juvenil (por la reduccin de los armnicos inferiores), siempre
que se la mantenga en un volumen medio, como cuando se habla de persona a
persona en un mbito silencioso.
Las dificultades aparecen al cantar frecuencias mayores o al aumentar
volumen vocal, pues la inspiracin
-que habitualmente
era pequea
superficial- no alcanza a cubrir el volumen de aire necesario.

80

el
y

El cantante se ve obligado a utilizar una presin subgltica muy alta, debido

a que el sistema se encuentra estrechado y rigidizado.
La rigidizacin se prolonga en una direccin superior, formando
cadenas
de contraccin hacia los msculos de la lengua y faringe media; tambin se
prolonga en una direccin inferior, tomando los msculos de la nuca, de la
espalda y de las costillas superiores.
Este problema puede ser compensado activando el velo del paladar y
llevando la cabeza en direccin anteroinferior; pero esto trae gran esfuerzo y
fatiga al cantar.

T R A C C I N DEL V E L O
DEL PALADAR. FIJACIN
DE LA LENGUA
A C T I V A C I N DE LOS
CONSTRICTORES FARNGEOS
DOLORES EN LA REGIN
CERVICAL
FIJACIN SUPERIOR
DE LA LARINGE

Si el alumno ha encontrado una base

.... articulatoria
*
.! diferente de la habitualt en sus
.vocalizaciones, podrcomenzar a cantar alguna frase de la obra musical utilizando una sola
vocal, tratando de pasar de una frecuencia a la siguiente sin que la vocal elegida sufra
modificaciones audibles. Eventualmente se recurrir al glissando como ayuda.
En la fase siguiente podrn ir agregndose otras vocales.Hasta llegar a la secuencia voclica
correspondiente al texto de la obra.
<
Finalmente integraremos las consonantes, verificando si el movimiento de la consonante
a la vocal permite una apertura del tracto vocal:

El maxilar inferior hacia abajo y levemente hacia adelante.

El msculo orbicular de los labios siempre en tendencia activa.

La lengua acompaando pasivamente los movimientos del maxilar en A-O-U,

pero combando su lomo hacia el paladar duro en E-I.

La apertura del maxilar repartida entre el trabajo de los msculos que lo descienden
y los de la base del crneo, que llevan la cabeza levemente hacia atrs.

" A " OSCURA: A C T I V A C I N

DEL M S C U L O ORBICULAR
DE LOS LABIOS

LAS COMISURAS LABIALES

SE DESPLAZAN LEVEMENTE
H A C I A ADELANTE

81

Querido

alumno:

Mientras escriba la frase anterior comenzaron a desfdar ante mi memoria

algunos alumnos que no presentaban cierres notables en su tracto vocal durante
el habla, pero s en su canto. Si bien la ejercitacin presentada suele ser eficaz,
deja de serlo si tu posicin frente al acto de cantar se hace tensa y exigente, si
sientes que "ahora la cosa se pone seria ". En otras palabras, te pido que durante
el lapso de ejercitacin dejes de ser tu propio juez y te permitas:
1 - equivocarte

en las secuencias

de vocales o

2- desentonar,
problema

cuando tu concentracin

vocales/consonantes

est abocada

a la solucin

de otro

3- inspirar, all donde necesites para tu comodidad. Ms adelante

podrs
modificar todo aquello que no sea acorde a la obra que deseas cantar.
Si encuentras que esta posicin frente a tu estudio te permite hacer buenos
progresos, quizs valga la pena considerar si convendra seguir
cultivndola
en los prximos decenios. Tal vez descubras cun placentero se hace cantar
de este modo!

PARA COORDINAR LA RESPIRACIN C O N LAS FRASES DE LA OBRA

"...No me alcanza el aire para terminar la frase..." Cuntas veces nos hemos encontrado
frente a este problema y nos seguiremos encontrando, pues ste parece ser un tema permanente
del cantante!
Si nos queremos acercar nuevamente a esta problemtica desde las distintas funciones
corporales que hacen posible el canto, convendr hacer primeramente una "lista de chequeo":
En qu estado se encuentra la respiracin del cantante aqu y ahora?
Trabajan los msculos costales y el diafragma en forma flexible?
Presenta rigidez o dolores en algn sector de la columna vertebral?
Cmo funciona la coordinacin entre los msculos inspiratorios y espiratorios al vocalizar?
Hay dolores o contracciones en la zona abdominal (menstruacin, trastornos intestinales, etc.)?
Es capaz de caminar y mover el torso y los brazos (sin dificultad) mientras inspira y vocaliza?
Y, por otra parte, no podremos evitar un chequeo adicional, de gran peso:
Desde una visin prospectiva: Cul es la relacin entre el cantante y la obra que aborda?
Se ha compenetrado musicalmente con ella o se encuentra an en las primeras fases de lectura?
Ha encontrado una buena coordinacin de los movimientos articulatorios del texto?
Entiende el texto y sabe de qu trata la obra?
Se escucha algn tipo de esfuerzo en los crescendos, saltos hacia la tesitura alta, etc.?

82

La respiracin y ln obra musical

La respiracin debe ser entrenada de modo que el alumno aumente paulatinamente el
lapso de tiempo de vocalizacin por unidad inspirada, sin p e r d e r su flexibilidad respiratoria
(ver captulo referido a la respiracin).
Cada frase cantada exige:
Finalizar la frase anterior con el menor esfuerzo posible.
. Decontraer los msculos abdominales rpida y flexiblemente para la prxima inspiracin.
Permitir que las costillas y el esternn participen del impulso inspiratorio (no fijarlas).
Iniciar la nueva frase sin "golpes" ni "empujones" audibles.
El maestro y el alumno pueden obrar juntos en la bsqueda de las frases qpe requieren
una gran inspiracin y aquellas que deben cantarse con una inspiracin mnima necesaria para
no interrumpir la continuidad musical de la obra. De all surgir un trabajo econmico del
sistema respiratorio.
Verificacin

del flujo

regular

y continuo

del aire espirado

al

cantar:

El cantante retiene por momentos el aire espirado con la intencin de aumentar su expresividad?
Querido

alumno:

Muchas veces escuch que para poder expresarse en una obra hay que
"sentir" lo que se canta. Ms adelante, en el captulo referido a la identidad
del cantante, tratar de profundizar este tema. Por ahora, basta con decirte que
cuanto ms sientas y te identifiques con el personaje que te toca interpretar,
menos econmico ser tu trabajo respiratorio. Piensa que en una obra de varias
horas de duracin, en la que hay varios solistas, orquesta, coro, decorados,
etc., debes mantener una gran dosis de objetividad para cumplir tu parte sin
terminar exhausto.
Sigue fluyendo el aire entre los distintos dibujos meldicos que le toca cantar?
Querido maestro:
,^

j
\

La retencin del air, que implica un bloqueo en la musculatura respiratoria

y, frecuentemente, un cierre en el tracto vocal, es una de las causas de esfuerzo
ms importantes que enfrentamos diariamente en nuestro trabajo.
Paradjicamente, al alumno se le "paraliza" el sistema motor de su canto.
Esto sucede, por ejemplo, cuando su concentracin est "tomada " por el texto.
Puedes ayudarlo llamando su atencin sobre este hecho o proponindole
un movimiento continuo en legato de sus brazos, manos o cabeza mientras cantau

"

Empuja el aire cuando debe realizar_un_crescendo o un salto Jiacia frecuencias ms altas?

83

" E m p u j a m o s " el aire instintivamente cuando percibimos que se estrecha alguna parte
del tracto vocal. Pero si su apertura flexible ha sido entrenada en todas las tesituras y registros,
podrn realizarse ejercicios de preparacin, por ejemplo, para cantar grandes intervalos:
Sobre una vocal.
Glissando o staccato, mientras se mantienen los msculos espiratorios "ocupados"
(por ejemplo, girar el torso hacia ambos lados o caminar levantando exageradamente
las rodillas, etc.).
Se nota una diferenciacin entre el flujo de aire espirado y la dinmica de u n a frase,
o se hallan ambos permanentemente acoplados? En otras palabras: el aire debe fluir
ms o menos regularmente durante el canto.[Si se m e permite la comparacin, el
pintor que desea representar una cadena de montaas vista desde arriba no necesita
combar la tela, sino buscar los efectos mediante la combinacin de formas y colores)^
Es menester insistir en este tema, hasta que el alumno "sienta" la diferencia.
Se oye al final de una frase el colapso de la caja torcica? Y en las inspiraciones
intermedias?
Esto es casi siempre una seal de esfuerzo. Si la musculatura inspiratoria ha sido "fijada",
se cansar rpidamente. Si adems la musculatura espiratoria ha permanecido en actividad
v o l u n t a r i a en forma de "apoyo", la glotis y el tracto vocal han tenido que trabajar ms de lo
necesario. Se escuchar al final de las frases:

Un golpe seco: la "descompresin".

Una paulatina disminucin del rendimiento vocal.

O una prdida audible del aire.

La inspiracin que le sigue es agitada, como "en pnico", en lugar de ser una preparacin
para la frase siguiente
Las soluciones deben ser buscadas primeramente en forma global (fiexibilizar y mantener
mvil toda la musculatura del cuerpo) y recin despus hay que abocarse a la integracin de los
distintos sectores. Por ejemplo, se puede comenzar haciendo masajes suaves:
en los msculos masticatorios (temporales primero, y luego los maseteros)
en la frente o las narinas
en los msculos abdominales
en la nuca
. Luego se analizarn desde el punto de vista del esfuerzo las distintas frases de la obra.

El f l u j o d e a i r e y

las

vnrinriones en

la presin subg

ltiro

Todo aumento repentino de frecuencias tender a aumentar la presin subgltica y, c o m o

consecuencia, puede producirse u n a d i s m i n u c i n del d i m e t r o v e s t i b u l a r y f a r n g e o . C o m o
aqu no se trata de valores absolutos y ni siquiera s si son proporcionales, nos contentaremos
con la observacin emprica:

84

El cantante percibe que no puede abrir su tracto vocal en forma flexible.

Siente que el espacio de las vocales funcionales no se encuentra a su disposicin.

Escucha que a partir de cierta altura el sonido de su voz se empobrece.

Siente que algunas vocales presentan ms resistencia que otras.

Las consonantes tienden a cerrarle el tracto vocal al cantar saltos, por ejemplo, de cuarta,
octava, etc.

Si todos estos temas han sido tratados una y otra vez en las vocalizaciones, donde el
alumno encontr formas fonoarticulatorias eficaces, se podr abordar el tema nuevamente desde
la generalizacin.

Tal vez al alumno le tensione y sobreexija el idioma de la obra. En este caso, tendr que
tomarse el tiempo necesario para incorporar la base articulatoria del idioma en que canta.
Mientras tanto, pueden trabajarse las melodas utilizando vocales y consonantes a manera de
ejercitacin.

Tambin el tempo de una obra puede tener efectos similares. El alumno nota que las pausas
..-- respiratorias an no le permiten tomar el aire necesario para abordar la siguiente frase. Habr
-; que recurrir a compromisos:
Modificar el tempo o el ritmo de las frases, a manera de juego, intentando que el alumno
encuentre formas que se adapten a sus posibilidades inspiratorias. Desde esta posicin ser
mucho ms fcil ir llegando a las exigencias reales de la obra, pues el punto de partida no est
cargado de tensin psquica.
Querido

maestro:

Hemos tenido alumnos que sobreexigan de tal modo su espiracin (para

poder cantar las frases tal como estaban escritas), que los msculos abdominales
no podan aflojarse y permitir la siguiente inspiracin. Su faringe y laringe se
encontraban, consecuentemente,
en posicin de cierre y su inspiracin era
forzada y superficial.
Coincidirs conmigo en que en estos casos el canto se transforma en una
lucha contra molinos de viento, y que es nuestra responsabilidad volver al camino
del juego, de la facilitacin y del placer.

SUGERENCIAS PARA ABORDAR DIRECTAMENTE LOS SALTOS DE FRECUENCIA

1 - Cantar la frase mientras un brazo o una pierna describen crculos de dimetro cada
vez mayor (ello permite la apertura y la movilizacin de las costillas, mientras
sigue fluyendo el aire).

85

2 - Todo salto de frecuencias puede ser preparado en forma de glissando, con las
vocales que el alumno pueda cantar con facilidad.
3 - Todo salto de frecuencias puede ser tambin preparado en forma de staccato, si el
cantante es capaz de trasladar luego la energa al legato. (Lo ms frecuente es que
el legato - p o r ejemplo en un arpegio hacia frecuencias altas- sea percibido como
si se tuviera que levantar un enorme peso). Es menester tratar de recordar durante
el legato las sensaciones corporales, vocales o energticas del staccato.
4 - Todo salto de frecuencias deber estar coordinado con un movimiento articulatorio
que permita la apertura flexible del tracto vocal:
la vocal anterior a la frecuencia aguda estar claramente definida y tendr una
buena apertura
la consonante que le sigue se pronunciar clara pero no forzadamente
la vocal de la frecuencia aguda tendr una apertura del maxilar inferior con tendencia
hacia abajo y adelante (claramente definida en las vocales A, O y U, pero no as en
las vocales E, I, O y , donde la lengua acta de antagonista del maxilar al combar la
parte media de su lomo)
Querido

alumno:

No te apures ni te angusties por el famoso salto que no terminas de lograr.

Te ests enfrentando con uno de los problemas de coordinacin ms complejos
que presenta la actividad del canto: el repentino aumento de tensin en las
cuerdas vocales, que tiende a aumentar tambin la tensin de su entorno
muscular. Lentamente irs diferenciando la musculatura del tracto vocal (que
debe quedar flexible) y la movilidad de tu sistema articulatorio.
Comprendes
ahora por qu esto es tan difcil? Son tres sistemas que
originariamente
funcionaban como uno solo (en la deglucin) y t tienes que ir encontrando el
camino de coordinarlos diferenciadamente
para poder cantar!

86

LA OBRA MUSICAL ACUDE EN AYUDA DEL CANTANTE

Querido

maestro:

El placer de compenetrarse
con una obra musical .libera
energas
insospechadas: a veces desaparecen las inseguridades tcnicas, la voz adquiere
distintas coloraciones, o Ja diccin se hace clara y precisa. Seguramente has
hecho este tipo de experiencia con tus alumnos y tal vez coincidas conmigo en
que todo esto (es fruto de un disciplinado trabajo que culmina en el quehacer
artstico La obra musical posee elementos expresivos (musicales, literarios,
dramticos, etc.) que ofrecen al cantante distintas formas de abordar un mismo
tema. Las ventajas de esta visin de la obra musical son imponderables.
A continuacin intentar sistematizar los pensamientos
con este tema.

que tienen relacin

El placer meldico y armnico

En toda obra musical existen secuencias meldicas y/o armnicas que, por su belleza,
su fuerza o el clima que generan pueden ser utilizadas para mejorar el rendimiento del cantante.
Ejemplo: Erstes Griin, de Robert Schumann. Sobre un texto de Justinus Kemer.
Querido

alumno:

Observa si la lnea meldica te es placentera. Cntala utilizando vocales.

Exagera la expresin, aljate del ritmo y tempo all donde tengas ganas. (Tal
vez descubras que lo que haces tiene gran afinidad con lo que quiso expresar el
compositor). Toca en el piano las armonas principales de la obra y trata de
"seguir" el movimiento armnico con tus sentimientos y emociones.
Si consigues un buen pianista que ejecute el acompaamiento para ti (o que
te lo grabe sobre un cassette), escchalo sin cantar y djate conmover por lo
que oyes.
Luego trata de "trasladar el movimiento interno hacia afuera ". Pregntale
a tu cuerpo qu parte deseara moverse al escuchar o evocar la obra en cuestin.
Comienza a moverte aunque no ests seguro. No cierres los ojos, trata de mirar
lo que tu cuerpo va haciendo.( Toda Jorque. haces es correcto pues ests^en
camino
haciaJiajU0aX

Qu movimientos haces? Legato, staccato, glissando? De intensidad

equivalente al f f , f mf op? Te has quedado en un mismo lugar o has tenido
ganas de desplazarte? Sobre las puntas de los pies o los talones? Con pequeos
o grandes pasos?, etc.
Continuemos adentrndonos en la obra.
Al mirar la partitura, llama la atencin que el acompaamiento de los primeros cuatro
compases de cada estrofa aparezca sincopado, con pausas de semicorchea en la mano derecha,
mientras la izquierda repite el tema inicial.

87

Erstes Grn
Justinus Kerner
j,

man _ ches

>

S,

'

Herz

I)u

j un.

J es Gr n,,

durch dich

ge.nas,

du

P
1 ri.

.schesGrtlsi -wie

das you des Win.ters Schnee er.krankt,

rilar d.

f ^ H

wachst

Edition P e t a r *

Er .

de Nacht,wle

dir mein ng" ent _. ge .. jren lacht!

I ( i

i s

m
31

871-4

R e p r o d u c i d o c o n la a u t o r i z a c i n d e C.F. Peters, M u s i k v e r l a g , F r a n k f u r t / M

Querido

alumno:

El compositor te est ofreciendo un dilogo con el piano: te presenta

impulsos incompletos (para que la sonoridad de tu canto los complete),
mientras el tema que tu cantas al principio se repite en el piano cuando
inicias el tercer comps. Al final de la frase, los acordes casi marciales
subrayan lo que t cantas.
Las partes cantadas se mueven dentro de un tono menor, mientras que los solos
intermedios del piano, as como el final de la obra, estn escritos en tono mayor.

Comprensin y reflexin del texto

El anlisis anterior nos demostr que la obra se mueve dentro de dos climas distintos.
El texto se adhiere a uno de ellos, el piano - e n sus solos- al otro.
Erstes Grn (primer verdor) se refiere a la reaparicin de la naturaleza, una vez que
la nieve se ha retirado y que el calor del sol descongela las capas superficiales de la tierra.
; r
. Para el nordeuropeo, el invierno tiene un cierto sentido de prdida: los das son muy
cortos y fros, la mayor parte de los pjaros ha emigrado hacia los pases africanos, los bosques
estn silenciosos. Salvo las coniferas, todos los rboles han perdido sus hojas. Hay una cierta
desolacin reinante.
Es cierto que la gente que vive hoy da en Europa tiene ms posibilidades de distraerse
y realizar actividades invernales que en la poca de Schumann. No obstante, cuando aparecen
los primeros brotes y se expande el aroma tpico de la primavera, todo el mundo sale, mejora
su humor, hace planes y siente nuevas fuerzas vitales.
Oh t, verdor joven, oh hierba fresca!,
cunto corazn san gracias a ti,
enfermo por la nieve del invierno!
Ay, cunto te anhela mi corazn!
Querido

maestro:

Si tu alumno se ha criado en un pas subtropical o tropical, tendr que ir

buscando imgenes y sensaciones equivalentes al "reencuentro tras una
prdida ". En el Romanticismo Alemn la naturaleza es contemplada como
si tuviera cualidades humanas.
Desde el primero hasta el ltimo verso de la primera estrofa encontramos
un paulatino aumento de la expresin emocional, pero siempre dentro del
concepto Einfach (sencillo). Esto significa que Schumann no deseaba una
exageracin del dramatismo en el "reencuentro ".
Estimula a tu alumno a pronunciar con un movimiento claramente definido
las consonantes D, Gr, d, fr, Gr. Djalo experimentar la sensacin de que el
peso potico y musical de la frase est sobre las palabras "joven " y "fresco "
(junges, frisches), y luego sobre la palabra "dich" (a ti). Lo mismo es vlido
para las palabras "erkrankt" (enfermo), "Herz"(corazn) y "dir" (te, a ti).

89

Continuemos leyendo el texto:

Ya brotas desde la noche terrquea,
cmo sonren mis ojos al verte!
Aqu, en el silencioso fondo del bosque
te oprimo, oh verdor!, contra mi corazn y mis labios.
Cunto impulso (siento) de alejarme de los humanos!
Mi sufrir no puede paliarse con palabras
humanas;
slo el verdor joven, (puesto) sobre mi corazn
le hace latir ms tranquilo.
Querido

alumno:

He tratado de respetar la estructura de las frases, para que veas cun

complicado es el idioma potico. Para que el pblico entienda lo que cantas
y para que tu aparato fonatorio tenga momentos de trabajo y de descanso
(lo que hace a la economa del sistema), es indispensable que incluyas en tu
estudio los siguientes puntos:
1 - comprender

el texto

globalmente

2 - conocer la traduccin

de cada

palabra

3 - conocer la acentuacin de la frase hablada (qu palabras tienen

peso dentro de una frase)
4 - entrenar el movimiento
esfuerzo

articulatorio

mayor

hasta sentir que sale fluido y sin

Mientras escribo, tengo ante mis ojos la partitura de este Lied. Llama la
atencin la enorme cantidad de consonantes que tienden a cerrar el tracto
vocal. Este cierre puede tener consecuencias nefastas para la movilidad del
tracto vocal y el buen funcionamiento
de la laringe.
Permite siempre que el cierre consonntico se produzca, pero utilzalo
como un "impulso" que te lleve hacia la apertura de la vocal que le sigue:
en las vocales A, O, U te guiar el movimiento del maxilar hacia abajo y
adelante (la lengua sigue pasivamente los movimientos del maxilar, pero
queda en una actitud vigilante, adaptndose a los requerimientos de cada
vocal).
en las vocales I, E te guiar el movimiento de subida del lomo de la
lengua. Abre el maxilar slo hasta el punto en que se insina el antagonismo
entre su apertura y su cierre.
en las vocales U, O, A tendrs que encontrar la coordinacin entre el
ascenso del lomo de la lengua y la apertura del maxilar, mientras los msculos
orbiculares de los labios permanecen
activos.

El movimiento y el canto
Volvamos a nuestro Lied.
El acompaamiento sugiere un movimiento casi continuo, que p o d r a ser el c a m i n a r
p o r el bosque. Sobre esta base se produce un segundo movimiento, que es el meldico. Este
movimiento tiene saltos de tercera, cuarta y quinta, que representan un intenso movimiento
emocional coincidente con el texto. El texto, su articulacin y acentuacin se agregan como
tercer movimiento.
Incluiremos aqu otros dos movimientos, que tienen relacin con "la escenificacin
interna", ya que los Lieder no pertenecen a una obra teatral:
1- El discurso est dirigido en forma directa hacia un personaje familiar y querido (el
verdor de la primavera) a quien se tutea.
2 - Dicho discurso no queda circunscripto al._interlocutor, sino que debe trascender
hacia un auditorio

y conmoverlo.
Querido

maestro:

El canto, definido de esta manera, parecera ser extremadamente

complejo
si no supiramos que todos estos elementos van apareciendo en forma orgnica:
una vez que los problemas meldicos, articulatorios e idiomticos han sido
resueltos, el cantante ya "arde " por abocarse a todos los temas que enriquezcan
su canto.
Te confieso que me apasiona ver cmo el canto mejora y se hace ms fcil a
medida que la obra le va entregando al cantante la informacin sobre todos los
planos de movimiento.
T tienes aqu una funcin relevante: eres el "feedback"
sus progresos.

o espejo de todos

Otros movimientos que pueden contribuir a facilitar y mejorar todos los aspectos del
canto son:
Toda obra puede ser dividida en unidades y subunidades de distinto valor intencional y musical.
El Lied que hemos utilizado de ejemplo es :

una unidad mayor, cuyo contenido es el reencuentro con la naturaleza

tres unidades menores, que son las estrofas en tonalidad menor, separadas entre s por un
pasaje del piano en tonalidad mayor:
1) el encuentro y la descripcin
2) la relacin personal
3) la comparacin con otras relaciones y la conclusin

Las subunidades de cada estrofa, que repiten un esquema:

Movimiento meldico relativamente amplio (compases 1-5).
Reduccin del movimiento meldico (focalizacin de una imagen en el texto), compases 6 y 7.

91

Nuevamente, el movimiento amplio al final de la estrofa (compases 8 y 9) para resaltar la

vitalidad del texto.
La empatia entre el pianista y el cantante es un movimiento emocional de gran importancia
y debe ser cultivado:
Ambos se acostumbrarn a mantener el contacto durante la obra.
El cantante debe percibir los movimientos corporales del pianista, que son tambin una gua en
los ataques, ralentandos, rubatos, etc.
El cantante puede dirigir al pianista mientras canta, como si fuese un director de orquesta para
que ste comprenda sus deseos e intenciones musicales.
De este modo, el cantante adquiere seguridad para su futuro trabajo con otros pianistas.

El maestro de canto, el cantante y P.I director de coro.

Casi todo lo dicho hasta aqu es vlido para el cantante de coro, siempre que el maestro
de canto y el director de coro sigan una lnea similar en lo que respecta al crecimiento y al
desarrollo de la voz.
El coro es un cuerpo sonoro vital, que va creciendo a medida que sus integrantes puedan
coordinar su crecimiento individual con las exigencias musicales y corales de cada obra. Esto
significa que el producto final necesitar - i g u a l que en el cantante solista- un tiempo de
maduracin. Si se trata de acelerar este proceso, el resultado ser un gran esfuerzo y cansancio
vocal en los miembros del coro.
Querido

maestro

Si entre las tareas que realizas tambin est la de preparar

hacerte algunas
propuestas:

un coro, deseo

1 - Utiliza algunos de los ejercicios del captulo III para activar la musculatura
inspiratoria del grupo coral pues luego, durante el ensayo y en posicin sentada, es casi imposible lograrlo.
2 - Conviene no utilizar los f f y las vocalizaciones de volumen creciente en los
primeros encuentros. Ejercita la flexibilidad y el juego vocal fcil.
3 - Puedes proponer a tu coro ejercicios de glissando, a veces para cada cuerda
por separado, en pp, y otras veces de pp a mf sobre una octava
descendente.
4 - Ejercita su crecimiento como cuerpo sonoro. Que se miren mutuamente los
labios, trabajando por parejas, al vocalizar-por ejemplo- ejercicios de apertura
y cierre del maxilar
(U-O-A-O-U-I-E-A-E-I).
5 - Trata de tener siempre la informacin actualizada sobre las obras que est
abordando el coro. Analzalas desde su dificultad vocal y pregntale al director
qu aspectos va a incluir en el ensayo de hoy. De esta manera podrs ir encontrando los ejercicios que faciliten el canto de determinados pasajes, saltos, etc.

92

6 - Con el tiempo irs sensibilizando tu odo para percibir al grupo coral como
unidad. Tambin esto requiere un proceso de crecimiento. Tu recompensa ser
la felicidad de preparar las voces rpida y eficientemente para un buen ensayo.

Comprensin histrica y estilstica

El cantante debe conocer la ubicacin histrica de la obra que canta y tener conocimiento
del o los estilos pertenecientes a la poca.
Esta informacin le permitir evaluar sus posibilidades tcnicas actuales en relacin con
la obra que canta y tener adems una clara posicin frente a sus colegas msicos.
Querido

alumno:

Espero que este captulo te haya acercado un poco ms al placer de cantar

una obra. Tambin has visto que dicho placer est relacionado a un trabajo de
mucho autoconocimiento y concentracin. Mucho me alegrara saber que has
comprendido las herramientas de trabajo que te voy entregando.

93

:^

j ;

Querido

Captulo VIII
LA SISTEMATIZACIN PEDAGGICA

maestro:

Hasta ahora trat de transmitirte separadamente todos los elementos que

constituyen la pedagoga funcional del canto. Ha llegado el momento de integrar
y sistematizar todo lo visto para que pueda ser utilizado.
La experiencia
nos ha demostrado
ms de una vez que las grandes
diferencias individuales que existen entre los alumnos hacen casi imposible
establecer reglas y lneas rgidas para la formacin de un cantante. A pesar de
ello, existen enfoques de trabajo que permiten contemplar al alumno como
individuo y, al mismo tiempo, mantener la perspectiva integradora de todas las
funciones parciales que configuran su canto.
A continuacin,

intentaremos

describir esta posicin

pedaggica.

LOS ASPECTOS PARCIALES DEL CANTO QUE NOS OCUPARN S O N LOS

SIGUIENTES:
La postura
La respiracin
La fonacin

'

La articulacin

Cierre

, c o ^ r d ^ c ^

c U f ^ W

, r g " W>\

/ La- r e s o - n o ^ a - ' a

La obra musical
La expresin
La emocin
La comunicacin
Si colocamos al principio la salud fsica y psquica del cantante y, al final, la obra musical
como sntesis de todos los aspectos parciales del canto, nos encontraremos con el siguiente
diagrama:

- Tracto Vocal
salud fsica y
psquica
del c a n t a n t e

94

^
<

> Postura <

> Respiracin

Laringe

O b r a Musical

Este diagrama nos permite sacar las siguientes conclusiones:

1 - El estado de salud del alumno determina la facilidad o dificultad para desarrollar
los aspectos parciales de su canto.
2 - La postura (y la condicin fsica) se influyen recprocamente con la respiracin, el
tracto vocal y la laringe.
3 - La coordinacin fina del aparato respiratorio, del tracto vocal y de la laringe
facilitan el acceso del cantante a su emocin y expresin. Interpretar la obra musical
se convierte en un acto placentero y no en una constante superacin de escollos.
4 - La obra musical tiene, a su vez, posibilidades de influencia recproca con todos los
aspectos anteriormente tratados, debido a sus contenidos emocionales, artsticos,
teatrales, literarios, etc. (Ver captulo VII).
Querido

maestro:

El diagrama anterior, asi como las conclusiones

correspondientes,
demuestran que el trabajo pedaggico puede iniciarse o continuarse
desde
cualquier
aspecto parcial del canto. La decisin depende del dilogo con tu alumno.
Es cierto que esta posicin pedaggica te exige un enorme bagaje de
conocimientos y una gran flexibilidad como persona, pero te aseguro que el
intento vale la pena.
Considera
que todo crecimiento
de uno de los sistemas
influir
inmediatamente sobre los otros, permitiendo una integracin de stos en forma
sana y constructiva para el alumno. Estoy segura de que los resultados de tu
trabajo te estimularn a continuar el camino comenzado.

CRITERIOS PARA LA CREACIN Y UTILIZACIN DE LOS EJERCICIOS

Si durante los ejercicios de crecimiento y coordinacin muscular la fonacin permanece
como elemento constante y sus modificaciones se contemplan como resultantes del progreso
de los distintos aspectos parciales del canto, el trabajo se hace apasionante, pues se van
estableciendo las siguientes relaciones:

Al mantener la movilidad de los msculos posturales, mejora la respiracin, la fonacin y la '

articulacin. Cuanto m e n o s esfuerzo m u s c u l a r necesite la postura, ms fcil se hace el
acceso a la obra musical. Los tres ltimos temas de la lista con la que iniciamos este captulo
encuentran aqu el sustrato que les permite crecer adecuadamente.
^
Querido

alumno:

Desde hace algunos aos B. viene a mi estudio a tomar clases de canto. Su

profesin le exige muchas horas de trabajo diario frente a la computadora, y
las tensiones y dolores en la nuca se han vuelto crnicos. A menudo, al iniciar
la clase, percibo su "lucha " por mantener el tracto vocal abierto, por encontrar
alguna vocal cmoda o por respirar con menos esfuerzo.

95

Recuerdo que en las primeras clases B. trataba de mover

exageradamente
el cuello y los hombros, con la esperanza de "aflojar" un poco su musculatura.
Con el tiempo se fue dando cuenta de que, al activar levemente algunas cadenas
musculares (recuerdas el ejercicio de balanceo de una pierna hacia atrs y
adelante, en el que las costillas reaccionan al movimiento de acercamiento y
alejamiento del muslo y el torso?) disminuan sus tensiones y mejoraba la
fonacin.

Los movimientos que activan la inspiracin pueden mejorar la postura, la articulacin y la

fonacin. A la vez, ayudan a encontrar la coordinacin respiratoria de cada frase musical.

E l e n t r e n a m i e n t o de
contacto con la expresin y la
realizados en forma automtica,
la velocidad de su inspiracin,
Querido

u n a i n s p i r a c i n p r o f u n d a y t r a n q u i l a es el comienzo del
emocin. De este modo, los ejercicios no corren el peligro de ser
ni de volverse aburridos. Con el tiempo el cantante podr aumentar
sin perder la calidad emocional o comunicativa de su canto.

maestro:

Algunos das atrs tuve una vivencia que me record la importancia que
tiene el piso de la pelvis para la inspiracin rpida y profunda. Un alumno
lleg a la clase de canto inmediatamente despus del tratamiento mdico, en el
que le haba sido anestesiada la zona perianal. Desde el comienzo de los
ejercicios, me llam la atencin que su voz se perciba "redonda, profunda y
brillante", y que cantaba en cualquier tesitura sin dificultad,
Esto nos recuerda que el piso de la pelvis, de manera similar a los msculos
masticatorios
o deglutorios,
tiene la tendencia a permanecer
contrado,
impidiendo el libre descenso del msculo
diafragma.
Te aconsejo trabajar con tus alumnos -durante largas fases- sentados sobre
una pelota de gimnasia (65 cm. de dimetro), donde puedan ejercitar (y percibir)
la movilidad de los msculos del piso de su pelvis. Se trata de un trabajo lento,
pero de resultados muy alentadores.

La fonacin, a su vez, tiene la ventaja de d i n a m i z a r todo el sistema postural, sobre todo

cuando aparecen los armnicos agudos, o de producir sensaciones de intimidad, de relajamiento
y contacto con la zona pectoral y abdominal en las frecuencias graves.

Al or nuestra propia voz nos sentimos involucrados emocionalmente." La voz puede

sonar lejana o cercana, dulce o estridente, clara o disfnica, etc.
Si nos satisface su sonido estaremos ms dispuestos a realizar inspiraciones profundas
para poder seguir oyndolo. Lo contrario suceder si sentimos sensaciones de carraspeo, o dolor.
Por otra parte, la fonacin gasta el aire almacenado en los pulmones. Estos disminuyen
su volumen proporcionalmente a la salida del aire, obligando a la parrilla costal a realizar un
movimiento de cierre.
Si la fonacin est c o o r d i n a d a a d e c u a d a m e n t e con el sistema postural y respiratorio,
tiene lugar lo que l l a m a m o s "la tendencia i n s p i r a t o r i a " . En otras palabras, los msculos
inspiratorios mantienen su tono, permitiendo a las cuerdas vocales "servirse" del volumen y
presin de aire necesarios para cada situacin fonatoria.

96

Querido

alumno:

Trata de cantar una frase gastando mucho aire y percibe la velocidad

cierre de tus costillas.

de

Si ahora inspiras, levantando tus brazos (extendidos lateralmente) hasta la

altura de los hombros y con las palmas hacia arriba, y los mantienes en esa
posicin mientras cantas la misma frase, notars una gran diferencia en la
calidad de tu fonacin.

Si se ejercita una articulacin clara, precisa, pero sin esfuerzos ni exageraciones, puede
mantenerse la movilidad del tracto vocal y facilitar la respiracin y la fonacin. Los msculos
involucrados en estas funciones parciales tienen influencia sobre la postura. Adems, la buena
coordinacin de las vocales y de las consonantes es un elemento energtico y expresivo de
gran importancia cuando nos adentramos en la obra musical.
Querido

maestro:

Te confieso que la percepcin que tiene el alumno de su tracto vocal es un

tema que me ha trado algn que otro dolor de cabeza.
;

La apertura del maxilar inferior no es idntica a la apertura del tracto

vocal. Los movimientos que tienen lugar dentro de la boca no siempre se
corresponden con los de la faringe.
Encontramos casi siempre la boca y la faringe en una dependencia tal que,
si una de ellas mantiene su movilidad, la otra se tensa para dar estabilidad
(esto se nota, por ejemplo, en las personas que hablan muy rpido).
Hasta ahora, la nica va que me ha dado resultados satisfactorios fue la de
entrenar la percepcin bucal y farngea
porseparado:
1 - Percepcin de la apertura y cierre de la boca; movimientos

voclicos.

2 - Percepcin de los movimientos de la faringe durante la inspiracin y fonacin.

Movimientos consonnticos y voclicos que involucren a la boca y a la faringe.
3 -Articulacin de vocales y consonantes sin que se inhiban mutuamente.
objetivo final es que no haya molestias ni inhibiciones en la laringe.

El

La obra musical es un campo de experimentacin parcial o total de todos los aspectos

anteriormente nombrados. Tambin debe considerarse que la obra musical libera nuevas
energas, capaces de trascender los logros tcnicos del cantante en su ejercitacin (Ver el
captulo VII).
Querido

alumno:

Si leste las frase anteriores, te habrs dado cuenta de que el canto requiere
una coordinacin muy fina de los distintos grupos musculares de tu cuerpo. Ten
en cuenta que una nueva coordinacin muscular requiere una "reprogramacin "
de tu sistema neuromuscular:
el cerebro va recogiendo todas las nuevas
informaciones y necesita tomarse su tiempo para elaborarlas. Este tiempo es

97

absolutamente
individual y el cerebro necesita pausas para realizar la
reprogramacin.
En otras palabras, la velocidad de elaboracin no se ve
aumentada si haces el mismo ejercicio veinte veces. Adems, al disminuir la
concentracin se vanfdtrando elementos de la programacin anterior, el cerebro
recibe informaciones confusas y necesita prolongar su tiempo de elaboracin.

PROPUESTA DE UN POSIBLE PLAN DE TRABAJO

1 - Percepcin de la energa corporal (respiracin, locomocin, etc.) y su coordinacin con la
energa vocal.
2 - Percepcin y coordinacin de los distintos grupos musculares y la fonacin.
3 - Ejercitacin de un parmetro (por ejemplo, la amplitud del sonido cantado):
coordinado con otros parmetros
coordinado con la postura
liberado de cadenas musculares innecesarias
4 - Series de coordinacin y crecimiento de todos los parmetros de la fonacin.

5 - Ejercicios de intensificacin del rendimiento vocal.

6 - Ejercicios de acercamiento a la obra musical (desde el cuerpo, desde la emocin).
7 - Ejercicios de "escenificacin interna" de una obra musical.
Querido

maestro:

Lo anteriormente dicho no es ms que una propuesta. T irs desarrollando

el plan de trabajo con tu alumno a medida que uno y otro elemento de su canto
vaya apareciendo y sealalndo que "le ha llegado el tumo de ser trabajado".

ALGUNOS EJEMPLOS DE EJERCITACION DE SISTEMAS FUNCIONALES

Sistema

inspiracin - t r a c t o v o c a l - msculo ct

Inspiracin sobre la vocal U, eventualmente con ayuda del reflejo de succin: Succionar el dedo
ndice como si fuera un cigarro. Seguir succionando mientras se retira bruscamente el dedo
de la boca. sto produce una ptima apertura del tracto vocal para vocalizar con U.
Activacin de msculos posturales y/o inspiratorios.
Utilizacin de glissandi con la vocal con la que se inspir.
Grados ascendentes y descendentes hasta la quinta en la octava central.
Alternar las vocales U - 1 para verificar la movilidad de la lengua.
Alternar las vocales U - O para percibir el movimiento de apertura y cierre bucomaxilar ptimo.

98

Objetivos: Nueva c o o r d i n a c i n r e s p i r a t o r i o - a r t i c u l a t o r i a . M o v i l i d a d del t r a c t o vocal.

Percepcin de u n a m a y o r facilidad en la fonacin. Percepcin del enriquecimiento del
espectro vocal.

Sistema

t r a c t o v o c a l - inspiracin - msculo v o c a l

Inspiracin sobre la vocal A, o la secuencia U O A.

Activar los msculos inspiratorios.
Vocalizaciones sencillas, con las vocales previamente inspiradas.
Percepcin y ejercitacin de la apertura de cada vocal.
Observacin del movimiento coordinado del maxilar inferior (hacia abajo y adelante) y de una
leve inclinacin de la cabeza hacia atrs para ejercitar la apertura de las vocales O - A.
Tesitura a utilizar: Desde el Mi4, sobre frecuencias descendentes, hasta alcanzar el frito vocal.
Volumen a utilizar: Entre mf y mp.
Objetivos: P r e p a r a c i n del forte sin a u m e n t a r la presin subgltica. Percibir la coordinacin
entre la a p e r t u r a del t r a c t o vocal y la activacin del msculo vocal.

Sistema

t r a c t o v o c a l - a r t i c u l a c i n - msculo v o c a l

Percepcin y ejercitacin del movimiento mnimo necesario para articular las vocales E y .
Percepcin y ejercitacin de secuencias voclicas, con un mnimo trabajo muscular. Ejemplo:
U O A O U - I E A E I - U O A E A - A E I E A , etc., (sobre una misma frecuencia).
Percepcin y verificacin del espacio funcional comn a todas las vocales.
Activacin dl msculo vocal (crescendo) en los ejercicios anteriores durante la vocal A En las
dems vocales, trabajo mnimo de dicho msculo (decrescendo).
El crescendo debe ser ejercitado hasta alcanzar un forte oscuro (con muchos armnicos graves),
por un lado, y hasta un forte ms estilizado, clido y claro (con ms armnicos superiores),
por el otro.
El oscuro se percibe con mayor nitidez en las vocales A - O - U (el tracto vocal adquiere su
mayor longitud vertical, sin mayor modificacin de su dimetro (salvo en la U, que requiere
un movimiento de cierre de los labios).
El claro se percibe en las vocales A - E - 1 (el tracto vocal reduce su longitud debido a la posicin
que adopta la lengua en las vocales E -1).
Objetivos: E n c o n t r a r u n a f o r m a de a r t i c u l a r las vocales que no p e r t u r b e al t r a c t o vocal
d u r a n t e la fonacin. El tracto vocal se convierte en " z o n a t r a n q u i l a y estable", p a r a que
la concentracin del cantante p u e d a p a s a r a las reacciones finas de su laringe si la
expresin de la o b r a se lo pide. Se t r a t a de l o g r a r u n a coordinacin similar al contraer
y d e c o n t r a e r el msculo vocal
(crescendo-decrescendo).

99

Sistema t r a c t o v o c a l - articulacin - espiracin - inspiracin

Las secuencias voclicas del punto anterior se repiten varias veces para "gastar" el aire.
Percepcin del trabajo de los msculos abdominales, mientras se trata de mantener la tendencia
inspiratoria en el trax (mantener su apertura sin bloquearlo).
Percepcin y ejercitacin de una rpida decontraccin ("soltar") de los msculos abdominales
al realizar la inspiracin siguiente.
Objetivos: E n c o n t r a r el t r a b a j o mnimo, eficaz y econmico de las funciones parciales del
canto, de modo que la laringe pueda l o g r a r su mximo rendimiento sin ser p e r t u r b a d a
p o r bloqueos provenientes de otros sectores. L a concentracin q u e d a libre y puede
focalizarse sobre la parte expresiva.

Sistema

t r a c t o v o c a l - articulacin - msculo v o c a l - postura

Los ejercicios anteriores pueden llevarse a cabo modificando la postura. Por ejemplo:
A - Dando un gran paso hacia adelante al iniciar el crescendo, con los brazos lateralmente
levantados.

B - Manteniendo la posicin indicada en A para realizar el decrescendo.

En ambos casos es necesario concentrarse sobre:
1 - El color y apertura de las vocales que deben permanecer constantes (sobre todo, la A).
2 - El vibrato no debe ser perturbado por el crescendo o decrescendo.
Objetivos: D a r un " i m p u l s o " energtico al msculo vocal mediante una g r a n modificacin
de la postura, p a r a a u m e n t a r su rendimiento. Coordinar la accin del msculo vocal
con la a p e r t u r a del tracto y con una presin subgltica que no p e r t u r b e la calidad de la
fonacin.
Querido maestro y querido

alumno:

Quisiera dejarles este tema abierto. S que a medida que se vayan

conociendo tendrn el valor y la curiosidad por activar "sistemas
funcionantes".
La idea central es "no dejar sola a la voz". Cuanto ms reas de coordinacin
entre el cuerpo, la emocin y el canto encuentren, tanto ms placentero y rico
se hace el canto.

100

Captulo IX
r EL CANTANTE ENCUENTRA SU IDENTIDAD

Luego de algunos aos de trabajo, el alumno da seales de que se est gestando una
transformacin de importancia en su crecimiento.
Los ejercicios de coordinacin entre el cuerpo y la voz se han vuelto cada vez ms sutiles
y su efecto ha sido internalizado. El alumno puede servirse de ellos siempre que los necesite.
Entre el maestro y el alumno hace tiempo ya que el dilogo se volvi fluido y claro. A
veces sucede sin palabras: basta un gesto, una sonrisa o una mirada para ponerse de acuerdo. La
bsqueda de ambos puede centrarse ahora en la calidad del canto, en las posibilidades creativas
e individuales de encarar las obras musicales, y en la presencia del a l u m n o como cantante.
Querido
i.

maestro:

En esta etapa el cantante toma cada vez ms conciencia de que su canto no

es equivalente a la suma de todos los elementos entrenados, sino que estos
permiten la aparicin de un nuevo elemento cualitativo: su
personalidad
artstica.
Estafase me recuerda la poca en que mi hija Maia dej el deletreo y comenz
a leer de corrido los libros que le interesaban. Si lea en voz alta, se notaba un
intento de modular su voz de acuerdo a las necesidades narrativas; si se trataba
de un dilogo, diferenciaba las distintas voces segn se imaginara los personajes.
La emocin que me produjo es similar a la que siento cuando mis alumnos
atraviesan
estafase.

Los temas que voy a tratar a continuacin han tenido su peso desde las primeras clases,
pero sern considerados ahora con mayor profundidad:

LA PRESENCIA DEL CANTANTE

"Si me disculpan, voy a comenzar a cantar"; "Espero noms a que el pianista termine
su introduccin; despus comienza la obra". stas son dos posiciones frecuentes en los cantantes
principiantes.
Los maestros de canto del grupo VOICE realizamos reuniones semanales para reflexionar
sobre estos temas, y pensamos que el maestro debe mostrarle al alumno posiciones ms
constructivas para su canto en pblico, entrenarlas luego en la clase y frente a otros alumnos.
Querido

cantante:

Quiero decirte algo importante con respecto al tema que estamos tratando:
no es que t tengas el derecho de cantar frente a los dems, sino por el
contrario: los dems tienen el derecho (y el placer) de escucharte.

101

Lo que acabo de escribirte constituye

la base de tu vida de

Te encontrars con personas que estarn entusiasmadas

otras que lo recibirn neutral o crticamente. Encontrars
mala acstica, y tendrs buenos y malos das para cantar.

cantante.

con tu canto y con

salas de buena o

Como ves, hay mucho movimiento externo que estar fuera de tu control. Si
a ello le agregas los movimientos perceptivos y emocionales que tiene todo
cantante antes de su actuacin, coincidirs conmigo en que debes conservar
por lo menos una "zona libre" donde centrarte y conservar tu equilibrio. Yo te
propongo dos:
1- T eres una personalidad individual y nica que canta en (casi) todos los
lugares que le propongan. Para ello has entrenado una postura flexible y
adaptable a distintos escenarios, pisos, etc. Tambin tu respiracin ha sido
entrenada para que la tengas disponible en diversas situaciones. Respecto de tu
canto, ya has notado que no dependes solamente de tus odos, sino que todo tu
cuerpo converge en percepciones que te sealan lo que debes hacer.
2 - La obra musical es tu segundo pilar. Cuanto ms profundamente la conozcas
(tu parte y el acompaamiento, la historia, el estilo y la biografa del compositor),
mayor seguridad tendrs para entregar tu quehacer artstico con sinceridad y
humildad.

LA ECONOMA
El deportista que corre la maratn sabe de qu manera debe regular su desgaste de energa
para poder llegar a la meta. Es cierto que sus deseos expresivos y los de un cantante que intenta
describir un personaje o una emocin, etc. presentan ciertas diferencias. Pero algunos puntos les
son comunes:
de ambos se espera un gran rendimiento
ambos tienen una meta
ambos han realizado un largo entrenamiento previo
Al abordar el estudio de una nueva obra musical el cantante tiene el derecho - y la
obligacin- de verificar si hay pasajes que le cuestan gran esfuerzo y de analizarlos desde distintos
ngulos para mejorarlos:
DESDE LA PRESIN

SUBGLTICA:

Estn muy activos los msculos abdominales? Se redujo el volumen torcico ms de lo

necesario?

Sigue fluyendo el aire mientras canta o lo est reteniendo? Se volvi estridente el sonido
de la voz y las vocales se perciben ms claras?

DESDE EL TRACTO

VOCAL:

Est preparada la apertura de la boca y de la faringe desde el momento de la inspiracin?

102

Las secuencias articulatorias son claras, precisas y sin esfuerzo en los labios, lengua y velo
del paladar?

Ha respetado la regla de no cantar consonantes sobre frecuencias mayores que el Re51

Ha conservado una redondez flexible en los labios?

Logr una apertura del maxilar hacia adelante y abajo en las vocales A - O - U al cantar en
tesituras comprometidas?

DESDE LAS CUERDAS

VOCALES!

Le permite una buena contraccin y decontraccin al msculo vocal, con todas las gamas
intermedias que la dinmica de la obra exige?

Cmo est llevando el registro con predominancia de tensin? Contina presente el vibrato
en todo momento?

DESDE LAS PERCEPCIONES

CORPORALES!

La obra musical tiene momentos de tensin y distensin; de peso y ligereza; de lentitud y

rapidez: Cmo se est organizando el cuerpo para facilitarle al cantante estas diferenciaciones?

Est el cuerpo "fijado" al piso, o tiene una movilidad permanente en todos los sentidos (as
como la tiene la respiracin)?

Percibe corporalmente la presencia de todos los componentes agudos y graves de su voz?

DESDE LA OBRA

MUSICAL!

Prevalece el placer o la preocupacin al cantarla?

Entiende el mensaje comunicativo y la emocin que sustentan cada frase?

A quin va dirigido el mensaje y dnde se encuentra (en el espacio circundante, real o irreal)?

De qu manera se entretejen la voz y el acompaamiento? Hay una coincidencia rtmica,

meldica y armnica que da orientacin y seguridad, o la base de la obra radica en la situacin
opuesta, por ejemplo en armonas sin soluciones tradicionales, sncopas complejas, acentos
dispares, etc.?

DESDE LA AUDICIN!

Siente el cantante que desea "alcanzar" con su voz todo el espacio que le rodea? Tambin en ppl

Siente que hay un equilibrio entre su forte y su piano (que puede pasar de uno a otro sin
brusquedad)?

Oye la presencia de las frecuencias altas y bajas de su voz?

Querido

cantante:

No permitas que esta larga lista te asuste. Ya has trabajado la mayor parte
de estos temas con tu maestro y volvers a revisarlos slo en el caso en que
sientas esfuerzo durante el canto.

103

Considera que en el transcurso de un concierto o una pera, y hasta adentro

de una misma obra musical, la emocin y la concentracin sufren altibajos:
acptalos como parte de tu actuacin, pues aparecen y desaparecen.
En cambio, los puntos de esfuerzo van quedando y sumndose, pues durante
el concierto, no es la tcnica del cantante la que est en primer plano, sino la
expresin de la obra musical. Por favor, ten esto muy en cuenta y trabaja con la
disciplina que tu arte se merece.

LA POSICION NATURALISTA N O SIRVE PARA EL CANTO

As es: el canto naturalista pertenece a la ducha o a la ronda de amigos, pero termina all
donde debe trascender las frecuencias del habla y donde la sala en la que tiene lugar presenta
diez hileras de asientos.
En este sentido, qu significa que un cantante sea "natural" o no? No se "crea" naturaleza,
sino slo se la describe o se habla sobre ella.
Entre las personas qe no suelen ir a conciertos ni peras, he notado a menudo una
posicin de rechazo frente a lo "artificial" del canto clsico. Al indagar un poco ms el tema,
apareci lo siguiente:

La voz llevada "bombsticamente" aumenta la distancia emocional de algunas

personas.

A los cantantes de pera y concierto muchas veces no se les entiende el texto.

La mmica que utiliza un trabajo exagerado en determinados grupos musculares

(la tcnica de sonrer, o de llevar los labios "en trompa", hacia adelante) puede
producir una discrepancia entre lo que el pblico percibe auditiva y visualmente
("prefiero no mirar...").

D e lo recin dicho podemos deducir que el conflicto no se produce por el hecho de que
^ haya un canto natural o artificial (no conozco ningn cantante de tango, rock o pop, que cante en
i forma natural). El canto es siempre artificial, pero su calidad comunicativa-resaltar en forma
I sutil y estilizad~las emocion^sTumanas- es la que determina que un artista llegue o no a su
I pblico."
I

LA AUTOEVALUACIN DEL CANTANTE

Querido

maestro:

El dilogo permanente con tu alumno permiti hasta ahora una

constante de su canto desde sus percepciones y las tuyas.

evaluacin

Durante un largo perodo le diste la informacin auditiva y visual necesaria

para que pudiese compararla con sus propias percepciones, sus ideales vocales
y sus expectativas. Ha llegado el momento de comprender que l mismo est en
condiciones de "escucharse desde afuera" para poder seguir
progresando,
independientemente
del contacto contigo.

104

Todo esto significa que el dilogo se va volviendo adulto: t preguntars y

comentars cada vez menos y l te consultar slo en los momentos en que le
sea necesario.
Querido

cantante:

Trata de cantar cada vez mejor.

Esto significa para ti tener conciencia del punto de desarrollo en el que te
encuentras.
Si el crecimiento de tus msculos alcanz sus
fsico culturistas,
quienes no pueden hacer
' musculatura), la coordinacin an puede seguir
de ello la tendrs al abordar obras de dificultad

lmites (esto se observa en los

crecer indefinidamente
su
siendo mejorada. La prueba
tcnica creciente.

LA SELECCION DEL REPERTORIO

Durante las primeras fases del entrenamiento - y aclaro que el lapso de tiempo no suele
ser menor de tres a o s - el repertorio debe circunscribirse a aquellas obras que el cantante pueda
abordar sin sobreexigirse.
En esos primeros aos, el cantante tiene la posibilidad de abocarse a la lectura de distintas
obras y encontrar un mtodo que le permita analizarlas y comprenderlas desde distintos ngulos.
Al llegar a una buena coordinacin de los distintos aspectos parciales del canto, el maestro
y el alumno irn buscando el repertorio donde ste se sienta cmodo y "tenga algo que decir".
Las voces de gran volumen sonoro, y muy ricas en frecuencias graves y agudas necesitan
una fina coordinacin psicomotriz para evitar que uno de los parmetros mencionados adquiera
sobrepeso en detrimento de la calidad de los otros.
Querido

maestro:

No me cabe la menor duda: t sabes que esta cantante podr abordar el rol
de Tosca dentro de algunos aos, y sta otra probablemente logre ser una Mim.
Sin embargo, puede ocurrir que el nivel tcnico actual permita a ambas ejercitar
su voz con arias tales como "L'ho perduta", de Las Bodas de Fgaro.
Respecto de las mezzosopranos, es importante que busquen su identidad en
obras donde los componentes graves de su voz no necesiten ser subrayados (tal
vez, obras que tambin puedan ser cantadas por sopranos). El peligro que veo
es que, para poder diferenciarse de las sopranos, las mezzos manipulan su
tracto vocal (oscurecen la voz, manteniendo la laringe y la parte posterior de
la lengua fijas, en posicin descendida). Con el tiempo, la voz pierde su calidad
y las frecuencias altas son cada vez ms difciles de alcanzar.
A la "verdadera" contralto le propongo cantar repertorio similar a la
mezzosoprano: Lieder de Mozart, arias de Bach o de Rossini (El Barbero de
Sevilla: "II vecchiotto cerca moglie"), para que se acostumbre a jugar con sus
registros sin cargar las tintas sobre su masa (voz de pecho).

105

Al tenor le tenemos mucho respeto, pues se le exige constantemente

cantar
sobre sus pasajes ms difciles. Si se ejercita toda su extensin vocal en mezza
voce, sintiendo permanentemente
la presencia del espacio de las vocales
funcionales, podr ir "abrindose paso" hacia el repertorio que le interesa.
El bartono encuentra su identidad con el desarrollo de la coordinacin
entre el msculo vocal y el ct. La definicin es similar a la de las mezzos.
Arias tales como la primera de Papageno en La Flauta mgica le permiten
entrenar su canto sin conducirlo inmediatamente
a conflictos con pasajes o
frecuencias
no
alcanzables.
Una frase ms para el bajo: si su Re2 es fuerte y sonoro, ya sabemos que se
ha definido dentro de su cuerda. Ahora, nuestro trabajo consiste en mostrarle
que "tiene permiso" para entrenar sus frecuencias altas y disfrutarlas tanto
como las graves. Para ello necesita un tracto vocal abierto y flexible
(algunos
bajos tienden a formar vocales neutrales). Las arias de bajo profundo quedarn
para mucho ms adelante.

EL CANTANTE PROFESIONAL Y EL AMATEUR

Hasta aqu el camino del profesional y del amateur ha sido comn. Ambos han preparado
y entrenado todas las funciones que el canto necesita para mantenerse sano, vital y expresivo.
De aqu en ms, partiremos de la premisa de que el cantante amateur tiene una actividad
profesional ajena al canto y necesita invertir mucho tiempo en ella. El resto de su tiempo disponible
quiere dedicarlo al canto.
Quien desee hacer del canto una p r o f e s i n deber dedicarle m u c h o tiempo y
concentracin.
Observemos los distintos aspectos de este tema:
LcLsoiud
El cantante profesional debe planificar su vida de manera tal que su buena salud est
disponible el mximo tiempo posible.
Las estrategias para conservarse sano y en buena condicin'fsica son mltiples; el cantante
ir seleccionndolas de acuerdo a sus propias necesidades.
En lneas generales, puede decirse que:

106

Debe evitar enfriamientos.

Es perjudicial cantar en lugares en los que la temperatura sea cercana a los 0 o C.

El c o n s u m o de bebidas alcohlicas p r o d u c e un resecamiento de las mucosas

respiratorias; en algunos casos este estado se prolonga durante 24 horas.

Dormir poco o trasnochar tienen un efecto directo sobre su condicin fsica: su

psicomotricidad no podr estar al servicio de un alto rendimiento del canto.

No debe cantar ni hablar si se le ha diagnosticado una laringitis.

Conviene que su alimentacin sea equilibrada (una combinacin adecuada de hidratos

de carbono, protenas, y fibras) y que no tenga sobrepeso.

La condicin fsica y el entrenamiento de su musculatura corporal juegan un papel

importante para su condicin vocal, su sistema nervioso y su movilidad.

El cantante amateur puede seguir las mismas reglas, pero de un modo menos estricto y
en relacin al aspecto que sigue.

Lo disponibilidad
Aqu radica la diferencia fundamental entre el cantante profesional y el amateur.
Quien desee cantar profesionalmente debe estar en condiciones de reaccionar con cierta
rapidez ante propuestas de trabajo que suenen interesantes:

para hacerse de un curriculum y reunir experiencia

para establecer contactos y ser escuchado por personas que lo acerquen cada vez ms
a las reas en las que desea desarrollar su futura actividad

Querido maestro y querido

cantante:

Durante los primeros tiempos aparecern propuestas de trabajo que

recuerdan un poco al "andar sobre la cuerda floja". Traten de analizar todos
los pro y todos los contra. Es necesario hacer compromisos y adaptarse a
situaciones nuevas. Slo en un punto es necesario permanecer firme: la obra
musical no debe exceder las posibilidades actuales de un cantante joven.
En este sentido, el cantante amateur puede elegir las obras propuestas con mayor libertad.

EL AUMENTO DE LA C O N D I C I N VOCAL
Querido

cantante:

Si fuiste encontrando un modo satisfactorio de utilizar tu voz, puedes

probando la extensin paulatina de tu tiempo cantado.

ir

Mantn muy viva tu percepcin mientras atraviesas esta fase. En ningn

momento debe velarse tu voz hablada ni dificultarse alguna parte de tu extensin
vocal: agudos, graves y medios quedan como estaban o mejoran luego de cantar
durante un lapso prolongado de tiempo.

LAS EXPERIENCIAS MUSICALES MULTIPLES

Una vez que el cantante ha comenzado a sentirse "como un pez en el agua", necesita
realizar distintos tipos de experiencia musical para conocer mejor su voz, su capacidad de trabajar
con otros msicos, su reaccin ante distintos instrumentos, as como tambin ganar una imagen
ms clara de s mismo como msico.

107

Dentro de la clase de canto se le pueden ofrecer dos, tros, cuartetos, etc. para cantar
con otros alumnos de nivel parecido:
Dos de cmara (Schumann, Mendelssohn)
Dos o tros de peras (Rossini: El Barbero de Sevilla; Mozart: La Flauta
von Flotow: Las alegres comadres de Windsor, etc.)

Mgica;

Obras que utilicen otros instrumentos concertantes:

Nueve arias alemanas, de Hndel
Canciones espaolas, con guitarra
Conciertos vocales, de Schtz
Quienes tengan la posibilidad de cantar con u n a orquesta pueden considerarse
privilegiados, pues entran en un mundo nuevo, en el que la sonoridad y la armona, por un lado,
y la conduccin de un director, por el otro, los colocan frente a tareas de resolucin importante
para su futura vida de cantantes.
Con respecto a la experiencia de cantar en un coro profesional (por ejemplo, en un
teatro), debo decir que si el cantante tiene una buena percepcin de sus posibilidades y lmites (y
los respeta en todo momento) no veo ningn peligro para su voz.
Muchos cantantes jvenes se ven en la situacin de tener que entrar en un coro profesional
por razones econmicas, de modo que es una posibilidad que se debe considrar seriamente y
resolverla de caso en caso.
Si el cantante "se pierde" en la sonoridad de los integrantes del coro y termina con
ronquera, o con la voz velada, mejor ser que busque alguna otra fuente de ingresos que no
perturbe su canto.
El cantante que desee poner el acento en su actividad de solista encuentra en el coro una
buena posibilidad de mejorar su condicin vocal.

LOS PRIMEROS CONCIERTOS

Querido

cantante:

Ya ests dando pasos importantes hacia la meta que te propusiste: te felicito!

Tus primeros conciertos van a dejar huellas profundas sobre todo lo que
hagas a continuacin. Por eso te pido que planifiques con tu maestro las obras
y el orden en que las cantars. Yo, por mi parte, me contentar con dejarte
ahora una lista de chequeo previa al concierto. Esta lista la fui
elaborando
junto con mis colegas Hilde, Rolando y Anthony; es fruto de algunas experiencias
ms o menos difciles que nos toc vivir con nuestros cantantes en los ltimos
diez aos.

Lista de chequeo parn conciertos

Preparar con tiempo la indumentaria.
El cantante debe sentirse cmodo con su vestimenta y zapatos, que tambin deben realzarlo en
forma positiva.

108

 Experimentar qu peinado es el ms adecuado.

Probar el maquillaje que se utilizar.
Planificar un intervalo.
Averiguar las condiciones acsticas de la sala.
Averiguar cmo ser la disposicin de los asientos.
Asegurar una buena iluminacin para el pianista.
Las partituras deben ser impresas y no fotocopiadas. Controlar si estn completas.
Aclarar cmo ser anunciado el concierto.
Averiguar si hay un lugar tranquilo para vocalizar y retirarse a descansar en el intervalo.
El da del concierto:
Llegar con tiempo. Calentar la voz.
Hacer un ensayo previo con el pianista.
Centrarse, no dispersar la atencin, tratar de permanecer en un ambiente tranquilo.
Prepararse para realizar una experiencia de gran intensidad y placer.

LAS PRIMERAS AUDICIONES

Querido

maestro:

A tu cantante le van creciendo las alas. Pronto echar a volar hacia tierras
desconocidas. Para que nosotros, los que quedamos sobre tierra firme, podamos
apoyarlo debemos seguir siendo para l un punto de referencia de tranquilidad
y seguridad al que recurrir de vez en cuando. Pero no tratemos de retenerlo.
En este siglo en que nos toca vivir la audicin es condicin indispensable para dar los
primeros pasos hacia la vida profesional de cantante. Se audiciona frente a agentes, directores de
teatros, directores de coro, organistas, etc.
Siempre hay una larga hilera de cantantes y un breve nmero de escuchas, de cuya
subjetividad, humor, fantasa, salud, etc. depender-aparentemente- el futuro inmediato de los
primeros.
La audicin ofrece condiciones similares - o peores- que un examen. El cantante debe
transformarla internamente en el acto festivo de un concierto y prepararse con su lista de chequeo
en la mano. Esta tendr algunos agregados:
Llegar al lugar de la audicin medio da antes, como mnimo.
Llevar las partituras para el acompaante.
Calentar la voz.
Concentrarse en el tiempo de espera (que a veces es largo).
Tomar contacto con el acompaante.
Saludar y tomar contacto con la comisin a cargo (averiguar previamente quines la integran).
Presentar obras seleccionadas en comn acuerdo con el maestro.
Querido

cantante:

Las agencias artsticas, los teatros, los festivales, los directores de orquesta,
etc. que se ven asediados da tras da por hordas de cantantes e instrumentistas
que buscan trabajo han adoptado una serie de estrategias para aliviar su trabajo.

109

Si tienes, por ejemplo, una agencia que te interesa, envale tu curriculum

-clara y sobriamente escrito- y agrega una fotografa donde se te vea en una
escena, concierto, etc., junto con otras personas. De este modo presentas una
imagen corporal que puede tener cierto peso si un teatro pide a la agencia
presentarle un cantante con un determinado tipo de fisonoma.(Conozco
un
cantante de color frecuentemente contratado para cantar Otelo, a pesar de que
es un tenor lrico). Pide una fecha de audicin.
Ahora no te sientes a esperar que la agencia te llame. Eres t quien debe
llamar y documentar, de este modo, el inters por establecer contacto. Llama
una y otra vez -dejando algunas semanas de por medio- para que tu nombre
vaya quedando en la memoria de los empleados.
Si la agencia te da una fecha para audicionary ese da tienes un compromiso
ineludible, pdele otra fecha, pero no extiendas ms este tipo de negociaciones,
pues es importante dejar en claro que tienes tiempo disponible para trabajar
con ella.
Por ltimo: luego de la audicin es posible que escuches un comentario
positivo o negativo sobre tu canto, o que te despidan con un "gracias".
Si los comentarios son constructivos, trata de escucharlos atentamente, pcies
los agentes suelen ser personas de mucha experiencia y conocimiento
del
mercado en el que se mueven. Si son destructivos, olvdalos, pues has sido vctima
de un "mal da " de quienes te escucharon.

LOS CONCURSOS
El cantante necesita incentivos, metas y curriculum.
Los concursos de canto cubren en parte estas necesidades, sobre todo en la fase en que el
cantante joven an no tiene los contactos necesarios para cubrir, por ejemplo, un ao de trabajo
en su curriculum.
Algunos concursos ofrecen como premio un rol en una pera o un concierto compartido.
Otros concursos apoyan al ganador con una suma ms o menos importante de dinero. En estos
ltimos, llama la atencin la cantidad de cantantes profesionales (que ya tienen contratos en
teatros) que se presentan. Los cantantes jvenes (entre 20 y 25 aos) tienen pocas posibilidades
de competir con cantantes de 30 aos (ste suele ser el lmite de edad en los concursos) que estn
subiendo a escena varias veces por semana y, por lo menos, desde hace cinco aos.
Querido maestro y querido

cantante:

Juntos pueden analizar las ventajas y las desventajas de presentarse a un

concurso. Averigen cul es el nivel de exigencia y cunta inversin (en todo
sentido) ser necesaria.
Personalmente,
no creo que "el haber hecho la experiencia"
justifique
siempre el desgaste y los sinsabores que pueden provocar estos concursos. Debe
haber, por lo menos, un factor ms de peso: por ejemplo, ser escuchado por

110

directores de teatros de pera, sociedades de concierto, o agencias que suelen

estar presentes en algunos concursos.
No ganar un concurso no significa ser un mal cantante; slo significa que al jurado le
gust ms otra persona. El arte vive de la subjetividad.

LA VIDA PROFESIONAL DEL CANTANTE

Para algunos es un largo camino surcado de piedras, y para otros, una va directa hacia la
meta.
No es mi intencin filosofar sobre este tema, sino dejar una reflexin que tal vez sea un
punto de partida de cambios para algn que otro cantante que piensa "que tiene mala suerte".
Si partimos de la base de que el cantante tiene una actividad eminentemente comunicativa,
conviene que sepa que su comunicacin es:
lo que dice con palabras y gestos
lo que dice su expresin, su postura, su vestimenta, su modo de caminar, etc.
Uno de nuestros alumnos tena la costumbre de pensar durante sus audiciones que
cantantes rusos o polacos tienen muchas ms posibilidades de ser contratados que
alemanes. Le llev bastante tiempo y muchas audiciones malogradas darse cuenta de
su posicin negativista era lo que estaba obstaculizando su vida profesional, y no
cantantes rusos o polacos.

los
los
que
los

EL CONTACTO C O N OTROS MSICOS

Hacer msica con otros msicos es una experiencia fascinante y enriquecedora, sobre
todo si se trata de un trabajo en el que el arte y el placer de hacer msica juntos se encuentran en
primer plano.
No siempre encontraremos estas condiciones y, por lo tanto, es indispensable hallar una
posicin personal frente a cada situacin que se presente.
Querido

cantante:

Vuelvo al principio de este libro. Tu maestro te dio modelos de trabajo donde

el respeto mutuo constituy la base de una relacin fructfera.
Piensa que muchos de tus futuros colegas, directores, regisseurs, etc. no
han tenido una experiencia similar a la tuya, sino modelos de violencia o
tratamientos indignos por parte de sus maestros.
Trata de entenderlos, pero no aceptes su maltrato ni se lo devuelvas de la
misma forma, pues el mbito de trabajo se envenena y se hace desgastante.
Es mi deseo que, a pesar de todos los escollos que encuentres en este sentido,
siempre sigas haciendo msica y disfrutando lo que haces!

111

LA DESPEDIDA
Querido maestro y querido

cantante:

Quiero quedarme as, mirando tranquilamente

cmo se alejan de m al
terminar de leer el libro, y deseo que sepan que los recuerdo y que pienso a
menudo en este tro que hemos constituido a lo largo de un buen nmero de
pginas.
S que muchas cosas quedaron sin decir, pero me alegro infinitamente de
aquellas que les pude comunicar y que son fruto de cientos de horas de trabajo
y reflexin con Hilde, Roland, Anthony y Armin, mis colegas de Wrzburg.
Si este libro sirvi para llevar nuevas ideas e incentivos a maestros que
ensean hace tiempo o a quienes se inician recin en la pedagoga del canto, si
ayud a orientar al alumno que estaba lleno de preguntas, si algunos maestros
tuvieron deseos de juntarse y compartir sus experiencias -como lo hacemos
nosotros semanalmente-,
me doy por enteramente
satisfecha.
Les deseo mucha suerte en el camino

comenzado!
Renata

V s'

Glosario

^Jduccin
de las cuerdas vocales: los msculos laterales y aritenoideos actan sobre los cartlagos
aritenoides, efectuando la aproximacin de las cuerdas vocales. El cierre de la glotis para
la fonacin requiere adems el contacto entre las mucosas que recubren las cuerdas vocales,
antagonismo
~
en los msculos del tracto vocal: por ejemplo, los msculos masticatorios (cierre del /
maxilar) deben ceder para que los msculos geniohioideo y milohioideo (apertura del;
maxilar) puedan contraerse sin gran despliegue de fuerza. De lo contrario, el-eartfago \
hioides deber ser fijado por los msculos constrictores farngeos para poder convertirse!
en punto de traccin para la apertura del maxilar inferior. En este caso se produce un
v
" fuerte antagonismo entre los msculos del tracto vocal.
^
apoyo
del aire: concepto muy difundido en distintas tcnicas de canto. Mediante una fuerte
contraccin de los msculos abdominales se trata de lograr un aumento de la presin
intrapulmonar, para "activar" y controlar el aire espirado durante el canto. La desventaja
de esta manipulacin es el fuerte antagonismo que ocasiona en los msculos del trax y .
que debe ser compensada para que no se produzca el colapso de la parrilla costal. Por
otra parte - y como lo document el Prof. Kruse (Hospital Universitario de la ciudad de
Gottingen, Alemania)- la contraccin abdominal voluntaria y repentina produce un cierre
reflejo en la faringe que el cantante debe compensar (levantando el velo del paladar e
inclinando la cabeza hacia adelante) para poder seguir fonando. Las cadenas musculares
utilizadas en ambos casos sobreexigen a la musculatura de la nuca y de la espalda,
aspectos parciales
del canto: consideramos de gran importancia que el alumno entienda el canto como resultado
del interjuego fino y sensible de distintos aspectos (o funciones) parciales de su cuerpo y su
psiquis. En la prctica esto le exige mucha atencin y paciencia, pues algunos aspectos
parciales (ver captulo VD3) necesitan un tiempo de maduracin para integrarse en el sistema
en crecimiento.
3 a d a s ventriculares
o falsas cuerdas vocales: pliegues protectores de las vas respiratorias. Se encuentran
un poco ms arriba que las cuerdas vocales y constituyen una parte del sistema de cierre
protector contra un excesivo escape del aire intrapulmonar. No tienen musculatura propia;
utilizan los msculos del cuello, faringe, nuca y mmica. Adems constituyen el centro
coordinatorio de todos los movimientos corporales de fuerza hacia afuera. Se activan
por la contraccin de los msculos abdominales,
b a r r a de gimnasia:
el Prof. E. Rabine comenz a utilizar una barra de altura graduable, sostenida por dos
parantes estables, para entrenar la musculatura inspiratoria, por un lado, y la "tendencia

113

inspiratoria'Vextensin de los msculos espiratorios, por el otro. Su punto de partida

fue la investigacin filogentica que relaciona el uso de los brazos - e n el periodo arbreo
de nuestros antepasados primates- con seales acsticas comunicativas producidas por
la laringe,
b o m b e a r aire:
imagen frecuentemente utilizada para activar la inervacin del diafragma durante el
canto. Los msculos abdominales se contraen una y otra vez. Se obtiene as una elevada
presin subgltica que obliga tambin a los msculos aductores a contraerse con mayor
fuerza (compresin medial elevada). Esta manipulacin suele ocasionar un sonido
metlico y estridente. Si adems la faringe inferior y media han reducido su dimetro en
forma refleja, el sonido vocal resultante puede "empobrecerse" de armnicos y de
volumen. Se vuelve dificultoso cantar notas agudas y graves.
as musculares:
Ca d e naccin
mecnica y sinergtica de distintos msculos para llevar a cabo una funcin.El
mtodo Rabine trata de analizar las cadenas musculares utilizadas por cada cantante y
determinar si son efectivas o compensatorias de la funcin originariamente propuesta.
Algunas cadenas musculares tienen un valor fisiolgico (por ejemplo, los msculos
posturales) y otras, tales como la cadena anterior-externa de la laringe (m.esternotiroideom.tirohioideo-m.hiogloso) deben ser "aflojadas" para poder integrarse en una funcin
vocal flexible y eficiente,
calidad vocal:
definimos con este nombre a la resultante de 1-la aduccin de las cuerdas vocales y su
producto: el sonido primario; 2-el enriquecimiento armnico de dicho tono, que se
produce fundamentalmente en el vestbulo larngeo; 3-las caractersticas resonadoras
del tracto vocal. La calidad vocal tambin depende de la coordinacin fina del sistema
fonorespiratorio y postural.
cierre reflejo
de la faringe: es una funcin protectora de las vas respiratoria y digestiva. Adems
tiene una gran relevancia psicosomtica y puede activarse en situaciones de miedo, tensin
o stress ("nudo en la garganta"). Los tres msculos constrictores farngeos pueden formar
cadenas funcionales con los msculos retractores de la lengua, los msculos elevadores
de la laringe y los msculos de la nuca.
colapso
de la c a j a t o r c i c a : si durante el canto de una frase se escucha un aumento de la presin
subgltica y, a continuacin, un fuerte escape de aire con prdida de la calidad vocal, es
posible que se trate de una sobreexigencia de los msculos inspiratorios superiores debido
a un fuerte antagonismo con los msculos abdominales, o tambin puede deberse a una
cadena muscular postural contracturada.
color tonal:
caracterstica acstica relacionada con la calidad de cierre de las cuerdas vocales y la
configuracin de la faringe inferior como fuente de armnicos (sobre todo el primer
formante). Es necesario diferenciar el color tonal del color vocal en el cual, por
movimientos en la boca, lengua e istmo de las fauces, se producen modificaciones en la
frecuencia del segundo formante.

114

comisuras
de los labios: gua ptica y propioceptiva para lograr la "redondez" de los labios. Al
activar el msculo orbicular de los labios las comisuras se dirigen hacia adelante. Se
logra de esta manera la extensin del msculo buccinador y del msculo constrictor
superior de la faringe, lo que permite la configuracin de un dimetro farngeo adecuado.
La contraccin del msculo orbicular de los labios debe ser siempre flexible y adaptarse
a los distintos grados de apertura y cierre de la mandbula inferior,
compensaciones
musculares: la alta diferenciacin de nuestro sistema neuromuscular nos permite utilizar
distintos grupos musculares para llevar a cabo una misma accin. En el caso de la funcin
fonorespiratoria, hay cantantes que se acostumbraron a regular el flujo de aire mediante
una cadena muscular que abarca msculos de la laringe, de la lengua, los constrictores
farngeos y los msculos abdominales. Aqu se trata de una compensacin muscular,
pues est reemplazando a la actividad muscular originaria, que slo necesita los msculos
aductores de la laringe. La compensacin muscular utiliza un mayor nmero de msculos
no especficos que deben cumplir su propia funcin y adems la compensatoria. El
resultado suele ser el sobreesfuerzo y la fatiga vocal y corporal,
compresin medial:
<V fuerza de cierre de las cuerdas vocales contra la resistencia del flujo de aire espirado
~ durante la fonacin,
control intelectual:
a veces deben "reprogramarse" algunas secuencias de movimiento para mejorar uno o
ms parmetros del canto. Dicha reprogramacin puede ocurrir mediante la incorporacin
de percepciones corporales o a travs de procesos de comprensin intelectual. En este
ltimo caso, se tratar de ir automatizando paulatinamente los elementos adquiridos, de
modo que no constituyan un motivo de permanente preocupacin del cantante,
convexidad
de la lengua: la convexidad superior del lomo de la lengua le permite una rpida
elevacin en las vocales E-I-- y un cmodo descenso junto con el maxilar inferior
en las vocales A-O-AE. En el segundo caso, el msculo geniogloso puede traccionar
levemente la parte posterior del lomo de la lengua hacia adelante (como una bscula)
para que la voz no sufra un efecto de "sordina" en el caso de que la lengua obture una
parte del istmo de las fauces,
coordinacin:
entendemos a la funcin vocal como resultado de la coordinacion entre los distintos
sistemas musculares de nuestro cuerpo. Dichos sistemas tienen originariamente sus
propias funciones especficas (respiratorias, posturales, digestivas, etc.).
crecimiento coordinado:
el crecimiento de los msculos larngeos debe ocurrir en dos sentidos que son, en realidad,
simultneos: en primer trmino el desarrollo del cuerpo muscular (como se lo conoce
del entrenamiento muscular con pesas) que se entrena gradualmente (crescendos sobre
una frecuencia inferior al Do4\ glissandos en piano-, distintas intensidades de ataque,
etc.). En segundo trmino, el crecimiento de las relaciones funcionales. Ejemplos: la
coordinacin fina del aparato respiratorio con el staccato o con el crescendo; la flexibilidad
de los msculos posturales durante el alto rendimiento vocal, sea en el canto de frecuencias
muy altas o en el canto de pasajes extremadamente dificultosos.

115

C l i m e t r o farngeo:
el espacio que entendemos bajo esta denominacin posee una gran movilidad y est
sujeto a influencias psicosomticas, a costumbres idiomticas y a manipulaciones
compensatorias que el cantante puede utilizar para controlar el aire, la entonacin y el
color tonal o vocal, segn el sector farngeo que active,
d i m e t r o vestibular:
el vestbulo larngeo es una zona relevante para el canto, pues de su dimetro y de su
tono muscular depende el enriquecimiento armnico de la voz. Se ejercita la percepcin
y el aumento de dicho dimetro, que puede superar en varias veces el dimetro originario,
lo que se percibe pticamente como el "cuello del cantante".
E m p u j a r el aire:
esta es una accin que el cantante realiza con ayuda de los msculos espiratorios. En su
deseo de "apoyar" el sonido, el cantante utiliza una sensacin continua de fuerza en su
sistema fonorespiratorio, en lugar de guiarse por la sensacin de energa que parte sus
cuerdas vocales, cuando aducen sin tener que vencer la resistencia de una columna de
aire que presiona fuertemente sobre ellas,
energa:
trmino que utilizamos para definir un estado de enorme vitalidad durante el canto y que
depende del trabajo mnimo y coordinado de la musculatura postural, locomotora,
respiratoria, fonatoria y articulatoria. Tambin la disposicin psquica (placer de fonar,
articular, moverse) es un factor de gran importancia para su logro,
escucharse
"desde a f u e r a " : el cantante no puede escucharse como lo hace su pblico. Con el tiempo,
la permanente informacin de su maestro le permitir adquirir percepciones precisas en
el tracto vocal respecto de su emisin (abierta, cerrada, clara, oscura, etc.). Este "feedback" permite al cantante seguir creciendo desde una autoevaluacin constante y real,
hasta llegar a tener una imagen de cmo se escucha su voz desde afuera,
esfuerzo:
se produce cuando el cantante utiliza ms cadenas" musculares de las necesarias para
alcanzar un gran rendimiento vocal. En lneas generales puede decirse que el esfuerzo
origina cansancio muscular; una vez alcanzado este punto debe aumentarse el esfuerzo
para poder seguir cantando. Este es un crculo vicioso, cuyo producto puede ser una voz
velada durante algunas horas, la disfona hipotnica o la aparicin de nodulos,
estabilizacin:
el cantante - a diferencia de otros m s i c o s - trabaja con un instrumento que est
permanentemente en movimiento y se deforma con facilidad. Por esta razn busca "puntos
de estabilizacin" durante el canto. El vestbulo larngeo es el lugar predestinado para
esta funcin. Es necesario diferenciar la estabilizacin de la "fijacin", que inmoviliza
determinados puntos (por ejemplo, el velo del paladar) para crear una "resonancia en la
""mascara". Toda fijacin produce cadenas musculares contracturadas.
esttica del c u e r p o :
la posicin erecta del ser humano depende de la coordinacin fina de los msculos
posturales contra la gravedad. El aumento de la contraccin de cualquiera de estos
msculos producir una "alarma" en el sistema nervioso, y una rpida reaccin de los

li

msculos antagonistas, que se contraern en forma refleja, rigidizando todos los msculos
que normalmente estn libres para la inspiracin. Los problemas estticos pueden ser
observados en las cantantes embarazadas, quienes deben compensar el peso de su vientre
con una fuerte contractura de los msculos lumbares.

JLalsete:
muchos de mis alumnos de habla hispana denominan de esta manera al registro con
predominancia de tensin o voz de cabeza. El falsete es un registro de la voz humana que
se diferencia de los otros acstica (prdida de aire, ausencia de vibrato) y funcionalmente
(no permite la regulacin del volumen, en forma similar al registro "frito vocal").
fijacin
de los ojos: el cantante que tiende a mirar "hacia el cielo" o fija sus ojos en una posicin est
contrayendo paralelamente cadenas musculares que van hacia los msculos de la mmica,
hacia los msculos masticatorios y, por su intermedio, hacia los msculos de la nuca,
f u e r z a s elsticas:
los pulmones aumentan su volumen (son deformados) durante la inspiracin y tratarn
de volver a su forma originaria gracias a la accin de las fuerzas elsticas, que suministran
la presin subgltica necesaria para comenzar a cantar, siempre que las costillas cedan
con lentitud (tendencia inspiratoria).
funcional,
pedagoga: el mtodo de educacin funcional del cantante tiene los mismos objetivos
que las otras escuelas de canto, pero se diferencia de ellas por colocar el acento pedaggico
sobre el crecimiento coordinado de las distintas funciones parciales del canto y sobre la
salud fsica y psquica del cantante. Tampoco trabaja sobre una imagen prefijada de
"cmo debe sonar la voz".
I l u s i o n e s auditivas:
en el alumno principiante estn relacionadas a la audicin interna: un sonido "oscurecido"
o "engolado" suele ser percibido como fuerte y sonoro, mientras el resultado acstico
externo es una voz amortiguada. Cada lugar en el que se canta tiene su propias
caractersticas acsticas; si el cantante se gua por sus percepciones auditivas puede
dificultarse la autoevaluacin de su estado vocal momentneo.

laringe y faringe
estrechas: los msculos constrictores de la faringe tambin abarcan la parte posterior
de la laringe. El estrechamiento de una de ellas (reduccin de su dimetro) puede implicar
tambin el estrechamiento de la otra.
ovilidad
de la laringe: el cartlago tiroides (que es la nica parte visible de la laringe) baja al
final de la inspiracin y mantiene su movilidad vertical desde esa posicin,
movimientos
articulatorios: son secuencias de movimiento que tienen lugar en la boca, en el istmo
de las fauces y en la faringe, segn se trate de vocales o de consonantes. Estos movimientos

117

deben adquirir paulatinamente fluidez y ligereza. Para ello es menester cultivar la

movilidad del cuerpo del cantante,
msculo
orbicular de los labios: su activacin permite distintos grados de "redondez", necesarios
para mantener el dimetro ptimo de la faringe. Su contraccin, que es mxima en la
vocal U, va cediendo paulatinamente hasta alcanzar el punto mnimo necesario para que
la vocal A siga manteniendo el dimetro farngeo sealado al comienzo de este prrafo,
msculos antagonistas
de los msculos masticatorios: los msculos milohiodeo y geniohioideo cumplen esta
funcin junto con el platisma (msculo de muy poco espesor que se encuentra debajo de
la piel del cuello) y las fuerzas gravitatorias. Es necesario mantener este antagonismo en
un nivel mnimo para que los msculos constrictores farngeos no se activen y fijen el
hueso hioides como punto de traccin para la apertura del maxilar,
msculos constrictores farngeos:
son tres msculos dispuestos en forma de escamas, cuya funcin originaria es deglutoria
y protectora de las vas respiratorias y la va digestiva. Son msculos voluntarios pero
de fuerte programacin refleja, lo que nos obliga a tratarlos con mucha paciencia y un
profundo conocimiento de sus relaciones anatmicas,
msculos de la nuca:
la contractura dolorosa de los msculos de la nuca suele ser una seal de esfuerzo (a
menudo se observa en los cantantes que tratan de "aflojar"permanentemente su nuca)
proveniente de tres sistemas compensatorios: una elevada presin subgltica, una
disminucin del dimetro farngeo y larngeo, y la elevacin del velo del paladar,
msculos masticatorios:
los msculos temporal y masetero forman una cadena de gran fuerza y disposicin a
contraerse para efectuar su programa deglutorio. El cantante debe entrenar l e n t a m e n t e
la descontraccin y extensin de estos msculos para reducir el antagonismo durante la
apertura del maxilar inferior,
msculos s u p l e m e n t a r i o s :
el cantante que inspira levantando exageradamente los hombros y sus msculos
esternocleidomastoideos aumentan su volumen como si fueran dos "columnas" laterales
del cuello, est utilizando msculos inspiratorios suplementarios. Probablemente lo haga
porque su musculatura inspiratoria especfica se encuentra bloqueada. Las consignas
"no levante los hombros" o "deja el cuello tranquilo" no sirven. Hay que movilizar toda
la musculatura del cuerpo para que el cantante encuentre su forma inspiratoria ptima,
msculos voluntarios:
algunos de los msculos que utilizamos para cantar tienen una programacin refleja
para poder cumplir su funcin originaria, pero su estructura corresponde a la de los
msculos que obedecen a nuestra voluntad.
O s c u r e c e r la voz:
es una tcnica que activa los msculos depresores de la laringe y de la raz de la lengua
para lograr un sonido "dramtico" en las voces lricas. La depresin forzada de la laringe
obliga al cantante a utilizar una presin subgltica muy elevada para alcanzar su tesitura
alta. La articulacin de las vocales y las consonantes se ve dificultada por la fijacin
posteroinferior de la raz de la lengua.

118

Oasaje:
dentro de la extensin vocal se va modificando la calidad de trabajo de los msculos CT
y VOCAL, en cuanto al predominio de la tensin o la masa en las cuerdas vocales. A
pesar de que estas modificaciones se producen cada cuatro tonos, el cantante suele percibir
un cambio brusco entre el Mi4 y Fa4 o el Mi5 y Fa5.
presin subgltica:
presin del aire que se encuentra debajo de las cuerdas vocales,
programa:
esta es una palabra "prestada" para nombrar secuencias de movimiento corporal
automatizadas por costumbres habituales o por una intensa y prolongada ejercitacin.
La incorporacin de secuencias nuevas y de mayor eficiencia suele requerir mucha
paciencia y una percepcin "vigilante" que impida la aparicin del automatismo anterior.
J P a z de la lengua:
zona anatmica poco perceptible pero de gran importancia para el canto eficiente y
placentero. El cantante aprende a sentir si la raz de su lengua est fija o mvil, ascendida
'; o descendida al llevar su atencin hacia la parte posterior del lomo de su lengua,
r e c u e r d o sensomotriz:
las secuencias de movimientos que han sido incorporadas por el cerebro como
"informacin" pueden ser evocadas como un recuerdo que dinamiza o vitaliza
determinadas partes del cuerpo. Por ejemplo, la articulacin de vocales y consonantes
ejercitada en la tesitura baja puede tener lugar de una manera similar en la tesitura alta,
aunque el foco perceptivo se reduzca a la cuarta parte,
registro:
sonido caracterstico de una serie de frecuencias de forma vibratoria similar. El registro
con predominancia de masa es coordinable con el registro con predominancia de tensin,
pero siempre prevalece uno de los dos. (W.Rohmert, Grundziige des
funktionalen
Stimmtrainings)
rendimiento vocal:
es el resultado de la coordinacin de todos los parmetros de la voz. Dicha coordinacin
debe mejorar permanentemente durante el crecimiento del cantante (por ejemplo, el
aumento paulatino de la masa en el msculo vocal y el dimetro vestibular en las
frecuencias altas),
representacin cerebral:
sirve para orientarse dentro del propio cuerpo y se va formando por informaciones tctiles,
pticas y cenestsicas. (Psyrembel klinisches Wrterbuch, 1990)
S o n i d o gltico:
tambin llamado "sonido primario"; es el sonido producido por la vibracin de las cuerdas
vocales, sin ningn filtro. (W.Rohmert, Grundziige des funktionalen
Stimmtrainings)

f
t e m b l o r o trmolo:
se diferencia acsticamente del vibrato por tener una frecuencia mayor que 7 Hz. y se
produce por una contraccin compensatoria en los msculos farngeos (por ejemplo,
cuando se reduce el dimetro farngeo para controlar el volumen o la frecuencia cantada).

119

tendencia inspiratoria:
actividad de los msculos inspiratorios durante la fonacin y que se trata de mantener,
apuntando a un sutil antagonismo con los msculos espiratorios. El objetivo es suplir el
aire necesario para que la laringe y la faringe puedan alcanzar una funcin ptima, sin
tener que recurrir a compensaciones musculares, como ocurrira en el caso de una
modificacin grande y repentina de la presin subgltica.
\^ector
del movimiento de a p e r t u r a del maxilar: puede ser definido como una lnea que parte
del centro del mentn y se dirige hacia abajo y levemente hacia adelante (movimiento
natural de apertura del maxilar, que no coincide con el movimiento de apertura que
utilizamos al masticar o hablar, donde el movimiento tiende hacia abajo y atrs),
velo del p a l a d a r :
zona anatmica que separa la cavidad bucal superior de la faringe. Puede ser tensada y
elevada voluntariamente por su musculatura intrnseca, que tambin enva haces
musculares hacia la lengua, limitando en este caso la movilidad posterior de la lengua.
La ejercitacin de la apertura flexible de la faringe activa el velo del paladar de una
manera efectiva para el canto, sin el bloqueo de otras zonas,
vitalizar:
trmino que utilizo para definir un estado psicofsico que se encuentra en un punto
intermedio entre la tensin y el relajamiento. La vitalizacin se entrena a partir de
movimientos, gestos e intenciones corporales que se van transformando en una postura
habitual durante el canto,
vocales y consonantes funcionales:
son aquellas que pueden ser articuladas fluidamente, manteniendo la coordinacin
eficiente de la voz, su flexibilidad, su profundidad, la apertura del tracto vocal y la
redondez de su dimetro y el de los labios.

120

Bibliografa

Cubelli, R.,

A selective dficit for writing

1991, pp. 258-260.

Balser, D.,

Muskeln

Feldenkrais, M.,

Die Feldenkrais

und muskulare
methode

in Aktion,

Paderborn, 1995.

Fischer, P.,

Die Stimme

des Sangers,

Fink, R. y Demarest, R.

Laryngeal
1978.

Laier, Ch.,

dysgraphia,

Vortrag 1991.*

durch Bewegung,

Jenner, A.,

in acquired

Innervation.,

Bewufitheit

Jacoby, P.,

vowels

Nature 353,

Frankfurt, 1968.

Stuttgart, 1993.

Biomechanics,Cambridge,

Massachusetts and L o n d o n , England,

" E v o l u t i o n u n d P s y c h o s o m a t i k d e r S t i m m f u n k t i o n " , Grundzge

des
funktionalen
Stimmtrainings,
W. R o h m e r t , Darmstadt, 1987.
" N e u e Winde in der Pdagogik und im Lernen", Pdagogisches Seminar,
M u s i k s c h u l e Duisburg, 1993.*
Frequenz,

Amplitude

und Register der meschlichen

Stimme,

Abschulssarbeit

z u r L e h r e r a u s b i l d u n g d e s Rabine Instituts, 1995.*

Pernkopf, E.,

Atlas der topographischen

Pschyrembel,

Klinisches

Rabine, E.,

" Z u s a m m e n h a n g e zwischen Krperhaltung, Amtung und Stimme",

Grndziige des funktionalen
Stimmtrainings,
W. Rohmert, Darmstadt, 1987.
Psychosomatische
Aspekte der Stimmfunktion,
Vortrag fiir d i e Lehrer des
R a b i n e Institus, 1990.*

Rabine, E. y Jacoby, P.,

" D i e drei Teil funktionen der S t i m m f u n k t i o n " , Grndziige

Stimmtrainings,
W. Rohmert, D a i m s t a d l , 1987.

Wrterbuch,

und angewandten

Anatomie

" D i e speziellen L e i s t u n s b e d i n g u n g e r des

H o c h l e i s t u n g s f o r m d e r S t i m m e " , Grndziige
Stimmtrainings,
W. Rohmert, Darmstadt, 1987.

Rabine, E. y Seiler, R.,

Korper und Stimme, eine Systemeinheit,

1993.*
Das funktionale

Rohen, J.,

Funktionelle

des

funktionalen

K u n s t e g e s a n g s ais
des
funktionalen

Modell, Lichtenberg, 1985.*

Anatomie

des Menschen,

Stuttgart-New York, 1987.

Sataloff, R.,

Die menschliche

Seiler, R.,

Haufige Missverstandnisse
R a b i n e Institus, 1997.*

im funktionalen

Das Lernen komplexer

Wrzburg, 1997.*

Bewegungsablaufe

bei Mensch

und

Primaten,

Stimme, Spektrum der Wissenschaft, N o v 1993.

Stimmtraining,

Springer, S. y Deutsch, G.,

Linke und rechte Gehirnhalfte.

Funktionelle
Wissenschaft, Heidelberg, 1987.

Voice,

Strategien

zur Anregung

Influencias
1996.*

de la esttica del maestro sobre su enseanza

einer Veranderung

Der Vertrag in der Gesangsstunde,

Jahrestreffen des

am Beispiel

Warum nennen
wir die funktionale
Stimmpadagogik
Jahrestreffen des Rabine Instituts, 1993.*

*: indito

des

Jahreskongress derLogopaden, Kiel,

Uber den konstruktiven

Bau des Vokalismuskel
H N O , T. 16, Helft 4, 1968.

Weikl, B.,

Menschen.

1995.

der

Stimme,

"funktional"

Asymetrien,

S p e k t r u m der

im Schler, Treffen 1996.*

del canto, Encuentro

Treffen 1997.*

Vom Singen und von anderen Dingen, Viena, 1998.

121

Contenido

PRLOGO

INTRODUCCIN

CAPITULO I: La e n s e a n z a d e l c a n t o necesita n u e v a s f o r m a s d e r e l a c i n

11

D e la n e c e s i d a d d e salir d e las estructuras a u t o r i t a r i a s

11
D e la n e c e s i d a d d e salir d e las expectativas m g i c a s y d e la d e p e n d e n c i a d e s m e d i d a
La clase d e c a n t o t i e n e c o m o b a s e un c o n t r a t o
13
El c o n t r a t o institucional
14
El c o n t r a t o p r i v a d o
14
La p r e p a r a c i n del d i l o g o
15
Los e l e m e n t o s del d i l o g o 1 6
La s o c i a l i z a c i n 1 6
Su i m a g e n c o m o m s i c o 1 7
Su i m a g e n y s e n s i b i l i d a d c o r p o r a l 1 8
La s a l u d
19
Los objetivos de la e n s e a n z a del c a n t o 1 9
CAPITULO II:
El d i l o g o e n la e j e r c i t a c i n
22

12

El a l u m n o es c o a u t o r d e sus ejercicios 2 2
La c l a r i d a d del d i l o g o e n la e j e r c i t a c i n
23
E! d i l o g o c o n el a l u m n o q u e c o m i e n z a a c a n t a r e n p b l i c o 2 4
El m i e d o al p b l i c o
25
El d i l o g o c o n el a l u m n o q u e h a sufrido d e t e r i o r o s v o c a l e s 2 6
El d i l o g o c o n el c a n t a n t e p r o f e s i o n a l
27
El p r i m e r e n c u e n t r o entre las dos p a r t e s d i a l o g a n t e s
28
La p e d a g o g a f u n c i o n a l del c a n t o - el m t o d o R a b i n e 2 9
CAPTULO III: La r e s p i r a c i n 3 1
En los ejercicios c o m i e n z a la c o o r d i n a c i n
31
Y p a r a q u nos sirve t o d a esta i n f o r m a c i n ?
33
El a i r e i n s p i r a d o 3 '
El e n t r e n a m i e n t o p e r c e p t i v o d e la inspiracin 3 7
En la p r o d u c c i n vocal e s c u c h a m o s la sntesis d e lo q u e est o c u r r i e n d o en el c a n t a n t e
En la p r e p a r a c i n del sistema respiratorio p a r a el c a n t o , el m a e s t r o y el a l u m n o
d e b e r n t e n e r en c u e n t a las siguientes r e l a c i o n e s
38
El c o m i e n z o d e la e j e r c i t a c i n
39
CAPTULO IV: El t r a c t o v o c a l 4 1
El
El
El
El
El

tracto v o c a l es u n a d e las llaves p r i n c i p a l e s del b i e n e s t a r d e l c a n t a n t e 4 1

tracto v o c a l y su a p e r t u r a
43
tracto v o c a l sirve a tu o r i e n t a c i n y a tu b i e n e s t a r 4 4
tracto v o c a l t i e n e la t e n d e n c i a a cerrarse
45
tracto v o c a l , las vocales y las c o n s o n a n t e s
46
G u a p a r a la p e r c e p c i n y utilizacin d e las v o c a l e s f u n c i o n a l e s 4 7
Las distitnas f o r m a s d e a p e r t u r a del m a x i l a r inferior 4 7
C u n t a a p e r t u r a necesita el m a x i l a r ?
49
El m o v i m i e n t o d e las c o n s o n a n t e s c o m o m o d i f i c a d o r a s t e m p o r a r i a s del tracto v o c a l

38

49

123

U n p e q u e o consejo 5 1
El m o v i m i e n t o articulorlorio al servicio d e la e n e r g a expresiva 5 2
A l g u n a s i n f o r m a c i o n e s q u e p u e d e n contribuir a la c o o r d i n a c i n del tracto v o c a l 5 2
S o b r e el p a p e l q u e j u e g a la l e n g u a e n el m o v i m i e n t o del tracto v o c a l 5 4
A l g u n o s e j e m p l o s d e fijacin de la l e n g u a y sus posibles consecuencias p a r a el c a n t o
A l g u n a s deas s o b r e la i n t e g r a c i n f u n c i o n a l d e la l e n g u a p a r a el c a n t o
56
CAPTULO V:

La l a r i n g e es la reina

61

La l a r i n g e es o r i g i n a r i a m e n t e un sistema d e p r o t e c c i n 6 2
Los m s c u l o s ct y v o c a l constituyen un sistema d e alta precisin
El m s c u l o v o c a l 6 3
El m s c u l o ct 6 4
La e j e r c i t a c i n de los msculos v o c a l y ct 6 6
Los registros 6 6
El frito v o c a l 6 7
El registro silbido
70
El falsete 7 0
CAPTULO VI:

63

S o b r e la utilizacin d e i m g e n e s e n la e n s e a n z a del c a n t o

El v a l o r p e d a g g i c o d e las i m g e n e s

73

76

P e q u e o e p l o g o , r e c o r d a n d o a l g o q u e m e e n s e mi c o l e g a A n t h o n y J e n n e r
CAPTULO VIL: El a c e r c a m i e n t o d e l a l u m n o c a n t a n t e a la o b r a musical

79

La a p e r t u r a del tracto v o c a l e n la tesikjra m e d i a

79
S o l u c i o n e s posibles 8 0
Para c o o r d i n a r la respiracin c o n las frases d e la o b r a 8 2
La r e s p i r a c i n y la o b r a musical 8 3
V e r i f i c a c i n del flujo r e g u l a r y c o n t u n u o d e l aire e s p i r a d o al c a n t a r
El flujo d e aire y las v a r i a c i o n e s e n la p r e s i n subgltica 8 4
S u g e r e n c i a s p a r a a b o r d a r d i r e c t a m e n t e e n los saltos d e frecuencia 8 5
La o b r a musical a c u d e e n a y u d a del c a n t a n t e
87
El p l a c e r m e l d i c o y a r m n i c o
87
C o m p r e n s i n y reflexin del texto 8 9
El m o v i m i e n t o y el c a n t o 9 1
El m a e s t r o d e c a n t o , el c a n t a n t e y el director d e c o r o 9 2
C o m p r e n s i n histrica y estilstica 9 3
CAPTULO VIH: La sistematizacin p e d a g g i c a

94

Los aspectos parciales del c a n t o q u e nos o c u p a r n

94
Criterios p a r a la c r e a c i n y utilizacin d e los ejercicios 9 5
Propuesta de u n posible p l a n d e t r a b a j o
98
A l g u n o s e j e m p l o s de e j e r c i t a c i n d e sistemas f u n c i o n a l e s 9 8
Sistema i n s p i r a c i n - t r a c t o v o c a l - m s c u l o ct 9 9
Sistema tracto v o c a l - i n s p i r a c i n - m s c u l o v o c a l 9 9
Sistema tracto v o c a l - a r t i c u l a c i n - m s c u l o v o c a l 9 9
Sistema tracto v o c a l - a r t i c u l a c i n - e s p i r a c i n - i n s p i r a c i n
100
Sistema tracto v o c a l - a r t i c u l a c i n - m s c u l o v o c a - p o s t u r a
100
C a p t u l o IX: El c a n t a n t e e n c u e n t r a su i d e n t i d a d
La p r e s e n c i a del c a n t a n t e
101
La e c o n o m a
102
La posicin naturalista n o sirve p a r a el c a n t o
La a u t o e v a l u a c i n del c a n t a n t e
104
La seleccin del repertorio
105
El c a n t a n t e p r o f e s i o n a l y el a m a t e u r
106

124

101

104

83

78

55

La salud
106
La d i s p o n i b i l i d a d
107
El a u m e n t o d e la c o n d i c i n v o c a l
107
Las expreriencias m u s i c a l e s mltiples 1C
Los p r i m e r o s c o n c i e r t o s 1 0 8
Lista d e c h e q u e o p a r a conciertos
Las p r i m e r a s a u d i c i o n e s
109
Los concursos
110
La vida p r o f e s i o n a l del c a n t a n t e
111
El c o n t a c t o c o n otros m s i c o s 11 1
La d e s p e d i d a
112
Glosario
Bibliografa

113
121

EDICIONES GCC
<>

SERIE C O M P O S I T O R E S

A R G E N T I N O S

C O R O MIXTO

Claudio Alsuyet
Dos piezas sacras, SATB
I - Agnus Dei
II - Sanctus

ig
;

A l b e r t o Balzanelli

Missa Brevis Gregoriana, S5AATTBB

H c t o r Bisso
Glorio, SMTBB

Pompeyo Camps
Latine-Texto: Recop.de autores latinos, SATB
I - Cantus est, SATB
II - Abusus n o n tollit usum, SATB

III- Ave imperator, SATB (SA div.)

Ral C a r p i n e t t i
Hispnica
I - Hasto - Texto: Antonio M o c h a d o , SATB
II - Ruinas - Texto: Juon Ramn Jimnez, SATB c / p / s
III- C o m o el toro - Texto: Miguel Hernndez, SATB c/p/s
IV- La s o l e a ' - Texto: Federico Carda Lorca, SATB c/p/s
Monteverdiana - Texto: Petrarca, SATB
I - Benedetto si a'l giorno
II - Ahi lassa, sconsolota
III - N o v o Augelletto
G u s t a v o Felice
Misa en sol (texto en espaol), SATB
Andrs Gerzsenzon
Porque me cree su perro Texto: Oliverio Girondo,24 voces
Marta Lambertini
Nocturno - Texto: Adrin Lambertini,

SSAATTBB

Leonardo Lebas
Dnde ests Texto: fragmentos de Orieo de A.
SATB, con partes solistas
Super Flumina Babylonis, SATB

Striggio,

Ricardo Mansilla
Venitel, SATB

ffi

Antonio Russo
Cuatro piezas sacras
I -De profundis, SSATB
II -Beati Q u o r u m , SSATBB
III-Miser factus sum, SSATTBB
IV-Cantate Domino, SSAATB
Viento del sur - Texto: Federico Garca Lorca, SSAATB
Balada de la placeta - Texto: Federico Garca Lorca, SSATB
Domine Dominus noster, SSATB
Luis M a r a S e r r a
Situaciones cotidianas - Texto: L.M. Serra (teatro musical)
I - Un camino / II - Besos /
III - Inalmbrico / IV - Lacrimgeno
Juan Mara Solare
Un haiku bilinge - Ein zweisprachiges Haiku
Texto: J. M. Solare, SATB
Haiku N r o . 1 - Texto: J. M. Solare, SATB
Cundo saliredes, alba? - Texto: Lope de Vega, SATB
Epithalamios Figth Right, Sisyphus!)
Texto: annimo griego del s. V o.C, SATB
Sombra - Texto: Javier Ardriz, SSAATTBB
Vctor Torres
Missa Brevis, SATB
Tres canciones - Texto: Jorge M a n r i q u e , SATB
I - C o n d o l o r i d o cuidado
II - N o tardes, muerte
III- C a d a vez que mi memoria
Dos poemas de Pizarnik - Texto: Alejandro Pizarnik, SATB
I - Explicar con palabras
II - Siempre
Julio Viera
L'oriente - Texto: Carlos Estvez, SATB
El riseor - Texto: Lenidas Lamborghini,

SAT3

Mariano Vitacco
Tres poemas de Alejandro Pizarnik, SATB
I - Slo la sed
II - Por un minuto de vida breve
III- Una mirada desde la alcaniarilla

Jorge M a r o n n a
Canciones de Oliverio G i r a n d o - Texto: Oliverio
I - Salvamento, SATB
II - Arena, SATB
III - Dicotoma incruenta, SATB
Tres madrigales de Torquato Tasso
I - Tacciono i boschi, SATB
II - Q u a l Rugiada..., SATB
III- Mentre ongoscia e dolor, SATB

Cirondo

Fernando Moruja
Rezas sacras, SATB
Ave M a r a /Pater Noster / H o d i e Christus Natus est
Lux Aeterna / O bone Jesu
Misa Breve, SATB

Javier Z e n t n e r
Melancolas - Texto: Javier Zentner
I - M i r o el cigarrillo, SATB
II - C o n un a m o r circular, SATB
III - Puedo pedirle palabras, SATB
I V - Enfundo el sol, SATB
V - Encierro un pelo, SATB
Luna - Texto: Ricardo Ciraldes, SSAATTBB
Mi lumia - Texto: Oliverio Cirondo, SSAATTBB
El cantar de las ranas - Texto: Oliverio Girando, SSAATTBB
Dos poemas de Juan G e l m a n - Texto: Juan Celman
I - Bosques, SSAATTBB / II - O r a c i n , SATB

SERIE C O M P O S I T O R E S A R G E N T I N O S (cont.)
CORO

FEMENINO - C O R O MASCULINO - C O R O DE N I O S

C l a u d i o Alsuyet
Dos de Lugones - Texto: Leopoldo
I - El ove morira, SMA
II - El nido ausente, SSMA

Antonio Russo
Lugones - (CF)

Marta Lambertini
Tres canciones de cuna - Texto: Mora Lamber/ni - (CF)
I - Cancin de cuna, SMA
II - Cancin para dormir al beb, SMA
III - Los gallitos que molestaban a los pajaritos
y no los dejaban dormir, SMA

Cancin de las siete doncellas - Texto:/: G.torca,SSMA-(CF)

Venite exultemus Domino, SSMAA - (CF)
Cuatro canciones para nios - Texto: Federico G. Lorca - (CN)
I - Cancin china en Europa, SSMMAA
II - Cancioncilla sevillana, SSMA
III - El lagarto est llorando, SSMA
IV - Cancin cantada, SSMA
Canto al sol -Texto: Marrn A l e m n Monaco, SSMAA-(CF-CN)
Juan Mara Solare
Tiempo - Texto: Javier Adriz - cuatro voces iguales

(CF) = Coro Femeneno (CM) = Coro Masculino (CN) = Coro de Nios

O SERIE M S I C A POPULAR: arreglos y composiciones

E d u a r d o Ferraudi
M i abuela bail la zamba - Z a m b a - SATB
Msica: Peteco Carabajal - Texto: Carlos Carabajal
La estrella azul - Aire de Huayno - SATB
Msica y Letra: Peteco Carabajal
Ricardo Mansilla
Chacareando - Chacarera - TTBB o SSAA
Msica: Ricordo Mansilla
Compadre del sol - Tonada cuyana - SATB
Msica: Anbal Cuadros - Texto: Gregorio Torcetta
El viejo tonelero - Tonada cuyana - SATB
Msica: Anibal Cuadros - Texto: Gregorio Torcetta
Tiempo de regreso - Tonada cuyana - SATB
Msica: Anibal Cuadros - Texto: Gregorio Torcetta
Camilo Matta
M a n u a l de la baguala - Baguala - SATB
Msica: Camilo Matta - Texto: Ariel Ferraro
T e ' i de querer - Vidala - SATB y T solista
Popular argentino
Buscar la primavera - Aire de zamba - SATB
Msica: Camilo Matta - Texto: Alberto Sara
A n t o n i o Russo
El gato de mi casa - G a t o - SATB
Popular argentino
Subo a la cuesta - Huayno - SSATB con partes solistas
Popular argentino
La pastora - SATBB - Popular vneto

A n t o n i o Russo (cont.)
Alia fiera di mastr'Andr - Tarantela - SATB
Popular italiano
La monferrina - SATB - Popular piamonts
I saw three ships - Tradicional navideo SATB
Popular ingls
Les cloches de Nantes - 5ATB - Tradicional francs
Sara Santa C o l o m a
Pinocho Toba - Aire de Zamba - SMA
Msica y Letra: Eugenio Inchausti
Nstor Zadoff
Palito de Tola - Aire de Vidala - SATB
Msica: Ren Vargas Vera - Letra: Luis S.Vera
C a n ' t you live humble - Spiritual - SSATB
O h Yes - Spiritual SATB y cuarteto solista
Spiritual's ode - Spiritucl - SSATB
Dos canciones tradicionales francesas
C ' t a i t Anne de Bretagne - Tradicional francs
SATB y S solisra
J ' a i vu le loup Tradicional francs - SATB
Javier Zentner
La Serie del ngel - Tango - Msica: Astor Piazzolla
Introduccin al ngel - SATB
Milonga del ngel - SATBB
La muerte del ngel - SATBB
Resurreccin del ngel - SATB y S solista

0 SERIE ESCRITOS MUSICALES / SERIE ESCRITOS CORALES

Nstor Zadoff

Anlisis de obras corales renacentistas

Este trabajo fundamenta y guia, desde la investigacin musicolgica, la resolucin de aspectos bsicos que presenta al msico
actual la interpretacin de obras polifnicas renacentistas. El recorrido terico se completa c o n ejemplos musicales d o n d e se
a b o r d a la problemtica de la aplicacin del texto, de las sensibilizaciones no escritas, y la eleccin de dinmica, tempo y
articulaciones.
1 liana Hoffer

El movimiento coral en la Universidad de Buenos Aires en la dcada de 1 9 6 0

Este escrito rene por primera vez los testimonios de una etapa considerada c o m o hito en la historia coral argentina y recupera,
a travs de la m e m o r i a de sus protagonistas, las caractersticas de cada uno de los coros universitarios que, desde la UBA y junto
a coros de otras universidades del pas, iniciaron una particular prctica musical e institucional que tuvo amplias consecuencias
en la vida musical de los coros en la Argentina.
R e n a t a Parussel

Q u e r i d o maestro, querido alumno: La educacin funcional del cantante El m t o d o Rabine

A travs de cartas personales de lectura fcil y amena, Renata Parussel p r o p o n e una apasionante manera de
aventuro del canto. El cantante popular, el solista, el coreuto y el aficionado encontrarn en este libro claras
preguntas esenciales sobre la tcnica, las bases anatmicas y fisiolgicas del canto, el aprendizaje de las obras,
aspectos de la formacin y entrenamiento del cantante, a b o r d a d a s con un lenguaje sencillo pero tambin riguroso
El maestro de canto recibir tambin ideas e incentivos que p o d r n enriquecer y renovar sus conceptos pedaggicos
su conocimiento de los sistemas funcionales de la produccin vocal.

entrar en la
respuestas a
y numerosos
y detallado.
y profundizar

O SERIE M S I C A EN LAS MISIONES JESUTICAS DE S U D A M E R I C A

U n a serie d e o b r a s liturgias del Archivo Musical d e C h i q u i t o s (Concepcin-Bolivia)

Annimo

Nisi Domii

Motete SATB (con partes solistas), dos violines y B.c.

transcripcin de f a c u n d o Agudin

Annimo

Salve Regina

Motete SATB, violn y B.c.

transcripcin de Facundo Agudin

D o m e n i c o Zipoli?

Te Deum

SATB con partes solistas), violn y B.c.

transcripcin de Agustina
Meroo

D o m e n i c o Zipoli?

Ladate Pueri

Motete SSAATTB (con partes solistas), dos violines y B.c.

transcripcin de Agustina M e r o o y Facundo
Agudin

Annimo

Missa Encarnacin

SATB (con portes solistas), dos violines y B.c.

transcripcin de Facundo Agudin y Agustina Meroo

Annimo

Missa Palatina

SATB (con partes solistas), dos violines y B.c.

transcripcin de Facundo Agudin y Agustina

Meroo

T o d a s las o b r a s g r a b a d a s p o r G C C - G r u p o de C a n t o C o r a l
"Chiquitos" 1 9 9 5 , T E S T I G O " V C D Catalog TT1010
4 2 0 W e s t 1 1 9 t h Street, Suite 3 0 N e w Y o r k , N Y 1 0 0 2 7

O Serie Escritos Musicales

E d i c i o n e s G C C -=
G r u f o de Catto C o r a l

SIISll Vi

Querido maestro, querido alumno

r'A travs de cartas personales de lectura
fcil y amena, Renata "Parussel propone una
apasionante manera de entrar en la aventura
d e l , c a n t o . Con, inteligencia, Jbuen h u m o r y _
m u t u o - r e s p e t o , m a e s t r o y a l u m n o irn...
armando juntos cada una denlas piezas que - c o m p o n e n la produccin vocal.
"*;'H
El c a n ' t e ^ p u l a ^ l ' s $ i s t : i f ^ ^
('..coreuta, y el aficionado .encontrarn e n esteW
-libro claras respuestas a preguntas esenciales
s o b r e la t c n i c a , - l a s b a s e s a n a t m i c a s y
""fisiolgicas del canto, el a p r e n d i z a j e ' d e las
' obras; y numerosos aspectos de la formacin y
entrenamiento.del cantante, abordadas con u h K
--Ueneuaie'.sencillo:Dero;tambin,.rigur0S0;V^
'fe?..;
Stl
U ideas e incentivos -que p o d r n enriquecer y:;
renovar s u s s c o n c e p f o s s p e o a g o g i c o s f j
profundizarsu conocimiento de los sistemas
funcionales de la produccin vocal.
--Numerosos; ejemplos; musicales^ - f e
"ejercicios corporales y esquemas detallados d e # ~

'v 10:

'.^fi,

r - ^ M - r ^ J

iv lo

. y -simptico que la autora ha sabido utilizar

'des'de^hace siete. aos, c u a n d o " c o m e n z ,
I g I ^ i p S f
I
.t:.

i**"' . T: Ci . . f

Desde-esta -propucsta^maetro,

feg,

rf

- t *
P'UJ

"

GCC-EC 2 6 0 1